La presse, 25 juin 2005, H. Vacances - Voyage

[" VOITURES ACHAT-RACHAT 17 jours prix par pers.(base 2 pers.) À l'achat de 2 sièges sur Corsair.PARIS MEILLEUR PRIX SUR LE MARCHÉ VOL ALLER-RETOUR / AÉROPORT ORLY 599$ DÉPART: 4 juillet RETOUR: 7 octobre Citroën C3 clim.533$ Le tarif inclus toutes les taxes aéroportuaires, sauf la contribution des clients au fond d'indemnisation de 3,50$ par 1000$.Nouvelles réservations jusqu'au 1er juillet 2005.Voitures en promo jusqu'au 30 juin.EXCURSIONS Paris à la carte Open tour + batobus Peugeot 359$ Renault Modus Spéc.1,5 DCI 455$ TRAINS Passes de TRAIN - EUROPE Eurailpass «SAVER» 653$ 15 jours consécutifs 2 pers.(PRIX/PERS.) voyageant ensemble Adulte 2 jours consécutifs 61$ TAXES COMPRISES LOOIISIIRRS Paris découvertes Paris à la carte TRRAAIINNS Eurailpass France pass Britrail Autres passes disponibles HÔÔTEELS Vedettes parisiennes Paris Provinces Françaises Londres & Bruxelles CCOORRSEE Carte de la Corse Hébergement Suggestions d'itinéraires Tour de Corse Ahunstic .Voyages Marlin .(514) 745-3990 Anjou .En Direct Anjou .(514) 356-3156 Laval .Exodus Voyages .(450) 629-8055 Mascouche Voyages Marlin .(450) 474-6888 Montréal .Voy.En Direct Rosemont .(514) 593-6082 Montréal .Place Versailles .(514) 351-5814 MTL Centre-Ville Franair Voyages .(514) 849-7711 Ouvert le dimanche Ouvert soirs de semaine 3320583A LES PLUS BEAUX JARDINS DU QUÉBEC PAGE 4 VACANCES VOYAGE PHOTO PARC NATIONAL DE-L'ÎLE-BONAVENTURE-ET-DU-ROCHER-PERCÉ LE ROCHER PERCÉ lors que je déambulais dans Percé, par un matin d'août 2003, une rumeur circulait de restaurant en dépanneur : il y avait eu un éboulement au rocher pendant la nuit.Quelques heures plus tard, je me suis rendu sur place à marée basse pour constater les dégâts : un amoncellement de blocs calcaires, dont certains de la taille d'un veau, obstruait l'échancrure du trou.C'est que le rocher perd régulièrement des plumes, ou plutôt des pierres.En moyenne, 300 tonnes par an ! Ce phénomène, attribuable à l'érosion, a d'ailleurs valu au monolithe la perte de son deuxième trou.Ce qui restait de la seconde arche s'est effondré le 17 juin 1845, laissant orphelin l'obélisque qui se dresse à l'extrémité de la presqu'île.Nous n'avons plus sous les yeux, aujourd'hui, le même rocher que celui qui a arraché des commentaires d'admiration à Jacques Cartier, à Champlain et à l'intendant Desmeules, qui en fit un croquis en 1686.C'est que, malgré son âge respectable \u2014 quelque 365 millions d'années \u2014 le rocher n'est pas éternel.La seconde arche devrait s'effondrer complètement dans 400 ans.Quant au rocher lui-même, il aura complètement disparu dans 16 000 ans, transformant en sans abris, les milliers de cormorans, de mouettes, de guillemots, de marmettes et de petits pingouins qui colonisent son plateau.L'érosion le rend-elle vraiment dangereux et faut-il éviter d'aller écornifler dans le trou ?« Les éboulement de roc se produisent habituellement pendant le dégel et en période de fortes pluies, à l'automne, observe Rémi Plourde, directeur du parc national de l'Île Bonaventure et du rocher Percé.Les blessures dues à des éboulements sont rares, mais sans l'interdire formellement, nous préférons que les promeneurs ne dépassent pas la pointe du rocher.» Le rocher attire des touristes à la pointe de la péninsule gaspésienne depuis la fin du XIXe siècle.Le peintre newyorkais, Frédérick James, s'y fit construire une résidence d'été en 1895, bientôt imité par de riches Américains ou Canadiens anglais qui passaient l'été dans les superbes maisons bâties sur les promontoires qui font face au rocher.Mais c'est dans les années 30 que des touristes moins fortunés ont commencé à y venir en grand nombre.Des pyramides d'Égypte à la statue de Zeus, les Grecs de l'Antiquité avaient identifié « sept merveilles du monde », toutes des oeuvres humaines.Au Québec, peut-être la patine des siècles permettra-t-elle d'attribuer un tel honneur au Stade olympique ou au Château Frontenac, mais nul n'ose encore s'y risquer.Aujourd'hui, ce sont surtout nos « grands espaces » et les réalisations de la nature qui attirent les touristes d'outre-mer.Nous n'avons pas les Rocheuses, mais nous avons l'estuaire du Saint-Laurent, avec son bras gauche, le Saguenay.Un complexe hydrographique qui, nulle part au monde, n'a son équivalent : cet amalgame de côtes sauvages et de rives transformées par la présence humaine, qui alternent sur des milliers de kilomètres.Nous avons quelques autres icônes naturelles, certaines fort connues, comme l'incontournable rocher Percé, d'autres méconnues, parce que le développement a défiguré une partie de leurs abords \u2014 c'est le cas de la chute Montmorency\u2014d'autres enfin, carrément inconnues, parce qu'inaccessibles pour la plupart des gens, comme les Torngat.En cette veille de vacances, nous vous présentons un inventaire commenté des « sept merveilles du Québec ».Un reportage d'André Désiront à lire en pages 10et 11 GASPÉSIE GASPÉ Golfe du Saint-Laurent ROCHER PERCÉ VACANCES/VOYAGE La croisière se déshabille PASCAL BAROLLIER AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les plages et les piscines réservées au naturisme sont de plus en plus populaires aux États-Unis, surtout pour le tourisme de luxe.« Les clubs naturistes offrent un autre niveau de détente qui permet aussi de voyager léger, sans grosses valises », explique Carolyn Hawkins, responsable de l'Association américaine de tourisme naturiste (AANR).Cette organisation, qui fournit des renseignements sur les clubs naturistes et plages « au naturel », estime que le chiffre d'affaires de ce secteur atteint près de 500 millions par an, comparativement à 200 millions en 1992.« Le mouvement lancé il y a une dizaine d'années est en accélération », estime Carrie Schultz, directrice du marketing pour Caliente Resort, luxueux domaine naturiste situé près de Tampa, en Floride, qui compte plus de 300 résidences privées.Ces appartements ou maisons, ont aujourd'hui une valeur de revente allant de 200 000$ à 500 000 $.« Les gens qui ont acheté ici au début des années 2000 avaient l'habitude d'aller dans les Caraïbes pour leurs vacances naturistes, car il n'y avait pas grand chose aux États- Unis », explique Mme Schultz.Plus répandu, le naturisme devient également plus raffiné aux États- Unis, où des agences de voyages spécialisées proposent de luxueuses croisières dans les Caraïbes ou en Europe.C'est le cas de Bare Necessities, à Austin (Texas), qui réserve des navires entiers et vend ses billets entre 800$ et 5000$ par personne.Pour sa fondatrice, Nancy Tiemann « la forte hausse du tourisme naturiste est due à l'apparition de produits plus hauts de gamme.Les Américains sont un peu gâtés, la plupart ne veulent pas devoir camper pour pouvoir être nus ».À Palm Springs, en Californie, la résidence de luxe Desert Shadows Inn, dont les chambres sont louées jusqu'à 400$ la nuit, propose des promenades en ballon ou des randonnées dans les montagnes de l'Indian Canyon, dans le plus simple appareil.« Il s'agit d'une réserve indienne, aucune loi n'y interdit la nudité », explique le fondateur de Desert Shadows, Stephen Payne.L'AANR recense aux États- Unis quelque 270 organisations naturistes, dont 18 créées au cours de la dernière année.L'association dresse également la liste des plages publiques ouvertes au naturisme dont un grand nombre en Floride, comme celle de Haulover près de Miami ou Apollo Beach, située au nord du centre spatial Kennedy.Dans chaque cas, le visiteur est mis en garde par un petit panneau : « Au-delà de cette limite, vous risquez d'être exposés à la nudité ».L'AANR milite auprès du service des parcs nationaux pour l'extension du domaine naturiste.L'un de ses derniers combats se déroule à Assateague, une île de la côte du Maryland.Les plages et les piscines réservées au naturisme sont de plus en plus populaires aux États-Unis.PHOTO AFP Le naturisme devient plus raffiné aux États-Unis, où des agences de voyages proposent de luxueuses croisières.Cancun/Riviera Maya, MEXIQUE Oasis Beach .Tout Inclus Ch.régulière 1499$ ÉTAIT 1699$ Vendredi, 29 juillet, 7 nts.1629$ ÉTAIT 1799$ Dimanche, 28 août, 7 nts.Oasis Viva .Tout Inclus Ch.régulière 1499$ ÉTAIT 1679$ Dimanche, 7 août, 7 nts.1569$ ÉTAIT 1699$ Dimanche, 4 septembre, 7 nts.Oasis Playa .