La presse, 14 mai 2005, Cahier A

[" DRUMMONDVILLE CONTRE-ATTAQUE PEYTON MANNING DARTHVADER CHEZ LE PSY L'ANALYSEDUMÉCHANT LE PLUS AIMÉ DU CINÉMA CINÉMA PAGES 1 À 3 THE ARCADE FIRE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL EN ANGLETERRE ARTS ETSPECTACLES PAGES 2 ET 3 > COOL OU QUÉTAINE ?> VIRÉE ENCINQ TEMPS DANS LE DRUMMOND DES TROIS ACCORDS ACTUEL PAGES 1 À 4 SIMON PROULX RÉGINE CHASSAGNE Montréal samedi 14mai 2005 Le plus grand quotidien français d'Amérique 2 $ taxes en sus - Édition provinciale 2,10 $ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 121e année no 201 218 pages 11 cahiers Pluie, Max.15 Min.10 CSeries: Harper s'engage à respecter l'entente conclue avec Ottawa L'AIDE À BOMBARDIER COULÉE DANS LE BÉTON RUDY LE COURS ET JOËL-DENIS BELLAVANCE Élections fédérales ou non, l'aide gouvernementale à Bombardier pour lancer le projet d'assemblage de ses avions de la nouvelle CSeries est coulée dans le béton.Le chef conservateur, Stephen Harper, a indiqué hier que son parti respectera l'entente conclue entre Ottawa et Bombardier s'il prend le pouvoir.L'avionneur a donc l'assurance de recevoir du fédéral et de Québec les 468 millions de dollars qu'il exigeait comme préalable à ses propres investissements pour cette génération d'avions de 100 à 130 places qui créera au Québec de 5000 à 6000 emplois.>Voir BOMBARDIER en page A10 Atom Egoyan frappe fort à Cannes Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Ne dites plus « les Communes », dites plutôt « la fosse commune ».PHOTO LIONEL CIRONNEAU, ASSOCIATED PRESS Le cinéaste canadien Atom Egoyan (à droite) a séduit le public du Festival de Cannes, hier, avec son nouveau film Where the Truth Lies, qui met notamment en vedette la Torontoise Rachel Blanchard (à gauche) et l'Américain Kevin Bacon.Notre envoyé spécial Marc Cassivi a lui aussi été envoûté par le film.À lire en page 15 du cahier Cinéma : son compte rendu et les Cannoiseries de notre correspondant Louis-Bernard Robitaille.SOMMAIRE Astrologie du jour VACANCES 20 Avis et encans PETITES ANNONCES 17 et 18 Bridge VACANCES 21 Décès P.ANNONCES 16 et 17 Échecs VACANCES 21 Feuilleton VACANCES 20 Forum A 25 à 27 Grille des mordus VACANCES 12 Horaire cinés CINÉMA 7 à 10 Horaire télévision ARTS 20 Jardiner MONTOIT 16 Loteries A 17 Mots croisés VACANCES 20 Mot mystère VACANCES 20 Observateur VACANCES 18 Petites annonces CAHIERPETITES ANNONCES et AFFAIRES 2 Restaurants ACTUEL 6 Trait d'union VACANCES 19 Vin ACTUEL 8 Météo Nuageux avec faible pluie, maximum 15, minimum 10, plus de détails en page CARRIÈRES 14 CRISE POLITIQUEÀ OTTAWA Le Bloc et le PC croient que la gouverneure générale doit intervenir JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La gouverneure générale, Adrienne Clarkson, sollicite les conseils d'experts constitutionnels afin de déterminer quel rôle elle pourrait jouer pour mettre fin à la crise dans laquelle le Parlement s'enfonce un peu plus chaque jour.Encore hier, pour la troisième journée consécutive, le Parti conservateur et le Bloc québécois ont réussi à faire ajourner les travaux de la Chambre des communes par un vote de 138 à 57 après avoir vainement tenté de convaincre le gouvernement Martin de tenir un vote sur le budget.Le chef du Parti conservateur, Stephen Harper, et le chef bloquiste, Gilles Duceppe, qui croient que l'heure est venue pour Mme Clarkson d'intervenir.>Voir CRISE en page A16 EMBARQUEMENT IMMÉDIAT! Rendez-vous à la page A31 et envolez-vous pour la destination de votre choix maintenant, à un tarif exceptionnel.Ce n'est pas tout! L'été vous réserve d'autres tarifs avantageux.Hâtez-vous, l'offre prend fin bientôt.3302347A COMMISSION GOMERY WAJSMAN SE MOQUE DE SES EX-AMIS LIBÉRAUX PAGE A8 LES NUITS BLANCHES DES 14-18 ANS Faut-il s'inquiéter?Les jeunes rencontrés affirment que la Planète Master est un endroit correct HUGO MEUNIER Les parents doivent-ils s'inquiéter de voir leurs adolescents fréquenter des discothèques pour ados de 14 à 18 ans ?Avec une fouille de la tête aux pieds \u2014sans oublier les souliers ! \u2014, la présence d'une dizaine d'agents de sécurité et des règles plutôt strictes, il n'y a pas de quoi s'énerver.D'entrée de jeu, tous les signes d'appartenance aux gangs de rue sont proscrits au Planète Master, pour éviter des affrontements.« Personne ne peut entrer ici avec un bandeau bleu ou rouge », assure Alain, un des propriétaires de l'endroit.Ici, c'est le monde à l'envers : posté à la porte, un solide gaillard exige une pièce d'identité de tous les clients, afin de s'assurer que les adultes.demeurent sur le trottoir ! « À l'exception des habitués, même les 18 ans ne sont pas très tolérés », indique le propriétaire.Les va-et-vient sont également interdits entre la boîte de nuit et l'extérieur.Une fois le droit d'entrée payé, il est interdit de ressortir.Le «bar» sert seulement de l'eau embouteillée et des boissons gazeuses.«Quand les jeunes arrivent « chauds », ils n'entrent pas », tranche Alain.Même ligne dure en ce qui a trait à la consommation de drogue.Quelques jeunes assurent que plusieurs prennent des « pilules » \u2014speed, ecstasy\u2014 avant d'entrer dans la discothèque.Par contre, les jeunes rencontrés ont affirmé n'avoir rien consommé.Ils avouent ne pas s'y risquer, étant donné les contrôles sévères à l'entrée.« Ici, c'est clean comme place », lance Laurence, 15 ans.Les bagarres sont rares aussi.Une étroite collaboration entre l'établissement et le service de police contribue à envoyer un message dissuasif aux jeunes.Plusieurs policiers patrouillaient d'ailleurs les alentours.Vers 2 h, quelques parents attendaient leur progéniture en face de la discothèque.Isabelle Benoît venait de Beloeil pour y ramener sa fille.« C'est bien comme endroit, il n'y a jamais eu de problème.» Père de deux filles de 14 et 15 ans, Xavier Rogas, de Montréal, se dit plus préoccupé par la drogue que par la tenue vestimentaire des adolescentes, même s'il trouve que la mode va trop loin.« En tant que parents, on peut leur en parler, mais on ne peut pas les suivre partout », résume le père.Ici, c'est le monde à l'envers : posté à la porte, un solide gaillard exige une pièce d'identité de tous les clients, afin de s'assurer que les adultes.demeurent sur le trottoir ! PHOTO BOB SKINNER, LA PRESSE © La Sûreté municipale de Longueuil reconnaît qu'elle a dû intervenir à quelques reprises au Planète Master, sans pouvoir préciser la nature de ses visites.« Mais ce n'est pas pire qu'ailleurs, c'est un établissement bien tenu », nuance la porte-parole de la police, Hélène Gagnon, ajoutant « qu'il y a des fouilles à l'entrée et un détecteur de métal lors des soirées thématiques ».Ce soir 21 millions www.loto-quebec.com approximatif 3318003A LES NUITS BLANCHES DES 14-18 ANS PHOTO BOB SKINNER, LA PRESSE © À Longueuil, le Planète Master, la plus grosse discothèque pour les 14 à 18 ans de la région montréalaise, s'il faut en croire son propriétaire, organise des nuits blanches qui attirent la faune adolescente jusqu'à 6 h du matin.Disco pour ados, version 2005 Parents, professeurs, sexologues, tous ont leur mot à dire sur les moeurs des jeunes.Un « vieux » journaliste de 27 ans de La Presse est allé passer une soirée dans une discothèque pour ados très populaire de la Rive- Sud, histoire d'observer le comportement des adolescents.et de leur en parler un peu.HUGO MEUNIER Inspirés par la mode et les vidéoclips de l'heure, des centaines de garçons et filles se déhanchent, parfois lascivement, sur une piste de danse compacte, au rythme de 15 000 watts de musique hiphop et reggae crachées par des haut-parleurs.Certaines adolescentes, habillées ultra sexy, bougent à deux ou trois de manière suggestive dans des cages.Bienvenue dans un party 14-18 à Longueuil Il est environ 22 h, sur le boulevard Sainte-Foy.Des bandes de jeunes se bousculent à l'entrée du Planète Master, la plus grosse discothèque pour les 14 à 18 ans de la région montréalaise, s'il faut en croire son propriétaire.Une longue file d'attente s'étire jusqu'au trottoir.La raison : la boîte organise sa nuit blanche, un événement qui attire la faune adolescente jusqu'à 6 h du matin.Une chaleur étouffante nous envahit en pénétrant dans cette immense salle, où chaque pouce de la piste de danse est occupé par des adolescents qui se dandinent sous la lumière des néons et des stroboscopes.L'âge moyen oscille autour de 15-16 ans.Un peu partout, des jeunes filles vêtues de manière très suggestive bougent le bassin comme si elles participaient à un vidéoclip à la Britney Spears.D'autres n'hésitent pas à mimer des positions sexuelles en effleurant de leurs fesses l'entrejambe de leur copain, confortablement accoudé à une rampe.Pantalon à taille parfois très basse, chandails moulants ou retroussés jusque sous la poitrine et rouge à lèvres : le spectacle ferait bondir plus d'un adulte qui, dans sa propre jeunesse, allait tranquillement danser le samedi soir.Mais pour les principaux intéressés, il faut suivre son temps.« C'est vrai que c'est sexy, mais c'est la mode, certaines filles veulent plaire », explique Mélissa, 16 ans, une habituée de l'endroit.Sobrement vêtue, l'adolescente est là avant tout pour danser, comme, selon elle, la majorité des jeunes ici.À quelques reprises, des nuages de fumée s'échappent du plafond pour atterrir sur la piste de danse.Selon Maxime, 16 ans, les filles s'habillent sexy pour attirer les regards masculins.L'adolescent refuse de toutes les mettre dans le même panier.« Certaines filles sont des salopes, d'autres non », résume le Montréalais à sa manière.Même s'il est conscient de la mode d'aujourd'hui, le propriétaire de l'endroit, Alain \u2014 il ne veut pas que son nom de famille soit publié\u2014 applique certaines restrictions sur la tenue de ses clientes, sans se montrer vieux jeu.« Une fille qui arrive en bikini ne rentre pas, mais le nombril à l'air, elle ont toutes ça.» Accoudé à un comptoir au deuxième étage, Mathieu, 16 ans, scrute la piste de danse.Chaque semaine, son père part de Saint-Jérôme pour le conduire ici.Il n'a rien à redire sur la mode d'aujourd'hui, bien au contraire.« Elles veulent se montrer.Il y en a des pétards ! » constate- t-il en balayant la salle du regard.Il ne fait pas grand cas non plus de ces deux jeunes filles qui exécutent un duo lascif dans une cage, à quelques mètres devant lui.« C'est juste une danse !» lâche l'adolescent.Durant la soirée, des employés surveillent les danseurs \u2014 le plus souvent des danseuses plus enthousiastes que les autres\u2014 dans ces cages et interviennent lorsque certaines font du zèle.« Sauf quand je suis en punition » Malgré les artifices, les filles trahissent leur âge.Cheveux platine, lunettes de soleil à reflet doré, vêtements moulants et maquillage : derrière ses allures de jeune femme, Émilie a toujours l'air d'une gamine.Son amie Vanessa et elle sont de véritables abonnées de l'endroit.« Je viens toutes les semaines, sauf quand je suis en punition », souligne Vanessa, de Montréal.Minijupe et chandail très court, l'adolescente de 14 ans n'y voit rien de mal.«À 12 ans, il y a un problème, mais on est dans une danse et pas à l'école.» Tous ces débats entourant la mode et l'hypersexualisation des jeunes filles la laissent indifférente.« Certaines filles viennent pour danser et d'autres pour cruiser, raconte Vanessa.Certaines prennent de l'ecstasy, rencontrent des gars et partent avec », croit l'adolescente.En quittant l'endroit, vers 2 h du matin, la fête semble loin de s'essouffler.La piste de danse déborde encore.« Êtes-vous prêts à continuer jusqu'à 6 h du matin ?» demande l'animateur aux jeunes, surexcités, qui crient leur approbation.À la sortie, une poignée de gens attendent encore en file pour entrer, leurs 10 $ à la main.Même s'il est conscient de la mode d'aujourd'hui, le propriétaire applique certaines restrictions sur la tenue de ses clientes, sans se montrer vieux jeu.RÈGLEMENTS DE LA MAISON > Pas d'alcool > Pas de drogue > Pas d'adultes > Pas de bandeau (ou autres vêtements associés aux gangs de rue) > Pas de danse contact > Pas de comportement violent ou raciste PHOTO BOB SKINNER, LA PRESSE © Une chaleur étouffante nous envahit en pénétrant dans cette immense salle, où chaque pouce de la piste de danse est occupé par des adolescents qui se dandinent sous la lumière des néons et des stroboscopes. ACTUALITÉS Jolène Riendeau: fin des recherches RAYMOND GERVAIS Cinq jours de recherches dans les eaux boueuses du canal de Lachine n'auront pas permis aux parents de la petite Jolène Riendeau de faire le deuil de leur enfant.La police de Montréal, n'ayant trouvé aucun indice permettant de croire que le cadavre de la fillette puisse avoir été jeté dans le canal, a mis fin hier midi à ses recherches.L'agent Robert Mansueto, porte-parole de la police, a expliqué hier que les enquêteurs ne possédaient pas pour le moment d'autre information leur permettant de faire avancer l'enquête.Cette dernière demeure toutefois ouverte, et d'autres recherches pourraient être effectuées dans le canal si de nouveaux renseignements parvenaient à la police.Malgré les résultats, les limiers sont convaincus de la crédibilité des informations reçues.C'est un détenu qui aurait raconté à un autre qu'il avait tué Jolène Riendeau, puis jeté son corps dans le canal de Lachine, à l'est du pont de la rue des Seigneurs.Une infime partie du canal a été passée au peigne fin, celle qui est considérée comme susceptible de renfermer des indices.Si le corps de Jolène y a été jeté par son prédateur il y a six ans, il se peut qu'il se soit déplacé malgré la faiblesse du courant.La petite Jolène Riendeau est disparue depuis le 12 avril 1999.Elle avait dit à ses parents qu'elle allait jouer et qu'elle serait de retour pour le souper.Elle a été vue pour la dernière fois dans un dépanneur peu de temps après avoir quitté son domicile de la rue Montmorency.Hier avant-midi, la famille de la victime était toujours sur place.Elle espérait pouvoir tirer un trait sur ces six années qui n'en finissent plus.Avec la fin des recherches, cet espoir s'est envolé, mais un autre est né : celui que Jolène soit toujours vivante.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © La mère de Jolène Riendeau a installé hier des ballons verts, couleur de l'espoir, sur le bord du canal de Lachine, avant l'abandon des recherches de la police.+Comparaison faite en fonction de véhicules Ford et Dodge de base de même catégorie que le Silverado.L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2005 suivants: Silverado Z71 à cabine multiplace (CK15543/R7A), Silverado LS à cabine allongée (CK15753/R7B) et Colorado à cabine allongée (CS15653/R7B).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois (Colorado: 48 mois) avec versement initial ou échange équivalent, voir ci-contre.À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12¢ du km après 60 000 km (Colorado: 80000 km).Première mensualité exigible à la livraison.\u2020Taux de financement à l'achat de 0% pour un terme de 48 mois sur approbation de crédit de GMAC seulement.\"Selon L'annuel de l'automobile 2005.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, mérite étudiant et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au 1 800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com.CHEVROLET SILVERADO 1500 4X4 Lauréat Clé d'Or 2005 meilleur véhicule catégorie camionnettes compactes\" Cabine allongée Moteur Vortec 2,8L à ISC de 175 HP Freins ABS aux 4 roues Pont arrière autobloquant Roues de 15 po Antivol PASSLock Radio AM/FM stéréo et 4 haut-parleurs Tachymètre Pare-chocs avant et arrière chromés avec marchepied arrière CHEVROLET COLORADO Moteur V8 Vortec 4,8L à ISC de 285 HP Boîte automatique à 4 vitesses Freins ABS aux 4 roues Climatisation à deux zones Lecteur CD Pont arrière autobloquant Roues de 17 po en aluminium Marchepieds latéraux fini chromé Régulateur de vitesse Système Autotrac (4RM) Télédéverrouillage, glaces et rétroviseurs chauffants à commandes électriques Groupe remorquage à grande capacité CHEVROLET SILVERADO LS 1500 4X4 Édition spéciale cabine allongée Silverado série 1500 avec moteur V8: meilleur de sa catégorie pour l'économie de carburant 289$/ mois Avec comptant de 4349$ 0$ dépôt de sécurité Terme de 36 mois à la location.Transport de 1100$ et préparation inclus.Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 349$ 415$ 2278$ 0 $ 0 $ 0 $ OU 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020 239$/ mois Avec comptant de 2313$ 0$ dépôt de sécurité Terme de 48 mois à la location.Transport de 995$ et préparation inclus.OU 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020 Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 269$ 289$ 926$ 0 $ 0 $ 0 $ 299$/ mois Avec comptant de 4488$ 0$ dépôt de sécurité Terme de 36 mois à la location.Transport de 1100$ et préparation inclus.Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 369$ 429$ 2071$ 0 $ 0 $ 0 $ OU 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT\u2020 Le Silverado 1500 multiplace a plus de chevaux, de couple et de charge utile de série que les modèles Ford ou Dodge+.Édition spéciale cabine multiplace Moteur V8 Vortec 5,3L à ISC de 295 HP Boîte automatique à 4 vitesses Freins ABS aux 4 roues Climatisation à deux zones Lecteur CD Pont arrière autobloquant Suspension et pneus tout-terrain Régulateur de vitesse Roues de 17 po en aluminium Marchepieds latéraux fini chromé Système Autotrac (4RM) Télédéverrouillage, glaces et rétroviseurs chauffants à commandes électriques Groupe remorquage à grande capacité 3285808A AFFAIRE BERTRAND La fusillade aurait-elle pu être contrée?ANDRÉ CÉDILOT On a beau avoir vu la vidéo montrant les suspects se préparer, entendu les témoins et révisé 10 fois la chronologie des événements, il reste difficile de dire si les policiers auraient pu contrer la fusillade qui a failli coûter la vie au caïd Steven Bertrand à Outremont le 19 mars 2002.Une chose est sûre : il s'est écoulé seulement quatre minutes entre le moment où le tireur, Patrick Héneault, est sorti du local de la rue Bernard où il avait concocté l'attentat avec deux complices et le moment où il y est retourné.En vue de faire rejeter la requête « en réduction de peine » déposée par l'avocat de Bertrand, le ministère public a cherché hier à démontrer au juge Fraser Martin, de la Cour supérieure, que la police de Montréal avait tout mis en oeuvre pour intervenir mais que ses enquêteurs étaient arrivés trop tard.S'il y a controverse, c'est que le Bandidos Éric Nadeau, l'un des comparses de Héneault, travaillait pour la police et que le local de la rue Bernard où ils ont préparé leur mauvais coup était truffé de caméras et de micros.«Tout le monde paraissait stressé.Héneault enfilait de nouveaux vêtements.Dès que j'ai vu qu'il avait une arme, j'ai donné l'alerte à mon superviseur », a indiqué une spécialiste de l'écoute électronique.Il était alors 13 h 21.Sans même savoir ce qui se tramait, des policiers en filature qui se trouvaient dans le voisinage ont été envoyés sur les lieux.Selon les rapports de police, ils sont arrivés à l'angle de la rue Bernard et de l'avenue du Parc à 13 h 28.Deux minutes plus tard, les premiers citoyens affolés ont appelé le 911 pour signaler la tentative de meurtre au Tokyo Bar.Dans l'intervalle, Héneault a déguerpi.En tout, il lui a donc fallu quatre minutes pour réaliser son forfait et retourner se terrer au commerce de l'agent-source.Le chronomètre de la vidéo de police le montre dans l'arrière- boutique à 13 h 30, essoufflé et tout énervé.Il reviendra au juge Fraser Martin d'apprécier tous ces faits afin de décider s'il y a lieu de réduire la peine qui attend Bertrand pour trafic de drogue, complot et gangstérisme.Ces crimes, dont il s'est reconnu coupable, ont été commis pendant qu'il purgeait une peine de sept ans de geôle.Le ministère public accuse l'avocat Benoît Cliche de lui avoir servi d'intermédiaire pour continuer ses activités illicites à l'extérieur des murs.Le procès du criminaliste est prévu pour l'automne. PIERRE FOGLIA Ma dernière naïveté J'ai été sondé il y a deux semaines.Enfin pas moi, ma fiancée.Elle était toute fière de me l'annoncer quand je suis rentré, lalalère.Et que t'a-t-on demandé ?Si je préférais des élections tout de suite ou à l'automne.Bête de même ?Euh, croyez-vous qu'il faille tenir des élections fédérales tout de suite, ou vaudrait-il mieux attendre le rapport du juge Gomery à l'automne ?J'ai dit oui, mieux vaut attendre le rapport du juge Gomery.Menteuse, tu ne t'intéresses pas à la commission Gomery.Je n'allais tout de même pas leur dire que c'était à cause du jardin, des fleurs et tout ça.Et aussi que je ne veux pas voir débarquer un candidat pendant que je fais le gazon et être obligée d'arrêter la tondeuse, tu sais comme elle est dure à repartir.Je soupçonne qu'une majorité de Canadiens disent comme ma fiancée vouloir attendre le rapport du juge Gomery, mais en fait ils n'y pensaient même pas.Ils ne veulent pas d'élections tout simplement parce que c'est l'été.Par respect pour la démocratie, qui ne s'exerce pas en bedaine.Pourquoi M.Harper a-t-il si hâte de se retrouver (au mieux) à la tête d'un gouvernement minoritaire ?Pour goûter à la médecine qu'il sert à M.Martin ?Je doute aussi que M.Duceppe balaie le Québec comme les sondages le lui promettent.Les sondages ne sont jamais aussi décevants que lorsqu'ils annoncent, trop longtemps d'avance, un résultat inéluctable.C'est comme si une partie des sondés se rebiffaient contre cette inéluctabilité, tandis qu'une autre partie se désintéresse de la chose puisqu'elle est entendue.Et même, cela donnerait quoi à M.Duceppe de balayer le Québec et de détenir, une autre fois, la balance du pouvoir dans un nouveau gouvernement minoritaire ?C'est quoi y veut, M.Duceppe ?Foutre le bordel à Ottawa jusqu'à la fin des temps ou faire l'indépendance du Québec ?S'il est vrai que la commission Gomery a relancé l'idée de la souveraineté, qu'attend M.Duceppe pour mener cette idée jusqu'au bout, du moins essayer ?Va-t-il laisser un M.Landry décoté, mal-aimé des Québécois, gaspiller une autre chance ?Le PQ va-t-il se tromper de leader comme dans la campagne référendaire de 1995, quand M.Bouchard s'est retrouvé sous l'éteignoir de M.Parizeau ?À moins que M.Bouchard revienne ?Ce n'est pas mon souhait, mais j'entends à l'instant que son retour en politique n'est pas aussi improbable qu'il l'était il y a seulement un an.Dans quel parti ?Ah ! ben là, je sais pas.Lui non plus, probablement.De quoi parlions-nous avant de lancer des rumeurs ?Ah oui, de souveraineté.Conjoncturelle, disait Mme Marois à la radio ce matin.Vague de fond, prétend Mme Malavoy dans mon journal.Vague de fond, c'est peut-être beaucoup.Disons un sentiment largement répandu dans la population, mais un sentiment dormant.Que réveille ponctuellement la conjoncture.Toujours canadienne, la conjoncture.J'en suis convaincu, c'est le Canada qui finira par faire l'indépendance du Québec, en créant la bonne conjoncture d'une séparation.Peut-être cette fois-ci.Résumons pour les nouveaux arrivants : Le Québec trouve que le Canada est un bien beau pays, pas tout à fait le sien, mais bon, avec des garanties linguistiques et culturelles, il veut bien en faire partie.Je viens de vous résumer 25 ans de tétage intensif, depuis le premier référendum de 1980.Le Canada, lui, est d'une absolue constance : il fait une névrose chaque fois qu'il est question du Québec.La conjoncture maintenant, la dernière : le sentiment dormant dont je vous parlais à l'instant était dans le plus profond de son sommeil, on venait de se farcir quelques gouvernements péquistes (notamment celui de M.Bouchard), avec lesquels on a bien compris que l'indépendance n'était pas porteuse d'un grand projet de société.Par ailleurs, la langue, ça va plutôt bien, ces temps-ci.Bref, on était là à se demander la souveraineté pour quoi faire au juste, quand paf ! Le Canada a pété les plombs avec ses petits drapeaux à la con, son hystérique et mafieux programme de commandites.Que le Canada, ici, s'incarne essentiellement dans les Québécois d'Ottawa n'arrange rien, au contraire : cela ajoute un sentiment de trahison à l'impression de grand banditisme.Le reste du Canada, devant tout ça ?Il hausse les épaules, vaguement dégoûté : Québécois d'Ottawa ou du Québec, à quoi voulez-vous vous attendre de ces gens-là ?C'est là la conjoncture à laquelle Mme Marois faisait référence.On doute qu'elle dure jusqu'au prochain référendum.C'est pourquoi nous sommes quelques-uns à nous demander ce qu'attend M.Duceppe.Au lieu d'aller triompher dans une élection complètement inutile qui le ramènera à Ottawa \u2014 pour y faire quoi, grands dieux ?\u2014, que ne se consacre- t-il à préparer ses troupes pour la bataille de la souveraineté ?Mais d'abord reprendre le pouvoir.C'est là bien du travail.Mon collègue Denis Lessard qualifiait hier M.Duceppe de « nouvelle coqueluche » des souverainistes.Va pour la coqueluche.Pour moi, il serait le premier chef du PQ (j'inclus René Lévesque) dont je ne dirais pas, fataliste : bon, laissons-le faire l'indépendance, on verra bien après.J'adhère tout de suite à l'après de M.Duceppe (alors que je n'ai jamais adhéré à l'avant, ni au pendant de M.Parizeau, encore moins de M.Landry et encore bien moins de M.Bouchard).Quand je pense à la souveraineté et à ses contours \u2014 pas ses frontières, dont je me contrecrisse \u2014, ses contours sociologiques, quand je pense souveraineté, je pense au Fernand Dumont de Raisons communes, je pense à un pays défini par sa culture (au sens très large) plutôt que par son économie, et j'aime croire que M.Duceppe est de cette école-là aussi.Il le fut, en tout cas.S'il ne l'est plus, si je me trompe encore, promis, juré, ce sera ma dernière naïveté.Toujours canadienne, laconjoncture.J'en suis convaincu, c'est le Canadaqui finirapar faire l'indépendancedu Québec, encréant labonne conjonctured'une séparation.Peut-être cette fois-ci.EN BREF L'occasion d'une redéfinition La nouvelle vague de départs à la retraite d'infirmières qui est annoncée d'ici quelques années constitue une occasion de mieux redistribuer les tâches de chacun, estime le ministre de la Santé et des Services sociaux Philippe Couillard.De passage à Montréal hier, le ministre était invité à commenter un document ministériel sur la main-d'oeuvre infirmière au cours des années à venir.Ce document laisse entrevoir d'autres années difficiles d'ici 2019 en raison des départs à la retraite d'infirmières et du vieillissement de la main-d'oeuvre.Le ministre y voit une occasion de s'adapter, de modifier des rôles pour mieux les redistribuer au sein de l'équipe qui dispense les soins de santé.