La presse, 5 juin 2005, C. Lectures - Arts et spectacles

[" \" Maintenant un seul numéro \" Toujours détails en magasin Examen de la vue sur place par des optométristes Plus de 50 succursales 3320656A www.cyberpresse.ca/lectures M O N T R É A L D I M A N C H E 5 J U I N 2 0 0 5 > LES VRAIS SEIGNEURS DE DOGTOWN PAGES 7À10 DES ÉCRIVAINS À LA CHAÎNE MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE© Michel Tremblay is-moi qui tu lis et je te dirai qui tu es.C\u2019est à ce point vrai que les bons libraires, avant d\u2019y aller de leurs suggestions de lecture, vous demanderont invariablement quels sont les livres que vous avez aimés.Il en va des livres comme de la vie: nous fonctionnons tous par affinités, complicités et autres atomes crochus.Un roman en appelle un autre.Une amitié littéraire fait souvent des petits.Et les romanciers que nous aimons, bien souvent, nous ouvrent les portes d\u2019autres univers.Lisez Charles le téméraire (Fidès), d\u2019Yves Beauchemin, et vous voudrez lire ou relire tout Balzac.Plongez-vous dans Léonie Imbeault (XYZ), de France Vézina, ou dans L\u2019Hiver de pluie (Leméac), de Lise Tremblay, et vous voudrez redécouvrir Lautréamont et Jacques Poulin.À la faveur de l\u2019été, Lectures vous présente, cette semaine, le premier d\u2019une série d\u2019articles où un écrivain d\u2019ici rend hommage à un autre auteur québécois qu\u2019il affectionne particulièrement.Nous avons voulu commencer cette chaîne avec l\u2019un des auteurs québécois les plus aimés : Michel Tremblay.Le dramaturge et romancier, qui publiera à l\u2019automne Le Cahier vert, dernier volet de sa trilogie des «Cahiers de Céline», a choisi de nous parler de Francine Noël.La semaine prochaine, Francine Noël nous parlera de l\u2019auteur qu\u2019elle a choisi, lequel prendra la relève une semaine plus tard, et ainsi de suite.La chaîne se poursuivra tout l\u2019été.D \u203a Voir CHAÎNE en page 2 DANY LAFERRIÈRE AVEZ-VOUS UNE QUESTION ?PAGE 5 .2 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 5 J U I N 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Lancement du Passe-livre Des écrivains ont lancé cette semaine l\u2019événement Passe-livre, parrainé par Montréal.Ainsi, Dany Laferrière, Bruno Roy, Jean Barbe, Joel Yanofsky, Jaspreet Singh et Denis Vaugeois se sont prêtés au jeu qui consiste à abandonner dans un lieu public un livre qu\u2019ils ont aimé.Celui qui le trouvera pourra le lire et le laisser à son tour dans un parc, une station de métro ou un café, pour ne donner que quelques exemples.Le livre est identifié.Il sera donc possible de suivre son parcours et d\u2019en discuter sur mcml.canoe.com avec d\u2019autres lecteurs.Presse Canadienne LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE Fantaisie et profondeur, anecdotique et essentiel www.editionsfides.com 416 pages \u2022 24,95 $ Le roman de l\u2019ete ´ ´ maintenant en librairie 3320573A RÉGINALD MARTEL Les congrès scientifiques sont l\u2019occasion, paraît-il, de pratiquer l\u2019adultère.Cet avantage en nature pallie la nostalgie du foyer, sans doute, et peut-être un peu l\u2019ennui que distillent des rencontres qui, sous prétexte de partage des connaissances, servent surtout de bourse de l\u2019emploi.Voilà ce que pensent les cyniques, qui ont parfois raison.Jean-François Beaulieu, personnage central du Troisième Ange à gauche, serait plutôt, si cela se peut, un idéaliste revenu de tout.Ce généticien fin vingtaine rêve sans trop y croire à une « politique des mythocondries », à une « mythologie moléculaire ».Elles auraient le mérite de proposer un nouveau réalisme politique, objectif et fonctionnel, une fois dénoncé le non fondé des identités ethniques exclusives au nom desquelles on s\u2019arroge le droit de dominer les autres.D\u2019autres lecteurs comprendront mieux ou autrement ce propos de Louis Lefebvre, qui n\u2019est pas le motif dominant de son roman.En effet, si son personnage quitte le congrès après une modeste prestation, c\u2019est qu\u2019il a découvert dans les papiers laissés par son père mort, importateur de cuirs fins, les traces d\u2019une liaison avec une mystérieuse Italienne.Il veut la retrouver, mais il importe peu qu\u2019il y parvienne.Il s\u2019agit plutôt de savoir si Jean-François, pressé par sa compagne de faire un enfant, va plutôt se perdre dans le décor de la Toscane et recommencer sa vie.Avec la belle Nathalie, touriste québécoise qui va larguer son compagnon, interné pour cause de syndrome de Stendhal ?Elle lui préfère un Anglais jeune et riche, fin de race assez mais en pleine possession de ses charmes aristocratiques.Cela vaut mieux sans doute, car les lecteurs seraient privés de considérations intéressantes sur le désir et l\u2019amour, la vieille Europe et l\u2019Amérique, la beauté et ses contraires et ses contraintes, la mémoire et ses illusions, bref, sur tout ce qui s\u2019agite dans la conscience de qui est un honnête homme, même s\u2019il a songé un moment à tromper sa femme.Jean-François finit par remballer ses velléités de tout remettre en question et décide de rentrer à Montréal.Son petit pèlerinage lui aura permis de comprendre que faire un enfant n\u2019est pas la fin du monde, mais plutôt son commencement.Reste à savoir si sa femme l\u2019attend toujours.En dépit de propos un peu savants, le récit de Jean-François ne manque ni de fantaisie ni de profondeur.M.Lefebvre, qui nous fait le cadeau de faire publier ses romans plus régulièrement, est un fin conteur.Il mêle habilement l\u2019anecdotique et l\u2019essentiel, il est à l\u2019aise dans plusieurs registres linguistiques et il sait mener de front, comme les meilleurs romanciers populaires, plusieurs intrigues concurrentes.On entre dans son livre comme dans un paysage de l\u2019Italie éternelle, on en sort avec le goût de revoir cette terre où grandeur et décadence font un couple tantôt attendrissant, tantôt inquiétant.FFF1/2 LE TROISIÈME ANGE À GAUCHE Louis Lefebvre Boréal, 270pages Roman 1152 pages · 34,95 $ « La Rose pourpre et le Lys est une magistrale bacchanale, un roman qui réinvente le XIXe siècle avec les mots du XXIe, à la proue de la nouvelle garde des lettres britanniques.» André Clavel, L\u2019Express «Michel Faber réussit, avec un brio proprement époustouflant, à bâtir un roman millefeuille, où se superposent les styles de différentes époques.» Raphaëlle Rérolle, Le Monde «Un livre noir, cru et plein de colère qui reste passionnant de la première à la dernière ligne.» Sophie Joubert, Radio-France «Ce roman riche et troublant offre un univers littéraire fascinant qui tient, en soi, de l'expérience.**** » Sonia Sarfati, La Presse Traduit de l\u2019anglais par Guillemette de Saint-Aubin Le grand roman victorien du XXIe siècle 3321915A .uand nous avons demandé à Michel Tremblay le nom d'un des auteurs québécois qu'il estimait le plus, il a spontanément pensé à Francine Noël.«Mon éditeur m'avait envoyé son nouveau livre, La Femme de ma vie, à Key West, raconte l'auteur de La Grosse Femme d'à côté est enceinte.Je venais tout juste de le terminer quand vous m'avez appelé.J'ai aimé tous les livres de Francine Noël, mais celui-là est.plus que beau.Il est magnifique.» Pour Michel Tremblay, Francine Noël est beaucoup plus qu'une collègue.«C'est quelqu'un que je connais depuis 40 ans, raconte l'auteur.J'ai fait mon premier voyage en Europe avec elle et Robert Lalonde! Imaginez : trois futurs écrivains voyageant ensemble, c'est assez étonnant!» Mais surtout, Francine Noël a été la toute première actrice à jouer un texte de Michel Tremblay.C'était en 1965, dans Messe noire, un spectacle-collage consacré à la littérature fantastique mis en scène par André Brassard et inspiré, notamment, de deux des Contes pour buveurs attardés de Michel Tremblay.«Francine jouait Maouna, se souvient Tremblay.C'était la première fois qu'une actrice disait l'un de mes textes.Plus tard, elle a aussi fait partie des Troyennes, le spectacle dont je parle dans Le Cahier noir.» Pas étonnant que entre Tremblay et Noël (qui a enseigné le théâtre pendant des années), les affinités soient nombreuses.«Je la suis depuis son premier roman, publié il y a un peu plus de 20 ans.J'ai beaucoup, beaucoup aimé Maryse.Ce qui m'intéressait surtout, c'est le fait que Francine aussi essayait de mélanger le fantastique au réalisme, probablement, comme moi, inspirée des écrivains sud-américains, que j'ai toujours beaucoup appréciés.Elle le faisait d'une façon magnifique.J'ai tout autant apprécié Myriam première.Elle a tellement créé de beaux personnages !» Entre l'auteure de La Femme de ma vie et celui du Cahier noir, il y a une parenté certaine, «même s'il y a une énorme différence dans la façon de traiter les choses».Tous les deux ont mis au monde des personnages qu'ils font revivre d'un livre à l'autre.L'un et l'autre ont été les témoins de leur génération et de leur époque, avec Montréal en toile de fond.«Elle se sert beaucoup, elle aussi, de l'humour, ajoute Tremblay, même si son humour est très différent du mien.Je suis plutôt dans le lyrisme, elle est dans l'ironie.Mais j'aime beaucoup son travail sur l'ironie, elle a une espèce d'autodérision très intéressante.Son ton, quand elle parle de sa mère dans La Femme de ma vie, n'est jamais plaintif.Ça n'est jamais la faute de l'une ou de l'autre.Elles ont, mère et fille, également raison et tort dans cette relation-là.C'est un hommage extraordinaire! J'ai trois amies qui ont eu 60 ans cette année, et qui ont été bouleversées par ce livre, raconte l'auteur qui a aussi fait de sa mère un personnage de son oeuvre.Elles m'ont toutes dit qu'elles avaient vécu une relation très semblable avec leur propre mère.» «J'ai probablement tout lu de Francine Noël, conclut Michel Tremblay.Quand on suit son oeuvre, on voit qu'elle parle de toute sa vie, de sa jeunesse à aujourd'hui.Et sans vouloir entrer dans l'histoire du Québec, on sent vraiment l'évolution du monde à travers ses personnages.» LE CHOIX DE MICHEL TREMBLAY : FRANCINE NOËL MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE ?DES ÉCRIVAINS À LACHAÎNE Q La semaine prochaine, le choix de Francine Noël. .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 5 J U I N 2 0 0 5 L E C T U R E S 3 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Exceptionnel FFFFF / Excellent FFFF / Bon FFF / Passable FF /Àéviter LECTURES BIOGRAPHIE FFF DANS LA TANIÈRE DU LOUP \u2014 Les confessions de la secrétaire d\u2019Hitler Traudl Junge JC Lattès, 200 pages Dans la tanière du loup, les derniers jours d\u2019Hitler racontés par sa secrétaire Traudl Junge, nous apprend qu\u2019un des rêves du führer aurait été de marcher incognito dans la rue, d\u2019acheter lui-même ses cadeaux de Noël et de s\u2019asseoir dans un café pour observer les gens.«Mais je suis trop célèbre et ma voix me trahirait.» C\u2019est un être de sang et de chair que dépeint Junge.Comme dans La Chute (le film est largement inspiré du livre), l\u2019auteure relate avec précision le quotidien d\u2019Hitler et de ceux qui l\u2019entouraient.On est ici en présence d\u2019un petit groupe qui vivait de façon autonome (et épicurienne) au milieu d\u2019un continent à feu et à sang.Bien que captivant, le bouquin ne rend pas avec autant d\u2019aplomb que le film la folie des derniers jours d\u2019Hitler.Fait rare : le film est meilleur que le livre.Nicolas Bérubé RÉCIT FFFF PORTRAIT DU GULF STREAM ÉrikOrsenna, Seuil, 257 pages Que voilà un petit bijou de vulgarisation qui instruit sans jamais ennuyer ! Passionné de mer, Érik Orsenna nous invite, dans Portrait du Gulf Stream, à une « promenade » littéraire et scientifique qui fait « l\u2019éloge des courants », plus particulièrement du plus grand de la planète, le Gulf Stream, qui réchauffait déjà, croyait-il, les côtes bretonnes de son enfance.Mais bien des certitudes tomberont au cours de son périple qui, des Caraïbes aux Lofoten, suivra ce fleuve puissant (de 50 à 100 km de large, 1000m de profondeur), avec ses tourbillons immenses et ses bras multiples \u2014 dont la fameuse dérive nord-atlantique.En remontant la longue chaîne des causes (humeurs du climat, mécanique céleste, grand jeu des vents, effet de serre, etc.), Orsenna constate que le Gulf Stream n\u2019est qu\u2019un élément d\u2019un système aquatique et terrestre en évolution constante, mais encore bien mystérieux.Gilbert Grand JEUNESSE FFFF QUATRE FILLES ET UN JEAN : LE TROISIÈME ÉTÉ Ann Brashares Gallimard Jeunesse, 370pages (dès 12ans) Après Quatre filles et un jean et Le Deuxième Été, voici Le Troisième Été, où Ann Brashares boucle formidablement la boucle dont elle a commencé à nouer les rubans dans le premier tome de cette série qui pourrait se terminer là.On retrouve les quatre filles qui ont signé le pacte du jean\u2014 celui qui, inexplicablement, va parfaitement aux unes et aux autres et leur porte chance \u2014 en cet été de « juste-avant-l\u2019université », celui de la séparation prochaine.Bridget va retrouver Éric, son premier amour consommé ; Lena va devoir mettre le poing sur la table (à sa manière douce) pour que ses parents acceptent qu\u2019elle aille étudier en arts ; Carmen va devoir accepter la grossesse de sa mère ; et Tibby va être confrontée à un accident dramatique.C\u2019est toujours aussi juste dans le ton et les réalités, toujours aussi tendrement drôle et