+ Tout Inclus Ch.régulière 1649$ ÉTAIT 1819$ Dimanche, 28 août, 7 nts.1799 ÉTAIT 1899$ Dimanche, 7 août, 7 nts.Oasis Cancun .Tout Inclus Ch.régulière 1799$ ÉTAIT 1899$ Dimanche, 7 août, 7 nts.Grand Oasis .+ Tout Inclus Ch.de luxe 1999$ ÉTAIT 2199$ Dimanche, 28 août, 7 nts.NON INCLUS: LA CONTRIBUTION OBLIGATOIRE AU FONDS D'INDEMNISATION DES CLIENTS DES AGENTS DE VOYAGES EST DE 0,35$ POUR CHAQUE TRANCHE DE 100 $ DE SERVICES ACHETÉS ET DE 3,50 $ POUR CHAQUE TRANCHE DE 1 000 $.Forfaits disponibles avant d'aller sous presse.Prix et promotions sujets aux disponibilités et à changement sans préavis.Taxes incluses.Places limitées.Pour de plus amples renseignements ainsi que pour connaître tous les détails et les modalités, consultez la brochure Destinations Soleil Tours Maison.Permis du Québec no 800021.Holguin, CUBA Club Amigo .+ Tout Inclus Ch.Tropicale 1019$ ÉTAIT 1299$ Dimanche 4 septembre, 7 nuits 1189$ ÉTAIT 1399$ Dimanche 31 juillet, 7 nuits 1239$ ÉTAIT 1329$ Dimanche 24 juillet, 7 nuits Brisas Guardalavaca .Tout Inclus Ch.régulière 1319$ ÉTAIT 1499$ Dimanche 21 août, 7 nts.Tout Inclus ch.villa 1389$ ÉTAIT 1599$ Dimanche 28 août, 7 nts.Tout Inclus Ch.vue mer 1419$ ÉTAIT 1579$ Dimanche 24 juillet, 7 nts.Varadero, CUBA Club Amigo Varadero .+ Tout Inclus Ch.régulière 1329$ ÉTAIT 1429$ Vendredi 23 septembre, 7 nts.1349$ ÉTAIT 1479$ Dimanche 4 septembre, 7 nts.Brisas del Caribe .Tout Inclus Ch.régulière 1299$ ÉTAIT 1599$ Dimanche 2 octobre, 7 nts.1469$ ÉTAIT 1629$ Dimanche 11 septembre, 7 nts.1529$ ÉTAIT 1599$ Vendredi 5 août, 7 nts.Épargnez jusqu'à1000$ PARCOUPLE Puerto Plata, R.D.Viva Wyndham .949$ ÉTAIT 1479$ Tout Inclus ch.régulière Vendredi 1 juillet, 7 nts.Flamenco .+ 959$ ÉTAIT 1499$ Tout Inclus ch.club Vendredi 1 juillet, 7 nts.JAMAÏQUE Rooms on the Beach .1079$ ÉTAIT 1579$ Tout Inclus Ch.vue mer Petit Déjeuner Samedi 2 juillet, 7 nts.Holiday Inn .1419$ ÉTAIT 1579$ Tout Inclus ch.régulière, Samedi 2 juillet, 7 nts.Varadero, CUBA Sunbeach .1149$ ÉTAIT 1429$ Tout Inclus ch.régulière Vendredi 5 août, 7 nts.Internacional .+ 1379$ ÉTAIT 1529$ Tout Inclus ch.régulière Vendredi 5 août, 7 nts.Puerto Vallarta, MEXIQUE Costa Punterana .1199$ ÉTAIT 1479$ Tout Inclus ch.régulière Vendredi 1 juillet, 7 nts.San Marino .1249$ ÉTAIT 1579$ Tout Inclus ch.régulière Vendredi 1 juillet, 7 nts.Club Embarcadero .1279$ ÉTAIT 1479$ Tout Inclus ch.régulière Vendredi 1 juillet, 7 nts.RIU Jalisco 1489$ ÉTAIT 1699$ Tout Inclus ch.régulière Vendredi 2 septembre, 7 nts.Cancun, MEXIQUE Dos Playas .1239$ ÉTAIT 1499$ Tout Inclus ch.régulière Jeudi 1 septembre, 7 nts.Imperial Las Perlas .1349$ ÉTAIT 1499$ Tout Inclus ch.régulière Vendredi 29 juillet, 7 nts.RIU Lupita .1479$ ÉTAIT 1549$ Tout Inclus ch.régulière Jeudi 1 septembre, 7 nts.Cayo Coco, CUBA Villas Cojimar .1279$ ÉTAIT 1379$ Tout Inclus ch.régulière Dimanche 7 août, 7 nts.Playa Coco .+ 1389$ ÉTAIT 1599$ Tout Inclus ch.régulière Dimanche 7 août, 7 nts.Tryp Cayo Coco .1439$ ÉTAIT 1579$ Tout Inclus ch.régulière Dimanche 14 août, 7 nts.Holguin, CUBA Blau Costa Verde .1379$ ÉTAIT 1479$ Tout Inclus Ch.Tropicale Dimanche 24 juillet, 7 nts.Sol Luna Mares 1459$ ÉTAIT 1599$ Tout Inclus ch.régulière Dimanche 24 juillet, 7 nts.Punta Cana, R.D.RIU Naiboa .+ 1599$ ÉTAIT 1679$ Tout Inclus ch.régulière Dimanche 24 juillet, 7 nts.Punta Cana Princess 1629$ ÉTAIT 1759$ Tout Inclus ch.régulière Samedi 6 août, 7 nts.JAMAÏQUE CRÉEZ VOS PROPRES VACANCES Vous ne pouvez partir pendant une semaine?Tours Maison vous offre des centaines d'options à la carte.Le rabais de 50% est valide pour des voyages du 15 août au 26 dec.05, est sujet aux changements et peut être annulé sans préavis.Tarif aérien net n'inclus pas les taxes et est sujet à la disponibilité.sur le billet d'avion pour le 2ième passager.de réduction 50% Ultra Tout Inclus Sandals Grand Ocho Rios Beach & Villa Resort et Sandals Whitehouse European Village Spa RABAIS de Sandals Grand Ocho Rios Beach & Villa Resort www.toursmaison.ca Plus de 50 points de ventes partout au Québec pour mieux vous servir numéro de téléphone sans frais: 1-888-628-2726 www.voyagevasco.com www.partirquebec.com et www.universdelacroisiere.com 3320701A Prix par personne en occupation double, un semaine tout inclus.Sauf avis contraire.S'applique aux forfaits vacances seulement.Certaines conditions s'appliquent aux grossistes participants.Permis de Québec.Sainte-Foy (418) 656-6760 réservez en ligne sunholidays.ca Centre-ville (514) 878-0003 Laval .(450) 688-8446 La Salle (514) 368-9958 Sherbrooke (819) 564-9376 réservez en ligne sunholidays.ca Holguin Amigo Atlantico Tout Inclus.3 juillet $ Puerto Vallarta Decameron Tout Inclus.1 juillet $ Puerto Plata Paradise Beach Tout Inclus.1 juillet 959 $ Cancun Oasis Tulum Tout Inclus.1 juillet $ Punta Cana Grand Paradise Tout Inclus.9 juillet 1099 $ Puerto Plata Casa Marina Tout Inclus.1 juillet $ Punta Cana Sirenis Cocotal Tout Inclus.9 juillet 1129 $ Puerto Plata Flamenco Tout Inclus.1 juillet $ Cayo Coco Blau Colonial Tout Inclus.1 juillet 999 $ 1052 $ 1038 $ 917 $ 1099 $ 1010 $ 1031 $ 1016 $ 1074 $ Bruxelles Paris Marseille Lyon Nice Toulouse Nantes Londres \u2014 vols \u2014 Camaguey Brisas Tout Inclus.7 juillet 899 $ 3320951A Combinez une merveilleuse petite croisière à un souper feux d'artifice grandiose à Québec.Croisière Montréal-Québec avec feux d'artifice et souper aux chutes Montmorency, les 3 et 10 août par 284 $ personne Montréal Vasco Saint-Denis: (514) 843-7400 Vasco Henri-Bourassa: (514) 382-9454 Vasco Sherbrooke Est : (514) 354-9111 Voyages Place Versailles : (514) 351-5814 Rive-Nord Vasco Sainte-Dorothée: (450) 689-1000 Vasco Vimont : (450) 629-6191 Vacances Michel Demers : (450) 967-6627 Vasco Bois-des-Filion : (450) 965-0808 Voyages Terre & Monde : (450) 964-3574 Vasco Lachenaie : (450) 581-2166 Vasco Blainville : (450) 434-0330 Vasco Saint-Jérôme : (450) 565-8484 Rive-Sud Vasco Sorel : (450) 743-1216 Vasco Longueuil : (450) 670-6320 Vasco Mercier : (450) 692-4110 Voyages du Suroit : (450) 373-3555 Vasco Saint-Jean : (450) 358-3868 Détenteur de permis du Québec À la découverte du Québec Toutes nos croisières comprennent le petit-déjeuner et le dîner 4 services; aussi, selon la croisière choisie: le souper, les collations, l'animation, la musique et le retour en autocar.Les prix incluent les taxes et le service, excepté la contribution au fonds d'indemnisation de l'OPC (3,50 $/1 000 $).www.partirquebec.com Croisières à thèmes sur le Cavalier Maxim Combinez une croisière d'une journée Montréal- Québec avec une soirée selon vos goûts 3 août soirée Fêtes de la Nouvelle France dans le Vieux-Québec 10 août soirée selon vos goûts dans le Vieux-Québec 1 octobre à la rencontre du Queen Mary II avec une soirée selon vos goûts dans le Vieux-Québec au choix186$/ pp La grande découverte du fleuve 4 jours, croisière et hébergement 4 Montréal, Québec, Pointe-au-Pic, Chicoutimi Du 1er au 4 octobre695$/ pp Planifiez vos vacances sur www.partirquebec.com POUR ITINÉRAIRES ET DÉTAILS COMPLETS: 3327361A VACANCES/VOYAGE AICHI 2005 STÉPHANIE BÉRUBÉ On attend 15 millions de visiteurs à la première exposition internationale du XXIe siècle qui se tient dans