« Nous voulons augmenter le rôle des infirmières et leur capacité d'agir, en médecine spécialisée, mais également en médecine de première ligne », a expliqué le ministre.Presse Canadienne Couillard visite l'hôpital des Shriners Le ministre de la santé, Philippe Couillard, est venu appuyer la cause du maintien de l'hôpital des Shriners à Montréal, hier, en visitant l'institution et en s'adressant sur place à des participants à un symposium.C'est en juillet prochain, au cours d'une réunion à Baltimore, que des délégués décideront si l'hôpital spécialisé dans les soins pour les enfants déménagera à London, en Ontario, ou demeurera à Montréal.L'emplacement de la gare de triage Glenn et du futur Centre universitaire de santé Mc Gill jouit de l'appui des délégués du Québec, mais aussi de délégués provenant des provinces de l'Atlantique, voire du nord-est des États- Unis.Presse Canadienne OUVERT 7 JOURS SUR 7.JUSQU'À 21H DU LUNDI AU VENDREDI SAMEDI : 9H À 17H DIMANCHE : 11H À 17H LA PLUS GRANDE SÉLECTION 27 MAGASINS MONTRÉAL > 7566, rue Saint-Hubert (514) 271-1118 9570, boul.L'Acadie (514) 383-1141, face au Costco, marché Central 4646-A Avenue du Parc (514) 270-7811, voisin de Le Père du meuble SAINT-LÉONARD > 9355, boul.Lacordaire (514) 326-7710, voisin de Le Père du meuble 6725, rue Jean-Talon Est (514) 259-2800 LASALLE > 7401, boul.Newman (514) 363-6789, Carrefour Super C DOLLARD-DES-ORMEAUX > 3163, boul.des Sources (514) 421-5395 LACHENAIE > 294, Montée des Pionniers (450) 585-9941 LAVAL>3675 boul.St-Martin Ouest (450) 682-6609, voisin de Le Père du meuble 3607, autoroute 440 O.(450) 682-4090 STE-DOROTHÉE > 1092, de la Desserte O.Aut.13, (450) 689-0844 LONGUEUIL > 3595, chemin de Chambly (450) 646-7512 BROSSARD > 7535, boul.Taschereau (450) 443-2163 SAINT-JÉRÔME > 1147, boul.J.-Baptiste Rolland (450) 432-3008 MASCOUCHE > 285 Montée Masson (450) 474-5995 JOLIETTE > 95, rue Baby (450) 759-5229 ST-HUBERT > 1563, boul.des Promenades, près des Promenades Saint-Bruno (450) 676-8861 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU > Décocentre Bouvreuil, 100, rue Moreau (450) 349-0066 CENTRE DE LIQUIDATION SAINT-LÉONARD > 5100, boul.des Grandes-Prairies (514) 322-8595 AUSSI À DRUMMONDVILLE, GRANBY, GATINEAU, TROIS-RIVIÈRES, SHERBROOKE, QUÉBEC (2) et OTTAWA (2).Achetez un réfrigérateur et une cuisinière de même marque et obtenez le lave-vaisselle sélectionné de même marque à moitié prix, marques sélectionnées : Amana, GE, GE Profile, Whirlpool, Kitchen Aid, Frigidaire, Gallery, Pro Gallery.Zéro dépôt, zéro intérêt avant 2009, si payé en totalité avant le 12 janvier 2009 sur tous les appareils de marques Frigidaire, Gallery, Pro Gallery, GE, GE Profile, Inglis, Whirlpool, Kitchen Aid, Bosch, Huebsh, Miele, Maytag, Jenn-Air, Amana et en autant que chaque mensualité ait été payée à échéance, à défaut de quoi des frais d'intérêt seront exigibles.Les taxes de vente sont payables lors de l'achat.\u2020Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu'à 4 mois après votre achat, sur présentation d'une publicité concurrente en vigueur à ce moment, par un détaillant autorisé, et uniquement sur le même modèle.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.Détails en magasin.Offres valables jusqu'au 6 juin 2005.Non valable au Centre de liquidation.DE RABAIS À L'ACHAT D'UN DUO CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR INOX DE MARQUES SÉLECTIONNÉES (327621) 33999$ 50% Prix régulier: 68999$ (321293) 27999$ 50% Prix r é g Prix r é gulier: 55999$ (327382) (329681) 32999$ 50% Prix r é gulier Prix r é gulier: 66999$ Promotion s'appliquant aussi sur les modèles blancs et noirs sélectionnés.19999$ 50% Pr Prix r é gulier: 39999$ 3310576A 3310577 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE , VIEUX-QUÉBEC, MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL, SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE rayures pointillées 339.95 Une économie de 30% sur un complet en laine froide qui demeure impeccable même par des températures estivales.Coupe assouplie aux épaules, trois-boutons, poches à rabat, pantalon sans plis.Rayures en bleu ciel sur gris ou café sur marine.38 à 46.Rég.495.00 Chemise 69.95, cravate 88.00 le complet 3315650A 1 888 ROULE VW | vw.ca «J'ai prié pour ne pas devenir pape.» Benoît XVI, La Presse, The Associated Press, Berlin News Le Saint-Père avait sûrement ses raisons.Mais nous, chez Volkswagen, nous aimons plutôt penser qu'il acceptait mal de remplacer sa Golf 1999 pour un véhicule de fonction plus\u2026 papal.Normal, une fois qu'on a goûté aux plaisirs de la route au volant d'une Volkswagen, on y renonce difficilement.3318137A ACTUALITÉS Une représentante de l'ONU met le Canada en garde contre les tribunaux islamiques «Ne faites pas ça!» AGNÈS GRUDA Le Canada s'engagerait sur une voie dangereuse en ouvrant la porte à des tribunaux islamiques, avertit Yakin Erturk, rapporteure spéciale de l'ONU sur la violence contre les femmes.De passage à Montréal, où elle participe à une conférence sur le rôle des États face à la montée des fondamentalismes, Mme Erturk lance un appel on ne peut plus clair à ceux qui voient d'un bon oeil l'idée de soumettre les différends familiaux à la charia.« Ne faites pas ça ! » plaide-t-elle.Mme Erturk, elle-même musulmane originaire de Turquie, réagissait ainsi à la polémique soulevée par le projet du gouvernement de l'Ontario de permettre l'implantation de tribunaux islamiques.En décembre dernier, une ancienne ministre de la Justice de l'Ontario, Marion Boyd, a appuyé, dans un rapport très controversé, le recours à l'arbitrage religieux dans les causes de droit familial.De tels arbitrages ont déjà cours en Ontario depuis une quinzaine d'années.Mais si l'Ontario devait retenir les recommandations de Mme Boyd, cette pratique pourrait se généraliser en conduisant à la création de véritables tribunaux sanctionnés par l'État \u2014un cas unique en Occident.Le gouvernement ontarien n'a toujours pas réagi à ces recommandations, le ministère de la Justice se contentant d'indiquer que le dossier constituait pour lui une priorité.Pour Mme Erturk, toutes les démocraties occidentales sont aux prises avec le même dilemme : comment respecter les droits des minorités sans brader leurs propres principes.Mais en laissant la justice familiale entre les mains de tribunaux religieux, l'Ontario irait beaucoup trop loin, croit-elle.« Cela équivaut à invoquer le droit à la différence pour justifier l'inégalité », s'est-elle indignée lors d'une rencontre avec La Presse.Les imams ontariens qui prennent déjà des décisions dans des litiges familiaux touchent à des questions extrêmement délicates telles que le divorce, la garde des enfants ou l'héritage.Le droit familial empiète directement sur les droits des femmes, fait valoir Mme Erturk.Débordements possibles Elle signale qu'il n'y a pas une seule justice islamique, mais de nombreuses interprétations de la charia.De quel islam se réclameront les tribunaux islamiques ontariens ?Celui de l'Arabie Saoudite ?L'islamsoudanais ?Le problème avec les tribunaux islamiques, c'est qu'on « laisse l'interprétation de la loi religieuse à celui qui prétend la représenter », au risque de laisser les femmes impuissantes, sans autre recours, « à la merci de groupes qui se disent détenteurs de leur vérité culturelle ou religieuse ».De plus, craint Mme Erturk, à partir du moment où l'on justifie l'existence d'un système de justice parallèle en droit familial, on ouvre la voie à des débordements vers d'autres secteurs tout en incitant les fondamentalistes à brandir cet exemple pour réclamer des tribunaux semblables ailleurs.Le projet de tribunaux islamiques déchire la communauté musulmane du Canada ; une grande partie, en particulier des groupes représentant les femmes, y est farouchement opposée.Dans son rapport de décembre, Marion Boyd n'a pas tenu compte de leurs inquiétudes.PHOTO CHARLA JONES, COLLABORATION SPÉCIALE © Permettre l'établissement de tribunaux islamiques au pays équivaudrait à « invoquer le droit à la différence pour justifier l'inégalité », selon la rapporteuse spéciale de l'ONU sur la violence contre les femmes, Yakin Erturk.Ci-dessus, Mubin Shaikh, imam qui pratique la charia dans une mosquée de Toronto citée en exemple par la ministre de la Justice de l'Ontario pour démontrer le « succès des arbitrages religieux ».Béatification accélérée pour Jean-Paul II MATHIEU PERREAULT Le pape Benoît XVI a annoncé hier que Jean-Paul II bénéficiera d'une béatification accélérée.Il signale ainsi qu'il pourrait imiter son prédécesseur, qui avait multiplié béatifications et canonisations pour stimuler la piété populaire.« Je veux vous annoncer une nouvelle qui vous fera sûrement grand plaisir », a dit Benoît XVI durant une visite au clergé romain à la basilique Saint-Jean-de-Latran, avant de commencer à lire la formule latine traditionnelle annonçant le début d'un procès en béatification.Il a fait cette annonce le jour de la fête de la Vierge de Fatima, qui est aussi le jour anniversaire de l'attentat contre Jean-Paul II, en 1981.Les vaticanistes ont été prompts à souligner le choix de cette journée : le pape polonais a affirmé dans un livre que la Vierge de Fatima avait dévié la balle de l'assassin.Normalement, un délai de cinq ans doit s'écouler entre la mort d'une personne et le début de son procès en béatification.Jean-Paul II avait brisé cette règle pour la première fois avec mère Teresa, dont le procès en béatification a commencé en 1999, deux ans après sa mort, survenue en 1997.Elle a été béatifiée en 2002.Aux funérailles de Jean-Paul II, de nombreux fidèles avaient réclamé sa canonisation immédiate, aux cris de « Santo subito » \u2014 « Canonisez- le tout de suite ».Ils s'inspiraient ainsi d'une pratique des premiers siècles de l'Église, quand des canonisations pouvaient être déclarées à la suite des acclamations de la foule.La campagne en faveur de la canonisation rapide de Jean-Paul II avait été organisée par les Focolari, mouvement catholique laïque qui avait notamment organisé la confection de nombreuses banderoles pour les funérailles du 8 avril.Après l'annonce de la béatification rapide, les vaticanistes ont relu un passage de l'homélie de Benoît XVI aux funérailles et y ont trouvé le germe de sa décision : « Nous pouvons être certains que notre pape bien-aimé se trouve maintenant à la fenêtre du Seigneur, et qu'il nous voit et nous bénit.» Le passage parlerait de Jean-Paul II comme d'un saint, le plaçant « dans la maison du Seigneur ».Déjà, un miraculé s'est signalé.Avant même que le conclave ne commence, un cardinal mexicain, Javier Lozano Barragan, avait affirmé qu'un miracle était survenu en 1990 dans son pays, sur intervention de Jean-Paul II.Le miraculé présumé, Heron Badillo, avait 5 ans et habitait en banlieue de Zacatecas, dans le centre du Mexique.Il était atteint d'une leucémie « en phase terminale » et sa guérison aurait surpris les médecins.Mais le quotidien italien Il Corriere della Sera affirme que certains médecins mexicains n'étaient pas surpris de sa guérison.www.lacordee.com 3317189A . ACTUALITÉS COMMISSION GOMERY KARIM BENESSAIEH Alfonso Gagliano serait un homme sans capacités intellectuelles et sans charisme ; l'ex-directeur général du Parti libéral du Canada Daniel Dezainde serait « raciste » ; Jean Brault est ridicule avec « sa coupe Elvis Presley et sa petite moustache ».Ce sont du moins les opinions qu'a émises hier avec une grande verve Beryl Wajsman à la commission Gomery.Lui qui a travaillé au financement de l'aile québécoise du PLC les six premiers mois de l'année 2000 a tenté de mettre sur pied un nouveau réseau de financement, à l'extérieur de la structure officielle du parti.« L'ancien réseau de financement du Parti libéral du Canada-Québec était brûlé », a-t-il affirmé.Il a pratiquement descendu en flammes tous ceux qu'il a côtoyés au parti.Le président de la commission des finances du PLC-Québec, Clément Joly, a ainsi été décrit comme un « homme sans énergie ».Le contrôleur financier à l'époque, Daniel Cloutier, était un mauvais comptable et la présidente du parti, Françoise Patry, brillait par son absence.« Ce bureau (la permanence du parti à Montréal) était pourri.L'attitude des gens était froide, je ne pouvais avoir de rapports, il n'y avait pas de collaboration, mon courrier était ouvert avant qu'il ne m'arrive entre les mains.» Quant au ministre Alfonso Gagliano, qui était à l'époque le lieutenant politique de Jean Chrétien au Québec, il n'avait manifestement pas l'estime de M.Wajsman, qui avait travaillé dans les années 70 pour Pierre Elliott Trudeau et avait côtoyé son bras droit, Jean Marchand.« M.Gagliano n'avait pas les capacités intellectuelles ou le charisme de Jean Marchand.Mais quand il disait quelque chose, il avait du poids.» Seul son supérieur Giuseppe Morselli, responsable du financement et qui relevait directement du ministre Gagliano, a trouvé grâce aux yeux de M.Wajsman.« M.Morselli est resté à mes côtés dans les moments difficiles.Il est resté un ami depuis cette époque.» Pas d'enveloppe de liquide chez Frank Volubile jusqu'à l'excès, au point où le commissaire Gomery a dû le rappeler à l'ordre à plusieurs reprises à cause de ses longues digressions, M.Wajsman a tenté pendant deux heures hier de « laver sa réputation ».Deux témoignages l'ont directement visé ces dernières semaines : ceux de Jean Brault et de Daniel Dezainde.Le premier a affirmé qu'il avait donné plus de 30 000$ en argent comptant au PLC-Québec pour payer les services de M.Wajsman.Quant à M.Dezainde, il avait congédié M.Wajsman à la fin du mois de juin 2001 parce qu'il le soupçonnait de se livrer à du lobbyisme tout en demandant des contributions politiques.L'accusation de M.Brault a été balayée du revers de main par M.Wajsman.Il a admis avoir bel et bien rencontré le président de Groupaction à la fin de l'été 2001 au restaurant Chez Frank, à l'invitation de Joe Morselli.Mais aucune enveloppe d'argent comptant n'a été échangée à cette occasion, at- il soutenu.M.Wajsman aurait offert ses services à M.Brault à un coût élevé, entre 7500 $ et 10 000 $ par mois, pour le mettre en contact avec des gens d'affaires des communautés culturelles.« Il est entré en colère en disant que ça n'avait pas de sens », a raconté M.Wajsman.À un certain point de la réunion, M.Brault s'est levé pour se rendre aux toilettes.Beryl Wajsman en a profité pour se confier à Morselli.« Je lui ai dit : Joe, ce n'est pas quelqu'un que je peux présenter à des hommes d'affaires sérieux, avec sa coupe Elvis Presley et sa petite moustache.» « C'est un raciste » Ses relations avec Daniel Dezainde, elles, ont viré à l'orage dès leur première rencontre, en mai 2001.M.Wajsman affirme avoir expliqué ses fonctions au tout nouveau directeur général, en précisant qu'il serait souhaitable que des représentants des communautés culturelles puissent siéger à certaines instances du parti.M.Dezainde aurait sèchement refusé.« C'est un raciste, a tranché M.Wajsman.Quand il m'a dit : Ces gens ne s'assoiront pas à la commission des finances avec un sourire froid, l'oeil froid, je lui ai dit : Qui sont ces gens dont vous parlez ?Les bruns, les jaunes ?» M.Wajsman aurait ensuite prévenu Daniel Dezainde de ne plus lui adresser la parole, qu'il se contenterait de lui faire parvenir ses rapports hebdomadaires.Il sera finalement congédié à la fin du mois de juin, après que le nouveau directeur général eut pris connaissance de documents laissant entendre que M.Wajsman se livrait à du lobbyisme.Ces documents, a plaidé hier M.Wajsman, prouvaient tout au plus qu'il avait aidé des organismes comme la Fondation de la tolérance ou le Dialogue judéo-chrétien à Montréal à entrer en contact avec le gouvernement fédéral.Après son congédiement, M.Wajsman tentera en vain d'obtenir l'appui d'Alfonso Gagliano, alors ministre des Travaux publics.Il obtient une rencontre avec le ministre, à laquelle se joint Morselli.« M.Gagliano m'a dit : La vengeance est un plat qui se mange froid.Je lui ai répondu : Vous insistez pour tout faire derrière des portes closes.Moi, je veux tout faire de façon transparente.Vous ne vous tenez pas aux côtés des vôtres.» En point de presse peu après son témoignage, M.Wajsman en a profité pour lancer des flèches vers le premier ministre Paul Martin, l'accusant d'avoir téléguidé le témoignage de Daniel Dezainde.De façon inopinée, il a annoncé sa candidature à la direction du Parti libéral du Canada.« J'ai déjà commencé à récolter des fonds », a-t-il assuré.Wajsman descend en flammes ses ex-collègues libéraux PHOTOANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Beryl Wajsman, qui a rebâti le réseau de financement de l'aile québécoise du PLC, en 2000, a tenté pendant deux heures hier de « laver sa réputation ».Deux témoignages l'ont directement visé ces dernières semaines : ceux de Jean Brault et de Daniel Dezainde.Exit la commission des finances KARIM BENESSAIEH La mission principale de Beryl Wajsman, dès l'automne 2000, a été de rebâtir le réseau de financement du PLC-Québec en écartant l'instance officielle, la commission des finances, considérée comme « brûlée ».M.Wajsman devait notamment arriver à ses fins en sollicitant les communautés culturelles.Il a été recruté à l'automne 2000 par Giuseppe Morselli, Benoît Corbeil, directeur général du PLC-Québec à l'époque, et le ministre Alfonso Gagliano.« Ils m'ont dit qu'ils avaient un problème, qu'il n'y avait pas assez d'argent pour les opérations quotidiennes.L'ancien réseau de financement du Parti libéral du Canada- Québec était brûlé.» Fervent partisan de Pierre Elliott Trudeau dans les années 70, M.Wajsman a oeuvré pendant 12 ans à titre de bénévole au bureau de circonscription de l'ex-premier ministre.Ce diplômé en études gouvernementales, historiques et économiques de l'Université Mc Gill s'est établi comme « consultant » auprès du secteur privé à partir de 1985.Il a milité à divers titres au PLC jusqu'à son entrée au bureau du député Irwin Cotler, en 1999.Il a quitté cet emploi en décembre 2000 pour accepter l'offre de Morselli, Corbeil et Gagliano.Entre sa nomination officielle, en janvier 2001, et son départ, à la fin du mois de juin, M.Wajsman affirme avoir récolté 300 000$ en contributions pour le parti.Il mentionne d'ailleurs ce chiffre dans une lettre qu'il a fait parvenir au ministre Gagliano le 24 juin 2001.Il a assuré hier avoir régulièrement fait rapport de ses activités aux autorités officielles du parti, dont le directeur général, même s'il a précisé qu'il relevait directement de M.Morselli.La commission Gomery n'a cependant retracé que 134 750 $ en contributions officielles envoyées au PLCQuébec entre le 5 janvier et le 18 juillet 2001.Marchandise sélectionnée.La réduction sera calculée à la caisse sur le prix régulier.Offre valable pour un temps limité.Complexe Les Ailes, centre-ville Montréal (514) 282-4537 Mail Champlain (450) 672-4537 Carrefour Laval (450) 682-4537 Place Ste-Foy (418) 652-4537 www.l e s a i l e s .c om Pour un temps limité ! 50% Obtenez de réduction avec tout achat dans les collections sports pour homme : Tommy Hilfiger Nautica Replay DKNY Jeans Chaps Timberland Marlboro Firetrap Point Zero de réduction 50% Obtenez sur toutes les jupes robes et 3304025A L'Association des diplômés de l'Université Laval est heureuse de présenter les récipiendaires des prix «Grands diplômés de l'Université Laval» qui ont reçu, le 12 mai 2005, la plus importante distinction de l'Association, la médaille «Gloire de l'escolle» Soeur Louise Bellavance (Sciences sociales 1991) Directrice générale Handi A Pauline Champoux-Lesage (Sciences de l'éducation 1965 -1972 et Lettres 1979) Protectrice du citoyen Assemblée Nationale du Québec Jean-Paul Gagné (Sciences sociales 1968 et Sciences de l'administration 1980) Éditeur Journal Les Affaires Raymond Laflamme (Sciences 1983) Professeur-chercheur Institut du calcul quantique Université de Waterloo Marc Lebel (Pharmacie 1978) Président et chef de la direction SFBC Anapharm Réal Raymond (Sciences de l'administration 1984) Président et chef de la direction Banque Nationale du Canada Pierre Thibault (Architecture 1982) Pierre Thibault, architecte Dr Réjean Thomas (Médecine 1978) Président, Clinique médicale l'Actuel Président, Médecins du Monde Canada GLes de l 'université Laval rands diplômés L'Association des diplômés de l'Université Laval est fière des mérites exceptionnels de ces récipiendaires et de la contribution tangible de ses 208 000 membres au développement de notre société.L'Association des diplômés poursuit ainsi cette tradition de reconnaissance depuis 1952.Pour plus d'information sur les récipiendaires et sur l'Association des diplômés :www.adul.ulaval.ca AVEC LA COLLABORATION DE 3317522A ACTUALITÉS PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © John Welch, ancien chef de cabinet de la ministre du Patrimoine, Liza Frulla, a occupé pendant plusieurs mois en 1999 un emploi fictif chez Groupaction.«Le pire job de ma vie» KARIM BENESSAIEH Engagé en avril 2001 par Groupaction avec un salaire respectable de 7000 $ par mois, John Welch s'est retrouvé dans une situation pour le moins étrange : il n'avait aucun travail à faire et s'ennuyait « à mourir ».Il s'agissait là, selon le témoignage de Jean Brault le mois dernier, d'un des deux « emplois fictifs » qu'on avait créés chez Groupaction pour rémunérer des militants libéraux.John Welch a cependant assuré hier à la commission Gomery qu'il n'en savait rien.À l'époque, au printemps 1999, il est sans emploi et donne son curriculum vitae à son ami Benoît Corbeil, directeur général de l'aile québécoise du Parti libéral du Canada.En avril, il reçoit un appel d'une adjointe administrative de Groupaction et rencontre le président de l'entreprise, Jean Brault.Il est officiellement embauché en avril 1999 pour un contrat d'un an, au salaire de 84 000 $.« M.Brault voulait quelqu'un pour jeter un coup d'oeil au marché international, il était associé à la firme JWT.Il m'a demandé de prendre mon temps, d'en apprendre plus sur son entreprise.Il m'a donné un bureau dans le deuxième édifice de Groupaction, à l'angle Saint-Urbain et Sherbrooke.» Les semaines passent et on ne lui confie aucune tâche précise.Il multiplie les visites au bureau de Jean Brault pour se plaindre.« Je lui ai dit que ce n'était pas ma nature d'être payé à ne rien faire, à m'ennuyer là : Pourriezvous me trouver quelque chose à faire, s'il vous plaît ?Sa réponse, c'est qu'il avait beaucoup de choses à l'esprit et qu'il n'avait pas le temps de penser aux marchés internationaux.Il m'a dit : Vois si tu peux aider quelque part.J'ai fait beaucoup de jobs mineurs sans utilité.» Peu à peu, M.Welch s'est vu remettre des billets pour des activités de financement du Parti libéral.On lui demandait alors de représenter Groupaction.« Ce n'est pas un secret, ç'a été le pire job de ma vie, a raconté M.Welch.J'ai senti que j'ai été engagé comme un poodle qu'on emmenait aux cocktails et aux événements bénéfice.J'étais là pour remplir une chaise et, de temps en temps, représenter M.Brault, laisser ma carte.J'ai beaucoup joué à la Bourse cette année-là.» M.Welch insiste : il s'est présenté au bureau tous les jours cette année-là, « de 9h à 5h avec une semaine de vacances à Noël ».Quand Jean Brault lui a annoncé au printemps 2000 que son contrat ne serait pas renouvelé, il a été «soulagé ».« J'ai rempli mon contrat jusqu'à la fin, nous nous sommes quittés en bons termes.» Le mois dernier, lorsque le témoignage de Jean Brault a été rendu public, John Welch a quitté son poste de chef de cabinet de la ministre du Patrimoine Liza Frulla.Il a précisé hier qu'il était techniquement en « congé avec solde » et qu'il avait utilisé son temps libre à préparer sa version des faits.Il espère réintégrer bientôt ses fonctions.Consultez notre dossier sur le scandale des commandites au www.cyberpresse.ca.commandites À RETENIR > Fin du témoignage hier de Tony Mignaca, organisateur électoral d'Alfonso Gagliano de 1984 à 2000.La commission a ensuite entendu Beryl Wajsman, chargé du financement du PLC-Québec de janvier à juin 2001.> La journée s'est terminée par le témoignage de l'exchef de cabinet de la ministre Liza Frulla, John Welch.Il avait été désigné le 31 mars dernier par Jean Brault comme un des deux militants libéraux pour lesquels il avait créé un emploi fictif à Groupaction.Hier, M.Welch a affirmé qu'il ne savait pas à l'époque que son embauche avait pu être poussée par le PLC-Québec.> Lundi, la commission recevra à nouveau la vérificatrice générale Sheila Fraser, qui sera accompagnée de deux collaborateurs, Ronald Campbell et Louise Bertrand.On se penchera cette fois sur le chapitre 4 de son célèbre rapport de février 2004, celui traitant des activités publicitaires. SUITESDE LA UNE POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 L'aide à Bombardier est coulée dans le béton BOMBARDIER suite de la page A1 La chute vraisemblable du gouvernement de Paul Martin la semaine prochaine n'y pourra rien changer puisque tous les partis de l'opposition étaient au diapason pour respecter son engagement envers l'avionneur montréalais.Hier matin à Montréal, le ministre fédéral des Transports, Jean C.Lapierre, a annoncé l'engagement d'Ottawa envers l'avionneur.Il se chiffre à 350 millions de dollars sous forme de contribution remboursable pour la recherche et le développement liés à la conception du nouvel appareil.« Bombardier a fait comprendre qu'elle ne peut se lancer seule dans le développement d'un nouvel appareil, a expliqué hier matin M.Lapierre.Boeing a l'aide du Pentagone, Airbus de l'Union européenne et Embraer du Brésil.Tout le monde voulait que la compagnie aille de l'avant.» De son côté, à Québec, le ministre du Développement économique, Claude Béchard, a annoncé que Québec avançait aussi 118 millions pour le développement du nouvel aéronef qui, si les vents sont favorables, pourrait voler à compter de 2010 et disputer à ses trois concurrents un marché évalué à 5800 appareils.MM.Lapierre et Béchard ont souligné qu'il s'agissait de prêts remboursables sur des redevances prises sur les ventes d'appareils, un mécanisme d'aide conforme aux normes de l'Organisation mondiale du commerce.Combien d'appareils faudrat- il avant que les gouvernements recouvrent leur mise ?