La presse, 21 mai 2005, Cahier A

[" HOCKEY LES NORDIQUES 10ANS DÉJÀ SPORTS PAGE 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PETER STASTNY CINÉMA C.R.A.Z.Y.> CHRONIQUE D\u2019UN QUÉBEC EN MUTATION CINÉMA PAGES 1 À 3 LESHOMMES DEGOMERY LA COMMISSION ET LE MODÈLE QUÉBÉCOIS (MASCULIN) ACTUEL PAGE 1 SALAIRES DES PDG > LE CLASSEMENT DE LA PRESSE AFFAIRES PAGES 1, 6 ET 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LE_TEXTE_SHOW LE TEXTE SHOW DE STÉPHANE LAPORTE ACTUEL PAGES 2 ET 3 \u2022Montréal samedi 21mai 2005 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 2 $ taxes en sus - Édition provinciale 2,10 $ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 121e année no 208 208 pages 11 cahiers Nuageux, Max.15 Min.8 La grenouille dans lamarmite Prenez une grenouille, jetez-la dans une grande marmite d\u2019eau chaude.D\u2019une seule détente, la grenouille sort de la marmite.Une folle ! Prenez une grenouille (la même si vous voulez, mais pas le même jour, elle va vous voir venir), jetezla encore dans une marmite, mais cette fois remplie d\u2019eau à la température de la pièce.La grenouille va s\u2019y baigner joyeusement, splish, splash, oh ! la jolie piscine.Mine de rien, allumez le gaz sous la marmite, à feu très, très, très bas.L\u2019eau devient tiède, puis un peu plus chaude, mais cela se fait si graduellement que la grenouille s\u2019y habitue, s\u2019alanguit, puis s\u2019engourdit.L\u2019eau devient de plus en plus chaude, la grenouille se dit il faudrait bien que je sorte d\u2019ici, mais elle est trop ramollie maintenant pour le faire et, finalement.finalement, mon vieux, elle cuit ! >Voir FOGLIA en page A8 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SaddamHusseinÀmoitié nu à la une des journaux CLONAGE THÉRAPEUTIQUE Une nouvelle technique fait miroiter des progrès importants en médecine MATHIEU PERREAULT Des chercheurs coréens ont annoncé jeudi qu\u2019ils ont perfectionné leur technique de clonage au point qu\u2019elle est aussi efficace que la fertilisation en éprouvette ordinaire.Ces chercheurs avaient annoncé, voilà un an, la création du premier clone humain viable.Leur étude, publiée par la prestigieuse revue Science, fait miroiter des progrès importants de la médecine grâce à la technologie des cellules souches.Le «clonage thérapeutique» pourrait en effet permettre la création de cellules souches génétiquement identiques aux cellules de patients, qui pourraient être traités par des cellules saines dans une variété de maladies neurodégénératives.Les cellules souches issues du clonage thérapeutique pourraient aussi être utilisées pour créer des tissus et des organes, une solution de remplacement au don d\u2019organes après la mort.>Voir CLONAGE en page A10 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE « J\u2019ai le Gougoux du Canada ! » \u2014Jean Chrétien PHOTO DYLAN MARTINEZ, REUTERS Une photo de Saddam Hussein en sous-vêtement a fait hier le tour du monde après avoir été publiée à la une du New York Post et du tabloïd britannique The Sun (notre photo).Cette nouvelle humiliation publique infligée au dictateur irakien a rapidement été dénoncée par le Pentagone, qui a annoncé la tenue d\u2019une enquête.Les détails en page A23.SOMMAIRE Astrologie du jour VACANCES 18 Avis et encans AFFAIRES 13 et 15 Bridge VACANCES 19 Décès P.ANNONCES 12 à 13 Feuilleton VACANCES 18 Forum A 27 à 29 Grille des mordus CARRIÈRES 7 Horaire cinéma CINÉMA 7 à 10 Horaire télévision ARTS 18 Loteries A 15 Mots croisés VACANCES 18 Mot mystère VACANCES 18 Observateur VACANCES 18 Petites annonces CAHIERPETITESANNONCES et AFFAIRES 2 Restaurants ACTUEL 7 Trait d\u2019union VACANCES 17 Jardiner MONTOIT 16 Météo Nuageux avec percées de soleil, maximum 15, minimum 8, plus de détails en page PETITES ANNONCES 14 6 21924 45678 2 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll YVES GOUGOUX DEVANT LA COMMISSION GOMERY Croissance prodigieuse sous l\u2019ère Chrétien BCP a vu ses contrats passer de 347 000$ à 50millions par an KARIM BENESSAIEH L\u2019agence de publicité BCP a touché le gros lot avec l\u2019arrivée du Parti libéral du Canada au pouvoir, en 1993.Quasi inexistants, cette année-là, les contrats gouvernementaux confiés à BCP sont montés en flèche dès l\u2019année suivante pour atteindre un sommet de 50,8 millions en 2002.Mais « ce serait une erreur » d\u2019associer l\u2019obtention des contrats gouvernementaux à du favoritisme politique, a soutenu hier le président de BCP, Yves Gougoux, devant la commission Gomery.Son agence, a-t-il affirmé, a des « valeurs proches des libéraux », dont elle a d\u2019ailleurs pris en main les campagnes électorales de 1993 à 2000.Chacune d\u2019elles a été facturée environ 140 000 $.« Mais c\u2019est dommage qu\u2019on fasse un lien de cause à effet, a déploré M.Gougoux.Sur 29 concours du gouvernement, j\u2019en ai perdu 22.» >Voir BCP en page A6 EMBARQUEMENT IMMÉDIAT ! Découvrez nos tarifs exceptionnels pour voyager maintenant et cet été ! Hâtez-vous de réserver, l\u2019offre prend fin bientôt ! Réservez sur aircanada.com et obtenez plus de milles AéroplanMD pour vos voyages au Canada et aux États-Unis.Vous pouvez également téléphoner à votre agent de voyages, ou à Air Canada au 1 888 247-2262.Gagnez du temps! Enregistrez-vous et imprimez votre carte d\u2019accès à bord sur aircanada.com 3302349A LA STM MISE EN ÉCHEC PAGES A2 ET A3 PIERRE FOGLIA CHRONIQUE .A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 21 M AI 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA STM MISE EN ÉCHEC QUELQUES EXTRAITS DU RAPPORT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL > « Au-delà des contrôles, à notre avis, l\u2019utilisation à des fins personnelles du temps et des véhicules de la division Surveillance des opérations dénote un certain laxisme, un manque de jugement ou d\u2019éthique.» > « Selon les règles de la STM, les véhicules de la division Surveillance des opérations n\u2019auraient définitivement pas dû être utilisés pour se rendre à un aréna ou à l\u2019aéroport.» > « Les travaux de vérification ont permis de constater des lacunes importantes concernant l\u2019approbation des libérations des agents ainsi que l\u2019approbation, la documentation et le suivi du temps supplémentaire effectué par les lieutenants, notamment en ce qui concerne la tâche de chauffeur de la haute direction.Cependant, depuis janvier 2005, on dénote que cinq libérations autorisées et rémunérées, non conformes aux pratiques en place, furent accordées pour participer à des activités de hockey.» > « Il y a lieu de signifier formellement aux gestionnaires de la division Surveillance des opérations l\u2019importance de mettre en place les processus nécessaires pour s\u2019assurer que l\u2019ensemble des employés respectent les règles établies par la Société.» PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE © Les agents de surveillance du métro seront éventuellement intégrés au Service de police de la Ville de Montréal.En attendant, ceux-ci ne manquent pas de boulot.Sans abri, gangs de rue, punks et voleurs à la tire les obligent à intervenir de plus en plus souvent.Un gardien de but essentiel Le vérificateur général de la STM a trouvé cinq cas du même genre en 2005 SÉBASTIEN RODRIGUE Si un agent de surveillance du métro a pu jouer au hockey au lieu de patrouiller, c\u2019est qu\u2019il est le gardien de but de son équipe et que sa présence était indispensable, selon l\u2019explication fournie au vérificateur général de la Société de transport de Montréal (STM), Yvon Marsolais.« Pour une équipe de hockey, c\u2019est important d\u2019avoir un gardien de but et, à l\u2019occasion, quand cette personne travaillait, on la libérait », a-t-il expliqué.Ces parties étaient aussi considérées comme des « opérations de visibilité ».Pour sa part, le directeur général de la STM, Pierre Vandelac, qualifie ce comportement d\u2019« inadmissible» et d\u2019« exceptionnel ».En mars dernier, La Presse avait vu deux agents en uniforme aller jouer au hockey à Longueuil avec une camionnette de la STM.Le vérificateur dit avoir trouvé cinq cas d\u2019absentéisme du même genre en 2005 concernant deux personnes.Un lieutenant et un capitaine ont aussi participé aux matchs, mais ils auraient repris le temps perdu, selon M.Marsolais.Voitures à volonté ?Yvon Marsolais suggère aussi que les règles d\u2019utilisation des voitures de fonction soient revues.