la préfecture japonaise d'Aichi jusqu'au 25 septembre.Les organisateurs prévoient que 90% des visiteurs qui franchiront les tourniquets de l'Expo seront des Japonais.D'ailleurs, les indications sont données en japonais seulement.Quant aux étrangers, ils viendront surtout de Chine et de Corée.L'exposition japonaise est un bon divertissement, une visite très agréable pour les étrangers déjà sur place.Mais pour les Nords-Américains, elle ne vaut pas le déplacement jusqu'à l'aéroport international de Nagoya, la grande ville voisine.Aichi 2005 a une double personnalité.Le thème de l'événement est le développement durable ou la sagesse de la nature.Les organisateurs ont toutefois mis au premier plan les nouvelles technologies et les robots, question de rendre leur événement attrayant.Dans les faits, ni l'un ni l'autre de ces thèmes n'est omniprésent quand on se promène sur les lieux.Il y a bien une forêt au milieu de l'Expo, un salon de thé traditionnel et des plans d'eau.De nombreux pays se sont aussi inspirés de la nature pour la conception de leurs pavillons, à commencer par le Japon, qui a utilisé le bambou.Autre indice qu'on a la préservation de la nature à coeur à Aichi :au moment de jeter ses déchets, il faut choisir entre huit poubelles différentes : plastique, déchets combustibles, déchets non combustibles, baguettes.Mais pas de pavillon spécifiquement dédié à la nature ou de stand d'information sur le développement durable.Quant aux robots et autres prouesses technologiques, contrairement à ce qu'on annonce, il n'y a pas de petits robots sympathiques partout sur le site.Pour rencontrer des amis électroniques, il faut visiter un des pavillons « corporatifs » comme on les appelle sur place.Mitsubishi, Toshiba, Hitachi sont là, et Toyota, bien sûr, dont les bureaux principaux sont situés tout près de l'exposition.Mais il y a un hic et il est de taille : ces quelques pavillons où la technologie est à l'honneur sont aussi les plus populaires et l'attente est souvent de plus de trois heures, tel qu'indiqué sur un panneau à l'entrée.Il faut d'ailleurs voir les visiteurs avertis courir à toute vitesse vers ces pavillons dès l'ouverture des portes.Mais à moins d'être mordus des gadgets technos, les pavillons les plus intéressants sont ceux des pays.Au total, 122 pays participent à l'Expo 2005.Certains ont des présentations du calibre d'un travail de fin d'année du secondaire.D'autres se démarquent par leur ingéniosité.La Croatie, notamment, où l'on suit l'histoire du sel, de la mer à notre table.Une mise en scène très belle, très émouvante.Et le Canada ?Au pavillon du Canada, on a opté pour une présentation vidéo qui met en valeur la diversité culturelle.Les visiteurs semblent apprécier de voir tomber la neige et virevolter les feuilles d'érable sur les écrans.« On voulait qu'en sortant du pavillon, les visiteurs aient le goût de voir notre pays », affirme le commissaire général du Canada à Aichi, Norman Moyer.Car pour un pays comme le Canada, l'objectif d'un pavillon dans une telle exposition est surtout de favoriser le tourisme.Le Canada a dépensé 40 millions de dollars pour sa présence à Aichi et a concocté un programme culturel impressionnant.Alanis Morissette et Corneille étaient sur place à l'ouverture.À l'entrée du pavillon, on amuse les visiteurs qui attendent en ligne.Des « tekujin », des hommes technos, les divertissent avec un téléviseur qu'ils portent sur le dos.Cette technologie est le fruit du travail de Pixman, une des sociétés de l'artiste et homme d'affaires montréalais Daniel Langlois.Sur l'écran, les Japonais découvrent davantage les beautés de notre grand pays.Il y a aussi quelques représentants de la police montée, tout de rouge vêtus, qui jouent un rôle de mascottes et se font prendre en photo avec les visiteurs japonais.À la tombée de la nuit, l'Expo change d'allure.Plus raffinée, plus romantique.On aime y flâner.Certains pavillons sont avantagés par la pénombre.La Grèce, l'Italie, le Maroc, notamment.On a envie de prendre un petit verre de vin au bistro français, car plusieurs pays ont décidé de prendre les visiteurs par le ventre.Le Mexique sert des fajitas dans sa hacienda ; devant les pavillons moyen-orientaux on fait griller des kebabs et il y a un stand de hot-dogs près du pavillon américain.La Canada nous a heureusement épargné les queues de castor.Idéalement, il faudrait passer deux journées entières pour apprécier vraiment les différentes personnalités de l'Exposition et avoir assez de temps pour faire la file devant certains pavillons.Aichi fait partie des expositions internationales de catégorie A, explique Norman Moyer.Comme Hanovre en 2000.Mais elle est modeste.En comparaison, en 1970, l'exposition d'Osaka avait attiré 64 millions de visiteurs.Une exposition internationale.pour les Japonais! PHOTO STÉPHANIE BÉRUBÉ, LA PRESSE © Le Canada a mis le paquet pour l'Exposition universelle d'Aichi.Mais pour les Nords-Américains, l'événement ne vaut pas vraiment le déplacement.Disponibilité et Réservation en ligne pour les Forfaits Sud 514-987-9798 1-800-387-0999 www.voyagesconstellation.com Depuis 1970 CROISIÈRE à bord du Norwegian Sun départ le 29 janvier 2006 Nouvelle-Orléans, Mer, Cozumel, Belize, Roatan, Playa Del Carmen, Mer Cabine Intérieure : 1379$ Cabine Extérieure : 1499$ Cabine Balcon : 1699$ Itinéraire idéal pour la plage, Pour départs entre le 25 juin et 11 septembre 2005.l'écotourisme et la plongée ! Prix à partir de, par personne, occ.double, formule Club Med LE Tout Compris, taxes incluses.Carte de membre du Club Med non incluse.Sujet à disponibilité et changement sans préavis.Rabais Constellation inclus.Prix par personne en occ.double pour 1 semaine.Vol, transferts, taxes et croisière inclus.Sujet à disponibilité et changement sans préavis.Rabais Constellation inclus.Permis du Québec Super Promotion Turquoise, Turks & Caico prix Club Med 1485$ notre prix 1385$ 3320721A 328 Ontario Est, Montréal 514 .847.1177 Permis du Québec LE MONDE AVEC EXPLORATEUR DÉPARTS AUTOMNE 2005 PÉROU : 3 et 24 sept., 5 nov.- PÉROU (trek) : 3 sept.BRÉSIL : 3 et 24 sept.- PATAGONIE : 12 nov.ÉQUATEUR : 3 sept.- MAROC: 1 oct.- GRÈCE : 24 sept.TURQUIE : 3 sept., 1 oct.- ÉGYPTE : 14 oct., 4 et 11 nov.KENYA/TANZANIE : 3 sept., 1 oct.- ÉTHIOPIE : 29 oct.MALI/MAURITANIE : 5 nov.- MADAGASCAR: 24 sept.INDE NORD OU SUD : 1 et 29 oct.- LADAKH: 3 sept.TIBET : 3 sept., 1 oct.- NÉPAL : 5 nov.MONGOLIE : 3 sept.- ASIE CENTRALE : 3 sept.CHINE : 3 sept., 1 et 29 oct.- JAPON : 22 oct.VIETNAM : 15 oct., 5 nov.- THAÏLANDE : 15 oct., 5 nov.INDONÉSIE : 24 sept.- MYANMAR BIRMANIE : 15 oct., 5 nov.- LAOS/CAMBODGE: 15 oct., 5 nov.Places disponibles cet été : KENYA/TANZANIE et PÉROU.Nouveau départ ÉGYPTE le 4 août.3320734A Permis du Québec à partir de589$ Économisez jusqu'à 90 $ par couple.