touchant.Sonia Sarfati GUIDE FFF ENCYCLOPÉDIE DU REGGAE 1960-1980 Yannick Maréchal, Alternatives, 182pages Bob Marley, Peter Tosh, Jimmy Cliff.Les grandes vedettes du reggae sont désormais bien connues.Mais ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.Depuis le début des années 60, la Jamaïque nous a donné des centaines d\u2019artistes et des milliers de disques.C\u2019est pour leur rendre justice que le Français Yannick Maréchal a écrit cette Encyclopédie du reggae, un véritable travail de passionné.Avec ses 250 entrées et ses milliers de titres cités, l\u2019auteur ne lésine pas sur les détails.Mais la lecture peut devenir fastidieuse \u2014 voire un peu ronflante \u2014 pour le profane qui cherchera en vain de l\u2019analyse et de la mise en contexte.Autre bémol pour les reproductions de pochettes, qui semblent tout droit sorties d\u2019une photocopieuse.Ouvrage bien utile, cela dit, parce qu\u2019il est le premier du genre en français.Jean-Christophe Laurence ESSAI FFFF TEMPS FORTS Susan Sontag Christian Bourgois éditeur, 449 pages En guise d\u2019héritage, l\u2019écrivaine Susan Sontag, morte en décembre dernier, a laissé derrière elle une série de textes portant sur des sujets aussi variés que la littérature, le cinéma, la danse, la traduction.Au cours des 25 dernières années, l\u2019intellectuelle américaine qui ne craignait pas d\u2019aller à l\u2019encontre des idées reçues a affiné une réflexion stimulante sur la communication, en particulier sur l\u2019image.Ses textes sur la photographie demeurent des petits bijoux à lire et à relire.Les textes de Sontag réunis dans Temps forts ne sont pas tous faciles d\u2019accès, mais ils ne sont pas rigides.Susan Sontag était une femme engagée et passionnée et cette passion se reflète dans ses écrits.Un recueil d\u2019essais qu\u2019il fait bon revisiter.Nathalie Collard 3320178A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LITTÉRATURE DU VOISIN Un témoin impuissant 3283106A DAVID HOMEL COLLABORATION SPÉCIALE Tous les écrivains le savent : les médecins font de très bons personnages de roman.Observateurs par leur métier, ils doivent souvent se mesurer à des dilemmes moraux.Quelles sont les limites de la guérison et de l\u2019empathie, et où est la démarcation entre faire du bien et faire du mal ?Le romancier sud-africain Damon Galgut a compris tout cela, surtout dans son pays où, à l\u2019époque de l\u2019apartheid, les médecins devaient marcher sur une corde raide entre le pouvoir et la résistance.Dans Un docteur irréprochable, Galgut nous invente un docteur et l\u2019envoie dans une zone frontalière dévastée où les conflits sont encore tout chauds.Nous sommes en plein territoire du grand écrivain sud-africain J.M.Coetzee.Galgut suit très étroitement les traces de ce dernier, avec la même voix sèche et sans pitié, à la frontière de l\u2019inhumain.Un chemin périlleux car des Coetzee, il n\u2019y en a pas beaucoup, et d\u2019autres grands écrivains de l\u2019Afrique du Sud, telle Nadine Gordimer, ont aussi sondé l\u2019âme de ce pays.Le docteur de Damon Galgut s\u2019appelle Laurence Waters.Un beau jour, il arrive dans un hôpital où il est censé faire une année de service communautaire.Sa première réaction : « Je ne comprends pas.» Et il fait un geste qui désigne tout ce qui l\u2019entoure.Cet hôpital, selon son collègue Frank Eloff, est une mauvaise plaisanterie, et avec lui, la petite localité où il se trouve.La population locale évite le lieu car l\u2019armée et son dictateur fantoche y sévissent encore.Lorsque le jeune Waters proteste, disant que tout cela tient du passé, Eloff le corrige assez vite.« Le passé vient à peine d\u2019arriver.Ce n\u2019est pas encore du passé.» Et on verra qu\u2019Eloff dit vrai.Finalement, personne ne veut faire affaire avec Waters, à commencer par Eloff, qui doit partager sa chambre avec le nouveau venu.Car Waters est un de ces hommes dangereux qui veut faire du bien à tout prix.On devine les résultats.L\u2019hôpital où il entend faire ses bonnes actions est peuplé par toutes sortes de personnages.Il y a la Dre Ngema, femme noire qui dirige l\u2019établissement, très réaliste dans sa vision et sa perception du lieu.Il y a le couple Santander, Jorge et Claudia, qui bat de l\u2019aile.Il y a quelques Noirs, des aides, qui vivent de l\u2019hôpital, du vol et aussi de leur petit salaire.Finalement, ce n\u2019est pas un lieu de santé, mais de corruption.Le roman raconte le passage de Laurence Waters à travers ce paysage de déchéance morale.Le serment d\u2019Hippocrate sera durement mis à l\u2019épreuve, et la naïveté du Dr Waters aussi.FFF UN DOCTEUR IRRÉPROCHABLE Damon Galgut, traduit par Hélène Papot Éditions de l\u2019Olivier, 294 pages «Un roman qui se dévore.Une considération sur l\u2019art assez passionnante.» Marie-France Bazzo Radio-Canada Rouge secret Roman 512 pages · 25,95 $ © Josée Lambert Chrystine Brouillet B o é a l P O L A R 3321902A . .4 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 5 J U I N 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES Son père, ce héros Mazarine Pingeot au grand jour JACQUES FOLCH-RIBAS COLLABORATION SPÉCIALE Vous êtes une petite fille comme les autres, pas plus belle pas plus laide.Vous avez une maman très gentille avec laquelle vous vivez.Et un papa aussi, comme toutes les petites filles\u2014 ou presque \u2014 qui vont à l\u2019école avec vous.De temps en temps, votre papa vient vivre avec vous dans une belle maison toute simple.Vous adorez votre papa.Où est la différence ?C\u2019est que l\u2019on vient chercher votre papa, très vite, trop vite.Des messieurs, avec des voitures.On l\u2019emmène, il vous quitte.Où va-t-il donc ?Quand reviendra-t-il ?Mystère.Peu à peu, lorsque vous êtes en état de comprendre, on vous explique : il ne faut pas parler de votre papa.Ni à l\u2019école, ni à vos petites copines, ni aux voisins.À personne.Bouche cousue.Vous ne portez pas son nom, même.Alors, taisez-vous.C\u2019est un papa caché.Il est président.De quoi?De la République.À peine si vous savez ce que c\u2019est que la République.Ce doit être quelque chose de très gros, de très dangereux, puisque des messieurs très gentils le suivent, le protègent, tout comme ils vont bientôt vous suivre et vous protéger, vous aussi.Contre qui ?Contre quoi?Vous posez des questions, on y répond, vous commencez à comprendre que président de la République, ce n\u2019est pas rien.On lui veut du mal, on vous veut du mal ?Qui donc ?Pourquoi ?L\u2019apprentissage de la politique chez une enfant, qu\u2019est-ce que cela donne sur son esprit ?Lentement, l\u2019enfant se rend compte que l\u2019on dit du mal de papa, qu\u2019on lui cherche des histoires.Pis encore : qu\u2019il a une autre famille que la sienne, une autre femme, d\u2019autres enfants, d\u2019autres maisons où il vit sans elle.Et qu\u2019il faut se taire là-dessus, comme sur tout le reste.Bouche cousue.C\u2019est le titre d\u2019un livre écrit par Mazarine Pingeot.Destiné à son futur enfant, car elle est enceinte.« Je fais ce livre pour toi, dit-elle, l\u2019enfant qui viendra un jour, pour que tu échappes aux mots qui ont tissé ma muselière.Il y a des gens, que nous ne connaissons pas, et qui saccagent mes souvenirs.Je dois maintenant les reconstituer pour t\u2019offrir un passé différent des livres d\u2019histoire et des piles de journaux.» Mazarine Pingeot, qui ne peut même pas porter le nom de son père (on se demande bien pourquoi) a grandi sans lui.Elle est chroniqueuse littéraire à la télévision et termine sa thèse de philosophie.Elle a écrit plusieurs livres.Celui-ci est sans doute le meilleur.C\u2019est un livre de coeur, dans lequel les règlements de comptes avec les journalistes ne sont que des anecdotes.L\u2019essentiel est ailleurs, évidemment : dans le récit d\u2019une enfance au secret, dans cet amour qui accepte tout.Un récit mené rondement, sans fioritures, on dirait presque distancé, qui ne provoque pas la pitié, mais l\u2019empathie.Un très beau petit livre.FFF BOUCHE COUSUE Mazarine Pingeot Julliard, 228pages ÉLIAS LÉVY COLLABORATION SPÉCIALE Elle a été pendant presque deux décennies un des « secrets d\u2019État » les mieux gardés de la République française.« Secret » éventé publiquement, à l\u2019automne 1994, à la une du magazine Paris Match.Mais, à 30 ans, Mazarine Pingeot, la progéniture longtemps cachée de feu François Mitterrand, ne veut plus être seulement la fille naturelle de celui qu\u2019elle n\u2019a jamais pu appeler « papa », mais aussi \u2014 et surtout\u2014sa fille spirituelle.Mazarine est née en 1975 de la liaison que François Mitterrand a eue avec Anne Pingeot, historienne d\u2019art et conservatrice de musée.Pour répliquer aux attaques véhémentes des détracteurs de son père, cette normalienne, agrégée de philosophie, a décidé de relater ses jeunes années, vécues dans l\u2019anonymat, dans un livre-témoignage, Bouche cousue (Julliard).Un livre qu\u2019elle dit ne pas être «plaidoyer hagiographique » pour réhabiliter l\u2019image sensiblement écornée de François Mitterrand, surtout durant les dernières années de sa vie.« Mon père n\u2019a pas besoin d\u2019être réhabilité.Il a laissé derrière lui une oeuvre politique et humaniste imposante que beaucoup de gens découvrent aujourd\u2019hui.Il a été un des derniers grands chefs d\u2019État du 20e siècle.Tout au long de sa vie, il a su répliquer aux attaques de ses contempteurs avec calme et perspicacité.Il n\u2019a pas besoin de moi pour que son honneur soit défendu.J\u2019ai écrit ce livre pour montrer un autre aspect, fort méconnu, de sa personnalité et de sa vie.Une autre vérité, à mon avis plus vraie que celle que rapportent des auteurs à succès qui gagnaient leur vie sur le dos de mon père », explique Mazarine Pingeot en entrevue.La trame de ce livre est intime, insiste-t-elle.Bien que Mitterrand ait camouflé pendant longtemps son identité, elle n\u2019a rien à lui reprocher.« Ce ne fut pas mon choix, mais celui de mes parents.Mais mon père ne nous a jamais abandonnés, rappelle-t-elle.Il a toujours été près de moi et de ma mère, surtout dans les moments les plus difficiles de notre vie.Il était chaleureux, gentil, attentionné et très généreux.C\u2019est l\u2019image que je garderai toujours de lui.» Pourquoi François Mitterrand a-t-il choisi de vivre cette double vie ?Mazarine Pingeot ne croit pas que c\u2019était pour des raisons politiques.« Il me semble que la vraie raison est plus profonde et plus cohérente, dit-elle.Mon père avait une conception de la fidélité intransigeante.Il n\u2019a jamais trahi ses amis ni rompu les pactes qu\u2019il avait conclus.» Mitterrand, poursuit-elle, éprouvait une grande tendresse pour sa femme légitime, Danielle.C\u2019est pour cette raison, notamment, qu\u2019il n\u2019a pas divorcé.« Ils ne vivaient plus vraiment ensemble d\u2019un commun accord.Il consacrait presque tout son temps libre à moi et à ma mère.» Les critiques cinglantes dont sa mère et elle font l\u2019objet depuis le décès de François Mitterrand l\u2019ulcèrent profondément.On leur fait grief d\u2019avoir « bénéficié bassement» des deniers publics pour mener un train de vie royal, d\u2019avoir une fortune présumée, cachée en Suisse, d\u2019avoir voyagé aux frais de la République.« Ce ne sont que de grossiers mensonges ! Des fables fielleuses inventées par ceux qui continuent à haïr mon père.Personne n\u2019a jamais été capable de trouver le moindre compte bancaire en Suisse.Quand mon père a été élu président de la République, on habitait ensemble dans un appartement que ma mère avait acheté avec ses économies.J\u2019en ai marre qu\u2019on dise que je suis une profiteuse ! » PHOTO FOURNIE PAR LES ÉDITIONS JULLIARD Mazarine Pingeot, fille de François Mitterrand, dit de son père qu\u2019il était « chaleureux, gentil, G É N I E S E N H E R B E #1148 attentionné et très généreux ».En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A-PATINAGE 1 Quelle est la longueur moyenne des lames en patinage de vitesse?2 Le patin pour le patinage de vitesse courte piste possède deux singularités permettant de mieux maîtriser les virages : une bottine surélevée et une lame décentrée.De quel côté la lame est-elle décentrée?3 À quel type de patinage artistique associez-vous les Canadiens Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz?4 Par suite d\u2019un conflit avec la Fédération canadienne de patinage artistique, ce couple québécois en danse remporte la médaille d\u2019argent pour la France aux Jeux Olympiques d\u2019Albertville.5 Quel patineur artistique canadien ayant pris sa retraite des rangs amateurs en 2002 est aussi ceinture noire en karaté?G-BOISSONS 1 Quelle boisson à faible teneur alcoolique et obtenue par la fermentation du miel dans de l\u2019eau était déjà connue au paléolithique?2 Aussi à base de miel, ce breuvage des dieux procurait l\u2019immortalité dans la mythologie grecque.3 Combien de consommations standards (ex.: 1 bière de 340 ml ou un verre de vin de 140 ml) une femme de 125 livres peutelle boire avant d\u2019atteindre la limite de 0,08 g % ?4 Cette liqueur alcoolique aromatisée avec une plante amère et toxique, aussi appelée fée verte, est interdite de fabrication en France?5 Cette expression contenant le mot «boisson» signifie être ivre.B-ACTUALITÉ 1 À quel syndicat les employés de la SAQ se