La presse, 13 juin 2005, C. Actuel - Arts et spectacles

[" PHOTO LAURIE SPARHAM, UNIVERSAL STUDIOS, STUDIOCANAL AND MIRAMAX Le personnage de Bridget Jones, que l'on voit ici joué par Renée Zellweger (en compagnie de Hugh Grant, qui incarne le pas fin Daniel Cleaver), est une spécialiste du rendez-vous désastreux.Mauvaises rencontres Le circuit des rencontres est un parcours périlleux semé d'imprévus, de dénouements parfois heureux et de revers assassins pour l'ego.En se lançant dans la rédaction de Playing with Matches, suite de récits de premiers rendez-vous plus désastreux les uns que les autres, la journaliste Amy Cameron était en terrain connu, n'étant que trop habituée aux risques et périls de passer la soirée avec un pur étranger.SYLVIE ST-JACQUES Tous les soirs, des milliers de gens vêtus de leurs plus beaux atours, armés de bonne volonté et d'un brin d'espoir, se lancent dans la gueule du loup pour passer quelques heures avec de potentiels candidats au titre de chum ou blonde officiels.Amy Cameron trouvait que l'étrangeté de la situation du premier rendez-vous valait bien qu'on immortalise dans un recueil les expériences les plus sordides, embarrassantes et saugrenues.C'est que son entrée dans le fabuleux monde des rencontres sentimentales était plutôt de mauvais augure.À 12 ans, au moment même où elle quittait la maison avec son tout premier cavalier, sa grand-mère adorée lui a crié : « Garde tes jambes fermées », d'un air amusé, un gin tonic à la main.Jointe au téléphone alors qu'elle était de passage à Vancouver pour la tournée de promotion de son livre, cette Torontoise, qui a étudié à l'Université Concordia et travaillé au magazine Macleans, révèle son penchant naturel pour la catastrophe lorsqu'il s'agit de fréquenter le sexe opposé.« Je pense que mes réflexes de reporter ont souvent nui à ma vie sentimentale.Je sais qu'il m'est arrivé de poser trop de questions sur des sujets qui peuvent mettre les gens mal à l'aise », explique la jeune journaliste.Gaffes et surprises En couple depuis trois ans, Cameron a pris une pause bien méritée du chaotique circuit des rencontres.Ce qui ne l'empêche pas de rire de bon coeur de la fois, par exemple, où pendant une soirée avec un superbe jeune homme qui s'intéressait à elle, elle lui a demandé s'il était gai.C'est qu'elle ne pouvait croire qu'une si belle créature jette son dévolu sur elle.Amy Cameron a tendu son microphone à des femmes qui en avaient gros sur le coeur tout en ponctuant son ouvrage de ses expériences personnelles.Dans Playing with Matches (Jouer avec des allumettes), une infirmière qui accepte l'invitation d'un ambulancier agréable à l'oeil passe une soirée douloureusement mémorable.Après un arrêt express chez Tim Hortons où il achète deux Coke, son collègue propose de continuer la soirée chez lui.Non sans avoir d'abord rehaussé leurs boissons gazeuses d'une bonne rasade de rhum, l'ambulancier poursuit cette soirée de rêve en appuyant sur le bouton de la télécommande, pour la projection d'un film porno.À 21 h, l'infirmière est saine et sauve à la maison et déclare qu'elle prend sa retraite de l'amour.Il y a aussi l'histoire d'une fille qui, ayant oublié le prénom de son interlocuteur, est surprise en flagrant délit d'indiscrétion, fouillant dans le portefeuille de celui- ci pendant est aux toilettes.Une autre raconte que son « chien est mort » lorsque à l'issue d'un tête-à-tête aux chandelles, son propre toutou a fait ses besoins sur la jambe de son prétendant.>Voir RENCONTRES en page 2 Amy Cameron a tendu son microphone à des femmes qui en avaient gros sur le coeur tout en ponctuant son ouvrage de ses expériences personnelles.Du nouveau dans votre voisinage ! De vrais fruits.de vrais smoothies 2pour1 110 g de vrais fruits dans chaque verre de 680 g Coupon-smoothies Achetez un smoothies et obtenez-en un deuxième tout à fait gratuitement ! Offre valable jusqu'au 30 août 2005 Renseignements sur les franchises : (514) 952-0404 Déjà ouverts Centre Eaton Promenades Saint-Bruno Carrefour Laval Galeries d'Anjou Fairview Pointe-Claire Ouverture prochaine Carrefour Angrignon Place Montréal Trust Place Versailles www.cyberpresse.ca/actuel MONT R É A L L U N D I 13 J U I N 2 0 0 5 WARREN ROBERTSON ACTUEL ENVIRONNEMENT La perche du Nil, poisson maudit Faut-il boycotter une industrie qui constitue près de 20% du commerce extérieur en Ouganda?LUDOVIC HIRTZMANN COLLABORATION SPÉCIALE KAMPALA, Ouganda \u2014 Depuis la projection du Cauchemar de Darwin, un documentaire-choc réalisé par le Franco-Autrichien Hubert Sauper il y a quelques mois, l'Europe maudit la perche du Nil.Le Cauchemar de Darwin, maintenant projeté dans les salles québécoises, révèle pourquoi le lac Victoria, autrefois modèle de biodiversité pour les chercheurs de la planète, ne l'est plus.Des centaines d'espèces ont été décimées par un terrible prédateur, la perche du Nil, introduit dans les eaux de ce lac dans les années 50.Ce poisson exporté vers le Canada et l'Europe serait le symbole du Nord qui exploite cruellement le Sud.Les Ougandais ont un regard très différent.Le lac Victoria, deuxième au monde en superficie, est bordé par l'Ouganda, la Tanzanie et, dans une moindre mesure, par le Kenya.Il y a un demi-siècle, en Ouganda, les colonisateurs britanniques ont introduit des perches du Nil dans cette mer d'eau douce.Ces poissons prédateurs auraient décimé les autres espèces.D'ici le milieu de ce siècle, le grand lac d'Afrique de l'Est, modèle de biodiversité, sera mort.Comme si cela ne suffisait pas, la perche du Nil, monstre carnassier pouvant atteindre deux mètres, ferait en outre l'objet d'un commerce effréné et sordide.Sur les rives du lac Victoria, les usines de transformation de poissons se sont multipliées.Les perches du Nil sont traitées, découpées en filets, mises en boîte et expédiées vers l'Europe, le Japon et le Canada.Seules les carcasses sont laissées aux Africains.Pour couronner le tout, les usines polluent le lac.Du côté tanzanien, des avions-cargos russes transporteraient des armes en Afrique après avoir convoyé le poisson.Voilà en tout cas le portrait déchirant brossé par Hubert Sauper.Pillage, mondialisation, colonisation.Bouleversés, les Européens se sont émus et évoquent de plus en plus un boycottage de la perche.Pas d'accord Mais tout le monde n'est pas d'accord avec cette vision des choses.« Ce film est basé sur des clichés », dit Philip Borel de Bitche, PDG de l'usine de conditionnement de poissons Greenfield et exportateur de perches du Nil.Sur les rives du grand lac africain, dit-il, la réalité n'est pas toujours simple.Lorsque, en 1954, un certain Olufa Amaras lance la perche du Nil dans le lac Victoria, l'action est réfléchie.En introduisant ce gros poisson à la chair délicate, il s'agit de métamorphoser un lac peuplé principalement d'haplochromines, petits poissons peu comestibles.Pendant cinq années, les Ougandais ont testé le comportement de la perche avec d'autres espèces dans d'autres lacs en Ouganda.«Le problème est que l'on n'a pas attendu les résultats complets de l'expérience », confie Seremos Kamuturaki, président de l'Uganda Fisheries and Fish Conservation Association.Quelque 200 espèces auraient disparu.Des données que contestent les scientifiques locaux.« Nous ne savons pas combien d'espèces habitaient le lac au début des années 60 », dit John Balirwa, chercheur et directeur du Fisheries Resources Research Institute.Il s'emporte contre le Cauchemar de Darwin.« Les poissons s'habituent à leur environnement et notamment à la perche du Nil.Ce lac est encore bien méconnu et nous découvrons de nouveaux habitats tous les jours.» De son côté, le chercheur Sylvester Wandera ajoute : « Il y aurait plus de 300 espèces dans les lacs ougandais mais les chiffres changent en fonction de nos connaissances du moment.» Selon le chercheur, la pollution n'est pas très élevée dans le lac Victoria et affirmer « qu'en 2050, il ne restera plus de vie dans ce lac » est faux.