à partir de LA FRANCE - Départs entre le 26 juin et le 30 octobre Lyon, Marseille, Nantes, Toulouse, Nice, 733$ L'EUROPE - Départs entre le 26 juin et le 29 octobre Les prix sont par personne et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Les prix sont par personne, pour une chambre standard en occupation double.Les non-membres du Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.expert no 1 au Canada, à partir de1599$ Bruxelles 588$ Londres 589$ Rome 999$ Manchester 739$ à partir de à partir de ACHAT-RACHAT Peugeot 206X-Line 1.1 (17 jrs) .789$ Livraison entre le 16 juillet et le 31 décembre Turkoise Épargnez jusqu'à 800 $ par couple.Départs entre le 3 juillet et le 28 août Punta Cana Séjour gratuit pour vos ados (14 à 17 ans).Départs entre le 28 juin et le 2 septembre Cancun 2 e semaine à 50 %.Départs entre le 26 juin et le 27 août 1 599 $ à partir de Départs à partir de Entre le 26 juin et le 31 août 784$ Entre le 1er septembre et le 31 octobre 589$ FORFAIT À PARIS (8 jours) à partir de1 324 $ Hôtel des Arts Départs entre le 1er et le 31 août Le forfait comprend : le vol de Montréal, l'hébergement pour 7 nuits en occ.double incluant les petits-déjeuners, les transferts et les taxes.FORFAIT PLUS ROYAL (7 nuits à l'Hôtel Bleu Marine Montparnasse) Découvrez Paris, les châteaux de la Loire, le château de Versailles, la Normandie et beaucoup plus.Départ : 11 septembre2 349 $ Départ : 6 octobre2 254 $ Le forfait comprend : le vol de Montréal, 7 nuits d'hébergement en occ.double avec petits-déjeuners, transport en autocar de luxe avec guide francophone, 4 repas, croisière sur la Seine et les taxes.Rabais supplémentaire de 100$ à200$ par pers.Permis du Québec Croisièresurle Costa Atlantica(7jours) Antillesdusud à partir de 1 786$ Départs : 9, 16, 23 et 30 janvier Itinéraire : La Romana, Île de la Catalina, Tortola, Sainte-Lucie, Guadeloupe, Antigua, St-Maarten.Le forfait comprend le vol de Montréal, la croisière de 7 nuits en occupation double (cabine intérieure), les transferts et les taxes.Découvertes Tunisiennes (15 jours), Circuit + séjour plage à partir de 2 179 $ Départs : 11, 25 septembre et 2 octobre Le forfait comprend le vol de Montréal, 14 nuits d'hébergement en occupation double, 26 repas et les taxes.Sol Cayo Largo, 4 1 148$ Départs : 2, 3 et 10 juillet Grand Flamenco Punta Cana, 4 1 198$ Départ : 9 juillet Club El Mandarin, 4 (Riviera Maya) 1 378$ Départs : 1er et 8 juillet Sandals Hicacos, 5 (Varadero) 1 559$ Départ : 10 juillet Les tarifs sont par personne pour une chambre standard en occupation double.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Spéciaux de juillet Prix par personne en occupation double, une semaine tout inclus sauf avis contraire.Prix disponible avant publication.Prix en vigueur pour les nouvelles réservations.Quantité limitée.Sujet à disponibilité et changement sans préavis.Non inclus, la contribution obligatoire au fond d'indemnisation des clients des agents de voyages de 0,35 $ pour chaque tranche de 100 $ de services achetés et de 3,50 $ pour chaque tranche de 1 000 $.Permis du Québec.Montréal (514) 344-3900 Laval (450) 688-8111 sans frais1 866 667-5345 CANCUN Oasis Cancun 4 1er juillet1 329 PUERTO VALLARTA Royal Decameron 4 1er juillet 949 CROISIÈRE Mariner of the Seas Caraïbes de l'Ouest 30 octobre1499 HAVANA Sea Club Arenal 3 4 juillet 10 jours 1119 HOLGUIN Playa Pesquero 5 3-10 juillet 1199 PUNTA CANA Grand Flamenco 4 2 juillet 1029 PUERTO PLATA Viva Wyndham Playa Dorada 4 1er juillet 879 VARADERO Sol Sirenis Coral 4 1er juillet 1099 SAINT-MARTIN Maho Beach Resort 4 2 juillet 1139 CROISIÈRE Voyager of the Seas - Vol inclus Caraïbes de l'Ouest 9 jours 23 septembre 1429 CAYO COCO Tryp Cayo Coco 4 3 juillet 999 CIENFUEGOS Rancho Luna 2 30 juin 759 CAYO LARGO Barcelo Cayo Largo 4 27 juin 10 jours1019 VARADERO Arenas Blancas 4 1er juillet 1079 CAYO SANTA MARIA Melia Santa Maria 5 2 juillet 1019 SANTA LUCIA Brisas Santa Lucia 4 30 juin 759 RIVIERA MAYA Oasis Tulum 4 1er juillet1119 HOLGUIN Grand Playa Turquesa 4+ 3-10 juillet 1109 JAMAÏQUE Decameron Montego Beach 4 2 juillet 919 CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri 4 3 juillet 1019 VOLS EUROPE Aller-retour à partir de Paris 899 Lyon 969 Marseille 919 Nantes 999 Nice 959 Toulouse 999 Londres 719 Manchester 779 Bruxelles 879 Rome 1 239 Athènes 1 149 VOITURES Achat-rachat 17 jours 399 $ Prix par personne (base 2 personnes) à l'achat de 2 sièges sur Paris. National / Citer Modèle Catégorie A CITROËN C2 OU SIMILAIRE 28 jours et plus prix par personne (base 2 pers.) CIRCUIT GUIDÉ Corse Ile aux Merveilles 8 jours- 20 repas À partir de.1099$ p.p.p.n./ occ.double Départs Garantis Certaines conditions s'appliquent.Le tarif indiqué inclus toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Il n'inclus pas la contribution des clients au fond d'indemnisation de 3,50$ par 1000$.Le forfait annoncé inclus également le vol, 7 nuits d'hébergement et les repas en formule tout inclus.Prix par pers.en occ.double.Valide pour les nouvelles réservations jusqu'au 1er juillet 2005.VOITURES ACHAT-RACHAT, en promo jusqu'au 30 juin.Promo Cancun; Sauf Oasis Grand 1 enfant paie le vol seulement.enfant de moins de 13 ans.accompagné de 2 adultes.Transfert en sus 30$ par enfants.Supplément de vol applicable selon jour de départ.CONSULTEZ DES EXPERTS OUVERT LE DIMANCHE OUVERT LES SOIRS DE SEMAINE AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN (514)745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT (514)356-3156 BELLEFEUILLE .VACANCES BELLEFEUILLE (450)436-5629 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL (450)655-4345 BOUCHERVILLE .VOYAGES ORIENTATION (450)655-6240 JOLIETTE .EN LIB.NOUVEAU MONDE (450)755-5557 LAVAL .EXODUS VOYAGE (450)629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN (450)474-6888 MASCOUCHE .MASCOUCHE GAMA (450)474-2441 MASCOUCHE .EN DIR.MILLE ET UNE NUITS (450)474-8117 MERCIER .VASCO UNIVERS DU VOYAGES (450)692-4110 MONTRÉAL .VOY.EN DIRECT ROSEMONT (514)593-6082 MONTRÉAL .VOYAGES EQUINOX (514)277-1097 MONTRÉAL .VOY.PLACE VERSAILLES (514)351-5814 MTLCENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR (514)849-7711 MTLCENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514)871-5103 ROSEMÈRE .VOY.MARITIME @ LA BAIE (450)437-5444 ST-LUC .VOY.JOHANNE ROZON (450)359-1166 TERREBONNE .VOY.TERRE ET MONDE (450)964-3574 HÉBERGEMENT PARIS Ronceray Opéra 3.À partir de.83$ occ.double - p.p.p.n.Hôtel Victoria 2.À partir de.53$ occ.double - p.p.p.n.Plan de base 16$/jr Plan Protection Plus 24$/jr LOCATIONS VOITURES Achat-Rachat - 17 jours prix par pers.(base 2 pers.) à l'achat de 2 sièges sur Corsair PEUGEOT 206 359$ RENAULT Modus Spéc.1,5 DCI 418$ CITROËN C3 Clim.533$ VOLS EUROPE LYON 10 oct.au 22 oct.749$ MARSEILLE 26 sept.au 11 oct.699$ NANTES 22 août au 18 oct.749$ NICE 18 août au 9 sept.849$ TOULOUSE 8 oct.au 23 oct.699$ LONDRES 12 oct.au 27 oct.606$ BRUXELLES 11 oct.au 23 oct.597$ PARIS VOL ALLER-RETOUR sur ORLY MEILLEUR PRIX SUR LE MARCHÉ 599$ Taxes comprises Départ 4 juillet Retour 7 octobre Profitez des rabais famille ! Formule tout compris 1 semaine prixàpartir de .AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE CORALIA CLUB PLAYA DE ORO 4.VARADERO 30 juin, 1-2-3-4 juil.Arenas Blancas 4.1068$ ENFANT 798$ Villa Cuba 4.1068$ ENFANT 798$ Sol Sirenas Coral Resort 4.1088$ ENFANT 798$ Iberostar Varadero 5.1438$ ENFANT 798$ CAYO SANTA MARIA 2 juil.Sol Cayo Santa Maria 4.1198$ ENFANT 698$ CAYO LARGO 2-3 juil.Barcelo Cayo Largo 4.998$ ENFANT 698$ Sol Cayo Largo 4.1148$ ENFANT 698$ CAYO COCO/ 1-2-3 juil.CAYO GUILLERMO Tryp Cayo Coco 4.1078$ ENFANT 698$ Blau Colonial Cayo Coco 4.1098$ ENFANT 698$ Iberostar Daiquiri 4.1098$ ENFANT 698$ HOLGUIN 2-3 juil.Blau Costa Verde 4.1098$ ENFANT 798$ Occ.Grand Playa Turquesa 4.1248$ ENFANT 798$ Playa Pesquero 4,5.1398$ ENFANT 798$ SANTA LUCIA 30 juin Brisas Santa Lucia 3,5.898$ ENFANT 698$ SANTA MARIA DEL MAR 30 juin, 2-4 juil.Blau Club Arenal 3,5.1068$ ENFANT 598$ CANCUN/RIVIERA MAYA 1-2-3 juil.ACCÈS AUX AMÉNAGEMENTS ET SERVICES DE L'ENSEMBLE DES HÔTELS OASIS Oasis America 3,5.1248$ ENFANT 798$ Oasis Cancun 4.1498$ ENFANT 798$ Freedom Paradise 3.1348$ Copacabana 4,5.1598$ PUNTA CANA 2-3 juil.Ocean Bavaro 4.1198$ ENFANT 798$ Caribe Club Princess 4,5.1298$ ENFANT 798$ Sirenis Tropical SUITES 4,5.1298$ ENFANT 798$ Bahia Principe 5.1428$ ENFANT 798$ PUERTO PLATA 1 juil.Casa Marina Reef 3,5.1048$ Bahia Principe San Juan 4.1098$ ENFANT 798$ Viva Wyndham Playa Dorada 4.1148$ 1088$ AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE 3320592A .LES PLUS BEAUX JARDINS DU QUÉBEC LES JARDINS DE MÉTIS, GRAND-MÉTIS Plus de 3000 variétés de plantes exotiques et indigènes se côtoient dans ces jardins à la renommée internationale, qui occupent près d'un kilomètre le long du fleuve.