sont-ils affiliés après huit semaines de grève?2 Dans quel secteur de Trois- Rivières y a-t-il eu une explosion due à une fuite de gaz et qui a rasé sept immeubles en janvier 2005?3 Des expériences de quel journaliste était inspirée la télésérie Le Négociateur diffusée au cours de l\u2019hiver 2005?4 Quel ancien Premier ministre du Nouveau-Brunswick de 1987 à 1997 a été nommé ambassadeur canadien à Washington en début d\u2019année?5 Outre la gare de triage d\u2019Outremont et l\u2019hôpital St-Luc, quelle troisième option est apparue au début de l\u2019année 2005 pour l\u2019emplacement du futur CHUM?Patineur artistique canadien 4 Quel type de cocaïne est obtenu en chauffant celle-ci avec du bicarbonate de soude et de l\u2019eau, pour ainsi créer de «petites roches » dont l\u2019effet euphorisant est plus bref et intense, mais la descente d\u2019autant plus désagréable?5 Quel syndrome de l\u2019état de manque se produit lorsque la concentration d\u2019une drogue diminue sous un certain seuil et s\u2019accompagne de tremblements, de convulsions et d\u2019anxiété?5 Condamné à une peine d\u2019inéligibilité de dix ans pour cette affaire, cette peine a été réduite en appel à un an.Ce politicien envisagerait l\u2019enseignement universitaire au Québec dans un avenir prochain.D-ASSOCIATIONS Associez le tremblement de terre à l\u2019année lors de laquelle il a eu lieu.1 San Francisco (8,5 sur l\u2019échelle de Richter) 2 Kobe (7,3 sur l\u2019échelle de Richter) 3 Chili (9,5 sur l\u2019échelle de Richter) 4 Québec (Cap-Rouge) (5,2 sur l\u2019échelle de Richter) 5 Sumatra (9,0 sur l\u2019échelle de Richter) a-2004 b-1997 c-1995 d-1960 e-1906 E-IDENTIFICATION PAR INDICES 1 Cet homme politique français est né en 1945 à Mont-de- Marsan.2 Diplômé de l\u2019Institut d\u2019études politiques et de l\u2019École nationale d\u2019administration, il devient tout d\u2019abord inspecteur des finances.3 Collaborateur de Jacques Chirac depuis les années 70, il s\u2019implique dans le parti de droite du Rassemblement pour la République (RPR) et est nommé Premier ministre en 1995.Il est également maire de Bordeaux de 1995 à 2004.4 Président de l\u2019Union pour un mouvement populaire depuis 2002, il démissionne en 2004 à la suite du scandale des emplois fictifs de la mairie de Paris, où il a travaillé dans les années 80 et 90.H-CHAUSSURES 1 Quel terme désignait anciennement un cordonnier?2 Interprétée par Nathalie Mallette au TNM en 2005, elle est «prodigieuse» dans la pièce de Federico Garcia Lorca.3 À qui appartiennent les «souliers qui ont beaucoup voyagé (.) qui ont passé dans les prés (.) (et) qui ont piétiné la lune» ?4 Quel film mettant en vedette Robert de Niro et Dustin Hoffman présente une chanson intitulée «Vieille godasse» ?5 Ce type de chaussures pour femmes est un soulier élégant et découvert à semelle mince, généralement avec talons.Guitariste américain.C DROGUES 1 Quel stimulant provoquant des augmentations de dopamine et de sérotonine dans les synapses est deux fois plus puissant que l\u2019amphétamine?2 Comparativement à une cigarette, quel pourcentage supplémentaire de goudron (W 5%) se retrouve dans du cannabis fumé?3 Dans les pays andins, cette plante dont on extrait la cocaïne est chiquée afin de diminuer les sensations de fatigue, de faim et de froid?SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES F-CHARADE 1 Mon premier est un mot de trois lettres qui, en hébreu, signifie fils de.2 Mon second est un instrument de musique de forme triangulaire que l\u2019on pince des deux mains.3 Mon troisième est l\u2019ensemble de tous les nombres réels.4 Mon tout est le nom d\u2019un chanteur et guitariste américain jouant avec le groupe des Innocent Criminals et dont le plus récent album s\u2019intitule Diamonds on the inside. L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 5 J U I N 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Avez-vous une question?DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE I.Le juge étouffé Ce n\u2019est pas moi qui suis la commission Gomery, c\u2019est elle qui me poursuit partout.Je me fais tout de même un point d\u2019honneur de n\u2019y prêter véritablement attention que dans la voiture, car c\u2019est le genre de feuilleton à vous bouffer tout rond.Si on n\u2019y prend garde, on risque de se retrouver, devant la télé, à déguster indéfiniment ces appétissantes croquettes que sont les petites bombes que fait éclater presque quotidiennement la commission Gomery.L\u2019histoire est diaboliquement menée par un narrateur plein de verve et de candeur (et de ruse parfois) : le juge Gomery lui-même.Il le fallait car ce genre de scandale (une ténébreuse affaire de corruption impliquant les milieux de la politique et de la finance) n\u2019est pourtant pas bien nouveau.Bon, pas toujours de cette ampleur.Le public, bon joueur, a fait semblant d\u2019être étonné au début.Les groupes politiques non impliqués, cette fois, ont joué les vierges offensées.Mais ce qui contribue au succès d\u2019une pareille saga (je parle d\u2019un point de vue de romancier), c\u2019est que sans connaître tous les personnages qui défilent devant le juge, on arrive facilement à monter dans le petit train qui va à Gomeryville.D\u2019autant que certains demandent à revenir à la barre pour répondre à des accusations faites par des témoins qui leur ont succédé.Le fait que tous les témoins viennent du même parti politique nous pousse à soupçonner quelque malice dans l\u2019affaire.On les voit passer et repasser dans une valse assez étourdissante.Ce procès se transforme doucement en un long python (les milliers de pages de témoignages) qui va s\u2019enrouler autour du juge Gomery jusqu\u2019à l\u2019étouffer.En attendant, le juge se débat avec la seule arme mise à sa disposition : le verbe.Quand il demande à ce témoin s\u2019il voit une différence entre une commission et un honoraire, celui- ci de répondre assez sèchement : « C\u2019est de la sémantique, ça.» Piqué, le juge réplique aussitôt : « Mais c\u2019est de cela qu\u2019il s\u2019agit depuis le début de cette commission.» Très juste.On revient toujours à la fameuse formule de Montaigne qui fit remarquer finement que les problèmes politiques étaient bien souvent une question de grammaire.II.La question Dès qu\u2019on évoque «la question », on pense à l\u2019affreuse époque de l\u2019Inquisition dont Ratzinger est le dernier représentant.Rassurez-vous, je n\u2019entends nullement parler aujourd\u2019hui de l\u2019Église, c\u2019est simplement pour signaler à Ratzinger que je ne l\u2019ai point oublié.Je connais sa bonne vieille technique: pas de vagues.C\u2019est un fin stratège dont l\u2019influence dans l\u2019Église, ces dernières années, fut capitale.Beaucoup de gens au Québec n\u2019ont appris son nom que dernièrement, lors des funérailles de Jean-Paul II.Vous pensez interroger l\u2019Église (et vous n\u2019êtes pas le premier d\u2019ailleurs) ?Elle fait silence et attend que la vague passe.L\u2019Église marathonienne sourit en voyant ces sprinters filer vers la mort.Quand un gouvernement pose une question au peuple, il s\u2019attend toujours à ce que la réponse soit oui.Et souvent le peuple répond non.Les Français viennent de répondre non à Chirac.Pourquoi ?Restons dans la sémantique.On croit toujours que oui est la réponse la plus spontanée qui soit, alors que c\u2019est absolument faux.On se fait dire non sans arrêt dans la vie : quand on cherche un travail, quand on envoie un manuscrit à un éditeur, quand on tombe amoureux.D\u2019autre part, il n\u2019y a rien de plus excitant que de dire non.Les enfants le font avec une jouissance jubilatoire.C\u2019est la seule façon de se dresser face à l\u2019adulte.>Voir QUESTION en page 12 PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Tous ceux qui ont dansé avec lui ou qui l\u2019ont côtoyé dans le travail vous le diront : Dave St-Pierre a une énergie hors du commun.Tantôt il s\u2019agit d\u2019une énergie comparable à celle d\u2019un enfant de 4 ans qui ne tient pas en place.Tantôt, d\u2019une énergie empreinte d\u2019une urgence folle de vivre : de vivre à 100 milles à l\u2019heure avant qu\u2019il ne soit trop tard et que les spectres le rattrapent.DAVE ST-PIERRE Chorégraphe des extrêmes Se faire un nom en danse contemporaine quand on a dansé dans Notre-Dame de Paris relève autant de l\u2019exploit que de l\u2019impossibilité.Dave St-Pierre ne croyait jamais y arriver.Et pourtant, il a suffi d\u2019une seule pièce, La Pornographie des âmes, au titre aussi provocant que ses tableaux peuplés de danseurs nus, pour que personne n\u2019oublie le nom de ce chorégraphe extrême.Portrait d\u2019un danseur en forme de kamikaze.NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE Petit, pâle et frêle, une casquette gavroche vissée sur la tête, Dave St-Pierre se désâme et se désarticule sur une rampe dressée au centre d\u2019un café du Plateau.Même si Dave St- Pierre n\u2019éprouve aucune crainte à danser nu devant les autres, ce n\u2019est pas dans ses habitudes de se donner ainsi en spectacle dans la vie de tous les jours.Mais ce matin, il fait une exception pour le photographe de La Presse.Le geste est d\u2019autant plus généreux que le chorégraphe et danseur de 31 ans est arrivé la veille de Wolfsburg, en Allemagne, où La Pornographie des âmes était la carte surprise (et chaleureusement applaudie) d\u2019un festival habituellement consacré au ballet.Ce matin, la fatigue et le décalage horaire creusent les traits de ce visage singulier, où la juvénilité et le poids de l\u2019expérience se disputent un étrange match.Mais même épuisé, Dave St-Pierre retrouve lentement ses esprits et l\u2019énergie quasi volcanique qui l\u2019anime.Tous ceux qui ont dansé avec lui ou qui l\u2019ont côtoyé dans le travail vous le diront : Dave St-Pierre a une énergie hors du commun.Tantôt il s\u2019agit d\u2019une énergie comparable à celle d\u2019un enfant de 4 ans qui ne tient pas en place.Tantôt, d\u2019une énergie empreinte d\u2019une urgence folle de vivre : de vivre à 100 milles à l\u2019heure avant qu\u2019il ne soit trop tard et que les spectres le rattrapent.La maladie Dave St-Pierre ne tire pas toute cette énergie uniquement de la danse.Il la tire aussi de la maladie, celle qui le talonne depuis sa naissance : la fibrose kystique.Le chorégraphe a appris à l\u2019âge de 17 ans qu\u2019il était atteint de cette maladie respiratoire dégénérative grave, qui limite l\u2019espérance de vie à 35 ans.À ce moment-là, il avait plus de 10 ans de danse à claquettes dans le corps.Et même cloué sur un lit d\u2019hôpital, où l\u2019épuisement l\u2019avait conduit, il savait déjà que ni la maladie ni rien d\u2019autre n\u2019allait l\u2019empêcher de continuer à danser.« J\u2019ai su à l\u2019âge de 5 ans que je serais danseur.À 7 ans, j\u2019ai commencé à suivre des cours de danse à claquettes avec ma soeur à Saint-Jérôme, où vivait notre famille.Mon père n\u2019était pas très content.Il aurait préféré que je joue au baseball et que je fasse partie des scouts comme tous les petits garçons de mon âge.Mais je n\u2019en démordais pas.Je ne voulais pas apprendre à faire des noeuds ou à lancer des balles.Je voulais danser.» À 15-16 ans, deux événements marquent le cours de son existence.D\u2019abord la rencontre de Jacques Brochu, un prof qui vient enseigner la danse à Saint-Jérôme et dont l\u2019exemple confirme à St- Pierre que la danse peut aussi être un métier et une façon de gagner sa vie.Deuxième événement marquant, un soir, son père, un ouvrier de la construction qui gratte la guitare à ses heures, l\u2019appelle au salon.En dépit de tout ce qu\u2019il peut penser du monde de la danse, son père lui indique du doigt la télé, où des danseurs athlétiques se lancent dans le vide sur un gros rock lancinant.La troupe québécoise que son père vient de lui faire découvrir s\u2019appelle La La La Human Steps.Dave St-Pierre n\u2019a jamais entendu parler d\u2019elle mais il fixe la télé d\u2019un air subjugué.Aujourd\u2019hui, le chorégraphe concède volontiers que la troupe d\u2019Édouard Lock a eu une influence marquante sur sa conception d\u2019une danse contemporaine accessible, plutôt qu\u2019enfermée dans sa tour d\u2019ivoire.Et lorsqu\u2019il s\u2019est mis à écrire La Pornographie des âmes, une pièce à l\u2019origine pour six danseurs nus de toutes les formes et les formats, l\u2019influence de la troupe d\u2019Édouard Lock pouvait encore se faire sentir, ne serait-ce que dans le choix d\u2019une trame musicale heavy metal.« Au départ, explique-t-il, La Pornographie des âmes était une pièce de 20 minutes présentée dans le cadre du Festival Divers/Cité.Je l\u2019ai écrite comme si je la vomissais : dans l\u2019urgence et la confusion absolue.Je savais que nous allions nous produire devant une foule de 5000 personnes.À mes yeux, la seule façon d\u2019attirer leur attention, c\u2019était de leur rentrer dedans, carrément, et de le faire à poil sur du heavy metal.» La nudité ne lui posait aucun problème.Ni la morphologie atypique de certains de ses danseurs, dont une camarade de cégep pesant plus de 200 livres.