« Un grand nombre », a finalement laissé échapper M.Lapierre en anglais, après avoir invoqué la confidentialité du dossier à plusieurs reprises pour esquiver la question et rappelé qu'Ottawa n'a jamais perdu un cent avec Bombardier.Cette aide directe n'exclut pas les garanties de prêt aux transporteurs aériens offertes par Québec ni les prêts souvent avantageux consentis aux clients étrangers de Bombardier par Exportation et Développement Canada, non plus que le partenariat de Québec avec le secteur privé pour la construction de l'usine qui abritera, à Dorval ou à Mirabel, l'assemblage du futur appareil.(Voir autre tetxte dans La Presse Affaires, page 3) Bras de fer M.Lapierre a tenté de lier l'aide d'Ottawa à l'adoption du budget en Chambre la semaine prochaine.« C'est un engagement ferme dans notre cadre fiscal, a-t-il soutenu.Si les conservateurs étaient élus, on sait qu'ils ont un préjugé contre Bombardier.À Ottawa, les partis de l'opposition n'ont pas mis de temps à relever l'affront.Stephen Harper a donné des assurances aux dirigeants de Bombardier ainsi qu'aux représentants du syndicat des employés dès hier matin.«C'est clair.Nous sommes des conservateurs.Nous respectons les contrats signés.Ce sont les libéraux qui disent qu'un contrat n'est bon que s'il y a un résultat d'élections.Évidemment, le Parti conservateur doit respecter des obligations contractuelles.» De son côté, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, a qualifié d'« excellente nouvelle» l'annonce faite par le gouvernement fédéral.Le Bloc talonnait le gouvernement Martin depuis des mois afin qu'il accorde une telle aide.«Ça fait longtemps que le Bloc québécois travaille ce dossier.Enfin, la décision est prise.Tant mieux », a commenté M.Duceppe.Le chef bloquiste s'en est pris au ministre Lapierre : «M.Lapierre a dit : Vous savez, s'il y avait une élection, peut-être que ça tomberait.Or, ça, c'est du chantage éhonté parce que nous, c'est très clair qu'on appuie cette décision.Le NPD aussi, j'imagine.Même chose pour les conservateurs, qui disent qu'ils respectent le contrat.Alors le seul parti qui laisse entendre que ça pourrait disparaître avec les élections, ce sont les libéraux.C'est une déclaration d'une bassesse extraordinaire de M.Lapierre, du chantage.C'est à sa hauteur.» Le Québec jubile, l'Ontario pleurniche À Québec, on ne sentait pas du tout l'effervescence électorale.« Le Québec a gagné, s'est exclamé M.Béchard en ouvrant sa conférence de presse.Au moins on a l'assurance que, si c'est un projet qui va de l'avant, ce sera au Québec, et pour nous c'est une grande satisfaction.» Il était accompagné de Dave Chartrand, le représentant des machinistes de Bombardier, affiliés à la FTQ.« Je suis fou de joie, mais j'aime mieux attendre avant d'ouvrir le champagne », a-t-il commenté.MM.Béchard et Lapierre ont rappelé de part et d'autre les concessions faites par les employés de Bombardier pour inciter le constructeur à choisir Montréal plutôt que Toronto ou le Nouveau- Mexique.« C'est une bonne nouvelle, mais il faut rester prudent, a pour sa part dit François Legault, député péquiste de Rousseau.L'offre fédérale aurait dû être là depuis longtemps parce qu'il faut s'assurer que Bombardier reste au Québec.» La chambre de commerce du Montréal métropolitain a salué l'entente : la CSeries apportera des investissements « qui permettront de maintenir ici un secteur stratégique de notre économie », a précisé sa présidente, Isabelle Hudon.À Toronto, les Travailleurs canadiens de l'automobile, dont plusieurs sections locales sont pourtant aussi affiliées à la FTQ, a réagi avec amertume : « Nous croyons toujours que l'usine Donwsview de Bombardier présentait des avantages économiques supérieurs pour l'assemblage final, a soutenu son président, Buzz Hargrove.Si Bombardier n'effectue pas l'assemblage de la CSeries à cette usine, alors il revient à l'entreprise de trouver d'autres contrats pouvant y être réalisés.» AUTRES TEXTES La Presse Affaires, pages 1 et 3 Paul Martin «On est en train de tenir nos promesses» PHOTO BOB SKINNER, LA PRESSE © De passage dans sa circonscription de La Salle-Émard, hier soir, au buffet Il Gabbiano, où il a rencontré ses militants, le premier ministre Paul Martin s'est défendu devant la presse de dépenser généreusement des milliards seulement pour gagner du temps et des votes.« C'était clair qu'on ferait ces annonces au mois de mai, c'était l'échéancier.On est en train de tenir nos promesses, a indiqué M.Martin.Je n'ai jamais pensé qu'on serait alors en période préélectorale.» L'ancien ministre des Finances a assuré que le pays ne retournera pas en déficit pour autant.Un accueil chaleureux attendait un Paul Martin gonflé à bloc à son entrée dans la salle.Le chef libéral s'est fait rassurant sur la crise politique qui secoue Ottawa.Dehors, une poignée de manifestants portant des masques à l'effigie de l'ancien premier ministre Jean Chrétien exhibaient des enveloppes brunes débordant d'argent pour protester contre le gouvernement libéral.3314202A VOS COMPÉTENCES D'ENSEIGNEMENTS EN VAILLENT PLUS QUE VOUS PENSEZ.VSO recherche des enseignants bilingues pour combler des placements qui débuteraient en janvier 2006 au Cameroun et au Rwanda.Enseigner l'anglais au Cameroun: les enseignants doit avoir des compétences pertinentes (TESOL, CELTA, TEFL, ou détenir un Baccalauréat en langues modernes) et avoir au moins un an d'expérience.Le candidat ou la candidate doit parler français de façon fonctionnelle.Enseigner les mathématiques, les sciences ou l'anglais au Rwanda: Les enseignants doivent détenir un Baccalauréat en éducation (ou avoir des compétences pertinentes en TEFL) et avoir de l'expérience en enseignement.Le candidat ou la candidate doit parler couramment le français pour enseigner les mathématiques ou les sciences.Pour tous les placements de VSO, parler l'anglais de base est requis lors de l'évaluation, de la formation et de l'orientation.VSO offre aux volontaires un programme complet de formation et d'assistance qui comprend le voyage, l'hébergement, la formation pré-départ et sur place, une assurance maladie, les vaccins nécessaires et une modeste allocation de subsistance.Si vous êtes âgé(e)s entre 19 et 68 ans, VSO Canada peut vous faire vivre une des plus enrichissantes expériences de votre vie.Visitez notre site Internet, téléphoneznous ou venez assister à une séance d'information près de chez vous.inquiry@vsocan.org www.vsocan.org 1-888-876-2911 3317627A Tout comme Tiger, soyez bon premier.Montre en série limitée, Professional Golf Watch de TAG Heuer, créée en étroite collaboration avec Tiger Woods.En exclusivité chez Birks seulement jusqu'au 20 mai.Légère et conçue pour un parfait confort, elle est dotée d'un boîtier en titane, d'un bracelet de caoutchouc extensible et d'un fermoir invisible.1,595 $.Cette montre n'est pas offerte dans tous nos magasins.Composez le 1.800.682.2622 pour connaître le magasin le plus près de chez vous.La performance.Inspirée par Birks.3317554A Le flair ne suffit pas.Chez Microserv, nous mettrons les bouchées doubles pour vous offrir des solutions d'affaires spécifiques à vos besoins informatiques.Vous avez du pif ?>>> Tél.: 1 800 609-7376 - www.microserv.ca Ordinateurs Serveurs Stockage Imprimantes 3310858A Les profs renoncent à la grève HUGO MEUNIER Les enseignants abandonnent l'idée de tenir cinq jours de grève d'ici l'automne.Ils promettent en revanche un « grand dérangement » dans le réseau scolaire si le gouvernement ne répond pas à leurs revendications après la date butoir du 30 juin prochain.Réunis en assemblée générale hier toute la journée, les 44 syndicats membres du Conseil fédéral de la Fédération des syndicats de l'enseignement (FSE-CSQ) ont rejeté dans une proportion de 51% les cinq jours de grève votés il y a deux semaines.Loin de courber l'échine, la FSE, qui représente 80 000 enseignants au Québec, a cependant adopté un plan d'action baptisé « Le Grand Dérangement ».Cette mesure sera appliquée dès septembre, uniquement si les négociations en vue du renouvellement des conventions collectives, échues depuis 2003, avortent.Ce dérangement promet des perturbations beaucoup plus musclées que celles employées par les enseignants dans le passé, à commencer par le boycottage total de toutes les activités parascolaires ainsi que le prolongement des récréations.IMPORTATION - AUCUN INTERMÉDIAIRE Chaises, bancs, chaises longues et tables dans différents styles, modèles et formats Chaises à partir de 109 $ - Table pour 4 personnes seulement 399 $ Table ronde, octogonale ou carrée pour 6 personnes et + à partir de 729 $ Banc demi-lune 749 $ - Chaise longue à compter de 319 $ - Banc pliant 2 personnes 229 $ SOUS LE CHAPITEAU NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE UNIQUE! D e s offr e s inc r o y ables LIVRAISON DISPONIBLE SAMEDI ET DIMANCHE 8 H À 17 H LUNDI AU VENDREDI 8 H À 21 H LES SERRES SYLVAIN CLÉROUX 1570, rue Principale, Ste-Dorothée, Laval (450) 627-2471 Autoroute 15 ou 13, sortie 440 ouest, prenez avenue des bois, 2e feu de circulation tournez à gauche sur Principale MEUBLES DE JARDIN EN TECK LANTERNES ET FONTAINES EN PIERRE SCULPTÉE PRIX IMBAT TABLES QUANTITÉ LIMITÉE QUALITÉ GARANTIE MÉGA VENTE 3315323A NOS PRIX SONT IMBATTABLES ! COMPAREZ, VOUS SEREZ CONVAINCUS ! Centre Rockland (Mtl) 514.341.7810 Prom.de La Cathédrale (Centre-ville) 514.282.9525 Galeries Laval (Laval) 450.681.9090 Place Portobello (Brossard) 450.671.2202 Cette offre se termine dimanche le 22 mai 2005.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre et ne s'applique pas aux achats antérieurs.La sélection peut varier selon les magasins.Voir la politique de valeur comparative en magasin.Vente Printanière Oreiller microfibre Utica Standard ÉCONOMISEZ 55% PAYEZ 895$ COMPARÉ 2000 $ ENSEMBLE DE DRAPS À partir de PAYEZ 4495$ COMPARÉ 8995 $ COUVREDUVET À partir de PAYEZ 4995$ COMPARÉ 9995 $ Standard PAYEZ 1495$ COMPARÉ 2995 $ TAIES D'OREILLERS Très Grand PAYEZ 1995$ COMPARÉ 3995 $ Vase 12\" ÉCONOMISEZ 12000$ PAYEZ 2995$ COMPARÉ 15000 $ Bol 12,5\" ÉCONOMISEZ 12000$ PAYEZ 2995$ COMPARÉ 15000 $ Cadre pour photo 4\"x6\" ÉCONOMISEZ 4700$ PAYEZ 1295$ COMPARÉ 6000 $ Ensemble de couteaux de chef de 10 pces COMPARÉ 27500 $ ÉCONOMISEZ 11505$ PAYEZ 15995 $ ÉCONOMISEZ JUSQU'À 80% Collection Cristal «Harlequin » Couleurs disponibles : Blanc, crème, taupe et beurre PIMA 400 fils au pouce ÉCONOMISEZ 50% 3312499A .RIMA ELKOURI »LA VIE LA VILLE rima.elkouri@lapresse.ca ourquoi le ministère de l'Éducation veut enlever Mme Julie ?» Mme Julie, c'est l'une des orthopédagogues de l'école primaire Paul- Jarry, à Lachine, où je suis allée faire un tour cette semaine.Quand la collègue de Mme Julie, Mme Marie-Pierre, a expliqué à ses élèves que les professeurs mettaient en branle des moyens de pression pour qu'on puisse offrir aux enfants en difficulté des services adéquats, le petit Michaël a craint le pire.«J'ai peur de perdremon ortho !» Que l'on se rassure.Même si les enseignants excédés ont promis hier un «grand dérangement» pour la rentrée scolaire, Mme Julie ne sera pas kidnappée par des hommes à cagoule du Ministère.Le problème, comme on le sait trop bien, c'est plutôt qu'il n'y a pas assez de Mme Julie dans nos écoles.Le problème, c'est aussi qu'il y a souvent trop d'élèves par classe et que les Mme Marie-Pierre de cemonde sont débordées.«On nous demande de fairemieux, mais avec rien», résume la jeune enseignante, qui déplore notamment l'insuffisance des services de psychologie et d'orthophonie dans son école.Dans la seule commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, à laquelle appartient l'école Paul-Jarry, on compte quelque 1400 élèves en difficulté sans soutien.Dans un tel contexte, Mme Marie-Pierre sait qu'elle a tout de même de la chance.Elle n'a que 22 élèves dans sa classemulti-âges de cinquième et sixième année.Sauf que la moitié d'entre eux ont des dossiers d'aide particulière (troubles de comportement, difficultés d'apprentissage, problèmes familiaux, etc.).D'où l'importance de maintenir un ratio raisonnable.«Entre une augmentation de salaire et une diminution du nombre d'élèves, c'est clair que je choisis la diminution du ratio», note l'enseignante.Les deux tiers des élèves de l'école Paul-Jarry habitent les HLM de la rue Duff Court, un des plus grands complexes d'habitations à loyers modiques au pays.Quelque 55% proviennent de familles à faibles revenus.Plusieurs arrivent à l'école le ventre vide et le coffre à misères bien plein.Près du quart sont suivis en orthopédagogie.Enseigner, dans ces conditions, demande détermination, imagination et une certaine capacité à côtoyer la misère sans s'y noyer.«Des fois, je dois dire aux enseignantes qu'on ne peut pas sauver le monde.Des fois, elles auraient envie d'en adopter deux ou trois et de les ramener chez elles.» confie le directeur, Carl Vézina.Le plus dur, dit-il, ce n'est pas tant l'ampleur de la tâche que l'impuissance parfois ressentie.Voir la misère qui se perpétue, qui se transmet comme un héritage familial.La même histoire qui se répète ad nauseam.«Il faut essayer de briser ça, dit le directeur.C'est notre rôle.» Même si elle n'a que 22 élèves, Mme Marie-Pierre avoue qu'il s'agit là de son groupe le plus difficile depuis quatre ans.«Mais ils sont fins !» tient à préciser l'enseignante, visiblement passionnée par son travail.C'est vrai qu'ils sont fins.Il fallait voir leurs yeux écarquillés durant leur cours de science et technologie.«Dequoionaparlé hier?ademandé Mme Marie-Pierre.\u2014 Des femmes enceintes et de l'accouchement», a répondu un élève.Les enfants ont ouvert leur livre à la page 104.«Qu'est-ce que ça veut dire, zygote ?» a demandé Mme Marie- Pierre.Un zygote ?Assise dans un coin, j'ai fait mine d'être très occupée par mon calepin, de crainte qu'on me renvoie la question.Un élève a lu la définition à la page 104.Quelqu'un a frappé à la porte.Une jeune femme blonde auventre bien rond est apparue.«C'est Mme Claudine !» Pour éviter les bâillements, Mme Marie-Pierre aime bien réserver des surprises à ses élèves.Ce jour-là, la surprise était sa collègue Mme Claudine et son bedon.Mme Claudine, elle, sait ce qu'est un zygote.Et comme elle est ellemême enceinte, elle sait bien d'autres choses encore.Elle a tout expliqué.La fécondation, le test de grossesse, l'échographie, les tests prénataux, le placenta, l'accouchement, l'allaitement.«Est-ce qu'il y en a ici qui aimeraient avoir des enfants plus tard ?» a-t-elle demandé.Presque tous les élèves ont levé la main.Seules quelques filles ont hésité.«Savez-vous comment fonctionne untest de grossesse ?a encoredemandé la dame au bedon, précisant que le petit appareil en question ressemblait à un thermomètre.\u2014 On le met en dessous de la langue ?» a dit un garçon.Une fille a posé une question sur les risques de trisomie.Un gars lui a répondu que seules les femmes de plus de 50 ans étaient à risque.Un autre a posé une question sur les mamans chiens qui mangent leur placenta.Après qu'on eut tout expliqué, ce qu'il faut mettre où et comment et qui mange quoi et pourquoi, Mme Claudine est repartie avec son bedon.Les enfants se sont replongés dans leurs livres.La cloche a sonné.C'était l'heure du lunch.C'est bien beau de savoir comment on fait les bébés.Mais il faut aussi manger.«Mon objectif, c'est qu'ils soient assez forts au secondaire pour ne pas décrocher», m'a dit Mme Marie- Pierre en mangeant son lunch en vitesse.Noble objectif, mais ô combien difficile.Avec l'aide de profs dévoués, certains y arriveront, je n'en doute pas.Mais les statistiques jouent contre eux.Le manque de Mme Julie joue contre eux.L'essoufflement des Mme Marie-Pierre joue contre eux.Et à la longue, c'est nous-mêmes qui jouons contre nous-mêmes.«P Mme Marie-Pierre, Mme Julie et les autres APARTÉ Nombre d'élèves du primaire en difficulté au Québec.Nombre d'élèves du secondaire en difficulté.15% Proportion d'élèves (préscolaire, primaire et secondaire) en difficulté.Source : Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport.Statistiques 2003-2004 POLITIQUE Québec entend multiplier les initiatives EN BREF économiques auprès du Mexique Entente sur les garderies C'était hier le tour de Terre-Neuveet- Labrador de conclure une entente avec le gouvernement du Canada à propos des services de garde.En vertu de l'accord annoncé hier matin, 100 millions seront versés en cinq ans à la province, comme le prévoyait le budget fédéral.Le premier ministre Paul Martin assistait à Glenwood, à Terre-Neuve, à l'annonce de l'entente.Il a lancé un appel aux députés fédéraux conservateurs de la province pour qu'ils appuient l'adoption du budget.Rappelons que le Parti conservateur et le Bloc québécois ont l'intention de renverser le gouvernement avant l'adoption de la loi sur le budget.L'entente avec Terre- Neuve-et-Labrador sur les services de garde ressemble à celles qu'Ottawa a signé ces derniers jours avec l'Ontario, le Manitoba et la Saskatchewan.Presse Canadienne MARTIN OUELLET PRESSE CANADIENNE MONTERREY \u2014 Acteur marginal sur la scène commerciale mexicaine, le Québec entend multiplier les initiatives pour devenir un partenaire économique majeur du Mexique, a indiqué hier le premier ministre Jean Charest.« S'il y a une chose que l'on a constaté ces dernières années avec le Mexique, c'est qu'il faut être persévérant.Les compagnies qui ont réussi ici, comme Bombardier, ont été persévérantes », a dit M.Charest, au cours d'un point de presse, au terme d'une visite de 24 heures à Monterrey, capitale du prospère État du Nuevo Leon, dans le nord du pays.Pour M.Charest, il s'agissait d'un deuxième voyage au Mexique en six mois, la premier remontant au mois de novembre à l'occasion d'une mission économique France- Québec.« On ne peut pas maintenir notre niveau de vie au Québec sans vendre nos produits à l'extérieur.Donc, il est extrêmement important que l'on fasse acte de présence », a dit M.Charest.Le premier ministre québécois, tout comme son homologue du Manitoba, Gary Doer, a pris part au sommet annuel Hemispheria, un forum portant sur les échanges commerciaux régionaux et les enjeux de l'entente de libre échange nord-américain (ALENA).Outre les deux premiers ministres canadiens, une vingtaine de gouverneurs mexicains étaient là, mais un seul américain (Texas) a fait le voyage à Monterrey.« C'était la première fois que les gouverneurs et les premiers ministres étaient conviés et non seulement les maires.Pour l'avenir, il faudra élargir la participation », a admis M.Charest.Le prochain sommet, l'an prochain, se tiendra à Winnipeg, et le premier ministre Gary Doer promet déjà de lui donner une envergure accrue.« Nous voulons que les premiers ministres provinciaux et les gouverneurs s'engagent davantage sur les questions commerciales.Nous avons des responsabilités internationales en tant que provinces et États, et nous pouvons améliorer la rédaction des accords multilatéraux plutôt que de simplement les ratifier », a-t-il confié.En matinée hier, le premier ministre du Québec a eu un entretien privé d'une vingtaine de minutes avec son vis-à-vis du Nuevo Leon, Jose Natividad Gonzalez Paras, pour qui le Québec représente un « pays moderne et stratégique ».« Le Québec est le résultat de la culture latine et de celle de l'Amérique du Nord.C'est une particularité très spéciale et nous considérons qu'il s'agit d'une région stratégique », a dit M.Gonzalez, en conférence de presse, à l'issue de la rencontre.Francophile, s'exprimant en français avec aisance, M.Gonzalez a fait valoir que le Québec constituait « une nation », avec laquelle le Mexique doit échanger davantage tant sur le plan économique que social.« On ne peut pas comprendre l'Amérique du Nord sans comprendre le Québec », a-t-il soutenu.De fait, au terme de leur entretien, MM.Charest et Gonzalez ont convenu de signer, d'ici un an, une entente formelle de coopération portant sur l'administration publique, la nouvelle économie et la diversité culturelle.Bouffées de chaleur Vous êtes ménopausée, c'est-à-dire sans menstruation depuis au moins 6 mois, ou avez subi l'ablation des ovaires ?Vous ne prenez pas d'hormones et vous éprouvez de fréquentes et intenses bouffées de chaleur le jour et la nuit ?Vous pourriez participer à une étude de recherche clinique d'une durée de 3 mois, investiguant le traitement des bouffées de chaleur à l'aide d'un nouveau comprimé non hormonal.Sous la direction d'une spécialiste de la ménopause, Dr Michèle Moreau.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Caroline Claveau, infirmière, au 514 257-8796.Départs de Montréal.Tous les prix sont par personne en occupation double incluant les taxes et les rabais.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations du 14 au 16 mai 2005.Les prix sont sujets à changements et à la disponibilité au moment de la réservation.Frais de dossier du grossiste inclus.Places limitées.Hôtel gratuit pout enfant: Vous ne payez que le tarif aérien de votre enfant lorsque vous achetez un forfait vacances aux hôtels participants.Cette offre s'applique lorsque les enfants partagent une chambre avec deux adultes payants.Les conditions varient d'un hôtel à l'autre, veuillez vous renseigner.Tarif enfant: Certaines conditions s'appliquent.Économie de 90$ valide sur le tarif enfant vers Holguin pour les départs du 9 et 10 juillet.\u2020Payez vos vacances en 6 versements égaux.Aucun intérêt courra durant cette période.Les versements impayés porteront toutefois intérêts aux taux de la carte de crédit émise par la Banque Nationale.À titre indicatif, le taux d'intérêt de la carte Master Card Régulière de la Banque Nationale est de 18.9% en date du 13 avril 2005.Certaines conditions s'appliquent.Carte émise et financement octroyé sous réserve de l'approbation de crédit de la Banque Nationale.Le prix mensuel exclut le dépôt de 250$ à effectuer lors de la réservation.Pour tous les détails de nos promotions et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Sud et Croisières 2005-2006 de Vacances Transat.Air Transat, Vacances Transat et Club Voyages sont membres de Transat A.T.Inc.Vols opérés par Air Transat, West Jet et Air Canada.Détenteurs d'un permis du Québec.Prix excluant la TPS et la TVQ (si applicables) et 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.FORFAITS LUNE DE MIEL SPÉCIAL Croisière en Alaska Départ le 29mai Cabine intérieure à partir de 1869$ Cabine vue mer avec balcon à partir de 2299$ Départ le 26 juin Cabine intérieure à partir de 2249$ Cabine vue mer avec balcon à partir de 2789$ Partez sur le Norwegian Sun Renseignez-vous sur nos forfaits Lune de miel gratuit Épargnez jusqu'à660$ par couple République Dominicaine Mexique Cuba PUERTO PLATA Hotetur Hotel Villas Doradas 3\" 1219$ Départ 24 juin Tarif enfant (hôtel gratuit) 899$ Club Golden au Bahia Principe San Juan 41/2\" 1419$ Départ 1 juillet Tarif enfant (hôtel gratuit) 899$ Breezes Puerto Plata by Super Clubs 4\" 1369$ Départ 24 juin Tarif enfant (hôtel gratuit) 899$ PUNTA CANA Tropical Princess Beach Resort & Spa 4\"1459$ Départ 26 juin Ch.supérieure Tarif enfant (hôtel gratuit) 989$ LTI-Beach Resort Punta Cana 4\" 1529$ Départ 26 juin Suite familiale Tarif enfant 1199$ Ocean Blue Golf & Beach Resort 41/2\" 1569$ Départ 26 juin Suite junior Tarif enfant (hôtel gratuit) 989$ Club Golden au Bahia Principe Punta Cana 5\" 1739$ Départ 26 juin Tarif enfant (hôtel gratuit) 989$ PUERTO/ NUEVO VALLARTA Las Palmas by the Sea 31/2\" 1299$ Départ 24 juin Tarif enfant (hôtel gratuit) 899$ Royal Decameron Complex 4\" 1359$ Départ 24 juin Tarif enfant (hôtel gratuit) 899$ Holiday Inn Puerto Vallarta 4\" 1449$ Départ 24 juin Tarif enfant (hôtel gratuit) 899$ RIVIERAMAYA / CANCUN Hotetur Beach Paradise 31/2\" 1539$ Départ 8 juillet Ch.supérieure Tarif enfant (hôtel gratuit) 899$ Melia Turquesa Beach Resort 41/2\" 1549$ Départ 24 juin Tarif enfant (hôtel gratuit) 899$ Club El Mandarin Resort 4\" 1639$ Départ 1 juillet Tarif enfant (hôtel gratuit) 899$ Bahia Principe Akumal 41/2\" 1719$ Départ 24 juin Suite junior Tarif enfant (hôtel gratuit) 899$ VARADERO Playa Varadero 1920 4\" 1399$ Départ 25 juin Villa Tarif enfant 849$ TRYP Peninsula Varadero 41/2\" 1459$ Départs 29 juin et 6 juillet Suite junior Tarif enfant (hôtel gratuit) 699$ Hotel Iberostar Varadero 41/2\" 1559$ Départs 29 juin et 6 juillet Suite junior Tarif enfant (hôtel gratuit) 699$ CAYO COCO TRYP Cayo Coco 4\" 1359$ Départ 26 juin Tarif enfant (hôtel gratuit) 849$ Melia Cayo Guillermo 41/2\" 1529$ Départs 26 juin et 3 juillet Tarif enfant 1099$ HOLGUIN Sol Rio de Luna Y Mares 4\" 1329$ Départs 9 et 10 juillet Tarif enfant (hôtel gratuit) 749$ Jamaïque St.Maarten Great Bay Beach Resort & Casino 4\" 1559$ Départ 25 juin Ch.vue montagne Tarif enfant (hôtel gratuit) 899$ Sonesta Maho Beach Resort & Casino 41/2\" 1639$ Départs 25 juin et 2 juillet Tarif enfant (hôtel gratuit) 899$ Royal Decameron Montego Beach 4\" 1419$ Départ 25 juin Chambre R.O.H.Tarif enfant 1199$ Riu Tropical Bay 41/2\" 1819$ Départ 25 juin Ch.vue jardin Tarif enfant 1399$ Départs 23, 30 juin, 14 et 21 juillet Cabine intérieure, catégorie 3 à partir de3429$ COMPREND: le vol aller-retour, la croisière de 7 nuits, les repas à bord, les transferts, 2 nuitées avant et 1 nuitée après la croisière.PUNTACANA Paradisus Punta Cana 5\" Chambre de luxe Départs 12 et 19 juin 2029$ VARADERO Paradisus Varadero 5\" Suite junior Départs 3 et 10 juillet 2069$ JAMAÏQUE Sandals Negril 5\" Chambre de luxe Départs 25 juin et 20 août 2099$ RIVIERAMAYA Royal Porto Real Resort & Spa 5\" Suite junior Départs 3 et 10 juillet 2299$ FORFAITSSOLEIL 1 SEMAINE EN TOUT INCLUS Croisière sur le Costa Fortuna ITALIE TUNISIE ESPAGNE FRANCE Moment intime Payez-vous l'Europe en 6 versements égaux!