« L\u2019utilisation des véhicules n\u2019était pas toujours documentée adéquatement alors je n\u2019ai pas retracé les autorisations », ajoute-til.Le vérificateur général n\u2019est donc pas en mesure de dénombrer les cas d\u2019utilisation de voitures à des fins personnelles.Le rapport précise néanmoins que les véhicules de la division de la surveillance « n\u2019auraient définitivement pas dû être utilisés pour se rendre à un aréna ou à l\u2019aéroport ».En janvier dernier, des agents de surveillance ont conduit à l\u2019aéroport Montréal-Trudeau trois cadres de la STM qui partaient en vacances.Une voiture louée avait aussi été photographiée devant la résidence du chef de la division de surveillance, Alain Bélanger.La STM l\u2019a d\u2019ailleurs relevé de ses fonctions à la suite de ces révélations.Le vérificateur a aussi constaté que la location de voitures d\u2019un sous-traitant de la STM ne respectait pas le contrat établi.La division de la surveillance a loué des voitures pendant environ 200 jours l\u2019année dernière à Rapide Investigation, une firme engagée pour réaliser des enquêtes.La location de voitures fera désormais l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres distinct.La STM considère toutefois que le contrat accordé à la firme Rapide Investigation respectait les règles d\u2019appels d\u2019offres et que les liens entre Alain Bélanger et la firme Rapide Investigation par l\u2019entremise de la filiale Société ESSA étaient ténus.M.Marsolais précise que M.Bélanger n\u2019avait pas signé la déclaration d\u2019immatriculation et qu\u2019il n\u2019a jamais travaillé pour cette entreprise, qui a reçu 1,7 million en contrats depuis sept ans.Enfin, la STM admet qu\u2019il n\u2019était pas « approprié » qu\u2019un cadre fasse des heures supplémentaires pour servir de chauffeur au président du conseil d\u2019administration.Le directeur général de la STM, Pierre Vandelac, ajoute qu\u2019il faudra utiliser une méthode plus économique.Le « chauffeur » de Claude Dauphin a gagné près de 144 000$ en 2004, y compris 58 000 $ en heures supplémentaires, en grande partie pour conduire le président du conseil d\u2019administration.La STM admet qu\u2019il n\u2019était pas « approprié » qu\u2019un cadre fasse des heures supplémentaires pour servir de chauffeur au président du conseil d\u2019administration.Pour un hôtel*, une location de voiture* ou un forfait vacances*, réservez sur aircanada.com et obtenez plus de milles AéroplanMD.Réservez sur aircanada.com.Vous pouvez téléphoner à votre agent de voyages, ou à Air Canada au 1 888 247-2262.Gagnez du temps! Vous pouvez vous enregistrer et imprimer votre carte d\u2019accès à bord sur aircanada.com ESCAPADE.LUNE DE MIEL.1En collaboration avec Lufthansa, membre du réseau Star AllianceMD.2En collaboration avec British Midland, membre du réseau Star AllianceMD.*Réservation d\u2019hôtel, location de voiture et forfait vacances offerts par notre partenaire de voyages destina.ca.Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Destinations internationales et soleil : les tarifs sont basés sur un aller simple et ne sont accessibles qu\u2019à l\u2019occasion de l\u2019achat d\u2019un billet aller-retour.Les billets doivent être achetés au plus tard le 25 mai 2005.Dernière date de départ tel qu\u2019indiqué.Les taxes, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, le supplément des frais de carburant, les frais d\u2019aménagement aéroportuaire et le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, jusqu\u2019à 20$, ne sont pas inclus.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.Les tarifs sont sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs peuvent différer selon la date de départ et de retour.Un séjour minimal ou maximal peut être requis et d\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés sur des appareils d\u2019Air Canada ou de la société en commandite Jazz Air (faisant affaire sous le nom d\u2019Air Canada JazzMC).MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d\u2019Air Canada.MDAéroplan est une marque déposée de la société en commandite Aéroplan.Vous planifiez un voyage?Voyez grand, partez pour le monde! Hâtez-vous de réserver, ces tarifs exceptionnels prennent fin bientôt! LIMA 21 MAI\u201330 JUIN 2005 329$ LONDRES/GLASGOW2 MANCHESTER2 21 MAI\u201316 JUIN 2005 334$ DUBLIN2 21 MAI\u201316 JUIN 2005 349$ ROME 21 MAI\u201316 JUIN 2005 359$ FRANCFORT1/MUNICH1 AMSTERDAM1-2 21 MAI\u201316 JUIN 2005 369$ PARIS 21 MAI\u201316 JUIN 2005 385$ SÃO PAULO 21 MAI\u201330 JUIN 2005 469$ SANTIAGO BUENOS AIRES 21 MAI\u201330 JUIN 2005 529$ HONG KONG 21\u201326 MAI 2005 629$ BEIJING SHANGHAI 21 MAI\u201316 JUIN 2005 4 JUILL.\u201331 AOÛT 2005 699$ Destinations internationales : les tarifs sont basés sur un aller simple et sont assujettis à l\u2019achat d\u2019un billet aller-retour au départ de Montréal.L\u2019offre prend fin le 25 mai 2005.Dernière date de départ tel qu\u2019indiqué ci-dessous.Tarifs à partir de : BERMUDES NASSAU 21 MAI\u201330 JUIN 2005 210$ POINTE-À-PITRE 21 MAI\u201330 JUIN 2005 299$ SAN JOSÉ 21 MAI\u201330 JUIN 2005 299$ BARBADE 21 MAI\u201330 JUIN 2005 349$ HONOLULU JUSQU\u2019AU30 JUIN 2005 524$ Destinations soleil : les tarifs sont basés sur un aller simple et sont assujettis à l\u2019achat d\u2019un billet aller-retour au départ de Montréal.L\u2019offre prend fin le 25 mai 2005.Dernière date de départ tel qu\u2019indiqué ci-dessous.Tarifs à partir de : 3313572A . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 21 M AI 2 0 0 5 A 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .LA STM MISE EN ÉCHEC PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE © Photo à l\u2019appui, La Presse révélait, le 15 mars dernier, que des agents de surveillance de la STM avaient participé, pendant leurs heures normales de travail, à un match de hockey à Longueuil.Une situation que le vérificateur général de la STM dénonce dans son rapport rendu public hier.Dur rappel à l\u2019ordre à la STM Le rapport de son vérificateur général confirme l\u2019existence de plusieurs pratiques douteuses SÉBASTIEN RODRIGUE ET NICOLAS BÉRUBÉ La Société de transport de Montréal (STM) reconnaît que ses agents de surveillance n\u2019auraient jamais dû chausser des patins durant leurs heures de travail pour disputer des parties de hockey, qu\u2019un cadre n\u2019aurait jamais dû faire des heures supplémentaires pour conduire le président du conseil d\u2019administration et que l\u2019utilisation de voitures à des fins personnelles est une preuve de « laxisme ».Voilà l\u2019essentiel du rapport du vérificateur général de la STM, Yvon Marsolais, présenté hier.Cette enquête avait été déclenchée après de nombreuses révélations faites par La Presse, notamment sur des agent s de surveillance du métro qui jouaient au hockey durant leurs heures de travail, avec l\u2019autorisation de leur supérieur (voir la chronologie de l\u2019enquête ci-contre).La STM a annoncé que toutes les personnes impliquées dans ces révélations surprenantes font actuellement l\u2019objet d\u2019une enquête disciplinaire.Suspendu depuis deux mois, le chef de la division de la surveillance de la STM, Alain Bélanger, reste pour sa part relevé de ses fonctions avec salaire jusqu\u2019à la fin de cette enquête.Le vérificateur général a limité ses recherches dans le temps.Par exemple, les libérations d\u2019employés pour jouer au hockey ont ainsi été épluchées en 2005, mais non les années précédentes.« Ça sert à quoi d\u2019aller regarder les années antérieures à partir du moment où on constate à un moment x que la procédure n\u2019est pas en place ?» dit M.Marsolais.Des corrections pour l\u2019avenir La STM soutient avoir mis en place un « plan d\u2019action » pour éviter que ces erreurs se répètent.« On reconnaît que ça n\u2019aurait pas dû se produire, ça, c\u2019est clair.À partir de ce moment-là, on apporte les corrections pour l\u2019avenir », dit le directeur général de la STM, Pierre Vandelac.« Un resserrement des pratiques de gestion et de contrôle est nécessaire concernant l\u2019utilisation du temps de travail et des véhicules de la division de la surveillance des opérations », peut-on lire dans le rapport du vérificateur général.La haute direction a ainsi rappelé aux employés qu\u2019ils doivent utiliser leur temps de travail pour remplir leurs fonctions.Les gestionnaires de la surveillance sont aussi avertis de ne pas utiliser des voitures à des fins personnelles, ce que l\u2019enquête de La Presse avait démontré.Si cela apparaît comme des évidences, la STM juge qu\u2019il est devenu nécessaire de rappeler ses employés à l\u2019ordre.« Il y a des politiques en place et, parfois, la pratique s\u2019est écartée des politiques et on rappelle aux gens qu\u2019à ce moment-ci on se doit de respecter les politiques de l\u2019entreprise », précise M.Vandelac.On vérifiera aussi les heures supplémentaires des lieutenants avant de les payer.L\u2019opération sera toutefois effectuée par le capitaine de la division de la surveillance, celui-là même qui a autorisé deux agents à jouer au hockey durant leur quart de travail.Le vérificateur général soutient que des « règles claires » éviteront d\u2019autres abus.De son côté, le président du conseil d\u2019administration de la STM, Claude Dauphin, se dit satisfait du travail du vérificateur général.