La presse, 18 juin 2005, C. Arts et spectacles

[" BUENA VISTA SOCIAL CLUBTM PRÉSENTE OMARA PORTUONDO FLOR DE AMOR TOUR AVEC I MUSICI DE MONTRÉAL EN PREMIÈRE PARTIE : BC AVEC BET.E ET CARLOS PLACERES PLEINS FEUX SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA 4 JUILLET, 20 H 30 BILLETS : RENSEIGNEMENTS : À LAPLACE DES ARTS (514) 842-2112 / www.pda.qc.ca RÉSEAU ADMISSION (514) 790-1245www.admission.com «DESSINE-MOI UNE CHANSOND'ICI» PAGES 2 ET 3 DESSINÉE PAR LISA PERRON-GAGNON, 5E ANNÉE, ÉCOLE SACRÉ-COEUR LA REINE DES COWBOYS FRINGANTS ALEXANDRE VIGNEAULT Mononc' Serge, Loco Locass et Les Cowboys fringants ont plusieurs points en commun : ils portent à gauche, ils s'intéressent à la politique et ils ont tous écrit des chansons où il est question, très directement ou indirectement, de Jean Charest et de ses politiques.Tous trois fêteront également la Saint-Jean dans l'île Sainte-Hélène, loin des caméras de télévision et du parc Maisonneuve.Un bon prétexte pour les réunir autour d'une même table.L'idée du spectacle de la Fête nationale au parc Jean-Drapeau vient des Cowboys fringants.Le 24 juin de l'année dernière, le groupe a joué à Repentigny.Trop de monde.Une équipe de sécurité dépassée.Ç'a été le bordel.Le bassiste Jérôme Dupras et sa bande se sont dit: plus jamais.Pas très excités par l'idée de faire des shows destinés à la télé dans lesquels ils disent ne pas se reconnaître, ils ont pensé inviter des amis et s'organiser une fête qui corresponde à leurs goûts et leurs opinions.La liste des invités officiels compte des noms connus (Dumas, Loco Locass, Mononc' Serge, Stephen Faulkner, Les Zapartistes) et d'autres moins connus (Henri Band, Vincent Caza et Pépé et sa guitare).La plupart sont des amis et des collègues qui appartiennent à la même étiquette de disques ou à la même boîte de production.Dans tous les cas, ce sont des frères d'esprit.Des gens qui, sans nécessairement être politiquement engagés dans leurs chansons, partagent la même conviction que le Québec doit devenir indépendant.\u2014 C'est une façon d'endoctriner le bon peuple, rigole Mononc' Serge.\u2014On va avoir un écran géant et, toutes les huit images, il va y avoir un drapeau du Québec, renchérit Jérôme Dupras, sur le même ton.La Saint-Jean dans l'île sera politique, assurent-ils \u2014 surtout Chafiik, de Loco Locass.Maispolitique au sens large.Jérôme Dupras raconte que les Cowboys fringants ont tenu à ce que ce spectacle leur soit fidèle: des organismes environnementaux y auront un stand, tout comme OXFAM Québec (pour sa campagne en faveur du commerce équitable), il sera possible d'y boire un thé glacé équitable, d'y manger ou d'y acheter une bière sans que ce soit hors de prix.Et l'entrée sera gratuite pour les enfants de 10 ans et moins.Pas de discours patriotique, alors?«Ce n'est pas écrit dans mon contrat, signale tout de suite Mononc' Serge, avec un sourire carnassier.Au lieu de faire une déclaration commune en faveur de la souveraineté, on devrait se rassembler et chanter Happy Birthday à Jean Charest !» Ironie de l'histoire, le premier ministre est né un 24 juin, à une époque où l'idée de l'indépendance du Québec n'avait pas encore été incarnée par l'avènement du RIN.Indépendantriste Sans dire que sa bande et lui trouvent le show télévisé trop pépère, Jérôme Dupras affirme qu'ils ne s'y reconnaissent pas.«Ce n'est pas la manière dont on veut fêter le Québec, dit-il.On voulait sortir des sentiers battus.»Mononc' Serge, lui, est plus catégorique.«Le gros show, je l'ai toujours trouvé plate, même quand j'y étais avec Les Colocs.Ils essaient d'être rassembleurs, de faire plaisir à tout le monde.Alors, il y a un peu de musique marginale, mais surtout de la musique déjà diffusée abondamment sur les ondes FM, fait-il valoir.Je trouve ça le fun de voir une Saint-Jean plus à gauche, au planmusical, qui n'essaie pas de plaire aux auditeurs de Rythme FM et de CKOI.» Chafiik, Jérôme Dupras et Mononc' Serge assurent que la Saint-Jean dans l'île Sainte-Hélène sera politique au sens large: indépendantiste, bien sûr, mais aussi écologiste et soucieuse d'un commerce plus équitable.> Voir SAINT-JEAN en page 4 AUTRES TEXTES EN PAGE 5 PHOTO IVANOH DEMERS, PHOTOMONTAGE LA PRESSE © MANIFESTIVE LE GRAND CONCERT PRÉSENTÉ AU PARC MAISONNEUVE N'EST PLUS LE SEUL GRAND SYMBOLE DE LA FÊTE NATIONALE À MONTRÉAL.RÉUNIS AUTOUR DES COWBOYS FRINGANTS, UNE POIGNÉE D'ARTISTES ET DE GROUPES DONNERONT, DÈS 13H LE 24 JUIN DANS L'ÎLE SAINTE-HÉLÈNE, UN SPECTACLE QU'ILS VEULENT À LA FOIS POLITIQUEMENT ENGAGÉ ET FESTIF.CONCURRENCE ?PREUVE ÉCLATANTE DE L'ACTUEL BOUILLONNEMENT CHANSONNIER AU QUÉBEC ?JÉRÔME DUPRAS DES COWBOYS FRINGANTS, CHAFIIK DE LOCO LOCASS ET MONONC' SERGE RÉPONDENT AUX QUESTIONS SOULEVÉES PAR L'AVÈNEMENT DE CE DEUXIÈME IMPOSANT SPECTACLE DE LA SAINT-JEAN. MARI E -CHRISTINE BLAIS Ce n'est évidemment pas en pensant à l'agneau de saint Jean-Baptiste, notre saint patron, que Saint-Exupéry a «dessiné unmouton» pour un enfant ! Mais c'est bel et bien en pensant à tout ce qui se chante au Québec que le Mouvement national des Québécoises et Québécois, coordonnateur de la Fête nationale du Québec, a lancé en mai dernier le concours Dessine-moi une chanson d'ici dans les écoles primaires.Résultat : près de 3000 beaux dessins venus de Cap-Chat, Saint-Césaire, Dégelis, Saint-Nicéphore ou Montréal, inspirés par Hawaïenne des Trois Accords (5% au moins des dessins !), La Reine des Cowboys fringants, La fin du monde est à 7 heures de Jean Leloup (une grande murale de 36 dessins), Le Vieux Loupdemer de Wilfred Le Bouthillier, Tomber de haut d'Annie Villeneuve, Seul au monde de Corneille, Naître de Marie-Chantal Toupin, Ma coccinelle d'Annie Brocoli, Comme une plume au vent du porte-parole de la Fête Sylvain Cossette, Cent ans d'Andrée Watters, mais aussi plusieurs chansons de Vigneault (Cerf-volant, IWent to the Market, J'ai levé le pied, Gens du pays.), de Félix Leclerc (surtout Moi, mes souliers), de Kevin Parent (notamment Les Doigts), Le Picbois et Tous les palmiers de Beau Dommage.et j'en passe, et des plus classiques, et des plus étonnantes \u2014 même du Chantal Pary et du André Lejeune ! Bref, tout ce qui se chantonne et se fredonne dans les maisons du pays, à la radio, à la télé, au moment du dodo.Ou à l'école : plusieurs établissement d'enseignement anglophones et d'immersion ont en effet participé avec enthousiasme.Dans tous les cas, cela fait plaisir de voir que les enfants du Québec connaissent tous des chansons d'ici et qu'elles leur serviront depoint de ralliement pour les années à venir.Les noms des gagnants ont été tirés au sort.On peut admirer leurs oeuvres à l'adresse www.fetenationale.qc.ca (où on trouvera toutes les informations voulues sur toutes les activités de la Fête nationale).Vous voulez participer, vous aussi ?Essayez de trouver ci-dessous quel dessin illustre quelle chanson.Leprix à gagner ?Des chansons québécoises plein la tête ! LE QUÉBEC QU'ON CHANTE ARTS ET SPECTACLES CONCOURS > DESSINE-MOI UNE CHANSOND'ICI MARILOU QUIRION, 1re année, école Saint-Gabriel-Lalemant, Victoriaville QUINTON NEWTON-WELLS, 1re année, Buckingham Elementary School, Gatineau.FRÉDÉRIC MALTAIS, 4e année, Institut Saint-Joseph, Québec.LILLIANZREIQ, 1re année, école Henri-Beaulieu, Saint-Laurent.MYRIAM MAÏGA, 5e année, école Simone- Desjardins, Montréal.ANDY WU, 5e année, école Simone-Desjardins, Montréal. CONCOURS > DESSINE-MOI UNE CHANSON D'ICI ARTS ET SPECTACLES RÉPONSES : 1 > I WENT TO THE MARKET (Gilles Vigneault).2 > LE CIEL ESTÀ MOI (Marie-Élaine Thibert.Stéphane Venne).3 > MOI MES SOULIERS (Félix Leclerc).4 > QU'EST-CE QU'ON EST BIEN DANS SON BAIN (Patrick Zabé).5 > LES DOIGTS (Kevin Parent).6 > LIBÉREZ-NOUS DES LIBÉRAUX ! (Locos Locass) 7 > LE COLLIER MAUVE (Les Denis Drolet).8 >JE VOUDRAIS VOIR LA MER (Michel Rivard).9 > J'AI LEVÉ LE PIED (Gilles Vigneault).10> SASKATCHEWAN (Les Trois Accords).11 > AU JARDIN DE MON PÈRE (Gilles Vigneault).12 > HAWAÏENNE (Les Trois Accords).13 > LES 3 PETITS COCHONS (Dan Bigras) MÉLANIE GAGNON , 5e année, école Saint- Dominique Savio, Chapais.HASSAN MAHBOUBA, 5e année.École Henri-Beaulieu, Saint-Laurent.KIM DUMONT, 3e année.Pavillon Desbiens, Dégélis.SOFIA ACOSTA, 3e année.école Michelangelo, Rivière-des-Prairies.SARA MASTROPASQUA, 4e année.école anglaise Saint-Paul, Duvernay, Laval.VÉRONIQUE MONET, 2e année, Pensionnat des Sacrés- Coeurs, Saint-Bruno.JEAN-GABRIEL DÉSILETS, 6e année.école Roger-La Brèque, Acton Vale . ARTS ET SPECTACLES PHOTO IVANOHDEMERS, LA PRESSE Chafiik du groupe Loco Locass, Jérôme Dupras des Cowboys fringants et Mononc' Serge seront du spectacle de la Saint-Jean Baptiste au parc des Îles.Pour une Saint-Jean- Baptiste manifestive SAINT-JEAN suite de la page 1 En avril, lors de l'annonce de la Saint-Jean des Cowboys, plusieurs autres raisons ont été évoquées pour justifier ce nouveau spectacle : celui du parc Maisonneuve serait fait pour la télé et non pour le public, il serait miné par la rectitude politique, voire la censure.L'argument ultime : le ton n'y serait pas assez politique.\u2014Moi, ça ne me dérange pas, affirme Mononc' Serge, avec sérieux.\u2014Ils n'ont pas tellement le choix, nuance Jérôme Dupras.Au Québec, il y a des fédéralistes et des nationalistes.Quand tu fais une fête pour tout le monde, tu ne vas pas dire Québec libre ! Québec libre ! Québec libre ! \u2014 Pourquoi les fédéralistes n'attendent pas une semaine ?demande Chafiik.Il y a le 1er juillet qui est fait pour ça.\u2014Mais tu peux être fédéraliste et te sentir québécois, estime Jérôme Dupras.\u2014Il me semble que si tu es fédéraliste, tu fêtes le 1er juillet, c'est tout indiqué, poursuit Chafiik.La fête du Canada a un gros budget.Sérieux, moi, je la trouve vraiment poche, l'idée de plaire à tout le monde.Chafiik n'en démord pas, la Saint-Jean est pour lui un événement éminemment politique et il garde un vif souvenir du spectacle donné en 1990 auquel Gilles Vigneault, Michel Rivard, Paul Piché, Jean Duceppe et Diane Dufresne avaient donné un ton résolument indépendantiste.Ce soir-là, le Québec avait enterré symboliquement l'accord du lac Meech.« Est-ce qu'il avait fallu plaire aux fédéralistes, ce soir-là ?demande le rappeur.Si tu veux ton Québec souverain et que tu penses que tu es tout seul, tu ne feras rien.Si tu te rends compte qu'une grosse gang pense comme toi, c'est motivant.Je suis vraiment déçu de la tournure des événements, surtout que c'est la Société Saint-Jean-Baptiste qui organise ce show-là.Tu ne peux pas avoir plus patriotique que ça.» Québécois de souche ?Dans leur chanson Lettre à Lévesque, les Cowboys fringants proposent une espèce de projet de société et précisent qu'il ne faut pas oublier « les autres ethnies et leur culture ».Confronté à l'affiche de leur spectacle de la Saint-Jean, on ne peut que trouver qu'ils ont raté une bonne occasion de donner l'exemple.La liste d'invités du spectacle du parc Maisonneuve, où Lynda Thalie chantera en arabe, Nicola Ciccone en italien et Sara Rénélik en créole haïtien, colle d'ailleurs plus à la vision du monde exprimée dans la chanson composée par Jean-François Pauzé.« Tu trouves que l'affiche est pure laine ?rétorque Chafiik, visiblement exaspéré d'en entendre parler.Dans Loco Locass, on est trois.Il n'y en a pas un dont les deux parents sont québécois.Il y en a un dont la mère est anglophone \u2014 une Ontarienne \u2014, un autre dont le père vient du Nouveau-Brunswick et moi, ma mère est libanaise.On n'est pas pure laine.En plus, on invite Karim du groupe Syncop à venir chanter en arabe.Oublie le pure laine, ce n'est pas le cas ! » Jérôme Dupras, lui, défend l'affiche du spectacle en disant qu'il aurait été « désolant » d'inviter un Noir seulement pour se plier à une forme de rectitude politique.En avril, les Cowboys fringants avaient déjà défendu leur choix en disant qu'ils avaient lancé des invitations dans leur réseau.Peut-être faut-il conclure qu'il n'y a pas encore assez d'échanges dans le monde de la musique québécoise pour que le chemin des Cowboys fringants n'ait pas encore croisé celui de Dobacaracol, de Colectivo, de la Chango Family ou de Kodiak.Une fête au faîte Et la fête, dans tout ça ?Elle ne sera pas noyée dans les discours.Mononc' Serge va faire du Mononc' Serge, sans vraiment penser que c'est la Saint- Jean.Chafiik assure que ça va être à l'image de Loco Locass, c'est-à-dire manifestif.Des collaborations sont à prévoir, notamment entre les Cowboys et les Loco.Au moment de l'entrevue, Jérôme Dupras et Chafiik tentaient d'ailleurs de trouver une journée où les deux groupes pourraient se retrouver au même endroit au même moment.« J'aimerais bien chanter Le Temps des cathédrales avec Dumas », lance Mononc' Serge, fier de sa trouvaille.Dumas serait enchanté, c'est sûr.Chafiik n'a pas tari d'éloges sur Fourrer de Mononc' Serge, mais il y a peu de chances que cette chanson crûment lubrique soit interprétée dans un spectacle auquel sont conviés les enfants.Y aura-t-il un numéro chanté par tous ?« Ça se discute », acquiesce Chafiik, évasif.« On ne veut pas tomber dans le piège et se mettre à chanter des cover des années 70 qu'on entend chaque année », précise toutefois le bassiste des Cowboys fringants.L'important pour tout ce monde, c'est que le spectacle associe le plaisir au fait de chanter en français.« Tous ces artistes-là sur le show, ça ne peut qu'être une source de motivation pour sauter plus haut et plus fort avec la foule », conclut Jérôme Dupras.L'important pour tout ce monde (les artistes), c'est que le spectacle associe le plaisir au fait de chanter en français.QUI VERRIEZ-VOUS OU AURIEZ-VOUS AIMÉ VOIR À LA TÊTE DU PARTI QUÉBÉCOIS ?CHAFIIK «J'aime bien Joseph Facal.Un chef de parti doit avant tout bien parler et être intéressant.Charest.quel bon exemple de larve ! Il est tellement mou, comment peut-on croire qu'il est chef de sept millions de personnes ?Facal, c'est la préci-sion de la pensée incarnée par l'articulation.On a toujours trippé sur son flow, comme on dit en rap.On le ferait rapper n'importe quand.Aussi, c'est un gars réaliste.Il n'est pas gogauche, même qu'il tend un peu vers la droite.Dire à gauche toute ne mène à rien, il faut être plus évolué que ça.Faut avoir le côté responsabilité incarné par la droite et le côté solidarité incarné par la gauche.» MONONC' SERGE «J'aime bien Facal, moi aussi, mais j'aime aussi Jean-François Lisée, même s'il n'a jamais été question qu'il se présente.C'est un gars qui a de l'imagination politique et je trouve ça intéressant.» Serge Robert, l'homme sérieux derrière le personnage de Mononc' Serge, a lu avec beaucoup d'intérêt Sortie de secours: comment échapper au déclin du Québec publié en 2000 par l'ancien conseiller politique de Jacques Parizeau et de Lucien Bouchard.JÉRÔME DUPRAS Le bassiste des Cowboys fringants ne lève pas le nez sur André Boisclair et il aime bien le renouveau incarné par les Nicolas Girard et les «Trois Mousquetaires» (Jonathan Valois, Stéphane Tremblay et Alexandre Bourdeau).«J'aimerais juste quelqu'un qui a envie de promouvoir la plate-forme qui a émergé de la dernière saison des idées du Parti québécois.Elle incarne la jeunesse.Je ne pense pas que ça passe nécessairement un chef.Landry, je l'aimais bien et il aurait été capable de faire ces changements-là.» SÉPARÉS À LANAISSANCE Amateurs de cette rubrique, l'équipe fantôme se doit d'être honnête avec vous.On trouve que vous vous relâchez un petit peu.Remarquez, c'est la première fois depuis l'existence de cette rubrique qui n'a jamais fait relâche.Et puis, l'été est arrivé (puis reparti).Mais ça fait deux semaines que nous recevons surtout des suggestions qui ont déjà été accomplies ou celles de maniaques de Star Wars (le juge Gomery et Yoda, Guy Cloutier et le sénateur Palpatine, etc.).Heureusement qu'une lectrice, Annie Gingras, a eu ce bon flash : le comédien britannique Colin Firth (le mari de Bridget Jones) et le comédien québécois Frédérick de Grandpré, déjà apparu dans le «séparés à la naissance» aux côtés de Gilles Villeneuve.Que voulezvous, il y a des faces universelles.ILS, ELLES ONT DIT\u2026 «La Ville de Montréal nous offre des spectacles dignes du Cirque du Soleil : hier, c'était \u2018Ô'; aujourd'hui, c'est \u2018Mystère!'» \u2014 Paul Arcand au lendemain de l'inondation du rond-point l'Acadie.