« Des danseurs nus et pas conformes aux canons de l\u2019esthétique, ce n\u2019était rien de nouveau pour moi.J\u2019avais vu plein de shows en Europe, où on allait encore plus loin en faisant danser des anorexiques, des trisomiques, même des aveugles.Mais je savais que, pour ici, le pari était risqué.» D\u2019autant plus risqué que, jusqu\u2019à ce moment-là, le chorégraphe n\u2019avait à son actif qu\u2019une seule autre chorégraphie.Qui ne risque rien n\u2019a rien.À la fin de la prestation de 20 minutes, les six danseurs de la Pornographie des âmes étaient les nouveaux héros du Festival Divers/Cité.La victoire fut d\u2019autant plus douce pour Dave St-Pierre qu\u2019elle marquait son retour dans un milieu qui l\u2019avait plus ou moins renié.C\u2019est qu\u2019à 24 ans, après avoir fait ses classes aux Ateliers de danse moderne de Montréal, supplié Jean-Pierre Perreault de le laisser danser dans Joe et travaillé avec la troupe Brouhaha, Dave St-Pierre a changé de clan, sinon de religion.Comble du sacrilège, il a refusé de repartir en tournée avec la troupe de Jean-Pierre Perreault pour pouvoir.partir en tournée en France avec la troupe de Notre-Dame de Paris.>Voir ST-PIERRE en page 6 « Je savais que nous allions nous produire devant une foule de 5000 personnes.À mes yeux, la seule façon d\u2019attirer leur attention, c\u2019était de leur rentrer dedans, carrément, et de le faire à poil sur du heavy metal.» SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA 8 JUILLET, 20 H 30 À LAPLACE DES ARTS (514) 842-2112 / www.pda.qc.ca RÉSEAU ADMISSION (514) 790-1245\u2022www.admission.com BILLETS : RENSEIGNEMENTS : LE LÉGENDAIRE AUTEUR-COMPOSITEUR POUR LA PREMIÈRE FOIS AU FESTIVAL ! SON BIG BAND, SES GRANDS SUCCÈS ET CEUX DE GRANDES IDOLES DU ROCK ! SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA 8 JUILLET, 20 H 30 PAUL ANKA PLEINS FEUX 21 ARTS ET SPECTACLES 6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 5 J U I N 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Chorégraphe des extrêmes ST-PIERRE suite de la page 5 « Ma décision n\u2019a pas été très bien vue du milieu.Certains avaient l\u2019impression que j\u2019avais vendu mon âme.Mais j\u2019avais 24 ans, pas une cenne à mon nom et j\u2019avais comme un tropplein de danse contemporaine.En plus, je n\u2019avais pas envie de passer le reste de ma vie à regretter de ne pas avoir vécu cette expérience-là.» Dave St-Pierre est donc parti à Paris où il a dansé devant des salles archicombles et goûté au plaisir inconnu d\u2019avoir plus de 20$ dans ses poches.Puis, au bout de deux ans et demi, le mal de son unique pays \u2014la danse\u2014 l\u2019a ramené à Montréal.« J\u2019avais besoin de retrouver mon monde à moi, le monde de la danse contemporaine.Mais le retour a été difficile.J\u2019étais parti et ça n\u2019allait déjà pas très bien, mais quand je suis revenu, ça allait quatre fois plus mal qu\u2019avant.» Le chorégraphe Daniel Léveillé le repêche et l\u2019invite à danser pour lui.À ce point-ci de sa vie, Dave St-Pierre était encore un danseur atteint de fibrose kystique.Sauf qu\u2019il ne s\u2019en cachait plus.« J\u2019ai commencé à parler ouvertement de ma maladie avec la troupe de Jean-Pierre Perreault.Avant, j\u2019avais peur qu\u2019on ne m\u2019engage pas si je le disais.Mais comme mon énergie était intacte et que l\u2019exercice physique est le meilleur moyen de combattre cette maladie, alors je me suis mis à en parler.» Danser est une chose, devenir chorégraphe, une autre.Tout en dansant pour les autres, Dave St-Pierre a commencé à écrire des chorégraphies dans sa tête, souvent des pièces courtes, rageuses et confuses.La Pornographie des âmes a tout fait basculer.« En l\u2019écrivant, raconte St-Pierre, je m\u2019étais dit: ça passe ou ça casse.J\u2019avais la chienne.La chienne de passer pour quelqu\u2019un de fou ou alors de carrément ridicule.J\u2019ai décidé d\u2019y aller à fond la caisse quand même et, surtout, sans faire de compromis.« Mais avant, j\u2019ai compris qu\u2019il fallait que je gagne la confiance des danseurs.Ce que je leur demandais était exigeant.Et je ne parle pas seulement de danser nu.Je parle de la violence qui se dégage parfois du spectacle, du jeu que l\u2019on joue avec l\u2019hypersexualisation de la société, des mots très durs qui sont parfois prononcés à l\u2019endroit de Véronique, qui est grosse et qui l\u2019assume complètement.Du fait que certains danseurs viennent d\u2019un autre milieu, comme le go-go boy que j\u2019ai recruté.Pendant un certain temps, il a continué à danser dans les clubs tout en faisant mon spectacle mais plus aujourd\u2019hui.Bref, j\u2019ai demandé beaucoup à mes danseurs mais ils m\u2019ont suivi.» À partir de ce soir, à la Cinquième Salle de la Place des Arts, Dave St- Pierre reprend La Pornographie des âmes pour quatre soirs dans le cadre du FTA.Il prévoit repartir en tournée avec le spectacle pendant deux ans encore mais il a déjà commencé à élaborer une suite.Cette nouvelle pièce questionnera notre conception de l\u2019amour et porte déjà un titre de travail : Un peu de tendresse bordel.L\u2019énorme chemin parcouru en un an étonne encore Dave St-Pierre.Coup de coeur de La Presse en danse en 2004, le chorégraphe a été subitement inondé d\u2019invitations pour présenter sa pièce dans des festivals en Europe.Le metteur en scène de théâtre Claude Poissant lui a demandé récemment de venir chorégraphier les déplacements des acteurs dans la pièce Le Traitement.Son succès soudain lui a même valu un appel de phares du Cirque du Soleil et une invitation à retravailler certaines chorégraphies de Zumanity à Las Vegas.Bref, Dave St-Pierre n\u2019a jamais autant travaillé ni subi autant de pression.Pour l\u2019instant il fait face à la musique avec beaucoup d\u2019aplomb.« Je suis un paquet de nerfs ambulant.Le calme, je n\u2019ai jamais connu ça.C\u2019est pas juste la maladie qui fait ça.Je crois que c\u2019est de famille.Mon grand-père est mort avec les yeux brillants.J\u2019ai les mêmes yeux que lui.Et pour moi, la vie ça se résume à : go, on fonce.» Plus que quiconque, Dave St- Pierre sait que la vie est courte.Surtout la sienne.Mais ce qu\u2019il sait encore plus clairement, c\u2019est que rien ni personne ne saura le ralentir.Jusqu\u2019à son dernier souffle, Dave St-Pierre ne cessera de danser.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : nathalie.petrowski@lapresse.ca PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Danser est une chose, devenir chorégraphe, une autre.Tout en dansant pour les autres, Dave St-Pierre a commencé lentement à écrire des chorégraphies dans sa tête, souvent des pièces courtes, rageuses et confuses.La Pornographie des âmes a tout fait basculer.Pour informations sur les ventes de billets en groupe, appelez 1-877-370-1122 ou visitez le site www.dreamworks.com/groupsales FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON / CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) / CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY / CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES / MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / CINÉMA PINE STE-ADÈLE / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 / FAMOUS PLAYERS COLISÉE KIRKLAND / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL / CINÉMA GALERIES AYLMER / LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 / CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP / CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY / CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON / CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION / CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE / CINÉMA 9 GATINEAU / LE CARREFOUR 10 JOLIETTE / MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / CINÉMA MAGOG MAGOG / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY / CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / CINÉMA PINE STE-ADÈLE / LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 / CINÉMA ST-EUSTACHE / GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE / CAPITOL ST-JEAN / CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / FAMOUS PLAYERS VERSAILLES / CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC DRUMMOND CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE / CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN / MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O./ CINÉMA PIXEL LOUISEVILLE / LAURENTIEN GRENVILLE / CINÉ-PARC ST-HILAIRE CINÉ-PARC JOLIETTE CINÉ-PARC ORFORD CINÉ-PARC ST-EUSTACHE VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES / SON DIGITAL GVISA GÉNÉRAL PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE Les critiques de \u2039Madagascar\u203a sont effrénés!» «Le \u2039Shrek\u203a de l\u2019été!» Good Morning America \u2013 Joel Siegel «Un film pour se dilater la rate\u2026 \u2039Madagascar\u203a: une zoothérapie.» Today \u2013 Gene Shalit «Hilarant\u2026le film d\u2019animation le plus comique jamais fait!» Access Hollywood \u2013 Clay Smith «Une tornade de fous rire.» In Touch «LE film à voir cet été.» USA Today \u2013 Claudia Puig «À rugir de rire.» The Washington Post \u2013 Ann Hornaday «UN DÉLICE POUR TOUTE LA FAMILLE! RIGOLADE GARANTIE POUR PETITS ET GRANDS.» NBC-TV \u2013 Jeffrey Lyons VERSION FRANÇAISE Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT / PRÉSENTATION EN 35 MM EN IMAX® (CECI N\u2019EST PAS UNE EXPÉRIENCE IMAX®) DÉSOLÉ, LAISSEZ- PASSER REFUSÉS 3321962A 3322067A ( Si ce n\u2019est toi THÉÂTRE NATIONAL DE LA COLLINE \u2013 France En coprésentation avec l\u2019Espace GO Sous la direction d\u2019Alain Françon, l\u2019imprécation futuriste d\u2019Edward Bond se révèle une farce au vitriol, servie par une distribution d\u2019exception.Les Inrockuptibles, France (2003) Espace GO Half Life NECESSARY ANGEL THEATRE COMPANY - Toronto Deux figures phares de la création théâtrale canadienne anglaise, l\u2019auteur John Mighton et le metteur en scène Daniel Brooks, s\u2019associent pour créer une oeuvre remarquable qui nous entraîne dans les méandres obscurs de la mémoire et de l\u2019oubli.Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui DU MOYEN-ORIENT: Dance On Glasses AMIR REZA KOOHESTANI \u2013 Iran Complet 6-7 juin 8 juin à 18h et 21h Théâtre Prospero NOUVELLES SCÈNES: Les Apatrides THÉÂTRE I.N.K.\u2013 Montréal Une fable enjouée et grave sur l\u2019enfance dans laquelle Marilyn Perreault déploie une folle floraison de mots et propose un théâtre au corps et au verbe acrobatiques.Du 5 au 8 juin à 20h Monument-National Studio Hydro-Québec INFO-FESTIVAL (514) 871-2224 www.fta.qc.ca Festival de théâtre des Amériques du 25 mai au 8 juin 2005 : 11e édition DERNIÈRE CE SOIR À20H DERNIÈRE AUJOURD\u2019HUI À15H DÈS CE SOIR ! Rencontre avec les artistes de NOUVELLES SCÈNES animée par CLAUDE POISSANT Aujourd\u2019hui à 11 heures Café-Bar de la Cinémathèque québécoise 335, boul.De Maisonneuve Est.Entrée libre JUSQU\u2019À MERCREDI ! 3321906A .Le dimanche dans VOUS DÉVOREREZ ! Le dimanche dans POUR NOTRE MIEUX-ÊTRE BIEN BELLE SOIRÉE Tous les jours dans Tous les mercredis et samedis dans PARTONS! DERNIER FILM La mala educacion, de Pedro Almodovar.DERNIERDISQUE Émilie Simon, qui a composé la musique du film La Marche de l\u2019empereur.DERNIER LIVRE Sagesse ancienne, mondemoderne, du dalaï-lama.Éditions poche Lgf.OEUVRECHOC Tous les films de la cinéaste Catherine Breillat.ARTISTE INSPIRANT L\u2019auteur-compositeur-interprète Pierre Lapointe.S\u2019IL ÉTAIT UNE VILLE Ce serait.Bruxelles, une ville qui lui rappelleMontréal.S\u2019IL ÉTAITUNPERSONNAGEDE L\u2019HISTOIRE Il seraitMozart, pour sa folie et son exaltation.S\u2019IL ÉTAITUNPERSONNAGEDE FICTION Il serait un Hobbit dans Le Seigneur des anneaux, parce que c\u2019est un personnage triste, tourmentémais qui va au bout des choses, quitte à en mourir. .PROTÉGER SON ORDINATEUR DES www.cyberpresse.ca/oups M O N T R É A L D I M A N C H E 5 J U I N 2 0 0 5 7 PHOTO GLEN E.FRIEDMAN, BRNING FLAG PRESS PHOTO COLUMBIA TRISTAR En 1975, trois adolescents, Stacy Peralta, Tony Alva et Jay Adams, ont révolutionné le monde de la planche à roulettes.On les retrouve aujourd'hui au cinéma, personnifiés par trois des meilleurs acteurs de la génération montante, Emile Hirsch, Victor Rasuk et John Robinson, Oups vous présente en page 3 les vrais et les faux Seigneurs de Dogtown.SPYWARES PAGE 2 CONCOURS ASSISTEZ AU LANCEMENT DU DISQUE D\u2019ANDRÉE WATTERS PAGE 4 Les Seigneurs deDogtown, vrais et faux Une console portable Enfants, ils aimaient lesGame Boy; ados, ils préfèrent les nouvelles consoles portables, comme la PSP de Sony, qui permet de jouer,mais aussi de voir des films, des photos ou d\u2019écouter de lamusique.Encore chère (300$), cette console est devenue en quelque mois un objet culte.8 L A P R E S S E MON T R É A L D IMA N C HE 5 J U I N 2 0 0 5 9 PAGE 2 PAGE 3 www.cyberpresse.ca/oups www.cyberpresse.ca/oups C\u2019est unpeuceque font les logicielsespions ou spywares dans votre PC, et la comparaison n\u2019est pas exagérée.Oups s\u2019est entretenu avec un expert de la sécurité informatique pour en apprendre davantage sur cette réalité déplorable.«Un logiciel-espion, c\u2019est un programme qui s\u2019installe dans l\u2019ordinateur d\u2019un internaute afin de connaître ses habitudes d\u2019utilisateur, explique François Payette, dirigeant et fondateur de iSecurIT, une compagnie spécialisée en sécurité informatique dans le secteur commercial.Les informations recueillies par les logiciels-espions sont alors vendues à des firmes qui font de la publicité ciblée», ce qui peut expliquer l\u2019apparition de fenêtre de type pop-up qui s\u2019ouvrent fréquemment dans les ordinateurs infectés.Il ne faut donc pas confondre les logiciels-espions et les virus.