« Ce qui importe, c\u2019est que le plan d\u2019action soit en oeuvre », affirme- t-il.Dans toute cette histoire, M.Dauphin a été lui-même éclaboussé après que La Presse eut révélé le salaire de son chauffeur, un cadre de la division de la surveillance de la STM, qui gagnait plus que lui grâce à ses heures supplémentaires.M.Dauphin ajoute que la STM reconnaît qu\u2019il y a eu des « problèmes » et que des mesures ont été prises.Réaction de la Fraternité Le président de la Fraternité des constables et des agents de la paix de la STM, François Grondin, souligne justement que la balle est désormais dans le camp de la STM.« Le rapport du vérificateur général est un diagnostic.Quel remède la STM va-t-elle mettre en place pour régler le problème ?C\u2019est ce que nous attendons de voir.C\u2019est certain que nous allons suivre ça de très près », dit-il.M.Grondin, s\u2019avoue aussi « étonné » que le rapport du vérificateur général soit rendu public un vendredi, à la veille d\u2019un long congé.« Pour bien faire les choses, ça aurait dû être dévoilé un lundi matin », dit-il.CHRONOLOGIE DE L\u2019ENQUÊTE DE LA PRESSE > 7 février : un rapport interne de la police de Montréal fait état de crimes violents non signalés à la police par la division de la surveillance de la STM.> 8 février : la criminalité a connu une hausse de 50%dans le métro et les autobus de 1999 à 2004, selon un rapport inédit de la STM daté du mois d\u2019octobre 2004.> 9 février : le président de la STM, Claude Dauphin, utilise comme chauffeur un lieutenant affecté à la division de la surveillance du métro qui touche 143 000 $ par année.> 11 février : des voleurs ont pillé plus de 3000 boîtes de perception depuis quatre ans, causant des pertes de plusieurs millions de dollars.> 1er mars : un ex-lieutenant de la STM soutient avoir déjà conduit le président Claude Dauphin avec les gyrophares allumés afin de dépasser la circulation.M.Dauphin soutient que les gyrophares auraient été allumés à son insu.> 2 mars : la STM invite la police de Montréal à s\u2019installer dans le métro.La Ville entend confier la surveillance du métro à la police d\u2019ici l\u2019été.Des négociations sont en cours entre la STM et le service de police.> 7 mars : la STM ne fait plus de suivi sur la criminalité dans le métro.Les directeurs de la surveillance ont rétrogradé leur criminologue, dont les statistiques sur la criminalité ont fait la manchette de La Presse.> 15 mars : un cadre supérieur a autorisé des agents de surveillance en service à disputer une partie de hockey et des cadres ont utilisé leur voiture de fonction à des fins personnelles à plusieurs reprises.La Presse révèle également que le chef de la division de la surveillance de la STM a été l\u2019associé d\u2019une firme sous contrat avec la STM.Il a été relevé de ses fonctions et le vérificateur général de la STM, Yvon Marsolais, a ordonné une enquête.> 20 mai : présentation du rapport du vérificateur général.«Il y a des politiques en place et, parfois, la pratique s\u2019est écartée des politiques et on rappelle aux gens qu\u2019à ce moment-ci on se doit de respecter les politiques de l\u2019entreprise.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll STM et SPVM: aucune entente pour lemoment NICOLAS BÉRUBÉ ET SÉBASTIEN RODRIGUE Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) et la Société de transport de Montréal (STM) ne sont toujours pas parvenus à s\u2019entendre sur une formule de coopération afin d\u2019assurer une présence policière permanente dans le métro de Montréal.C\u2019est du moins ce qu\u2019a indiqué hier le directeur général de la STM, Pierre Vandelac, qui souligne que des négociations ont lieu ces jours-ci afin de déterminer les rôles et responsabilités de chacun.Une entente devrait en principe être annoncée d\u2019ici la prochaine réunion du conseil d\u2019administration de la STM, prévue le 7 juin, soutient la haute direction de la STM.Depuis le mois de mars, la STM et le SPVM négocient la mise en place d\u2019une nouvelle gestion de la sécurité dans le métro jumelant des policiers et des « inspecteurs ».Les policiers se chargeront de la criminalité, tandis que les inspecteurs \u2014 les agents de surveillance \u2014 feront respecter la réglementation du métro.Toutefois, des sources sûres ont confié à La Presse que le SPVM s\u2019oppose à ce que des inspecteurs de la STM continuent de patrouiller le réseau du métro, car cela pourrait semer la confusion chez les usagers.Éliminer le dédoublement Actuellement, les victimes d\u2019actes criminels dans le métro doivent s\u2019assurer de faire deux déclarations : une aux agents de la STM et une autre à la police de Montréal.C\u2019est ce dédoublement qui doit être éliminé par une éventuelle entente entre la police et la STM.Hier, le président de la Fraternité des constables et des agents de la paix de la STM, François Grondin, a indiqué que les agents de surveillance vivent des moments difficiles ces temps-ci, car ils ne savent pas quand et comment se fera leur intégration à la police de Montréal.« Les membres vivent beaucoup d\u2019insécurité par rapport au dossier de l\u2019intégration.Nous ne savons pas ce qui va être décidé.On n\u2019est pas au courant.» Le SPVM s\u2019oppose à ce que des inspecteurs de la STM continuent de patrouiller le réseau du métro, car cela pourrait semer la confusion chez les usagers. 1-877 INFORMEZ-VOUS DUMOULIN EN LIGNE! WWW.DUMOULIN.COM \u2022MONTRÉAL 2050, boul.St-Laurent (Près Sherbrooke) \u2022368, rue Ste-Catherine O.(coin Bleury) \u20228990, boul.l\u2019Acadie (Nord Métropolitaine) \u20225485, rue des Jockeys (Décarie/Blue Bonnets) \u2022ST-LÉONARD 6852, rue Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d\u2019Anjou) \u2022LASALLE 7197, boul.Newman (Près Carrefour Angrignon) \u2022WEST ISLAND 2315, Transcanadienne (des Sources) \u2022FAIRVIEW POINTE-CLAIRE \u2022LAVAL 1599, autoroute 440 O.(Voie service sortie boul.Industriel) \u2022CARREFOUR LAVAL \u2022CENTROPOLIS (avenue Pierre-Péladeau) \u2022PLACE ROSEMÈRE (entrée face à rue Le Bouthillier) \u2022BOUCHERVILLE 582, chemin De Touraine (près du IKEA) \u2022BROSSARD 5705, boul.Taschereau (Est du Mail Champlain) \u2022PROMENADES ST-BRUNO \u2022GATINEAU 195, Bellehumeur DRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph \u2022 GRANBY 633, rue Dufferin \u2022 GRAND-MÈRE 2601, 6e Avenue \u2022 HAWKESBURY 1404, rue Principale E.(ON) \u2022 JOLIETTE 404, rue St-Viateur \u2022 LA SARRE 31, 5e Avenue E.\u2022 LA TUQUE 544, rue Commerciale MANIWAKI 149, boul.Desjardins \u2022 ROUYN-NORANDA 463, Larivière \u2022 SHAWINIGAN 4370, boul.Royale \u2022 SHERBROOKE 1112, rue du Conseil / 2222, rue King O./ Carrefour de l\u2019Estrie (Mail central) \u2022 SOREL-TRACY 1815, boul.Fiset ST-HYACINTHE 2487, av.Ste-Anne \u2022 ST-JEAN 391, du Séminaire \u2022 STE-MARTINE 789, St-Jean-Baptiste \u2022 VAL-D'OR 1817, 3e Avenue \u2022 VALLEYFIELD 1045, Mgr Langlois \u2022 VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud \u2022 TROIS-RIVIÈRES 2255, boul.des Récollets Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes les succursales.Offre pour un temps limité.Les illustrations peuvent différer.Détails en magasin.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Téléviseur plasma écran panoramique 42\" \u2022 Aspect d'écran cinéma 16:9 \u2022 Résolution 852 x 480 \u2022 Compatibilté d'affichage 480i, 480p, 720p, 1080i \u2022 Interface HDMI \u2022 Syntoniseur(s) NTSC intégré \u2022 Technologie d'ajustements 24 images (réduction 3:2) \u2022 Puissance audio totale 20 watts \u2022 Sonorité TruSurround®SRS® KE42M1 Caméra photo numérique COOLPIX 8800 \u2022 8.0 mégapixels \u2022 Zoom optique 10 x \u2022 Zoom numérique 4 x \u2022 Écran ACL 1.8\" \u2022 Stabilisateur d'image \u2022 Mode vidéo QuickTime® \u2022 Viseur électronique ACL 0.44\" Caméra numérique Camedia D535 \u2022 3.2 mégapixels \u2022 Zoom optique 3 x \u2022 Zoom numérique 4 x \u2022 Écran ACL 1.5\" \u2022 Mode vidéo QuickTime® Caméra numérique PowerShot S500 \u2022 5.0 mégapixels \u2022 Zoom optique 3 x \u2022 Zoom numérique 4.1 x \u2022 Viseur optique \u2022 Mode vidéo avec audio 39888 Rég.: 49888 ÉPARGNEZ 100$ @ 18888 Rég.: 21888 ÉPARGNEZ 30$ @ 5MP Projecteur cinéma maison \u2022 Technologie d'affichage ACL \u2022 Rapport d'aspect natif 16:9 \u2022 Résolution 1280 x 720 \u2022 Rapport de contraste 2000:1 \u2022 Correction de distorsion trapézoïde \u2022 1000 lumens ANSI \u2022 Technologie d'écran lisse PTAE700 278888 Rég.: 398888 ÉPARGNEZ 1200$ @ MHCGX450 Mini-chaîne avec lecteur 3 DC \u2022 Puissance audio totale de 400 watts \u2022 Extrêmes-graves \u2022 Magnétocassette double \u2022 Amplificateur \"Groove Bass\" Extrêmes-graves inclus ! 