«Si vous avez aimé le spectacle ce soir, je m'appelle Sylvain Larocque.Sinon, je m'appelle Laurent Paquin.» \u2014 Sylvain Larocque, à la fin d'un spectacle au festival du Grand Rire à Québec \u2014 qui n'a pas levé, paraît-il.«Elle a tout pigé !» \u2014 Tom Cruise, à propos de sa Katie Holmes, qu'il a su initier aux vertus de la scientologie.«Je ne me suis jamais senti dans une position aussi humiliante que maintenant.» \u2014 Russell Crowe, obligé de s'expliquer à David Letterman sur son excès de colère qui lui a fait lancer un combiné de téléphone à la figure d'un employé d'hôtel qui n'avait pourtant rien fait.- L'équipe des Arts + Spectacles EN HAUSSE.EN BAISSE Une rubrique qui a ressorti du placard son vieux disque de Thriller Frédérick de Grandpré > MICHAEL JACKSON Au terme d'un procès de quatre mois qui a passionné la planète (et Entracte), Michael Jackson a finalement été acquitté des 10 chefs d'accusation qui pesaient sur lui.Il a juré qu'il n'inviterait plus de petits gars dans son lit \u2014 sage décision bien qu'un peu tardive \u2014 et soutient prier pour son jeune accusateur, bien évidemment déçu du verdict.Michael peut retourner à Neverland, sa tente à oxygène, ses dettes, ses visites chez le chirurgien et ses enfants conçus par insémination artificielle.Après toutes ces tuiles et tenant compte de ses lubies, on a presque envie de prier pour lui.> THOMAS SNEDDON Tom Mansereau, ex-boxeur et avocat de Jackson, a envoyé au tapis Thomas Sneddon, le procureur chargé de l'accusation contre le chanteur.C'est un deuxième revers pour cet avocat, que certains accusent de mener une croisade personnelle contre la star depuis le premier scandale en 1993.Mais, comme on dit, jamais deux sans trois.Michael Jackson devrait continuer à surveiller ses arrières.entracte@lapresse.ca DES NOUVELLES DE PARIS ET NICOLE «J'aimais bien jouer la jeune blonde niaiseuse à la télé.Mais cela m'ennuie à présent.Je me considère comme une femme d'affaires et comme une marque de commerce.» \u2014 Paris Hilton, résolue à changer de vie depuis qu'elle a rencontré Paris Latsis.«Je veux qu'on me voit à dos d'éléphant, qu'il y ait des cygnes, des carrioles et des chevaux, des danseurs de salsa.Lui, il ne veut que quatre ou cinq personnes, des proches de la famille, des amis, rien de plus.» \u2014 Nicole Richie, à propos de son éventuel mariage avec le DJ Adam Goldstein, dit le cheap.ALEXANDRA WINKLERS / REUTERS Paris Hilton Colin Firth ARTS ET SPECTACLES Ces Noirs qui font lever la Saint-Jean de Québec SPECTACLE AU PARC MAISONNEUVE Pour une Fête nationale en couleurs et en chansons LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Québec est une ville très blanche sauf dans deux exceptions: les pimps étaient noirs dans le scandale de la prostitution juvénile et les meilleurs shows de la Saint-Jean sur les plaines d'Abrahamsont toujours animés par des artistes noirs.Normand Brathwaite l'a fait avec génie six ans.Cette année, ce sera le fringant Luck Mervil.L'an dernier, la Saint-Jean avait changé de style en présentant les humoristes Louis-José Houde et Patrick Groulx.Parce que Brathwaite avait été récupéré par Montréal.Zone 3 a perdu de l'argent.Québec a décidé de revenir à la musique, au producteur Télé-Vision \u2014 qui fait aussi la Saint-Jean de Montréal \u2014 et en avant, que ça saute.Gros party musical qui réunira notamment des vedettes comme Robert Charlebois qui chantera Tout écartillé en duo avec Stefie Shock et Les Ailes d'un ange avec Luck Mervil.Sans oublier Te v'la et Dolorès.Laurence Jalbert qui sera accompagnée du guitariste Steve Hill.Organisé presque à la dernière minute, le spectacle réunira Sylvain Cossette, Yann Perreau, Jonathan Painchaud, Mélanie Renaud, Miranie Morissette, le duo Kulcha Connection \u2014 l'un est un Noir québécois, l'autre est un Blanc jamaïcain \u2014 et Andrée Dupré.Luck Mervil, qui a fait une profession de foi très émouvante au Québec l'année dernière à Montréal et bravé une pluie diluvienne, est enthousiaste et refera un discours d'amour à la patrie.Toutes les chansons seront des hits québécois, jure le producteur Robert Montour.Avec une toune moins connue, mais très rock de Michel Pagliaro J'ai marché pour une nation.Le spectacle de Québec est diffusé le jeudi 23 juin à TQS à 21 h, celui de Montréal à Radio-Canada le lendemain à 21 h 30.ALEXANDRE VIGNEAULT L'annonce du spectacle de la Saint-Jean des Cowboys fringants dans l'île Sainte-Hélène a suscité son lot de commentaires et de critiques depuis deux mois.Normand Brathwaite, qui anime une fois de plus le spectacle présenté au parc Maisonneuve et télédiffusé à Radio-Canada, en a entendu de toutes sortes.Ce qui l'a frappé plus que tout, c'est que plusieurs médias aient présenté ces deux fêtes comme des événements concurrents.« S'il y a un soir où on ne devrait pas parler de compétition, c'est bien celui-là.Il pourrait y avoir un autre show que le nôtre de l'autre côté de la rue, dans le Stade olympique, et ça ferait mon affaire, tranche-t-il.Quand j'étais jeune, il y avait des shows à tous les coins de rue.Avec le nombre de musiciens et de chanteurs qu'il y a au Québec, il devrait y avoir un spectacle au parc Jean-Drapeau et un autre sur la montagne.Il y en déjà un, presque aussi gros que le nôtre à Laval, je ne comprends pas pourquoi on parle de concurrence.» Il balaie également les critiques voulant que le spectacle présenté au parc Maisonneuve ne soit pas assez politique.« Le contenu politique du show est là et va toujours être là, dit-il, précisant que de chanter en français est, en soi, un geste politique.Et puis, on ne peut pas étiqueter un spectacle à l'avance.Si un fou se met à parler de souveraineté pendant 10 minutes au parc Maisonneuve, est-ce que, tout d'un coup, ça va être nous, le show politique ?» Déjà niées par la Société Saint- Jean-Baptiste, les allégations de censure sont aussi torpillées par Sylvie Rémillard, grande architecte du contenu du spectacle.« Quand Yann Perreau a décidé de chanter Ma dope à moi, c'est mon pays, je ne lui avais pas demandé de le faire et je ne lui avais pas demandé de ne pas le faire, expose-t-elle.Il y a des gens qui s'affichent très bleu, d'autres moins.Ils prennent la couleur avec laquelle ils se sentent à l'aise.» Normand Brathwaite préfère mettre son énergie ailleurs.À montrer la diversité culturelle du Québec, en invitant des gens comme Lynda Thalie, Nicola Ciccone et Sara Rénélik à chanter en français et dans la langue de leurs parents.« Je trouve que c'est un méchant statement politique de montrer qu'on est un peuple, d'aller chercher les communautés culturelles et que, en plus, ils disent avec nous, d'une même voix, qu'ils veulent être un pays, qu'ils veulent être un peuple.» Plutôt que d'enfoncer le clou et de crier des slogans contre le gouvernement ou pour l'indépendance, l'animateur a envie de laisser la place à la parole par les chansons.«Personnellement, j'aime toujours plus le discours chanté d'un artiste que son discours parlé », admet-il.Des chansons comme Gens du pays ou Réveille, qui fait référence à la déportation des Acadiens, sont déjà suffisamment chargées au plan politique sans qu'il soit nécessaire d'en rajouter.Normand Brathwaite dit d'ailleurs que ce sont les chansons elles-mêmes, la richesse du répertoire québécoise, qui lui permettent d'aborder ce spectacle avec fraîcheur à chaque année.Et ça, il le doit à sa collaboratrice Sylvie Rémillard, « une vraie encyclopédie» de la chanson, selon lui.C'est elle qui a eu l'idée d'exploiter le filon des « anniversaires » pour le spectacle de cette année.« En fouillant, je me suis aperçue que 1975 avait été un grand cru : il y a eu La Complainte du phoque en Alaska, Un peu plus, un peu plus loin, Le Rock'n roll du grand flanc mou », cite-t-elle.C'est le 250e anniversaire de la déportation des Acadiens, le 30e anniversaire de la création de Gens du pays, par Gilles Vigneault, le 15e de la disparition de Gerry Boulet et le cinquième de la mort de Dédé Fortin.Quelqu'un chantera donc Réveille.Ce quelqu'un sera-t-il Zachary Richard ?« Je ne suis pas en mesure de donner cette information », louvoie Sylvie Rémillard.Ce qu'on sait, par contre, c'est que le Phoque en Alaska sera chanté en quatre langues, qu'il y aura un pot-pourri de Gerry, un des Colocs et un autre de Plume.Mononc' Pluplu y sera d'ailleurs en chair, en os et en barbe.La Bite à Tibi, chanson fétiche de Normand Brathwaite, sera interprétée cette année par Junior Bougon en personne, le comédien Antoine Bertrand.La liste d'invités annoncés compte par ailleurs Boom Desjardins, France D'Amour, Luce Dufault, Hugo Lapointe et Vincent Vallières.Tout le monde va chanter un de ses succès et des chansons des autres.« Dans tous les cas, ce seront des succès, insiste Sylvie Rémillard.Le spectacle de la Saint-Jean, c'est avant tout pour les gens.On ne fait pas le spectacle devant eux, mais avec eux.» PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE Normand Brathwaite, qui anime le spectacle présenté au parc Maisonneuve, veut montrer la diversité culturelle en invitant des gens comme Lynda Thalie, Élizabeth Blouin-Brathwaite, Sara Rénélik et Luce Dufault.« Personnellement, j'aime toujours plus le discours chanté d'un artiste que son discours parlé », admet Normand Brathwaite, animateur de la soirée.Le Pont de Trevor Ferguson mise en scène de Guy Sprung Charlotte, ma soeur texte et mise en scène de Marie Laberge Petit déjeuner compris de Christine Reverho mise en scène de Monique Duceppe C'est ma vie de Brian Clark mise en scène de Daniel Roussel Frères de sang de Willy Russell mise en scène de René Richard Cyr Abonnez-vous! 2005 - 2006 www.duceppe.com (514) 842-8194 en collaboration avec 3319918A Tous les samedis dans CE QU'ON A VU, CE QU'ON EN PENSE. ARTS ET SPECTACLES FLASHES Jérôme Minière revient en France Après s'être fait une jolie notoriété au Québec, l'Orléanais Jérôme Minière revient en France avec un cinquième album.L'ancien étudiant en cinéma poursuit son exploration électroniq ue s u r d es te x t e s impressionnistes.Minière se produira le 22 juin à L'Aéronef à Lille, en France, en première partie de Yann Tiersen et le lendemain à La Boule Noire, à Paris.L'album de Jérôme Minière, Chez Herry Kopfer, est distribué par Wagram en France.Dictionnaires à l'honneur Un colloque soulignera la deuxième Journée québécoise des dictionnaires le 6 octobre prochain à la Grande Bibliothèque, à Montréal.Cet événement se déroulera dans le cadre de la Semaine des dictionnaires, qui sera soulignée par diverses activités dans les librairies du Québec.Débats, tables rondes, causeries et animations pour jeune public seront au rendezvous.28e Saison «Plaisirs partagés » Quelques concerts à l'affiche BROCHURE DE SAISON ET BILLETTERIE : 1 800 561-4343 ou (450) 759-4343 1575, boulevard Base-de-Roc, Joliette (Québec) : Navette Express aller retour Montréal - Joliette - Montréal ALAIN LEFÈVRE MARIE-NICOLE LEMIEUX DEBORAH VOIGT BEN HEPPNER ANGELA HEWITT PIETER WISPLEWEY JENNIFER LARMORE PIANISTES ALAIN LEFÈVRE ET NIKOLAÏ LUGANSKY DEUX POÈTES, DEUX GRANDS CONCERTOS Samedi 9 juillet / 20 h / Concert Hydro-Québec MATHIEU : Concerto de Québec; TCHAÏKOVSKI : Concerto pour piano no 1 ORCHESTRE DU FESTIVAL / Gregory VAJDA Un événement exceptionnel : deux concertos pour piano en un même concert interprétés par deux musiciens brillants, puissants et généreux.Amphithéâtre (Joliette) / 43 $, 35 $, 26 $, Pelouse 15 $ MÉLODIES D'ÉTÉ - AIRS ET DUOS TIRÉS D'OPÉRAS ET D'OPÉRETTES Dimanche 10 juillet / 14 h / Concert Desjardins Monique PAGÉ, soprano ; Frédéric ANTOUN, ténor ; SINFONIA DE LANAUDIÈRE / Stéphane LAFOREST Airs tendres, duos ensoleillés et suites orchestrales pour doux après-midi d'été Amphithéâtre (Joliette) 23 $, 19 $, 17 $, Pelouse 12 $ PARFUMS DE FRANCE - DUBOIS, RAVEL ET FAURÉ Lundi 11 juillet / 20 h / Concert Banque Nationale TRIO HOCHELAGA et Nicolò EUGELMI, altiste invité Trios de DUBOIS et RAVEL; quatuor de FAURÉ Enivrantes, caressantes, atmosphériques et colorées, trois grands tableaux impressionnistes.Église de St-Alphonse-Rodriguez / 25 $ PIANISTE ALEXANDRE THARAUD - CONCERTOS ITALIENS DE BACH Mardi 12 juillet / 20 h / Concert Banque Nationale BACH : Concertos pour clavier d'après Vivaldi et Marcello et le Concerto « Italien » CHOPIN : Douze valses La critique internationale est unanime : le pianiste français Alexandre Tharaud est un véritable orfèvre du piano.Église de Lavaltrie / 25 $ PLAISIRS DE LYRE AVEC LA HARPISTE DU PRINCE DE GALLES Jeudi 14 juillet / 20 h / Concert Banque Nationale Catrin FINCH, harpe ; Marie-Andrée BENNY, flûte ; Nicolò EUGELMI, alto OEuvres pour harpe de BACH, FAURÉ, GLINKA, ALBENIZ, TOURNIER DEBUSSY : Sonate pour flûte, alto et harpe Personne n'est plus apte à faire rayonner la harpe en ce XXIe siècle que la jeune britannique Catrin Finch.Déjà célèbre en son pays - ne fut-elle pas harpiste officielle du Prince de Galles ! Église de Berthierville / 25 $ TOUS LES PIANOS DU MONDE\u2026 4 PIANOS\u2026 8 PIANISTES\u2026 16 MAINS Vendredi 15 juillet / 20 h / Concert Yamaha A.CHENG, I.PARKER, K.CHI, D.JALBERT, D.MOREL, D.NEMISH, J.-F.LATOUR, J.BRIÈRE et leurs invités Toccate de BACH; Pot-pourri des symphonies de BEETHOVEN; Rhapsodie hongroise No 2 de LISZT La Valse de RAVEL; Ouverture 1812 de TCHAÏKOVSKI\u2026 Tous les excès sont permis, toutes les combinaisons, à deux, à trois ou à quatre complices.Plus de notes que vous pouvez imaginer ! Amphithéâtre (Joliette) / 31 $, 26 $, 21 $, Pelouse 15 $, Billets sur scène : 60 $ MARIE-NICOLE LEMIEUX EN TROIS CARTES POSTALES Samedi 16 juillet / 20 h / Concert Galaxie Marie-Nicole voyage en France, en Autriche, en Espagne Marie-Nicole LEMIEUX, CONTRALTO; ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL / Jo Ann FALLETTA OEuvres de SAINT-SAËNS (Samson et Dalila) ; THOMAS (Mignon); SCHUBERT : 5 Lieder orchestrés; DE FALLA : chansons populaires espagnoles Amphithéâtre (Joliette) / 43 $, 35 $, 26 $, Pelouse 15 $ Forfait concert et cocktail avec l'artiste : 150 $ GUITARISTES FORTIN ET LÉVEILLÉ EN SEXTUOR Dimanche 17 juillet / 14 h / Concert Desjardins Luc FORTIN, guitare ; Richard LÉVEILLÉ, guitare ; M.NASTURICA, accordéon ; M.DONATO, basse ; M.BÉLANGER, clarinette ; M.MARCHAL, percussion.Les guitaristes Luc Fortin et Richard Léveillé nous feront vagabonder de nouveau dans l'éternelle ivresse de leur univers musical aux teintes tziganes et sud-américaines.Amphithéâtre (Joliette) 23 $, 19 $, 17 $, Pelouse 12 $ BEAUSÉJOUR ET MARCHAND, L'ITALIE, D'HIER À AUJOURD'HUI Lundi 18 juillet / 20 h / Concert Banque Nationale Luc BEAUSÉJOUR, clavecin Oeuvres de PASQUINI, FRESCOBALDI, SCARLATTI, BACH Claire MARCHAND, flûte SCIARRINO : L'opera per flauto De l'ornement baroque au design moderne : l'Italie en deux temps.Église de la Purification (Repentigny) / 25 $ MÉLODIES FRANÇAISES AU CLAIR DE LUNE Mardi 19 juillet / 20 h / Concert Banque Nationale Renée LAPOINTE, mezzo-soprano ; Louis-Philippe PELLETIER, piano Mélodies de CHAUSSON, DEBUSSY, BERLIOZ et RAVEL Une soirée d'arômes et de langueurs exquises, de lyrisme et de poésie nocturne.