«Contrairement aux logiciels-espions, quiontdesviséespurementcommerciales, les virus servent seulement à ennuyer les gens, c\u2019est à but non lucratif et c\u2019est créé par des gens en manque de prestige.» Les logiciels-espions s\u2019installent à l\u2019insu des utilisateurs, principalement lorsque ceux-ci visitent des sites Internet qui encontiennent.«Les sites qui distribuent des spywares sont bien conscients de le faire.On peut donc naviguer sur les sites connus en toute sécurité», précise M.Payette, faisant ainsi référence à des pages dignes de confiance, comme celles des grandes compagnies et de la plupart des sites Internet populaires.Internet Explorer se fait vieux Le navigateur Internet pour PC le plus commun, Internet Explorer, fourni avec les différentes versions de Windows, a été créé il y a une dizaine d\u2019années, alors que les dangers d\u2019Internet étaient encore méconnus.Il est donc trèsmal adapté àlapropagationdeslogiciels-espions.«Pour s\u2019infiltrer, les logicielsespions cherchent des ports ouverts, des «trous» dans votre navigateur Web.Explorerest remplidecestrous.Il est donc impératif de toujours télécharger les plus récentes mises à jour du logiciel sur le site officiel deMicrosoft.» Mais François Payette va encore plus loin: il recommande fortement de changer de navigateur Internet.«La meilleure solution à ce jour, c\u2019est de télécharger et d\u2019utiliser FireFox.Cenavigateur, beaucoupplus récent, fonctionne très bien et est beaucoup moins poreux qu\u2019Explorer.C\u2019est vraiment la première solution à envisager pour se protéger des logiciels-espions.» Il connaît de nombreuses solutions pour se débarrasser et se protéger gratuitement des logicielsespions.Consultez notre guide pratique pour apprendre les meilleurs trucs.La fin de l\u2019année scolaire approche et les parents cherchent des idées pour célébrer la collation des grades oules bons résultats de leurs ados.Oubliez les chaussures de basket ou les jeans griffés; aujourd\u2019hui, les jeunes n\u2019en ont que pour l\u2019élecronique.Et pas n\u2019importe quel gadget.«Ce n\u2019est un secret pour personne que le iPod, de Apple, vendu de 129 à 569$, est devenu une pièce du costume à la mode des adolescents», explique avec un brin de cynisme Sharon Lee, analyste de Look-Look Inc, une firme spécialisée dans l\u2019étude des habitudes de consommation des jeunes.«Apple a complètement révolutionné ce secteur dumarché et tous les jeunes insistent pour être dans le coup.» Mais l\u2019iPod n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg technologique qui menace le budget des ménages nord-américains.Près de 75% des ados américains de 14 à 17 ans possèdent un téléphone cellulaire (ils n\u2019étaient que 53% l\u2019an dernier) et leurs parents paient la facture dans 80%des cas.En effet, le nombre de jeunes Américains qui ont des petits emplois a diminué au cours des dernières années, passant sous la barre de 10% en 2004.Ceux qui travaillent n\u2019ont qu\u2019un revenu moyen de 29$ par semaine.«Il y a deux ou trois ans, les jeunes préféraient les vêtements, et un chèque-cadeau dans une boutique comme Gap était très apprécié, explique TinaWells, de la firme Buzz Marketing.Depuis l\u2019an dernier, toutefois, une majorité d\u2019ados indiquent que leur cadeau préféré est un appareil électronique.» Un iPod Le iPod Shuffle est petit et pratique,mais les jeunes préfèrent le iPod Mini (249$) ou le «vrai» iPod (379$).D\u2019autres compagnies proposent des lecteurs MP3d\u2019excellente qualité,mais il vautmieux vérifier avec son ado s\u2019il se satisfera d\u2019une imitation.De nombreux parents ont dû, de toute façon, offrir le iPod quelquesmois plus tard.Un cellulaire-appareil photo Le téléphone portable est devenu un objet usuel pour les jeunes depuis plusieurs années,mais la mode estmaintenant aux nouvelles fonctionnalités dont la plus spectaculaire est la prise et la transmission de photos numériques.La gamme des prix est très large,mais on peut trouver un appareil de qualité acceptable pour environ 250$.Méfiez-vous toutefois des coûts d\u2019utilisation.« » Les iPods, cellulaires et lecteurs DVD sont les cadeaux préférés des ados J\u2019ENAI VRAIIIIIIMENT BESOIN! ALEX WILLIAMS / NEWYORK TIMES NEWS SERVICE Les cadeaux qui font plaisir AVEC DES AMIS COMME ÇA.LLEESS SSPPYYWWAARREESS FÉLIX LOCAS / COLLABORATION SPÉCIALE Imaginezdes inconnusquis\u2019invitentchezvous contre votre gré.Ils entrentsans frapper,s\u2019installentconfortablement,fouillentles tiroirs,lisent par-dessusvotre épaule,inspectentvotre garde-manger.Puis,l\u2019und\u2019eux téléphone àdes amis vendeurs quirappliquentaussitôt,etsans arrêt,avec des valises pleines deproduitsquétaines.Comments\u2019en débarrasser?«Les logiciels-espions sont difficiles àéliminer,déplore François Payette.Ils s\u2019infiltrent très profondémentetpeuvent se réinstaller automatiquement lorsqu\u2019on tentedeles enlever; ils changentdenom pourse dissimuler.» Les solutions Télécharger etutiliser régulièrementle logiciel Ad- Aware.Marche àsuivre -Visiter le site www.lavasoftusa.com/ software/adaware/ -Cliquer sur«download » -Télécharger etutiliser régulièrementle logiciel Spybot-S&D.-Visiter le site www.safernetworking.org/ -Cliquer sur «téléchargement».Comments\u2019en protéger?«La meilleure façon dese protéger des logiciels-espions, c\u2019estd\u2019utiliser le navigateur FireFoxplutôtqu\u2019Explorer, expliqueFrançois Payette.Il faut égalementtoujours mettre àjourses logiciels Internetetne jamais se départir deson coupe-feu.» Uncoupe-feuest inclusdans Windows,il suffit doncdenejamais le désactiver.Les solutions: Utiliser FireFoxplutôt qu\u2019Explorer.Marche àsuivre -Visiter le site www.mozilla.org/ -Cliquer sur«Free Download » -Posséder unbon antivirus, carles viruspeuventservir de vecteurs en ouvrantdes ports aux logiciels-espions.-Mettre àjourses logiciels,son système d\u2019exploitation,son navigateurInternet,son antivirusetses anti-spywares.-Visiter des sites dignes de confiance.Symptômes d\u2019unordinateur infecté -Ordinateurpluslent.-Présencefréquentede fenêtres pop-up,même lorsquelenavigateur Internetn\u2019estpasen fonction.-Apparition denouvelles barres d\u2019outils dans le navigateur.-Apparition denouvelles adresses inconnues dans lalistedes favoris.-Changementsoudain etpersistantdelapage d\u2019accueil aumoment del\u2019ouverture du navigateurInternet.Après avoir marqué la discipline et fondé une entreprise, Stacy Peralta, aujourd\u2019hui âgé de 47 ans, s\u2019est tourné vers le cinéma.Son premier documentaire, Dogtown and Z-Boys, lui a d\u2019ailleurs valu le prix de la meilleure réalisation au Festival de Sundance en 2001.Riding Giants, son plus récent film (qui porte sur le surf) a aussi reçu un bon accueil critique.«Le caractère rebelle, voire \"illégal\" de la pratique de ce sport faisait partie du plaisir que nous éprouvions», nous disait-il récemment.SPtearcaylta Son jeune interprète, John Robinson, a par ailleurs grandi dans l\u2019État de l\u2019Oregon, un endroit où il s\u2019est adonné très vite à la planche à neige.N\u2019ayant toutefois jamais vraiment maîtrisé la planche à roulettes, l\u2019acteur a dû s\u2019astreindre à un entraînement intensif afin de pouvoir camper son rôle.Àl\u2019arrivée, Robinson a quand même pu effectuer lui-même environ 60%de ses cascades.«Évidemment, cela a été dur, mais quand même pas autant que les trois heures quotidiennes que j\u2019ai dû passer avec le coiffeur pendant le tournage!» a déclaré celui qui s\u2019était déjà fait avantageusement remarqué dans Elephant, le film que Gus Van Sant avait élaboré en s\u2019inspirant de la tragédie de Columbine.Rappelons que ce film troublant avait obtenu la Palme d\u2019or du Festival de Cannes il y a deux ans.«C\u2019était complètement surréaliste, se rappelle l\u2019acteur.Je n\u2019étais pratiquement jamais sorti de l\u2019Oregon et je me suis retrouvé du jour au lendemain sur la Côte d\u2019Azur dans le plus prestigieux festival de cinéma du monde.J\u2019ai connu Cannes avant même d\u2019avoir jamais mis les pieds à Los Angeles!» John Robinson Encore très impliqué dans le domaine, celui que l\u2019on a surnommé le «Chuck Berry du skateboard »a jusqu\u2019ici pratiquement consacré sa vie à son sport.L\u2019ancien champion du monde, né en 1957, dirige d\u2019ailleurs toujours son entreprise, bien connue des adeptes, et se promène un peu partout afin de se prêter à des démonstrations.C\u2019est aussi à lui que fut confiée la tâche d\u2019entraîner les trois jeunes acteurs du film.Il n\u2019aurait jamais cru que ses acrobaties sur roulettes le mèneraient un jour mené aussi loin.«Àl\u2019époque, nous étions tellement habitués au rejet que l\u2019idée de gagner notre vie avec ce sport ne pouvait pas nous effleurer l\u2019esprit», ditil.Àvrai dire, Alva est tellement passionné par la planche que son comparse Peralta le soupçonnemême de faire «comme dans le temps», c\u2019est-à-dire, de partir parfois\u2014 sans invitation\u2014à la recherche de piscines vides pour aller y faire des figures.Le principal intéressé n\u2019a pas voulu commenter.TAolvnay Victor Rasuk INTERPRÈTE Des trois jeunes interprètes, Victor Rasuk avait probablement le rôle le plus difficile.Pourquoi?Parce qu\u2019il devait camper à l\u2019écran celui qui l\u2019entraînait.«Bien sûr, c\u2019était un peu intimidant au départ, mais tout s\u2019est bien déroulé.Il a beau avoir 47 ans, Tony est encore un gamin!» a déclaré celui que l\u2019on a pu remarquer dans Raising Victor Vargas.Rasuk se sentait d\u2019autant plus petit sur sa planche qu\u2019il n\u2019avait aucune expérience de la discipline.Pire, ce jeune homme a été «élevé» dans le Lower East Side à New York, autant dire à des années-lumière de la culture californienne.«Ce fut un vrai travail de transformation», explique le jeune homme.«Tony a été très patient, très correct.On aurait dit que plus je tombais, plus je me blessais, plus le respect qu\u2019il avait pour moi grandissait!» JAadyams Des trois principaux protagonistes, seul Jay Adams n\u2019a pas participé aux rencontres organisées récemment avec les journalistes dans la Cité des anges.Ironiquement, le récit du film tourne principalement autour de lui.D\u2019une nature plus rebelle, plus écorchée, Adams, qui a connu certains problèmes personnels, vit aujourd\u2019hui à Hawaii.Il n\u2019a jamais voulu capitaliser sur ses talents de planchiste.Emile Hirsch «Quand je suis allé le rencontrer à Hawaii, Jay n\u2019arrêtait pas de me dire que l\u2019ego est un poison», rappelle Emile Hirsch, l\u2019acteur qui personnifie Jay Adams dans Les Seigneurs de Dogtown.Celui qui, récemment, s\u2019est notamment fait connaître avec The Girl Next Door et Imaginary Heroes connaissait bien la culture du monde de la planche, ayant grandi à Venice.«J\u2019ai quandmême dû m\u2019astreindre à un entraînement intensif parce qu\u2019il fallait utiliser la technique de l\u2019époque, qui n\u2019est plus la même.» Les spectateurs remarqueront aussi que Hirsch effectue plusieurs de ses numéros torse nu, un élément qui n\u2019était pourtant pas dans le scénario.«Cette idée vient de moi parce que j\u2019estime que Jay était comme un animal sauvage, reconnaît-il.Mais cela n\u2019était peut-être aussi que pure vanité de ma part!» INTERPRÈTE INTERPRÈTE MARC-ANDRÉ LUSSIER LOSANGELES\u2014EN1975, TROIS ADOLESCENTSONT RÉVOLUTIONNÉLEMONDE DE LA PLANCHEÀROULETTESENYTRANSPOSANTLESMOUVEMENTSDUSURF.AUJOURD\u2019HUI, LESANNÉESDE JEUNESSEDESTACY PERALTA, TONY ALVA ET JAY ADAMS FONTL\u2019OBJETDUFILM LESSEIGNEURSDEDOGTOWN.DANSCETTE CHRONIQUESPORTIVE, RÉALISÉE PARCATHERINEHARDWICKE (TREIZEANS), LES CÉLÈBRES PLANCHISTES SONT PERSONNIFIÉSPAR TROISDES MEILLEURS ACTEURSDE LA GÉNÉRATIONMONTANTE.QUI SONT-ILS ?OUPSVOUS LESPRÉSENTE.Les frais de ce reportage ont été payés par TriStar Pictures.PHOTO GLEN E.FRIEDMAN, BRNING FLAG PRESS PHOTO COLUMBIA TRISTAR PHOTO COLUMBIA TRISTAR PHOTO GLEN E.FRIEDMAN, BRNING FLAG PRESS PHOTO GLEN E.FRIEDMAN, BRNING FLAG PRESS PHOTO COLUMBIA TRISTAR .Titeuf Kid Paddle TIRÉ DE KID PADDLE 9, DE MIDAM©DUPUIS, 2000 > Suivez les aventures de Kid Paddle dans ses albums en vente dans toutes les bonnes librairies.TIRÉ DE TITEUF 6, DE ZEP,©GLÉNAT, 2000 10 PAGE 4 www.cyberpresse.ca/oups L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 5 J U I N 2 0 0 5 VOUS INVITE AU LANCEMENTDESONCD Cinq paires de laissez-passer à gagner.Soyez parmi les premiers à découvrir ses nouvelles chansons, assistez au minispectacle du lancement, rencontrez Andrée et recevez son CD, À travers, autographié.