\u2020 1-877-7ETOILE www.clubvoyages.com Cet été, profitez du vrai soleil en famille avec Vacances Transat ! Réservez avant le 17 mai 2005 et profitez de notre promotion «Hôtel gratuit pour enfant ».De plus, épargnez jusqu'à 90 $ sur le tarif aérien des enfants de moins de 12 ans.Incluant le vol de Montréal, la croisière de 7 jours, les transferts.3317704A 0$ COMPTANT DISPONIBLE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉP.EN SUS.LOUEZ À PARTIR DE 189$ HYUNDAI GABRIEL 7020, Henri-Bourassa Est 0$ COMPTANT DISPONIBLE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉP.INCLUS.LOUEZ À PARTIR DE 139$ ACCENT GS 2005 TUCSON GL 2005 à traction avant TIBURON 2005 XG350 2005 3 000$ DE RABAIS\u2020 avec achat comptant.239$ 0$ COMPTANT DISPONIBLE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ LOUEZ À PARTIR DE TRANSPORT ET PRÉP.INCLUS 369$ 0$ COMPTANT DISPONIBLE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉP.EN SUS LOUEZ À PARTIR DE 4 000$ DE RABAIS\u2020 avec achat comptant.HYUNDAI GABRIEL (514)329.7777 FINANCEMENT À 0% JUSQU'À 72 MOIS DISPONIBLE WWW.GABRIEL.CA Location 60 mois, 20 000 km / année.Taxes en sus.(Accent, comptant 1595$) et (Elantra, comptant 2295$) transport et préparation inclus.(Sonata, 3595 $), (Tucson, comptant de 2995$), (Tiburon, comptant 2995$), (XG350, comptant 3995$) et (Santa Fe, 2995 $) transport et préparation en sus.Les photos peuvent différer.Frais de location de 350 $ sur tous les modèles en location.0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles.Voir détails sur place.Sujet à l'approbation de crédit.(1) T.T.P.en sus.\u2020 Sur certains modèles à l'achat.Financement à 0% jusqu'à 72 mois disponible sur certains modèles.Détails chez le concessionnaire.Offre valide jusqu'au 30 avril 2005.TOUJOURS LE 3315717A Prix en vigueur jusqu'au dimanche 15 mai 2005.Quantité limitée sur certains articles.Conditions en magasin.Valeur au détail suggérée.\u2020Achat minimum requis de 299$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Conditions en magasin.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).HEURES D'OUVERTURE : Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: (450) 619-6777 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: (819) 561-5007 1 877 755-2555 500, boul.de la Gappe (face aux Promenades de l'Outaouais) KIRKLAND Tél.: (514) 697-9228 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: (514) 364-6110 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: (450) 682-2516 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: (450) 470-0815 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: (819) 562-4242 1 800 267-4240 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: (450) 676-1911 1351, boul.des Promenades (près des Promenades Saint-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: (514) 254-9455 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d'Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: (450) 430-0555 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) AUCUN INTÉRÊT À PAYER JUSQU'EN AVRIL 2008 36VERSEMENTS ÉGAUX SANS FRAIS NI INTÉRÊT\u2020 SUR LES MEUBLES, MATELAS, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES AVEC ACHETEZET RECEVEZ DESJARDINS PARTENAIRE OFFICIEL DE BRAULT & MARTINEAU 1636$ / mois ou589$ Laveuse de super capacité 7 programmes, 3 niveaux d'eau, système d'équilibrage automatique.Sécheuse de super capacité de 6,0 pi3 6 programmes, filtre à charpie amovible à l'avant, intérieur Dura Drum.À l'achat de cette laveuse Livraison, ramassage et service gratuits.Un par client Cette sécheuse GGRRAATTUUIITTEE!! Valeur de 409$$ Là où la qualité n'est pas un obstacle aux bas prix! 10 GRANDS MAGASINS Valeur de 447799$$ À l'achat de ce réfrigérateur Cette cuisinière GGRRAATTUUIITTEE!! 2219$ / mois ou799$ Réfrigérateur de 16,5 pi3 Tablettes coulissantes en verre, bacs à fruits et à légumes à humidité contrôlée, bac à viande.Cuisinière de 30 po Four à nettoyage facile, prise pour petit appareil, éclairage à l'intérieur du four.Livraison, ramassage et service gratuits.Un par client Livraison gratuite dans un rayon de 200 km Conditions en magasin.3317085A . ACTUALITÉS L'EFFET GOMERY Le Conseil du Trésor bien peu transparent, selon l'ACJ Les contribuables excédés STÉPHANE PAQUET Ils n'étaient peut-être qu'une centaine à montrer leurs fesses en face du complexe Guy-Favreau, où se tiennent les audiences de la commission Gomery.Les contribuables en ont quand même ras le bol des révélations qu'ils y entendent.Parlez-en à votre comptable.Le comptable Pierre Boivin, qui pratique à Vaudreuil-Dorion, ne voulait rien savoir, hier matin, de parler à un journaliste.jusqu'à ce qu'il connaisse le sujet de l'appel.Dites « commission Gomery » et « réactions des contribuables », et il devient intarissable.« C'est sûr, c'est indubitable qu'il y a eu une réaction.Les gens sont entrés ici avec le sentiment de payer tout le temps et trop.» Il poursuit: « Les gens disaient : mets-en, des dépenses.Les gens d'affaires se sont sentis frustrés.Ils se disaient : si eux autres (la classe politique visée par Gomery), ils encaissent du cash, pourquoi nous, on ne le ferait pas ?» M.Boivin fait toutefois une distinction entre ses clients.Les particuliers sentaient qu'ils n'avaient pas le choix de payer.« Les particuliers sont un peu plus fatalistes, ils sentent qu'ils ont moins de recours.Gomery, j'en ai entendu parler pendant deux mois de temps.» « On produit les déclarations de 400 contribuables ici.Cette année, les 400 ont eu un commentaire sur Gomery », explique le comptable Michel Arsenault, qui pratique dans Ahuntsic.Depuis 10 ans qu'il exerce sa profession, jamais il n'a senti une humeur aussi mauvaise chez les clients.«À partir du moment où les gens paient de l'impôt et voient la façon dont c'est géré, ils sont choqués.» Deux autres comptables, qui ont préféré garder l'anonymat, ont fait part du même degré d'exaspération chez leurs clients, comme si la saison des impôts s'était transformée en séance chez le psy.Avez-vous un divan, monsieur le C.A.?Dans deux autres bureaux de comptables, les réceptionnistes se sont tout simplement mises à rire quand on a expliqué le sens de notre recherche.L'une d'elles a même ajouté : « 95% des gens qui payaient de l'impôt au fédéral parlaient de la commission Gomery.» Si les contribuables rouspètent dans le bureau du comptable, sont-ils conséquents quand vient le temps de faire faire des travaux chez eux?Demandent- il davantage au menuisier d'oublier la facture et de régler le tout comptant, pour épargner les taxes ?Essayer de répondre à cette question par un vendredi ensoleillé de mai relève d'une certaine témérité, surtout quand on sait que des fonctionnaires du ministère des Finances ont passé de longs mois, eux, à tenter de comprendre et de chiffrer le phénomène.La conclusion des fonctionnaires : en 2002, 3,1 milliards de dollars de travaux de construction et de rénovation se sont faits au noir au Québec.« Ils parlent de travail au noir, constate la directrice des Services de cheminées JAM, de Saint-Hubert, puis là, on a Gomery.Ça incite les gens à vouloir du travail au noir », de dire la directrice Lyne Brunelle.Mais pas dans son entreprise, insiste- t-elle, puisque ses clients sont des industriels.Ils ont donc besoin de factures.« Chez nous, ils n'ont pas le choix de payer les taxes s'ils veulent avoir la garantie du fabricant.» Ailleurs dans le secteur résidentiel ?Peut-être.Mais il est difficile de faire la lumière sur un travail.au noir.« Il s'en fait moins qu'avant, soutient quant à lui l'entrepreneur Jean-Louis Roy.Il y a trois ou quatre ans, on n'entendait que des gens qui voulaient des travaux sans facture.» Il faut dire que les contrôles ont été resserrés.« Je fais des restaurants, ajoute un autre entrepreneur qui préfère garder l'anonymat.Certains m'ont demandé de payer comptant.Il y a beaucoup de cash dans ce secteur-là.» Cette semaine, en entrevue à La Presse, le ministre des Finances, Michel Audet, disait entendre «comme tout le monde» des commentaires de contribuables insatisfaits, dégoûtés par la façon dont les gouvernements dépensent leur argent et qui, par conséquence, préféreraient leur en envoyer le moins possible, que le gouvernement soit à Québec ou à Ottawa.« Mais il y a 96% ou 97% des gens qui paient correctement leurs impôts.Ils s'attendent à ce que les autres en fassent autant.» PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le Conseil du Trésor et le gouvernement libéral de Paul Martin font partie des organismes publics canadiens les moins transparents, selon une mention décernée par l'Association canadienne des journalistes, qui regroupe plus de 1400 journalistes au pays.Ce prix est décerné à ceux qui maintiennent la loi du silence dans leurs relations avec les journalistes.Le Conseil du Trésor a été «primé » pour sa lenteur à faire adopter une loi efficace protégeant les dénonciateurs.La liste des finalistes comprend également la Gendarmerie royale du Canada, les gouvernements de l'Alberta et de la Colombie-Britannique, de même que le procureur général de l'Ontario.Le gouvernement a déposé par deux fois des projets de loi pour la protection des dénonciateurs.Mais les deux fois, des experts ont estimé que le statu quo était préférable aux projets déposés.« On produit les déclarations de 400 contribuables ici.Cette année, les 400 ont eu un commentaire sur Gomery », explique le comptable Michel Arsenault.Programme de location des Services financiers Hyundai sur approbation du crédit pour les véhicules 2005 neufs suivants : Tucson GL 4 cyl.à traction avant/Santa Fe GL 4 cyl.à traction avant/Accent 5 GL/Sonata GL/Elantra GL; PDSF à partir de 19 995 $/20 995 $/14 245 $/22 395 $/14 995 $.Taux d'intérêt annuel de 4,00 %/3,47 %/0,98 %/1,08 %/1,96 %, mensualités de 189 $/189 $/149 $/215 $/159 $ pour 60 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location de 14 335 $/14 335 $/10 535 $/16 495 $/11 835 $.Option d'achat de 8182 $/9007 $/4975 $/6580 $/4875 $.Toutes taxes applicables, frais d'administration du concessionnaire, d'immatriculation et d'acquisition de location de 350 $ en sus.Comptant de 2995 $/2995 $/1595 $/3595 $/2295 $, première mensualité exigée.Dépôt de sécurité de 0 $ pour tous les modèles.Frais de transport et de préparation inclus pour les Accent et Elantra; en sus pour les Sonata (815 $), Tucson et Santa Fe (999 $).Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.PDSF des Tucson GL 4 cyl.à traction avant/Santa Fe GL 4 cyl.à traction avant/Accent 5 GL/Sonata GL/Elantra GL 2005 à partir de 19 995 $/20 995 $/14 245 $22 395 $/14 995 $.Frais de transport (799 $/799 $/615 $/ 615 $/615 $), d'administration du concessionnaire, d'immatriculation, de préparation et toutes taxes applicables en sus des PDSF.Le concessionnaire peut devoir commander le Tucson GL 4 cyl.à traction avant.\u2020Taux annuel de financement à l'achat de 0 % sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur certains modèles Sonata/Accent 2005 sélectionnés jusqu'à 72/72 mois et sur tous les modèles Tucson/Santa Fe/Elantra 2005 jusqu'à 36/48/60 mois.Frais d'inscription au RDPRM (50 $) du Québec en sus.Exemple de financement : 15 000 $ à un taux annuel de 0 % équivaut à des mensualités de 208,33 $/416,67 $/312,50 $/ 250,00 $ pour 72/36/60/48 mois.Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 15 000 $.Toutes les offres de financement à l'achat et de location sont pour une durée limitée et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Voir le concessionnaire pour les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Offre en vigueur jusqu'au 31 mai 2005.\"La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous des conditions normales d'utilisation et d'entretien.En vigueur pour les véhicules vendus le ou après le 22 mars 2004.Économie 101 selon Hyundai : obtenez-en plus pour moins.Tucson GL 2005 à traction avant Santa Fe GL 2005 à traction avant Accent 5 GL 2005 Sonata GL 2005 Elantra GL 2005 Moteur 2,4 litres à DACT Boîte manuelle à 5 rapports Roues de 16 po en alliage d'aluminium Glaces et verrouillage à commandes électriques Radio AM/FM/CD/MP3 0% Financement à l'achat\u2020 jusqu'à 48 mois par mois/60 mois 2995 $ de comptant.0 $ de dépôt de sécurité.Transport et préparation en sus.OU 189 $ Moteur 1,6 litre à DACT Boîte manuelle à 5 rapports Dossier arrière rabattable 60/40 Deux coussins gonflables Radio AM/FM/CD/MP3 0% Financement à l'achat\u2020 jusqu'à 72 mois par mois/60 mois 1595 $ de comptant.0 $ de dépôt de sécurité.Transport et préparation inclus.OU 149 $ Moteur 2,4 litres à DACT Boîte automatique à 4 rapports Climatiseur Glaces et verrouillage à commandes électriques Radio AM/FM/CD/MP3 0% Financement à l'achat\u2020 jusqu'à 72 mois par mois/60 mois 3595 $ de comptant.0 $ de dépôt de sécurité.Transport et préparation en sus.OU 215 $ Moteur 2,0 litres de 16 soupapes à DACT et CVCS Boîte manuelle à 5 rapports Dossier arrière rabattable 60/40 Suspension indépendante aux quatre roues Radio AM/FM/CD/MP3 0% Financement à l'achat\u2020 jusqu'à 60 mois par mois/60 mois 2295 $ de comptant.0 $ de dépôt de sécurité.Transport et préparation inclus.OU 159 $ hyundaicanada.com Financement à l'achat\u2020 jusqu'à 36 mois ou 0 louez à partir de 189 $ % par mois/60 mois 2995 $ de comptant.0 $ de dépôt de sécurité.Transport et préparation en sus.Moteur 4 cyl.2,0 litres à DACT et CVCS Boîte manuelle à 5 rapports Freins antiblocage ABS Contrôle électronique de la stabilité ESP et antipatinage Rétroviseurs dégivrants à commande électrique Glaces et verrouillage à commandes électriques Radio AM/FM/CD/MP3 PDSF : 20 995 $ PDSF : 14 245 $ PDSF : 22 395 $ Meilleur nouveau véhicule hybride selon l'AJAC.Louez à partir de Louez à partir de Louez à partir de Louez à partir de PDSF : 14 995 $ PDSF : 19 995 $ 3314840A www.clubpiscine.ca POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, VISITEZ NOTRE SITE INTERNET AU Certaines conditions s'appliquent, voir détails en magasin.- Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre.- Photos à titre d'illustration seulement.Jusqu'à épuisement des stocks.Rabais de 500 $ déjà appliqué, le prix se rapporte au modèle Riviera.Rabais déjà appliqué.Sujet à l'approbation de crédit.Le prix se rapporte au modèle Delta 12 pi.Sujet à l'approbation de crédit.À l'achat d'une piscine creusée, vous obtenez au choix un chauffe-eau Teledyne 250 000 BTU d'une valeur de 1600 $ OU pour 1600 $ d'accessoires de piscines creusées.+ Applicable sur tous les meubles de jardin de 599 $ et plus avant taxes.- Le coupon-rabais de 10 $ est applicable seulement après l'imposition des 2 taxes.3299038A . SUITE DE LA UNE La gouverneure générale doit intervenir, croient Harper et Duceppe CRISE suite de la page A1 À cet effet, ils ont offert de tenir le vote sur le budget lundi, mais ce compromis a été immédiatement rejeté par le leader du gouvernement en Chambre, le ministre Tony Valeri.Le vote sur le budget, qui pourrait entraîner la chute du gouvernement, aura lieu jeudi prochain, a réitéré hier M.Valeri.« Mme Clarkson suit de très près les activités à la Chambre des communes.Depuis quelques jours, la gouverneure générale a eu l'occasion de consulter des experts constitutionnels, et les échanges se poursuivront tant et aussi longtemps qu'elle jugera ces consultations nécessaires », a déclaré à La Presse Randy Mylyk, porteparole de Mme Clarkson.La gouverneure générale, qui accueillera la reine Élisabeth II à Regina la semaine prochaine, entend être à Ottawa jeudi et vendredi prochains dans l'éventualité où le gouvernement Martin serait renversé.Au bureau du premier ministre, un porte-parole, Marc Roy, a indiqué que Paul Martin avait discuté au téléphone avec Mme Clarkson cette semaine mais qu'il n'avait nullement été question de la dissolution du Parlement.Les conservateurs et les bloquistes paralysent les travaux parlementaires depuis que les Communes ont adopté mardi soir une motion exigeant la démission du gouvernement libéral.Les libéraux refusent de reconnaître cette motion comme un vote de défiance, estimant qu'il s'agit plutôt d'un vote de procédure.La motion demande au comité des comptes publics de revoir son rapport d'octobre dernier pour recommander la démission du gouvernement.Le Parti conservateur et le Bloc québécois tiennent mordicus à ce que le vote sur le budget ait lieu lundi parce que tous les députés pourront être présents, y compris le conservateur Darrel Stinson, atteint d'un cancer.Le NPD au-dessus de la mêlée M.Stinson, député de la Colombie- Britannique, doit subir une délicate opération mercredi, ce qui l'empêchera d'être présent au moment du vote sur le budget prévu le lendemain.Son absence pourrait faire pencher la balance en faveur des libéraux.Hier, le NPD, qui appuie les libéraux dans cet affrontement, s'est élevé au-dessus la mêlée en offrant de retirer un député néo-démocrate le jour du vote sur le budget pour compenser l'absence de M.Stinson.Le député néo-démocrate d'Ottawa- Centre, Ed Broadbent, qui a annoncé la semaine dernière qu'il ne serait pas candidat aux prochaines élections parce que sa femme est malade, s'est porté volontaire pour s'absenter au moment du vote.« Je suis prêt à faire cela parce que je ne crois pas qu'il faille tirer quelque avantage politique que ce soit du fait que quelqu'un est malade.Personne ne perd si l'on fait un tel jumelage et une personne malade en sort gagnante », a déclaré M.Broadbent, vu comme l'homme sage des Communes.Les leaders parlementaires des quatre partis ont entrepris des négociations afin de déterminer s'il est possible de s'entendre sur cette question de « jumelage de députés ».Gilles Duceppe juge cette offre « très correcte » et Stephen Harper l'a qualifiée de généreuse.Le ministre Tony Valeri s'est dit ouvert à l'idée « si cela peut améliorer le civisme aux Communes ».Duceppe optimiste Devant les journalistes, hier, M.Duceppe s'est dit convaincu d'avoir les appuis nécessaires pour renverser le gouvernement Martin lors du vote sur le budget.Compte tenu de l'absence prévue de M.Stinson, les conservateurs et les bloquistes auront 152 députés.Les libéraux et les néo-démocrates auront 150 députés si M.Broadbent s'abstient.Résultat : les libéraux devront obtenir l'appui des deux députés indépendants, David Kilgour et Chuck Cadman, pour survivre.Or, M.Kilgour a clairement fait savoir cette semaine qu'il voterait contre le gouvernement si le premier ministre n'envoie pas au moins 500 soldats dans la région du Darfour, au Soudan, aux prises avec une guerre civile.Il est peu probable que M.Martin, qui a annoncé jeudi une aide de 170 millions pour deux ans et l'envoi de 100 soldats, acquiesce à cette demande.En privé, des ministres libéraux ont affirmé à l'agence Reuters hier que leurs chances de remporter le vote sur le budget sont minces.« Ce gouvernement est fini », a dit un ministre à l'agence.PHOTOTOM HANSON, PC© Stephen Harper et Gilles Duceppe (photo) tiennent mordicus à ce que le vote sur le budget ait lieu lundi parce que tous les députés pourront être présents.3309554A RAPPEL PRÉVENTIF DES BICYCLETTES: MIELE BB 262, MIELE BB 263 ET ENERGY BAJA 6.1 Groupe Procycle Inc.a annoncé aujourd'hui, le rappel volontaire préventif des bicyclettes suivantes: Toutes les bicyclettes Miele BB 262 et BB 263 ainsi que les Energy Baja 6.1 de l'année 2003 ainsi que quelques unes des Miele BB 262 et Energy Baja 6.1 de l'année 2004 sont visées par ce rappel volontaire préventif.Cette mesure a été prise de façon à corriger un problème potentiel avec la fourche qui peut céder au niveau de la partie supérieure en aluminium (crown) et entraîner un problème de sécurité.Les propriétaires de ces produits devraient rapporter leur bicyclette à leur marchand qui, en collaboration avec le manufacturier, s'assurera de faire le remplacement de la fourche.Pour ceux qui possèdent un modèle 2004, veuillez S.V.P.contacter votre marchand afin de vérifier s'il est visé par le rappel Il est important de ne pas utiliser votre bicyclette avant d'avoir fait remplacer la fourche concernée par une nouvelle fourche.Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à contacter notre département de service à la clientèle au 1-866-611-9886.MINI Mont-Royal Une division de BMW Canbec 4220, boul.Saint-Laurent (angle Rachel) (514) 289-MINI (289-6464) www.minimontroyal.com MINI D'OCCASIONS 2004 MINI COOPER ARGENT MÉTALLISÉ, TISSUS ROUGE TARTAN, BOÎTE AUTOMATIQUE AVEC STEPTRONIC, GROUPE PREMIUM, SEULEMENT 14 600 KM.BALANCE DE GARANTIE DU MANUFACTURIER.2004 MINI COOPER ARGENT MÉTALLISÉ, TISSUS NOIR PANTHÈRE, BOÎTE MANUELLE 5 VITESSES, TOIT OUVRANT, GROUPE PREMIUM, SEULEMENT 25 200 KM.BALANCE DE GARANTIE DU MANUFACTURIER.2002 MINI COOPER ARGENT MÉTALLISÉ, TISSUS NOIR PANTHÈRE, BOÎTE MANUELLE 5 VITESSES, TOIT OUVRANT, GROUPE SPORT, SEULEMENT 45 125 KM.BALANCE DE GARANTIE DU MANUFACTURIER.2002 MINI COOPER S ROUGE CHILI, TISSUS NOIR PANTHÈRE, BOÎTE MANUELLE 6 VITESSES, TOIT OUVRANT, GROUPE PREMIUM, ROUES D'ALUMINIUM DE 17 PO, SEULEMENT 16 990 KM.BALANCE DE GARANTIE DU MANUFACTURIER.Informez-vous auprès de nos conseillers sur nos taux de location pour tous les modèles 2005 incluant notre nouvelle cabriolet.Tous les mercredis et samedis dans LES VOYAGEURS EN PARTANCE POUR\u2026 ACTUALITÉS RELANCE DE HUNTINGDON Le blocus a porté ses fruits SARA CHAMPAGNE Le maire de Huntingdon est convaincu d'avoir marqué un point en bloquant la route 138 la fin de semaine dernière pour protester contre l'inaction du gouvernement dans la relance de l'économie de sa petite municipalité.À preuve, le ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation, Claude Béchard, a annoncé la création d'un Fonds d'intervention économique régional (FIER) de 3 millions de dollars hier matin.« Le ministre ne m'a pas dit clairement que la barricade l'avait forcé à agir, mais il m'a dit qu'il avait eu beaucoup de pression pour bouger », a affirmé le maire Stéphane Gendron.En clair, le gouvernement versera 2 $ pour chaque dollar investi par le secteur privé dans la relance économique de Huntingdon, jusqu'à concurrence de 3 millions de dollars.« Si tout va bien, rien ne nous empêche d'augmenter ce plafond à 5 millions.Le gouvernement est là pour accompagner, mais ce qui est bien, c'est que le programme est géré par un conseil d'administration régional », a expliqué le ministre Béchard.La municipalité régionale de Huntingdon, la caisse populaire et des entreprises privées ont déjà injecté 500 000 $ dans le FIER, ce qui signifie qu'une somme de 1,5 millions de dollars est déjà disponible pour courtiser de nouvelles entreprises.Le maire Gendron affirme que, dès la semaine prochaine, une PME de matériaux stratifiés sur mesure, Folia, s'installera dans des locaux laissés libres par le fabricant de tissus Cleyn & Tinker, qui doit fermer ses portes définitivement d'ici quelques semaines.Une autre compagnie, spécialisée dans les composites de caoutchouc, serait sur le point de signer un bail.« C'est un début.Nous allons faire de Huntingdon un Sherbrooke no 2, assure Stéphane Gendron.On parle ici de la création d'au moins 20 emplois, d'une embauche dès le mois de juillet.Offre d'achat de l'usine de Huntingdon Encouragée par la création du fonds d'aide, la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) affirme qu'une offre d'achat sérieuse de l'ancienne usine de textile de Huntingdon, fermée en décembre dernier, a été déposée il y a quelques jours.« Une partie des 125 salariés de l'ancienne usine de textile serait embauchée mais aussi ceux de Cleyn & Tinker.On prévoit l'embauche de 75 employés au départ et de 350 d'ici deux ans », explique le permanent syndical de la centrale syndicale Wayne Wilson.Le maire en prison ?Entre-temps, une source bien informée au Parlement de Québec a affirmé à La Presse que la municipalité de Huntingdon écoperait d'une amende de 3000 $ pour avoir bloqué la route 138.La Sûreté du Québec effectue des vérifications.« Quand l'évaluation sera terminée, des actions appropriées pourraient être entreprises », s'est limitée à dire la porte-parole de la SQ, Manon Gaignard.« J'ai entendu parler de cette possibilité, admet le maire, Stéphane Gendron.Jusqu'à présent, je n'ai pas reçu d'amende, mais si c'était le cas, je choisirais d'aller en prison.» Le maire Gendron affirme que, dès la semaine prochaine, une PME de matériaux stratifiés sur mesure s'installera dans des locaux laissés libres par le fabricant de tissus Cleyn & Tinker.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Complémentaire : Tirage du Tirage du Tirage du Tirage du 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ NUMÉROS LOTS Tirage du 2005-05-13 2005-05-13 2005-05-13 2005-05-13 2005-05-13 (35) 7 lots bonis de 1 313 $ (non décomposables) Tirage du 2005-05-13 L O T S B O N I S PROCHAIN GROS LOT CE SOIR 21 000 000 $ À la Banque Laurentienne, c'est notre politique de faciliter l'accès à la propriété.Et si on vous paye vos six premiers versements hypothécaires, c'est pour que vous puissiez réellement devenir maître chez vous.HYPOTHÈQUE 6 MOIS GRATUITS 1866252-2088 SIX MOIS GRATUITS, C'EST LE PRIX À PAYER POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE.Certaines conditions s'appliquent.Libre à vous de choisir la durée d'amortissement et la fréquence de versement qui vous convient; cependant, aux fins de la promotion, les six mois de versements gratuits seront calculés sur la base de versements mensuels et d'un amortissement de 25 ans.Le prêt doit être contracté pour un terme fermé de cinq (5) ans à taux fixe.Cette offre d'une durée limitée est valable seulement pour les nouvelles demandes de prêt hypothécaire et peut faire l'objet de changements sans préavis.