Église de St-Joseph de Lanoraie / 25 $ LA PIANISTE ANG LI- ÉTOILE DE DEMAIN Jeudi 21 juillet / 20 h / Concert Banque Nationale Âgée de 20 ans, la pianiste canadienne Ang Li collectionne déjà les premiers prix dont celui du Concours de l'OSM 2003.SCARLATTI : 3 Sonates ; CHOPIN : 2 Nocturnes et Barcarolle BRAHMS : Sonate en fa mineur ; RAVEL : Miroirs (extraits) Église de Ste-Émélie-de-l'Énergie / 25 $ BEETHOVEN PAR L'ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN Vendredi 22 juillet / 20 h / Concert Joliette Trois solistes virtuoses, deux choeurs remplis d'allégresse, un orchestre et son chef toujours enthousiastes et inspirés.E.DERZHAVINA, piano ; C.CHO, violon ; E.BERTRAND, violoncelle ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL / Y.NÉZET-SÉGUIN CHOEURS DU FESTIVAL ET DE L'OMGM BEETHOVEN : Triple Concerto; Fantaisie chorale pour piano, choeur et orchestre; SCHUMANN : « Chant de la nuit » ; BRAHMS : « Le chant du destin » Amphithéâtre (Joliette) / 43 $, 35 $, 26 $, Pelouse 15 $ DEBORAH VOIGT & BEN HEPPNER : L'AMOUR, TOUJOURS L'AMOUR\u2026 Samedi 23 juillet / 20 h / Concert Canimex Tous les amours sont déclinés par deux des plus grandes voix du monde de l'opéra, dans l'atmosphère magique de l'Amphithéâtre.Deborah VOIGT, soprano ; Ben HEPPNER, ténor ORCHESTRE DU FESTIVAL / Asher FISCH BEETHOVEN : Fidelio Ouverture, 2 airs et 1 duo ; WAGNER: Siegfried (duo final); Tristan und Isolde (duo de l'acte II); extraits orchestraux.Amphithéâtre (Joliette) / 43 $, 35 $, 26 $, Pelouse 15 $ Forfait concert et cocktail avec les artistes : 150 $ ALEXANDRE DA COSTA - UNE FONTAINE DE JOUVENCE Dimanche 24 juillet / 14 h / Concert Desjardins Ils sont jeunes, ils sont beaux, ils sont talentueux - l'avenir est à eux.Alexandre DA COSTA, violon ; ORCHESTRE DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE / Jean-Philippe TREMBLAY STANILAND : Concerto pour orchestre; BRUCH : Concerto pour violon no 1; PROKOFIEV : Roméo et Juliette (extraits) Amphithéâtre (Joliette) 23 $, 19 $, 17 $, Pelouse 12 $ BACH PAR ANGELA HEWITT : LA GRÂCE FAITE MUSIQUE Vendredi 29 juillet / 20 h Angela HEWITT, piano ; AUSTRALIAN CHAMBER ORCHESTRA / Richard TOGNETTI BACH : Concerto en ré majeur, BWV 1054 ; Concerto en sol mineur, BWV 1058 BEETHOVEN : Sonate « Kreutzer » (arr.pour orchestre de chambre) Avec Hewitt, l'esprit de la danse renaît, les lignes se croisent dans la plus sublime harmonie - en compagnie d'un orchestre invité subtil et raffiné.Amphithéâtre (Joliette) / 31 $, 26 $, 21 $, Pelouse 15 $ TABLEAUX MULTICOLORES D'UNE RUSSIE D'AUTREFOIS Samedi 30 juillet / 20 h Pieter WISPELWEY, violoncelle ; Yossif IVANOV, violon ; ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL / Y.NÉZET-SÉGUIN TCHAÏKOVSKI : Souvenir d'un lieu cher et Valse-Scherzo, pour violon et orchestre ; CHOSTAKOVITCH : Concerto pour violoncelle et orchestre no 1 ; MOUSSORGSKI : Tableaux d'une exposition Romanesque et tragique, la musique russe éveille les passions et comble ceux qui aiment les spectacles sonores grandioses.Deux brillants solistes et les célèbres Tableaux d'une exposition.Amphithéâtre (Joliette) / 43 $, 35 $, 26 $, Pelouse 15 $ JUAN CARRANZA - L'ESPRIT DU NUEVO FLAMENCO Dimanche 31 juillet / 14 h / Concert Desjardins Aux côtés de la danseuse Rae Bowhay et en compagnie de ses musiciens, Juan Carranza a su redéfinir l'art du flamenco.Un spectacle ensorcelant et haut en couleurs.Amphithéâtre (Joliette) 23 $, 19 $, 17 $, Pelouse 12 $ VIKTORIA MULLOVA ET PAAVO JÄRVI - L'HÉROÏSME DE BEETHOVEN Vendredi 5 août / 20 h / Viktoria MULLOVA, violon ; DEUTSCHE KAMMERPHILHARMONIE / Paavo JÄRVI BEETHOVEN : Ouverture Coriolan; Concerto pour violon et orchestre ; Symphonie no 3, « Eroica » Voici un événement à ne pas manquer, car trop rares sont les occasions d'entendre de grands orchestres étrangers sur nos scènes.De Brême, la Deustche Kammerphilharmonie, aux côtés de ce joyaux du violon d'aujourd'hui qu'est Viktoria Mullova, dans un programme dynamique, vif et enlevant.Amphithéâtre (Joliette) / 43 $, 35 $, 26 $, Pelouse 15 $ L'ART DUBEL CANTO - LARMORE ET DUNLEAVY EN PARFAITE HARMONIE Samedi 6 août / 20 h Mary DUNLEAVY, soprano ; Jennifer LARMORE, mezzo-soprano ; LES VIOLONS DU ROY / Marco GUIDARINI DUOS DE MOZART, BELLINI ET ROSSINI Une soprano au chant agile et caressant, une mezzo au timbre velouté, deux chanteuses au sommet de leur art, pour une de ces belles et mémorables rencontres autour de la voix.Amphitheatre (Joliette) / 43 $, 35 $, 26 $, Pelouse 15 $ Forfait concert et cocktail avec les artistes : 150 $ CHANSON FRANÇAISE À LA SAUCE MANOUCHE Dimanche 7 août / 14 h / Concert Desjardins Valses-musettes et chanson française, avec une petite touche gitane jazzée, pour bien finir l'été : Christine Tassan et Les Imposteures, quatre femmes originales, drôles, sensibles et audacieuses.Amphitheatre (Joliette) 23 $, 19 $, 17 $, Pelouse 12 $ 3324605A SPECTACLES DANSE HANGAR DE LINE NAULT (ruelle du 6906 Bordeaux) L'espace des autres : 19h, 20h, 21h.MONUMENT NATIONAL (Studio Hydro-Québec, 1182, rue Saint-Laurent) Liberaeme : 20h30.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (Salle 2, 3900, rue Saint-Denis) Touch First : 18h15.MUSIQUE CLASSIQUE CHALET DE LA MONTAGNE Festival de musique de chambre de Montréal Ensemble instrumental, Gabriel Gascon, Rosemarie Landry, Jeremy Shamos et Nina Hellman, lecteurs.Lectures de lettres de Tchaïkovsky, Trio op.50 et Sextuor Souvenir de Florence (Tchaïkovsky) : 20 h.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Femmes, revue musicale : 20h30.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (20, Saint-Charles-Borromée S.) Alain Morisod & Sweet People : 20h.GESÛ (1200, rue de Bleury) Ensemble vocal au Choeur des Refrains : 20h.LA TULIPE (4530, rue Papineau) Soirée Pop 80 : 21h.PLACE DES ARTS - SALLE WILFRID PELLETIER (260, boul.de Maisonneuve O.) Charles Aznavour : 20h.STUDIO-THÉÂTRE DE LA PLACE DES ARTS Sylvie Tremblay : 20h.THÉÂTRE DU VIEUX TERREBONNE (866, rue Saint-Pierre, Terrebonne) Patrick Groulx : 20h30.33149957A Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C'EST GRATUIT 3325148A ARTS ET SPECTACLES Daniel Gourd a tout essayé, mais le public n'a pas suivi LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Vous êtes mieux d'être contents en septembre quand vous verrez Véronique Cloutier et son émission légère à l'antenne de Radio-Canada au lieu de Pascale Nadeau et ses nouvelles à 18 h.Parce que c'est la dernière idée du grand patron Daniel Gourd pour attirer du monde à son antenne.Et que M.Gourd, dont vous n'avez pas assez aimé les idées en information au cours des dernières années, a décidé de prendre sa retraite, en pleine force de l'âge.C'est à cause de vous, bande d'ingrats.Mettez du baume sur sa plaie et regardez Véro.Radio-Canada fera des cotes d'écoute, donc de l'argent.C'est ça l'idée.Et surtout, n'allez pas vous plaindre que le téléjournal de l'heure du souper passera de 17 h 30 à 17 h, alors que vous n'êtes pas rentré du travail.Ce à quoi Sylvain Chamberland, le directeur de l'information, a répliqué que RDI proposera un téléjournal à 18 h.Si vous n'avez pas le câble, vous pouvez toujours aller à TVA et TQS qui, eux, conservent leurs bulletins de 18 h.Mais vous vous êtes peut-être abonnés pour le hockey, que M.Gourd a laissé tomber.Le hockey s'est mis en grève, mais ce n'est pas la faute de Radio-Canada.Même si Radio-Canada diffuse une publicité vantant les mérites \u2014 réels \u2014 de ses journalistes, il y a un gros problème de désaffection des téléjournaux de Radio-Canada.M.Gourd a tout essayé: Raymond St-Pierre en direct d'un événement \u2014 en shorts safari \u2014 vous avez déserté en vous plaignant que vous préfériez Pascale Nadeau.Se sentant de trop, elle avait émigré à RDI.C'était à l'automne 2001.Celui du célèbre 11 septembre et des attentats terroristes à New York et à Washington.TVA, qui voyait Jean-Luc Mongrain à TQS le chauffer dans les sondages, a retiré immédiatement des ondes une émission de variétés animée par André Robitaille et a fait un 18 h qui commençait dorénavant à 17 h.Le public, peut-être vous-même, a suivi.M.Robitaille fait maintenant carrière à Radio-Canada.M.St-Pierre a décampé.Nouvelle révolution en septembre 2003.Cette fois, on essaie la convivialité avec Simon Durivage et son groupe, dans une émission qui va de 17 h à 18 h 30.Formule magazine où on rencontre notamment des gens sérieux qui récupèrent de la bouffe dans les poubelles des supermarchés.Vous ne mangez pas de ce painlà.Simon s'attendait à un million de spectateurs.Incidemment, avant de déménager à TVA, M.Durivage avait battu, l'espace d'un seul sondage, Pierre Bruneau qui, depuis 20 ans, reste à l'antenne de TVA.Le miracle n'allait pas se répéter.Pour récupérer l'auditoire, on a remercié Maxence Bilodeau et Marie- Soleil Michon qui entouraient Simon Durivage.Solo, il a continué, mais à compter de 17 h 30.Finalement, Radio-Canada revenait à la case départ en ramenant Pascale Nadeau à 17 h 30 l'automne dernier.Les changements du soir ont été aussi catastrophiques.Vous avez trouvé Gilles Gougeon trop lent à 22 h.Finalement, le bon sens est revenu et on a ramené Bernard Derome à 22 h.Il se fait battre par TVA, mais devance TQS, alors que Pascale en début de soirée est toujours troisième.Son grand patron Louis Lalande se réjouissait en décembre qu'elle ait augmenté son auditoire à 18 h.On oublie ça et on essaie autre chose.Vous avez tout de même suivi quelques bonnes idées de M.Gourd.Les Bougon et Tout le monde en parle, vous adorez ça par millions.Le problème, c'est que vous n'aimez pas assez d'émissions de Radio-Canada pour que ça rapporte de l'argent venant de la publicité.Pourtant, avec un budget de 200 millions, Radio-Canada est plus riche que ses concurrents.Mais la diminution de ses auditoires \u2014 chaque part de marché représente entre quatre et cinq millions \u2014 prive la société de revenus à laquelle elle s'attendait.De là l'option carrément plus populaire de plusieurs émissions.Cet été, deux innovations ont soulevé la fureur des foules.En attendant ben Laden et Tout le monde tout nu ont rappelé à l'auditoire que Radio-Canada avait un mandat de qualité à respecter.Les deux émissions se sont améliorées, mais la mauvaise impression est restée.Le mandat.Le grand mot est lâché.Lorsque Radio-Canada s'égare dans la vulgarité, le public râle.Parlant de mandat, on a hâte de voir si Sylvain Lafrance, le viceprésident radio qui a fait des merveilles à la Première Chaîne radio, tout en respectant le mandat, sera candidat à la succession de Daniel Gourd cet automne.S'il est nommé, qu'arrivera-t-il du téméraire directeur des programmes Mario Clément qui aime les formules osées et qui a convoqué une conférence de presse cet hiver pour dénoncer la série Félix Leclerc qu'il venait de mettre en ondes ?À moins que M.Clément ne soit nommé.Une raison qui a poussé Daniel Gourd à démissionner est familiale.Sa femme Hélène Courchesne est journaliste à Enjeux et se fait tomber dessus par ses collègues quand ils n'aiment pas une décision de la direction.Plus compliquée est la situation de son fils Vincent qui est agent d'artistes.Notamment de Sébastien Benoît \u2014 La Fureur, Des vertes et des pas mûres \u2014 et d'Anne-Marie Withenshaw qui sera une des lionnes radio-canadiennes de l'automne.Si Daniel Gourd reste, Vincent ne touchera pas son pourcentage des cachets de ses clients.Papa parti, Vincent pourra gagner sa vie normalement.Isabelle Blais au Timor oriental La comédienne Isabelle Blais \u2014 qui a joué dans Moïse, Les Invasions barbares, Québec-Montréal et Les Aimants \u2014 jouera le rôle d'une agente de la GRC en mission de paix au Timor oriental où elle rencontrera un policier australien joué par David Wenham du Seigneur des Anneaux.Sans armes, le duo affronte une guerre qui a fait beaucoup de morts et nécessité l'intervention de l'ONU.Answered by Fire, une minisérie de quatre heures, est une coproduction de la CBC et de la télévision australienne.La coscénariste australienne est Katherine Tompson qui a signé Docteur Halifax.La canadienne est Barbara Samuels de Au nord du 60e.Céline trois fois demain soir Le 19 juin est une date importante dans la carrière de Céline Dion.Elle a fait ses débuts ce jour-là en 1981 à l'émission de Michel Jasmin en chantant Ce n'était qu'un rêve, écrite par sa mère.La petite avait 13 ans.Le 19 juin 1991, elle faisait un tabac au Forum.Le 19 juin 1999, elle attirait 90 000 personnes au Stade de France.ARTV présente demain soir, 19 juin, ces trois époques de Céline à compter de 21 h.D'abord la prestation chez Jasmin, qui présentera l'émission.Puis, le spectacle 10 ans déjà du Forum où elle a encore les joues rondelettes et est accompagnée par l'Orchestre Métropolitain.Et finalement, la Céline divine du Stade de France à 22 h 50.René Angélil était alors aux États-Unis en traitement pour son cancer.Céline a révélé plus tard qu'elle lui a fait des signes secrets pour l'encourager.Les découvrirezvous Quand Marie Côté, la patronne d'ARTV, a appelé René Angélil pour lui soumettre son projet, elle lui a dit que le 19 juin était un chiffre magique.Droit au coeur du joueur qu'est René.Il a adoré la proposition.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : louise.cousineau@lapresse.ca Le public a tout de même suivi quelques bonnes idées de M.Gourd : Les Bougon et Tout le monde en parle, notamment.Le problème, c'est que le public n'a pas aimé assez d'émissions pour que ça rapporte de l'argent venant de la publicité.Parents-enfants, un mélange explosif! Un site extraordinaire Salle climatisée Forfait souper-théâtre disponible Comédiens Michel Charette France Castel Geneviève Schmidt Michel Daigle Une comédie de Bruno Marquis, en collaboration avec Marylise Tremblay Direction artistique Michel Laperrière Mise en scène Richard Fréchette À 30 minutes de Montréal, Autoroute 20 Ouest, Vaudreuil-Dorion, Pointe-des-Cascades Dès le 9 juin 2005 Le Théâtre des Cascades (450) 455-8855 1 866 494-8855 www.theatredescascades.com 3319884A 3323970A 3324925A ARTS ET SPECTACLES FLASHES Nelligan aux enchères Le manuscrit original du Vaisseau d'or, d'Émile Nelligan, sera vendu aux enchères le 22 juin (19h30) à Iégor-Hôtel des Encans.L'actuel propriétaire du manuscrit, un Montréalais qui désire conserver l'anonymat, a reçu le document en cadeau dans les années 70.Des reproductions de ce manuscrit, que l'on croyait disparu, illustrent de nombreux livres sur Nelligan et son oeuvre.Des changements pour la Soirée des Masques L'Académie québécoise du théâtre a annoncé des changements pour la prochaine Soirée des Masques.D'abord, l'événement se déroulera plus tôt, soit le dimanche 18 décembre.Pour des impératifs techniques et d'espace, le gala se tiendra dans le studio 42 de Radio-Canada (La Fureur), plutôt qu'au Monument- National.René Richard Cyr sera de retour comme metteur en scène et directeur artistique, lui qui avait signé les deux premières éditions du gala.Enfin, la réalisation a été confiée à Jocelyn Barnabé.Émilie Côté 3320426A 3323979A www.riezencore.com DE RETOUR APRÈS UNE TOURNÉE EN FRANCE PRÉSENTE GARY KURTZ CET ÉTÉ À SAINTE-THÉRÈSE! DU 8 JUILLET AU 20 AOÛT RÉSERVATIONS: (450) 434.4006 WWW.THEATRELG.COM SUPPLÉMENTAIRES EN VENTE MAINTENANT ! 3319985A . 3316588A ARTS ET SPECTACLES PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL FRINGE Que serait le Fringe sans sa fameuse course de drag queens, toujours très.courue.LE 15e FESTIVAL FRINGE Bénéfices marginaux présente SONIA VACHON SYLVAIN LAROCQUE STÉPHANE E.ROY Auteurs SYLVAIN LAROCQUE STÉPHANE E.ROY Mise en scène JOSÉE FORTIER À LA SALLE ROLLAND-BRUNELLE DE JOLIETTE Salle Rolland-Brunelle Forfaits souper-spectacle disponibles 20, St-Charles-Borromée Sud, Joliette Une comédie interactive drôlement intelligente ! 450 759-6202 514-BILLETS www.ccultjoliette.qc.ca 7 JUILLET AU 27 AOÛT Aussi à Joliette STEEVE DIAMOND 13-20-26-27 JUILLET 2-3 AOÛT www.golfjoliette.ca 3319978A MARIE-CHRISTINE BLAIS Ça prenait dans le titre un anglicisme bien de chez nous pour parfaitement résumer la clôture du 15e festival de théâtre indépendant bilingue Fringe : les comédiens et danseurs de la marge ont en effet encore beaucoup à offrir en bénéfices et plaisirs de toutes sortes pour la dernière fin de semaine d'un festival qui fonctionne littéralement sur le courant alternatif ! Alors que le Fringe n'a jamais autant attiré de gens\u2014 on estime à 20% l'augmentation de l'auditoires cette année, ce qui est pas mal beaucoup quand on sait que les spectateurs étaient au nombre de 45 000 l'an dernier! \u2014, les activités-surprises comme les plus « classiques » se poursuivent.Ainsi, que serait le Fringe sans sa fameuse course de drag queens, toujours très courue, c'est le cas de le dire ?Les participants à cette course où tout est permis, surtout les talons hauts, seront sur le fil de départ à 16 h, aujourd'hui, au parc des Amériques (angle Rachel et Saint-Laurent, gratuit).C'est également au parc des Amériques que se donneront les derniers spectacles (gratuits eux aussi) de rock du Fringe Pop \u2014 entendre par là que c'est le très allumé festival Montréal Pop qui s'est chargé de la programmation musicale alterno du tout aussi allumé Fringe, pour une deuxième année consécutive.Au programme, notamment, ce soir, le doué duo électropop Quebec Connection (à 19 h) et Wolf Parade (à 20 h), qui assurait la première partie d'Arcade Fire au Corona il y a quelques semaines.Le lendemain, au même endroit, on pourra entendre entre autres le rock prog-expérimental de Pile of Face (19 h) et l'électroglitch- funk de Artist of the Year (20h \u2014 en passant, le groupe lance son album lundi, 18 h, au Café-Campus).Dans un tout autre ordre d'esprit tordu, le Crazy Show, qui fait dans le burlesque et le striptease souriant et qui a ouvert en plein air le Fringe le 9 juin passé, sera de nouveau en spectacle samedi, 21 h, mais cette fois à l'intérieur, plus exactement à la Station C (1450, rue Sainte-Catherine Est), donc en formule plus olé olé (le olé olé est de toute façon une des marques de commerce du Fringe).