«Cela ressemble à cette histoire qui dit qu'un jour il n'y aura plus de purs Français », lance- t-il, hilare.Artisans et modernes Menée par une quinzaine d'entreprises de transformation du poisson appartenant à des Belges, à des Norvégiens mais aussi dans une moindre mesure à des Ougandais, la perche a dopé l'économie locale.L'industrie de la pêche emploie 300 000 personnes et en fait vivre indirectement 1,5 million d'autres.Plus de 30 millions d'Africains vivent du poisson autour du lac Victoria.Si les exportations de poissons représentaient 0,78 % du commerce extérieur ougandais en 1991, elles constituent désormais près de 20% de celui-ci pour un montant d'environ 100 millions de dollars annuels.Dans les locaux de l'usine Greenfield, Dubango Strike, contrôleur de la qualité, montre les mesures d'hygiène et les normes draconiennes auxquelles doivent se plier les 200 employés.À Entebbe, les Ougandais de l'usine International Fish and Food appliquent aussi des normes sévères.« Les conséquences de cette méprise pourraient être catastrophiques, même cauchemardesques, si les consommateurs européens, persuadés par les images poignantes du film boycottent les produits du lac Victoria », estime Philip Borel de Bitche.L'Organisation des Nationsunies pour le développement industriel estime que les trois embargos de l'Union européenne, entre 1996 et 2000, ont touché 300 000 personnes.Seremos Kamuturaki rappelle que « les pêcheurs font partie des couches les plus pauvres de la population ».À Gabaa, port de pêche près de la capitale Kampala, des longues pirogues en bois apportent des tilapias, des perches et des poissons- chats sur la plage.Les pêcheurs vendent leur prise du jour à la criée.La pêche demeure très artisanale.Seul un bateau sur cinq possède un petit moteur.Sur place, tous les acteurs de la pêche comprennent mal les réticences de l'Occident, les considérations écologiques et de développement durable, car dans ce pays la survie quotidienne est déjà un luxe.Pour les pêcheurs, les préoccupations sont bien plus prosaïques.«Les Kenyans, qui ne disposent que de 6% de la superficie du lac, viennent pêcher dans les eaux ougandaises et voler les filets », explique M.Kamuturaki.« Il ne se passe pas un jour sans qu'un bateaucoule.Les pêcheurs ne savent pas nager et n'ont pas de gilets de sauvetage », confie Lupercio Avila Lopez, directeur général d'Intercontinental Fish and Foods.Lorsqu'une tempête secoue la surface du lac Victoria, ce sont de 50 à 100 pêcheurs qui meurent.« Dans cette chasse, le pêcheur n'est jamais sûr de faire une bonne pêche », conclut M.Kamuturaki.PHOTO LUDOVIC HIRTZMANN, COLLABORATION SPÉCIALE Pêche à la perche du Nil dans le lac Victoria, en Ouganda.Ce poisson a-t-il détruit l'écosystème du grand lac africain ?Ce poisson exporté vers le Canada et l'Europe serait le symbole du Nord qui exploite cruellement le Sud.Les Ougandais ont un regard très différent.La pêche emploie 300 000 personnes et fait vivre indirectement 1,5 million d'autres.Plus de 30 millions d'Africains vivent du poisson autour du lac Victoria.Mauvaises rencontres RENCONTRES suite de la page 1 Pour tous les goûts Des situations gênantes ou même carrément burlesques qui ne peuvent arriver qu'en voyage \u2014comme l'histoire de cette fille qui a essayé de mimer le mot « condom» à son amant italien qui ne parlait ni français ni anglais \u2014, des situations familiales embarrassantes ainsi que des dénouements salés inattendus, Playing with Matches en a pour tous les goûts.Amy Cameron n'a eu aucune difficulté à recenser toutes ces histoires de mauvaises rencontres.Après avoir passé le mot à ses amis et lancé une invitation sur le babillard de son gym, elle a été ensevelie de messages de femmes qui mouraient d'envie de raconter leurs histoires d'horreur.Chaque mois, elle organisait des soupers où elle recevait et enregistrait les récits des héroïnes de son livre.« J'ai constaté que les femmes étaient de bonnes conteuses et adoraient partager des anecdotes embarrassantes.Et c'est toujours encourageant de savoir que quelqu'un a vécu une expérience pire que la sienne.» Dans le couloir de la honte où sont répertoriés ses propres rendez- vous ratés, l'auteure parle d'un anesthésiste dont la conversation la faisait sommeiller, d'un outremangeur maniaco-dépressif qui cherchait toujours à se battre et d'un bum au coeur tendre qui, par amour pour elle, avait littéralement gravé «Amy» sur son bras.Elle a aussi plaqué un gars qui confondait le mot « antidote » avec « anecdote ».Voilà une auteure qui sait respecter ses priorités.PHOTO JAMES A.FINLEY, ASSOCIATED PRESS Trop beau pour être vrai ?Vous avez raison ! Ce ne sont pas de vrais amoureux mais bien des comédiens qui posent pour la page couverture d'un roman Harlequin. ARTS ET SPECTACLES WARREN ROBERTSON Le prof ANNE-MARIE CLOUTIER COLLABORATION SPÉCIALE Dans un hôtel du centre-ville, Warren Robertson m'indique un portrait infâme et criard.Un tas de lignes bancales et enchevêtrées.« L'histoire de ma vie, ditil, avec un sourire indéfinissable.Totalement illisible.» Il se reprend.« Ou plutôt, non contiguous.C'est le mot clé.La vérité n'est pas linéaire.La vie non plus.On prend des chemins de traverse.Tout ne s'explique pas.» L'homme pratique ce qu'il prêche.Sa conversation est une suite d'enchaînements faussement incohérents qui ont quelque chose de la marche en forêt.On s'arrête ici et là.On observe, on se recueille et on repart.Me sachant devant un des professeurs d'art dramatique les plus réputés d'Amérique du Nord, qui a fréquenté l'Actors Studio, qui a connu Marlon Brando, James Dean et Marilyn Monroe, je lance, au tout début de la rencontre, le nom de Lee Strasberg, le légendaire professeur du « Studio ».Ce n'est que trois heures plus tard qu'il répondra directement à ma question.Entretemps, quelle promenade ! Warren Robertson est né au Texas en 1931, « la même année que Jimmy Dean ».Enfant, il aimait la nature et les chevaux.À 10 ans, il se faisait 15 cents par semaine à balayer le plancher d'un cinéma.« Je voyais Tyrone Power meurtrier un soir, séducteur le lendemain.Ça me fascinait.À l'université, il suit « une foule de cours ».Toutes les formes d'art le captivent.Nous sommes en 1956.L'armée l'appelle, il est expédié en Californie.Et c'est là que tout bascule.Que tout devient non contiguous.D'un rebondissement à l'autre L'histoire va comme suit.De sa base en Californie, il est envoyé en Corée.« Avec 2000 soldats, dans la pluie glaciale.Le pire jour de ma vie.» Soudain, au moment de l'embarquement, surgit un colonel qui le fait sortir du rang.L'officier lui fait un clin d'oeil, prend le papier sur lequel est inscrite son affectation, biffe « Corée » et écrit « Japon ».Où, pour résumer, il passera deux saisons pleines à jouer dans une ligue de football formée de soldats sélectionnés parmi les athlètes des universités américaines.« Ils m'ont pris pour un autre.Littéralement.Un certain Robinson.Je ne connaissais à peu près rien du football ; à l'université, je dansais le tango.J'ai donc vécu deux ans dans la peau d'un autre.Sans jamais révéler mon identité véritable.Je préparais la suite de ma vie ! » Abracadabrant ?Il appuie ses dires de coupures de presse et de photos d'époque.Deuxième rebondissement.Toujours au Japon, après son tout dernier match, il va célébrer dans un bar avec des copains de son équipe.Près de leur table, d'autres Américains.« L'un vient d'un studio de Los Angeles et parle du film qu'il s'apprête à tourner.Il cherche deux acteurs pour dire deux phrases et me demande si cela m'intéresse.» Robertson accepte.« Je croyais qu'il s'agissait d'un film de tourisme.» Il se rend à l'hôtel pour rencontrer l'équipe de tournage.Une porte s'ouvre: Marlon Brando, déjà une légende.