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre et est soumise à l'approbation de crédit par la Banque.3285202A Maillots de bain Bonnets jusqu'à H Prêt-à-porter 16 à 30 ans collections printemps - été en boutique COURS - CRIM MONTRÉAL JUIN 2005 Inscrivez-vous à un cours et courez la chance de gagner un cinéma maison offert par le Centre Hi-Fi ! Réservez votre place.Inscription en ligne : www.crim.ca CRIM, Montréal, 550, rue Sherbrooke Ouest.bureau 100 CRIM Québec, 888, Saint-Jean, bureau 555 Montréal : (514) 840-1251 Québec : (418) 648-8080 Sans frais : 1 877 648-2746 Autres cours et dates sur demande L'art de dépasser les attentes de vos clients 1 Mtl Gestion des services des TI avec ITIL (en anglais) 1-2 Mtl Préparation et examen ITIL (en anglais) 3 Mtl Ateliers des pratiques qualité 2-3 Mtl Dév.langage C# sous Microsoft .NET 2-3 Mtl Programmation SQL 6-7 Mtl Optimisation d'un environnement TCP/IP 6-7 Mtl Gestion stratégique de projets technologiques 6-7-8 Mtl Concepts de l'orienté objet 9-10 Mtl Fond.Microsoft Operations Framework (MOF) Essentials 9-10 Mtl Technologie du Web sémantique (Semantic Web) 10 Mtl Gérer vos projets avec la chaîne critique 10 Mtl Langage C++ avancé 13-14 Mtl Modélisation des données 13-14 Mtl Adm.systèmes UNIX/Linux : config.avancée et sécurité 13-14 Mtl Certification PMP en 5 jours (Cours intensif) 13 au 17 Mtl Conception des objets Group Policy (GPO) 15-16-17 Mtl Langage Java 16-17 Mtl Management : planifier, organiser, diriger, contrôler 16-17 Mtl Programmation SQL avancée (MSSQL) 20-21 Mtl Développement d'application Java pour le Web sémantique 20-21 Mtl Configurer la sécurité Internet avec TCP/IP 20-21 Mtl Introduction à UNIX/Linux 20-21 Mtl Analyse et conception par objet avec UML et RUP 20-21-22 Mtl Gestion de projets : techniques et méthodologie 21-22-23 Mtl Programmation mobile en Java 22-23 Mtl JSP (Java Server Pages) 27-28 Mtl Programmation Perl 27-28-29 Mtl ACTUALITÉS Vol de fossiles: un Canadien accusé en Chine CONGRÈS DE L'ACFAS Les porcs transgéniques acceptés à des fins pharmaceutiques ARIANE KROL CHICOUTIMI \u2014 La production et l'utilisation de porcs transgéniques suscite généralement de vives réticences du public, sauf lorsqu'ils sont l'objet de recherches pharmaceutiques.Lorsque les dirigeants de l'entreprise TGN Biotech ont voulu démarrer un élevage de porcs transgéniques dans la région de Québec il y a quelques années, ils ont envisagé deux emplacements : à Saint-Tite-des-Caps et à Saint-Ubalde.Ils ont rencontré la population pour expliquer le projet et ont eu le feu vert aux deux endroits, dit François Pothier, professeur au département des sciences animales de l'Université Laval et actionnaire de l'entreprise.« La seule préoccupation, c'était : est-ce que ça va sentir ?Jamais on ne nous a parlé de transgénèse ou voulu savoir s'il y aurait des impacts sur l'environnement ou autres », a-t-il indiqué au congrès de l'Association francophone pour le savoir (ACFAS).Pourtant, TGN Biotech avait le projet peu banal de produire des médicaments destinés aux humains \u2014des hormones de stimulation ovarienne\u2014 dans la semence de ces porcs.Les élus de Saint-Tite-des-Caps ont même pris le parti de l'entreprise contre le ministère québécois de l'Environnement.Devant la difficulté d'obtenir le permis nécessaire pour faire certifier sa ferme SPF (Specific Pathogens Free), TGN avait décidé l'an dernier d'installer sa production au Nouveau-Brunswick.En entrevue au quotidien Le Soleil, la mairesse de Saint-Tite-des-Caps s'était dite révoltée par la lenteur du ministère.Les cochons mutants ne sont pas toujours aussi chaudement accueillis.Au début des années 90, des côtelettes ultramaigres issues de porcs modifiés génétiquement ont été mises en marché en Australie, mais elles ont été retirées quand le grand public a commencé à s'intéresser aux organismes génétiquement modifiés (OGM), raconte François Pothier.Plus récemment, l'Université de Guelph, en Ontario, a conçu un porc dont le système digestif, contrairement à celui de ses congénères, est capable de métaboliser le phosphore dont il a besoin dans les céréales qu'il consomme.Ses déjections sont donc pratiquement exemptes de cette substance polluante.Mais sa viande ne se retrouvera pas de sitôt dans les boucheries.«C'est intéressant, mais il n'y a personne qui veut en manger », résume François Pothier.Le bien-être de ces animaux futuristes suscite aussi des inquiétudes.« Le public perçoit assez mal le fait que vous manipuliez génétiquement un animal, sauf si c'est à des fins pharmaceutiques.Même les modifications qui permettraient d'implanter des organes de porc chez l'être humain, et donc de sauver des vies, sont loin de faire l'unanimité.Au-delà des problèmes de rejet et des inquiétudes au sujet des rétrovirus, la perspective d'avoir un coeur de cochon qui bat dans sa poitrine ne sourit pas à tous.« Ce sont les représentations qui dérangent, au même titre que lorsqu'on dit qu'on va mettre un gène de flétan, antigel, dans une fraise.» Mais les porcs transgéniques n'ont pas fini de défrayer la chronique.Les similitudes entre leur physiologie et leur anatomie et celles de l'être humain en font des candidats naturels pour la recherche.« On dit souvent que le porc est la souris des animaux domestiques », ajoute le chercheur.Une truie donne de 10 à 12 porcelets par portée après quatre mois de gestation.Leur poids, qui est de trois ou quatre livres à la naissance, grimpe à 150 livres en trois mois.À six ou sept mois, ils ont atteint la maturité sexuelle.Et, détail non négligeable pour TGN, les mâles donnent de 250 à 500 millilitres de semence \u2014parfois même jusqu'à un litre\u2014par éjaculation.L'entreprise a cependant fermé ses portes en janvier dernier.CHRISTOPHER BODEEN ASSOCIATED PRESS SHANGHAI, Chine \u2014 Accusé d'avoir voulu faire sortir illégalement de Chine des fossiles de dinosaure, un ressortissant canadien a été traduit en justice dans ce pays, cette semaine, a fait savoir hier le bureau du procureur de Shanghai.Le procès de Pascal Barré a eu lieu jeudi, et le verdict devrait en être connu d'ici un mois, a indiqué Wu Yaohong, porte-parole du bureau du procureur.Barré a été arrêté en compagnie de sa femme chinoise, Wei Muhong, après que des agents des douanes chinoises eurent saisi, en novembre, huit fossiles de dinosaure que le couple était apparemment en train d'essayer de poster en direction des États-Unis.M.Wu n'a donné aucune précision quant au déroulement du procès et à la nature exacte des accusations portées contre Barré.Les cochons mutants ne sont pas toujours aussi chaudement accueillis.VOS CONCESSIONNAIRES KIA DU QUÉBEC UNE OCCASION TROP RARE POUR PASSER À CÔTÉ.UN PETIT TOUR QUI VAUT LE DÉTOUR FAITES UN ESSAI ROUTIER LES1 0 JOURS KIA Nos programmes de location-bail sont établis, sur approbation du crédit, par Services Financiers de Kia Canada et sont applicables aux modèles présentés : Rio S 2005 (RO54X5) et Rio RX-V 2005 (RO5525).Durée de location-bail de 60 mois, avec taux de financement annuels respectifs de 0,10 % et 1,53 %; et versement initial ou équivalent d'échange de 2 195 $ et 2 195 $.Versement du premier mois de 139 $ et 189 $, plus frais de livraison et destination de 0 $ et 0 $, et frais d'acquisition de 350 $ exigibles à la livraison.L'obligation totale de location-bail pour les modèles présentés est basée sur un prix de détail suggéré du fabricant (PDSF) de 12 995 $ et 16 695 $, et se chiffre respectivement à 10 535 $ et 13 535 $; l'option d'achat à la fin de la location-bail est évaluée à 3 497,50 $ et 4 981,20 $, taxes en sus.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km/an (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.PDSF : Rio S 2005 à partir de 12 995 $ et Rio RX-V 2005 à partir de 16 695 $.Les plaques, immatriculation, assurances, frais de livraison et destination, et taxes sont en sus, à moins d'indication contraire.Le PDSF des modèles présentés figure ci-dessus.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer les véhicules à prix inférieur.Exemple de financement à l'achat : un montant de 10 000 $, à un taux de financement à l'achat de 0,0 %, donne des versements mensuels de 166,67 $ pour une durée de 60 mois; le coût d'emprunt est de 0 $ pour un engagement de 10 000 $.L'offre varie selon le modèle du véhicule.Le versement mensuel et le coût d'emprunt varient selon le montant de l'emprunt, la durée du prêt et le versement initial/équivalent d'échange.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.D'autres options de location et de financement sont offertes.\u2020 Les modèles décrits sont légèrement différents des modèles illustrés.Les images incluent des accessoires offerts en option.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.D Limite de une carte de 10 $ d'essence par personne ou par foyer.Jusqu'à épuisement des stocks.t Pour obtenir le règlement complet du concours, passez chez votre concessionnaire Kia participant.% La Garantie sans souci couvre la plupart des composants du véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.4 versements gratuits à la location auprès de KCFS d'un modèle Rio 2005 sélectionné.Versements mensuels maximums respectifs, incluant les taxes applicables : 200 $.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Les renseignements contenus dans cette annonce publicitaire sont supposés être exacts au moment de l'impression.LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE À LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU MONDE OBTENEZ GRATUITEMENT 10 $ D'ESSENCED ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE EN AUSTRALIE OU L'UN DES 200 APPAREILS PHOTO NUMÉRIQUESt À LA LOCATION DE TOUTE RIO 2005 NEUVE, OBTENEZ : 4 VERSEMENTSGRATUITS OBTENEZ 4 VERSEMENTSGRATUIT Modèle LS illustré\u2020 PDSF : 12 995 $ Modèle RX-V illustré\u2020 PDSF : 16 695 $ RIO RX-V 2005 LOCATION À PARTIR DE 189$ PAR MOIS/60 MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ LOCATION À PARTIR DE 139$ PAR MOIS/60 MOIS FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ RIO S 2005 Moteur de 1,6 L, DACT AM/FM/CD stéréo Roues en alliage de 14 po Phares antibrouillard Aileron sur le hayon Climatisation Moteur de 1,6 L, DACT Freins ABS Servodirection AM/FM/CD stéréo Roues de 14 po GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM PLUS QU'UNE GARANTIE POUR OBTENIR L'ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.KIA.CA OU COMPOSEZ LE 1 877 542-2886.3314835A POLITIQUE ÉLECTIONS MUNICIPALES Louise O'Sullivan lance son parti COURS AXÉS SUR LA CONVERSATION Petits groupes : 3 à 7 personnes, admission continue ANGLAIS À temps partiel et semi-intensif matin, après-midi, soir, samedi 1 à 7 fois/sem.375 $/45 h COURS INTENSIF de jour, 25 h/semaine 165 $ à 183 $/semaine matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d'impôt, frais d'inscription : 45 $ Formation en entreprise adaptée à vos besoins Cours privés : toutes les langues école de langues postmoderne accréditée par Emploi-Québec 1160, boul.St-Joseph Est, 3e étage, Montréal (514) 278-5309 www.converlang.com Laurier STÉPHANE PAQUET La conseillère Louise O'Sullivan, qui faisait partie du comité exécutif de la ville avec Gérald Tremblay jusqu'à décembre dernier, va créer son propre parti politique, a appris La Presse.Elle veut présenter des candidats dans au moins cinq arrondissements.La formation de la conseillère indépendante de Peter-Mc Gill, au centre-ville, s'appellera Équipe Ville- Marie.Mme O'Sullivan a confirmé à La Presse son intention de se présenter à la mairie de cet arrondissement.Elle affrontera donc Benoît Labonté, l'ancien président de la chambre de commerce du Montréal métropolitain, recruté par le maire Tremblay.La rumeur voulant que Mme O'Sullivan se présente avec sa propre équipe à la mairie de l'arrondissement Ville-Marie courait depuis un certain temps.La surprise, c'est que sa formation tentera aussi de faire élire des conseillers dans les quatre arrondissements autour du centre-ville, soit le Plateau, Côte- des-Neiges, Hochelaga-Maisonneuve et le Sud-Ouest.« On ne veut pas être gourmands, on veut être gourmets », lance-t-elle pour expliquer le fait qu'elle laisse le champ libre aux autres formations dans le reste de la ville.En fait, elle avoue en entrevue que, si elle avait eu les 3 millions nécessaires à une campagne à la mairie de Montréal, c'est là qu'elle se serait présentée, contre son ancien chef Gérald Tremblay.«Je suis réaliste », concède-t-elle.Comme membre du comité exécutif, Mme O'Sullivan était responsable du développement social et communautaire.Elle faisait aussi partie du comité sur la qualité de vie et la sécurité publique.Elle est connue pour son francparler.L'automne dernier, elle avait invité les sans-abri à « apprendre à bien vivre et à respecter la réglementation ».La conseillère estime avoir besoin de 1 million pour mener sa campagne, qui doit être lancée le 29 mai.Elle entend présenter une vingtaine de candidats et ne rejette pas l'idée que leur nombre augmente si les choses tournent rondement.Outre les équipes de Pierre Bourque et de Gérald Tremblay, les électeurs auront donc d'autres choix le 6 novembre prochain.En plus de l'Équipe Ville-Marie, Projet Montréal, de Richard Bergeron, est actuellement représenté dans cinq arrondissements.« Nous présenterons le maximum de candidats dans le maximum d'arrondissements », a expliqué hier le porte-parole Vincent Partensky.Dans le cas de Projet Montréal, le chef a l'intention de se présenter à la mairie de Montréal.La conseillère estime avoir besoin de 1 million pour mener sa campagne, qui doit être lancée le 29 mai.1-800-267-1543 www.qualityofcourse.com/francais DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCÈS Vous avez envie d'écrire ?L'École de rédaction vous offre un cours par correspondance qui vous montrera comment écrire de façon professionnelle et faire publier vos textes.Apprenez à rédiger des articles, nouvelles, romans, ou scénerios qui se vendront.Votre tuteur ou tutrice privé vous aidera à écrire des textes clairs, frais, et vendables.En fait si, à la )n du cours, vous n'avez pas récupéré vos frais, nous vous rembourserons jusqu'au dernier sou! Contactez-nousdèsaujourd'hui pour recevoir une brochure gratuite sur l'art d'écrire pour son plaisir.et d'en tirer pro)t.3317725A CONSULTEZ ROGERS.COM, COMPOSEZ LE 1 800 462-4463 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL, ROGERS PLUS OU ROGERS VIDEO.Les offres sont en vigueur à compter du 10 mai 2005 et peuvent changer sans préavis.Le prix des téléphones s'applique seulement dans le cadre d'un nouvel abonnement de trois ans à un forfait sélectionné.Des frais uniques de mise en service s'appliquent.Les frais mensuels d'accès au système de 6,95 $, les frais mensuels d'accès au service d'urgence 911, les frais de messagerie vidéo, texte et photo, les frais pour les services facturés à l'utilisation, les frais de transmission de données, les frais d'interurbain, les frais du service de déplacement, les frais liés aux services supplémentaires en option ainsi que les taxes exigibles sont en sus et facturés mensuellement.Des frais de résiliation s'appliquent.L'offre de trois mois d'utilisation illimitée s'applique aux nouveaux abonnements de deux ans ou de trois ans et comprend le temps d'antenne local illimité, les messages texte illimités à l'exception des messages surfacturés (en déplacement ou internationaux, alertes MSNMD et messages relatifs aux concours et aux promotions), la messagerie photo et la messagerie vidéo illimitées et jusqu'à trois téléchargements par mois pendant trois mois pour les appareils compatibles.Les téléphones illustrés peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins.MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil inc.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.© 2005 DES SANS-FIL QUI SONNENT BIEN À PARTIR DE2999$ Avec un abonnement de trois ans.Sans abonnement ou avec Parlez à la carteMC-31999$ SONY ERICSSON S710 MOTOROLA V635 MOTOROLA V220 \" Identification des appels par sonnerie version originale \" #DJ \" Sonneries versions originales \" Message d'accueil de star MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 4455, rue Saint-Denis (514) 845-8353 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 Centre Eaton (514) 849-5646 Place Ville-Marie (514) 394-0000 8984, boul.de l'Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Bourassa (514) 324-3180 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d'Anjou (514) 356-0356 Centre Rockland (514) 735-4086 997, rue St-Antoine O.(514) 866-3326 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 740, boul.de la Côte-Vertu (514) 747-1777 Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 Complexe Desjardins (514) 842-0288 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CANDIAC 87B-4, boul.Marie-Victorin (450) 444-2100 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 Centre Régional Châteauguay (450) 692-5136 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph (819) 478-9977 Promenades Drummondville (819) 475-5024 GATINEAU 442, boul.St-Joseph (secteur Hull) (819) 776-4377 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l'Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 575, boul.Boivin (450) 777-6612 Galeries Granby (450) 375-4355 GREENFIELD PARK 3320, boul.Taschereau (450) 671-2303 HULL Les Galeries de Hull (819) 775-3687 ÎLE PERROT 15, boul.Don-Quichotte (514) 425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 Galeries Joliette (450) 760-3000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 Centre Laval (450) 978-1081 1888, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (boutique) (450) 687-5386 Carrefour Laval (kiosque) (450) 686-7566 1273, boul.Curé-Labelle (450) 680-1234 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la Pointe (514) 642-6334 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 657-3666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère (450) 971-2000 135, boul.Curé-Labelle (450) 419-7630 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord (450) 436-5895 60, rue Bélanger (450) 431-2355 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield (450) 373-0519 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l'Estrie (819) 822-4650 SOREL Promenades de Sorel (450) 746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 Centre Les Rivières (819) 694-6812 DOUBLE PRIME: obtenez le téléchargement de trois nouvelles sonneries versions originales par mois, pendant trois mois; trois mois d'appels locaux et de messages illimités.3317608A MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : Dans le cahier publicitaire Réclame Plein Air Sears en vigueur du 9 au 15 mai 2005 (CC052P505).À la page 4 (CC052F505) (CC052F305).Maintenant 199,99 $.Rabais 50 $ sur mobilier de bistro « Sarasota » de 3 pièces à monture robuste en acier et aluminium anticorrosion.Rég.Sears 249,99 $.CORRECTION: Cet ensemble est actuellement à monture robuste en acier.À la page 7 (CC052F505).Rabais 80 $.Nettoyeur sous pression à essence Craftsman 3,75 hp.Rég.Sears 379,99 $.En solde 299,99 $.CORRECTION : L'illustration dans le cahier publicitaire est inexacte.Veuillez visiter le magasin Sears le plus proche pour voir l'article réel.Aux pages 10-11 (CC052F505).Tous les articles sur ces 2 pages sont en solde jusqu'au dimanche 22 mai 2005.À la page 37 (CC052F505).L'eau D'Issey pour célébrer l'été.L'eau D'Issey pour homme : 64 $.CORRECTION : Cet article ne sera pas disponible pour la durée de cette promotion, cependant les commandes seront acceptées.À la page 40 (CC052F505).Rabais 25 %.Toute la mode à motifs de divertissement sous licence à prix ordinaires pour garçons et filles, en tailles 2-18.CORRECTION : Les articles pour garçon illustrés dans le cahier publicitaire sont incorrects et ne font pas partie de cette promotion.Veuillez visiter le magasin Sears le plus proche pour les articles qui sont disponibles.À la page 41 (CC052F505) Page 14 (CC052F305).Rabais 40 %.Maillot et pantalon corsaire Nevada pour filles, en tailles 7-16.Rabais 40 %.Ensembles pantalons corsaire Jessie à prix ordinaires pour filles, en tailles 2- 16.CORRECTION : Les articles illustrés dans le cahier publicitaire pour ces deux promotions ont été inversés.Veuillez visiter le magasin Sears le plus proche pour plus d'information.À la page 41 (CC052F505) Page 14 (CC052F305).Rabais 30 %.Presque tous les vêtements de sport Adidas, Nike et Brooks à prix ordinaires pour garçons, en tailles 7-18.CORRECTION: Cette promotion exclut les articles Sears « Valeur sûre » et les modèles d'équipes sportives Nike.Dans le cahier publicitaire Réclame Plein Air Sears en vigueur du 16 au 22 mai 2005.(CC053F505/305) À la page 5 (CC053F505) Page 4 (CC053F305), 1 649,99 $.Tracteur Craftsman 18 hp.Rég.Sears 1 799,99 $.Aussi disponible à levier de vitesse sur l'aile.Rég.Sears 1 999,99 $.En solde 1 849,99 $.CORRECTION : Les deux tracteurs n'ont pas de filtres amovibles ni d'essieux en fonte, tel qu'indiqué dans le cahier publicitaire.À la page 11 (CC053F505).Rabais 500 $.Adoucisseur d'eau Kenmore à régénération sur demande.Rég.Sears 1 999,99 $.En solde 1 499,99 $.CORRECTION: Rabais 500 $.Adoucisseur d'eau Kenmore à régénération sur demande.Rég.Sears 1 499,99 $.En solde 999,99 $.À la page 18 (CC053F505).Rabais 950 $.Grand lit bateau Alexander Julian 2 places.Rég.Sears 3 749,97 $.En solde 2 799,97 $.CORRECTION: Rabais 800 $.Grand lit bateau Alexander Julian 2 places.Rég.Sears 3 499,97 $.En solde 2 699,97 $.Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.3318151 Une percée dans les soins dermatologiques\u2026 à la portée de tous.3313652A L'ESSENTIEL.Tous les jours dans L'Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2005 mentionnés ci-après.Période de location 60 mois.Berline ou Coupé Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX et EM2115P) et Berline ou Coupé Civic SE 5 vitesses (modèle ES1535PX et EM2125PX).Pour les véhicules, sont identifiés: a) le paiement mensuel, b) lemontant initial requis ou échange équivalent, c) lemontant total au terme de la location.Berline ou Coupé Civic DX 5 vitesses (modèle ES1515PX et EM2115P) : a) 198 $, b) 0 $, c) 11 880 $.Berline ou Coupé Civic SE 5 vitesses (modèle ES1535PX et EM2125PX): a) 218 $, b) 0 $, c) 13 080 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Option d'achat au terme de la location moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d'une durée limitée.Photo à titre indicatif.Les récents diplômés universitaires ou collégiaux peuvent être admissibles au programme donnant droit à une allocation allant jusqu'à 750 $ sur certains modèles.Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.Il y a des offres qui ne se refusent pas.0 versement avant 90 jours à l'achat 0 comptant en location Coupé Si-G illustré Berline ou Coupé Civic DX 2005 0dépôt de sécurité 198 En location Incluant 120 000 km Transport et préparation inclus par mois/60 mois 218 par mois/60 mois $ En location Berline ou Coupé Civic SE 2005 3310293A ARTS ET SPECTACLES Le producteur de musique français Eddie Barclay est mort AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Le producteur Eddie Barclay, une des personnalités les plus connues du milieu musical en France et un personnage phare de la jet-set, est mort des suites d'un arrêt cardiaque dans la nuit de jeudi à hier à Paris, à l'âge de 84 ans, a-t-on appris dans son entourage.De son vrai nom Édouard Ruault, né le 26 janvier 1921 à Paris, Eddie Barclay était considéré comme l'un des plus grands producteurs et éditeurs de musique français.Célèbre pour sa personnalité flamboyante, collectionnant les mariages \u2014 il avait convolé à huit reprises \u2014 il avait découvert ou lancé sur le marché d'innombrables talents de la chanson francophone, parmi lesquels Jacques Brel, Léo Ferré, Dalida, Charles Aznavour, Mireille Mathieu, Claude Nougaro ou Eddy Mitchell.Son décès est survenu à l'hôpital Ambroise Paré à Paris où il avait été admis il y a deux semaines.En mars 1994, il avait subi un quadruple pontage à la suite d'un malaise cardiaque, après avoir lutté avec une volonté farouche contre un cancer de la gorge en 1979.La mode est aux orthèses Vous sacrifiez vos goûts pour votre confort ?Pouliot, le spécialiste des pieds depuis plus de 30 ans, peut vous aider.Dernières tendances, importations exclusives.ses maîtres-chausseurs vous offrent la plus belle et la plus vaste sélection de chaussures pour orthèses sur le marché.Faites-vous du bien, venez chez Pouliot aujourd'hui.Enfin à Montréal ! Québec Rimouski Gatineau 4596, boulevard St-Laurent, au nord de l'avenue Mont-Royal (514) 848-0100 3311753A PHOTOAFP, ARCHIVES LA PRESSE Eddie Barclay avait découvert ou lancé sur le marché d'innombrables talents de la chanson francophone, parmi lesquels Jacques Brel, Léo Ferré, Dalida, Charles Aznavour, Mireille Mathieu, Claude Nougaro ou Eddy Mitchell.Applicable sur le prix de base.Certaines conditions s'appliquent.Voir les détails chez votre marchand.Offre valide jusqu'au 31 mai 05 1976-2005 Payez le solde 3 mois après la livraison Licence R.B.Q.: 8240-6026-4 Montréal et banlieue .