Ça coûte un gros neuf piastres et c'est pour adultes seulement, on l'aura compris.Si plusieurs pièces affichent complet ce week-end, il reste tout de même de bonnes productions à voir.surtout si elles ajoutent des supplémentaires, comme c'est le cas pour le duo Sable & Batalion, pilier fidèle et hilarant du Fringe, qui donnera une représentation supplémentaire de son spectacle Hip Hop 4 Dummeez, demain, à 12 h, au MAI (3680, Jeanne-Mance, 9 $ \u2014 et les retardataires sont bienvenus !).Enfin, pour terminer sur une note gratos et réjouissante, signalons que le duo de zoufs qui anime La Treizième Heure, un show improvisé où artistes du Fringe, vidéos tatas, défis stupides, entrevues bidon et alcool font bon ménage, donnera son ultime représentation ce soir, au Grand Bayou (12, rue Rachel Ouest).À quelle heure ?À la treizième, c'est-à-dire à 1 h du matin.Au nom de la bière, du vice et du saint esprit du Fringe.15e FESTIVAL SAINT-AMBROISE FRINGE DE MONTRÉAL, jusqu'au 19 juin ; infos : wwwmontrealfringe.ca 3319963A 3000 rue Viau, Montréal métro Viau avec le directeur artistique Yannick Nézet-Séguin été 2005 Concerts populaires de Montréal Les 3323655A 3317333A Le dimanche dans VOUS DÉVOREREZ ! ARTS ET SPECTACLES DISQUES Exceptionnel / Excellent FFFF / Bon FFF / Passable FF /Àéviter Pas de vacances pour Dave Grohl S'il était joueur de hockey, on dirait de Dave Grohl qu'il « travaille fort ».Parce que Dave Grohl est le surhomme du rock.Rien de moins.Juste à voir sa feuille de route, on comprend : des collaborations avec un peu tout le monde (Queens of the Stone Age, Nine Inch Nails, Killing Joke), des projets parallèles (Probot, avec ce bon vieux Lemmy, de Motorhead), et sa petite carrière de chanteur-guitariste au sein de son groupe bien à lui, les Foo Fighters.C'est sans oublier que monsieur a jadis joué de la batterie au sein d'un groupe obscur sorti de Seattle, dont le nom nous échappe ici.Gros parcours.S'il le voulait, Dave Grohl pourrait choisir de prendre sa retraite immédiatement, et ce serait bien mérité.Mais il n'est surtout pas question de retraite pour lui, ni pour ses Foo Fighters, qui ont mis neuf mois à bâtir leur propre studio pour y pondre ce In Your Honor, leur cinquième.Leur cinquième et leur sixième, en fait, puisqu'il s'agit d'un album double : un CD rock, et un autre plus doux, plus acoustique, qui révèle le petit côté folk du meneur de jeu.Les fidèles vont certes préférer le premier des deux, conçu à l'aide de gros amplis et de grosses guitares, conçu par un Grohl qui hurle comme s'il venait d'apprendre que son ex s'est poussée avec sa collection de CD.Voici les Foo Fighters dans toute leur splendeur, pédale au plancher, énergiques et inspirés.In Your Honor, No Way Back, The Last Song et Resolve sont autant de titres qui frappent et qui laissent croire que le groupe a retrouvé la forme après quelques albums franchement moyens.Ensuite, c'est le moment des surprises avec une deuxième galette qui a de quoi étonner : des morceaux plus doux, des cordes, quelques amis qui viennent donner un coup de main (John Paul Jones, Josh Homme), et un air de bossanova chanté en duo avec Norah Jones ! Le plus étonnant, c'est que ça marche.Évidemment, l'idée d'un album double est toujours un brin suicidaire.En lançant 20 chansons comme ça, d'un seul coup, les Foo Fighters ne peuvent cacher leur vilain défaut : celui d'ajouter à leurs productions des pièces pas très mémorables\u2014 voire carrément mauvaises \u2014, qui viennent un peu ruiner le reste du travail.À titre de compact double, In Your Honor n'y échappe pas : oui, il y a des temps morts au programme.Mais ce n'est pas si mal.Ce qu'il faut surtout souligner, c'est l'audace d'un groupe qui a choisi de sortir de ce territoire rock qui l'a toujours si bien servi, pour s'engager dans une autre voie.Une voie qui laisse croire que Dave Grohl a encore bien des choses à dire.Et qu'il n'est toujours pas mûr pour des vacances.Quelques surprises Quelques temps morts Richard Labbé ROCK Foo Fighters In Your Honor FFF1/2 RCA / Sony BMG POP Geri Halliwell Passion FF1/2 Virgin / EMI Manque de pétillant Il y a 10 ans, elle était perchée sur des semelles compensées avec les Spice Girls.En 1998, Ginger Spice est redevenue Geri Halliwell.Depuis ses deux albums solo, la rouquine a perdu des kilos, fait des vidéos d'exercices et écrit sa biographie, en plus d'un livre sur sa bataille contre la boulimie.Quatre ans après Scream If You Wanna Go Faster, elle revient à la charge avec Passion.Un album résolument pop, comme on s'y attendait.Quelques titres se feront sans doute entendre dans les discothèques de ce monde (Ride it, Desire), mais Passion est dénué d'originalité.Des chansons nous font penser à Kylie Minogue (Superstar), à Enrique Iglesias (Love Never Loved Me) ou à Dido (Feel The Fear).Geri se permet néanmoins quelques expérimentations plus audacieuses.L'album s'ouvre sur une chanson d'inspiration gerchwinesque où elle susurre There's something in my heart that I'm bur-r-r-ning to say.La chanteuse semble s'amuser pleinement sur cet album, mais il manque de pétillant.Léger et estival Sans personnalité Ém i l ie Côt é ROCK Turin Brakes Jack InABox FF Virgin / EMI Rien à faire Il n'y a pas si longtemps, on voyait les Turin Brakes gratter leurs guitares dans la cour des leaders du rock mélancolique britannique, pas trop loin des Coldplay, Travis et autres Starsailor.Il n'y a pas si longtemps, on prédisait une longue et belle carrière aux Turin Brakes.aujourd'hui, on réalise qu'il n'y a plus rien à faire.Ce groupe tourne en rond.Au lieu de marquer une nette progression, Jack InABox marque une lente descente vers les bas-fonds du rock à numéros, prévisible et réchauffé.Ici, c'est la panne d'inspiration généralisée.Les problèmes ne manquent guère : refrains qui n'accrochent pas, pièces qui ne vont nulle part, textes franchement moches.Et c'est seulement à la 12e et dernière plage, l'excellente Come And Go, qu'on retrouve enfin le groupe qui nous avait séduits autrefois.Pourquoi ces messieurs n'ontils pas composé plus de petits bijoux à la Come And Go?Une très bonne question.à laquelle les Turin Brakes n'ont pas de bonne réponse, visiblement.De bonnes idées çà et là Juste trop décevant Richard Labbé FOLK Shelby Lynne Suit Yourself FFFF Capitol / EMI Bienvenue chez elle.Shelby Lynne, la petite fille de Nashville, a déjà tenté une incursion dans le monde de la pop.C'était il y a quatre ans, avec un album plus ou moins réussi.Les fans pourront se réconcilier avec la dame grâce à Suit Yourself, son plus récent album.Tout est dans le titre: Mme Lynne nous invite chez elle, tend une chaise et nous offre un verre.On n'est pas déçu de l'invitation.Pendant près de 45 minutes, on a devant nous la Shelby Lynne des beaux jours, celle qui nous berce avec ses textes chuchotés à l'oreille, avec son jeu de guitare discret, celle qui raconte des histoires et qui finit par charmer, celle qui passe du folk au blues au country sans problème.Elle voulait faire un album plutôt intime, et c'est en plein ce qu'elle a fait.On y entend des éclats de rire entre les pièces, on y entend des cubes de glace qui tombent dans un verre, comme si on y était vraiment.On ne sait trop si c'est son meilleur album à vie, mais on sait ceci : c'est son meilleur album depuis un sacré bout de temps.Très chaleureux Un Wallflower dans le groupe Richard Labbé WORLD Les Boukakes Bledi FFF1/2 Mimouna /Mosaic / Bros Stimulant rock arabisant Gnawa Diffusion vous fait vibrer ?Zebda vous manque ?Faites la connaissance des Boukakes.Bouqui ?Boukakes, une insulte toute neuve née de la fusion de « bougnoule » et «macaque ».Plutôt que de s'en offusquer, les musiciens portent l'injure comme un symbole de leur hybridité.Boukakes est composé de musciens d'origine tunisienne, française, algérienne, corse et italienne.Un heureux melting-pot lorsque vient le temps de le traduire en musique.Les Boukakes ont créé un rock métissé d'influences maghrébines, parfois trafiqué par des machines.Ici, guitares électriques, claviers et basse voisinent de manière fructueuse des percussions « exotiques » tels le derbouka, les tablas, le karkabou, taar et bendir.Sur ce tapis musical richement et habilement coloré virevolte la voix de Bachir Mokthar.Son chant sinueux et agile, essentiellement en arabe, constitue d'ailleurs, avec les choeurs, le moteur mélodique des Boukakes.Bledi pourrait très bien devenir votre disque de l'été ! Du rythme et des couleurs Rien à signaler Al exandre Vigneaul t WORLD Colectivo Especial FFF1/2 Disco Del Toro / Parallell / Select La force du nombre Tout vient à point à qui sait attendre sa nouvelle livraison de tounes de party.Le Colectivo, groupe composite réunissant 15 acteurs de la scène rock montréalaise, fondé à la faveur d'une même passion pour les saveurs caliente, lance un disque sur le nouveau label Parallell, structure à la remorque de La Tribu.Réalisé avec brio par Cristobal Tapia De Veer \u2014 qui lance également sur Parallell son premier album The Spider in Charlie's Box \u2014, Especial regroupe 12 compositions du collectif, dont l'intensité des performances live est indéniable.Dans la caravane ensoleillée de Colectivo, une multitude de genres tropicaux se rencontrent à l'enseigne de la pop: dancehall, reggae, dub, salsa, ska, rock et cie, le tout enrobé de cuivres rutilants et motorisé par une énergie qui se transpose magnifiquement sur CD.Sur Especial, le Colectivo ne renouvelle pas le genre, distillé par les Manu Chao, Sergent Garcia et Fermin Muguruza, mais se donne de belles munitions pour ses prochains spectacles.Ça va encore chauffer ! Son impeccable Rien de neuf sous le soleil Ph ilippe Renaud , co ll .spéciale INSTRUMENTALCHANSON Yann Tiersen Les Retrouvailles FFF Labels / Virgin / EMI Variations répétitives À son corps défendant, Yann Tiersen est devenue une vedette grâce à Amélie Poulain, dont la bande originale est en fait une compilation de ses cinq premiers disques.Quatre ans après le tourbillon Amélie, le revoilà en solo.En solo, mais pas fin seul puisque, fidèle à son habitude, il a invité plusieurs chanteurs: son ami Dominique Ané, Stuart A.Staples des Tindersticks et la fragile Jane Birkin.Tiersen fait encore et toujours preuve d'une grande finesse, d'élégance et de sagesse.Ça, c'est le beau côté de la médaille.Le moins beau, c'est qu'on a du mal à ne pas y voir son énième variation sur le même thème.On y retrouve la même ambiance de bal nostalgique, les mêmes tics (cette façon qu'il a de faire tournoyer les notes sur un piano, un clavecin, notamment), la même obsession pour les atmosphères mélancoliques, le même type d'harmonies.Bref, Les Retrouvailles est un titre tout indiqué, dans la mesure où ce nouveau disque contient exactement ce à quoi on s'attend.Son album précédent, L'Absente, demeure cependant nettement supérieur.Le rock de La Boulange Impression de déjà-vu Al exandre Vigneaul t HOUSE Alain Vinet Mouvement FFFF Cirque du Soleil Musique / DEP Bougez! Les CD mixés par les DJ sont désuets, soyons franc, mais les compilations concoctées par des gens qui ont du goût, elles, continuent de nous faire plaisir.Lorsqu'elles sont assemblées avec autant de tact, on ne peut que se réjouir.Pour le label musique du Cirque du Soleil, le DJ Alain Vinet s'est fendu d'une alléchante sélection censée représenter les soirées Mouvement qu'il préside depuis cinq ans déjà.Mouvement, qui comprend deux disques (Day by Day plus coulant, Night by Night tonifié), est remarquable par sa grande musicalité ; le house tel qu'entendu et joué par Vinet est une éponge musicale dans laquelle sont absorbées les influences jazz, soul, africaines, arabes, funk, disco.Et rarement le house n'est apparu aussi nourissant sur une compilation que sur ce Mouvement.La dernière canicule vous a assommés?La langoureuse sélection musicale de Day By Day saura vous décoller de votre chaise longue.Glissez enfin le Night by Night, et vous espérez que la trame sonore de votre samedi soir soit d'aussi bonne qualité.De quoi donner l'envie d'aller au Circus entendre jouer Vinet à ses soirées Mouvement.Sélection recherchée Rien à redire Ph ilippe Renaud , co ll .spéciale REMIX Cirque du Soleil Solarium/ Délirium FF1/2 Cirque du Soleil Musique Propre et aseptisé Pour ses 20 ans, le Cirque du Soleil lance un élégant double CD de remix d'une vingtaine des pièces tirées de ses spectacles (Alegria, Dralion, O.).C'est en soi une bonne idée quand on sait à quel point la musique est un élément clé de l'originalité du Cirque.Conçus par certains des plus grands DJ et remixeurs de l'heure (Roger Sanchez, Tiësto, Afterlife, Alain Vinet, etc.), les remix figurent soit sur le relax Solarium Chill Remix (constitués des pièces du disque Tapis Rouge / Solarium lancé en 2003), soit sur le plus dansant Delirium Dance Remix.Mais bien sincèrement, cela n'a rien de bien solaire, ni de délirant.C'est plutôt propre et aseptisé, comme ce que fait habituellement le Cirque du Soleil quand il ne fait pas du cirque.Seules exceptions, les pièces composées autour de la voix du Sénégalais Baaba Maal \u2014 un chanteur et compositeur exceptionnel ! Bien sûr, quelques pièces vont jouer dans les discothèques \u2014 et aux partys de Guy Laliberté \u2014, mais disons que pour réchauffer l'atmosphère ou délirer pendant vos partys, ce double album exige le recours aux paradis artificiels.La voix de Baaba Maal Alegria, même remixé.Mar i e-Ch r is tine Blai s CHANSON Françoiz Breut Une saison volée FFF1/2 Olympic Disk / La Tribu / Sélect Chanson décalée De ce côté-ci de l'Atlantique, Françoiz Breut n'est jamais vraiment sortie de l'ombre de son ancien compagnon, Dominique A.On mentionne son nom à la sauvette, au détour d'un article portant sur Tiersen (qui lui a déjà fait des arrangements), du susnommé Dominique A ou encore de Calexico, dont le bassiste apparaît d'ailleurs sur Over All, très beau duo d'inspiration américaine.Ce n'est d'ailleurs pas la seule chanson d'Une saison volée qui emprunte ici et là des idées au country-rock atmosphérique, comme cette guitare traînante ou ce banjo délicat.Françoiz Breut avait envie d'un disque qui parle de la ville.La douzaine de chansons qu'elle a sélectionnée (devenue chanteuse par accident, elle écrit très peu) raconte plutôt la dérive d'une femme dans une métropole.C'est à la fois touchant et insaisissable, d'une simplicité désarmante et pourtant surprenant.De la chanson habitée, fière de sa singularité.Ceux qui apprécient Jérôme Minière (qui signe ici deux chansons) ou la manière décalée de Dominique A (encore lui !) y trouveront leur compte.De passage aux Francos cet été.Déborde du cadre « chanson » La poésie chantonnée Al exandre Vigneaul t JAZZ Kurt Rosenwinkel Deep Song FFF1/2 Verve Au service du lyrisme Plus il avance en âge, plus l'Américain (résidant en Suisse) Kurt Rosenwinkel s'affirme comme l'un des meilleurs compositeurs de jazz dont la guitare est l'instrument de prédilection.À mon sens, la qualité première de ce guitariste ne tient pas tant à sa technique qu'au lyrisme, la puissance émotionnelle et la beauté des structures qu'il nous suggère.La création de son plus récent groupe, dont nous avons eu droit à la première mondiale à l'été 2004, n'est pas l'effet du hasard : pour que des musiciens aussi doués que Brad Mehldau, Larry Grenadier, Joshua Redman ou Ali Jackson participent à ce Deep Song, il faut effectivement une profondeur certaine.Dans tous ses enregistrements, Rosenwinkel sait exposer clairement sa sensibilité, d'où ces mélodies auxquelles tout amateur de jazz peut s'accrocher.Dans ce cadre très jazz (contrairement à certains de ses projets de type néofusion), les structures sont mises en oeuvre par une équipe dont les improvisations ne sont pas au premier plan.Le travail collectif au service de l'oeuvre l'emporte ainsi sur les performances individuelles.Le collectif Difficulté à saisir les subtilités Alai n Brunet ALAIN BASHUNG 29 JUILLET, 21 H Métropolis BILLETTERIE : www.ticketpro.ca (514) 908-9090 RENSEIGNEMENTS : (514) 876-8989 ou 1 888 444-9114 www.francofolies.com Un spectacleinédit réunissant quelques invités de renom pour revisiter son répertoire! Les nuits ZX5 de CARTE BLANCHE À DISQUES ARTS ET SPECTACLES PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Francesca Gagnon vient de lancer son quatrième disque, Hybride, mais son premier en tant qu'auteurecompositrice- interprète.FRANCESCA GAGNON Récits de voyages ÉMILIE CÔTÉ Cette femme est la voix d'Alegria, mais avant tout Francesca Gagnon.Elle a récemment lancé son quatrième disque, Hybride, mais son premier en tant qu'auteure- compositrice-interprète.