Ça vous tente?Nous avons cinq paires de laissez-passer à offrir, gracieuseté d\u2019Andrée et de Sony-BMG.Il suffit de répondre au questions ci-dessous et de nous faire parvenir vos réponses à oups@lapresse ou à l\u2019adresse: Concours Oups/Andrée Watters, La Presse, 7 rue St-Jacques, Montréal, Qc., H2Y 1K9.1.Quel musicien a collaboré étroitement avec Andrée sur son premier CD?2.Avec quel groupe d\u2019humoristes a-t-elle enregistré Wrap le rap ?3.QuellechansondupremierCDconsidère-t-ellecommesapremière?Bonne chanceà tous ! CONCOURS SORTIE La Biosphère de l'Île Sainte-Hélène a inauguré cette semaine sa nouvelle exposition vedette de l'été.Géant et mouvant s'adresse principalement aux jeunes de 9 à 14 ans.Misant sur une approche à la fois ludique et éducative, la Biosphère veut faire connaître aux jeunes l'incroyable écosystème qui nous entoure afin qu'ils puissent l'apprécier, le respecter et faire des gestes concrets pour assurer sa protection.Tout en privilégiant l'interactivité, l'exposition veut toucher, accrocher et inspirer les jeunes.Elle a donc été conçue de manière à leur offrir une véritable «excursion» à l'intérieur de cet écosystème.L'exposition s'articule autour de quatre grandes zones : 1.Les Grands Lacs 2.Le tronçon fluvial du Saint-Laurent 3.L'estuaire du Saint-Laurent 4.Le golfe du Saint-Laurent Rappelons que le Biosphère est située à l'Île Sainte-Hélène et qu'on peut y aller en métro, station Jean-Drapeau.Une nouvelle expo à laBiosphère géanteet mouvante .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 5 J U I N 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES EXPOSITION SAINT-PIERRE ET LE VATICAN Les papes débarquent à Montréal MATHIEU PERREAULT Saint-Pierre et le Vatican ne pouvait mieux tomber.À peine un mois après l\u2019élection du pape Benoît XVI, qui a attiré l\u2019attention sur les traditions et l\u2019histoire de l\u2019Église catholique, s\u2019ouvre cette exposition voulue par Jean-Paul II, qui retrace 2000 ans d\u2019histoire et explique la liturgie catholique.Le Musée du Vatican s\u2019est associé à un groupe privé américain, Clear Channel, pour monter cette exposition, qui a visité quatre villes américaines depuis 2003.L\u2019accent est mis sur la succession des papes, et surtout, sur l\u2019homme derrière le souverain pontife.Vu les récents événements, on a inclus l\u2019urne qui a servi au dernier conclave, et la soutane qu\u2019a portée Benoît XVI à sa messe d\u2019inauguration, le 25 avril.« Nous voulions aller au-delà de l\u2019esthétique des oeuvres d\u2019art, pour nous attarder sur leur signification spirituelle, explique Roberto Zagnoli, le conservateur du Vatican qui a mis sur pied l\u2019exposition.Plus de 80% de tout l\u2019art du monde est religieux.Ce qui est représenté, dans les oeuvres que nous avons, c\u2019est Dieu.» Mgr Zagnoli a fait une concession majeure aux intérêts du public : il a organisé l\u2019exposition selon un itinéraire historique, des débuts de la chrétienté jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, et autour des aléas historiques qui ont sculpté les pontificats.Cela permet de traiter en profondeur des sujets familiers pour quiconque a déjà visité Rome.Par exemple, la démolition de la basilique de Constantin, et l\u2019érection de la nouvelle basilique Saint- Pierre, au XVIe siècle, sont décrites en long et en large.On trouve même une chronologie de l\u2019ancienne basilique Saint-Pierre.À noter, les ruines de la basilique «de Constantin » qui se trouvent dans le Forum romain sont en fait celles de la basilique de Maxence, le prédécesseur de Constantin.Michel- Ange s\u2019est inspiré des arches de la basilique de Maxence pour créer certaines des arches de la basilique Saint-Pierre actuelle.Des dessins de l\u2019ancienne basilique Saint-Pierre, devant laquelle se trouvait une cour intérieure rappelant les péristyles romains, sont très intéressants.Cimetière et basilique L\u2019autre grande question historique abordée est la controverse sur le tombeau de Saint-Pierre, découvert dans les années 40 sous le tombeau cérémonial érigé durant la Renaissance.« Il y a eu une certaine incertitude, notamment parce qu\u2019une archéologue un peu trop enthousiaste a été chargée du dossier durant les années 50, dit Mgr Zagnoli.Elle avait trouvé une inscription en grec se lisant « Ici est Pierre », et considérait que c\u2019était une preuve solide, même si certains éléments de l\u2019inscription étaient douteux.Mais récemment, nous avons fait des analyses des ossements, et ils sont ceux d\u2019un homme d\u2019âge moyen, 50 ou 60 ans, qui n\u2019est pas romain.De plus, nous avons trouvé plusieurs monnaies, certaines datant d\u2019avant Constantin, ce qui indiquerait une activité dévotionnelle.Et surtout, il y avait un monument autour de ce tombeau, alors qu\u2019il se trouvait dans la partie pauvre du cimetière, qui existait avant la construction de la basilique de Constantin.Certains peuvent encore avoir des doutes, mais je trouve qu\u2019il y a beaucoup de preuves circonstantielles.» Les objets de la vie des premiers chrétiens\u2014un sarcophage d\u2019enfant orné des figures mal tracées des apôtres, un pendentif un peu tordu avec les initiales du Christ \u2014 sont assez émouvants: leurs défauts donnent l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agissait de croyants sincères, qui ne se préoccupaient pas de faste ou de postérité.Fait amusant, Mgr Zagnoli a inclus un bas-relief d\u2019une femme ayant à la main une Bible, un objet qui peut facilement être interprété comme une prise de position dans le débat actuel sur l\u2019ordination des femmes.« Je ne crois pas qu\u2019il faut voir cet objet dans une perspective moderne, dit Mgr Zagnoli.Il faut davantage le rapprocher des diaconesses, qui dans les premiers temps du christianisme se chargeaient de certaines tâches, comme les baptêmes.Ce bas-relief nous indique que les femmes pouvaient participer à l\u2019exégèse.» Plus loin dans l\u2019exposition, on voit des lettres écrites au pape dans toutes les langues : araméen, arabe, coréen, chinois.L\u2019une d\u2019entre elles, une lettre d\u2019un moine grec demande l\u2019aide des armées papales contre les Turcs, au début du XVIIe siècle.On prend la mesure de l\u2019oeuvre missionnaire avec une feuille rassemblant une dizaine d\u2019alphabets, dont se servaient les fonctionnaires du Vatican pour déchiffrer les lettres qu\u2019ils recevaient.L\u2019exposition commence samedi et durera jusqu\u2019au 18 septembre.La valeur totale des oeuvres exposées, parmi lesquelles on trouve d\u2019inestimables mosaïques, tapisseries et fresques de la deuxième moitié du premier millénaire, frôle 25 millions de dollars américains, selon Mgr Zagnoli.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE L\u2019exposition Saint-Pierre et le Vatican mêle histoire, liturgie et art sacré.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FLASH Concours MA SORCIÈRE BIEN-AIMÉE 640, St-Paul O.# 200, Montréal, (Qc), H3C 1L9 Nom : Adresse : Ville: Code Postal : Tél.(jour): Tél.(soir) : Les fac-similés ne sont pas acceptés.La valeur totale des prix est de 500.00 $ Vous invitent à assister au visionnement de LE JEUDI 23 JUIN À 19h00 au cinéma QUARTIER LATIN À L\u2019AFFICHE DÈS LE 24 JUIN ! Règlements disponibles chez Pour participer : Remplissez le coupon de participation et postez-le à l\u2019adresse indiquée.Les gagnants seront tirés au hasard chez Communications SaVi Inc.le 13 juin.Version française de« » 3320186A À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES HORAIRES DES CINÉMAS ROLLING STONE, PETER TRAVERS « UNE MACHINE À RIRES.Le grand jeu est extrêmement divertissant.» 3321929A Coldplay ne cesse de faire des vagues S\u2019il faut en croire le battage médiatique, Coldplay est sur le point de conquérir le monde du rock.Ce mois-ci, la publication Q magazine qualifie les membres du groupe de « Super Men », alors que NME parle du « retour des rois ».En fait, nombre de critiques se relancent pour voir en Chris Martin, le leader de Coldplay, le prochain Bono de l\u2019industrie.Bien qu\u2019il soit encore beaucoup trop tôt pour épiloguer sur l\u2019héritage que laissera éventuellement Coldplay, il est clair que le groupe apprécie toute cette adulation qu\u2019on lui réserve.C\u2019est vraiment incroyable, lance Martin, en entrevue.« Ça fait deux ans que je fais partie de cette équipe sans grand nom et que nous enregistrons une musique qui nous tient à coeur.Puis, tout d\u2019un coup, notre produit prend son envol et nous voilà devenu un produit commercial.» Les deux premiers albums de Coldplay se sont vendus collectivement à 18 millions d\u2019exemplaires dans le monde, et tous leurs concerts ont fait salle comble.Il n\u2019y a donc aucune raison de croire que leur nouvel album, X&Y, n\u2019aura pas le même succès.PC Billet d\u2019entrée au cinéma gratuit* pour voir «LES SEIGNEURS DE DOGTOWN» dans le DVD ÉDITION DELUXE spécialement marqué de «DOGTOWN ET LES LÉGENDAIRES Z-BOYS» * Valide pour une admission (jusqu\u2019à concurrence de 10.50$) dans tous les cinémas participants jusqu\u2019au 15 juillet 2005.«UN DES MEILLEURS FILMS DE L\u2019ANNEE!» Jeff K.Howard, KCLV-TV, LAS VEGAS «FFFF AUDACIEUSEMENT RUSE! HEATH LEDGER EST FANTASTIQUE!» Shawn Edwards, FOX-TV D\u2019APRÈS L\u2019HISTOIRE VRAIE «DES LÉGENDAIRES Z-BOYS» Version française de: LORD OF DOGTOWN «UN FILMAVOIRABSOLUMENT!» Eric Gillin, MAXIM Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE / CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION / LE CARREFOUR 10 JOLIETTE / CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) / FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL / MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 / CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN / CINÉMA GALAXY SHERBROOKE / MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE / CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE / CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO / LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 / CINÉMA ST-EUSTACHE / GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE / CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME / MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 / MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 / CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD / CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE / CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN / MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 / MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 / FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O./ CINÉ-PARC JOLIETTE CINÉ-PARC ST-EUSTACHE VERSION FRANÇAISE LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 / LES CINÉMAS GUZZO PARADIS / GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! AUSSI À L\u2019AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE / SON DIGITAL 3321960A «MEILLEUR QUE LE \u2018STAR WARS\u2019 ORIGINAL» \u2013 THE NEW YORK TIMES «DEUX FOIS BRAVO!» \u2013 EBERT & ROEPER LA SAGA EST COMPLÈTE (version française de STAR WARS EPISODE III REVENGE OF THE SITH) CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 LES CINÉMAS LANGELIER 6 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL LES CINÉMAS GUZZO PARADIS MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO CINÉMA GALAXY VICTORIAVILLE LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 CINÉMA ST-EUSTACHE GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CAPITOL ST-JEAN CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ST-HILAIRE MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 MÉGA-PLEXTM GUZZO DEUX-MONTAGNES 14 VERSION FRANÇAISE GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants LAISSEZ-PASSERS OU COUPONS-RABAIS REFUSÉS CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL OU www.enprimeur.ca POUR LES HORAIRES AUSSI À L\u2019AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE 3321950A 3322531A . 