27888 Rég.: 29888 ÉPARGNEZ 20$ @ DNIe™ 298888 Rég.: 448888 ÉPARGNEZ 1500$ @ Projection DLP grand écran 56\u201d \u2022 Aspect d\u2019écran 16:9 \u2022 Contraste 1500:1 \u2022 Compatibilité d\u2019affichage TVHD (720p) \u2022 Sonorité TruSurround® SRS® Meuble GRATUIT! (valeur de 499.99$) HLN5663W 56\u201d Lecteur DVD portatif \u2022 Écran 7\" ACL à grand écran \u2022 Résolution 480p \u2022 Kit d'adaptateur pour auto \u2022 2.5 heures d'autonomie \u2022 Pile rechargeable \u2022 Compatible DVD-Vidéo, JPEG CD \u2022 Prise(s) de casque d'écoute double DVDL70 7\u201d 27888 Rég.: 29888 ÉPARGNEZ 20$ @ @ 6888 SLSX450 Lecteur DC/MP3 personnel \u2022 Système antichoc \u2022 Amplificateur D-Sound® \u2022 Compatible CD-R/RW, MP3 Ensemble DVD cinéma maison \u2022 Puissance de sortie totale 400 watts \u2022 Décodeurs DTS, Dolby®Digital, Dolby®ProLogic II \u2022 Lecteur DVD/DC progressif \u2022 Lecture DVD-Audio \u2022 Lecture vidéo DivX \u2022 5 enceintes satellites \u2022 Caisson d'extrêmes-graves 28888 Rég.: 39888 ÉPARGNEZ 110$ @ HTDS400 M9801 Lecteur numérique MP3 personnel iPod-Mini \u2022 6 Go de mémoire \u2022 Jusqu'à 1000 chansons en stockage \u2022 18 hres d'autonomie approx.@ 31988 398888 Rég.: 498888 ÉPARGNEZ 1000$ @ Téléviseur ultraplat 27\" \u2022 Tube-image plat \u2022 Aspect d'écran 4:3 \u2022 Filtre en peigne numérique 3 lignes s'adaptant au mouvement \u2022 Entrée(s) vidéo à composants, S-Vidéo, composites \u2022 Sortie(s) audio fixe et variable \u2022 Sonorité stéréo avec dbx™ CT27SL14 27\u201d 38888 Rég.: 49888 ÉPARGNEZ 110$ @ 42\u201d 94888 Rég.: 109888 ÉPARGNEZ 150$ @ 29888 NOUVEAU MODÈLE @ 35888 Rég.: 37888 ÉPARGNEZ 20$ @ Processeur Intel® Centrino 2.0 GHz \u2022 Mémoire 1024 Mo \u2022 Disque rigide 100 Go \u2022 DVD Super-Multi double couche \u2022 Port réseau 10/100 et sans fil 802.11b/g intégré \u2022 Écran 15\" \u2022 Windows XP Professionnel TM4654LMI L\u2019illustration diffère DVD/RW SUPER MULTI 189888 NOUVEAU MODÈLE @ 710N Moniteur ACL 17\" \u2022 Résolution 1280 x 1024 \u2022 Ratio de contraste 600:1 \u2022 Temps de réponse 12ms \u2022 Détail graphique de 0.264mm DESIGN ULTRA MINCE \u2022 Processeur 200 MHz \u2022 Mémoire 32 Mo \u2022 Écran couleur 320 x 320 \u2022 Sans fil Bluetooth® \u2022 Lecture audio MP3 \u2022 Afficheur de photos et vidéos Caméra photo numérique SportZoom C-5500 \u2022 5.1 mégapixels \u2022 Zoom optique 5 x \u2022 Zoom numérique 4 x \u2022 Écran ACL 2.0\" \u2022 Mode vidéo avec audio 34888 Rég.: 44888 ÉPARGNEZ 100$ @ 5MP DLP 3316415A . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 21 M AI 2 0 0 5 A 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Les souverainistes «célèbrent» la défaite de 1980 HUGO MEUNIER Un quart de siècle après le premier référendum, des centaines de souverainistes ont pris d\u2019assaut le Métropolis, hier soir, pour « célébrer » la défaite de 1980.Parmi eux, plusieurs ténors politiques ont assuré que le Québec siégerait très prochainement au concert des nations.Avant le spectacle, les souverainistes de la première et de la deuxième heure s\u2019étaient donné rendez-vous dans une salle du Métropolis pour un cocktail.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, celui du parti Québécois, Bernard Landry, et le président du conse i l de la souveraineté du Québec, Gérald Larose, ont tour à tour défilé au lutrin pour commémorer l\u2019événement.Mais les discours s\u2019attardaient très peu sur le passé.La souveraineté du Québec était sur toutes les lèvres et les personnes interrogées assurent que le rêve deviendra bientôt réalité.Bernard Landry s\u2019est montré plus convaincu que jamais : « Il ne fait aucun doute que, au prochain référendum, il n\u2019y aura qu\u2019un discours, celui de la victoire », a lancé M.Landry à une centaine d\u2019invités en joie.En faisant allusion aux festivités entourant le 400e anniversaire de la ville de Québec, le chef de l\u2019opposition a évoqué 2008 comme date potentielle du prochain référendum.Il y a 25 ans, Gilles Duceppe s\u2019était abstenu de voter lors du référendum.« Je m\u2019en suis voulu, j\u2019ai regretté et j\u2019ai ensuite décidé de faire ma part », a indiqué le chef bloquiste.Aujourd\u2019hui, il estime que ses efforts pourraient porter leurs fruits.« Nous sommes.près », a résumé Gilles Duceppe, en pesant chaque syllabe.M.Duceppe a ajouté que l\u2019issue du vote de jeudi sur le budget n\u2019influencera pas la marche souverainiste.« Martin a gagné du temps, point à la ligne.» Le Bloc compte proposer des amendements au budget avant qu\u2019il ne soit soumis à la troisième lecture.« Si elles ne sont pas acceptées, on votera à nouveau contre », a indiqué M.Duceppe.Pour l\u2019ancien syndicaliste Gérald Larose, l\u2019option souverainiste est mieux ancrée aujourd\u2019hui qu\u2019en 1980.« Tôt ou tard, le peuple va reconnaître que, s\u2019il veut garantir son avenir, il doit mettre toutes ses billes ensemble », a illustré M.Larose.Quant au leadership de Bernard Landry, tous les péquistes et bloquistes interrogés sont d\u2019avis que le chef de l\u2019opposition demeure l\u2019homme de la situation.« On est maintenant tous unis pour faire du Québec un pays, ce n\u2019est plus un rêve porté par une seule personnalité », a nuancé la députée d\u2019Hochelaga- Maisonneuve, Louise Harel.De son côté, Bernard Landry assure avoir la confiance de ses troupes.« Ce n\u2019est pas moi qui décide si je suis la bonne personne, mais je pense que les militants vont me choisir », a expliqué le député de Varennes.Même son de cloche chez Gilles Duceppe : « Il sera à la tête du PQ et moi à celle du Bloc.» Plusieurs artistes comme Loco Locass, Paul Piché et le légendaire Gilles Vigneault sont monté sur la scène du Métropolis hier soir.«On est maintenant tous unis pour faire du Québec un pays, ce n\u2019est plus un rêve porté par une seule personnalité.» PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Contrairement aux apparences, Gilles Duceppe et Bernard Landry regardent dans la même direction quant à l\u2019avenir du Québec.L\u2019un et l\u2019autre ont hier soir commémoré au Métropolis la défaite souverainiste au référendum de 1980.Modèle coupé LS illustré LES NOUVELLES COBALT BERLINE ET COUPÉ Plus d\u2019équipement de série que la Civic et la Corolla# Cotée «Meilleur choix » lors d\u2019essais de collision frontale\" Moteur 2,2L 4 cylindres ECOTEC à DACT de 145 HP \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable \u2022 Lecteur CD \u2022 Roues de 15 po \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Siège du conducteur réglable en hauteur \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise \u2022 Et bien plus.169$/ mois* Avec comptant de 2122$ 0$ dépôt de sécurité Terme de 48 mois à la location.Transport de 950$ et préparation inclus.Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 189 $ 214 $ 1179$ 0 $ 0 $ 0 $ OU 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 Car and Driver, février 2005 « .remarquable [.] au sommet de sa catégorie.» L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s\u2019appliquant aux modèles neufs 2005 suivants: Cobalt berline (1AJ69/R7A) et Cobalt coupé (1AJ37/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l\u2019approbation de crédit de GMAC.Frais liés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.*À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois avec ou sans versement initial ou échange équivalent, voir ci-contre.À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12¢ du km après 80000km.Première mensualité exigible à la livraison.\u2020Taux de financement à l\u2019achat de 0% pour un terme de 36 mois sur approbation de crédit de GMAC seulement.#Selon l\u2019information disponible sur les modèles concurrents au moment de la publication.Comparaison basée sur les berlines Civic DX et Corolla CE.\"Essais effectués par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, du mérite étudiant et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au 1 800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com.3310955A . A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 21 M AI 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS COMMISSION GOMERY Joseph Morselli admet avoir reçu une enveloppe d\u2019argent de Jean Brault NICOLAS BÉRUBÉ Proche d\u2019Alfonso Gagliano et ancien responsable du financement de l\u2019aile québécoise du Parti libéral du Canada, Joseph Morselli admet avoir reçu de l\u2019argent comptant des mains de l\u2019ancien patron de Groupaction, Jean Brault.Mais il désire attendre d\u2019être devant la commission Gomery pour révéler les sommes reçues et l\u2019identité de la personne à qui il a transmis l\u2019argent.C\u2019est ce qui se dégage d\u2019une entrevue exclusive que M.Morselli a accordé cette semaine à la télévision anglaise de Radio-Canada, et dont La Presse a obtenu une copie des bandes maîtresses.Dans cet entretien d\u2019une heure, M.Morselli nie plusieurs des allégations faites à son endroit devant la commission Gomery.Celui qui se décrit comme le « grand ami » d\u2019Alfonso Gagliano n\u2019a visiblement pas apprécié de se faire qualifier de « vrai boss » du PLC-Québec par l\u2019ex-directeur Daniel Dezainde.