« Le film s'appelait Sayonara.Je me suis retrouvé avec James Garner et Marlon, d'une telle gentillesse.» Ils deviennent amis.Par l'entremise de Brando, il entre à l'Actors Studio à New York.Il y passe trois ans.« Lee était un pédagogue de génie.Je crois qu'il appréciait mon enthousiasme.» Il y côtoie entre autres Paul Newman, Shelley Winters, Jane Fonda, « toute jeune et déjà rebelle ».Et Marilyn.« Si fragile.Elle arrivait toujours en retard, c'était plus fort qu'elle.Elle se plaçait à côté de Lee, buvait ses paroles.Quand venait le temps de travailler une scène, elle était terrorisée.J'ai déjà vu des larmes couler le long de ses joues.» Des copains acteurs Ce qui le mène lui-même à l'enseignement tient aussi du mystère.« Dans l'immeuble où j'habitais, je me retrouvais avec des copains acteurs.J'étais porté à leur transmettre ce que j'avais reçu.» La ferveur se canalise.Il finit par enseigner jour et soir.Dans les années 60, il repère un « petit immeuble entre deux mastodontes » qui deviendra le Warren Robertson Theatre Workshop, un atelier où tous les plus grands sont passés.Il a son théâtre, l'Actors Repertory Theatre, où il met notamment à l'affiche Tennessee Williams, dont il crée Gethsemane, une pièce adaptée, sauf erreur, d'un de ses premiers recueils de nouvelles.Il écrit un livre, Free to Act, sur la méthode de jeu qu'il a mise au point.Coup de foudre pour Montréal En 1985, Robert Toupin et Christiane Pasquier, qui avaient suivi ses enseignements à Toronto, l'invitent à Montréal.Coup de foudre.Pour la ville, la mentalité, la culture.« Et pour les acteurs.Tous très accomplis.And so accessible ! Ici, on accède au coeur et à l'intelligence en même temps.C'est très rare.» Ébloui par le talent local, il encourage les artistes à voir grand et à se bâtir une industrie cinématographique forte.Il a déjà, en 1985, l'intuition des succès internationaux d'Arcand et de Lepage.Depuis ce temps, il donne ici une dizaine d'ateliers par année.Charles Binamé, Danielle Proulx, Louise Portal, Chantal Fontaine et plusieurs autres les ont suivis.Il coache par ailleurs une kyrielle de comédiens, dont James Earl Jones, Andie Mc Dowell, Jessica Lange, Viggo Mortensen (« mon protégé ») et donne des ateliers dans le monde.Vancouver, Amsterdam, Glasgow, Los Angeles.« Au début des années 90, j'avais moins de force pour m'occuper du théâtre et de l'école de New York.J'ai déménagé à Seattle, j'ai acheté des chevaux.Je reviendrai toujours à Montréal.C'est la seule ville où j'enseigne toujours de façon régulière.Je vois une parenté entre le Texas et le Québec.Ils partagent une identité culturelle très forte.Un sens de l'indépendance.Mais c'est peut-être non contiguous ?« Je reviendrai toujours à Montréal.C'est la seule ville où j'enseigne toujours de façon régulière.Je vois une parenté entre le Texas et le Québec.Ils partagent une identité culturelle très forte.Un sens de l'indépendance.» PHOTO MICHEL GRAVEL, LA PRESSE © Le célèbre professeur d'art dramatique Warren Robertson a connu un parcours singulier.« La vérité n'est pas linéaire.La vie non plus.On prend des chemins de traverse.Tout ne s'explique pas », dit-il.Le Va-et-Vient lance son premier disque ALEXANDRE VIGNEAULT POP-ROCK Non content de s'éreinter à produire des concerts de jazz, de chanson et de musiques du monde dans Saint-Henri, les propriétaires du Va-et-Vient se lancent dans la production de disques et présentent leur toute première production demain : Paul Cargnello and The Frontline.Ce troisième disque de l'auteur-compositeur anglomontréalais a d'ailleurs été enregistré en spectacle au resto-barspectacles de la rue Notre-Dame Ouest.« On n'avait pas assez de job, alors on s'en est créé d'autre », ironise Éric Pineault, lorsqu'on lui demande pourquoi il se lance dans la production de disques.L'idée lui trottait dans la tête depuis des années déjà.Mais sa rencontre avec Paul Cargnello, qui a déjà lancé deux disques sous l'étiquette La Tribu, l'a incité à concrétiser le projet.N'étant pas propriétaire de ses deux premiers albums, le chansonnier militant découvert au sein de la formation The Vendettas était pressé de concevoir un album qu'il pourrait vendre lors de ses spectacles.D'autres projets sont déjà en chantier pour l'automne prochain, dont un album des Projectionnistes et au moins un disque du guitariste Alex Cattaneo, ancien collaborateur de Coral Egan.Contrairement à Paul Cargnello And The Frontline, ces autres disques ne seront pas produits, mais seulement commercialisés par RIF, l'étiquette fondée par Éric Pineault et son associé Frédéric Théoret, et distribués par Outside.« Mon objectif, c'est de choisir des artistes que je pourrai envoyer ailleurs », expose Éric Pineault, précisant qu'il s'intéressera vraisemblablement plus au jazz et aux musiques du monde qu'à la chanson québécoise.Sa manière d'exporter n'a rien à voir avec celle des multinationales.Il entend plutôt profiter des liens qu'il tente de tisser depuis maintenant six ans avec d'autres petits producteurs et diffuseurs européens.>Voir POP-ROCK en page 6 L'auteur-compositeur anglo-montréalais Paul Cargnello a enregistré son troisième disque lors d'un spectacle donné au Va-et-Vient. ARTS ET SPECTACLES Un sommet: Armenian et les musiciens de l'OSM CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Après un premier essai acclamé par 2400 personnes, le 25 mai, les 95 musiciens en grève de l'Orchestre Symphonique de Montréal offraient à la population un deuxième concert gratuit samedi soir, de nouveau à l'église Saint-Jean-Baptiste.Cette fois, l'assistance était un peu moins forte : 1500 personnes environ, ce nombre correspondant à celui des signatures recueillies sur la pétition circulant de banc en banc et demandant un règlement rapide du conflit.L'assistance inférieure de samedi soir peut s'expliquer par la chaleur torride qu'il faisait et par un calendrier comportant deux autres concerts, sans oublier le spectacle d'Aznavour qui, même s'il ne concerne pas tout à fait le même public, faisait partie d'une série d'abord confiée à l'OSM (remplacé dans cette fonction par le Métropolitain, comme on sait).Par ailleurs, la « nouveauté » d'un concert gratuit des grévistes de l'OSM était un peu passée.Ce qui ne veut pas dire qu'il faille abandonner l'initiative.Si la grève se prolonge, il serait peut-être original d'aller ailleurs \u2014à la basilique Notre-Dame, par exemple.L'OSM est étroitement identifié à ce lieu, alors que SJB est plutôt celui de «l'autre orchestre ».Je pense aussi qu'un prochain « concert des grévistes» devrait comporter l'attrait d'un soliste.Moins de spectateurs samedi soir, donc, et pourtant, je dirais que le succès fut plus grand que le premier soir.Tout d'abord, le chef était plus intéressant.Raffi Armenian (qui, bien sûr, dirigeait bénévolement) a confirmé une fois de plus sa dimension d'interprète en transformant en expériences passionnantes des oeuvres dont on croyait avoir fait le tour.Viennois de formation, le chef montréalais a fait ressortir dans l'Inachevée maints raffinements, caractéristiques de Schubert, que je n'avais pas entendus depuis certaines gravures légendaires.Et sans être un spécialiste du romantisme russe, il a traduit avec toute la force voulue le drame qui agite la Quatrième de Tchaïkovsky.Voici un chef éminemment respectable, qui a une manière vraie de faire de la musique.La chose est fort rare de nos jours ! L'OSM, qui connaît ces partitions par coeur, a joué avec l'exactitude et l'ampleur sonore de ses grands soirs.La beauté des violons était frappante et les solos chez les bois étaient ceux d'un très grand orchestre (la clarinette, le hautbois, la flûte).J'ai aussi noté qu'à SJB, les basses chez les cuivres et les cordes ont plus de poids qu'à W.