(450) 536-3563 Autres régions .1 888 838-3563 3497, ch.de l'Industrie, St-Mathieu de Beloeil www.cabanons.com Plus de 30 points de vente sur les modèles préfabriqués sur le KIT A Kit du bricoleur Rabais de 6 % Rabais de 5 %sur le KIT B sans frais sans intérêt OU OU Rabais de 4 % 436, rue Victoria, St-Lambert (450) 465-8647 1269, rue Van Horne, Outremont (514) 277-5772 Reproduction de meubles d'époque (sur mesure) Armoire audio-vidéo Mobiliers de salle à manger et de chambre.Lampes et accessoires Ouvert 7 jours 100 $ DE RABAIS avec achat de 1000 $ et plus Les dermatologues ont créé le procédé.Nos chercheurs l'ont rendu accessible, à domicile.Dermo-Expertise.De la recherche à la beauté.Parce que vous le valez bien.Prix suggéréaudétail ©2005 L'Oréal Canada Pour plus de détails sur nos tout nouveaux soins de la peau inspirés de la dermatologie, visitez www.lorealparis.ca Dermo-Expertise répond à vos questions au sujet du peeling glycolique.Système de peeling glycolique anti-âge Nouveau AU DÉTAILLANT: Sur présentation de ce bon de réduction à l'achat du produit RENoviste Système de peeling glycolique anti-âge, L'Oréal Canada Inc.vous remboursera la valeur nominale du bon plus les frais normaux de manutention.Une réduction sur toutes les taxes applicables est comprise dans la valeur nominale de ce bon de réduction.Les bons de réduction seront considérés nuls s'ils sont présentés par l'entremise d'agences extérieures, de courtiers ou d'autres agents qui ne sont pas des distributeurs au détail de nos produits, à moins qu'ils aient reçu notre autorisation de présenter nos bons de réduction pour remboursement.Postez à L'Oréal Canada inc., C.P.3000, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) E2L 4L3.Limite d'un bon de réduction par achat.Ne peut être combiné à d'autres bons.Remboursable uniquement au Canada.3ÉCONOMISEZ Expire le 30 juin 2005 POUR UN TEMPS LIMITÉ Système de peeling glycolique anti-âge SUR UNIQUE Notre premier peeling doux comprenant 10 % d'acide glycolique, le même ingrédient qu'utilisent les dermatologues.COMPLET Un système en trois étapes qui corrige visiblement les rides, reconstruit la densité de la peau et lui redonne son élasticité, une couche à la fois.ACCESSIBLE Maintenant accessible pour seulement 34,95 $ dans les pharmacies et magasins à grande surface.DOUX Spécialement formulé pour une utilisation à domicile, Re Noviste est efficace, apaisant et facile à utiliser.PUBLIREPORTAGE Le temps où le peeling glycolique était un traitement effectué exclusivement chez les dermatologues est maintenant révolu.Les chercheurs des Laboratoires L'Oréal Paris ont développé un traitement que vous pouvez réaliser facilement à la maison, en toute sécurité.Les bienfaits anti-âge du peeling glycolique sont maintenant accessibles à toutes les Canadiennes, à un prix abordable.Lisez ce qui suit pour connaître les réponses des experts en soins de la peau de Dermo-Expertise à vos questions concernant le peeling glycolique.Q.QU'EST-CE QUE L'ACIDE GLYCOLIQUE ET EN QUOI PEUTIL ÊTRE BON POUR MA PEAU ?L'acide glycolique est un alphahydroxyacide (AHA) dérivé de la canne à sucre.Les dermatologues l'utilisent lors de peelings professionnels effectués en cabinet.Ce procédé des plus efficaces est maintenant disponible en concentration de 10 %, spécialement formulé pour être utilisé dans le confort de votre foyer, en toute sécurité.L'acide glycolique élimine les couches superficielles de la peau, éliminant les peaux mortes qui s'accumulent et brouillent le teint.Le traitement favorise ainsi le renouvellement cyclique des cellules et favorise la production naturelle de collagène et d'élastine, pour réduire visiblement les ridules et les rides.Résultat?La peau paraît plus jeune et plus souple.Q.LES EFFETS DU PEELING GLYCOLIQUE À DOMICILE SONTILS VISIBLES À LONG TERME ?Le succès des peelings glycoliques effectués en clinique s'explique par le fait qu'ils procurent des bienfaits à court et à long terme.C'est le cas du traitement à domicile Re Noviste.Immédiatement, le teint est plus lumineux et les pores sont visiblement resserrés.La peau est plus douce.À long terme, les résultats sont plus remarquables: le traitement raffermit la peau et lui redonne son élasticité pour réduire l'apparence des rides d'expression et des ridules.Q.J'AI PEUR DE FAIRE UNE ERREUR EN EFFECTUANT LE TRAITEMENT.LE PEELING GLYCOLIQUE À DOMICILE EST-IL SÉCURITAIRE ET FACILE À UTILISER, MÊME POUR UNE DÉBUTANTE ?Le système en 3 étapes à domicile s'utilise aisément, et les instructions sont faciles à suivre.La concentration de 10%d'acide glycolique est inoffensive et sécuritaire.Assurez-vous toutefois de respecter les étapes afin d'en retirer les meilleurs résultats.Même les débutantes peuvent facilement intégrer ce traitement à leur routine beauté.Re Noviste est un système complet qui prend soin de votre peau dès l'application du peeling doux jusqu'à la troisième étape, le traitement hydratant rééquilibrant.Trois gestes seulement pour une peau saine, éclatante et rajeunie.Visitez www.lorealparis.ca pour obtenir plus d'information et des conseils pratiques sur les soins de la peau.3316449A NOUVELLEANGLETERRE Ouzbékistan: révolte matée dans le sang Une rare exécution AGNÈS GRUDA Le mouvement de protestation qui s'est emparé de la ville d'Andijan, dans l'est de l'Ouzbékistan, a été réprimé dans le sang hier.Bilan : au moins 10 morts et des dizaines de blessés.Mais les tirs se sont prolongés durant plusieurs heures, et le nombre de victimes pourrait être beaucoup plus élevé.Certains témoins parlent de 50 morts et de blessés par centaines.Dans la nuit de jeudi à hier, un groupe d'insurgés s'est emparé d'une importante quantité d'armes dans une garnison de cette ville d'Asie centrale, avant d'attaquer une prison à haute sécurité pour en libérer les prisonniers \u2014 on évoque le chiffre de 2000 détenus.Ensuite, les insurgés ont pris d'assaut le siège de l'administration régionale de cette ville de 300 000 habitants, située dans une région très volatile, la vallée du Ferghana.Des milliers de personnes se sont rassemblées devant cet édifice pour appuyer les insurgés en réclamant des réformes économiques, davantage de démocratie et la démission du président Islam Karimov.Ce dernier dirige l'un des régimes les plus autoritaires de toutes les anciennes républiques soviétiques.Il a choisi de mater les rebelles.Au cours de la journée, Andijan a plongé dans le chaos.Des carcasses d'autos calcinées jonchaient les rues, où des soldats pourchassaient les habitants, armés ou non.« Il y a eu des tirs sur les femmes et les enfants », a raconté un témoin à l'agence de presse Interfax.En fin de soirée, une atmosphère de peur régnait dans Andijan et seules les forces de l'ordre se trouvaient dans les rues.Le gouvernement a annoncé qu'il avait repris la ville.La révolte couve La révolte couve depuis plusieurs mois en Ouzbékistan et a donné lieu à plusieurs éruptions sporadiques de violence au cours de la dernière année.Les incidents d'hier donnent à la crise un caractère d'une gravité sans précédent.C'est l'inculpation de 23 hommes accusés de propager des idées islamistes qui a déclenché le mouvement de révolte.Mais la véritable raison de la colère est ailleurs, affirme Robert Templar, responsable du programme d'Asie Centrale pour l'organisation International Crisis Group.« Les Ouzbeks sont exposés à une bureaucratie et à une corruption infinies, et leurs conditions de vie sont terribles », explique M.Templar, joint par La Presse.Huit Ouzbeks sur 10 vivent dans la pauvreté, et le salaire mensuel moyen n'est que de 40 $US par mois.L'Ouzbékistan ne compte aucune opposition légale, les ONG occidentales ont été chassées du pays et il n'y a pratiquement aucune société civile, selon l'expert américain.La frustration pousse de plus en plus d'Ouzbeks vers les mosquées.Mais même si l'Ouzbékistan abrite une organisation islamiste, Hizbi Tahrir, reliée à Al-Qaeda, la révolte qui secoue le pays est plutôt le fait d'éruptions locales spontanées, alimentées par le désespoir, estime M.Templar.L'Ouzbékistan est devenu un pays indépendant lorsque l'URSS a implosé, en 1991.Islam Karimov, ancien apparatchik soviétique, n'a jamais desserré la dictature.Mais cela ne l'empêche pas d'être un allié clé des États-Unis dans la région.Depuis les attentats de septembre 2001, l'Ouzbékistan abrite une base aérienne américaine d'où Washington a pu attaquer l'Afghanistan.La vallée du Ferghana est réputée abriter de nombreux militants islamistes.Le Kirghizstan et le Kazakhstan, qui empiètent aussi sur cette vallée, ont scellé leurs frontières hier.Avec AFP, AP, BBC, International Crisis Group L'OUZBÉKISTAN, C'EST.Population : 26 millions.Espérance de vie : 60 ans pour les hommes, 67 ans pour les femmes.Salaire moyen : 40$US par mois.Composition ethnique : 80% d'Ouzbeks,5%de Russes, 3%de Kazakhs.Religion : 88%de musulmans,9%de chrétiens orthodoxes.Président : Islam Karimov.ALEXANDRE SIROIS WASHINGTON N'ayant pas sévi depuis près d'un demi-siècle en Nouvelle-Angleterre, la peine de mort y est réapparue hier de façon brutale lorsqu'un criminel notoire, Michael Bruce Ross, a été exécuté au Connecticut.Dans cet État où la peine capitale était en vigueur mais n'avait pas été appliquée depuis 45 ans, on a procédé à l'exécution de Ross par injection létale tôt hier matin.Le paradoxe d'une exécution dans une région reconnue pour son progressisme sur le plan social en a fait une nouvelle d'importance qui a eu des échos d'un bout à l'autre des États-Unis.Ross, ancien vendeur d'assurances de 45 ans, était dans les couloirs de la mort depuis 18 ans.Il a admis avoir tué huit femmes âgées de 14 à 25 ans au début des années 80.Elles ont également, pour la plupart, été violées.Une vingtaine de personnes ont assisté à l'exécution, dont cinq journalistes.Le meurtrier en série est mort à 2 h 25, une dizaine de minutes après l'injection, ont-ils indiqué.« Il y a eu des soupirs et ensuite un tressaillement, puis il n'a plus bougé », a déclaré Gerry Brooks, reporter d'une station du Connecticut affiliée au réseau NBC.Les journalistes ont aussi décrit la réaction des membres des familles des victimes, dont neuf étaient sur place.« Eh, c'est douloureux ?», a ainsi lancé l'un d'eux, sarcastique.« C'est trop calme », s'est exclamé un autre de ces témoins des derniers moments de Ross, visiblement déçu du résultat.La mise à mort a eu lieu dans un complexe carcéral à Somers.Cette localité de quelque 10 000 habitants est située à la frontière du Massachusetts, soit à environ 500 kilomètres au sud de Montréal.L'événement a bien sûr été contesté avec vigueur au Connecticut.Même si le châtiment a été infligé à l'aube, quelques centaines de personnes ont participé à une veille à l'extérieur de l'établissement.« Nous sommes dégoûtés et gênés de faire partie d'un pays qui exécute ses citoyens », a indiqué à La Presse l'organisateur de cette veille, Robert Nave, directeur du Réseau du Connecticut pour abolir la peine de mort.« C'est une atrocité en termes de droits de la personne et nous travaillerons encore plus fort pour nous assurer que la loi (sur la peine capitale) sera abolie et que cela ne se produira plus jamais », a ajouté Nave.Ross a en fait creusé sa propre tombe en renonçant, l'automne dernier, à interjeter appel de la peine prononcée en 1987, trois ans après son arrestation.« J'ai des comptes à rendre à ces personnes.J'ai tué leurs filles.Si je peux faire cesser la douleur, je dois le faire.C'est mon droit », avait-il déclaré l'an dernier.Une soeur de Ross et son père ne partageaient pas cet avis.Ils ont tenté d'empêcher l'exécution jusqu'à la toute dernière minute en s'adressant aux tribunaux.Jeudi, ils ont respectivement allégué que la décision de Ross était le résultat de troubles mentaux apparus en prison et que sa mort serait en fait un suicide susceptible d'inspirer d'autres prisonniers.Ils ont été déboutés dans les deux cas.La mise à mort de Ross n'est toutefois pas un événement très « significatif », a indiqué Richard Deiter, directeur du Centre d'information sur la peine de mort (DPIC), établi à Washington.Car ce n'est certes pas le début d'une nouvelle tendance en Nouvelle- Angleterre et cela ne change rien au fait que, depuis cinq ans, le nombre d'exécutions et de condamnations a chuté.Tout comme le soutien du public américain.« La peine de mort ne disparaîtra pas dans un avenir proche, a prédit Deiter.Il y a trop d'États où elle est en vigueur (38), et il y a encore 3000 personnes dans les couloirs de la mort.Mais je pense qu'à long terme elle sera abolie.On se dirige tranquillement vers ça.Les insurgés réclamaient notamment la démission du président Islam Karimov.PHOTODAVIDGUTTENFELDER, AP Des étudiants afghans ayant participé jeudi à une manifestation à Kaboul pour dénoncer la profanation présumée du Coran par des militaires américains lancent une affiche enflammée où apparaît un dessin du président américain George W.Bush accompagné des mots « Mort à Bush ! ».Nouvelles manifs meurtrières en Afghanistan AGENCE FRANCE-PRESSE KABOUL \u2014 La profanation présumée du Coran par des militaires américains sur la base de Guantanamo a suscité hier de nouvelles manifestations meurtrières en Afghanistan, tandis que la colère a gagné d'autres pays musulmans en dépit des paroles d'apaisement de Washington.En Afghanistan, pays qui connaît le plus grand mouvement anti- américain depuis la chute des talibans en novembre 2001, au moins sept personnes ont été tuées hier au cours de rassemblements de protestation.Quatre personnes ont été tuées au cours de manifestations dans la province de Ghazni, dans l'est, et une vingtaine de personnes ont été blessées, dont le chef de la police locale.Au moins trois autres personnes ont été tuées et 22 blessées au cours d'une manifestation d'un millier de personnes à Faizabad, capitale de la province du Badakhshan, dans le nord-est.Ces violences portent à 14 morts et une centaine de blessés le bilan des victimes des manifestations qui se sont multipliées depuis mardi en Afghanistan, après la publication par l'hebdomadaire américain Newsweek d'informations selon lesquelles des enquêteurs de la base américaine de Guantanamo à Cuba ont profané le Coran en plaçant des exemplaires dans les toilettes du camp.La base de Guantanamo abrite un centre de détention de personnes arrêtées par les forces américaines, principalement en Afghanistan, dans le cadre de la « guerre mondiale contre le terrorisme » décrétée par les États- Unis après les attentats du 11 septembre 2001.Le Pentagone a déclaré jeudi que les premiers résultats d'enquête ne permettaient pas de confirmer les faits.La secrétaire d'État, Condoleezza Rice, s'est adressée le même jour « aux musulmans en Amérique et partout dans le monde » pour tenter de calmer les choses.« Nous honorons les livres sacrés de toutes les grandes religions du monde.Un manque de respect pour le Coran est pour nous tous quelque chose d'odieux », a-t-elle dit.« La liberté de religion pour tous est un des principes fondateurs des États-Unis », a déclaré Mme Rice, promettant « des mesures adéquates » si les faits étaient prouvés.La Maison-Blanche a réitéré ces assurances hier.Les déclarations de Washington n'ont pas enrayé la colère, qui a gagné hier d'autres pays.Plusieurs milliers de Pakistanais ont manifesté dans toutes les grandes villes du pays, aux cris de « Mort à l'Amérique ».Les slogans hostiles visaient le président américain George W.Bush, mais aussi le président pakistanais Pervez Musharraf, un des alliés clés des États-Unis dans leur lutte contre le terrorisme lancée à l'automne 2001.Manifestations et protestations officielles ont aussi été recensées en Irak, dans les Territoires occupés, en Indonésie, en Égypte, au Yémen ainsi qu'en Arabie Saoudite.Cette affaire complique les efforts des États-Unis pour redresser leur image dans le monde musulman, très dégradée par la guerre en Irak et les sévices commis par des soldats américains sur des prisonniers irakiens dans la prison d'Abou Ghraïb.« Nous honorons les livres sacrés de toutes les grandes religions du monde.Un manque de respect pour le Coran est pour nous tous quelque chose d'odieux », a indiqué la secrétaire d'État américaine Condoleezza Rice.MONDE MONDE LE TOUR DU GLOBE L'Irak à la dérive IRAN Téhéran recule Téhéran, qui menaçait de reprendre rapidement ses activités d'enrichissement d'uranium, pourrait reculer afin de dissiper la menace de nouveau grandissante de se retrouver devant le Conseil de sécurité de l'ONU.« L'Iran pourrait retarder de quelque temps la reprise de ses activités suspendues », a déclaré hier le vice-président de la République islamique, Gholamreza Aghazadeh.Les pays européens avaient mis en garde jeudi les Iraniens contre les « conséquences » d'une telle reprise, la Grande-Bretagne évoquant la possibilité d'une saisine.d'après AFP CHILI Pinochet dénoncé L'ancien chef de la police secrète chilienne, le général Manuel Contreras, a rendu responsable hier le général Augusto Pinochet des crimes de la dictature militaire (1973-1990), faisant également des révélations sur les disparus, dans une confession de 30 pages destinée aux autorités.L'ancien dictateur, 89 ans, a toujours nié sa responsabilité, rejetant la culpabilité sur les excès de ses subordonnés.La confession contient également les noms de 580 personnes portées disparues qui auraient été enterrées clandestinement.d'après AFP RUSSIE Moscou dénonce Les ambassades des États-Unis et du Royaume-Uni ont démenti hier de récentes accusations du chef du Service fédéral de sécurité russe (FSB, ex-KGB), Nikolaï Patrouchev, accusant des ONG britannique et américaine de travailler en Russie pour le compte des services secrets de leurs pays.d'après AFP JOONEED KHAN REGARD SUR LE MONDE L'Irak est en pleine régression sociale et économique.C'est ce que vient d'établir un rapport de l'ONU, et il est improbable que le nouveau gouvernement de transition renverse la vapeur alors que l'insurrection s'intensifie.Le revenu moyen, de 255 $US en 2003, année de l'invasion étatsunienne, est tombé à 144 $ un an plus tard, écrit le rapport du Programme de l'ONU pour le développement (PNUD) rendu public jeudi.L'étude de 370 pages porte sur la première année de l'occupation.Rigoureuse, elle a analysé les réponses fournies à des questionnaires détaillés par 22 000 familles dans les 18 provinces du pays.Coparrainée par le régime d'occupation et par le régime intérimaire d'Iyad Allaoui, elle module et relativise toutefois bien des choses.Beaucoup de jeunes tués sous l'occupation Ainsi, elle chiffre entre 18 000 et 29 000 le nombre d'Irakiens tués pendant l'invasion ou lors de la première année de l'occupation ; 12% des morts avaient 18 ans et moins.« Les politiques de l'ancien régime, ses guerres, la répression et la mauvaise gestion sont des facteurs pour expliquer la situation tragique dans laquelle nous nous trouvons », a argué le ministre de la Planification, Barhem Saleh, en présentant le rapport à Bagdad.L'étude confirme que les Irakiennes sont alphabétisées à 47% seulement.Des organismes de l'ONU à Bagdad avançaient ce chiffre à La Presse dès janvier 2003 et le comparaient au taux d'alphabétisation général de 90% en 1990-1991, c'est-àdire avant la guerre du Koweït et avant les sanctions de l'ONU.Ces organismes ajoutaient que, entre 2000 et 2003, l'Irak avait atteint l'autosuffisance dans la production d'agneau et de volaille et dégageait un excédent de fruits et légumes pour l'exportation.Les indicateurs actuels, prudents, dessinent un triste paysage : chômage frisant les 20%, 93 décès de mères en couches pour 100 000 naissances (contre 14 en Jordanie et 32 en Arabie Saoudite), un enfant sur quatre souffrant de malnutrition chronique, 85% des foyers touchés par des coupures de courant et 46% n'ayant pas accès à l'eau potable \u2014 dans un pays de 27 millions d'habitants où la moitié de la population a moins de 18 ans.Pour compliquer la situation, plus de 150 000 soldats étrangers, dont 140 000 des États-Unis, occupent le pays depuis 26 mois.Le président George W.Bush a accordé jeudi 76 milliards de dollars américains pour poursuivre la guerre en Irak (et en Afghanistan) et la Commission des forces armées du Sénat recommandait hier 50 milliards de plus pour l'exercice financier commençant le 1er octobre.La télévision italienne RAI révélait, documents et interviews à l'appui, que Rome a déployé des troupes en Irak non pas pour des « raisons humanitaires », mais pour protéger des contrats pétroliers de 300 milliards de dollars américains à Nasiriya et Halfaya.Benito Livigni, un ancien directeur de la pétrolière italienne ENI et de la Gulf Oil, avance que les réserves de l'Irak atteignent 400 milliards de barils \u2014 bien davantage que les estimations courantes de 116 milliards.Les soldats états-uniens poursuivaient hier leur offensive contre de présumés « rebelles» dans l'Ouest, près de la frontière syrienne.Selon Associated Press, des familles entières fuyaient la ville de Qaïm, camions et voitures chargés de bagages, tandis que l'aviation bombardait la cité d'où s'élevaient d'épaisses colonnes de fumée.Parade du gouvernement Al-Jaafari : il a prolongé de 30 jours l'état d'urgence instauré il y a un an par son prédécesseur et qui s'est révélé insuffisant pour freiner l'insurrection.Dans les deux semaines qui ont suivi la formation du gouvernement, pas moins de 135 attentats à la voiture piégée, dont 67 attentats suicide, ont été commis, tuant plus de 400 personnes et en blessant un millier d'autres.Les spins politiques ne manquent pas : « La bataille est entre démocrates et terroristes », dit le Britannique Tony Blair ; « Les attentats sont des actes de désespoir », affirme le président irakien Jalal Talabani; « La hausse des attentats suicide signifie une hausse de combattants étrangers », suggèrent les services de renseignement.C'est pourtant l'occupation étrangère elle-même, et ses appétits pétroliers, qui alimentent la violence et le chaos.Le gouvernement Al-Jaafari, miné par le sectarisme, boycotté par les sunnites et incapable de mettre au pas les combattants autonomes kurdes, est trop fragile pour stabiliser la situation.Sa mission est d'ailleurs de rédiger une Constitution, pas d'enrayer la régression socioéconomique de la population.PHOTOALI AL-SAADI, AFP Des Irakiens observent les restes d'une voiture brûlée cette semaine lors d'un attentat meurtrier survenu dans un marché de la capitale, Bagdad.Les morts se comptent par centaines depuis l'entrée en fonction du nouveau gouvernement.Avispublic Grève du Syndicat de la fonction publique du Québec à la Société de l'assurance automobile du Québec La Société de l'assurance automobile du Québec informe sa clientèle que tous ses centres de services pourraient être fermés à partir du mercredi 18 mai pour une durée indéterminée, en raison de la grève du Syndicat de la fonction publique du Québec.En conséquence, les services suivants seraient interrompus : Examens de conduite - théorique et pratique Envoi des permis de conduire et des certificats d'immatriculation Rendez-vous pour les examens de conduite - théorique et pratique Immatriculation IRP - transporteurs inter-provinciaux et inter-pays Échange de permis de conduire étranger Émission de permis spéciaux de circulation Toutefois, les services suivants sont maintenus : Service téléphonique à la clientèle Paiement des indemnités aux personnes accidentées Paiement du renouvellement du permis de conduire, de l'immatriculation et de la vignette de stationnement pour personne handicapée : - dans les institutions financières (comptoir ou guichet automatique) - par Internet (www.saaq.gouv.qc.ca) - chez les 108 mandataires de la Société Transactions liées au permis de conduire et à l'immatriculation offertes chez les 108 mandataires de la Société Services de la réadaptation Services de Contrôle routier Québec Autres services administratifs Pour tout renseignement : www.saaq.gouv.qc.ca ou 1 800 361-7620 3317975A Près d'un demi-million d'auditeurs écoutent 481 600 auditeurs, source: BBM lun-dim 5a-1a, rayonnement total franco, 12+, printemps 2005 Parce qu'on aime vous parler.3317926A FORUM La vraie crise politique PLANÈTE Unmonde plus inégal?La proportion des personnes dans le monde qui vivent dans la pauvreté extrême diminue ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE On s'énerve beaucoup avec les disgracieux dérapages de la Chambre des communes.Le vote de cette semaine était-il un vote de non-confiance ?Celui de la semaine prochaine réussira-t-il à renverser le gouvernement Martin.Les élections auront-elles lieu fin juin ou début juillet ?Faut-il consulter la gouverneure générale?Les conservateurs et les bloquistes fermeront-ils encore le Parlement la semaine prochaine ?Le gouvernement libéral survivrat- il jusqu'à l'automne ?Mais qui cela intéresse-t-il vraiment ?Ce psychodrame parlementaire passionne peutêtre les médias et les politiciens, mais il exaspère tous ceux qui ne sont pas prisonniers de la bulle politique et qui mènent une vraie vie avec de vrais problèmes.On devrait plutôt réserver nos énergies, parce que ce que nous vivons depuis quelques semaines n'est qu'un épisode d'une crise politique qui risque de durer très, très longtemps.L'instabilité et les excès actuels ne disparaîtront en effet pas avec des élections, qu'elles aient lieu en juin, en juillet ou plus tard à l'automne, qu'elles se fassent avant ou après le dépôt du rapport de la commission Gomery.Dans tous les cas de figure, on se dirige vraisemblablement vers l'élection d'un autre gouvernement minoritaire.S'il est libéral, le cirque recommencera de plus belle.S'il est conservateur, ce sera un autre genre de cirque, aux contours incertains, et dont les alliances contre nature ne seront certainement pas un gage de stabilité.Et cela nous ramène au problème de fond.La crise actuelle est bien sûr alimentée par l'indignation provoquée par le scandale des commandites.Du moins, en partie.Mais elle s'explique bien davantage par la profonde crise de leadership que vit le Canada.En toute logique, le scandale des commandites, dès le départ, dès les premières révélations, bien avant les travaux de la commission Gomery, aurait dû se résoudre de façon très simple.Les abus autour du programme des commandites étaient des manifestations évidentes de l'usure d'un gouvernement resté trop longtemps au pouvoir, et dont certains éléments avaient glissé dans le cynisme et l'arrogance et avaient une tendance à confondre les intérêts partisans et ceux de la nation.Que fait-on dans un tel cas ?Le scandale des commandites envoyait un signal clair, celui que le gouvernement libéral avait fait son temps.Nos traditions politiques auraient voulu que l'on renverse les libéraux et que l'on compte sur l'alternance du pouvoir comme outil d'assainissement.En toute logique, c'est ça qui aurait dû arriver au printemps dernier.Paul Martin, indépendamment de ses qualités, aurait dû être renversé, parce que le travail de régénération du Parti libéral du Canada n'était pas possible sans rupture.M.Martin, depuis sa victoire, a bien essayé de le faire, en encourageant la commission Gomery, en dénonçant les fautes qu'elles révèlent.Mais, on l'a vu, c'est à peu près impossible avec une équipe qui est largement liée à l'ancienne administration, à commencer par le premier ministre lui-même, et qui sera toujours vulnérable aux accusations par association.Le seul moyen de vraiment nettoyer l'atmosphère, c'est que les libéraux fassent une pause, fassent leur ménage, pansent leurs plaies et repartent sur une nouvelle base.Tant pour la santé de ce parti que pour la santé de notre démocratie, qui doit trouver des façons de restaurer la confiance envers ses institutions politiques.Mais cela ne s'est pas produit, et les libéraux sont restés au pouvoir.Cela s'explique en partie par la stature de Paul Martin, mais beaucoup aussi parce qu'il n'existe pas d'alternative politique aux libéraux.L'opposition conservatrice, trop proche de ses racines alliancistes, n'était pas encore un parti national, ni dans son implantation, ni dans sa capacité de proposer un programme acceptable à un nombre suffisant de Canadiens et à plus forte raison de Québécois.Le geste normal, qui aurait réglé la crise, n'était pas possible.Et cette fois-ci, lors des élections sans doute prochaines, le problème restera entier.