« Chaque fois que l\u2019on prononce le nom de Daniel Dezainde, je sens ma pression monter », dit-il.« Mon rôle au PLC-Québec était minime.Je n\u2019étais pas membre de l\u2019organisation.M.Gagliano m\u2019avait demandé de l\u2019aider à recueillir des fonds et je me suis porté volontaire.Je n\u2019ai jamais demandé un sou pour ça, c\u2019était du travail bénévole », dit-il, ajoutant qu\u2019il n\u2019a jamais sollicité de dons en argent liquide pour le Parti libéral.Vers le milieu de l\u2019entrevue, la journaliste demande à M.Morselli s\u2019il a déjà reçu une enveloppe d\u2019argent de Jean Brault.« Oui, finit- il par répondre.Mais vous devrez attendre la commission Gomery pour avoir plus de détails.» Il ajoute cependant qu\u2019il n\u2019a jamais tenté de communiquer avec Jean Brault.Ce serait plutôt ce dernier qui l\u2019aurait appelé pour lui offrir 100 000 $ afin d\u2019obtenir un important contrat du gouvernement fédéral.M.Morselli affirme que ce contrat lui a bel et bien été accordé mais que l\u2019argent promis n\u2019a jamais été reçu.Longtemps proche des libéraux provinciaux, M.Morselli affirme que c\u2019est pour « éviter toute confusion » qu\u2019il s\u2019est fait faire des cartes de visite aux couleurs du PLC-Québec, où il a travaillé de façon non officielle d\u2019octobre 2000 à janvier 2001.« Ils m\u2019avaient donné le titre de viceprésident des finances.Mais dans le fond, le titre m\u2019importait peu.Moi, j\u2019aidais M.Gagliano, c\u2019est tout.» Il admet également avoir eu des échanges virulents avec Daniel Dezainde, qu\u2019il « n\u2019aimait pas du tout ».M.Morselli nie cependant lui avoir fait des menaces lorsque ce dernier aurait voulu faire le ménage dans les finances du parti.« Est-ce que je lui ai déclaré la guerre ?Oui, je l\u2019ai fait.Et peutêtre même qu\u2019il a dû changer de sous-vêtement après ça, mais c\u2019est son problème.Je ne l\u2019ai jamais menacé physiquement.Je ne l\u2019ai pas menacé de le battre.Mais c\u2019est vrai, je ne l\u2019aime pas.» Longtemps proche de l\u2019ancien grand responsable du financement du Parti libéral du Québec, Tommy D\u2019Errico, M.Morselli est propriétaire de Gestion des services alimentaires Trio, une entreprise qui a plusieurs contrats avec les gouvernements fédéral et provincial.M.Morselli doit témoigner devant la commission Gomery la semaine prochaine.« Mon rôle au PLC-Québec était minime.Je n\u2019étais pas membre de l\u2019organisation.M.Gagliano m\u2019avait demandé de l\u2019aider à recueillir des fonds et je me suis porté volontaire.Je n\u2019ai jamais demandé un sou pour ça, c\u2019était du travail bénévole.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Croissance prodigieuse BCP suite de la page A1 « Si c\u2019est du patronage, a-t-il ajouté, quelqu\u2019un quelque part n\u2019a pas fait son travail.Quand on a pitché, on a bien travaillé, on a offert de bonnes prestations.C\u2019est impossible de gagner un concours du gouvernement fédéral si on n\u2019est pas bon.» M.Gougoux a établi de « très bons liens » avec l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien, qu\u2019il avait rencontré pour la première fois en 1992 et avec qui il entretenait une relation « cordiale et professionnelle ».La Commission a ainsi déposé une série de lettres que les deux hommes ont échangées à partir de 1996 (voir extraits en page A7) .On apprend notamment, dans des lettres de remerciements de M.Chrétien, que M.Gougoux a envoyé une « magnifique orchidée » au premier ministre pour son anniversaire, un « beau livre sur Montréal » et plusieurs articles de journaux instructifs.Les deux hommes ont par ailleurs échangé une dizaine de coups de fil entre 2000 et 2002, selon le standard du bureau du premier ministre.Mais jamais, au cours de toutes ces occasions, ils n\u2019ont parlé de contrats gouvernementaux ou du choix de BCP pour les campagnes du PLC, a précisé M.Gougoux.« C\u2019est une erreur de faire cette association.Si j\u2019ai été choisi, c\u2019est parce que je pense que j\u2019offrais au Parti libéral du Canada une bonne prestation.On ne choisit pas un publicitaire parce que c\u2019est un ami, mais parce qu\u2019il est bon.» « Une catastrophe » Depuis trois semaines, l\u2019agence québécoise s\u2019est vigoureusement défendue d\u2019avoir profité d\u2019une intervention du bureau du premier ministre en 1994.Arrivée deuxième à un concours lancé au mois de juillet de cette année-là pour les lucratifs contrats publicitaires de Tourisme Canada, BCP a tout de même eu droit à plus de 68,4 millions en contrats de la part de cet organisme dans les 10 années qui ont suivi.Fin avril, devant la commission Gomery, l\u2019ex-haut fonctionnaire responsable de la sélection des agences, Charles Guité, avait expliqué cette apparente irrégularité par un appel de « quelqu\u2019un du bureau du premier ministre » qui avait exigé que BCP ait sa part des contrats de tourisme.M.Gougoux, manifestement bien préparé, a exhibé de nombreux documents démontrant que son agence avait préparé une présentation complète, visant tant les touristes étatsuniens que les Canadiens souhaitant mieux connaître leur pays.Quand Tourisme Canada a créé un nouveau programme publicitaire axé sur le Canada après la tenue du concours, en octobre 1994, l\u2019organisme s\u2019est naturellement tourné vers la deuxième agence, BCP, a expliqué M.Gougoux.« Je n\u2019aime pas qu\u2019on dise que j\u2019ai gagné sans appel d\u2019offres : pour moi, c\u2019est une catastrophe quand on dit ça.Je suis allé à ce concours de bonne foi.J\u2019ai travaillé fort pour gagner ce mandat.C\u2019est épouvantable, ce qui a été dit depuis trois semaines.» M.Gougoux a répété n\u2019être jamais intervenu auprès du bureau du premier ministre pour obtenir ces contrats.Le commissaire Gomery a reconnu que l\u2019appel d\u2019offres publié par le gouvernement en juillet 1994 n\u2019était « pas suffisamment précis ».0$ COMPTANT DISPONIBLE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉP.EN SUS.LOUEZ À PARTIR DE 189$* HYUNDAI GABRIEL 7020, Henri-Bourassa Est 0$ COMPTANT DISPONIBLE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉP.INCLUS.LOUEZ À PARTIR DE 139$* ACCENT GS 2005 TUCSON GL 2005 à traction avant TIBURON 2005 3 000$ DE RABAIS\u2020 avec achat comptant.* 239$* 0$ COMPTANT DISPONIBLE 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ LOUEZ À PARTIR DE TRANSPORT ET PRÉP.INCLUS (514)329.7777 FINANCEMENT À 0% JUSQU\u2019À 72 MOIS DISPONIBLE ** *Location 60 mois, 20 000 km / année.Taxes en sus.(Accent, comptant 1595$) et (Elantra, comptant 2295$) transport et préparation inclus.(Sonata, 3595 $), (Tucson, comptant de 2995$), (Tiburon, comptant 2995$), (XG350, comptant 3995$) et (Santa Fe, 2995 $) transport et préparation en sus.Les photos peuvent différer.Frais de location de 350 $ sur tous les modèles en location.0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles.Voir détails sur place.Sujet à l\u2019approbation de crédit.(1) T.T.P.en sus.\u2020 Sur certains modèles à l\u2019achat.** Financement à 0% jusqu\u2019à 72 mois disponible sur certains modèles.Détails chez le concessionnaire.Offre valide jusqu\u2019au 31 mai 2005.Économie 101 selon Hyundai: obtenez-en plus pour moins.OUVERTOUVERT HYUNDAI GABRIEL LUNDI FÊTE DE DOLL ARD, 9 AM À 5 PM WWW.GABRIEL.CA TOUJOURS LE 3315722A 1% BONI DE Capital garanti à 100%.Taux avantageux garantis pour 10 ans.Remboursables sans pénalité, chaque année, à leur date anniversaire.Achat à partir de 100$.la première année pour les nouveaux fonds REER.Obligations à taux progressif Épargner, c\u2019est se faire plaisir sans dépenser: Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, ou passez nous voir au 2000, av.McGill College, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h.Nos bureaux sont également ouverts les samedis de mai, de 10 h à 16 h.www.epq.gouv.qc.ca 1 800 463-5229 Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.2,05 2,60 3,00 3,40 4,00 4,40 4,70 5,20 5,75 7,50 1re 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e année % 3314903A 3316856 .LES CONTRATS DU GOUVERNEMENTÀBCP Année Somme* 1994 337 516 $ 1995 11 599 020 $ 1996 20 947 429 $ 1997 36 607 265 $ 1998 32 336 645 $ 1999 44 372 404 $ 2000 34 551 308 $ 2001 43 425 751 $ 2002 50 851 767 $ 2003 33 646 075 $ TOTAL 308 675 181 $ * En facturation brute Source: commission Gomery .