« L'album de sa vie », dit-elle.Un opus qui fait la synthèse de ses nombreux voyages et des musiques ayant bercé son existence.Reprenons toutefois son parcours du début.Dès sa naissance au Saguenay, la chanteuse était destinée à s'ouvrir sur le monde.Françoise, sa mère, lui donne son propre nom, avec une touche d'exotisme : Francesca.Jeune fille, elle chante dans les bars en visitant les répertoires de Brel, Piaf, Ferland et Vigneault.En 1980, elle met le cap sur Montréal.Durant les 10 années qui suivront, elle décrochera un contrat avec EMI (« une première en 10 ans pour un artiste québécois »), et vendra 250 000 exemplaires de ses disques ou 45 tours.La chanteuse sera nommée au gala des Juno dans la catégorie Découverte de l'année, et plusieurs de ses chansons pop-rock se retrouveront dans le top 5 des radios.À l'automne 1989, malgré tout son succès, Francesca Gagnon est aigrie par la business de l'industrie du disque.« J'étais mal entourée, sans agent.Je faisais tout par moi-même.Ce que je faisais le moins est ce que j'aime faire le plus, c'est-à-dire être sur scène.» Avec son dernier disque sous le bras, elle se retrouve donc à Paris, où « elle retrouve le plaisir de chanter ».Elle se rend au Maroc, et assure la première partie de Herbert Léonard dans plusieurs pays d'Afrique.En 1993, elle doit revenir d'urgence au Québec à la suite du décès de son père.Son vieil acolyte Jean Delorme lui dit comme ça qu'il y a des auditions pour un certain spectacle du Cirque du Soleil.La suite appartient à l'histoire.Francesca Gagnon rencontre René Dupéré et la chanson Alegria devient l'emblème du Cirque du Soleil, se faisant entendre dans les médias du monde entier.Après une vaste tournée avec le Cirque qui assouvira sa passion des voyages, Francesca Gagnon lance l'album Au-delà des couleurs (avec BMG France), en 1999.Elle y chante en français, en espagnol et en italien.Le disque devait se faire en grande partie avec Dupéré, mais ce dernier était trop occupé.« J'ai dû trouver des auteurs-compositeurs, raconte-t-elle.C'était ardu.J'avais une idée en tête, mais je n'arrivais pas nécessairement à la traduire.» Elle est néanmoins satisfaite du résultat.Au-delà des couleurs lui vaut même une nomination à l'ADISQ dans la catégorie Musique du monde.Germe alors l'idée d'écrire elle-même un album.Elle repart toutefois en tournée avec le Cirque en 2001 et 2002.« Mon premier album » Depuis deux ans, Francesca Gagnon a bossé à temps plein sur son album Hybride, en magasin depuis le 7 juin.« Mon premier album en tant qu'auteure-compositrice- interprète », souligne avec fierté la femme, aujourd'hui âgée de 47 ans.Un disque paru sous l'étiquette de disques Galios Musique, fondée avec son chum, Peter Burnett.Son complice Jean Delorme a réalisé l'album et Claude Champagne s'est chargé du mixage.Outre Hymne à la beauté du monde, signée Luc Plamondon et Christian St-Roch, Jean Delorme et Francesca Gagnon ont composé la musique, alors que la chanteuse a signé ses textes.Sur huit des 11 titres, il s'agit « d'un langage inventé », à l'image d'Alegria ou des premières chansons de Jorane.La musique d'Hybride n'est pas sans rappeler l'univers du Cirque du Soleil, entremêlant des rythmes et des arrangements africains, gitans, arabisants, asiatiques et électroniques.« Je travaille la voix comme un instrument, explique l'artiste.Je ne me fixe aucune limite pour aller chercher l'émotion.Les mélodies viennent d'abord.La musicalité des sons inspire un phrasé et crée une magie avec la musique.Dans la pochette du disque, on peut lire le langage inventé de Francesca Gagnon et les mots (en français, cette fois) de Rose des sables et Les Secrets de la terre.On y retrouve également des citations : « Faites à la terre une fête de la vie» ou encore «La fusion d'univers musicaux de diverses origines favorise une rencontre entre les peuples.» « Le nom de l'album est Hybride, explique la passionnée des voyages, car la musique est pour moi un métissage des cultures.C'est un disque qui rend hommage à la terre et qui fait voyager.» Il est la somme de ses souvenirs, de ses rencontres et de ses voyages.« J'avais hâte de trouver la couleur par laquelle les gens ont aimé Alegria et d'aller plus loin.là où je suis rendue.Francesca Gagnon espère que les radios embrasseront les chansons de son nouveau disque.« Ma musique est moins marginale qu'il y a 10 ans », signalet- elle, citant en exemple Jorane et Lhasa.Les radios semblent un peu plus ouvertes, bien qu'« elles privent encore les gens d'élargir leurs horizons musicaux ».L'interprète donnera cet été des concerts, notamment à Saint-Jérôme, Sainte-Geneviève et à l'île d'Orléans.Samedi le 16 juillet, elle sera au Festival international de percussions de Longueuil, événement dont elle est la porteparole (voir le texte ci-dessous).Sa rentrée montréalaise devrait avoir lieu au mois de décembre prochain.Et à l'automne, Hybride pourrait être lancé en Europe et aux États-Unis.« J'ai hâte que les gens sachent que la voix d'Alegria, c'est celle de Francesca Gagnon.» Ça ne saurait tarder.« Le nom de l'album est Hybride, explique la passionnée des voyages, car la musique est pour moi un métissage des cultures.C'est un disque qui rend hommage à la terre et qui fait voyager.» FESTIVAL INTERNATIONAL DES PERCUSSIONS Le deuxième Festival international de percussions de Longueuil se tiendra du 14 au 16 juillet.L'événement aura lieu dans le quartier du Vieux-Longueuil dans la rue Saint-Charles, entre les rues Saint-Sylvestre et Grant.Les batteurs Guy Nadon et Bryan Sossa s'y produiront notamment, tout comme Francesca Gagnon et les Frères Diouf.Des ateliers éducatifs de musique sont offerts aux enfants et un grand défilé costumé sera mené par des danseurs brésiliens de la troupe du Carnaval de Rio.Plus de 250costumes sont fournis aux citoyens désirant y participer.www.fipfestivaldepercussions.co m > Vols aller-retour Montréal - Toulouse - Montréal > 2000$ d'argent de poche > l'album espagnol Algo Mas de Amor de Francis Cabrel Concours Envolez-vous vers le pays de Francis Cabrel grâce à Rythme FM, La Presse et Le Restaurant du Vieux Port Pour participer, syntonisez le 105,7 Rythme FM du 13 au 17 juin 2005 pour repérer l'un des indices du jour dans les émissions Rythme au travail, entre 8h45 et 16h.À gagner : Nouvel album disponible Remplissez ce coupon et postez-le à Concours Envolez-vous vers le pays de Francis Cabrel 2830, boul.St-Martin Est, bureau 100 Laval (Québec) H7E 5A1 Date limite de participation: le samedi 18 juin 2005.Le dévoilement de la personne gagnante se fera le lundi 27 juin sur les ondes du 105,7 Rythme FM.Le voyage se tiendra entre le 1er septembre et le 31 octobre 2005.Passeport obligatoire.Concours ouvert aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Valeur totale du prix: 4000$ Les règlements sont disponibles au www.rythmefm.com Nom: Prénom: Adresse: App.: Tél.: ( ) Courriel : Indice du jour (avec date) : Date de naissance Merci de ne pas m'envoyer les offres promotionnelles de Zone3 3324069A .COLONNE DE SONS ALEXANDREVIGNEAULT Une rubrique à brac.PHOTO CHRIS ISON, AP SOURCES : ROLLING STONE, LES INROCKUPTIBLES, NME, BBC TRÈSHOT CHILI PEPPERS Trois ans après la parution du très moyen By the Way, Red Hot Chili Peppers est sur le point d'achever son nouveau disque avec son collaborateur de longue date, le réalisateur Rick Rubin.«J'ai le sentiment que tout le monde élève son instrument à un nouveau niveau», affirme le guitariste John Frusicante, tout en précisant que l'albumcomptera des passages plus lourds que tout ce que le groupe a fait auparavant, mais aussi de très belles mélodies.Flea, Anthony Kiedis, Chad Smith et Frusciante ont passé sept mois à répéter avant d'entrer en studio.Le disque à venir a aussi un côté fucké, «avec toutes sortes de défauts et de saletés», ce que le guitariste dit adorer.PRODIGYCOMPILE Le tandem techno-dance britannique Prodigy, dont le dernier albumn'a pas faire courir les foules jusque chez les disquaires, fait un premier pas vers la retraite.Une compilation de ses singles doit paraître à la fin du mois d'août.Outre des extraits de tous les albums studio du groupe, Their Law : The Singles 1990-2005 comptera également deux nouveaux titres.Prodigy n'a pas connu de mégasuccès depuis l'album The Fat Of the Land sur lequel on trouve Smack My Bitch Up, Breathe et Firestarter.NOIR DÉSIR EN CONCERT Non, Bertrand Cantat n'a pas obtenu de permission spéciale pour donner un spectacle hors de la prison où il est détenu.Le concert dont il est question ici est fabriqué de toutes pièces.C'est-à-dire que Noir Désir publiera en septembre un double CD live enregistré dans différentes villes au cours de sa tournée 2002-2003.Ce premier disque de Noir Désir depuis la nuit fatale de juillet 2003 où le rockeur a battu sa compagne Marie Trintignant sera également accompagné d'un double DVD, qui relate l'ultime concert de la tournée Des visages, des figures à Évry au mois de décembre 2002.Dans le même ordre d'idées, un fan de Noir Désir cherche à mettre la main sur de vieux billets de spectacle ou d'anciennes affiches de concert au Québec afin d'étoffer son musée virtuel.Il s'appelle Antoine, mais utilise l'adresse suivante : bernard.patry@wanadoo.fr BJÖRK SIGNEUNE AUTRE B.O.Björk a composé la musique de Drawing Restraint 9, film muet, abstrait et poétique de l'artiste Matthew Barney.Inspirée de la musique traditionnelle japonaise, la bande originale de ce film, destiné à une vie muséale et non à une sortie en salle, profite aussi de la collaboration de la chanteuse canadienne Tanya Tagaq, avec qui Björk a déjà collaboré pour son dernier albumde chanson, Medulla.La bande originale de DR9 doit paraître le 26 juillet.LU «Ceux qui vendent ces billets sur Internet sont de pauvres diables qui profitent de la misère des gens.» \u2014Bob Geldof, furieux de constater que des billets pour les concerts Live8 se vendent à des prix indus sur Internet.Anthony Kiedis, PHOTO BERTRAND GUAY AFP PHOTO WARNER MUSIC CANADA ARTS ET SPECTACLES Classique: puissance et audace de Mitropoulos CLAUDE GINGRAS Oublions un instant les innombrables rééditions de Furtwängler, Toscanini ou Bruno Walter.D'autres grands chefs du passé \u2014 du proche passé, car nous possédons d'eux des documents sonores \u2014 méritent la même attention mais semblent éclipsés par quelques idoles.Dimitri Mitropoulos, par exemple.Né à Athènes en 1896, mort à Milan en 1960 en pleine répétition, le chef grec, naturalisé américain en 1946, fut titulaire de l'Orchestre de Minneapolis de 1937 à 1949 puis du Philharmonique de New York jusqu'en 1957.Il dirigea aussi au Metropolitan et en Europe.Music & Arts, la marque californienne spécialisée dans l'historique, a groupé en album deux compacts de Mitropoulos parus séparément en 1997 et réunissant quatre enregistrements de concert des années 50.Le premier contenait deux enregistrements de 1953 avec le Philharmonique de New York, soit Prométhée : le Poème du Feu, de Scriabine (concert du 9 avril), et le poème symphonique Pelleas und Melisande, de Schoenberg (29 octobre).Le second disque faisait entendre Mitropoulos chef invité du Philharmonique de Vienne le 28 septembre 1958 dans Verklärte Nacht, de Schoenberg encore, et la deuxième Symphonie de Franz Schmidt.Cette fois, M&A a placé les deux Schoenberg sur le même disque et, sur l'autre, le Scriabine et le Schmidt.Le programme illustre l'intérêt de Mitropoulos pour la musique de son époque (il était luimême compositeur) et, avant tout, l'audace de ses choix.Même au Musikverein, et même s'il s'agit de musique viennoise, programmer côte à côte Verklärte Nacht et la très obscure 2e Symphonie de Schmidt sortait de l'ordinaire.Plus courageux encore, jeter à la face du public new-yorkais le Pelleas de Schoenberg et le Prométhée de Scriabine.Car si Verklärte Nacht (« Nuit transfigurée ») fait maintenant partie du répertoire, tant dans l'original pour sextuor que dans l'agrandissement pour orchestre à cordes (entendu ici), on ne peut en dire autant des trois autres oeuvres.Les programmer est, encore aujourd'hui, un événement.D'une oeuvre à une autre, on est impressionné par la puissance de la conception de Mitropoulos, l'atmosphère exacte qu'il sait créer et le très haut niveau de jeu et de style qu'il obtient à New York autant qu'à Vienne.À travers quelques toux et imperfections dans la prise de son, voici donc, sur le vif et dans l'esprit souhaité, une Verklärte Nacht tourmentée, un Pelleas sombre et extrêmement agité (se rappeler que cela fut écrit dans les mois qui ont suivi la création de l'opéra de Debussy), et un Prométhée absolument délirant.Créée dans la même salle du Musikverein en 1913, la deuxième Symphonie de Franz Schmidt est une jolie découverte.Une symphonie de Schmidt, cela veut habituellement dire la quatrième et dernière.La deuxième s'inscrit dans le sillage de Bruckner, Mahler et Strauss, avec un fort original Allegretto (2e mouvement) alignant 10 variations.M&A n'indique pas le nom du pianiste dans le Scriabine.Nul doute qu'il s'agit de Leonid Hambro, qui enregistra l'oeuvre chez Columbia avec le même chef et le même orchestre quelques jours après le présent concert.FFFF DIMITRI MITROPOULOS, chef d'orchestre.Concerts publics : New York, 1953, et Vienne, 1958 Music & Arts, double CD, CD-1156.Les règlements sont disponibles sur cyberpresse.Valeur totale des prix offerts : 2 880$.Le tirage aura lieu le lundi 27 juin et les gagnants seront avisés par courriel le 27 juin 2005.Les billets seront disponibles à la table d'accueil le 3 juillet à compter de midi.SOIRÉE V.I.P.avec La Presse et cyberpresse.ca au spectacle CAVALIA 2005 le dimanche 3 juillet prochain 5 FORFAITS RENDEZ-VOUS D'UNE VALEUR DE 144 $ À GAGNER Le forfait RENDEZ-VOUS V.I.P.comprend : les meilleurs sièges réservés; une visite de l'écurie Cavalia après le spectacle; l'accès à la tente Cavalia Rendez-vous une heure et demie avant le spectacle et pendant l'entracte; le stationnement gratuit réservé près du chapiteau; des hors-d'oeuvre et rafraîchissements incluant vins et champagne; un article souvenir du spectacle.POUR PARTICIPER VISITER CYBERPRESSE.CA INDICE DU JOUR : CAVALIA 3325472A NOUVELLES DU DISQUE 18 JUIN au 30 JUILLET 2005 Samedi 18 juin Australie Howard & Sons Pyrotechnics Samedi 25 juin France Groupe F Samedi 2 juillet Argentine Fuegos Artificiales Júpiter Samedi 9 juillet Suède Göteborgs Fyrverkeri Fabrik Mercredi 13 juillet Espagne Pirotecnia Ricardo Caballer, S.A (RICASA) Samedi 16 juillet Rép.Tchèque Flash Barrandov SFX Mercredi 20 juillet Portugal Grupo Luso Pirotecnia Samedi 23 juillet Canada BEM Feux d'Artifice Mercredi 27 juillet États-Unis Rozzi's Famous Fireworks Samedi 30 juillet Clôture La Ronde / Panzera S.A.S.