À compter de 1926, Elsie Reford, la fondatrice, y a consacré ses étés pendant plus de 30 ans pour en faire le site exceptionnel qu'il est aujourd'hui, notamment avec son Jardin des pavots bleus.www.jardinsmetis.com AUJARDIN DE JEAN-PIERRE, SAINTE-CHRISTINE Ce site d'une douzaine d'acres, en Montérégie, créé dans les années 80, voit se greffer chaque année de nombreuses nouveautés à ses 2500 variétés de plantes et fleurs déjà présentes, dont plusieurs inusitées.Les vivaces et les annuelles côtoient les arbres fruitiers et les rosiers.Sans oublier les conifères, qui se déclinent en une foule d'espèces.www.jardinjp.com LES JARDINS DE LA SAGI-TERRE, SAINT-CHARLES-DE-MANDEVILLE Dans ce jardin privé de Lanaudière, situé en bordure de la rivière Maskinongé, les connaisseurs trouveront des plantes rares ou peu connues, comme les phytolaques de l'Himalaya et les cierges d'argent.Le potager possède son lot de trésors, avec des variétés anciennes et peu banales.(450) 835-1280 6 LE DOMAINE JOLY-DE-LOTBINIÈRE, SAINTE-CROIX Avec son manoir et ses jardins, typiques du milieu du XIXe siècle, le domaine possède un intérêt historique.On peut y découvrir des plantes et arbres, tout en faisant différentes activités, comme marcher sur les 2,4 kmde sentiers en forêt.Le domaine, en bordure du fleuve, accueille des concerts de musique classique et il est possible d'y faire du kayak de mer.www.domainejoly.com 7 LE JARDIN DE LA PETITE ÉCOLE, NOTRE-DAME-DU-LAC L'eau est à l'honneur dans ce jardin privé du Bas- Saint-Laurent.Pas de trace de gazon sur la propriété de ce qui était jadis une école, mais des jardins d'eau et une chute de plus de deux mètres ! Tout invite à la détente : la douce musique d'ambiance, l'eau qui coule, la vue sur le lac Témiscouata.www.jardindelapetiteecole.com MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Même si l'été chez nous est court, ça n'empêche pas le Québec d'avoir de très beaux jardins.Un nouveau livre guidera les amateurs de fleurs sur les routes de la province, le Guide des jardins à visiter au Québec, publié chez Bertrand Dumont .Voici les coups de coeur de son auteure, l'horticultrice Julie Boudreau.LE JARDIN DES CURIOSITÉS, SAINT-OURS C'est en bordure de la rivière Richelieu que se trouve ce jardin de 140 000 pieds carrés.On y retrouve 1000 espèces différentes de végétaux, dont plusieurs «curiosités», qu'il est possible de découvrir à l'aide d'un livret d'identification.Le jardin est de style anglais.www.lejardindescuriosites.com 1 LE JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL Avec ses quelque 22 000 espèces végétales et cultivars, le Jardin fondé par le frère Marie- Victorin est un incontournable ! Cette oasis de verdure possède une trentaine de jardins thématiques, comme ceux de la Chine, du Japon et des Premières Nations.Sans oublier 10 serres d'exposition.Àvoir et revoir ! www.ville.montreal.qc.ca/jardin ALPINESMONTÉCHO, SUTTON Les plantes alpines ne sont pas trop dépaysées au pied des monts Sutton et Écho, dans les Cantonsde- l'Est.Les terres des jardins ont été modifiées, par exemple par l'ajout de roches concassées, pour accommoder ces fleurs, habituées aux hauteurs.Dépêchez-vous, les meilleurs mois de l'année pour le visiter sont mai et juin ! www.alpinemtecho.com PHOTO : AJQ-www.jardinsduquebec.com PHOTO : AJQ-www.jardinsduquebec.com PHOTO : AJQ-www.jardinsduquebec.com Typique de la tendance du XIXe siècle, le parc-jardin du domaine Joly-de-Lotbinière permet aussi de faire plusieurs activités.Le Jardin botanique possède une trentaine de jardins thématiques, dont celui de la Chine.Il aura fallu plus de 30 ans à Elsie Reford, la fondatrice des Jardins de Métis, pour concevoir ces bijoux de la Gaspésie. VACANCES/VOYAGE LA FROUSSE AUTOUR DU MONDE - 45 Changement de cap BRUNO BLANCHET COLLABORATION SPÉCIALE Si, la semaine dernière, je vous avais promis « Le sexe en Chine » pour la chronique de cette semaine, c'est que je croyais être inspiré par une exposition (in)justement intitulée Le sexe en Chine et la santé sexuelle qui faisait partie d'un package deal de quatre activités présentées à Shanghai (la capitale de la prostitution chinoise), un «paquet » qui s'est révélé, à ma grande surprise (!), un attrape-touriste sans autre intérêt que d'être extrêmement mauvais.Alors, dans le c.le sexe, surtout qu'il m'est arrivé quelque chose de bien plus excitant cet après-midilà.Je vous raconte ?11 h 30.La visite des quatre niaiseries terminée, ayant cru à tort que j'en avais pour la journée, je me retrouve à errer, bredouille \u2014et un peu gêné de m'être fait prendre !\u2014, dans le nouveau district de Pudong, en face du Bund, de l'autre côté de la rivière, là où il y a l'Oriental Pearl Tower (l'incompréhensible édifice en forme de Star Wars) et autant d'ambiance qu'au Stade olympique un dimanche matin de février.Je tourne à gauche, à droite, à gauche (ou l'inverse, vous aurez compris qu'il ne s'agit pas là d'une information essentielle), et je tombe sur.l'Aquarium de Shanghai ! Yes! Vous connaissez mon amour pour les poissons (le poisson qui représente d'ailleurs le sexe féminin dans l'art traditionnel chinois, alors que l'oiseau symbolise le pénis), alors j'y vais, même si ça coûte 20$ \u2014le prix de trois bons repas en Chine\u2014, et sans savoir que cette décision va changer le cours de ma vie.À l'intérieur, en plus d'une impressionnante collection de poissons du monde entier (dragons de mer, méduses, et requins d'enfer !), on présente un fascinant volet sur les espèces menacées du Yangtze, ce fleuve sur lequel on érige en ce moment le controversé barrage des Trois-Gorges, qui, lorsqu'il sera terminé en 2009, élèvera le niveau de l'eau de 175 mètres sur 150 kilomètres et forcera le déplacement de plus de deux millions de personnes, en plus de détruire des centaines de villages et d'engloutir des siècles d'histoire.De main d'homme, assurément une des plus grandes catastrophes écologiques du siècle.Ouf.Et dans cette section spéciale de l'Aquarium donc, à travers la multitude de poissons tristes aux formes et aux noms étranges, il y a un étonnant lézard de six pieds de long, le Lezardus Chinus, dont le cri ressemble à des pleurs d'enfant.C'est là que j'ai craqué.Fuck les plans pour le Japon.15 h 30.Je monte dans un train.18 h, le lendemain.Je descends du train.Je suis à Ychang, la ville à l'embouchure des Trois-Gorges, en plein centre de la Chine.Loin du Japon et de la Mongolie, vous dites?Bah.si on peut plus se faire des surprises, à quoi ça sert, hein ?9 h, le surlendemain matin.Je pars pour trois jours, en croisière sur la Yangtze ! L'agent de voyages m'amène au quai.Un bateau magnifique, que dis-je, une réplique du Love Boat y est amarrée.Son nom, en lettres dorées : The River Star.Il brille d'un blanc immaculé, avec tout son silver shine.Du pont, on peut apercevoir des lustres au plafond de la salle à dîner et on devine qu'il y a un balcon à toutes les chambres.La classe ! Nous montons et nous le traversons jusqu'au.bateau caché derrière.Le Guan Guang 3.Une espèce de grosse baignoire rouillée et vieux vert sapin.C'est celui-là qui est le mien.À 40$ pour trois jours, je savais que je payais pas pour un «Ritz flottant ».Mais je m'attendais à ce qu'il y ait au moins le mot « flottant » dedans.En tous cas, si je suis un peu surpris (et attendez que je vous parle de ma « chambre » la semaine prochaine !), je ne suis pas le seul.