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 21 M AI 2 0 0 5 A 7 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll COMMISSIONGOMERY ACTUALITÉS Extraits d\u2019échanges entre Chrétien et Gougoux « Comment vous remercier pour la magnifique orchidée que vous m\u2019avez fait livrer à l\u2019occasion de mon anniversaire ?» \u2014Jean Chrétien, 14 février 1996 « Cher Yves, Ma famille et moi avons été touchés par les condoléances que vous nous avez faites à la suite du décès de ma soeur, Carmen.» \u2014Jean Chrétien, 8 août 1996 « Cher monsieur le premier ministre, J\u2019ai pensé que l\u2019extrait du livre Dialogues en ruine de Laurent-Michel Vacher, qui traite de nationalisme, saurait vous intéresser » \u2014Yves Gougoux, 21 avril 1997 « Cher monsieur le premier ministre, Je vous félicite chaleureusement pour cette importante victoire qui augure bien pour l\u2019avenir de notre pays (.) Sachez que je serai toujours à votre disponibilité pour atteindre les objectifs si importants pour l\u2019avenir de nos concitoyens et concitoyennes.» \u2014Yves Gougoux, 10 juin 1997 « Cher monsieur le premier ministre, Pour votre information, voici une excellente publication qui donne un bon aperçu de ce qui pourrait bien se passer dans le monde en 1999.» \u2014Yves Gougoux, 12 janvier 1999 « Cher monsieur Chrétien, Brillante victoire.félicitations et quand vous et Aline crierez Four more years, je serai au rendezvous.Votre publicitaire, Yves Gougoux » \u201428 novembre 2000 Source : commission Gomery PHOTOANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Devant la commission Gomery, Yves Gougoux a nié avoir exercé quelque pression que ce soit pour obtenir de juteux contrats de publicité.Pourquoi Yves Gougoux est appelé à témoigner NICOLAS BÉRUBÉ QQui est-ce ?RIl est le président du conseil d\u2019administration de la firme de publicité montréalaise BCP.Il est également président du conseil et chef de la direction de Publicis Canada.BCP a orchestré les campagnes électorales du PLC en 1993, 1997 et 2000.QQu\u2019ont dit les autres témoins ?RLors de son passage devant la commission Gomery, le fonctionnaire responsable de l\u2019attribution des contrats de commandites et de publicité, Charles Guité, a dit savoir qu\u2019Yves Gougoux était « furieux » de ne pas avoir été retenu pour un contrat de publicité de Tourisme Canada de 20 millions de dollars, qui est allé à la firme torontoise Vickers & Benson en 1994.Peu après, le mandat de Tourisme Canada a été élargi, et 65 millions de dollars en contrats de publicité sont allés à BCP, deuxième de l\u2019appel d\u2019offres pour le premier volet du contrat.QQue répond M.Gougoux ?RIl nie avoir fait quelque pression politique que ce soit pour l\u2019obtention de contrats de publicité.« Je n\u2019aime pas qu\u2019on dise que j\u2019ai gagné sans appel d\u2019offres.Je suis allé à ce concours de bonne foi.J\u2019ai travaillé fort pour gagner ce mandat.C\u2019est épouvantable, ce qui a été dit depuis trois semaines.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Gagliano et Pelletier seront entendus de nouveau KARIM BENESSAIEH Mis en cause par le témoignage de Charles Guité, deux piliers du gouvernement Chrétien, Alfonso Gagliano et Jean Pelletier, ont obtenu le droit de témoigner une deuxième fois devant la commission Gomery.Les témoignages devant la Commission, qui devaient s\u2019achever la semaine prochaine, seront prolongés de plusieurs jours car d\u2019autres témoins se sont ajoutés hier à la liste.On entendra ainsi les successeurs de M.Gagliano à la tête du ministère des Travaux publics, Ralph Goodale et Don Boudria, ainsi que des responsables du Parti libéral du Canada.On attend toujours le passage des vérificateurs de Kroll Lindquist Avey, de Giuseppe Morselli et de Clément Joly.Jacques Corriveau devra quant à lui se représenter devant le juge Gomery.Le mois dernier, Charles Guité avait soutenu avoir rencontré Alfonso Gagliano dans un restaurant d\u2019Ottawa, au mois de mars de l\u2019an 2000, et avoir obtenu la confirmation que les contrats gouvernementaux à l\u2019agence torontoise Vickers and Benson seraient maintenus.Jean Pelletier, lui, a été désigné par M.Guité comme étant celui qui était intervenu, à titre de chef de cabinet du premier ministre, pour contourner les résultats d\u2019un concours d\u2019agences de publicité et donner une part de contrats publicitaires à l\u2019agence BCP.Quelques jours plus tard, M.Guité avait nuancé son témoignage en désignant vaguement « quelqu\u2019un du bureau du premier ministre » qui aurait fait cet appel.\u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE , VIEUX-QUÉBEC, \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, \u2022 LAVAL CARREFOUR LAVAL, \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE rayé en bleu ombré 199.95 Une économie de 30% sur un complet en mélange de laine stretch qui vous apporte confort, aisance et bonne tenue pour la belle saison.Style trois-boutons, fentes latérales, pantalon sans plis.36 à 46.Rég.295.00 Chemise 88.00, cravate 59.95 le complet 3317904A IMPORTATION \u2013 AUCUN INTERMÉDIAIRE Chaises, bancs, chaises longues et tables dans différents styles, modèles et formats Chaises à partir de 109 $ \u2013 Table pour 4 personnes seulement 399 $ Table ronde, octogonale ou carrée pour 6 personnes et + à partir de 729 $ Banc demi-lune 749 $ \u2013 Chaise longue à compter de 319 $ \u2013 Banc pliant 2 personnes 229 $ SOUS LE CHAPITEAU NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE UNIQUE! D e s offr e s inc r o y ables LIVRAISON DISPONIBLE SAMEDI ET DIMANCHE 8 H À 17 H LUNDI AU VENDREDI 8 H À 21 H LES SERRES SYLVAIN CLÉROUX 1570, rue Principale, Ste-Dorothée, Laval (450) 627-2471 Autoroute 15 ou 13, sortie 440 ouest, prenez avenue des bois, 2e feu de circulation tournez à gauche sur Principale MEUBLES DE JARDIN EN TECK LANTERNES ET FONTAINES EN PIERRE SCULPTÉE PRIX IMBAT TABLES QUANTITÉ LIMITÉE QUALITÉ GARANTIE MÉGA VENTE 3315323A 3318462 À RETENIR > Fin du témoignage d\u2019Yves Gougoux, président du conseil d\u2019administration et chef de la direction de l\u2019agence québécoise BCP.L\u2019agence a reçu 308 millions en contrats publicitaires du gouvernement fédéral entre 1994 et 2003.> Prévu hier, le témoignage de John Parisella, président de BCP Consultants, a été reporté à la fin mai.> Les travaux de la commission reprendront mardi prochain avec le témoignage attendu des vérificateurs de Kroll Lindquist Avey, qui ont retracé les mouvements d\u2019argent liés aux commandites.Leur comparution devrait durer deux jours.Tous les jours dans POUR SE FAIRE UNE IDÉE A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 21 M A I 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .SUITEDE LA UNE POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 La grenouille dans lamarmite FOGLIA suite de la page A1 Détachez-en les cuisses et servez- les avec un aïoli.Non, ça, c\u2019est moi qui l\u2019ajoute, je ramène toujours tout à la bouffe.L\u2019histoire de la grenouille avant aïoli m\u2019a été raconté par un élève de quatrième secondaire de l\u2019école Daniel- Johnson, à Pointe-aux- Trembles.Sa maîtresse m\u2019a appelé : il veut devenir journaliste, il lit Nietzsche, Descartes, il vous lit aussi, c\u2019est un garçon attachant, mais il y a en lui une telle violence.Viendriez-vous lui parler ?En fait, il a parlé autant que moi.D\u2019abord cette histoire de grenouille, qui a été refusée par le responsable du journal de l\u2019école de peur que des enfants prennent vraiment une marmite et une grenouille.Que voulais-tu raconter, avec ton histoire ?Je veux raconter que lorsqu\u2019un changement s\u2019effectue de façon assez lente on s\u2019habitue à n\u2019importe quoi.Et que proposes-tu ?Attends, laisse-moi deviner.Tu proposes de ne pas attendre que ça devienne trop chaud ?Tu proposes de donner un coup de patte tout de suite et même quelques coups de poing pour sortir de la marmite sans même savoir si quelqu\u2019un a foutu le feu dessous ?C\u2019est ça ?D\u2019abord, on ne remarque rien.Francis a l\u2019air d\u2019un garçon ordinaire de taille moyenne.Et puis on note ses pommettes boursouflées comme celles des vieux boxeurs, ses yeux engoncés au fond de leur trou comme s\u2019ils avaient reculé pour ne pas recevoir de coups.Tu te bats souvent ?Du plus loin que je me souvienne, je me suis toujours battu.Pourquoi ?La question ne se pose pas vraiment.Quand tu te bats souvent, tout le monde veut t\u2019essayer.