-P.Mettons sur le compte de la chaleur quelques imperfections passagères.Les musiciens jouaient en chemise et, après l'entracte, Armenian lui-même s'est excusé, d'un geste, de diriger sans veston.Plus grand succès musical, donc.Plus grand succès de public aussi.Contrairement au premier soir, personne, samedi, n'a troublé l'audition par des applaudissements entre les mouvements (sauf à un endroit, quelques tapements de mains vite étouffés).Il m'a même semblé que l'écoute était encore plus attentive et l'ovation à la fin, encore plus bruyante, digne de quelque événement de sport ou de rock.Armenian a parlé brièvement et commandé un rappel, l'ouverture de Die Fledermaus, de Johann Strauss.MUSICIENS DE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef invité : Raffi Armenian.Samedi soir, église Saint-Jean-Baptiste.Programme : Symphonie no 8, en si mineur, D.759 («Inachevée») (1822) - Schubert Symphonie no 4, en fa mineur, op.36 (1877-78) - Tchaïkovsky VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H30 r SUCRÉ SALÉ Gregory Charles rend visite à Guy Jodoin.18H30 a L'UNION FAIT LA FORCE Patrice L'Écuyer reçoit deux artistes qui brillent au cinéma cet été : Michel Côté (C.R.A.Z.Y.) et Claudine Mercier (Idole instantanée).19H30 ARTV GRANDS SPECTACLES: SOPHISTICATED LADIES L'ex-membre du groupe The Supremes, Mary Wilson, est la vedette de ce spectacle filmé sur Broadway qui reprend les classiques du répertoire de Duke Ellington.Au menu : In a Sentimental Mood, Satin Doll, Mood Indigo et plusieurs autres.21H a BONS BAISERS DE FRANCE Janette Bertrand passe la semaine avec France Beaudoin et ses invités.Ce soir : Andrée Watters, Frédéric Pignon et Magali Delgado de la fantaisie équestre Cavalia.21H A VACANCES EN VUE : BLOW UP Pour les cinéphiles purs et durs : un film qui a remporté la Palme d'or à Cannes en 1967.Un photographe s'aperçoit qu'il a enregistré un crime alors qu'il était à l'oeuvre dans un parc.Une étude de moeurs d'Antonioni avec David Hemmings et Vanessa Redgrave.21H D ABC AT THE MOVIES: MEN IN BLACK II Un film plein d'humour noir, d'extraterrestres et d'effets spéciaux spectaculaires qui n'a qu'un but : divertir ! Avec Will Smith, Tommy Lee Jones et un caméo de Michael Jackson.22H MMAX BENEZRA Sonia Benezra échange avec Billy Idol.CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA SRC Le Téléjournal (17:30) L'union fait la force Des vertes et./ Maxim Martin Vie rêvée de Mario Jean En attendant Ben Laden Bons Baisers de France / Janette Bertrand, Andrée Watters Le Téléjournal/Le Point Des kiwis et des hommes / Heidi Hollinger Le TVA 18 heures Sucré salé / Gregory Charles Max inc.Où sont passées nos idoles?Les Gags Le petit monde de Laura Cadieux Le TVA Sucré salé (22:32) LE REBELLE (5) avec Mark Cacascos (23:04) Macaroni tout garni Ramdam Ramdam Méchant Contraste! Téléscience / Sexes et Différences BLOW-UP (1) avec David Hemmings, Vanessa Redgrave L'oeil ouvert / Le Chemin de fer de l'espoir Le Grand Journal (17:00) Flash / Simple Plan Festival d'humour de Québec COBRA (6) avec Sylvester Stallone, Brigitte Nielsen Le Grand Journal 110% Flash News Access H.e Talk Daily The Scholar Medium CSI:Miami CTV News News eTalk Daily Jeopardy Canada Now Rick Mercer Coronation THE ROYAL TENENBAUMS (4) ave Gene Hackman, Anjelica Huston The National The National .(23:25) Simpsons ABC News The Insider Who Wants.The Scholar MEN IN BLACK II (4) avec Will Smith, Tommy Lee Jones King of the Hill Nightline News CBS News E.T.Still Standing .Raymond 2 1/2 Men CSI:Miami News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Fear Factor Las Vegas Medium Tonight (23:35) The Newshour BBC News Profile Antiques Roadshow / Chicago (3/3) Great Performances / Operatunity Character.Bus.Report Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour Concerto BBC News City Confidential / Greenwood Cold Case Files Inside The Playboy Mansion Paul Mc Cartney in Red Square Prise.vues Moi et l'autre Quelle famille! Grands Spectacles: Sophisticated Ladies Dan Bigras et ses blondes Le Garage Viens voir./ André Brassard Videos .Anansi Street Legal World of American Indian.DANCING AT LUGHNASA (5) avec Meryl Streep, Brid Brennan Law& Order Excès de stars Biographies / Danielle Ouimet Parasites / L'Invasion Attaques animales Justice américaine Célèbres et.coupables?.d'histoire .Langagier Les Conférences de la Chaire publique de l'AELIÉS .télé-vision Des livres.entreprises touristiques The War Amps Ultimate Racing Crashes Daily Planet Myth Busters / Stinky Car Monster Garage Biker Build-off Daily Planet Casse-cou Pilot Guides / Italie Fous des.de Corse Passeport pour la gourmandise Odysseus .pratique .des stars Asslama Correspond.Darcy's.That's so.Stevens Radio Free.Boy Meets.Brotherly.AMAZING GRACE AND CHUCK (4) avec Joshua Zuehlke My So-Called Life Malcolm.That '70s Friends Seinfeld Nanny 911 Hell's Kitchen 7th Heaven Global News National Train 48 E.T.Fear Factor Las Vegas Largo Winch Global News Sports Avions Trouvailles./ Tadoussac Le Polock (6/6) Pensacola M.BUTTERFLY (4) avec Jeremy Irons, John Lone Disaster of.Masterminds JAG Tactical to Practical The Shining Mountains Turning Points of History JAG Healthy.House.Extra Matchmaker Project Runway So Chic Sexy Girl Skin Deep Fashion File Project Runway Made in.choix.com .qui fait courir le monde?d.Musicographie Hollywood Fantaisies Benezra .le monde?Musicographie Top5M+.Top5M+.M.Net Décompte.Top5.com VJ Nabi Top Rockde Babu Fou raide! Jackass Pimp mon char Les Pourris.Terra Speranza .Raymond .Half Men Still Standing Hellas Spectrum Rabin2 Pompiers.arménien Late.(23:35) BBC News CBC News CBC News CBC News CBC News:The Hour The National The Passionate Eye CBC News:The Hour Le Journal Capital Actions Le Monde La Part.Nelson Mandela, une vie Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Téléjournal/Le Point Sports 30 Sports 30 Boxe / Miguel Cotto - Muhammad Abdullaev Les Combats ultimes TKO Sports 30 En forme.Sports 30 Amy Newport Beach Amy Les Experts Secrets d'État L'Oeil du crime Doc Da Vinci's Inquest Cold Squad Slings and Arrows Queer as Folk CSI.(23:05) Star Trek:Voyager Andromeda Stargate SG-1 MutantX Earth 2 Dark Angel Sportsnetnews Wk Baseball Baseball / Cardinals - Blue Jays Sportsnetnews Prime Time Amandine.Volt Panorama.Panorama La vie secrète des papillons MADE IN U.S.A.(4) avec Anna Karina, Laszlo Szabo Panorama.Panorama Clean Sweep In a Fix Trauma / Playing with Fire Untold Stories of the E.R Operation Homecoming Trauma / Playing with Fire Off the Record Sportscentre Boxing / Felix Trinidad -Winky Wright In this Corner WWE Raw Sportscentre .Betty Les Tofou Sourire.6teen Les Simpson Futurama Les Simpson Les Griffin South Park Delta State Les Simpson Futurama Cible (17:55) Journal FR2 Double Mixte Vie privée, vie publique / Tout peut arriver Coeurs.classique Le Journal Actuel G.Shrinks Jackers Canada:A People's History Studio 2 Rosemary and Thyme A History of Britain Imprint Studio 2 .miracles 2e Peau Décore ta vie Métamorphose Interventions miracles Jeux de société Décore ta vie L'espace.À bout de.la cigogne .(16:30) .Régions Conne Xion Le Monde de l'auto Livre Show .