À cette différence près que les Canadiens seront plus indignés qu'il y a un an.Mais l'opposition conservatrice n'a toujours pas réussi le travail de transformation qui en ferait une alternative crédible et acceptable, comme on le voit dans les hésitations de l'Ontario à appuyer les conservateurs.En fait, les électeurs canadiens sont en quelque sorte des otages, encore piégés dans un contexte politique qui n'a pas tout à fait réussi à s'affranchir de ce qui était devenu une démocratie à parti unique.Pour rejeter les libéraux, il faut soit choisir des conservateurs dont le jupon réactionnaire dépasse encore, soit une gauche illuminée sortie d'une boîte à surprise des années soixante, ou soit, quand on est au Québec, accepter la marginalisation bloquiste.Cette crise que nous vivons durera tant que le Canada ne se sera pas doté d'un second parti capable de le diriger de façon acceptable.COURRIEL Pour joindre Alain Dubuc adubuc@lapresse.ca PHI L IPPE FAUCHER L'auteur est directeur scientifique adjoint du Centred'études et de recherches internationales de l'Universitéde Montréal (cerium.ca) et professeur audépartement de science politique.La détresse à laquelle nos expériences nous confrontent et les images véhiculées par les médias donnent à penser que l'humanité survit dans des conditions toujours plus misérables.Le monde est-il plus inégal ?La réponse intuitive est oui.Cette vision est tellement bien imprégnée dans les esprits que cela peut paraître peu charitable de la mettre en doute.Pourtant, la question est légitime et plusieurs études contredisent ou au moins nuancent cette vision (1).Je vous propose de faire le point.Les débats tournent autour de trois questions.La première demande si l'inégalité entre l'ensemble des personnes dans le monde augmente.La seconde s'interroge sur l'inégalité entre les régions ou pays.La troisième concerne l'inégalité entre individus à l'intérieur d'un pays.Je ne m'intéresse ici qu'aux deux premières questions.Pour apprécier l'inégalité, on doit donc considérer les écarts relatifs de revenus.Je retiens quatre possibilités (je reprends ici en simplifiant les propos de Martin Wolf) : 1) l'inégalité relative augmente si les revenus des pays pauvres diminuent alors que ceux des pays riches demeurent inchangés ; 2) elle augmente quand les revenus des pays pauvres restent inchangés alors que ceux des pays riches augmentent ; 3) c'est le cas également lorsque les revenus des pays pauvres augmentent mais à un taux de croissance trop faible pour contribuer à combler l'écart avec les pays riches ; 4) enfin l'inégalité relative diminue si les revenus des pays pauvres augmentent à un taux qui contribue à combler l'écart avec les pays riches.La pauvreté extrême fléchit Considérons d'abord le problème de la pauvreté absolue.Y a-t-il plus ou moins de personnes très pauvres dans le monde ?Les chiffres des grandes agences internationales, aussi imparfaits soient-ils, fournissent une image assez nette de la situation.Utilisés comme indicateurs, les revenus moyens estompent les écarts.C'est pourquoi les études portent sur les personnes qui vivent avec un revenu inférieur à 1 $ US par jour (valeur ajustée en fonction de la quantité de biens et services qu'il est possible de se procurer pour cette somme dans chaque pays).Il y a aujourd'hui moins de personnes dans le monde, par rapport au début des années 90, qui vivent dans la pauvreté extrême.Cette diminution est surtout attribuable à la croissance économique exceptionnelle de la Chine au cours des 20 dernières années.Si le nombre de personnes très pauvres diminue, même légèrement, il est normal, qu'en tenant compte de la croissance démographique, la proportion de personnes pauvres soit en baisse.Même en excluant la Chine, la proportion des personnes qui vivent avec un revenu inférieur à 1 $ par jour baisse depuis les 15 dernières années.Les deux régions qui font exception sont l'Afrique subsaharienne et l'Asie centrale.La proportion de la population qui vit dans la pauvreté extrême se situe autour de 50% en Afrique et de 5 % en Asie centrale.La Chine rattrape Revenons aux scénarios de l'inégalité relative.On constate que pour l'Afrique subsaharienne et l'Asie centrale, c'est le scénario 1 qui s'applique ; l'inégalité ne cesse d'augmenter entre ces régions et le reste du monde.Pour l'ensemble des autres pays en développement (sauf la Chine), c'est le scénario 3 qui doit être retenu ; les revenus augmentent, mais l'écart relatif avec les pays riches demeure inchangé.La croissance économique se produit par bonds.À des périodes de fortes croissances succèdent des années de stagnation ou de crise, c'est le cas de l'Amérique latine.Mais lorsque la croissance économique est soutenue pendant une longue période (scénario 4), un rattrapage a lieu et l'inégalité relative diminue.C'est ce qu'illustre la croissance accélérée de la Chine et bientôt, il faut l'espérer, de l'Inde.En Chine non seulement le nombre de pauvres est en diminution (de 60% de la population en 1981 à 20% en 2001), mais l'écart entre les revenus moyens (produit intérieur per capita) et celui des pays les plus riches est en train de se résorber.En 1975, le revenu per capita de la Chine, en parité du pouvoir d'achat, représentait 7,5 % de celui de l'Europe de l'Ouest, il est aujourd'hui équivalent à 20 %.Que retenir de cet exercice ?La proportion des personnes dans le monde qui vivent dans la pauvreté extrême diminue.L'écart relatif entre les revenus des pays pauvres et ceux des pays riches est stable, sauf en Chine où le rattrapage est amorcé.Alors, le monde est-il plus inégal ?La réponse est non.La croissance économique est un phénomène nouveau dans l'histoire du monde.Jusqu'en 1820, les écarts entre pays étaient faibles, nous étions tous pauvres.En 1905, au Canada, les gains annuels moyens des travailleurs s'élevaient à 375 dollars de l'époque, soit 1,03 dollar par jour ! Je vois là une raison d'espérer.1) Martin Wolf, Why Globalization Works, New Haven, Yale University Press 2004 ; Jagdish Bhagwati, In Defense of Globalization, New York, Oxford University Press 2004.PHOTO JOËL NITO, AFP© La pauvreté « perd » du terrain dans le monde; malgré tout, il reste des zones de pauvreté extrême sur la planète.HUMEUR RAYMOND GRAVEL au sujet de la stratégie du Bloc québécois Pourquoi des élections?«Moi bloquiste, je vais voter libéral» L'auteur est prêtre-curéde laparoisse Saint-Joachim-de-La Plaine et aumônier de la Franternitédes policier(e)s de Laval.Je suis membre du Bloc québécois depuis sa fondation, je suis souverainiste dans le coeur et dans l'âme, je crois à la démocratie, mais je ne peux comprendre l'attitude de Gilles Duceppe qui appuie ouvertement Stephen Harper pour faire tomber le gouvernement Martin.Quel est son intérêt ?Que vise-t-il au juste ?Je ne suis pas un expert en politique, mais il me semble que la situation actuelle d'un gouvernement libéral minoritaire favorise les partis d'opposition.Ça leur donne plus de pouvoir quant aux décisions prises en chambre.Jack Layton l'a compris sur le budget.Qui peut l'expliquer à Gilles Duceppe ?Le Parti conservateur et le Bloc québécois chantent à l'unisson que le gouvernement Martin n'a plus l'autorité morale pour diriger le pays.Ils font sans doute référence à la commission Gomery : mais comment nos élus peuvent-ils présumer de la culpabilité du premier ministre actuel et des ministres en poste, quand celle-ci n'a jamais été démontré jusqu'à maintenant ?Il faudrait leur rappeler qu'il s'agit simplement d'une enquête, que celle-ci n'est pas terminée et que le commissaire Gomery n'a pas encore déposé son rapport d'enquête.Peut-on condamner quelqu'un avant son procès ?Que signifie alors cette mascarade en Chambre de vouloir défaire le gouvernement sur un vote de confiance, à partir d'accusations dont la preuve reste à faire ?Encore une fois, quel est l'intérêt du Bloc québécois d'appuyer les conservateurs pour faire tomber le gouvernement Martin ?Si c'est pour faire élire deux ou trois députés de plus au Québec, c'est de l'opportunisme crasse ! D'autant plus qu'on risque de faire élire un parti d'extrêmedroite à Ottawa qui refusera d'aller de l'avant avec le projet de loi du Parti libéral sur la redéfinition du mariage, par exemple ! Ce sera toute une avancée pour la minorité homosexuelle au Canada ! Après avoir contacté trois bureaux de députés bloquistes, on m'a dit que ce n'était pas assuré que le Parti conservateur prenne le pouvoir.Dans ce cas, pourquoi bousiller la Chambre et aller aux urnes ?Pour faire réélire le Parti libéral minoritaire qui est en place depuis à peine une année ?C'est gaspiller 300 millions des contribuables pour revenir à la case départ ! Et finalement, si le résultat donne un gouvernement libéral majoritaire, que gagne le parti de Gilles Duceppe ?Comme la majorité de la population, plus de 60 %, est défavorable à une élection hâtive, nos élus n'ont pas le mandat de défaire le gouvernement en place, mais bien de le faire fonctionner.Si Gilles Duceppe persiste à appuyer Stephen Harper, qui lui, a tout intérêt à faire déclencher des élections, je me verrai dans l'obligation d'appuyer le Parti libéral, pour ne pas subir un virage à droite dont le Québec peut vraiment se passer.Je voterai donc libéral pour la première fois de ma vie et j'inviterai les autres à le faire, non pas que je sois favorable au Parti libéral, mais je le préfère de beaucoup au Parti conservateur : entre deux maux, j'ai appris qu'il faut choisir le moins pire.Cependant, j'en veux à mon parti d'abandonner ceux qui l'ont maintenu au pouvoir.PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE© Raymond Gravel FORUM PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE© Le prolongement de l'autoroute 25 est encore loin de faire l'unanimité.Un pont essentiel?> OUI: >NON: Le projet de la 25 s'inscrit dans le sens du développement durable L'est de Montréal n'est pas à vendre Le texte qui suit est cosigné par Jean-Marc Robitaille, président du Regroupement pour le pont de la25 (1) etmairede Terrebonne, Pierre Gingras, maire de Blainville, James V.Infantino, conseillermunicipal de Montréal etmembredu Conseil d'arrondissement de Montréal- Nord, et Gilles Vaillancourt, mairede Laval.Le projet de pont de la 25 ne vise pas à ajouter une nouvelle autoroute, mais plutôt à en finir une, inachevée depuis 40 ans.Il s'agit de construire un tronçon de seulement sept kilomètres, qui permettrait de compléter une autoroute de plus de 60 kilomètres.Ce faisant, la région métropolitaine serait dotée de sa seule voie de contournement de l'île de Montréal dans l'axe nord-sud.Toute personne survolant la région pour la première fois est surprise de constater cette importante fracture du réseau routier de la région métropolitaine que constitue le tronçon manquant de l'autoroute 25.Cette rupture fait en sorte que des automobiles, des autobus et des camions sont forcés d'emprunter une autoroute Métropolitaine hyper-congestionnée ou, encore pire, de déborder dans les quartiers résidentiels du nord-est de Montréal, afin d'éviter les bouchons de circulation sur une voie qui n'a plus de rapide que le nom.Plutôt que de faire sept kilomètres sur une autoroute, les véhicules en parcourent facilement le double, voire même le triple, en pleine zone urbaine et, la plupart du temps, en pleine congestion.Pourquoi une personne habitant Anjou, Rivière-des-Prairies ou Montréal- Nord, qui désire visiter sa famille à Rosemère, à Blainville ou à Sainte- Anne-des-Plaines, doit-elle passer par le boulevard Henri-Bourassa à Montréal, nuisant ainsi à la quiétude de la population qui habite ce secteur ?Ou est-ce normal qu'une entreprise de l'est de Laval, de Terrebonne ou de Mascouche ait à faire passer ses camions sur le boulevard Pie-IX, en plein coeur d'un quartier populeux de Montréal, pour leur permettre de se rendre à Pointe-aux-Trembles, Beloeil ou St-Hyacinthe ?Ces situations ont des répercussions majeures sur la qualité de vie : > temps perdu sur le réseau routier, autant pour les automobilistes que pour les usagers du transport en commun ; > kilomètres parcourus inutilement, ajoutant ainsi à l'émission de polluants et à l'usure des véhicules ; > débordement de la circulation dans les quartiers résidentiels du nord-est de Montréal, générant un risque accru pour la sécurité des personnes ; > allongement du temps de livraison des marchandises, ce qui nuit à la compétitivité de notre économie > frein au développement économique du nord-est de la région métropolitaine ; > allongement du temps de réponse des véhicules d'urgence en cas de sinistres majeurs (ambulances, pompiers, policiers, etc.) Il n'est donc pas surprenant qu'un sondage Baromètre réalisé r é c e m m e nt ( v o i r www.pontdela25.com) ait établi que pas moins de 84% de la population de l'est et du nord de la région métropolitaine sont en faveur du parachèvement de l'autoroute 25.C'est pourquoi 18 municipalités et arrondissements, représentant près de 850 000 citoyens de la couronne Nord, de Laval et de l'est de Montréal, ont décidé de se réunir au sein du Regroupement pour le pont de la 25 en vue de la consultation que tiendra bientôt le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement.Notre objectif est d'informer et de mobiliser les citoyens, en plus de faire des représentations au nom des intervenants favorables au projet.Il est important de noter que le parachèvement de la 25 fera une place significative au transport en commun, grâce à la construction d'une voie réservée en site propre pour les autobus.Cette voie réservée permettra d'améliorer de manière sensible la qualité du service offert aux usagers du transport en commun de l'est et du nord de la région métropolitaine.Avantages importants Selon le ministère des Transports du Québec (MTQ), le parachèvement de la 25 permettra de réduire de 10 millions d'heures par année le temps de parcours des personnes, qui perdront moins de temps dans des embouteillages, ou qui n'auront plus à faire de détours pour rejoindre les deux bouts existants de l'autoroute 25.Ce sera autant d'heures supplémentaires pour la famille et les loisirs.Et ce sera aussi du temps précieux économisé pour les entreprises.Le MTQ estime également que le parachèvement de la 25 permettra de diminuer de 38 millions le nombre annuel de kilomètres parcourus.Cela veut dire moins d'émanations de pollution et une usure moins rapide des véhicules.Le parachèvement de la 25 est donc un projet économiquement souhaitable, socialement équitable et écologiquement responsable.C'est un projet qui s'inscrit parfaitement dans la politique du développement durable.Ce projet figure au plan d'urbanisme de Montréal, au schéma d'aménagement de Laval ainsi qu'au projet de schéma d'aménagement et de développement de la Communauté métropolitaine de Montréal.Tous les terrains nécessaires ont déjà été expropriés et aucun dézonage agricole n'est requis.C'est maintenant le temps d'avancer ! .(1) Le Regroupement comprend Anjou, Blainville, Boisbriand, Bois-des-Fillion, Charlemagne, Deux-Montagnes, L'Assomption, Laval, Lorraine, Mascouche, Mirabel, Montréal-Nord, Repentigny, Rosemère, Ste-Anne-des-Plaines, Ste- Thérèse, St-Eustache, Terrebonne.MAR IE-HÉLÈNE FOISY ET PHI L IPPE DUGAS Les auteurs sont résidants de Montréal.Chers élus(e)s de l'est de Montréal, Nous sommes un jeune couple d'universitaires ayant étudié en histoire, histoire de l'art et archivistique.Nous sommes tous les deux nés à Tétreaultville et demeurons toujours dans l'arrondissement Mercier-Hochelaga- Maisonneuve.Nous avons toujours apprécié notre quartier, ce qui explique notre implication au sein de certains organismes qui ont à coeur, apparemment au contraire de vous, élu(e)s de l'est de Montréal, l'histoire et le patrimoine.Depuis quelque temps, nous avons vu disparaître, impuissants, la presque totalité de la Canadian Steel Foundries.Et un inquiétant projet de construction d'un « méga centre-commercial » sur Notre-Dame près de Dickson, est toujours dans l'air.Une voie rapide découpe maintenant notre quartier d'est en ouest, de Honoré-Beaugrand à Dickson.Le projet d'élargissement de la rue Notre-Dame semble faire son chemin, alors que celui du Via- Bus, qui éveillait notre enthousiasme, n'est toujours pas terminé.Et maintenant vous ne faites rien contre la construction du pont pour le prolongement de l'autoroute 25.Que se passe-t-il ?Vous êtes en train de vendre l'est de Montréal aux automobilistes ! Notre quartier a déjà été assez défiguré ! Un village entier a été détruit dans les années 60 pour le passage de ce monstre qu'est le pont-tunnel Louis-H.-Lafontaine.Et maintenant, le prolongement de la 25 augmenterait le nombre, déjà très important, d'automobiles dans la région est de l'île.Allezy, répondez à ces propagandistes de bas niveaux que sont les maires de la couronne-nord.Leurs arguments environnementaux bidons ne convainquent personnes Notre quartier mérite beaucoup mieux que cela.Des gens se sont battus longtemps pour la protection du parc Bellerive, qui fait désormais parti du réseau des parcs-natures de l'île, et vous ne faites rien pour garder ce dernier disponible à la collectivité ! Les différents projets d'infrastructures routières sont la continuité d'un plan d'urbanisme désuet qui projetait de déplacer les communautés mont réalaises autour de l'axe de la rue Sherbrooke.Continuez de vous taire et vous couperez l'air, les espaces verts et le sentiment d'appartenance de vos concitoyens.Cette voie achèverait la destruction de l'âme de Longue-Pointe, qui agonise déjà depuis longtemps.Nous vous demandons donc de vous prononcer rapidement contre un projet qui ne serait pas axé sur la protection de notre patrimoine matériel, immatériel et vert.Les décideurs municipaux ont pensé une politique patrimoniale, il ne vous reste qu'à la brandir, afin d'éviter de répéter les erreurs du passé et d'enfin mettre un terme à la vente de notre cher quartier à des intérêts autoroutiers.« Notre quartieradéjà étéassez défiguré !Un village entieraétédétruit dans les années 60pour le passage de cemonstre qu'est le pont-tunnel Louis-H.-La Fontaine.» Unprojet économiquement souhaitable, socialement équitable et écologiquement responsable. FORUM André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX PPP demandés apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE La campagne menée par les syndicats et par la gauche contre les partenariats public- privé a fini par faire croire que les Québécois s'opposaient farouchement à ce genre d'initiatives.Un sondage Léger Marketing commandé par l'Institut pour le partenariat public privé (IPPP) indique qu'au contraire, la population voit d'un bon oeil cette formule.C'est vrai même pour les personnes qui travaillent dans les secteurs public et parapublic.Bien sûr, un sondage n'est qu'un sondage, et les données doivent être interprétées avec prudence.Les résultats sont tout de même frappants.Les trois quarts des personnes interrogées par Léger Marketing sont d'accord « pour que l'on procède rapidement à l'implantation de projets de partenariats public- privé dans certains domaines ».La même proportion, donc une forte majorité, croit que les PPP « permettent de trouver plus rapidement que l'administration publique des solutions adaptées aux problèmes actuels et à l'évolution des services.» Comment expliquer ce fossé entre l'épouvantail qu'ont réussi à imposer les opposants aux PPP et l'ouverture manifestée par la population ?Cela vient, selon nous, de ce que les citoyens constatent la mauvaise qualité des services offerts dans certains secteurs, une dimension qu'occultent systématiquement les syndicats.Ceux-ci tiennent mordicus à une gestion à 100 % gouvernementale de tous les services publics, comme si cette recette donnait toujours des bons résultats.Or, ce n'est tout simplement pas le cas, et les gens le savent.Selon le sondage de l'IPPP, les Québécois se montrent très satisfaits de l'accessibilité des services publics, mais trouvent (66 %) que ceux-ci sont mal gérés et coûtent trop cher (72 %).Ils donnent à peine la note de passage à certaines catégories de services, tels les services auxiliaires et l'entretien des immeubles publics.Quiconque a à visiter régulièrement l'hôpital sait à quel point l'entretien est déficient dans ce type d'établissements.Les Québécois sont donc intéressés à ce que l'État essaie d'autres formules dans plusieurs domaines, y compris les soins de santé, mais pas dans l'exploitation des réseaux d'eau potable ou les services correctionnels.Cette ouverture est particulièrement grande, selon l'enquête, en ce qui a trait à la construction et l'entretien d'immeubles et d'infrastructures de transport.Au cours d'un colloque tenu hier par l'IPPP, le président de Transport 2000, Normand Léveillé, a rappelé que la forte croissance du transport en commun dans la couronne de Montréal s'était produite grâce à des partenariats entre les municipalités et des transporteurs privés, sous l'égide de conseils intermunicipaux de transport (CIT).Nous l'avons souvent écrit ici : les PPP ne sont pas une panacée.Les expériences menées à l'étranger ont montré qu'ils permettaient de suppléer au financement public.Dans certains cas, ils permettent d'offrir des services publics plus efficaces et plus flexibles.Mais d'autres PPP ont subi des échecs retentissants.Par conséquent, le Québec doit avancer avec prudence dans cette nouvelle voie.Le sondage laisse penser que si le gouvernement Charest agit en ce domaine de manière intelligente et cohérente, en expliquant ses décisions et en impliquant les personnes concernées, il aura l'appui de la population.Les Québécois sont donc intéressésàceque l'État essaie d'autres formules dans plusieurs domaines, y compris les soins de santé.serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca Appelà Mme Clarkson Avant lasanction suprême La gouverneur générale, madame Adrienne Clarkson, devrait prendre les commandes du pays jusqu'à la remise du rapport de la commission Gomery puisque les élus, tous les élus, ne cessent de se comporter comme de piètres pantins électoralistes.Pierre Picard professeur .Un cabinet de coalition La permanence de la monarchie pourrait aider à calmer le jeu à la Chambre des communes.et nous aider à sauver 300 millions de dollars.Le rôle de la gouverneure générale n'est pas que symbolique ; elle doit apposer la sanction royale à toutes les lois adoptées par le Parlement mais c'est elle qui assermente les députés, les ministres et le premier ministre.Au lieu de dissoudre la Chambre et déclencher des élections à la demande du premier ministre, elle aurait le pouvoir de demander à un autre groupe parlementaire de former le gouvernement.Si un vote de nonconfiance en Chambre défait le gouvernement, l'opposition officielle peut présenter une proposition de cabinet à la gouverneure générale.Comme aucune formation n'est majoritaire, ce serait obligatoirement un cabinet de coalition.Une coopération ouverte et déclarée serait plus saine que des ententes de coulisses ou des manoeuvres dilatoires.C'est une façon légale de changer de gouvernement sans dépenser une petite fortune pour des élections.Pascal Bélanger Montréal .Mettre un frein à la folie Bon enfin, notre gouverneure générale semble vouloir se mêler de ce qui se passe à Ottawa.Une instance supérieure se doit de mettre un frein à la folie qui s'empare des libéraux qui n'ont manifestement plus le contrôle sur le pouvoir.Objectivement, un gouvernement qui agit en lançant des milliards à qui mieux mieux et bloque les travaux de la Chambre n'a plus de raison d'être en poste, peu importe notre allégeance politique.Je ne connais pas suffisamment les rouages politiques pour savoir le niveau d'intervention possible de Mme Clarkson, mais souhaitons qu'elle agisse selon tout ce qui est en son pouvoir pour permettre au Canada de se redonner un gouvernement digne de ce nom.Jean-Luc Hébert Granby .Électorat changeant Nous devrons apprendre à vivre avec des gouvernements minoritaires car l'électorat est très changeant et ne s'identifie plus autant à une tendance de gauche ou de droite ou même de centre.L'électeur d'aujourd'hui pense pour lui-même (ou elle-même) et ne suit plus de lignes de parti.Il peut être d'accord avec l'avortement tout en souhaitant un gouvernement de droite (ou viceversa).La crise que nous vivons aux Communes sera déterminante pour notre démocratie et je crois que nous devrons revoir tout notre processus électoral et nos structures gouvernementales.Le temps est arrivé de faire le ménage dans nos vieilles traditions britanniques qui sont dépassées et de mettre en place un système politique qui permet la divergence d'opinions sans nécessairement abattre le gouvernement à chaque vote de confiance.Ceci implique des élections à date fixe, un Sénat élu et, idéalement, des limites aux mandats des députés (huit ans maximum ?).Jacques Bastien .Alliance discutable Est-ce normal qu'un parti se disant à gauche s'allie avec un parti de droite pour défaire le budget le plus social de l'histoire du pays ?Laissons les tribunaux s'occuper des libéraux et concentrons-nous sur la protection des valeurs sociales et environnementales de notre pays, tel que le souhaite M.Layton.Voici enfin un budget dont le Bloc pourrait être fier ! Hélas, en faisant tout pour défaire les libéraux, le parti de M.Duceppe favorise l'élection des conservateurs et, par le fait même, fait la promotion d'un programme anti-Kyoto et pro-militaire.Le Bloc, un parti propre au Québec ?François O.Gauthier Montréal .Une limite de 8 ans Le mode de scrutin électoral américain a du bon.George W.Bush devra quitter la présidence des États-Unis, le 4 novembre 2008, ayant complété son second mandat.Les élus de la Chambre des communes devraient édicter une loi analogue pour le poste de premier ministre du Canada.