Ça attendait en ligne à la porte de l\u2019école.Un regard, un mot, c\u2019est parti.Et un coup parti, je perds le contrôle.Je ne sais plus où je suis.Quand je reviens à moi, le gars est à terre.Ou c\u2019est moi.Mais c\u2019est presque jamais moi.Tu t\u2019entraînes ?Je prends des cours de combat ultime.C\u2019est quoi ?Des cours de bataille de rue à poings nus.Des cours ?Ben oui.C\u2019est un art martial.Il y deux ans, Francis a sauté une coche de trop, il s\u2019est retrouvé au tribunal de la jeunesse.Travaux communautaires, deux ans de probation, classé TC à l\u2019école : troubles du comportement.Obligé de prendre du Ritalin.Il s\u2019est calmé.A plongé dans les études avec succès, est retourné au régulier, s\u2019est mis à écrire pour le journal de l\u2019école des trucs comme : Les grands médias, outils de manipulation?\u2014Devons-nous traiter nos profs en égaux ou en maîtres ?\u2014 La paranoïa du grand complot mondial.Il se met à lire Nietzsche, qu\u2019il appelle familièrement Friedrich.Dans La Généalogie de la morale, Friedrich dit ceci, cela.Il cite.Maintenant, à son école, il passe pour le modèle du réchappé.Pour le miraculé du système.Il l\u2019a compris, bien sûr, et il en remet un petit peu pour que le système soit encore plus content.Ce genre de chose, par exemple : J\u2019ai réalisé qu\u2019on peut être différent, ne pas vouloir entrer dans le moule, mais tout de même fonctionner relativement bien avec la machine.Attendez que ce gars-là prenne un cours ou deux de pédagogie, ce sera pas long qu\u2019on va le retrouver sous-ministre à l\u2019Éducation.Tu ne te bats plus ?Presque plus.La dernière fois ?Il y a trois semaines.Dans un cours d\u2019économie familiale.Un gars m\u2019a lancé une balle de papier derrière la tête.Après, il m\u2019a donné une tape en passant.J\u2019ai perdu le contrôle comme avant.Quand je me suis réveillé, il était à terre, je vargeais dessus.J\u2019ai arrêté, j\u2019ai dit ramassez-le, quelqu\u2019un.Qu\u2019est-ce que le prof a fait ?C\u2019est une prof.Et elle a dit que je manquais probablement de calcium dans le cerveau et qu\u2019il faudrait que je boive plus de lait.Tu me niaises ?Non, c\u2019est bien ce qu\u2019elle a dit.T\u2019as vraiment lu La Généalogie de la morale ?Des grands bouts, oui.Vous, monsieur ?Non.Mais je sais ce qu\u2019il y a dedans, je connais le propos, je sais que ton cher Friedrich a écrit ça contre la morale chrétienne, dont il dit que c\u2019est une morale d\u2019esclave et de lâche.Pas sûr que ce soit très bon pour ce que t\u2019as ! Je vais te dire un truc de vieux con, mais je vais te le dire pareil parce que je le crois vraiment : ton Friedrich n\u2019est pas à mettre entre toutes les mains.Trop de gens se sont servis de ce qu\u2019il a dit, par exemple, sur l\u2019usage de la force, ou sur les femmes, pour faire tourner leur propre petit moulin à merde.\u2022 D\u2019abord, on ne remarque rien.Puis on voit ses pommettes boursouflées.Ce n\u2019est que trois ou quatre jours plus tard qu\u2019on repense à cette histoire de grenouille.Arrête de sauter de ta marmite, petite grenouille.Personne n\u2019a mis le feu dessous.Et lâche un peu Nietzsche, t\u2019as vraiment pas besoin de mode d\u2019emploi pour foutre le bordel.T\u2019es doué, je crois.Lâche un peu la « morale fondamentale », essaie la lucidité, pour voir.Ça fait mal aussi, mais ça rend moins fou(1).(1) La lucidité est la blessure la plus rapprochée du soleil\u2014René Char.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Demande d\u2019enquête sur la nomination du nouveau recteur HUGO MEUNIER À quelques jours de l\u2019entrée en fonction du nouveau recteur de l\u2019Université de Montréal, Luc Vinet, les opposants à sa nomination ont envoyé hier une lettre au ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, l\u2019exhortant à mettre sur pied une enquête entourant cette candidature controversée.Une ultime tentative pour les syndicats de professeurs et autres employés, qui se battent d\u2019arrachepied depuis le mois de mars afin que le conseil de l\u2019université revoie sa décision.Ces syndicats, qui représentent de 3000 à 4000 employés, demandent à M.Fournier d\u2019instaurer une enquête sur le processus ayant mené à la nomination de M.Vinet.Les syndicats martèlent que ce processus est entaché d\u2019irrégularités.Ils allèguent que le comité de consultation, où siègent 11 employés issus de divers secteurs de l\u2019établissement, avait recommandé à l\u2019unanimité, en mars dernier, la candidature de Suzanne Fortier, vice-rectrice aux « affaires académiques» à l\u2019université Queen\u2019s, à Kingston.Le conseil de l\u2019université \u2014 présidé par André Caillé\u2014 aurait fait fi de cette recommandation en accordant un mandat de cinq ans à M.Vinet.Une décision qui a eu tôt fait de mettre le feu aux poudres.Après avoir protesté à maintes reprises contre la nomination de M.Vinet, les syndicats regroupant les professeurs, les mécaniciens, les employés d\u2019entretien et autres employés s\u2019en remettent aujourd\u2019hui au ministre.« Ça sera à lui de trancher », a résumé hier le président du syndicat général des professeurs de l\u2019Université de Montréal (SGPUM), Louis Dumont.Du côté de la direction, on maintient depuis le début que le processus de nomination a été « scrupuleusement » respecté.Le conseil de l\u2019université n\u2019a donc nullement l\u2019intention de revenir sur sa décision.« La nomination de M.Vinet est définitive, il n\u2019y a pas matière à enquête », a tranché hier la directrice des communications de l\u2019Université, Sophie Langlois.Du côté du ministère de l\u2019Éducation, on n\u2019avait pas eu le temps d\u2019examiner le dossier.Le mandat de M.Vinet débute le 1er juin.Complexe Les Ailes, centre-ville Montréal (514) 282-4537 \u2022 Mail Champlain (450) 672-4537 \u2022 Carrefour Laval (450) 682-4537 \u2022 Place Ste-Foy (418) 652-4537 www.l e s a i l e s .c om Dès maintenant ! Velvet Milly 25% Obtenez de 50% de réduction sur les collections printemps des designers pour femme:* à L\u2019événement designers pour femme *Marchandise sélectionnée.Offre valable pour un temps limité.Cinthia Steffe Full circle 3304026A 3304027 .MONVOLANT.CA Le nouveau carrefour des amateurs d'automobiles! Nous sommes fiers de vous présenter www.monvolant.ca, notre tout nouveau site web sur l'automobile.Ce carrefour saura répondre aux besoins des amateurs de voitures et aux consommateurs avertis qui trouveront à la même adresse une foule de services et d'informations utiles.Un accès facile à des centaines de PETITES ANNONCES automobiles de partout au Québec.Branchée sur les besoins des consommateurs, la section COMPARER teste des dizaines de modèles pour aider les conducteurs à faire les meilleurs choix en matière d'achat et d'entretien de leurs véhicules.Un moteur de recherche exclusif du livre L'AUTO2005 permet de consulter en ligne les fiches des 266 modèles de l'année ainsi que les grilles comparatives de 17 catégories de véhicules.Yann Pineau Directeur de l'information La section S'INFORMER suit l'actualité de près et comble la curiosité des inconditionnels qui peuvent y retrouver toutes les nouvelles sur l'industrie automobile et les innovations technologiques. L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 21 M AI 2 0 0 5 A 9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .POLITIQUE Le Bloc avait une stratégie de campagne Il prévoyait mettre une sourdine au message souverainiste DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Convaincu que le gouvernement Martin serait renversé cette semaine, le Bloc québécois avait préparé une stratégie de campagne qui prévoyait mettre une sourdine au message souverainiste afin ne pas effrayer des électeurs « frileux » attirés vers le Bloc par le scandale des commandites.C\u2019est ce que prévoit un document que La Presse a obtenu, transmis par les stratèges de l\u2019entourage de Gilles Duceppe aux associations de circonscription du Bloc québécois.Intitulées Considérations stratégiques, ces quelques pages visaient à donner aux députés et aux sympathisants une ligne de conduite, un argumentaire de campagne destiné à justifier des élections auprès d\u2019électeurs qui n\u2019en souhaitaient pas.Questionné sur ce texte, un député bloquiste de Montréal a souligné hier qu\u2019il s\u2019agissait de considérations de toute façon bien connues dans les rangs bloquistes, et que le document émanait vraisemblablement du cabinet de M.Duceppe.Le porte-parole du chef bloquiste n\u2019a pas jugé utile de rappeler La Presse après qu\u2019on lui eut transmis le document.Sur la souveraineté, on signale que « le Bloc Québécois est un parti souverainiste et devra s\u2019affirmer comme tel ».Surtout, on ajoute que le «défi » pour les ténors du parti sera de « parler suffisamment de souveraineté pour relancer un nouveau cycle sans franchir la mince ligne où nous pourrions rendre frileux une partie de notre électorat qui nous est sympathique ».