12 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 5 J U I N 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Avez-vous une question?QUESTION suite de la page 5 Il faudrait poser la question de manière à ce que non soit la bonne réponse.Essayons celle-ci pour voir : Voulez-vous rester dans le Canada?Je parie plus de 60% de non tout de suite.D\u2019abord, tous ceux qui croient qu\u2019on voulait leur accord et qui se dépêchent de le refuser, ensuite ceux qui ont peur des mots « indépendance » et « séparation », enfin une partie de ceux qui ont déjà répondu non aux précédents référendums et qui pensent que la bonne réponse est encore non.Imaginez le drame des fédéralistes obligés de demander à leurs partisans de voter oui à une question posée par un gouvernement indépendantiste.Quel bordel, mes aïeux ! On devrait essayer ça.Ce qu\u2019on devrait essayer aussi, c\u2019est de demander au peuple s\u2019il a une question (c\u2019est toujours dans un seul sens).Je suis sûr qu\u2019elle serait différente des questions qu\u2019on lui pose généralement.Avez-vous une question ?III.Lisez lentement Je lis Chardonne (1884-1968) pour une pincée de pessimisme.Le pessimisme, pris à la bonne dose, se révèle un poison agréable.Trop, on tombe dans le fascisme (Chardonne y avait basculé) ; pas assez, on n\u2019est qu\u2019un pauvre naïf.Dans Propos comme ça, son dernier livre paru en 1966 et réédité dernièrement, Chardonne laisse errer sa pensée dans un style proche de Chamfort.Monologue de vieil écrivain qui jette son encre comme une pieuvre en danger (la mort le cerne).Le Chardonne qui nous intéresse aujourd\u2019hui est ce papivore désabusé : « Vers le milieu de la semaine ma maison est pleine de papiers ; ces hebdomadaires, ces journaux qui ont beaucoup de pages parce que tout est délayé, à ce point que l\u2019on n\u2019y voit plus rien.» Il enfonce le clou : « Un paysan charentais ouvre la radio le matin, on l\u2019entendra tout le jour, mais personne n\u2019écoute.Il reçoit un journal qu\u2019il ne lit jamais.Dans une époque de profusion et de divertissement, il faut se garer ».C\u2019est plutôt facile de « se garer » à 82 ans, mais n\u2019empêche que le vieux réactionnaire a levé là un gros lièvre.Je suis allé deux ou trois dimanches à la Grande Bibliothèque, et, chaque fois, j\u2019avais l\u2019impression de me retrouver en pleine émeute.Des centaines de gens, le visage hilare, et les bras chargés de livres.On y rencontre rarement des écrivains, j\u2019imagine qu\u2019ils n\u2019y vont que si on les convoque.Pourtant, les gens semblent toujours contents de croiser un écrivain dans une bibliothèque.Peut-être que si les écrivains y passaient plus souvent, les lecteurs auraient l\u2019impression qu\u2019il existe aussi des écrivains vivants (déjà que les morts sont en majorité et surtout bien vus ici).Faisons un peu de bruit.Montrons-nous.C\u2019est notre seul avantage face à ces puissants morts.En tout cas, il y a toujours foule ici.Métro, lumière, confort : voici la recette du succès.Plutôt une énorme librairie où l\u2019on n\u2019a pas à payer en sortant.Les gens ont ainsi l\u2019impression de faire une bonne affaire.Ils y reviennent souvent.Ontils l\u2019intention de lire tous les livres (On peut voir sur les murs de la bibliothèque cet imprudent slogan : « Tous ces livres sont à toi ») ?Lisent- ils au moins ceux qu\u2019ils ont emportés ?Et si c\u2019était autre chose ?Si le livre était la dernière conquête de la Révolution tranquille, car Lise Bissonnette m\u2019a paru toujours étrangement blessée par cette époque où l\u2019Église censurait les livres.Elle doit bien savourer sa vengeance aujourd\u2019hui.IV.Comment voit-on la Chine ?On parle de plus en plus de la Chine qui s\u2019est réveillée tout en excitant les appétits féroces du capitalisme sauvage (étrange expression car je ne connais pas de capitalisme civilisé).Tout le monde veut faire des affaires avec la Chine : en termes crus, on veut tous la piller.Un milliard de consommateurs.Quoi que vous vendiez, il y a quelque part un milliard de pigeons qui attendent d\u2019être plumés.Cela fait un moment que les gens du milieu des affaires salivent à attendre le réveil du géant affamé.Un appétit d\u2019ogre.Et on ne se gêne pas pour le clamer.On veut la Chine.C\u2019est quasiment sexuel.Mais la Chine vous veut aussi.Quoi?L\u2019étonnement général.Le textile, entre autres.Des centaines de millions d\u2019ouvriers non syndiqués qui vont nous noyer sous leur camelote.Brusquement, on remarque qu\u2019un milliard de vendeurs, ça fait beaucoup.Ces gens ne connaissent pas les règles du jeu ! Pour acheter, c\u2019est mieux si le pigeon ignore les fameuses règles du jeu, mais pour vendre, c\u2019est une autre paire de manches.La Chine est tout de suite devenue irritante.En fait, ces barbares asiatiques ne changeront jamais.C\u2019est eux les nouveaux capitalistes sauvages.V.Soleil noir Cette jeune femme avec l\u2019allure d\u2019une princesse tartare.Large front, regard profond, lèvres sensuelles et ce nez qui semble vouloir humer tout l\u2019oxygène de l\u2019endroit où elle se trouve.Je ne l\u2019ai vue que l\u2019espace d\u2019un éclair, au moment où elle recevait le prix Nelligan qui consacre les jeunes poètes.Elle a 25 ans, et s\u2019appelle Kim Doré.Elle vient d\u2019éditer elle-même ce deuxième recueil sous un titre flamboyant : Le Rayonnement des corps noirs (édition Poètes de brousse, 2004).Ravagée par la mort récente du poète Roland Giguère, elle lui dédie spontanément son premier poème : Comment voir le poisson rouge dans l\u2019eau rouge du bocal.De loin le meilleur texte du recueil.« De longs fils de métal assemblent nos bouches mais les jolis mots s\u2019échappent quand même entre nos dents pleuvent un grand ciel de vitre les mots-flots sur la chaise électrique comment dis-moi comment se noyer dans si peu d\u2019eau » Les poètes ont l\u2019habitude de ces angoissantes interrogations qu\u2019on voudrait reprendre à son compte.Et le livre de Kim Doré en fourmille.Comme celle-ci : comment se noyer dans si peu d\u2019eau ?On parle aussi de « noyés en surface ».Quelqu\u2019un dort « la tête hors de l\u2019eau ».Et cette nuque qui « craque avec les premières chaleurs du fleuve ».C\u2019est un univers tout aquatique où l\u2019on trouve quand même des « fossiles humains de la haine endormie dans l\u2019argile ».Il ne lui reste qu\u2019à retenir un peu ses élans philosophiques (une pincée de vie quotidienne ne nuirait pas) et à se débarrasser de cette coquetterie de parler poésie dans un poème, pour rejoindre son vieux mentor Roland Giguère au paradis des poètes qui définissent une époque, ou mieux encore un âge.COURRIEL Pour joindre notre collaborateur : dany.laferriere@lapresse.ca Je suis allé deux ou trois dimanches à la Grande Bibliothèque, et, chaque fois, j\u2019avais l\u2019impression de me retrouver en pleine émeute.Des centaines de gens, le visage hilare, et les bras chargés de livres.On y rencontre rarement des écrivains, j\u2019imagine qu\u2019ils n\u2019y vont que si on les convoque.Unis nous triompherons.Çachangede latélé Ce soir19 h Simonne et Chartrand Ce couple d\u2019idéalistes et de fonceurs a façonné le Québec moderne.En six épisodes.Avec Geneviève Rioux et Luc Picard.Scénario : Diane Cailhier Réalisation : Alain Chartrand 3316647A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19h a PLEINS FEUX: LE PIANISTE Un film bouleversant qui écorche l\u2019âme signé Roman Polanski et inspiré d\u2019une histoire vraie : durant la Deuxième Guerre mondiale, un pianiste juif polonais échappe à la déportation.Palme d\u2019or à Cannes en 2002 et trois Oscars.19h g DATELINE NBC Harry Schmidt, le pilote impliqué dans la mort de quatre soldats canadiens tués accidentellement en Afghanistan, se livre à Stone Phillips.20h b 59th ANNUAL TONY AWARDS L\u2019acteur Hugh Jackman anime cette soirée de remise de prix du théâtre américain.Parmi les présentateurs : Matthew Broderick, Jeff Goldblum, Kathleen Turner, Alan Alda, Laurence Fishburne et Joan Allen.21h K CINÉMA: IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN Le drame de guerre de Steven Spielberg qui a mérité cinq Oscars.AvecTom Hanks.21h TV5 CAMPUS Parmi les invités : le journaliste baroudeur Roger Auque, la rédactrice en chef de TF1, Florence Schaal, marquée par la prise d\u2019otage de Beslan, le rédacteur en chef du Canard enchaîné Erik Emptaz, qui lance son premier roman, et Anne Parillaud, qui joue une photographe au milieu d\u2019un bain de sang à Beyrouth dans le film Deadlines.22h57 r MUSICOGRAPHIE: ÉDITH BUTLER La fille de Paquetville se bat toujours pour sa langue, son Acadie et sa musique, qui a voyagé jusqu\u2019à l\u2019Olympia de Paris.CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O yA EM zH K 4 4 7 7 8 8 5 5 11 11 45 70 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 71 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA SRC Le Téléjournal Découverte / L\u2019Europe sauvage LE PIANISTE (3) avec Adrien Brody, Frank Finlay Le Téléjournal Caméra témoin / L'Empire des marques TROIS COULEURS.Le TVA 18 heures Téléthon Opération Enfant Soleil C.R.A.Z.Y.sur le plateau Aventure.Une pilule, une petite granule Simonne et Chartrand (1/6) Belle et Bum/ Dany Bédar, Kate et Anna McGarrigle,Yann Perreau WALL STREET (3) avec Charlie Sheen,Michael Douglas LE DICTATEUR (23:43) S.O.S.Beauté FLIPPER (5) avec ElijahWood, Paul Hogan IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN (2) avec Tom Hanks, Edward Burns News E.T.Law& Order: Criminal Intent TheWestWing Desperate Housewives Grey's Anatomy CTV News News CJOH Telethon.BAMBI (3) (17:00) Coronation Street Special SHATTERED CITY: THE HALIFAX EXPLOSION (5) avec V.Walsh (1/2) Sunday Night Reflections Sports ABC News .Athlete America\u2019s Funniest Home Videos Extreme Makeover:Home Edition Desperate Housewives Grey's Anatomy Will & Grace News CBS News 60 Minutes The 59th Annual Tony Awards News .Raymond NBC News Dateline NBC Law& Order: Criminal Intent Crossing Jordan G.Michaels Ballykissangel .Wine Waiting.Forces of theWild.Mystery! / Miss Marple Newport Jazz Festival.In the Life .(17:00) Judy Garland - Duets Amici Forever: In Concert CelticWomen BBC News Find & Design Crossing Jordan The First 48 Family Plots Intervention CSI:Miami Relais.Visite libre L'Ombre de l'épervier L'Actors Studio Thema: comédies musicales Thema.(22:50) Anthony Hopkins: Profile Arts,Minds Provider Me,my Brother.WORKING GIRL (4) avec Melanie Griffith, Harrison Ford WITNESS (23:15) Mon oeil! / .devenir un esquimau Docu-d / Presse à scandale Sans détour / Cowboy.Mon oeil! / .devenir un esquimau Célébrités .(17:30) La FAD.Lachimie.com Paroles de.véhicules lourds UQAR.des arts Les Enjeux de.Économie.Québec MythBusters Daily Planet Discovery Presents / Walking with Spacemen MythBusters / Outtakes Daily Planet Roue de fortune Documentaires européens Inspiration La Route.des stars Gilles Proulx Destination Monde / Rio Airport Repères Disney (18:06) Darcy\u2019s (18:33) Radio Free.(19:50) Are you Afraid of the Dark (20:16) OVERBOARD (5) avec Goldie Hawn, Jurt Russell THE NAKED GUN 2 1/2: THE SMELL OF FEAR One Tree Hill Malcolm.King of the Hill The Simpsons Family Guy American Dad Charmed Global News National King of the Hill Malcolm.Simpsons Arrested.Crossing Jordan .Sunday Sports Trouvailles et Trésors 30 journées qui ont fait le Qc Tournants de l'Histoire Frontière RAN (2) avec Tatsuya Nakadai,Mieko Harada The Sea Hunters Antiques Roadshow Path of Forgiveness.THE LONGEST DAY (3) avec John Wayne, Robert Mitchum Style Star .Hollywood Taking it off So Chic Skin Deep Crash Test Mommy Making it Big Taking it off Les Idoles.La Route.Nostalgia Musicographie / Deep Purple Week-end de stars / Deep Purple Musicographie / Deep Purple Top5M+.Top5M+.Ashlee.La Voûte L'Gros Show Pimp mon char Le Mike.Viva la Bam Les Jeunes.La Voûte Noir de monde Gilmore Girls .arménien .Vietnam King of.Yes, Dear Teleritmo BBC News Mansbridge Times Seven CBC News: Correspondent CBC News: Sunday Night The Passionate Eye Michaëlle / Estelle Morin Le Journal L'Épicerie Ushuaïa Nature Téléjournal Le Point Zone libre / Soccer africain.Le Téléjournal Sec.Regard AMA (17:30) Sports 30 Golf PGA / Tournoi Memorial - dernière ronde Sports 30 La Série Champ Car / Milwaukee Rex Cap Random Pour la cause L'Oeil du crime Escale à L.A.Secrets d'État SilentWitness UNIVERSAL SOLDIER III (6) avec Matt Battaglia, ChandraWest Trailer Park Boys The Playmakers (22:01) Trailer Park Boys (23:01) The Dead Zone Smallville Galileo\u2019s Sons GHOULIES GO TO COLLEGE! (6) avec Kevin McCarthy, Eva LaRue SHRIEK IF YOU KNOW WHAT I.Baseball (16:00) Sportsnetnews Baseball / Giants - Mets Sportsnetnews Nos cousins.Presserebelle Panorama .Dimension L'Empire des marques LA BELLE ET LA BÊTE (1) avec Josette Day, Jean Marais Le Dernier Safari America's Ugliest.(17:00) Trading Spaces: Family Drydock: A Cruise Ship Reborn Property Ladder Trading Spaces: Family Sportscentre In this Corner Extra - George Chuvalo Fight Sports Knockouts Sportscentre .(17:00) .le meilleur Les Tofou Zéroman Les Simpson Futurama Malice et.Polyvalente La Clique Décalés.Les Simpson Futurama .santé (17:30) Journal FR2 Vivement dimanche / Yves Coppens Écrans.Campus / Anne Parillaud Le Journal Bibliotheca Kiosque It's a Living Arctic Fever: Breaking the Ice Renegadepress SECRETS OF THE DEAD avecWarren Clarke, Colin Buchanan CITIZEN BLACK.Documentaire Diplomatic Interventions miracles Décore.vie Métamorphose .Ménage Dre Nadia.Everwood C'est pourtant vrai Le monde est sexe Jici.