Ça amenuiserait les risques de connaître d'autres scandales des commandites.Claudia Boucher kgagnon@lapresse.ca KATIA GAGNON Il a fallu quatre ans de patience à Guylaine Bombardier pour devenir la mère adoptive du petit Jean, qu'elle a accueilli chez elle dès l'âge de 5 mois.Pendant tout ce temps, le petit a dû aller rencontrer sa mère biologique régulièrement et, chaque fois, il revenait traumatisé de cette rencontre.C'est à ce genre de situation à laquelle la Direction de la protection de la jeunesse veut mettre fin avec d'importantes modifications législatives.L'objectif est parfaitement louable.Mais ces changements, extrêmement délicats, devront se faire en respectant les droits des familles qui subiront la sanction suprême : se faire retirer leur enfant pour la vie.Le témoignage de Mme Bombardier, diffusé hier sur les ondes de Radio-Canada, illustre éloquemment tout ce qui ne va pas dans la loi qui régit actuellement la DPJ.Axée sur la préservation du lien familial, la loi de la protection de la jeunesse n'autorise les autorités à couper le cordon ombilical qui relie un enfant à sa famille qu'après avoir donné, parfois pendant des années, l'occasion aux familles biologiques de se reprendre en main.Cela a causé, depuis 25 ans, bien des dégâts.Des milliers d'enfants ont été ballottés de famille d'accueil en famille d'accueil et se sont transformés en adultes incapables de créer le moindre lien affectif.La DPJ propose donc de fixer des délais serrés \u2014 de un an dans le cas des bébés, jusqu'à deux pour les enfants de plus de cinq ans \u2014 pour que les familles reprennent le droit chemin, sous peine de quoi elles perdront tout droit sur leur enfant, qui pourra être adopté définitivement par une autre famille.Nous l'avons déjà dit, ces modifications doivent être faites, car elles sont dans le meilleur intérêt des enfants.Cependant, et c'est là une condition fondamentale de réussite, il faut profiter de ces délais très rapprochés pour fournir une aide réelle aux familles impliquées.Psychologues, travailleurs sociaux, aides à la désintoxication : autant d'outils qu'il faudra absolument rendre disponibles pour donner une vraie chance à ces familles de se reprendre en main.Or, présentement, cette aide soutenue et rapide ne pourrait être donnée aux familles.Parce que la DPJ manque de moyens et pare au plus pressé.En moyenne, un intervenant de la DPJ « suit » 23 enfants à la fois.C'est beaucoup trop.Cela veut dire qu'il joue souvent au pompier et ne fait pas assez d'interventions régulières dans chaque dossier.Pour faire un travail raisonnable de suivi et d'intervention, les intervenants devraient être limités à 16 cas.Ce qui implique des investissements d'environ 40 millions sur trois ans à l'échelle de la province.C'est peu, mais la DPJ le demande, sans résultat, depuis des années.Or, ces sommes sont capitales.Car une modification législative dans les conditions actuelles serait extrêmement injuste pour les familles suivies par les services sociaux.Elles perdraient leur enfant \u2014 réfléchissons un instant à ce que cela peut vouloir dire \u2014 au bout d'un an ou deux sans qu'on leur ait honnêtement donné une seconde chance.Bien sûr, dans certaines situations, les parents sont irrécupérables et l'expertise acquise depuis des décennies en matière de travail social permet souvent de les repérer rapidement.Mais dans combien d'autres cas des services adéquats, et soutenus, pourront-ils faire une différence et garder des familles réunies ?PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© Adrienne Clarkson ACTUALITÉS 3317321A SORTIE 105 DE L'AUTOROUTE 20 TÉL.: (450) 446-3660 SANS FRAIS : 1 877 652-6555 On vous invite PLUS DE 100 UNITÉS À LIQUIDER Hurricane 2005 - 3 rallonges, « Gel-coat », tout équipé Super spécial 109 900 $ Cody 2005 - 30 pi, idéal pour famille, lits superposés, modèle luxueux cour.35 900 $ spéc.32 900$ Condor 2005 - modèle 1281, 28 pi, 2 rallonges spéc.99 900$ Roulotte Timberlodge - 30 Sky.Nouveau modèle exclusif! Prix de lancement: 28900$.Idéal pour la famille.Chambre au 2e pouvant coucher 3 enfants.Pusher Camelot 2005 - 40 pi, 4 rallonges, lav.-sécheuse, tout équipé, SPÉCIAL SUR PLACE Hurricane 2005 - 30 pi,1 rallonge, spéc.99900$ Georgetown 2005 - 34 pi, tout équipé cour.89 900 $ spéc.79 900 $ Santara 2005 - 2 rallonges, fenêtres « thermos » cour.159 900 $ spéc.139 000 $ GEORGETOWN 2005 35 pi - 3 rallonges, tout équipé Prix cour.: 129 900 $ 119900$ SUNSEEKER 2005 - 29 pi Tout équipé Climatiseur, génératrice Quantité limitée Prix courant: 69 900 $ 10Ae NNIVERSAIRE PRIX 59900$ PURSUIT 2005 35 pi - 2 rallonges Prix cour.: 114 900 $ 99900$ 18 portes de service pour mieux vous servir C'est FINANCEMENT SUR PLACE Disponible 20 ANS LETEMPS de louer aussi 10 ANS DÉJÀ à votre service ! www.autocaravane.ca 10Ae NNIVERSAIRE PRIX 10Ae NNIVERSAIRE PRIX ANNIVERSAIRE à notre SUPER SOLDE 10e AUJOURD'HUI ET DEMAIN 14 ET 15 MAI Salle de montre intérieure Le modèle peut différer de la photo.Le modèle peut différer de la photo.Le modèle peut différer de la photo.Quantité limitée PROCÈS JACKSON Son avocat craignait le chantage ALAIN JEAN-ROBERT AGENCE FRANCE-PRESSE SANTA MARIA, États-Unis \u2014 L'ancien avocat de Michael Jackson, Mark Geragos, a indiqué hier avoir fait enquêter en 2003 sur la famille du garçon qui accuse aujourd'hui le chanteur d'agressions sexuelles, car il les soupçonnait de vouloir extorquer de l'argent à la vedette.Répondant à la convocation du juge au tribunal de Santa Maria (Californie), M.Geragos a reconnu qu'il avait engagé un détective pour enquêter sur le jeune garçon et sa famille, peu après le tournage du film du Britannique Martin Bashir, dans lequel le chanteur révélait qu'il aimait partager son lit avec les enfants.« J'essayais d'empêcher que mon client soit victime d'un crime.Je pensais qu'ils allaient essayer de le faire chanter », a expliqué l'avocat des stars, qui fut celui de Jackson de février 2003 à avril 2004.Le juriste a paru détendu et souriant à l'audience, s'exprimant en phrases courtes et claires.L'enquête sur cette famille, et particulièrement sur la mère, a duré cinq ou six semaines, et ses conclusions ont été, selon M.Geragos, que « Michael n'avait rien à faire avec eux ».Les avocats de Jackson ont présenté la mère de la victime présumée comme une « professionnelle de la plainte », ayant harcelé de nombreuses célébrités pour leur soutirer de l'argent.L'interrogatoire, puis le contreinterrogatoire de l'avocat, a donné lieu à de multiples objections de l'accusation sur des points de procédure.Les échanges ont été si vifs que le juge Rodney Melville a exhorté M.Geragos et le procureur adjoint Ron Zonen à « se calmer », puis « à baisser de deux tons ».M.Geragos a reconnu que Jackson lui avait avoué qu'il dormait dans la même chambre que de jeunes garçons.Mais le chanteur lui avait dit qu'il « n'avait rien fait », « qu'il n'y avait rien de sexuel », et que « si quelqu'un passait la nuit avec lui dans sa chambre, ce n'était que de l'amour pur ».3960, rue Bélanger Est, Montréal Tél.: 514-725-5245 meublesperrault@netc.net Meubles du Québec Fermé le dimanche Toutes les taxes sont incluses sur nos ensembles de matelas Angle Saint-Martin et autoroute 15, Laval (derrière le cinéma Colossus) (450) 978-3030 La plus grande sélection de meubles de cuir, d'armoires et d'articles de décoration au Québec L' ART DE VIVRE Portes ouvertes des bateaux de croisières de 10hà12h.\"2pour1de 12h à 17h sur : Segway, ZAP, Labyrinthe, Microvoile, Pédalocation et Quadricycle.\" Ateliers, jeux, animations historiques et spectacles gratuits pour enfant.\" Valide sur l'entrée ou la durée de l'activité.(514) 496-PORT www.vieuxportdemontreal.com 3315841A . MAZDA DUAL SPORT 2005 LOUEZ À PARTIR DE 209$ par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus Comptant initial de 2495$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ -OU- \u20200% de financement à l'achat aux particuliers jusqu'à 24 mois sur les Mazda6 2005 neuves, de 0% jusqu'à 48 mois sur les Mazda MPV 2005 neuves et de 0% jusqu'à 60 mois sur les Mazda Tribute et les camionnettes Mazda de série B 2005 neufs.Financement consenti par la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Exemples de financement: Mazda6: 10000$ pour un terme de 24 mois: 416,67 $/mois ; Mazda MPV: 10000$ pour un terme de 48 mois: 208,33 $/mois; Mazda Tribute et camionnettes Mazda de série B 2005 neufs: 10000$ pour un terme de 60 mois: 166,67 $/mois.\u2020\u2020 L'offre aux particuliers de «aucun paiement avant 90 jours» s'applique au financement à l'achat ci-dessus de toutes les Mazda6, Mazda MPV, Mazda Tribute et camionnettes Mazda de série B 2005 neufs et débute à la date de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi par le client n'est pas réduit mais reporté de 3 mois.Après cette période, le montant du capital devra être payé en fonction du terme prévu au contrat.Taux de location personnalisée Mazda: offres portant uniquement sur la location au détail des Mazda6 GS 4 cyl.(G4SD55AA00), des Mazda MPV GX (UAXZ75AA00), des Mazda Tribute GX 4 cyl.2005 (WSXD55AB50) et des camionnettes Mazda B3000 DS Dual Sport 4X2 (XCXB55AA00) 2005 neufs de base.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité requis.Offres soumises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 20000km par année.Frais de 8¢ le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25000km disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM en sus.\"Essais menés sur la Mazda MPV 2005.La NHTSA a décerné à la Mazda MPV la cote la plus élevée aux essais de collisions frontales et latérales.\"\"Rapports de l'AIAMC 1987-2004.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non-inclus dans les prix mentionnés.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 9 mai 2005.GS 4 CYL.2005 0% Obtenez un financement à l'achat à partir de 90 JOURS AUCUN PAIEMENT AVANT au financement à l'achat \u2020\u2020 vroum-vroum MAZDA MPV GX 2005 MAZDA GX 4 CYL.2005 LOUEZ À PARTIR DE 259$ par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus Comptant initial de 2595$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ -OU- -OU-LOUEZ À PARTIR DE 325$ par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus Comptant initial de 2595$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ LOUEZ À PARTIR DE 275$ par mois, pour 48 mois Transport et préparation inclus Comptant initial de 1995$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Camionnette compacte importée la plus vendue au pays depuis 18 ans \"\" « Le Tribute demeure un des meilleurs utilitaires de loisir sur le marché.» L'Annuel de l'automobile 2005 GAGNANTE de plus de 100 prix internationaux.Indice de sécurité le plus élevé lors d'essais de collision.\" -OU- Modèle GS illustré Modèle GT illustré Modèle GX avec Groupe commodités illustré Modèle B3000 Dual Sport illustré 3314557A Liste partielle Gravure sur bois originale de Dali, gravures originales signées Louis Icart, linogravures signées Picasso, lithographies signées Chagall (Dessins de la Bible), autres oeuvres et gravures signées Léger, Moore, Degas et autres oeuvres de calibre investissement d'artistes des 19e et 20e siècles, plusieurs autres peintures à l'huile sur toile avec cadres de qualité musée, oeuvres numérotées du Groupe des Sept, superbes tapis de maîtres de Tabriz, Kashan, Heriz, Bakhtiar, Qum, Bokhara, Quashgai, etc.Renseignements : (403) 615-6937 www.nationalestatemarketing.com Paiement : comptant, Visa, Master Card - Commission d'achat de 10 % COURT DÉLAI 1 jour seulement ENCAN IMPORTANT Conseiller en placements - particulier LIQUIDATION à la suite du règlement d'un important procès Collection d'oeuvres d'art et meubles de choix comprenant une collection exclusive de magnifiques tapis persans en soie et en laine.Liquidation ordonnée par le mandataire à la suite de la FAILLITE de The World of Art au réputé St.James Club de Montréal 1145, avenue Union Le dimanche 15 mai, à 14 h Inspection à compter de 13 h ARTS ET SPECTACLES Chant : les 12 finalistes CLAUDE GINGRAS Avant la liste des finalistes du Concours de chant, une bonne nouvelle : la direction du Concours musical international de Montréal a pu constituer, en dépit des circonstances que l'on sait, l'orchestre de 65 musiciens qui remplacera l'OSM en grève lors de l'épreuve finale.Sous la direction de Daniel Lipton, les 12 finalistes se feront entendre, à raison de quatre par soir, lundi, mardi et mercredi, 19h30, salle Maisonneuve de la Place des Arts.Au moment de mettre sous presse hier soir, l'ordre de passage n'était pas encore établi.Nous donnerons donc les noms par ordre alphabétique: Phillip Addis, baryton (Canada), Simon Bailey, baryton (Grande- Bretagne), Chantal Dionne, soprano (Canada), Sin Nyung Hwang, soprano (Corée), Anna Kasyan, soprano (Géorgie), Peter Mc Gillivray, baryton (Canada), Shannon Mercer, soprano (Canada), Lauren Skuce, soprano (Etats-Unis), Christina Stelmacovich, mezzo-soprano (Canada), Shadi Torbey, basse (Belgique), Peiyi Wang, mezzosoprano (Chine) et Elena Xanthoudakis, soprano (Australie).Les noms des six lauréats \u2014 le premier prix est de 25 000$ \u2014 seront annoncés en fin de soirée mercredi.Le concert des principaux lauréats aura lieu salle Maisonneuve vendredi, 19h30.La compétition s'était ouverte mardi avec 43 concurrents de 16 pays.Présidé par M.André Bourbeau, le jury est composé de Mario Bernardi, Carlo Bergonzi, Eduardo del Campo, Dame Gwyneth Jones, Tom Krause, Joseph Rouleau et Shirley Verrett.Le prix Mark Twain de l'humour à Steve Martin ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 L'acteur et humoriste Steve Martin recevra le prix le plus convoité de l'humour aux États-Unis en octobre.Steve Martin deviendra ainsi le huitième lauréat du prix Mark Twain de l'humour, offert chaque année par le J.F.Kennedy Center for the Performing Arts.La présentation du prix aura lieu le 23 octobre.Bien connu pour ses talents de comédien, Steve Martin excelle également comme auteur de fiction littéraire.Il a ainsi été à l'origine de plusieurs des scénarios de films dans lesquels il a tourné, incluant Roxanne, L.A.Story, The Man with Two Brains et Bowfinger.Et il peut aussi jouer du banjo.Né à Waco, au Texas, Steve Martin a grandi dans le sud de la Californie.Il a fréquenté pendant trois ans l'Université d'État de Long Beach, décrochant les plus hautes notes en philosophie.Mais il devait tout laisser tomber pour la comédie.À la télévision, il a gagné un Emmy pour l'écriture de The Smothers Brothers Comedy Hour.C'est là qu'il joua ses premiers rôles comiques.Sa carrière de comédien devait ensuite recevoir un bon coup de pouce lors de ses passages au Tonight Show de Johnny Carson.Il fut aussi l'hôte de l'émission populaire Saturday Night Live à plusieurs reprises.Vous êtes un homme âgé de 45 ans et plus.alors ce message s'adresse à vous.L'ostéoporose peut progresser de façon insidieuse et sans douleur jusqu'à ce que vous subissiez une fracture.Une fracture de la hanche ou de la colonne pourrait avoir des conséquences désastreuses.Si vous êtes retenu, vous profiterez d'une analyse approfondie pour évaluer votre état de santé.Tout le traitement est gratuit.Votre implication est essentielle.Le nombre de places est limité.Pour plus d'information appelez : L'Unité de Recherche sur les Os et les Minéraux Centre universitaire de santé Mc Gill Dr Richard Kremer, chercheur principal Mme Giselle Charrette, coordinatrice de recherche (514) 843-2857 Combattons l'ostéoporose 313, boul.Cartier, Laval 450-663-5543 2 km à l'est de la sortie 7, aut.SPÉCIAL NEOPRENE Shorty 39,99 $ rég.99 $ Steamer 5 mm 239 $ rég.429 $ Bottes Neo, 1/2 prix Wetsuit 3 mm, de 59 $ à 199 $ LOUEZ À PARTIR DE 469$ /MOIS\u2020 MURANO VERSEMENT PAYÉ 1 Le VUS de 6 cylindres à traction intégrale /4 roues motrices offrant la meilleure consommation d'essence au Canada Pour un temps limité, 0 $ de dépôt de sécurité sur tout véhicule Nissan neuf 2005 et X-Terra 2004.De 1 à 2 mensualités, toutes taxes incluses, sont acquittées pour vous par Nissan Canada et/ou le concessionnaire à la location de certains modèles neufs et de démonstration de voiture Nissan soit a) les 2 premières mensualités d'un terme de 48 mois sont acquittées pour la Quest 2005 b) la première mensualité d'un terme de 48 mois est acquittée pour la Maxima 2005 et le Murano 2005.Respectivement au modèle choisi, un rabais équivalent au coût d'une mensualité basé sur les termes ci-dessus mentionnés (taxes incluses) sera accordé au client désirant un terme moindre.Le premier versement client est exigible a) 60 jours b) 30 jours après la date de signature du contrat de location.Cette offre ne peut s'appliquer aux locations pré-acquittées.\u2020Location de 48 mois pour : la Quest S 2005 (V6RG75 AA00)/Quest 3.5 SE (V6SG75 AA00) telle qu'illustrée mensualité de 359 $/579 $ avec acompte ou échange équivalent de 4495 $; la Maxima SE 2005 (U4SG75 AE10), mensualité de 399 $ avec acompte ou échange équivalent de 4295 $; le Murano 2005 (L6TG15 AA00), mensualité de 469 $ avec acompte ou échange équivalent de 4895 $.Frais de transport et de pré-livraison compris.Limite de 24 000 km par année avec 0,10 $/km extra.Sur approbation du crédit., \u2020Assistance routière 24 h.Taxes, immatriculation, assurances, obligations sur pneus neufs, frais d'enregistrement RDPRM et frais du concessionnaire en sus.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger une voiture.Les offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Les offres sont d'une durée limitée et peuvent faire l'objet de changement sans préavis.Les concessionnaires peuvent louer à prix moindre.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Chez les concessionnaires participants.Seuls les modèles Xterra 2004 et Sentra, Altima et X-Trail 2005 sont admissibles au Programme pour diplômés.Basé sur une comparaison de tous les modèles concurrentiels 2004/2005 utilisant les estimations 2004 de consommation de carburant selon Energyguide.Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques et slogans de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co Ltd.et/ou ses filiales nord-américaines.LOUEZ À PARTIR DE 359$ /MOIS\u2020 QUEST DÉPÔT DE SÉCURITÉ SUR TOUS NOS VÉHICULES 0$ LOUEZ À PARTIR DE 399$ /MOIS\u2020 MAXIMA VERSEMENT PAYÉ nissan.ca 1 800 387-0122 OUVERT JUSQU'À 21H LES SOIRS DE SEMAINE 40e VE N E Z CÉLÉB R E R L E S 4 0 ANS DE NI SSAN AU QUÉB E C LES FESTIVITÉS DU VERSEMENTS PAYÉS 2 Modèle 3.5SE illustré Le moteur VQ V6 de 3,5 litres du Murano, de la Maxima et de la Quest est le seul à faire partie des 10 meilleurs moteurs selon Ward's Auto World pendant 10 années consécutives.3313959A 3317566A SCIENCES Le réchauffement de la planète chasse les poissons vers le nord MATHIEU PERREAULT Le réchauffement de la planète chasse déjà les poissons vers le nord, ont découvert des biologistes britanniques.Dans la mer du Nord, une douzaine d'espèces de poissons ont migré de plusieurs centaines de kilomètres vers l'Arctique, à cause d'une augmentation de la température moyenne de 0,6 degré Celsius depuis 40 ans.Ce phénomène ne laisse rien présager de bon pour les pêcheurs : les espèces qui peuvent migrer, et donc s'adapter aux changements climatiques, sont les plus petites.Or, la pêche commerciale vise surtout les gros poissons.« Les gros poissons se reproduisent et croissent plus lentement, explique en entrevue la biologiste Allison Perry, qui a fait cette découverte dans le cadre de ses études de maîtrise à l'Université d'East Anglia et qui vient de signer un article dans la revue Science.Il y a plus de temps entre les générations.Or, pour qu'une espèce change son habitat, il faut plusieurs générations.» Mme Perry a étudié 90 espèces de la mer du Nord avec des données de 1980 et a pu déterminer les zones centrales de 36 d'entre elles.Sur ces 36 espèces, 15 avaient migré vers le nord, d'une distance variant entre 48 et 403 km.Seulement deux avaient migré vers le sud, et ces deux cas pouvaient être expliqués de manière à ne pas infirmer la thèse du réchauffement climatique.La biologiste britannique, qui a fait son baccalauréat à l'Université Mc Gill, s'est aussi penchée sur les aires de distribution de 20 espèces.Neuf d'entre elles s'étaient déplacées vers le nord et une seule vers le sud.« Ces changements ne peuvent être expliqués par la pression de la pêche commerciale, affirme Mme Perry.Nous avons aussi vérifié les variations de température, notamment du Gulf Stream, et des concentrations de petits crustacés dont les poissons se nourrissent.Ces variations n'expliquent pas la migration vers le nord que nous avons observée.Le coupable est presque certainement le réchauffement climatique.La migration devrait s'accélérer : d'ici 2020, il y aura une autre augmentation similaire, de 0,5 à 1 degré Celsius, et d'ici 2005, une augmentation de 1 à 2,5 degrés Celsius.Le sébaste, par exemple, devrait avoir complètement disparu de la mer du Nord en 2050.» Mme Perry ne peut pas évaluer l'impact que le réchauffement de la planète aura sur les espèces des côtes canadiennes, mais elle estime que l'effet devrait aussi y être observable.La migration devrait s'accélérer: d'ici 2020, il y aura une autre augmentation similaire, de 0,5 à 1 degré Celsius, et d'ici 2005, une augmentation de 1 à 2,5 degrés Celsius.1En collaboration avec Lufthansa, membre du réseau Star AllianceMD.2 En collaboration avec British Midland, membre du réseau Star AllianceMD.Un billet acheté auprès du bureau des réservations d'Air Canada coûtera 5$ additionnels par personne (non remboursables, taxes en sus).Réservation d'hôtel, location de voiture et forfait vacances offerts par notre partenaire de voyages destina.ca.Service aux personnes malentendantes (ATS) : 1 800 361-8071.Destinations canadiennes : le supplément des frais de carburant est maintenant inclus dans tous nos tarifs.Les tarifs sont basés sur un aller simple.Les billets doivent être achetés au plus tard le 25 mai 2005.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 30 juin 2005.L'achat à l'avance peut être requis.Les taxes, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d'aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, jusqu'à 6 $, ne sont pas inclus.Destinations américaines : le supplément des frais de carburant est maintenant inclus dans tous nos tarifs.Les tarifs sont basés sur un aller simple.Les billets doivent être achetés au plus tard le 25 mai 2005.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 30 juin 2005.L'achat à l'avance peut être requis.Les taxes, les redevances de navigation de NAV CANADA, les frais d'aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, jusqu'à 12 $, ne sont pas inclus.Les tarifs publiés ne sont pas offerts pour les voyages entre le 27 et le 30 mai 2005.Destinations internationales et soleil : les tarifs sont basés sur un aller simple et ne sont accessibles qu'à l'occasion de l'achat d'un billet aller-retour.Les billets doivent être achetés au plus tard le 25 mai 2005.Dernière date de départ tel qu'indiqué.Les taxes, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, le supplément des frais de carburant, les frais d'aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, jusqu'à 20$, ne sont pas inclus.L'achat à l'avance peut être requis.Les tarifs sont sous réserve de l'approbation du gouvernement.Destinations canadiennes, américaines, internationales et soleil : les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer.Les tarifs peuvent différer selon la date de départ et de retour.Un séjour minimal ou maximal peut être requis et d'autres conditions peuvent s'appliquer.À moins d'avis contraire, les vols peuvent être assurés sur des appareils d'Air Canada ou de la société en commandite Jazz Air (faisant affaire sous le nom d'Air Canada JazzMC), de United Airlines, de Sky West ou d'Air Wisconsin (faisant affaire sous le nom de United Express).MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada.MDAéroplan est une marque déposée de la société en commandite Aéroplan.Canada : tarifs Tango ALLER SIMPLE au départ de Montréal.L'offre prend fin le 25 mai 2005.Les voyages doivent se terminer au plus tard le 30 juin 2005.Tarifs à partir de : LIMA 14 MAI-30 JUIN 2005 329$ LONDRES/GLASGOW2 MANCHESTER2 14 MAI-16 JUIN 2005 334$ DUBLIN2 14 MAI-16 JUIN 2005 349$ ROME 14 MAI-16 JUIN 2005 359$ FRANCFORT1/AMSTERDAM1-2 MUNICH1 14 MAI-16 JUIN 2005 369$ PARIS 14 MAI-16 JUIN 2005 385$ SÃO PAULO 14 MAI-30 JUIN 2005 469$ SANTIAGO BUENOS AIRES 14 MAI-30 JUIN 2005 529$ HONG KONG 14-26 MAI 2005 629$ BEIJING SHANGHAI 14 MAI-16 JUIN 2005 4 JUILLET - 31 AOÛT 2005 699$ NEW YORK 120$ PHILADELPHIE 120$ WASHINGTON, D.C.120$ CHICAGO 144$ BOSTON 149$ ATLANTA 167$ MIAMI/ORLANDO FORT LAUDERDALE 196$ LAS VEGAS 230$ LOS ANGELES 234$ SAN FRANCISCO 234$ HALIFAX 119$ TORONTO 134$ WINNIPEG 149$ CALGARY EDMONTON 209$ VANCOUVER 239$ États-Unis : tarifs ALLER SIMPLE au départ de Montréal.L'offre prend fin le 25 mai 2005.Les voyages doivent se terminer au plus tard le 30 juin 2005.Tarifs à partir de : Destinations internationales : les tarifs sont basés sur un aller simple et sont assujettis à l'achat d'un billet aller-retour au départ de Montréal.L'offre prend fin le 25 mai 2005.Dernière date de départ tel qu'indiqué ci-dessous.ESCAPADE.LUNE DE MIEL.Destinations soleil : les tarifs sont basés sur un aller simple et sont assujettis à l'achat d'un billet aller-retour au départ de Montréal.L'offre prend fin le 25 mai 2005.Dernière date de départ tel qu'indiqué ci-dessous.Tarifs à partir de : BERMUDES NASSAU 14 MAI-30 JUIN 2005 210$ LA HAVANE 14 MAI-30 JUIN 2005 249$ POINTE-À-PITRE 14 MAI-30 JUIN 2005 299$ SAN JOSÉ 14 MAI-30 JUIN 2005 299$ HONOLULU JUSQU'AU 30 JUIN 2005 524$ Vous planifiez un voyage?Découvrez nos tarifs exceptionnels pour voyager maintenant et nos tarifs pour l'été! Hâtez-vous de réserver, l'offre prend fin bientôt ! Pour un hôtel, une location de voiture ou un forfait vacances, réservez sur aircanada.com et obtenez plus de milles AéroplanMD.Réservez sur aircanada.com et obtenez plus de milles Aéroplan pour vos voyages au Canada et aux États-Unis.Vous pouvez également téléphoner à votre agent de voyages, ou à Air Canada au 1 888 247-2262.Gagnez du temps ! Vous pouvez vous enregistrer et imprimer votre carte d'accès à bord sur aircanada.com 3316487A . BONS BAISERS DE FRANCE AVEC FRANCE BEAUDOIN INVITÉ SPÉCIAL DE LA SEMAINE : NORMAND BRATHWAITE PARMI LES INVITÉS CETTE SEMAINE : MICHEL BARRETTE, VÉRONIQUE CLOUTIER, DOMINIQUE MICHEL, LES TROIS ACCORDS, CLAUDINE MERCIER, YVES DESGAGNÉS, DENISE FILIATRAULT, CHANTAL RENAUD.DÈS LUNDI 21H DU LUNDI AU VENDREDI 21H VOUS ALLEZ VOIR.WWW.RADIO-CANADA.CA/TELEVISION RÉALISATION : MANON BRISEBOIS ET JOCELYN BARNABÉ 3317275A ."]