À bord de mon bateau de touristes exclusivement chinois, on accueille cette semaine.un groupe de l'âge d'or ! Ils ont tous la même petite casquette blanche sur la tête et suivent la petite guide avec le drapeau blanc en avant.Dans le tas, j'ai l'air du chanteur de Motörhead.Une arrière-arrière-grand-mère me regarde en riant.Elle porte un Tshirt rose avec, écrit dessus en lettres attachées, un gros « Do me baby ».Hi hi ! Larguez les amarres ! Je sens qu'on va bien s'amuser.PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPÉCIALE © L'Oriental Pearl Tower, incompréhensible édifice digne de Star Wars, domine Shanghai.3327358A LA CLINIQUE DU VOYAGEUR www.cliniqueduvoyageur.com Montréal : (514) 521-0630 Rive-Sud : (450) 672-6728 Île des Soeurs : (514) 769-1099 VOS BILLETS?VOTRE PASSEPORT?VOS VACCINS?3320625A 99, Avenue Viger West, Suite G16-18 Montreal H2Z 1E9 Place d'armes s Présentation des circuits et exposition surprise gratuite: le 9 (samedi) Juillet à 14:00 au bureau de Vacances Sinorama Réservation téléphonique S.V.P.Chine aux multiples visages 16 jours Tout inclus: visites: Beijing, Xi'an, Guilin, Hangzhou, Wuzhen , Suzhou, Shanghai Chine Merveilleuse 18 jours Tout inclus: CAD3680$/p.p La route de la soie 19 jours Tout inclus: Vos forfaits ci-dessus comprennent : vols internationaux et domestiques, transports domestiques, Hôtel 5 étoiles, pension complète, Frais d'entrée, Guide national et local francophone, Billets aux spectacles Départ: Le 31 Juillet; 15/29 Août; 5/19 Sept.; 10/24 Oct.; 7/28 Nov.; 5/19 Déc.Pour 2006: le 9 Jan, ; 7 Fév.; 13Mars; Circuiten Chine-Lemeilleur prix Circuit en Chine-Lemeilleurprix Fax: 514.866.3388 Email: sinorama@bellnet.ca Ouvert tous les jours (10:00-17:00) visites: Beijing, Urumqi, Turfin, Dunhuang, Jiayuguang, Jiuquan, Zhangye, Lanzhou, Xi'an, Hangzhou, Wuzhen, Suzhou, Shanghai visites: Beijing, Urumqi, Turfin, Dunhuang, Jiayuguang, Jiuquan, Zhangye, Lanzhou, Xi'an, Hangzhou, Wuzhen, Suzhou, Shanghai visites: Beijing, Xi'an, Luoyang, Kaifeng, Zhengzhou, Hangzhou, Wuzhen, Suzhou, Shanghai CAD3380$ / p.p CAD3880$ / p.p Bienvenue! 3327173A Rabais spectaculaires sur les croisières d'automne C'est le moment idéal de réserver des millions d'instants de plaisir.7 JO U R S Caraïbes de l'Est 840$CAN 7 JO U R S Caraïbes Exotiques 901$CAN 7 JO U R S Caraïbes de l'Ouest 768$CAN à partir de à partir de à partir de Les tarifs indiqués sont ceux de la catégorie 4A, par personne, en occupation double, soumis au contrôle de la capacité et pour la croisière seulement.Les taxes/frais gouvernementaux (22 $-83 $) sont incluses et par personne.Ne peut être jumelée qu'avec les tarifs Super Saver.L'offre est soumise au contrôle de la capacité et ne peut être jumelée à aucun autre rabais ou offre promotionnelle.L'offre de surclassement s'applique aux catégories 4A-8I.Achat minimal d'une cabine de catégorie 4A.Le surclassement de deux catégories est disponible pour des cabines semblables (intérieure à intérieure, extérieure à extérieure, balcon à balcon).Le surclassement est limité à 1 catégorie cabine extérieure à bord des navires suivants : Carnival Destiny, Carnival Triumph, Carnival Victory, Carnival Conquest, Carnival Glory, Carnival Valor et Carnival Liberty.Le surclassement à une cabine extérieure N'EST PAS disponible à bord des navires suivants : Carnival Spirit, Carnival Pride, Carnival Legend ou Carnival Miracle.Valide uniquement pour les nouvelles réservations individuelles.Le crédit pour achats précédents n'est pas admissible et les voyageurs qui auraient déjà réservé, annullé puis réservé de nouveau durant cette période ne sont pas admissibles.Valide pour la plupart des navires et des dates de croisières entre le 9 septembre 2005 et le 2 avril 2006.Les dates d'interdiction s'appliquent.Certaines restrictions s'appliquent (y compris la disponibilité des cabines et/ou de la catégorie).Demandez le code tarifaire CP2J.Le programme est offert et exploité par Intair et Vacances Transat.© 2005 Carnival Cruise Lines.Tous droits réservés.Immatriculation : Bahamas et Panama.Réservez d'ici le 30 juin pour obtenir le meilleur choix possible et recevez un DOUBLE SURCLASSEMENT GRATUIT Demandez le code tarifaire CP2J Communiquez avec votre partenaire en voyages 1-800-CARNIVAL carnivalcruise.ca 3319409A 2360++)\"154 #/ +(/- $#- +, '0 & 679 +416 6,36 /6-,1/6 ./ 11.7 80261.;., 14, /9 -:3 3321263A VACANCES / VOYAGE Récits de voyages en Europe centrale PIERRE VINCENT COURRIER DU VOYAGEUR « Nous faisons deux grands voyages par année et nous les organisons toujours nous-mêmes, écrit Aline Paradis, qui a voyagé en Bulgarie, avec son mari.Pas de voyage en groupe, le transport en commun autant que possible et l'auto de location quand on n'a pas le choix.Nous nous installons habituellement trois ou quatre jours au même endroit pour en explorer les alentours.Nous n'aimons pas les hôtels, alors j'essaie de trouver de petits appartements, que je déniche souvent à meilleur prix qu'une chambre d'hôtel.En Bulgarie, cette façon de voyager est très appropriée puisqu'il est facile de s'y loger et que le transport en commun est très bien organisé et peu cher.Il faut savoir, par ailleurs, que peu de Bulgares parlent anglais parce que, sous le régime communiste, le russe était la deuxième langue enseignée à l'école, et que l'alphabet cyrillique, utilisé partout dans le pays, peut être difficile à déchiffrer dans les horaires d'autobus et sur les menus de restaurants, mais ça fait partie du plaisir de voyager.Et puis, il y a toujours un gentil Bulgare prêt à vous aider.Notre voyage de 30 jours nous a coûté 6000 $, incluant le vol avec Austrian Airlines et l'aller- retour Ottawa-Dorval en autocar.« Nous avons visité, bien sûr, Sofia, ainsi que Veliko Turnovo, Plovdiv, Blagoevgrad, Sandanski et, au bord de la mer Noire, Varna, Sozopol et Nessebar.Nous avons apprécié chacun de ces endroits, sauf Nessebar.Je suggère d'ignorer cette destination littéralement envahie par des hordes de touristes allemands et de commerces tous plus laids les uns que les autres.Sozopol a été notre coup de coeur sur la côte.À l'intérieur des terres, Plovdid et Blagoevgrad furent nos villes préférées avec nos visites du monastère de Rila, qui vaut amplement le détour, et du village de Melnik.» À Sofia, le couple a logé dans trois appartements différents, « tous très propres, bien situés et moins chers que l'hôtel.Celui de la rue Knyaz Boris, avec salon/, salle à manger, cuisine, chambre fermée, salle de bain et même lessiveuse, nous revenait à 45 euros la nuit.Vous le trouverez sur le site suivant : www.sofiaapartments.com/ 1\u2014bedroom\u2014Sofia/Knyaz\u2014Boris \u2014 a p a r t m e n t \u2014 A p - t20\u2014en.html ».Pour Varna, il a trouvé son appartement sur le site d e L o n e ly P l a n e t : www.l o n e lyp lanet .com/ t r a v e l \u2014 s e r v i c e s / trvl\u2014accomo.cfm.À Sozopol, ils ont eu une chambre, avec vue sur la mer, à l'hôtel Alfa Vita, «à 500 m de l'arrêt du bus pour 35 $.» Hélène Lapointe a voyagé, elle aussi, en Bulgarie.« Je n'ai pas une grande expérience des voyages, mais j'apprends vite.J'ai 56 ans et ne voyage réellement que depuis trois ans.Je tiens à voyager en sécurité, en même temps que je veux vivre près des gens du pays.J'avais réservé, par Internet, une chambre à l'hôtel Niky, situé au coeur de Sofia : un établissement moderne et propre, à environ 34 $ par personne.» Après deux jours dans la capitale, elle et sa compagne de voyage ont pris l'autocar pour se rendre au monastère de Rila, où elles ont passé la nuit dans « une chambre sans chauffage ni eau chaude ».Malgré tout, elles conservent un bon souvenir de cet « endroit magnifique, très haut perché dans les montagnes et d'une architecture sublime ».Le lendemain, direction Bansko, « un village de montagnes, où nous avons logé chez un couple sympathique, qui nous a recommandé de prendre le train pour nous rendre à Plovdiv.Pas facile.Il faut savoir lire rapidement les noms des gares écrits uniquement en cyrillique pour repérer la gare où l'on veut s'arrêter.On a traversé des paysages superbes.