École Chefs.Musique.Clin d'oeil.Le Monde de l'auto Il était une.Radio Free.Degrassi.Edgemont Smallville Spongebob Being Ian 15 Love Fries with that Reboot Beasties .Hunters Dark Oracle Inu Yasha Dragon Ball Ready or not My Family Poltergeist .Nerdz .c'est fait Farscape Star Trek: Enterprise Robot Wars La Porte des étoiles Hommes en quarantaine TRIO Pour nous envoyer une question : arts@lapresse.ca.Une sélection de réponses est déjà en ligne à www.cyberpresse.ca 1 2 DANS LECV DE SEAN PENN L'acteur et réalisateur américain Sean Penn ajoute à un titre de plus à son CV, cette semaine, alors qu'il est à Téhéran pour couvrir l'élection présidentielle iranienne du 17 juin.C'est le San Francisco Chronicle qui publie ses textes.Selon l'AFP, Penn a assisté, carnet de notes en main, à la prière de vendredi matin.En mai 2003, Sean Penn s'était offert une pleine page dans le New York Times pour dire son opposition à la guerre en Irak.SURLATABLE DE CHEVET D'HUGO DUMAS Le bizarre incident du chien pendant la nuit, de Mark Haddon D'abord, courte présentation du narrateur de ce délicieux roman.Christopher Boone, autiste de 15 ans, aime : la couleur rouge, la physique, les problèmes mathématiques et les nombres premiers.Christopher déteste : les gens qui le touchent, la couleur jaune et les mensonges.En pleine nuit, Christopher découvre le cadavre du chien de sa voisine.L'animal, qui s'appelle Wellington, a été assassiné d'un coup de fourche.Fan de Sherlock Holmes, Christopher se met aux trousses de l'assassin et collige les résultats de son enquête dans ce livre, à la manière d'un «vrai» roman policier.Habitué à son petit bout de rue, ses cassettes vidéo d'animaux et sa routine quasi militaire, Christopher voit son univers basculer à mesure que son investigation progresse.Un petit bonheur à lire.PHOTO GETTY IMAGES Sean Penn Hilary Swank DANS LE COURRIER DE SONIA SARFATI J'aimerais savoir quand le film Million Dollar Baby, avec Hilary Swank et Clint Eastwood, sortira sur DVD.\u2014Rachel Poudrier Encore un tout petit peu de patience : Million Dollar Baby arrive en DVD le 28 juin.Et vous avez bien raison d'avoir hâte.Quel film extraordinaire ! Sonia Sarfati est journaliste aux Arts PHOTO MERIE W.WALLACE NATHALIE PETROWSKI Bons baisers de Kigali Je ne voulais pas aller à Kigali.Je ne voulais pas me taper 15 heures de vol, deux nuits blanches, sept vaccins et une tablette complète de Malarone.Je ne voulais pas aller dans une ville où 250 000 personnes ont été massacrées à la machette et où chaque parcelle de trottoir, chaque bout d'asphalte, chaque morceau de rue en argile molle et rouge a bu du sang.Je ne voulais pas voir l'eau turquoise de la piscine de l'hôtel des Mille-Collines en sachant qu'un jour de grand désespoir, cette eau chlorée est devenue la seule à boire pour 1200 réfugiés.Je ne voulais pas aller à Kigali mais, après plusieurs jours de résistance ramollie par l'insistance de collègues qui m'assuraient que j'allais manquer le trip de ma vie, j'ai finalement dit oui.Oui à Kigali.Oui à Lyse Lafontaine et à Michael Mosca, les producteurs d'Un dimanche à Kigali, le premier film québécois entièrement tourné à l'étranger et le cinquième à porter le génocide rwandais au grand écran.Nous sommes arrivés lundi dernier sur le coup de midi.Le soleil de Kigali était au zénith et la lumière de l'équateur, d'une blancheur aveuglante.Sur le tarmac brûlant, j'ai réalisé que je vivais deux baptêmes d'un coup : ma première fois au Rwanda et ma première fois en Afrique.T'es jamais allée en Afrique noire ?m'ont demandé à tour de rôle les quatre autres journalistes du voyage avec l'étonnement amusé qu'on réserve aux adultes qui ne savent pas conduire.Désolée de vous décevoir mais non, je n'ai jamais eu l'envie ni le courage de m'aventurer sur un continent qui m'échappe autant par son insondable immensité que par la brutalité de son indigence.Ce que j'ignorais, c'est à quel point l'Afrique m'échappait.La réalité m'a rattrapée dès les premières minutes où la camionnette brinquebalante conduite par un jeune chômeur qui a perdu toute sa famille dans le génocide s'est engagée dans la ville aux mille collines.Avec un nom aussi poétique, je m'attendais à une cité-jardin, comme c'est écrit dans le guide Michelin.Mais la cité-jardin, c'est bon pour la classe dirigeante et la poignée de diplomates et de fonctionnaires étrangers qui vivent ici.Pour le reste des 800 000 habitants, la cité-jardin ressemble plus à un bidonville dont la grosse carcasse rouillée est incrustée dans les collines.Les maisons en chaux et en tôle empilées les unes sur les autres dans un cimetière de ferraille n'ont ni eau ni électricité.Dès 18 h, quand le jour tombe brutalement, elles sont plongées dans le noir absolu, comme l'ensemble de la ville, sauf dans le quartier chic du président.Ailleurs, aucun néon ne clignote dans la nuit et même les garages Shell ressemblent à de grosses ampoules brûlées.Il m'a fallu quelques jours pour m'habituer à la noirceur, à la saleté, à la pauvreté et au regard infiniment triste de gens dont l'existence entière est vouée à la survie.Il m'en a fallu davantage pour m'habituer aux centaines d'enfants sales et en haillons qui marchent le long des routes et dont le visage s'illumine comme mille soleils lorsqu'on leur tend un minable crayon de couleur ou une pauvre bouteille d'eau.Et puis lentement mais sûrement mon regard a basculé.Au lieu de ne voir que la misère, je me suis mise à regarder le paysage extraordinairement verdoyant des campagnes découpées par les champs de thé et les millions de petits lopins de terre cultivés par les paysans.Le climat tempéré, la luxuriance de la végétation et la relative fertilité de la terre font en sorte que tout le monde ici mange.Peut-être pas toujours à sa faim, mais assez pour qu'on ne croise pas de corps maigres et décharnés ni de petits ventres ballonnés.Dans ce minuscule pays, j'ai croisé des milliers d'hommes et de femmes qui marchaient d'un pas pressé vers les champs tôt le matin et qui revenaient dans la nuit noire, fourbus et la tête lourde de kilos de sacs de patates ou de rangées complètes de briques.Peu importe où mon regard se posait, il y avait des gens.Encore et encore des gens.Ils n'ont ni auto, ni vélo, ni télé, ni lampe, ni frigo et parfois à peine l'épaisseur d'un matelas pour dormir.Ils ont connu la violence et la répression, vu le visage sanglant de la mort en gros plan, perdu un enfant, un parent ou une famille complète, mais ils continuent à marcher sur la route, sans égard pour le passé ou pour l'avenir, entièrement absorbés par le présent précaire de leur existence.À force de les regarder marcher, j'ai senti toutes mes réserves céder.J'ai compris que si les Rwandais ont beaucoup à apprendre de nos progrès techniques, de nos lois, de notre démocratie et de notre civilisation, nous avons beaucoup à apprendre de leur courage et de leur résistance.Aujourd'hui, je ne sais toujours pas pourquoi un million de gens ont été massacrés avec la complicité de trois millions de génocidaires qui étaient leur voisin, leur camarade d'école, leur colocataire ou même leur cousin ou leur frère.Je sais seulement qu'en revenant à Montréal, je n'oserai plus jamais me plaindre de ma vie, de ma carrière, des nids-de-poule, des impôts ou du toit qui coule.Ce sera aussi le cas de toute l'équipe d'Un dimanche à Kigali.Du dernier assistant jusqu'au réalisateur, tous m'ont répété que le Rwanda les a transformés et leur a fait voir la vie autrement.Ce matin, alors que j'entreprends le long voyage du retour, j'ignore si je reviendrai un jour à Kigali.Mais si jamais l'occasion se présente, je ne ferai plus l'erreur de dire non.J'ai compris que si les Rwandais ont beaucoupà apprendredenos progrès techniques, denos lois, de notredémocratie et de notrecivilisation, nous avons beaucoupàapprendrede leur courage et de leur résistance.1 888 ROULE VW | vw.ca Remise de 750 $ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.Première mensualité gratuite jusqu'à concurrence de 350 $ (taxes incluses).\u2020L'offre s'applique à une Golf CL 2005 à essence, de base, 5 vitesses, neuve, en stock.Photo à titre indicatif seulement.Avec acompte de 2 500 $.Frais de transport et de préparation inclus.Taxes, immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 $), frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 12 ¢ du kilomètre après 80 000 km en sus.Sous réserve de l'approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offre en vigueur à partir du 6 juin 2005.Cette offre est d'une durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis.Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre et un échange entre concessionnaires peut donc être requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Ne s'applique qu'aux locations faites à des particuliers.1Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents.Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.Les enfants doivent toujours prendre place à l'arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.2Selon la première éventualité.Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire.Avec sa conduite sportive, son design et son équipement de série incluant un système audio à huit haut-parleurs, deux coussins gonflables avant et deux latéraux avant1, des freins à disques aux quatre roues avec ABS, un système d'alarme antivol, une garantie limitée pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou 80 000 kilomètres2 et une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 kilomètres2 sur le groupe motopropulseur, il est assez déroutant de voir que la Golf est à ce point accessible.Venez l'essayer dès aujourd'hui chez votre concessionnaire Volkswagen.Pas besoin de rouler sur l'or pour rouler en allemande.0$ Première mensualité0$ Dépôt de sécurité 169$ Par mois\u2020 Location 48 mois À partir de Golf CL 3324377A Mort de l'écrivain argentin Juan José Saer AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 L'écrivain argentin Juan José Saer, considéré comme le plus grand écrivain contemporain de son pays, est décédé samedi à l'âge de 67 ans, dans un hôpital de Paris à la suite d'une longue maladie, ont annoncé ses proches à l'AFP.D'origine syrienne, fils d'un épicier, Juan Jose Saer était né le 28 juin 1937 à Serondino, dans la province argentine de Santa Fe.Il avait profité d'une bourse d'études pour venir en France en 1968 et s'installer à Paris.Auteur prolifique, traduit en cinq langues, il a jonglé avec tous les genres, romans, essais philosophiques, poèmes, nouvelles et narrations.Professeur à la faculté de lettres de l'Université de Rennes, critique littéraire dans les journaux, il avait également réalisé plusieurs courts métrages.Parmi ses romans et nouvelles les plus connus figurent Unitad de lugar (Unité de lieu, 1967), Cicatrices (1969), La ocasion (L'occasion, 1988), El rio sin orillas (Le Fleuve sans rives, 1991), La pesquisa (L'enquête, 1994), Las nubes (Les nuages, 1997) et Lugar (Lieu, 2000).La ocasion, un roman où prose et poésie sont étroitement imbriquées, lui avait valu le prix Nadal, le prestigieux prix littéraire espagnol.En octobre 2004, il avait partagé avec l'écrivain roumain Virgil Tanase le prix de l'Union latine des littératures romanes.Le jury de ce prix avait alors salué son « oeuvre riche et variée sur un mode silencieux, loin des grands circuits de la publicité littéraire ».SPECTACLES DANSE HANGAR DE LINE NAULT (ruelle du 6906, Bordeaux) L'espace des autres: 19h, 20h, 21h.VARIÉTÉS CABARET MUSIC-HALL (2111, rue Saint-Laurent) Ivy: 21h.LA TULIPE (4530, rue Papineau) Maximo Park: 21h.PLACE DES ARTS - ESPLANADE Ismail Fencioglu, Turquie: 12h.SALLE ANDRÉ-MATHIEU (475, boul.de L'Avenir, Laval) Alain Morisod et Sweet People: 20h.Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C'EST GRATUIT ARTS ET SPECTACLES Simple Plan prend le relais du Grand Prix Pink Floyd revivra pour Live 8 Après le vrombissement des moteurs de F1, c'est le rugissement des guitares de Simple Plan qui a envahi l'île Notre-Dame hier après-midi.Des dizaines de milliers de spectateurs ont convergé vers l'épingle dans la section est du circuit Gilles- Villeneuve pour y entendre le concert du pétillant groupe power-pop.Les membres de la formation de l'ouest de Montréal venaient nous voir pour la première fois en 2005 et il a fallu qu'ils choisissent la journée la plus chaude pour le faire.Qu'importe, l'atmosphère était à la fête et Simple Plan n'a pas failli à la tâche.Rock'n'roll ! AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Le groupe Pink Floyd va se reconstituer à l'occasion du Live 8, la série de concerts humanitaires organisés en juillet par le rocker Bob Geldof à quelques jours du sommet du G8 de Gleneagles, en Écosse.Cette reconstitution pour un concert sera la première depuis 1981, ont affirmé hier ses organisateurs.David Gilmour, Nick Mason, Roger Waters et Richard Wright seront en spectacle à l'occasion du concert de Hyde Park, le 2 juillet à Londres, destiné à éveiller les consciences à la lutte contre la pauvreté.« Comme la plupart des gens, je veux faire tout ce que je peux pour persuader les dirigeants du G8 de véritablement s'engager à soulager la pauvreté et à augmenter l'aide au tiers-monde », a déclaré David Gilmour.« C'est fou que l'Amérique donne un pourcentage si dérisoire de son PIB aux pays qui meurent de faim », a-t-il poursuivi.Les membres de Pink Floyd s'étaient séparés dans les années 80 en raison de mésententes entre Roger Waters et le reste du groupe.« Toutes les querelles que Roger et le groupe ont eues par le passé sont insignifiantes dans ce contexte, et si la reconstitution (du groupe) pour ce concert permet d'attirer l'attention (sur la pauvreté dans le monde), alors ça doit en valoir le coup », a affirmé Gilmour.Outre Londres, les quatre autres scènes de ce Live 8, la longue marche vers la justice, seront Philadelphie, Paris, Rome et Berlin.PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Nom de l'enfant: Adresse: Ville: Code postal: Tél.: Courriel: Âge (entre 5 et 12 ans): Poids (obligatoire): Le concours débute le 13 juin 2005 pour se terminer le 5 juillet 2005 à 20 h 00.Les fac-similés du coupon de participation faits à la main ne sont pas acceptés.Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible sur le www.christalfilms.com.La valeur des prix offerts est d'environ 5 000 $.Faites parvenir votre coupon de participation à : «Concours Les Dalton Bande-dessinée », A/S: Christal Films, C.P.817, succursale H, Montréal, Québec H3G 2M8.Concours de bande dessinée Les Dalton pour les 5 à 12 ans Cours la chance de gagner ton poids en bandes dessinées et assiste à la première du film Les Dalton le 14 juillet au Cinéma Quartier Latin.Tout ce que tu as à faire : 1.rends-toi sur le site www.christalfilms.com pour lire les règlements et imprimer la feuille officielle de participation.2.crée ta propre bande dessinée des Dalton sur la feuille officielle de participation.3.remplis le coupon ci-bas et agrafe-le à la feuille officielle de participation ou poste-le à l'adresse indiquée sur le coupon de participation.(autres parutions : les lundis et mercredis du 13 au 29 juin) 4.dépose le tout dans une succursale d'Indigo/Chapters avant le mardi 5 juillet à 20h (adresses disponibles sur le site www.christalfilms.com) Les Dalton à l'affiche le 15 juillet au Québec en collaboration avec présente le 3324121A Le Va-et-Vient lance son premier disque POP-ROCK suite de la page 3 Débrouillard et opiniâtre comme quatre, Éric Pineault a d'ailleurs importé une formule française de membership pour se maintenir à flot.Il est désormais possible de devenir « complice » du Vaet- Vient en se procurant une carte de membre dont le coût oscille entre 50 $ et 150 $ et qui donne droit à différents rabais et privilèges.Paul Cargnello et le Va-et- Vient soulignent le lancement du premier disque à paraître sur RIF demain soir, à 17 h.L'invitation est lancée à tous puisque l'entrée est libre.Luck Mervil en France Ti Peyi A, le plus récent album de Luck Mervil, a été lancé en France sous étiquette EMI.Ce magnifique albumtout en créole, lancé au Québec en octobre 2004, a charmé plus d'un observateur de la scène musicale.Luck Mervil s'y montre plus généreux et plus juste qu'il ne l'a jamais été sur disque, faisant preuve d'une retenue salutaire.Si vous cherchez un disque pour traverser les chauds aprèsmidi d'été, Ti Peyi A est tout indiqué.Un vrai petit bijou.CETTE SEMAINE SUR DISQUE > Andrée Watters : Àtravers > Foo Fighters : In Your Honour > Ry Cooder : Chavez Ravine > Sinik : La Main sur le coeur > Embrace : Out Of Nothing > John Mayall&the Blues Breakers : Road Dogs > DJ Shadow : Entroducing > Static X : StartAWar > Dark New Way: Twelve Year Silence > Annie : Anniemal SUR SCÈNE > Maxïmo Park, ce soir, à La Tulipe > Ivy, ce soir, au Cabaret Music Hall > Hugh Cornwell, mardi, au Café Campus > Gadji-Gadjo, mercredi, au Lion d'or > A Silver Mt Zion, mercredi et jeudi, à la Sala Rossa > Stabilo, vendredi, au Club Soda > Thomas Hellman, vendredi et samedi, au Va-et-Vient > Marillion, vendredi, à La Tulipe > Copeland, samedi, au El Salon > Sleater-Kinney, dimanche, à La Tulipe > Vols aller-retour Montréal - Toulouse - Montréal > 2000$ d'argent de poche > l'album espagnol Algo Mas de Amor de Francis Cabrel Concours Envolez-vous vers le pays de Francis Cabrel grâce à Rythme FM, La Presse et Le Restaurant du Vieux Port Pour participer, syntonisez le 105,7 Rythme FM du 13 au 17 juin 2005 pour repérer l'un des indices du jour dans les émissions Rythme au travail, entre 8h45 et 16h.