À PARTIR DE 3173$ SIÈGE RÉSERVÉ ET ACCÈS ILLIMITÉ À LA PLUPART DES MANÈGES Taxes en sus.Prix sujets à changements sans préavis.Billets en vente à La Ronde et sur le Réseau Admission.Tous les feux sont lancés à 22 h, beau temps, mauvais temps.Les soirs de feux, le pont Jacques-Cartier ferme vers 20 h et ouvre vers 23 h15.www.internationaldesfeuxloto-quebec.com Australie Samedi 18 juin 3317263A Wispelwey et Beethoven Pieter Wispelwey avait enregistré les cinq Sonates et les trois groupes de variations pour violoncelle de Beethoven en 1991 et 1994, respectivement, chez Channel, dans les deux cas sur son violoncelle Barak Norman de 1710 et avec pianoforte.Sur son nouvel instrument, un Guadagnini évalué à 800 000 $, et avec un nouveau partenaire, Dejan Lazic au piano, le violoncelliste néerlandais vient de réenregistrer l'intégrale, de nouveau chez Channel.Les deux musiciens seront de retour ici deux fois dans les prochains mois: à Lanaudière le 28 juillet et au LMMC le 19 mars.Hamelin et Diapason Diapason de mai publie une interview du pianiste Marc-André Hamelin ainsi qu'une critique de son récent enregistrement de Iberia, d'Albéniz.Le magazine annonce aussi la parution de son « Catalogue classique 2005-2006» donnant la liste aussi complète que possible des enregistrements présentement disponibles dans le monde.Quelques chiffres: 56 000 oeuvres, 21 000 disques, 1100 pages.En illustration de couverture : de nouveau, Marc-André Hamelin.Tharaud et Bach Le pianiste Alexandre Tharaud vient d'enregistrer chez Harmonia Mundi une bonne partie du programme Bach qu'il présentera à Lanaudière le 12 juillet.Pour l'ensemble, il s'agit de transcriptions pour clavier seul (clavecin ou, dans le cas présent, piano) que Bach fit de concertos de Vivaldi et des frères Alessandro et Benedetto Marcello.Mehta et Mahler Un troisième enregistrement de Zubin Mehta de la troisième Symphonie de Mahler vient de sortir chez Farao Classics.Il s'agit d'un live, un concert au Musikverein de Vienne en septembre dernier, où l'ancien chef de l'OSM dirigeait l'Orchestre d'État de Bavière, avec comme soliste la mezzo Marjana Lipovsek (la même qui chanta dans le Mahler de Nagano ici au printemps dernier).Mehta avait enregistré l'oeuvre deux fois en studio : avec le Philharmonique de Los Angeles et Maureen Forrester, en 1978 chez Decca, et avec le Philharmonique d'Israël et Florence Quivar, en 1992 chez Sony. 3324369A ARTS ET SPECTACLES RADIO L'été de Rythme FM La programmation estivale de Rythme FM s'empare des ondes du 105,7 vendredi prochain.L'émission Les Matins de Montréal sera animée par François Massicotte et Marcel Leboeuf, alors que Simon Delage sera à la barre de Rythme au travail.Il restera derrière le micro pour Radio lunch, qui proposera au public des succès des années 80 et 90.En après-midi, Marie-Jo Morin poursuit avec Rythme au travail.Martin Champoux prend le relais à 16h avec Le bonheur c'est l'été et Supersept à 19h.Samedi et dimanche, Geneviève Demsey anime les Matins du Québec.Nouveauté le week-end: Geneviève Demsey anime Les Matins du Québec.Émilie Côté 3325396A . ARTS ET SPECTACLES LE MONDIAL CHORAL Choeur atout GUY MARCEAU COLLABORATION SPÉCIALE S'ils s'y mettaient tous ensemble, ils pourraient réellement interpréter, 10 fois plutôt qu'une, la Symphonie Des mille de Mahler qui, dit-on, exigeait lors de sa création au moins 1000 choristes.Car ils seront exactement 11 553 choristes à converger vers la ville de Laval, du 22 au 30 juin, pour la première édition du Mondial Choral Loto- Québec.Et c'est nul autre que Gregory Charles, artiste au grand « choeur» qui en est le directeur artistique.La Presse a rencontré l'homme aux 1000 chansons qui n'a qu'un désir, transmettre un de ses meilleurs atouts, sa passion du chant.« Saviez-vous que Laval est la ville du Québec où il y a le plus grand nombre de chorales per capita ?C'était logique qu'un événement comme le Mondial Choral se tienne dans cette ville, surtout pour son 40e anniversaire, me lance Gregory Charles plus volubile que jamais, enfilant les entrevues comme autant de rendez-vous dans son agenda, on le devine, noir de monde.Entre ses engagements à la radio, l'élaboration de stratégies pour la promotion de son spectacle à succès Noir et Blanc, les répétitions de son spectacle bâti sur mesure pour le Festival de jazz de Montréal, la direction de ses Choeurs du Nouveau Monde, et tutti quanti, il a trouvé le temps, avec son équipe, d'édifier l'événement choral le plus imposant en Amérique ! « Je ne pense pas qu'il existe d'autres événements comme le nôtre dans le monde, poursuit Gregory.J'ai participé à plusieurs rassemblements de choeurs, à Maastricht, à Ancona en Italie, à Vaison la Romaine en France, aux Olympiades Chorales en Corée, à Vienne, etc.Mais ici, c'est différent.Ce n'est ni un concours, ni un stage de formation, mais bien un rassemblement qui porte vraiment son nom de « mondial » puisque des gens viennent de partout pour chanter.On a investi 13 mois dans l'entreprise et on n'a pas voulu écrémer.Que ce soit en jazz, classique, gospel, musique du monde, populaire, comédie musicale, sacré, profane, tous les styles sont représentés durant les quelque 100 spectacles.Au Mondial Choral, plusieurs ensembles qui viennent du Québec sont ukrainien, coréen, italien ou hispanophone par exemple.C'est une belle façon de rassembler une communauté culturelle.Je veux envoyer un seul message : le chant choral, c'est vraiment cool.» Concerts gratuits Pour inviter les grands noms de ce Mondial, c'est Gregory Charles lui-même qui a placé les appels.Alors, les incontournables?«Ça dépend ce qu'on cherche mais sur le plan choral, Take 6 (23-24 juin) est é-coeu-rant ! Que cet ensemble soit ici, et que les gens qui aiment le chant gospel et le jazz vocal manquent ce rendez-vous, serait à mon sens une erreur.C'est le meilleur groupe vocal au monde (NDLR : j'abonde !).Et sur le plan choral, la découverte à faire, c'est le Grupo Vocal Desandann (25-26 juin), un groupe très peu connu ici, mais bien familier pour la communauté haïtienne qui représente le beau mélange entre les mondes cubains et haïtiens.C'est comme si le Buena Vista Social Club faisait du kompa, du ska et de la musique haïtienne ! Ça respire le bonheur.» Parmi les grands spectacles, c'est Gregory Charles et ses invités qui lancent le bal avec Invitation Gospel à la salle André-Mathieu, du 21 au 28 juin, où ils donneront un spectacle.différent tous les soirs ! Mais encore ?« Il y a les Cool Crooners of Bulawayo (29 juin), une version politique et musicale engagée du Zimbabwe avec du chant choral, mais qui porte toute la démarche d'émancipation du pays.C'est un mélange de Ladysmith Black Mambazo avec ses rythmes africains et le gospel des Blind Boys of Alabama.Évidemment, The Nylons (Canada), des old timers qui ont vraiment été un hit mondial.Les gens ne s'en souviennent peut-être pas, mais quand on à recommencé à chanter « Nanana-na, nanana-na, eh-eh-eh, goodbye» dans les arénas, ce sont les Nylons qui ont ramené ça ! Et enfin, les Grandes Voix bulgares (30 juin), avec ce timbre nasillard caractéristique et leurs costumes traditionnels, se passent de présentation tellement elles sont fascinantes.Hormis les neuf événements payants, sous le grand chapiteau au Centre de la nature ou en salles (tous à 19 h 30), tous les autres spectacles sont gratuits.Ils se tiennent soit sur la scène Loto-Québec (Centre de la nature), ou dans les quelques églises et chapelles locales qui ouvrent leurs portes à l'événement.La nouvelle salle du Collège Laval sera aussi mise à contribution.En plein air On attend près de 150 000 personnes au spectacle de la Fête nationale avec le Grand Choeur de Québec, et les Éric Lapointe, Claude Dubois, Michel Rivard, Sylvie Desgroseillers, Jean-François Breau.« Le contenu du spectacle est le résultat du vote du public, par voie de concours, des 25 plus grandes chansons du Québec.On fera le décompte.» En rafale, on entendra les Charbonniers de l'Enfer le 24, La Bande Magnétik, Madrigaïa, l'Ode à l'Acadie et Zarzuella le 25, et le 26, Les Feux du Choeur avec la création d'une oeuvre originale symphonique (OSL) de Guy St-Onge sur des feux d'artifice.« Ce sera la première fois qu'un spectacle pyrotechnique se déroulera sur une musique entièrement originale, Lux Aeterna, et live durant les feux ! » Le 28, la soirée sera plus classique avec des choeurs symphoniques et l'Orchestre du Mondial, en remplacement de l'OSM.Et enfin, la soirée de clôture, le 29 verra Jean-Pierre Ferland et Luc de Larochellière avec choeurs à l'appui.Parmi d'autres.À voir la popularité que connaît le chant choral dans le monde entier depuis quelques années, et qui explique en partie le succès monstre du film Les Choristes (qu'on présente en plein air le 27 juin à 21 h au Centre de la nature), Gregory Charles n'est pas inquiet pour la suite.« On a créé un rendez-vous rassembleur qui va grandir, c'est certain.» .LE MONDIAL CHORAL 2005, du 22 au 30juin à Laval.Infos : www.mondialchoral.org PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Gregory Charles, l'homme aux 1000 chansons, est le directeur artistique du premier Mondial Choral, qui aura lieu à Laval du 22 au 30 juin.« Je ne pense pas qu'il existe d'autres événements comme le nôtre dans le monde, dit Gregory.Ce n'est ni un concours ni un stage de formation, mais bien un rassemblement qui porte vraiment son nom de « mondial » puisque des gens viennent de partout pour chanter.FLASHES LES 25 ET 26 JUIN À POINTE-À-CALLIÈRE LE RENDEZ-VOUS DES CULTURESUNE FÊTE PLEINE DE RYTHMES ET DE SAVEURS DESIGN GRAPHIQUE :DOMINIQUE BOUDRIAS, POINTE-À-CALLIÈRE -PHOTOS :ALAIN GAUVIN Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal 350, place Royale Vieux-Montréal Tél.(514) 872-9150 www.pacmusee.qc.ca PROFITEZ DE 50 % DE RÉDUCTION SUR L'ENTRÉE AU MUSÉE LES 25 ET 26 JUIN 3320451A Place aux femmes.encore Lise Payette animera lundi une émission spéciale Place aux femmes sur les ondes de la Première Chaîne de Radio-Canada (95,1 FM).Le thème ?Le rôle que les femmes ont joué dans l'histoire du canal de Lachine, qui fête ses 180 ans.On y retrouvera, comme invités, Dominique Michel, Yvon Deschamps, François Cousineau, Joe Bocan, Stéphanie Biddle et Marie-Claire Séguin.L'émission de radio sera présentée lundi en direct du Théâtre Corona entre 9 h et 11 h 30.Une reprise est prévue en soirée à 22 h.Chris de Burgh au Québec Le chanteur irlandais Chris de Burgh (Lady in Red), qui participera au spectacle Live 8 à Berlin le 2 juillet, sera de retour au Québec en novembre.Sa tournée solo The Road to Freedom Tour le mènera à Trois-Rivières (salle J.-Antonio- Thompson, le 14 juillet), Québec (Théâtre du Capitole, le 15) et Montréal (théâtre Saint-Denis, le 17).Les billets sont mis en vente dès aujourd'hui.3324317A CAMP DE JOUR Camps spécialisés en arts plastiques et en arts de la scène Piscine et jeux sur le site 4 camps de jour de deux semaines avec expositions et spectacles du 27 juin au 19 août- Île des Soeurs (locaux climatisés) (514) 765-7270 (514) 271-2646 www.ateliers-ba.com ARTS ET SPECTACLES LE FESTIVAL MONTRÉAL BAROQUE Musiques et plaisirs des sens GUY MARCEAU COLLABORATION SPÉCIALE Le thème du troisième Festival Montréal baroque est éloquent : Fruits de la passion.Pas la passion cliché aux déclinaisons éculées qu'on nous sert parfois, mais celle qui chamboule les sens et prête à tous les excès, en musique du moins.« D'ailleurs le titre anglais du FMB est la toute première phrase de La Nuit des rois de Shakespeare : « Si la musique est nourriture d'amour », explique Susie Napper, directrice générale et artistique, et pilier de cette grande fête de la musique baroque qui se tient depuis 2003 durant le week-end de la Fête nationale dans le Vieux-Montréal.Du religieux à la parodie, jusqu'à la commedia dell'arte, voilà comment on décline le thème de cette année, avec le défilé festif et convivial en ouverture (départ à la Chapelle Notre- Dame-de-Bon-Secours à 19 h, le 23), et un grand bal masqué en clôture.Entre les deux, un menu copieux qui ne manque pas d'attraits.Au total, 14 concerts (jusqu'à quatre par jour) avec notamment des oeuvres rares d'Antonio Caldara et Orazio Vecchi, des artistes invités dont le I Confidenti de Berlin, les sopranos Monika Mauch (Allemagne) et Meredith Hall (Canada), le luthiste britannique Nigel North, et le ténor allemand Yan Kobow (qui a récemment enregistré Schubert chez ATMA).À souligner, le retour de l'excellent Toronto Consort et son chef David Fallis, un concours (Prix Étoiles Galaxie de Radio-Canada) pour les musiciens qui jouent sur instruments anciens (deux prix de 1000$ à la clé, et finales à 14 h les 24, 25 et 26 juin au Château Ramezay).On ajoute les happenings musicaux improvisés du Café à propos pour les fins de soirées éclatées, des cours de maître, et des conférences / tables rondes données par les spécialistes et musicologues Donald Beecher (Vecchi), Gilles Cantagrel, François Filiatrault, et Bruce Haines (Bach).Tout ça en quatre jours ! La foi, le feu et les fruits S'il y a beaucoup à retenir dans ce mini festival, on peut certes nommer quelques incontournables.Au concert La Passion et la Foi, le 23 juin à 20 h, on présente une oeuvre rare d'Antonio Caldara, l'oratorio La conversione di Clovideo re di Francia.« L'oeuvre date du début du XVIIIe siècle, à l'époque où l'on avait interdit les représentations d'opéra, et le sujet est encore actuel, très sex and violence comme dans les films qu'on présente aujourd'hui », lance Susie Napper.L'oratorio raconte comment Clovis, premier roi de France, fut amené en 496 à se convertir à la foi chrétienne pour l'amour de son épouse Clotilde.Et c'est l'ensemble I Confidenti de Berlin qui a déjà réalisé la production en Europe avec costumes, décors et mise en scène, qui vient la présenter ici pour la toute première fois, avec les Voix baroques et Matthew White.» Au concert de 22 h 30, on se déplace dans l'île Bonsecours pour les Feux de la passion et la présentation de Musick For the Royal Fireworks de Handel.« On jouera l'oeuvre en plein air comme à l'époque.Les feux d'artifice seront lancés d'une plate-forme au milieu du bassin Bonsecours, et ce sera la première fois à Montréal que l'oeuvre sera jouée dans sa version originale pour vents, cuivres et percussions, mais sans cordes.» Notons aussi le 24 juin, un concert avec des oeuvres couvrant trois siècles, Les Fruits de 12 saisons où l'on jouera Les Quatre Saisons de Vivaldi, Les Quatre Saisons de Buenos-Aires d'Astor Piazzolla, et The Saisons de John Cage.Les arrangements sont signés Mathias Maute, chef de l'ensemble Caprice.Le 25 juin est consacré aux oeuvres de Bach, dont les cantates du café (de J.-S.Bach et Nicolas Bernier (1664-1734)), celles de Bach pour la Saint-Michel à la chapelle Bonsecours (BWV 19, 130 et 149, enregistrées ensuite chez ATMA), et des concertos pour un, deux, trois et quatre clavecins, avec Mireille Lagacé, Luc Beauséjour, Vincent Boucher et Mélisande Mc Nabney.Nouveaux lieux Deux concerts, le dimanche 26 juin, feront découvrir de nouveaux lieux pour le FMB : à 17 h, le SMAM chante a cappella Splendeurs du Vatican, des oeuvres de Palestrina et Victoria à la chapelle du Sacré- Coeur de la basilique Notre-Dame, et à 20 h, au concert de clôture, dans la grande salle de bal du marché Bonsecours, on présente Les Veglie di Siena (les nuits folles de Sienne) d'Orazio Vecchi.« C'est un grand divertissement parodique en deux parties, constitué de 44 madrigaux qui illustrent toutes les passions les plus.folles ! » Avec le Toronto Consort, dir.David Fallis, le Théâtre Lavallière et Jabot (commedia dell'arte), les gambistes des Voix humaines et Les Sonores (saquebouttes et cornetti), ça promet ! Lors de la Foire baroque, tous les aprèsmidi du festival, on donnera des ateliers pour fabriquer des masques, et les gens sont invités à se costumer et à danser pour le grand bal masqué du soir.Le Festival Montréal baroque fait parler de lui en France notamment où l'on est estomaqué de voir à quel point le public et les musiciens férus de baroque sont de la jeune génération, contrairement à nos cousins français « dont la moyenne d'âge est très élevée », précise Susie.Le Centre de musique baroque de Versailles, avec lequel elle collabore depuis quelques années, l'invite après la tenue du festival, à donner des conférences sur la vitalité musicale baroque québécoise.