À Plovdiv, nous avons trouvé un hôtel correct, le Leipzig, près du vieux quartier.» Étape suivante: Veliko Tarnovo, « là, vraiment fatiguées, nous avons passé quatre jours à flâner et à nous reposer chez un couple charmant, qui a reconverti un petit bâtiment pour en faire trois chambres-appartements (thehouse@abv.bg ).Après quoi, nous sommes parties pour Russe (Rousse), à la frontière roumaine, d'où nous avons pris le train, venant d'Istanbul, pour Bucarest.« Stupeur devant le gigantisme de cette ville, après les paysages champêtres de la Bulgarie.» Hébergement en périphérie de New York QNous sommes trois jeunes de 18 à 21 ans et nous avons l'intention d'aller visiter New York.Nous nous y rendrons en auto.Nous cherchons un hébergement en dehors de la ville, à partir duquel nous pourrions prendre le métro ou l'autobus pour nous rendre dans le centre de la ville.Est-ce possible ?Jessica Hutton RDes étudiants québécois se sont récemment installés dans un hôtel du New Jersey pour leur visite de New York et, apparemment, ils ont bien apprécié.Ils étaient descendus au Hampton Inn Secaucus : 250 Harmon Meadow Blvd, Secaucus.Tél.: 201-867-4400.Autres sites de réservations d'hôtels : www.t rave lnow.com e t www.justlodgings.com.Pour des informations encore plus complètes, voir la dernière édition française de Let's Go sur New York.L'Irlande en septembre QJ'envisage un voyage en Irlande et en Écosse en septembre.De Montréal, pouvons-nous nous rendre directement à Dublin, Belfast ou Édimbourg ?Daniel Morency RIl n'y a pas de vols directs, depuis Montréal, vers les principaux aéroports internationaux d'Irlande et d'Écosse (Dublin, Glasgow, Belfast ou Édimbourg).Il faut transiter par au moins un autre aéroport, le plus souvent par Londres, ou encore par Toronto, Paris, Boston, New York, Amsterdam, Chicago, Francfort ou Philadelphie.Vol le moins cher trouvé sur Expedia.ca: Montréal/Glasgow, via Londres, d'Air Canada, à 728 $.Hôtels à 30 euros Denise Boileau et Réal Rioux ont passé cinq semaines en France l'automne dernier.«Une semaine en condo à Paris et les quatre autres semaines à sillonner ce beau pays, donc à changer d'hôtel tous les soirs.Nous avons trouvé, par pur hasard, la chaîne d'hôtels Villages Hôtel et nous en avons été enchantés.Ce ne sont évidemment pas des hôtels cinq étoiles, mais côté rapport qualité-prix, c'est encore mieux que ceux que vous avez suggérés dans un récent Courrier du voyageur.La chambre revient à une trentaine d'euros, la nuit, et jamais les prix ne dépassent les 36 euros.» COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur pierre.vincent@lapresse.ca .Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9.Télécopieur : (514) 285-6972.Consultez nos brochures pour connaître les dates qui correspondent à ces tarifs.Incluant:Hôtel, avion, autobus, guide accompagnateur, 2 jours de train, plusieurs visites et repas.DÉPART 19 AOÛT CIRCUIT OUEST CANADIEN 10 jours 2739$ à partir de NEW YORK EN ÉTÉ 3 jours 339$ à partir de 31/2 jours 349$ à partir de 41/2 jours 489$ à partir de TORONTO ET CHUTES NIAGARA 3 jours à partir de 299$ 4 jours à partir de 449$ ORLANDO 9 jours à partir de LE MONDE MERVEILLEUX DE DISNEY 1199$ 5 jours à partir de 649$ 9 jours à partir de 1299$ Prix par personne, base occupation double, incluant les taxes.Chaque passager devra payer à l'agence de voyages un montant de 3.50$ /1000$ afin de financer le fond d'indemnisation de l'OPC.Permis du Québec.NEW YORK WASHINGTON ET AMISH LOUSIANNE www.travelprice.ca 1-877-616-0060 Réservez en ligne ou par téléphone 3327280A Vivez des vacances absolument sans souci.Notre forfait Magic Your Way de cinq nuits et six jours avec formule de repas comprend : .Cinq nuits dans un hôtel sélectionné de catégorie « Value » Séjournez au beau milieu de la magie et profitez d'avantages fantastiques tels que les heures magiques supplémentaires et le service Magical Express de Disney.Le billet d'entrée de six jours pour les parcs thématiques Chaque jour, visitez l'un des quatre parcs thématiques.Les billets sont incessibles et doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.La formule de repas Disney Chacun profitera d'un repas servi au comptoir, d'un goûter choisi et d'un repas avec service à la table, et ce, pour chaque nuit de son séjour.Visitez disneyworld.ca/repas ou téléphonez pour en découvrir davantage au sujet de la formule de repas et des restaurants participants.Et rappelez-vous que les enfants économisent encore davantage.Jusqu'à deux enfants peuvent partager votre chambre pour aussi peu que 168 $US par enfant de trois à neuf ans.Sur la base d'une chambre standard en occupation double par des adultes.Cette promotion est valide pour la plupart des nuits du 21 août au 4 octobre 2005 et le nombre de forfaits offerts dans le cadre de cette promotion est limité.Aucun tarif de groupe ou autre rabais ne peut être combiné à cette offre.Transport aérien en sus.Informez-vous au sujet des autres durées de séjour offertes à prix spécial.Les boissons alcoolisées sont exclues.Les réservations pour les repas sont fortement suggérées.Les enfants âgés de trois à neuf ans doivent choisir à partir du menu pour enfants si un tel menu est disponible.Séjournez, amusez-vous et restaurezvous, le tout à un prix formidable.Des vacances Disney tout compris, y compris des prix complètement Goofy! 5 nuits / 6 jours Hôtel sélectionné de catégorie « Value » Par adulte C H A M B R E + B I L L E T S + R E P A S 42 5 $ U S Appelez au 1 (407) WDW-STAR ou adressez-vous à votre agent de voyages dès aujourd'hui.Faites mention du code YMP.Mais faites vite! Les réservations doivent être effectuées d'ici le 3 juillet 2005.www.disneyworld.ca ©Disney 4050450AMA0702 Walt Disney Travel Company CST # 1022229-50 3313625A www.voyagesheritage.navig.ca Téléc.: (514) 989-7675 Tunisie vol + hôtel + 2 repas, 21 jours 1 399 $ Italie vol + hôtel + 3 repas, 14 jours 1 799 $ Grèce vol + hôtel + 3 repas, 21 jours 1 799 $ Espagne vol + studio, 14 jours 1 489 $ Chine vol + circuit + 45 repas, 21jours 4 089 $ VIETNAM 20 j o u r s Vol + circuit + 40 repas 4 199 $ GRÈCE 16 jours Vol + crois.de 4 jrs., 7 jrs.en Crête, 3 jrs.Athènes juill.et août2 399 $ Détenteur d'un permis du Québec Appelez : Martin Théroux (514) 848-7292 poste 205 1 800 473 5197 poste 205 Chine Pérou Vietnam Égypte circuit 20 jours du 10 au 29 octobre 4 769 $ circuit du 31 oct.au 16 nov.4 369 $ circuit 17 jours 7 au 24 octobre plusieurs circuits départs garantis à 2 passagers Présentation : Chine 29 juin Garanti plusieurs circuits départs garantis à 2 passagers Club Aventure ansd'expérience Au coeur du monde depuis 1975 7 5 7 , M o n t - R o y a l E s t 30Joyeuse Fête Nationale du Québec 1 877 527 0999 514 527 0999 clubaventure.com Chalet à louer 1888 558 6789 lardoisiere.com Australie, Bolivie, Cambodge, Cap-Vert, Chine, Égypte, Amazonie, Andes et Galápagos.Grèce, Kenya, Kilimandjaro, Laos, Libye, Malaisie-Bornéo, Maroc, Monde maya, Myanmar, Namibie-Botswana, Pérou, Pérou de la côte, Un trek au Pérou, Philippines, Prague à vélo, Tanzanie, Thaïlande, Turquie, Viêtnam.VOYAGES SIGNATURE MARCEL POULIN : Cachemire, Inde, Tibet, Rajasthan.et CLUB HIMALAYA 3320552A Australie 1279 $ T.T.C.Asie 999 $ T.T.C.Circuit 17 jours 4599 $ T.T.C.