À gagner : Nouvel album disponible Remplissez ce coupon et postez-le à Concours Envolez-vous vers le pays de Francis Cabrel 2830, boul.St-Martin Est, bureau 100 Laval (Québec) H7E 5A1 Date limite de participation: le samedi 18 juin 2005.Le dévoilement de la personne gagnante se fera le lundi 27 juin sur les ondes du 105,7 Rythme FM.Le voyage se tiendra entre le 1er septembre et le 31 octobre 2005.Passeport obligatoire.Concours ouvert aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Valeur totale du prix: 4000$ Les règlements sont disponibles au www.rythmefm.com Nom: Prénom: Adresse: App.: Tél.: ( ) Courriel : Indice du jour (avec date) : Date de naissance Merci de ne pas m'envoyer les offres promotionnelles de Zone3 3324069A .SD FRANCOPHONE ANGLOPHONE CS SD : semaine dernière CS : cette semaine Palmarès des ventes au Québec SD CS 1 Variés Hommage à Charles Aznavour 2 Jean-Pierre Ferland Jaune 35 ans 3 Variés Beau D'Hommage 4 Cowboys fringants La Grand-Messe 5 Les Trois Accords Gros Mammouth 6 Marie-Chantal Toupin Non négociable 7 Dobacaracol Soley 8 Marilou La fille qui chante 9 Boom Desjardins Boom Desjardins 10 Charles Aznavour Ses plus grand succès Jean-Pierre Ferland Paul Anka PHOTO PC PHOTO, LA PRESSE© 1 System of a Down Mezmerize 2 lI Divo II Divo 3 Paul Anka Rock Swings 4 50Cent Massacre 5 Jack Johnson In Between Dreams 6 Simple Plan Still Not Getting Any 7 Oasis Don't Believe the Truth 8 Audio Slave Out of Exile 9 Michael Bublé It's Time 10 Green Day American Idiot ARTS ET SPECTACLES RITA LAFONTAINE Un été à jouer du Tremblay, deux fois plutôt qu'une JEAN BEAUNOYER Il fallait s'attendre à ce que Rita Lafontaine renoue avec l'univers de Michel Tremblay dans le théâtre d'été logé dans l'église Saint-Joseph de Ham-Sud, dont elle est propriétaire depuis janvier 2004.Ce sera bientôt chose faite : le Centre des arts Rita Lafontaine présentera cet été deux pièces de Tremblay, Nana et les autres ainsi que Surprise ! Surprise !, une comédie créée en 1976 que l'auteur a rafraîchie pour l'occasion.Rita Lafontaine interprétera Nana en première partie, à l'intérieur d'une courte pièce constituée de monologues tirés de Encore une fois si vous le permettez et des Vues animées.En seconde partie, elle se joindra à Marie Michèle Desrosiers et Louise Latraverse pour nous faire vivre les coups de téléphone et les coups de gueule de trois commères qui préparent fort maladroitement une surprise partie qui tournera au vinaigre.« J'ai harcelé Michel Tremblay pendant des années pour qu'il réécrive Surprise ! Surprise !, raconte Rita Lafontaine, qui connaît Tremblay depuis 41 ans.J'avais pensé présenter du Tremblay à la première saison de mon théâtre, l'été dernier, mais j'avais déjà joué Encore une fois si vous le permettez plus de 200 fois, et Louison Danis avait repris cette même pièce au Bic.Alors j'avais choisi une création de Anne Boyer et Michel d'Astous, La Reine mère.» Et Rita Lafontaine s'est débattue pendant tout un été pour donner un peu de couleur et de fantaisie à son personnage de mère pas particulièrement sympathique à mon avis et à une pièce qui traîne en longueur.On a tout de même accueilli 10 000 spectateurs l'été dernier dans la petite église de Ham-Sud.Ce qui réconforte Rita Lafontaine, qui a investi temps et argent dans le Centre des arts qui porte son nom et qui a même réussi à faire augmenter le tourisme de 46% dans un rayon de 50 km autour de Ham-Sud.« Disons que la générale a eu lieu l'an passé et que la véritable première de mon théâtre aura lieu cet été », ajoute Rita Lafontaine, qui préfère parler du mauvais temps qui a sévi l'été dernier.Il faudrait ajouter que cette année, la comédienne et femme d'affaires n'a pas été bousculée par des problèmes administratifs et des négociations qui ont traîné en longueur avec la municipalité.On ne lance pas sans mal un théâtre d'été de 300 places dans un village qui ne compte pas plus de 230 habitants.Rita Lafontaine y est finalement parvenue.Cette année, les répétitions ont débuté en mars à Montréal.Elle s'est entourée d'une équipe harmonieuse et très proche de l'univers de Tremblay.Gilbert Lepage signe la mise en scène des deux parties du spectacle et Louise Latraverse ainsi que Marie Michèle Desrosiers complètent la distribution.Lepage a déjà scénarisé pour la radio de Radio-Canada une série d'émissions consacrées à l'oeuvre de Tremblay intitulée Autour de Nana.La série a obtenu beaucoup de succès et Lepage, qui a consulté toute l'oeuvre de Tremblay pour préparer ces 50 émissions quotidiennes de six minutes, a voulu nous faire connaître deux époques de l'oeuvre de Tremblay, en montant ce spectacle.« Tout le monde connaît Michel Tremblay, affirme-t-il, mais ce n'est pas tout le monde qui connaît l'oeuvre de Tremblay.Dans la première partie, avec Nana et les autres, c'est un Tremblay plus tendre et plus sage qui raconte sa relation avec sa mère.Dans la deuxième partie, c'est la bataille linguistique qu'il mène dans les années 70 avec Surprise ! Surprise ! C'est un auteur plus agressif, plus incisif qui se manifeste.La pièce a été réécrite par Tremblay, mais j'ai voulu garder l'ambiance, le vocabulaire des années 70 de façon à mettre en contact les deux niveaux d'écriture de celui-ci et montrer l'évolution de la langue au Québec.» La chanteuse et comédienne Marie Michèle Desrosiers, qui n'a jamais joué du Tremblay, découvre la musicalité de l'oeuvre de l'auteur.Louise Latraverse, qui a connu une longue carrière théâtrale, a déjà interprété du Tremblay, mais elle voulait aussi jouer avec Rita Lafontaine.En somme, c'est déjà l'harmonie qui s'installe à Ham-Sud.NANA ET LES AUTRES sera présentée à l'Église Saint-Joseph de Ham- Sud, 1, chemin Gosford Nord, du 15 juin au 27 août, du mercredi au samedi.Rita Lafontaine a investi temps et argent dans le Centre des arts qui porte son nom et a même réussi à faire augmenter le tourisme de 46 %dans un rayon de 50 km autour de Ham-Sud.