« Et on aura d'autres surprises dès l'an prochain puisque ce sera le 350e anniversaire de naissance de Marin Marais et des oeuvres inédites seront éditées pour les Voix Humaines, comme ce fut le cas l'an dernier avec les oeuvres de Marc-Antoine Charpentier.» Succès, quand tu portes tes fruits.LE FESTIVAL MONTRÉAL BAROQUE, du 23 au 26 juin, dans le Vieux-Montréal.Infos : www.montrealbaroque.com Du religieux à la parodie, jusqu'à la commedia dell'arte, voilà comment on décline le thème de cette année, avec le défilé festif et convivial en ouverture, et un grand bal masqué en clôture.PHOTO MARTIN BEAULIEU, LA PRESSE Le troisième Festival Montréal baroque sera tout en passion cette année.De celle qui chamboule les sens.No RACJ: 407715 Les règlements sont disponibles dans tous les points de vente de la Carte des amis situés sur le site du Festival, sur le site web www.montrealjazzfest.com ou à l'adresse suivante : 822, rue Sherbrooke Est, Montréal, H2L 1K4.PRIVILÈGES EXCLUSIFS Offerts par GRATUITS SUR LE SITE DU FESTIVAL ! LES PROFITS DE LA VENTE DE LA CARTE DES AMIS ET DE SON CD VONT EXCLUSIVEMENT AU FINANCEMENT DES ACTIVITÉS GRATUITES SUR LE SITE DU FESTIVAL.SEULEMENT 12 $ (PLUS TAXES) Votre choix parmi 4 options : A- Uplander LT 2005 de Chevrolet B- Coupé Cobalt SS Suralimenté 2005 de Chevrolet C- Solstice 2006 de Pontiac D- Coupé G6 2006 de Pontiac UN CINÉMA MAISON d'une valeur de 10 000 $ UN COMPTE D'ÉPARGNE de 5000 $ DEUX MONTRES DE LUXE d'une valeur de 5000 $ UN CELLIER contenant 105 bouteilles de vin, d'une valeur de 3500 $ ENSEMBLE HAUTE TECHNOLOGIE d'une valeur de 2500 $ FORFAIT CASINO DE CHARLEVOIX d'une valeur de 1500 $ PA RTICIPEZ ET VOUS POURRIEZ GAGNER : GRAND PRIX : A B C D La Carte des amis offre un accès exclusif gratuit aux Jam Sessions (18 ans et plus) Hôtel Hyatt Regency Montréal La compilation jazz édition spéciale du Festival est offerte par 3321725A 26 mai - 2 octobre 2005 Présentée par edwinholgate Cette grande rétrospective Edwin Holgate vous convie à la rencontre d'un peintre reconnu pour ses portraits et ses études de nus.Ses voyages à travers le Québec l'ont aussi inspiré pour peindre des paysages, particulièrement ceux des Laurentides.Réunissant peintures, dessins, aquarelles et estampes, l'exposition présente plusieurs oeuvres inédites.Celui que l'on surnomme le huitième membre du Groupe des Sept a laissé en héritage une production qui s'inspire de la vie canadienne et des grands espaces de son pays.(514) 285-2000 www.mbam.qc.ca Edwin Holgate, Les baigneuses (reproduction partielle), 1937, huile sur toile, Musée des beaux-arts de Montréal, achat, fonds Robert Lindsay.Photo Brian Merrett, MBAM 3323521A Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 Le dimanche dans POUR NOTRE MIEUX-ÊTRE Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE / LES PALMES DE M.SCHUTZ Comme il y a 15 ans.JEAN BEAUNOYER En 1991, on parlait d'une bombe larguée sur les planches du Théâtre du Nouveau Monde.Denise Filiatrault ne voulait pas rater le début de sa collaboration avec le Théâtre Juste pour rire et avait choisi la pièce Les Palmes de M.Schutz qui avait fait des ravages en Europe, remportant huit prix majeurs en 1990 dont quatre Molière.Quinze ans plus tard, elle reprend cette pièce pour mettre fin à son association avec le Festival Juste pour rire en pensant à une nouvelle génération et tout particulièrement à son petit-fils qui avait 3 ans à l'époque et qui en a maintenant 18.Toujours aussi volubile, enthousiaste et parfois excessive malgré ses 70 ans et quelque, Mme Filiatrault parle des Palmes de M.Schutz comme de « l'une des grandes pièces du XXe siècle ».C'est avec cette tendre comédie qu'elle a voulu boucler la boucle avec le public du Théâtre Juste pour rire et nous laisser avec son plus beau souvenir avant de se consacrer à la direction du Théâtre du Rideau Vert.Mme Filiatrault n'aurait pas repris cette pièce de Jean-Noël Fenwick sans la participation des acteurs qui ont joué dans la version présentée en 1991.Ils y seront tous à l'exception de Jean-Louis Roux, remplacé par Jean-Marie Moncelet, et Henri Chassé, remplacé par Denis Roy.Mais pour le reste, rien n'a changé, ni le décor, ni le texte, ni l'esprit et la finesse de la pièce.Nous avons pu le constater il y a quelques semaines alors que le Festival Juste pour rire nous présentait un extrait des Palmes de M.Schutz.C'est avec émotion que j'ai revu Germain Houde, interpréter l'orgueilleux M.Schutz, Patrice Coquereau, le commis de laboratoire, Danièle Lorain, la nourrice Georgette, et Sylvie Drapeau, la brillante Marie Curie.C'est avec le même accent polonais, le même costume et la même conviction que Sylvie Drapeau reprend, avec manifestement le même plaisir, le rôle qui l'a fait connaître du grand public.« À l'époque, j'avais 28 ans et maintenant, j'en ai 43, racontet- elle, encore vêtue du costume de son personnage, après avoir joué un extrait de la pièce.Quinze ans après avoir joué Les Palmes de M.Schutz, je n'ai pas l'impression de repartir à zéro.Quelques paragraphes me reviennent en mémoire et j'éprouve les mêmes difficultés aux mêmes endroits.Mais reprendre une pièce, 15 ans plus tard, c'est un avantage parce que j'ai acquis depuis ce temps une expérience théâtrale qui m'aide aujourd'hui.J'ai moins de choses à prouver, je suis moins stressée et ma relation avec Denise Filiatrault est encore plus facile.En fait, je n'ai que de bons souvenirs de cette expérience, qui a sûrement marqué ma carrière ; mais en 1991, je n'étais pas consciente que cette pièce allait me faire connaître du grand public.À cette époque, Sylvie Drapeau débutait dans le métier et n'était connue que des initiés du théâtre.Rapidement, elle a enchaîné des premiers rôles sur les grandes scènes montréalaises et est devenue la comédienne la plus réclamée par les metteurs en scène et les producteurs.Elle s'est faite plus discrète durant les dernières années afin de donner naissance à deux beaux enfants et compte reprendre le rythme normal de ses activités théâtrales avec le rôle de Marie Curie qui l'a définitivement lancée, il y a 15 ans.Pour elle aussi, c'est un nouveau cycle de vie qui s'amorce.« Contrairement à ce qu'on pourrait croire, il n'y a pas moins de travail en répétition qu'il y a 15 ans, poursuit-elle.La seule différence, c'est le temps et la maturité.J'ai acquis de l'expérience et je ne cherche plus à prouver à Denise Filiatrault qu'elle a eu raison de me choisir pour le rôle de Marie Curie.» Mais il doit bien y avoir une certaine nostalgie dans la salle de répétition.Denise Filiatrault doit bien diriger les comédiens avec une certaine émotion.« Denise n'est pas nostalgique, précise Sylvie Drapeau.Elle est toujours dans l'esprit d'un projet.On ne sent pas le déclin chez elle comme si elle était toujours tourné vers l'avenir.» Et l'avenir, c'est une nouvelle génération qui découvrira l'amour du couple Curie, la passion de la recherche scientifique, l'apprivoisement du radium et la bêtise parfois drôle des hommes qui recherchent les honneurs et les palmes.La pièce a été présentée plus de 100 fois au Québec en 1991 et pourrait connaître autant de succès cet été au Théâtre Saint-Denis, et peut-être en tournée.LES PALMES DE M.SCHUTZ, de Jean-Noël Fenwick, est à l'affiche du théâtre Saint-Denis 2.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL JUSTE POUR RIRE Sylvie Drapeau reprend le rôle de Marie Curie, 15 ans plus tard, dans Les Palmes de M.Schutz.Denis Roy, qui joue Pierre Curie, n'était pas de la distribution originale.LE COURRIER DE FRANCK Franck Dubosc s'est fait plaquer par sa copine.C'est ce qu'il raconte dans son spectacle, présenté pendant le Festival Juste pour rire.Ce joli coeur est ainsi devenu expert (!) des choses du coeur.Àpreuve, il tiendra un courrier\u2014du coeur, oui \u2014 dans nos pages pendant la 23e fête de l'humour qui secouera Montréal en juillet.Vous désirez qu'il vous épaule, vous console, vous conseille ?Envoyez vos questions à coeur@lapresse.ca.Il répondra.à sa manière.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19h EV PARCOURS D'ARTISTES Trois personnalités partent en escapade de deux jours avec l'animatrice Marcia Pilote : Nancy Gauthier, Emmanuel Charest et Johanne Mc Kay.Première de 13 nouvelles émissions.20h D THE WONDERFUL WORLD OF DISNEY: LILO & STITCH Un scientifique dément a créé des créatures étranges qui s'échappent de son laboratoire.L'une d'elles est recueillie par une enfant qui fera tout pour garder son nouveau joujou ! Un film d'animation pour la famille.20h30 g THE BONE COLLECTOR Un criminologue paralysé à vie à la suite d'un accident se retrouve mêlé à une affaire de meurtre.Avec Denzel Washington et Angelina Jolie.21h CD MON OEIL! Le client a-t-il toujours raison ?Pourquoi, alors, a-t-on l'impression de déranger chaque fois qu'on appelle dans un service à la clientèle ?Patrick Huard se penche sur cette question dans un documentaire instructif et plein d'humour.22h HI CINÉMA: DU SILENCE ET DES OMBRES Un classique en noir et blanc qui se revoit avec plaisir.Un avocat (Gregory Peck) est chargé de défendre un journalier noir accusé par un fermier alcoolique d'avoir violé sa fille de 19 ans.22h J AUSTIN CITY LIMITS Une belle performance de Ben Harper : un peu de soul et de gospel teinté de reggae ou de blues, selon ses états d'âme.Le Téléjournal PHÉNOMÈNE (5) avec John Travolta, Kyra Sedgwick Qui l'eût cru! / Normand Brathwaite, René Richard Cyr Le Téléjournal Perdus Pour l'amour du country Le TVA 18 heures LE PREMIER CHEVALIER (5) avec Sean Connery, Richard Gere LES GIRLS DE LAS VEGAS (6) avec Elizabeth Berkley, Kyle Mac Lachlan (21:15) Les Grands Documentaires / Le ciel attendra Seconde Chance Les Grands Documentaires / Vie sauvage des animaux.LA RIVIÈRE SANS RETOUR (4) avec Robert Mitchum, Marilyn Monroe Belle et Bum/ Boom Desjardins, Hugo Lapointe, Sara Rénélik (22:41) .Monsieur Ripley TERMINATOR (4) avec Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton PROPOSITION INDÉCENTE (5) avec Demi Moore, Woody Harrelson (20:45) PROMESSES.(23:45) News Travel, Travel W-Five Sue Thomas: F.B.Eye Cold Squad The Bobroom CTV News News Reg.Contact Sat.Report ICC Cricket.MARY POPPINS (3) avec Julie Andrews, Dick Van Dyke DINNER WITH FRIENDS (4) avec Dennis Quaid, Andie Mac Dowell ABC News New.The Insider Ebert &.LILO & STITCH (4) Dessins animés America's Funniest Home Videos Raceline Pub News CBS News Entertainment this Week NCIS Crimetime Saturday:NCIS 48 Hours Mystery News King of.NBC Golf.(12:30) Stargate SG-1 Dateline THE BONE COLLECTOR (4) avec Denzel Washington, Angelina Jolie Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time.May to Dec.Mulberry Thin Blue.Mystery! Hetty Wainthropp.Austin City Limits TWO FOR THE ROAD (3) BBC News Journal.Mountain.Mc Laughlin Monarch of the Glen Barbara Executive.Pie in the Sky BBC News PURPLE ROSE The Big House City Confidential Cold Case Files American Justice Silence, on court! Moi et l'autre .country Viens voir les comédiens TIREZ SUR LE PIANISTE (3) avec Marie Dubois LES QUATRE CENTS COUPS (1) (22:20) Arts, Minds StarTV Come into.Antonin.Claudel Quartet Willie Nelson and Friends: Outlaws and Angels Sex & the City Samedi de rire encore plus Québec en humour Le Super Spectacle OLO Mon oeil! Célèbres et.coupables?Stars sur le vif UQAR.Mondialisation .l'UQO Paroles.Le cinéma.In Focus Entre l'arbre et l'école Quartier.Les durs à.Information internationale Howit's Made The Ultimate Ten Specials Myth Busters American Chopper Biker Build-off American Hotrod Prenez le volant Parcours d'artistes Vins du monde Americas Itinéraires de rêve Documentaires européens Disney (18:06) Darcy's (18:33) Radio Free.(19:50) Are you Afraid of the Dark (20:16) THE WIND (5) avec Mathew Modine, Jennifer Grey LEGENDS OF THE FALL (5) avec Brad Pitt Pub That '70s Friends Seinfeld Cops America's most Wanted Ultimate Poker Challenge Mad TV Inside Ent.National .Chance Going to.Zoe Busiek:Wild Card Blue Murder Talking Drums Driving TV.Sat.Night Trouvailles et Trésors Soldats / Les Barbares (2/4) Focus / Guerres de l'or (2/4) L'Or (1/6) DU SILENCE ET DES OMBRES (3) avec Gregory Peck Masterminds Disaster of.Marine Machines /Wind The Shining Mountains HEAT (3) avec Al Pacino, Robert De Niro Extra Making it Big Exchanging Vows Say yes.Weddings The Call Punch.Girl Singles Matchmaker Benezra Salut.En concert: Robbie Williams Musicographie / Kid Rock I WANNA HOLD YOUR HAND (5) avec Nancy Allen Musicographie / Kid Rock Box Office Pimp mon char Exposé / Du micro.à l'écran .Filles! Les Jeunes.Fou raide! L'Gros Show Concert Plus / American Top 40 La Caravane From Egypt to Montreal .libanais Paysage.Mabuhay.Parsvision Montreali.Teleritmo Mad TV BBC News Fashion File Hot Type Special Culture Shock Experience Sat.Report Mansbridge The Passionate Eye / Tying the Knot Culture.La Semaine verte Le Journal Justice Vu du large Téléjournal Enjeux / Les Décrocheurs Enquête.Le Téléjournal .artistes Golf PGA (15:30) Sports 30 Série Superbike AMA Qualifications Formule 1 / États-Unis Sports 30 En forme.Homme.Défi.Largo Winch Miss Match En quête de preuves Escale à L.A.Sans laisser de trace La Loi & l'Ordre Footballers Wives QUARANTINE (6) avec Béatrice Beopple, Garwin Sanford Showme.Naked Josh Y TUMAMA TAMBIEN (3) avec Maribel Verdu, Gael Garcia Bernal Sea Quest The Dead Zone Charlie Jade ALIEN (2) avec Tom Skerritt, Sigourney Weaver ALIENS (3) Baseball / Brewers - Blue Jays (17:00) NASCAR / BGN:Meijer 300 Sportsnetnews Poker.Nos cousins.Degrassi.Panorama.Dans la nature avec Stéphane Africa Trek ON PEUT TOUJOURS RÊVER (4) avec Pierre Richard, Smaïn Jardins Faites le 2.While you were out What not to Wear Moving up Trading Spaces Property Ladder Moving up 2005 U.S.Open Golf (12:00) Sportscentre Formula One Qualifying 2005 U.S.Open Golf / 3e ronde Sportscentre Boxing .(17:00) .le meilleur Les Tofou Zéroman Les Simpson Futurama Malice et.Polyvalente La Clique Décalés.Les Simpson Futurama Portrait Journal FR2 Passepart Acoustic Le plus grand cabaret du monde / Christian Clavier / Histoires (22:15) Le Journal Passepart LE SAGOUIN Into the Wild .the Wild National Geographic THE TREASURE OF THE SIERRA MADRE (1) avec Humphrey Bogart, Walter Huston ANGELS WITH DIRTY FACES (3) Vice caché Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne L'espace.À bout de.SEULEMENT PAR AMOUR (5) avec Laura Leighton 100% écolo Mosaïque Clips Hip.des Arts Citron Lime Le Guide.Cantons.Révélation Boxe Rock Citron Lime Musique.Il était une.Radio Free.Degrassi.Edgemont Gilmore Girls Martin.Spy.Hollywood .Smallville Smallville BATMAN FOREVER (4) avec Val Kilmer, Tommy Lee Jones Gamerz Métal hurlant Dead Zone Tru Calling Alias Poltergeist Le Grand Journal (23:15) CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA SRC ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE / TOUT SHAKESPEARE POUR LES NULS Shakespeare minute « Chronomètre ou ne pas chronomètre, telle est la question », du moins si on considère la pièce Tout Shakespeare pour les nuls, présentée à compter de mercredi prochain et qui regroupe les 37 pièces du fameux dramaturge britannique en moins de.deux heures ! Plus vite, toujours plus vite, c'est Jean-Michel Anctil qui jouera tour à tour tous les rôles féminins, de Juliette à Lady Macbeth, d'Ophélie à Cléopâtre.MARIE-CHRISTINE BLAIS Tout commence en 1992 quand trois jeunes Américains décident de créer pour le festival Fringe d'Edimbourg : 1) la troupe Reduced Shakespeare Company (clin d'oeil à la très sérieuse et centenaire troupe Royal Shakespeare Company) ; 2) une pièce de 97 minutes regroupant toutes les pièces du Barde et baptisée The Complete Works of William Shakespeare (Abridged) (l'oeuvre complète de William Shakespeare abrégée).« C'est simple, ont expliqué les très pince-sansrire auteurs Jess Winfield, Adam Long et Daniel Singer, nous avons retiré tous les personnages et scènes secondaires pour nous concentrer sur les scènes de sexe et de meurtre, qui sont finalement celles qui intéressent véritablement les gens ! » Depuis, la pièce est un succès : elle a joué pendant plus de 10 ans au théâtre Criterion de Londres, elle est montée dans plusieurs langues un peu partout, elle existe sur cassette et DVD, et la Reduced Shakespeare Company a littéralement créé un genre théâtral « minute » : elle a proposé sur le même principe les pièces Western Civilization : The Complete Musical (Abridged) ou.The Bible : The Complete Work of God (Abridged) ! « Disons que c'est une partie de ping-pong, mais à trois », résume le comédien Simon Boudreault pour donner une idée du rythme de la pièce.Ils seront en effet trois sur scène: Simon Boudreault qui incarne un fanatique de Shakespeare qui s'octroie tous les rôles principaux parce qu'il est tout simplement convaincu qu'il est le meilleur pour nous faire aimer et comprendre l'oeuvre du grand William ; Jean-Michel Anctil à qui incombe toujours les rôles féminins, à son grand désespoir ; enfin, Éloi Cousineau qui joue.tout le reste.Un exemple ?Quand Boudreault interprète Macbeth et Anctil, Lady Macbeth, Cousineau fait le roi mort, les sorcières, les soldats, etc.