(17:30) Livre Show Révélation Parole et Vie Maison & Jardins Le Monde de l'auto BoxeRock Parents à.Les jumelles Le Temple de la renommée SUPERMAN (4) (16:00) .Hunters Dark Oracle Smallville Fries with that 15 Love Radio Active Ready or not Monstres mécaniques Cour à \"Scrap\" Métal hurlant Bolides Au-delà du réel Tru Calling 100% écolo Le TVA Musicographie / Édith Butler aq v cj or Open Tennis L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 5 J U I N 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Un cabanon dans Rosemont MUTEK / PHEEK VS OFF THE SKY Archipel, le self-service de l\u2019électro STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE Dans une ruelle de la rue de Bordeaux se dresse une petite remise.Elle ressemble aux dizaines de remises qui parsèment les ruelles de Montréal.Mais à l\u2019intérieur, c\u2019est une autre histoire.De minuscules écrans vidéo, accrochés aux murs, ont capté les allées et venues d\u2019une foule de personnes et le sol est parsemé de signes mystérieux \u2014 des flèches, des chiffres.La CIA aurait-elle réquisitionné le cabanon pour quelque dangeureuse mission ?Les extraterrestres auraient-ils débarqué à Rosemont ?Rassurez-vous ! C\u2019est simplement que Line Nault, chorégraphe et danseuse de son état, a décidé de présenter son prochain spectacle dans sa shed ! « C\u2019est super ! Comme ça, je suis toujours à deux pas de mon lit ! » rigole-t-elle.C\u2019est peut-être vrai, mais Nault n\u2019a rien d\u2019une paresseuse.L\u2019Espace des autres a exigé trois mois de préparation intensive.Nault révèle l\u2019origine du projet : « En me promenant dans la rue, je me suis mise à imaginer un corps qui, tout en marchant, se transformerait à volonté, deviendrait autre.» Ainsi, pas à pas, naîtrait un espace commun où se fondent passé, présent et avenir.Et le choix de la remise ?C\u2019est pour elle un lieu parfait, un entre-deux aux confins du lieu public \u2014 «Les choses qui s\u2019y trouvent d\u2019habitude peuvent très bien être mises au trottoir et appartenir à quelqu\u2019un d\u2019autre » \u2014 et de l\u2019espace privé qui cache sa part de souvenirs.Et un cabanon laisse entrer les bruits de la rue.Aussitôt imaginé, aussitôt fait, enfin presque.Il a d\u2019abord fallu que 30 personnes \u2014 des danseurs, mais aussi un médecin, un paysagiste, et même le concierge du département de danse de l\u2019UQAM \u2014 parcourent, au gré de leur imagination, quatre très courts trajets, en suivant les chemins gravés dans le plancher de la remise.Quatre caméras captent le tout, chacune d\u2019un angle différent.Nault et son collaborateur, le compositeur et chercheur Alexandre Burton, ont dû mettre au point un logiciel qui, après avoir scindé chaque trajet en 3600 segments de deux secondes, les reconstitue au hasard, mais en prenant soin de n\u2019y faire apparaître chaque personne qu\u2019une seule fois.Nombre de permutations possibles?Le logiciel pourrait rouler, dit-on, pendant 504 666 780 464 594 860 419 156 164 ans sans jamais reproduire le même trajet ! Nault a appris deux ou trois de ces trajets virtuels, qu\u2019elle tentera de se réapproprier en direct.« Je me laisser bercer par cette fusion d\u2019individus », souligne-t-elle en ajoutant que, si le logiciel permet de créer des raccords assez fluides entre les individus, le faire en direct représente un tout autre défi.Nault échafaude toujours ses créations à partir de l\u2019unité de mesure la plus simple, signifiante autant pour les danseurs que pour le concepteur sonore ou le vidéaste.Dans na (nathalie-té-morte), c\u2019était des syllabes, dans Revenir en avant, les 40 phonèmes de la langue française \u2014 qu\u2019elle a explorés avec l\u2019aide d\u2019un linguiste \u2014 et pour L\u2019Espace des autres, ces segments de deux secondes.« Je me soustrais ainsi à ma propre subjectivité et me soumets plutôt au regard d\u2019autres disciplines ou approches pour gérer mon corps.Mon geste émerge alors d\u2019une multitude de sens, de ma collaboration avec différents médiums, différents créateurs.Ça me procure une telle liberté ! » Et c\u2019est en direct, loin de l\u2019esthétisme surfait et de la virtuosité à tout prix, lorsque la chair rencontre le numérique, le son et les mots, « dans les interstices », comme elle le dit elle-même, que le travail de Line Nault prend tout son sens et s\u2019ouvre, en couches multiples, sur une infinité de sens et de points de vue.L\u2019ESPACE DES AUTRES, de Line Nault, Alexandre Burton, Bernard Rouleau et Corine Lemieux.Du 8 au 19 juin, à 19 h, 20 h et 21 h.Sur réservations seulement : 514-393-3771.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Si le terme micro-house est fréquemment employé pour décrire un type de production électronique dansable aux constructions délicates et recherchées, son préfixe est particulièrement approprié à la musique de Jean-Patrice Rémillard, alias Pheek, patron du netlabel Archipel.On y danse sur la pointe des pieds, à petits pas.« C\u2019est drôle que tu dises ça, répond Pheek, parce que lorsque j\u2019entends de la musique funky et excitante, j\u2019ai tendance à danser sur la pointe des pieds ! » Il sera en concert ce soir dans une performance- duo avec le musicien Jason Corder (Off The Sky), rencontre musicale qui s\u2019est concrétisée grâce à leurs liens respectifs avec le netlabel Thinner (www.thinner.cc), l\u2019une des plus importantes vitrines sur le Web pour les artistes électroniques de la relève.« Notre performance sera très mélodieuse, laisse entrevoir Pheek.Jason est un très bon mélodiste et, quant à moi, je me chargerai de peupler ça de petits sons.» Pheek, qui a déjà enregistré sur Hautec, Epsilonlab (son plus récent album, Les Autres Promeneurs, est paru l\u2019an dernier) et le label M\u2014NUS, auquel on associe Richie Hawtin, a récemment fondé Archipel, sorte de netlabel cousin d\u2019Epsilonlab que dirige son pote Éloi Brunelle.Qu\u2019est-ce qu\u2019un netlabel?Une vitrine pour les artistes désirant partager leurs créations, une maille d\u2019un réseau de plus en plus important de labels virtuels qui court-circuitent les réseaux traditionnels de distribution pour rejoindre directement le fan d\u2019électronique avant-gardiste.Pour Rémillard, il s\u2019agit d\u2019une solution \u2014 temporaire peut-être \u2014 aux problèmes de mise en marché de la musique d\u2019avant-garde : « Sans craindre de perdre d\u2019argent, le netlabel permet aux artistes de se faire connaître en offrant gratuitement aux amateurs des fichiers (mp3) de leurs compositions.» C\u2019est aussi une réponse à cette époque de partage d\u2019information instantané : plutôt que d\u2019attendre les inévitables impératifs qui accompagnent la parution d\u2019un album, un artiste peut mettre en ligne sans délai une pièce qu\u2019il vient de terminer.Thinner, par exemple, offre aux mélomanes pas moins de 72 parutions ou albums à télécharger gratuitement.Au Québec, Epsilonlab (www.epsilonlab.com) en offre une quinzaine ; le jeune label Peromusic (www.peromusic.com) permet d\u2019en télécharger cinq ; Trigger Recordings (www.triggerrecordings.com) vient de sauter dans l\u2019aventure virtuelle et Archipel (www.archipel.cc) en est déjà à sa sixième parution.Le mouvement du netlabel est encore jeune et, selon Pheek, « il semble confiné à une toute petite scène ».C\u2019est que, dit-il, les netlabels doivent faire face à certains préjugés envers la qualité de la musique qu\u2019on y trouve.« Il y a deux croyances qui traînent à propos des netlabels.Un : que si c\u2019est gratuit, ce n\u2019est pas bon.Deux : la musique en mp3 ne sonne pas bien.» À vous, lecteurs, de vous faire votre propre opinion : la musique est accessible, gratuite, de qualité (Archipel encode ses fichiers à 192 kbps, « c\u2019est la norme ») et, surtout, elle est fraîche.Servez-vous ! AU PROGRAMME AUJOURD\u2019HUI Si le soleil ne vous a pas trop ravagé lors de ce magnifique après-midi à passer au Piknic Électronique, il reste toujours toute une soirée de musique à MUTEK.En plus de Pheek VS Off The Sky, Si-Cut.DB, Melchior Productions, SoulPhiction et Nego Moçambique clôtureront ce sixième festival MUTEK.Dès 21h ce soir au Musée Juste pour rire.VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE CONSULTEZ LE RÉPERTOIRE DES CINÉMAS OU WWW.UNIVERSALPICTURES.CA POUR L\u2019HORAIRE DES FILMS À L\u2019AFFICHE! VIOLENCE « SANS AUCUN DOUTE, LE MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNÉE À DATE.DE LOIN.» THE TODAY SHOW « Le Film De L\u2019été Qui » Vous Fera Lever Debout »Et Applaudir.» ACCESS HOLLYWOOD « Deux Grands Bravo.» « Exaltant, Palpitant Et Inspirant.» EBERT & ROEPER « Cinderella Man Vous« Touche Droit Au Coeur.C\u2019est le conte classique américain du père de famille triomphant.»Le meilleur film de Ron Howard.» ROLLING STONE « Un Des Meilleurs Films » De Tous Les Temps! Russell Crowe et Renée Zellweger sont magnifiques.La réalisation »de Ron Howard est parfaite.» LARRY KING Version française 3321925A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS RACHIDA Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra) : 18h30 DANSE FONDERIE DARLING (745, rue Ottawa) Manual For Incidence : 21h.VIEUX PORT DE MONTRÉAL (quai King Edward) Salsafolie : 16h.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Femmes : 20h30.CÉLÉBRITÉS.tous les dimanches dans La Presse Composez le (514) 285-7274 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 VOUS AVEZ UN ÉVÉNEMENT À CÉLÉBRER?celebrite05/06/05 FÉLICITATIONS FRÉDÉRIQUE NORMANDIN-GOULET Pour l\u2019obtention de ton doctorat en optom trie Affectueusement, tes parents Monic et Michel. 14 L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C H E 5 J U I N 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .3300421A 3319107 .«Qui dit communauté dit liens.Plus riches sont ces liens, plus la communauté est forte, créative, résistante.» «Venir en aide à un jeune aujourd\u2019hui améliore ses chances de réussite plus tard.» LA PERSONNALITÉ DDEE LLAA SSEEMMAAIINNEE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Depuis Antonio Meucci, qui découvrit en 1849 le principe du téléphone, par hasard comme pour la plupart des inventions, et Alexander Graham Bell, qui le mit au point et le fit breveter en 1876, que de conversations, de babillages et d\u2019affaires conclues.Tenter d\u2019imaginer par exemple le nombre de mots que les adolescents de toutes les époques ont pu échanger grâce à cette machine magique tient du prodige! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Michael Sabia L ANNE RICHER e téléphone a changé le monde.Notre monde.C\u2019est ainsi que Michael Sabia, président et chef de la direction de Bell Canada Entreprises (BCE) imagine la suite des choses.Un 125e anniversaire cette année «qui annonce au moins 125 ans de plus» et qui est une raison supplémentaire de s\u2019engager dans la communauté.«Notre entreprise s\u2019est taillé une place de choix dans le tissu social de ce pays.Un rôle que nous prenons au sérieux», déclare le président.Dans la foulée de cet engagement, le Centre hospitalier de l\u2019Université deMontréal (CHUM) et le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) vont recevoir chacun 10 millions de dollars par l\u2019entremise de leur fondation respective.Cet argent servira à mettre sur pied un centre de télésanté pour les jeunes géré par les deux hôpitaux, qui prendront ainsi le leadership en matière de soins et pourront rayonnerdansl\u2019ensembleduterritoirequébécois.La Presse souligne cet engagement de Bell et de son président,Michael Sabia, ennommant ce dernier Personnalité de la semaine.Responsabilité «On tient à s\u2019impliquer vraiment dans les projets et non pas seulement à signer des chèques», expliqueMichael Sabia, enthousiaste.Le programme d\u2019investissement communautaire Près des communautés, lancé en janvier dernier, s\u2019est fixé de nombreux objectifs.Il vise notamment à créer des liens entre les communautés aupays etàmettre latechnologie, l\u2019esprit d\u2019innovation et le dévouement du personnel de l\u2019entreprise Bell au service de tous.Pourquoi les enfants en particulier?Le président, qui a lui-même une fille de 13 ans, porte à la jeunesse un véritable culte.«Dans le sens fondamental, dit-il, car les enfants, on le sait, représentent notre avenir.Pas seulement celui de la compagnie, mais de tout notre monde.» Le service dans lequel Bell investira son savoir-faire pour offrir des soins à distance dans des domaines tels que l\u2019oncologie pédiatrique, la néonatalogie et l\u2019obstétrique est, à son avis, un premier pas dans la prévention.«Nous vivons à une époque complexe où les problèmes sont multiples, déclare-t-il dans un français presque parfait.Les enfants sont soumis à un grand stress : à l\u2019école, dans la famille, dans un contexte où les deux parents travaillent.Ce sont des conditions qui mènent quelquefois au désarroi.» Il ajoute : «Les enfants grandissent si vite et subissent tant de pressions! C\u2019est tellement différent de ce que l\u2019on a vécu, où les règles parent-enfant étaient claires.Aujourd\u2019hui, on doit tout négocier.» Pour lui, il ne fait pas de doute que, si on vient en aide à un jeune aujourd\u2019hui, on améliore ses chances de réussite plus tard.Bell d\u2019abord Bell est l\u2019une des principales compagnies du pays.Son président tient à le souligner.Du reste, il lui consacre son énergie, son temps, sa créativité, ses talents.Pourtant, il aime bien le golf, mais les temps libres sont si rares ! «C\u2019est une importante période de l\u2019histoire de Bell, afin de maintenir sa pérennité», explique-t-il.Sous-entendu: le monde qui va de plus en plus vite, la concurrence, les nouveaux défis technologiques.Il est né en 1953, un 11 septembre («Quelle date épouvantable!» tient-il à rappeler), à St.Catharines, en Ontario.Il est installé à Montréal depuis 12 ans.Issu de la fonction publique fédérale, Michael Sabia a ensuite occupé de hauts postes à la Compagnie des chemins de fer nationaux, puis il est entré à la direction de Bell Canada international.Il est président de BCE depuis décembre 2000.Entre un père médecin et une mère active dans sa communauté, Michael grandit avec trois soeurs, et il est le plus jeune.Ses parents lui ont transmis bien des principes, dont ces deux principaux, qu\u2019il se remémore avec émotion : «Il faut travailler pour obtenir ce que l\u2019on veut et ce que l\u2019on a.Et l\u2019une des grandes responsabilités de la vie quand on a été privilégié est de redonner un peu de ce que l\u2019on a reçu.» Il affirme être fidèle aux préceptes de ses parents, non seulement au sein de la compagnie Bell, mais dans sa vie personnelle.«Les enfants, on le sait, représentent notre avenir.Pas seulement celui de la compagnie, mais de tout notre monde.» PHOTO MIKE CASSESE REUTERS "]