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Pour monter sa deuxième saison théâtrale à Ham-Sud, Rita Lafontaine s'est entourée de Marie Michèle Desrosiers (à gauche) et Louise Latraverse.Ensemble, elles forment une équipe harmonieuse et très proche de l'univers de Michel Tremblay.QUOI FAIRE Adressez vos communiqués à Rubrique Quoi faire, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 quoifaire@lapresse.ca CETTE SEMAINE CONFÉRENCES Les mythes de l'industrie pharmaceutique et la réalité, avec Jean- Claude St-Onge, aujourd'hui lundi 13 juin à 19 h, Centre St-Pierre, 1212, rue Panet / métro Beaudry.Organisée par les Sceptiques du Québec.Coût : 10 $.Rens.: 514-990-8099.Les Ruisseaux de Montréal : des milieux à protéger, avec Clifford Lincoln, Guy Deschamps, Robert Perreault et Francois Berthiaume, le mardi 14 juin à 17 h, au Royal St.Lawrence Yatch Club de Dorval, 1350, chemin Bord-du-Lac.Organisée par le Comité zone d'intervention prioritaire Ville-Marie.Gratuit.Réservation nécessaire : 514-934-0688.Existe-t-il un remède à la démobilisation ?Avec Moncef Guitouni, Éric Darier et Luc Dupont, le mardi 14 juin à 19 h, au Centre St- Pierre, 1212, rue Panet / métro Beaudry.Organisée par la Société de recherche en orientation humaine.Coût : 10 $ (gratuit pour les moins de 18 ans).Rens.: www.sroh.org.Paléontologie : nouveaux développements, avec François Quintal, le mercredi 15 juin à 20 h, pavillon Kennedy de l'UQAM, local PK- 6265, au 201, av.du Président- Kennedy / métro Place-des-Arts.Organisée par la Société de paléontologie du Québec.Entrée libre.Rens.: 514-969-0482.Les jardins en Nouvelle-France, un patrimoine culinaire, avec Martin Fournier, le dimanche 19 juin à 12 h, à la Maison Saint-Gabriel, 2146, place Dublin, Montréal.Coût : 8 $, 6 $, 5 $, 2 $ (avec visites commentées du Musée et de l'exposition).Rens.: 514-935-8136.CLUBS DE LECTURE - JEUNES Les clubs de lecture de la Ville de Montréal pour les jeunes de 3 à 14 ans débutent ce mois-ci et se terminent à la fin août.Thèmes cette année : Vite en orbite ! et Lire sous le chapiteau.Pour s'inscrire, le jeune doit s'abonner à la bibliothèque de son choix.Rens.: www.ville.montreal.qc.ca/ biblio/clublecture.La bibliothèque Marius-Barbeau offre Le Club des aventuriers aux enfants de 6 à 12 ans, du 13 juin au 12 août (1245, montée du Moulin, Saint-François, Laval).Activité gratuite.Inscription nécessaire : 450-662-4005.La bibliothèque de Beaconsfield offre des trousses de lectures pour les élèves de 1ère et 2e années et Jeu de bagatelle pour les élèves de 3e, 4e, 5e et 6e années, à partir du 22 juin, au 303, boul.Beaconsfield.Activités gratuites.Inscription et rens.: 514-428-4460.FEMMES Concertation-Femme offre un atelier sur le thème Comment retrouver le bonheur perdu ?Animé par Chirine Dakkak, le jeudi 16 juin à 10 h, au 2005, rue Victor-Doré, Montréal.Coût : 7 $ (cotisation annuelle).Inscription nécessaire : 514-336-3733.Inform'Elle tient un atelier sur la séparation et le divorce (dissolution, effets, procédure légale, etc.), le mercredi 15 juin à 13 h 30, au 3757, rue Mackay, arr.Saint-Hubert.Coût : 2 $.Rens.: 450-443-3442.ANO-SEP, anonymes séparées, tient une rencontre sur le thème Qui suis-je dans mes relations ?Bourreau, victime ou sauveur ?, animée par Céline Perreault, le mercredi 15 juin à 13 h, au 911, rue Jean- Talon Est, local 132, Montréal.Coût : 12 $ (carte de membre annuelle).Rens.: 514-277-9870.EN PLEIN AIR Le Club d'ornithologie d'Ahuntsic organise une excursion au bois de l'Équerre à Laval, le mardi 14 juin de 8 h à 12h.Départ au chalet du parc-nature de l'Île-de-la-Visitation, 2425 boul.Gouin Ouest, Montréal.Coût : 7 $.Rens.: 514-387-8331.Plouf à l'eau ! La plage du parc-nature du Bois-de-l'Île-Bizard sera ouverte du samedi 18 juin au dimanche 14 août, du lundi au vendredi de 10 h 30 à 17 h et les samedis et dimanches de 10 h à 19 h.Au 2115, chemin du Borddu- Lac à l'Île-Bizard.Entrée libre.Stationnement : 5 $.Rens.: 514- 280-8517.Amitié-Sport du Québec, pour personnes seules ou célibataires, organise une journée plein air à Saint-Faustin, le samedi 18 juin.Rendez-vous à 10 h, au 1938, chemin M.J.M, Saint-Faustin.Vélo, randonnée, canot, baignade, etc.Coût : 5 $.Inscription nécessaire : 514-723-0404.Le parc des Îles-de-Boucherville offre des randonnées commentées en rabaska dans le marais du chenal, les samedi 18 et dimanche 19 juin à 9 h 30.Pour s'y rendre : autoroute 25, sortie 1 / île Charron).Coût : 11,75 $, 6,50 $.Réservation : (450) 928-5088.Le parc d'Oka offre une excursion à vélo intitulée Les détectives sur la piste des animaux, les samedi 18 et dimanche 19 juin à 13 h 30.Pour s'y rendre : autoroutes 15 ou 13, puis autoroute 640 Ouest (aussi accessible par route 344).Coût : 3,50 $, 1,50 $.Rens.: 450-479-8365.Observation des oiseaux.la Société de biologie de Montréal organise une excursion au Jardin botanique de Montréal, le dimanche 19 juin.Rendez-vous à 7 h 30 (matin) devant le restaurant du Jardin, 4101, rue Sherbrooke Est.Apportez vos jumelles.Coût : 3 $.Rens.: 514-868-3278.SUR LES CAMPUS Opéramania présente Nina de Paisiello, par l'Opéra de Zurich (projection de film), le mardi 14 juin à 19 h, salle B-421 de la Faculté de musique de l'Université de Montréal (200, av.Vincent-d'Indy / métro Édouard-Montpetit).Coût : 7 $.Rens.: 514-343-6427.Changement social et identité autochtone en Bolivie, conférence avec Jorge Sanjinès, le mercredi 15 juin à 18 h, à l'UQAM, local RM-120, au 315, rue Sainte-Catherine Est / métro Berri-UQAM.Organisée par le Comité de solidarité avec le peuple bolivien et Présence autochtone.Coût : contribution volontaire.Rens.: 514-278-4040.La Galerie de l'UQAM présente les expositions Le Jeu chinois de Catherine Bolduc, et La Maison que Jack a bâtie de John Massey, jusqu'au samedi 18 juin, du mardi au samedi de 12 h à 18 h, pavillon Judith-Jasmin, local J-R120 (au 1400, rue Berri / métro Berri- UQAM).Entrée libre.Rens.: 514-987-8421.BÉNÉVOLAT Amis de la culture.L'arrondissement du Plateau-Mont-Royal recherche des bénévoles pour la création d'une association des amis de la culture.Rencontre d'information le mercredi 15 juin à 19 h, bibliothèque du Mile End (5434, av.du Parc).Rens.: 514-872-3878.Auprès des immigrants.L'organisme Filière Employabilité aide les nouveaux arrivants à se trouver du travail.Des bénévoles bilingues sont demandés le mercredi avant-midi pour offrir de l'aide lors de courtes entrevues.Rens.: 514-381-1171, poste 33.Le Centre de bénévolat de Laval recherche des personnes pour accompagner et transporter des malades à leur rendez-vous à l'hôpital pour leurs traitements de chimiothérapie, hémodialyse ou radiothérapie.Les frais de kilométrage sont remboursés.Rens.: 450-681-6164.Le Centre de bénévolat de la Rive- Sud rechercher des bénévoles dans différents domaines : trier et retaper des jouets, aide à la préparation de repas, réparation de petits électroménagers, etc.Rens.: 450-677-5281.RETROUVAILLES Fortin.L'Association des Fortin d'Amérique tient un rassemblement, les samedi 9 et dimanche 10 juillet, à Baie-Saint-Paul.Inscription et rens.: afa@fortin.com.Rioux.Rassemblement des familles Rioux, le samedi 18 juin, au Motel Lévesque à Rivière-du- Loup.Inscription et rens.: mirio@ globetrotter.net.Lessard.L'Association des familles Lessard tient un rassemblement le 27 août, au Village québécois d'Antan à Drummondville.Inscription et rens.: lessardguy@ videotron.ca.Perron.Le rassemblement des familles Perron aura lieu les samedi 13 et dimanche 14 août, au Centre des Congrès, Hôtel Forestel de Val-d'Or.Inscription et rens.: 819 824-8160.DIVERS Présence autochtone, festival des Premières Nations, se tient du lundi 13 au mercredi 22 juin en divers lieux de Montréal.Conférences, films, vidéos, spectacles, arts et traditions.Horaire et programme complet : www.nativelynx.qc.ca.La Société d'astronomie de Montréal organise une soirée d'observation de Vénus, Jupiter et des étoiles, le samedi 18 juin de 20 h 30 à 22 h, au parc-nature de l'Île-de-la-Visitation (2425, boul.Gouin Est).Précédée d'une rencontre d'information à 19 h.Entrée libre.Rens.: 514-280-6733.La Caravane d'amitié Québec-Cuba présente une soirée festive au profit du journal Granma International et de Radio Havane Cuba, le samedi 18 juin à 19 h, à l'Association des travailleurs grecs de Montréal (5359, av.du Parc).Orchestres, danse, etc.Coût : 5 $.Rens.: odonogs@sympatico.ca.La ferme Angrignon présente des activités familiales éducatives sur les animaux de la ferme, tous les jours de 9 h 30 à 17 h ; située à l'angle du boul.des Trinitaires et de la rue Lacroix / métro Angrignon.Entrée libre.Stationnement : 1 $, 4 $.Rens.: 514-280-3744.Recherche et textes : André Cloutier . BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC13JNM "]