« Certains de ses rôles durent quatre ou cinq secondes ! » explique Jean-Guy Legault, qui a adapté et mis en scène la pièce.« Il existe une version française de la pièce intitulée Shakespeare : le défi, reprend Legault, mais il aurait tellement fallu l'adapter pour correspondre à notre réalité qu'il valait mieux repartir de la version originale, ce que j'ai fait.Au départ, un de mes titres de travail était Tout Shakespeare circoncis (rires) ! C'est vrai que ça va très vite et qu'on y fait aussi bien du hip-hop que du ballet (?), c'est très Monty Python à bien des égards : c'est pour cela que je précise toujours que ce n'est pas une pièce de théâtre, mais bien un show de théâtre ! » « Ça va me permettre de jouer Cléopâtre comme dans le film animé Astérix et Cléopâtre ou de faire une Ophélie vraiment frostée, explique pour sa part Anctil, qui monte officiellement pour la première fois sur scène en tant que comédien.Je connais bien Simon puisque nous nous sommes affrontés régulièrement à la LNI pendant deux ans, je sais ce dont on est capable (rires).Et c'est sûr que, pour moi, c'est différent du métier d'humoriste, mais dans un sens positif : comme comédien, je n'ai pas à assumer les textes, juste à me concentrer sur le jeu.Je crois que c'est l'occasion pour moi de prouver que j'ai huit ans de scène dans le corps, que j'ai du métier.» ajoute celui qui a trois, quatre émissions de télévision sur sa table de travail, mais qui ne fera que jouer dans Shakespeare pour les nuls cet été : « Je vais comme ça pouvoir passer la journée avec mes trois enfants (de 7, 4 et 1 ans !).» Qu'on connaisse ou pas les pièces de Shakespeare importe peu : Othello en rap ou des sonnets très dramatiques récités sur des pas de ballet \u2014 attendez de voir ce qu'ils font du très tragique Hamlet.\u2014, c'est drôle de toute façon.« On a des vêtements très ingénieux, explique Simon Boudreault, qui nous permettent de nous changer quasi instantanément sur scène : des collants, des running shoes et l'espèce de puff aux fruits que portaient les hommes à l'époque de Shakespeare (rires).À partir de là, tout est possible.» Un simple morceau de lycra, dans les mains d'Anctil, se transformera en minijupe ou en paréo, selon les besoins.Rire ou ne pas rire ne devrait même pas être une question.TOUT SHAKESPEARE POUR LES NULS, présentée dans le cadre du Festival Juste pour rire, à compter du 22 juin au Théâtre National (1220, rue Sainte-Catherine Est).PHOTO MARTINCHAMBERLAND, LA PRESSE Simon Boudreault, Jean-Michel Anctil et Éloi Cousineau jouent l'intégrale des oeuvres de Shakespeare.en moins de deux heures ! « C'est simple, ont expliqué les auteurs, nous avons retiré tous les personnages et scènes secondaires pour nous concentrer sur les scènes de sexe et de meurtre, qui sont finalement celles qui intéressent véritablement les gens ! » PARIS NEW YORK LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE LE THÉÂTRE EN PANNE La saison théâtrale parisienne se termine sur un constant alarmant.Les théâtres subventionnés, disposant de budgets importants et affichant des metteurs en scène souvent prestigieux, tirent leur épingle du jeu.Mais, dans le «privé» parisien, on parle de «naufrage».Pour les 44 principaux théâtres privés parisiens, lafréquentation est passée de 3,5millions de spectateurs en 1990 à environ 2,5 millions en 2004, alors que l'offre de spectacles est en perpétuelle augmentation.Du coup, la majorité des salles affiche un taux de remplissage inférieur à 50 %.Les spectacles qui ont débuté en 2004 survivent péniblement.La plupart des autres s'interrompent, à l'image de Guy Bedos, avec Sortie de scène, qui s'arrête après deux mois seulement.Les prestations en solo, dans de petits théâtres, de comédiens connus comme Luchini ou Dussolier, tiennent la route parce qu'elles ne coûtent pas cher.Mais les triomphes et les salles combles semblent appartenir au passé.LE CIRQUE TIENT SON PARI Paris, personne n'en doutait un instant : le Cirque du Soleil, pour sa première véritable offensive en France, allait tranquillement remplir son contrat.et le chapiteau installé à Boulogne-Billancourt, en proche banlieue parisienne.La première du 8 avril, remplie à ras bord de vedettes et de personnalités du Tout- Paris, avait été l'une des plus brillantes de l'année.Auréolé de sa gloire américaine, le Cirque avait une telle réputation qu'il a même eu droit à quelques critiques mitigées dans la presse de «qualité» qui lui reprochait d'avoir amené à Paris un spectacle déjà un peu daté, Saltimbanco.Détails en comparaison du bouche à oreille et d'une omniprésence à la télévision et dans les magazines.On avait envisagé, hypothèse basse, d'arrêter Saltimbanco après deux mois le 8 mai.Finalement, on ira jusqu'à la date limite du contrat, le 3 juillet.On connaît déjà le nombre de spectateurs à l'arrivée : 250 000.ASTÉRIX 3, SANS CLAVIER Difficile de résister à l'appel du tiroir-caisse.Le premier Astérix, réalisépar le besogneux Claude Zidi, sur unscénario extrêmement laborieux, avait dépassé les huit millions de spectateurs en France.Le second épisode n'avait plus grand-chose à voir avec la BD originale.Réalisé par Alain Chabat dans le style décalé et décapant de Canal +, avec des comédiens aussi drôles que Jamel Debbouze, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre avait défoncé le plafond, avec plus de 12 millions d'entrées.Alors, bien sûr, il y aura un numéro 3, Astérix aux Jeux olympiques.On reprend la formule Chabat, avec des interprètes aussi décalés que Benoît Poelvoorde en Brutus et Alain Delon en César, sans oublier l'inévitable Depardieu en Obélix.Seul petit problème, Christian Clavier a refusé de reprendre le rôle d'Astérix.À l'époque, le producteur Claude Berri soutenait que le seul autre interprète envisageable était Daniel Auteuil, autre petit maigre agité du cinéma français.Pour l'instant, le mystère demeure entier.Début du tournage en mai 2006.LE RETOUR D'ALEXANDRE LE GRAND Les romanciers français font plutôt dans le roman «littéraire», et les bonnes histoires sont rares.D'où, probablement, le triomphe en librairie fait à un nouvel inédit dugrand Alexandre Dumas, le romancier français le plus lu dans le monde.Un «dumasien» érudit, Claude Schopp, a retrouvé au hasard de ses travaux à la Bibliothèque nationale de France les microfilms d'un feuilleton publié au cours de l'année 1869 par le Moniteur universel, un an avant la mort de Dumas : Hector de Sainte-Hermine, une ambitieuse fresque historique mettant en scène Bonaparte, Joséphine ou Talleyrand.Le livre publié début juin sous le titre Le Chevalier de Sainte- Hermine par les éditions Phébus, compte la bagatelle de 1080 pages.Si Claude Schopp a rajouté «quelques lignes» pour compléter un dénouement inachevé, il semble pourtant que le feuilleton original, jamais publié en livre, serait deux fois plus long.Premiers commentaires des spécialistes : ce n'est pas l'un des «plus grands» Dumas, mais cela reste un document exceptionnel, le seul où Dumas met Napoléon en scène.Pour les lectures de l'été, c'est donc Dumas contre Mary Higgins Clark.Et quelques produits dérivés de Da Vinci Code.Daniel et Jacek Gutszmit PHOTO AP Claude Schopp PHOTO JOEL ROBINE, AFP ARTS ET SPECTACLES JANINE SUTTO Mamie énergie! JEAN BEAUNOYER Janine Sutto a eu 84 ans récemment, mais ne vous inquiétez pas pour sa santé et ne vous inquiétez surtout pas pour son avenir.Elle joue tout l'été au Théâtre de Rougemont dans une pièce de Tony Calabretta, Un mariage pas comme les autres, et entreprendra joyeusement une tournée dans une vingtaine de villes du Québec avec cette comédie dramatique l'hiver prochain.De plus, elle jouera au cinéma dans une comédie policière \u2014 un rôle important s'il vous plaît \u2014 l'automne prochain.Comme si ce n'était pas suffisant, elle jouera dans une pièce de Jean-Marc Dalpé à La Licorne, en avril 2006 et participera à un projet de Brigitte Haentjens qui réunira pas moins de 50 actrices de tous les âges pour la pièce Tout comme elles, présentée à l'Usine C, l'an prochain.Décidément, Janine Sutto ne cessera jamais de nous étonner.Les années passent et pourtant, je n'ai vu aucun signe d'affaiblissement, de déclin ou même de fatigue chez cette femme qui raconte le théâtre d'hier et d'aujourd'hui, mieux que personne au Québec.C'est une carrière de 65 ans de théâtre qu'on célèbre avec elle, cette année.Et qui d'autre qu'elle peut raconter le théâtre des années 40 à Montréal et enchaîner avec ses coups de coeur pour les pièces qu'on a présentées récemment à la Licorne et pour de jeunes comédiennes encore inconnues du grand public ?Janine Sutto est un trésor national dont on n'a pas encore suffisamment profité au Québec, à mon avis.« Je sais qu'il ne reste pratiquement plus rien du théâtre des années 40 à Montréal et j'ai l'intention d'écrire un livre sur ce sujet avec l'aide de mon beau-fils, Jean-François Lépine, mais il faut croire que je suis paresseuse.Je devrais m'y mettre bientôt », m'informe la gentille dame, depuis son salon qui domine Côte-des-Neiges.Elle habite ce coquet appartement chargé de souvenirs depuis 33 ans.De rares photos de comédiens d'une autre époque, des affiches de sa fille Mireille Deyglun, d'autres affiches de la jeune Janine Sutto avec Jean Lajeunesse, Jean Duceppe.C'est un pan de l'histoire du théâtre québécois qu'on retrouve sur les murs de cet appartement.Elle a vu naître le Théâtre du Nouveau Monde.Elle a connu la famille Gascon.Elle a connu Vaudreuil à l'époque où les artistes se retrouvaient autour de Félix Leclerc et Guy Mauffette.Elle a connu le Faisan doré en 1948 et se souvient du jeune Charles Aznavour qu'elle a vu en concert la semaine dernière, à Montréal.Lui aussi s'est souvenu d'elle lorsqu'il l'a rencontrée dans sa loge après le spectacle.« Il n'a pas changé.C'est le même Aznavour qu'en 1948 », confie Janine Sutto.Et pourtant il n'y a presque pas de nostalgie dans le monde de Janine Sutto.Elle regarde le passé avec les yeux d'aujourd'hui.Elle pense à hier, puis à demain et n'oublie surtout pas le présent.« Mais il faut parler de la pièce à Rougemont ! La pièce est écrite par un Italien de Montréal, Tony Calabretta, qui raconte tout simplement l'histoire d'une famille italienne à la veille du mariage de leur fille.Sophie Clément interprète la mère et moi, la grand-mère.Que voulezvous que je joue d'autre ?À mon âge, on joue la grand-mère ou l'aïeule.Mon personnage devient particulièrement intéressant quand je parle bien franchement à ma fille et lui dis ses quatre vérités.C'est une pièce riche en émotions, palpitante, très italienne, mais qui ne ressemble en rien à Mambo Italiano.» C'est Michel Tremblay qui a signé la traduction de cette pièce et Manon Lussier qui assume la mise en scène.Gabriel Sabourin, Patrice Dubois, Isabelle Drainville, Audrey Lacasse, Jennie-Anne Walker et François Boudreau complètent la distribution.Ce spectacle est présenté au Théâtre de Rougemont dirigé par Jean- Bernard Hébert qui a souvent fait appel à Mme Sutto, notamment dans Mal de mère, une pièce à deux personnages que la comédienne a joué plus de 100 fois en compagnie de Roger Larue.Imaginez qu'elle a joué cette pièce à Fairmount, quelque part dans les territoires du Nord-Ouest, là où il fait très froid.C'était il y a deux ou trois ans ; Janine Sutto avait déjà plus de 80 ans.Et je reviens à l'éternelle question : comment peut-elle tenir le coup avec autant d'enthousiasme à son âge ?« Je me trouve chanceuse.Je viens d'avoir 84 ans et je marche beaucoup pour me garder en santé.Et puis, je ne suis pas constamment à l'écoute de moi.J'ai quelqu'un d'autre à qui penser.Onme demande souvent de donner des conférences dans les résidences pour personnes âgées.Mais qu'est-ce que tu veux que je leur dise ?Moi, je suis bien dans ma peau souvent et j'aurais l'air de leur donner des conseils.J'aime mieux pas.« Je préfère m'occuper de la déficience.J'avais un enfant déficient et on m'a aidée.On a souvent l'impression qu'il n'y a que nous qui puissions faire quelque chose quand on a un enfant déficient mais non ! On a besoin des autres.Ma fille Catherine est atteinte de trisomie et elle s'est retrouvée à 13 ans à la maison Peter Hall où des gens l'ont gardée pendant 10 ans.Avant, les gens cachaient ces enfants déficients, mais moi, ça ne me gêne pas quand les gens se retournent pour la regarder.Au fond, c'est naturel.» La voilà, la raison qui pousse Janine Sutto à vivre et à nous étonner.C'est à Catherine, maintenant âgée de 46 ans, qu'elle doit son énergie et son goût de vivre.En s'oubliant pour aider les autres, on s'aide à vivre sainement.C'est le conseil qu'elle pourrait donner aux personnes âgées, mais elle n'en fera sûrement rien.UN MARIAGE.PAS COMME LES AUTRES, au Théâtre de Rougemont du 22 juin au 27 août.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE Parmi les projets de Janine Sutto, il y a ce livre sur le théâtre des années 40 à Montréal, qu'elle aimerait bien écrire avec l'aide de son beau-fils, Jean- François Lépine.La nature sur un piédestal Sculptures, peintures, photographies, oeuvres multimédias\u2026 découvrez comment la nature demeure, encore et toujours, une constante source d'inspiration.Venez admirer les oeuvres remarquables d'une douzaine d'artistes canadiens et étrangers, dont Paterson Ewen, Liz Magor, Michael Snow, Osuitok Ipeelee, Tacita Dean, Ah Xian et Giuseppe Penone.Martin Honert, Tilleul (détail), 1990, Musée des beaux-arts de Montréal © Martin Honert /SODRAC (Montréal) 2005 LA CITÉ DE L'ÉNERGIE 1882, rue Cascade, Shawinigan (819) 537-5300 musee.beaux-arts.ca/125 11 juin - 2 octobre LES ÉLÉMENTS DE LA NATURE Organisé par le Musée des beaux-arts du Canada et présenté par La Cité de l'énergie.3323000A Sécurité 5 étoiles \" Moteur 1,6L DACT 4 cyl.de 103 HP Habitacle pour 5 passagers Banquette arrière divisée 60/40 rabattable Direction et freins assistés Chauffe-moteur Roues de 14 po Garantie limitée 5 ans ou 1 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise CHEVROLET AVEO BERLINE L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2005 suivants: Aveo 5 (1TD48/R7A) et Aveo (1TD69/R7A).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits en sus et payables à la livraison.À l'achat ou à la location de la plupart des modèles neufs ou de démonstration en stock et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01 $, le consommateur reçoit une carte de prix préférentiel permettant d'obtenir la réduction sur l'essence.L'offre s'applique aux véhicules dont la livraison est prise entre le 25 mai et le 2 août 2005 inclusivement.La réduction de 20¢ inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures de la livraison et jusqu'au 31 août 2007, uniquement dans les stations Petro-Canada participantes ainsi que dans d'autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables.Tous les véhicules 2005 sont admissibles sauf ceux-ci: Cavalier/Sunfire, Jimmy/Blazer, camions poids moyen (y compris la famille GMT560 2 et 3, les camions à cabine basculante et la série W), HUMMER, Cadillac, Saab.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 60 mois avec ou sans versement initial ou échange équivalent (voir tableau).À la location, transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12¢ du km après 100 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.À l'achat, préparation incluse.Transport (960 $), immatriculation, assurance et taxes en sus.\"Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.sur les modèles Aveo 5 2004 et Aveo berline 2005.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, du mérite étudiant et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, au 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com 139$/ mois Avec comptant de 1981$ 0$ dépôt de sécurité Terme de 60 mois à la location.0$ dépôt de sécurité.Transport de 960$ et préparation inclus.Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 159 $ 174 $ 849$ 0 $ 0 $ 0 $ 11588$ à l'achat AVEO 5 PORTES 139$/ mois Avec comptant de 2263$ 0$ dépôt de sécurité Terme de 60 mois à la location.0$ dépôt de sécurité.Transport de 960$ et préparation inclus.Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 159 $ 179 $ 1131$ 0 $ 0 $ 0 $ 11898$ à l'achat «Que demander de mieux pour une mini du XXIe siècle?» Jacques Bienvenue, Journal de Montréal 3310053A "]