« Nous devrons jauger où se situe la limite de cet électorat.D\u2019autant plus que Paul Martin a déjà commencé à jouer la ligne de l\u2019unité nationale » préviennent les auteurs.Ironiquement, on prévoit que tous les chroniqueurs soutiendront que Gilles Duceppe fait campagne les yeux rivés sur le fauteuil de Bernard Landry.« Tous les journalistes questionneront à nouveau les plans de carrière du chef du Bloc (.) Il y aura des spéculations sur son successeur à la tête du BQ.Il faudra faire taire ces spéculations d\u2019entrée de jeu.» On prévoit que Paul Martin et Jack Layton, le chef du Nouveau parti démocratique, feront tout pour que la campagne porte sur le budget « amélioré ».«Le BQ et le PC auront à porter l\u2019odieux et à justifier l\u2019annulation de tous les projets annoncés au cours des derniers jours », hormis ceux déjà prévus au budget fédéral de 2003.Pour contrer les critiques, on prévoit déjà l\u2019antidote: « L\u2019opposition ne renverse pas le gouvernement, c\u2019est Paul Martin qui est responsable de sa propre chute.» On spécule aussi sur l\u2019effet d\u2019insatisfaction de la population envers le gouvernement Charest.Ce mécontentement « pourrait se traduire par un plus grand intérêt pour les élections fédérales ».Déjà l\u2019an dernier, « le scandale des commandites a stimulé l\u2019intérêt des jeunes pour aller voter ».Tout en soutenant qu\u2019il ne faut rien tenir pour acquis, on prédit que le battage médiatique autour de la commission Gomery aura décuplé l\u2019indignation de l\u2019ensemble des électeurs.Même chez les retraités, habituellement réfractaires au Bloc québécois, le scandale « permettra peut-être une percée auprès des personnes âgées qui suivent quotidiennement la commission Gomery ».Les stratèges bloquistes estiment qu\u2019un Québécois sur deux était en faveur d\u2019élections avant l\u2019été.Or, un scrutin hâtif nécessite des arguments solides.« Nous aurons à convaincre les électeurs qu\u2019au lendemain du prochain scrutin, ce sera mieux pour le Québec et les souverainistes, avec un gouvernement conservateur majoritaire ou minoritaire, que nous ne nous retrouverons pas avec encore plus d\u2019instabilité politique.» Implicitement, le Bloc québécois se préparait à appuyer une gouvernement conservateur si Stephen Harper était élu à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire.«Tous les journalistes questionneront à nouveau les plans de carrière du chef du Bloc (.) » PHOTO TOM HANSON, PRESSE CANADIENNE Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, durant la période de questions à la Chambre des communes jeudi.3317569A Collège Rachel 5030, rue Jeanne-Mance, Montréal, (Québec), H2V 4J8 Téléphone : (514) 287-1944 \u2022 Télécopieur : (514) 287-7523 \u2022 collegerachel@qc.aira.com \u2022 www.collegerachel.qc.ca Établissement privé mixte offrant le cours secondaire complet Nos Programmes \u2022 Un projet éducatif en « Arts et Communications » \u2022Une formation intellectuelle et méthodes de travail de qualité dès la 1ère secondaire \u2022 Les options Sciences Humaines et Sciences Pures à compter de la 4e secondaire Notre encadrement exceptionnel \u2022 Groupes classes fixes \u2022 titulariat \u2022 tutorat \u2022 mentorat \u2022 Séances quotidiennes de récupération et de consolidation des acquis \u2022Aide aux devoirs et étude supervisée encadrées par du personnel qualifié \u2022 Activités éducatives et sportives formant l\u2019épanouissement Notre tradition d\u2019ouverture \u2022 Accessible aux élèves talentueux et à ceux qui sont fragiles mais prêts à fournir les efforts nécessaires à leur réussite scolaire \u2022 Bourses d\u2019excellence et d\u2019aide financière Notre dimension humaine \u2022 Structure organisationnelle accueillant 300 élèves \u2022 Ratio moyen de classe de 30 élèves Pour en savoir plus : 514-287-1944 Places disponibles 2005-2006 POUR UN FUTUR PLUS QUE PARFAIT PORTES OUVERTES DIMANCHE 5 JUIN 3311648A www.lacordee.com 3499 $ Rég.: 69,99 $ 2499 $ Rég.: 34,99 $ 3317194A . A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 21 M AI 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .SUITE DE LA UNE Une nouvelle technique fait miroiter des progrès importants enmédecine CLONAGE suite de la page A1 Mais dans un premier temps, le clonage thérapeutique permettra surtout de créer des lignées de cellules souches pour les tests des compagnies pharmaceutiques et pour la compréhension des mécanismes de certaines maladies.« C\u2019est un bond remarquable », a commenté François Pothier, biologiste de l\u2019Université Laval, qui a travaillé sur le clonage animal.« On atteint l\u2019efficacité de la fécondation en éprouvette.On pourrait obtenir une lignée cellulaire avec seulement un cycle d\u2019une donneuse.» Les chercheurs coréens avaient en 2004 obtenu un clone viable avec 200 ovules.Cette fois-ci, ils ont décuplé leur efficacité et obtenu 11 clones avec le même nombre d\u2019ovules, un peu moins de 200.Or, note M.Pothier, une donneuse peut fournir une quinzaine d\u2019ovules en un seul cycle grâce à la stimulation hormonale.La croissance des embryons a été arrêtée après six jours, au stade de blastocyste.La recette va comme suit : on prélève le noyau d\u2019une cellule de la peau d\u2019un patient (l\u2019ADN de chaque personne est contenu dans le noyau de chacun de ses cellules) et le noyau de l\u2019ovule d\u2019une donneuse.Puis le noyau de la cellule du patient est implanté dans l\u2019ovule énucléé, c\u2019est à dire dont le noyau à été enlevé.Autre innovation, les chercheurs coréens ont obtenu des clones de patients quel que soit leur âge ou leur sexe.En 2004, ils n\u2019avaient obtenu qu\u2019un clone d\u2019une patiente, ce qui avait amené certains observateurs à avancer que la technique ne serait peut-être applicable qu\u2019aux femmes, pour des raisons mystérieuses.Cela veut aussi dire que le clonage reproductif serait théoriquement possible avec ces mêmes techniques.Les chercheurs, qui font partie de l\u2019Université nationale de Séoul, assurent qu\u2019ils ne veulent pas du tout faire de clonage reproductif et que ces techniques sont difficiles à maîtriser.« Les ovules sont très difficiles à manipuler, ils sont très collants, comme du riz asiatique », avait déclaré l\u2019un des chercheurs, Woo Wuk Hwang, rencontré par La Presse à une conférence de presse à Seattle en février 2004.En effet, les chercheurs sont des techniciens hors pair, selon M.Pothier.« Ils traitent mieux leurs ovules, ils ont réduit l\u2019exposition à certaines substances.Aussi, ils ont raffiné les techniques de micro-injections des noyaux dans l\u2019ovule.Et ils prélèvent les cellules souches dans l\u2019embryon d\u2019une manière différente : ils le dissèquent, alors qu\u2019avant ils procédaient à une immunochirurgie, en laissant des anticorps détruire les cellules de l\u2019embryon qui n\u2019étaient pas des cellules souches ; la microdissection fait toute la différence.» La question éthique la plus pressante, selon M.Pothier, est l\u2019émergence possible d\u2019un marché d\u2019ovules.«Si ça fonctionne très bien et qu\u2019il y a des applications thérapeutiques, il pourrait y avoir des gens intéressés à payer pour des ovules.Ça serait encore plus facile à transporter que les organes qu\u2019on peut trouver sur le marché noir.» Au Canada Canada, la loi ne permet que les recherches sur les cellules des embryons « surnuméraires », ceux qui sont congelés dans les cliniques de fertilité.« Il n\u2019est pas possible de faire de don d\u2019ovule, même à l\u2019intérieur de la même famille.» En Occident, seule l\u2019Angleterre permet le clonage thérapeutique.Mais l\u2019ONU n\u2019a pas réussi, après deux ans d\u2019efforts, à imposer une interdiction mondiale du clonage.Elle a, en mars, renoncé à faire voter une telle mesure.La loi en Corée du Sud est beaucoup plus permissive, quoiqu\u2019elle interdise le clonage reproductif.Plusieurs observateurs ont affirmé que l\u2019Occident et particulièrement les États-Unis prennent du retard à cause de leurs lois sévères sur le clonage.Hier encore, le président George W.Bush a affirmé qu\u2019il imposerait son veto à une loi facilitant les expériences de clonage reproductif.De leur côté, les chercheurs de Séoul sont exubérants face aux perspectives qui s\u2019ouvrent à eux.Rencontrés en février 2004, ils avaient affirmé que leur laboratoire était une « académie du clonage» et une « usine de clonage ».PHOTO KIM KYUNG-HOON, REUTERS Les travaux du professeur Woo Wuk Hwang, de l\u2019Université nationale de Séoul, constituent une percée majeure dans le développement du clonage thérapeutique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La création des premiers embryons clonés annoncée en G.-B.2\":\"2 B(GGP N2C/8 /# \"2:NC;-#: 6K1)/# QC N2C/8 /# \"K::#&2C:7 6('G7 >%GP N2C/8 I$@:252/-@K-1 #;@ ;2:@-# HKO2:QK-:# 6O3@$ ;CQ QC I$@:252/-@K-17 6'4(7 B'GG4 .,25,(&4,10 (A