« À la découverte de l'Europe de l'Est », occ.double Séjour à Prague 1549 $ T.T.C.7 jours, occ.double Amérique latine 649 $ T.T.C.http www.rdm.qc.ca (514) 286-9014 Métro Berri UQAM (514) 527-7679 Métro Mont-Royal Paris 699 $ T.T.C.Provinces françaises 679 $ T.T.C.Bruxelles 679 $ T.T.C.VOL SEULEMENT à partir de Permis du Québec VOYAGES GABY ET POUR TOUTES AUTRES DESTINATIONS 1 866 447-0030 CHINE Les incontournables Découvrez les classiques et bien plus.Départs les 5 et 19 août Départ garanti le 7 octobre 21 jours, 57 repas 5190$ Économisez 400$ par personne.CATÉGORIE SUPÉRIEURE www.voyages-gaby.com Le prix ci-dessus est taxes incluses, par personne, en occupation double.Sujet à changement sans préavis.Visa exclu.Des voyages pas comme les autres : culture, histoire, découverte, petit groupe 1 800 650-0424 www.voyagesbrouty.com Permis du Québec Les splendeurs de l'Italie, 18 jours 2 départs : 17 et 24 septembre 2005, garanti Nous prenons le temps de visiter, nous couchons dans les villes.Venise 3 nuits, Florence 3 nuits, Rome 4 nuits Milan, Padoue, Sienne, Assise, Naples, Côte amalfitaine, Pompéi, etc.Les splendeurs de l'Égypte, 20 jours Départ : 7 nov.2005, garanti 5 étoiles de luxe Le Caire, Saqquarah, Dashour, Assouan, Abou Simbel, Kom Ombo, Edfou, Esna, Louxor, Abydos, Denderah, Sharm-el-Sheikh, Ste-Catherine, Mont Sinaï, Alexandrie Les splendeurs de l'Inde, Katmandou 22 jrs 5 novembre 2005, garanti Delhi, Varanasi, Khajuraho, Jhansi, Agra, Jaipur, Katmandou, Thimi, Bhaktapur, Dhulikel, Calcutta, Bangalore, Mysore, Mumbai Myanmar, Cambodge, Laos, 21 jours 3 nov.2005 Accompagné de Denis Bouscarat Splendeurs de la Chine, Yunnan 23 jours 6 oct.2005 Agissez.(514) 934-4846 fondationpourenfants.com VACANCES / VOYAGE PHOTOAGNÈS GRUDA, LA PRESSE© Une vue du petit village de Murzacichle, à quelques kilomètres de Zakopane, qui est la Mecque touristique des Tatras.LES TATRAS Àla découverte des petites Alpes d'Europe centrale AGNÈS GRUDA Dans les vallées, un doux soleil filtre à travers les magnolias et les cerisiers en fleurs.Mais les parois rocheuses qui se déploient devant nous portent encore quelques bonnes plaques de neige.Le sentier, de plus en plus abrupt, passe devant un gîte de montagne, où l'on nous sert des crêpes de pommes de terre et un thé au citron, devant un feu de bois.Il n'y a pas un touriste étranger à la ronde, que des Slovaques relaxant après une bonne montée.Devant la cabane en bois qui s'accroche à la montagne bien au-delà de la ligne des arbres, s'étalent des collines vertes saupoudrées de petits villages.Derrière, une cabine de téléphérique qui semble suspendue dans le vide emmène les randonneurs jusqu'au pic de Lomnicki Stit qui, avec ses 2632 mètres, est le troisième plus haut sommet des Tatras.Victimes du vertige, accrochez- vous ! Chevauchant deux pays, la Pologne et la Slovaquie, les Tatras forment la plus haute chaîne de montagnes entre les Alpes et le Caucase.Parsemées d'une multitude de refuges, quadrillées par des kilomètres de sentiers allant de la simple ballade à l'expédition d'alpinisme, les Tatras s'étendent sur un territoire de 800 kilomètres carrés, dont les trois quarts se trouvent en territoire slovaque.Des deux côtés de la frontière, c'est le paradis des randonneurs.Un paradis « amélioré » depuis que la Pologne et la Slovaquie ont adhéré à l'Union européenne et que les compagnies de location d'autos les ont retirées de leurs « listes noires ».Aujourd'hui, rien n'empêche le touriste occidental de traverser les cols des Tatras sur des routes sinueuses au volant d'une voiture louée dans la « Vieille Europe ».Par exemple à Vienne, qui n'est qu'à quatre heures de route de là.Pourtant, les Tatras restent injustement méconnues du tourisme international.Côté slovaque Banska Bystrica, ville slovaque pourvue d'un charme médiéval et d'une bonne infrastructure touristique, constitue un bon point d'entrée pour les Tatras.En quittant cette ville pour se diriger vers la frontière polonaise, on suit de petites routes vertigineuses qui longent une série de stations de villégiature des Hautes Tatras, dont quelques « villes d'eau » datant de l'époque de l'Empire austro- hongrois.Notre hôtel, le Slovan, ressemble plutôt à une ancienne pension pour apparatchiks communistes.C'est du moins ce que laisse penser la qualité \u2014 du genre rocailleux \u2014 du service.On y trouve une centaine de chambres, des repas-buffet, une piscine, un sauna et des massages sur demande.La cuisine, comme partout en Europe centrale, est lourdaude.La spécialité slovaque, ce sont les haluski, d'épaisses pâtes servies avec des lardons.Costaud ! En revanche, la Slovaquie, cette enfant pauvre de la Nouvelle Europe, a de la légèreté.côté prix.À l'hôtel Slovan, deux nuits, deux repas par jour, pour deux, massages compris, ont coûté un gros 180 $ ! Côté polonais La Mecque du versant polonais des Tatras, c'est Zakopane : une petite ville nichée au creux d'une vallée, à quelques kilomètres de la frontière slovaque, et entourée des plus beaux sommets de la chaîne.Zakopane a longtemps eu le charme romantique des petites villes qui attirent les poètes et les artistes, mais depuis quelques décennies, elle a développé son caractère « tourisme de masse ».L'avantage, c'est que même le touriste le moins familier avec les pays de l'Est pourra y trouver des repères.L'inconvénient c'est qu'en haute saison, la ville peut devenir bruyante et agitée.Cela dit, il est possible de se loger dans des villages voisins, chez l'habitant, pour aussi peu que 10 $ par personne par nuit.C'est la formule que nous avons choisie à Cyhrle, village situé juste en haut de Zakopane avec une vue imprenable sur toute la vallée.Et puis, avec ses vendeurs d'oscypki (fromage fumé de brebis), ses marchands de pantoufles de cuir et ses maisons de bois typiques de la région, Zakopane a su préserver son charme montagnard.Si la Slovaquie possède les plus hauts sommets des Tatras, la Pologne peut s'enorgueillir de leurs plus beaux lacs.Dont celui de Morskie Oko, un oeil vert encastré dans des rochers gris.Un vaste refuge situé au bord du lac accueille des randonneurs pour la nuit.C'est donc un point de départ vers plusieurs sentiers, parmi les plus beaux des Tatras, dont celui de la Dolina Pieciu Stawow (la vallée des Cinq Étangs).Des randonnées que l'on peut échelonner sur plusieurs jours, en trouvant toujours de quoi manger et où dormir en chemin.Enfin, Zakopane n'est qu'à une centaine de kilomètres de Cracovie, avec sa vaste place centrale, son château du Wavel, son vieux quartier juif et l'ombre omniprésente de Jean-Paul II.qui était un grand amateur de Tatras.LES TATRAS EN BREF Météo Le mois le plus chaud : juillet Le mois le plus froid : février Un bon moment pour y aller : septembre ou octobre, ni trop chauds ni trop froids.et la glace n'est pas encore formée.Altitude 15 des plus hauts sommets des Tatras ont plus de 2500 mètres.Le plus haut sommet côté slovaque Gerlachovsky Stit, 2655 mètres Le plus haut sommet côté polonais Rysy, 2499 mètres PHOTOAGNÈS GRUDA, LA PRESSE© Sur le chemin du mont Giewont, dans les Tatras polonaises.RENSEIGNEMENTS Tourisme Pologne www.tourisme.pologne.net Office de tourisme de la Slovaquie www.slovakiatourism.sk activités Vous cherchez une belle piscine d'hôtel pour vous rafraîchir pendant votre excursion sur la route cet été ?On vous en a choisi de belles, à 25 % de rabais.Jusqu'au 31 juillet, vous pouvez obtenir jusqu'à 25 % de rabais sur nos tarifs déjà avantageux dans une sélection d'hôtels.Choisissez parmi des centaines d'hôtels et réservez un séjour avant la fête du Travail.Si jamais vous êtes en panne d'inspiration, vous pouvez aussi télécharger le guide « Voyez Du Pays » qui vous décrit les 15 plus belles excursions à faire au Canada.3324008A VACANCES/VOYAGE HONGRIE Retour aux sources thermales GEZA MOLNAR AGENCE FRANCE-PRESSE BUDAPEST \u2014 Les magnifiques bains thermaux de Hongrie, goûtés depuis l'Antiquité et remis en vogue par les Turcs, sont plus que jamais un moteur de l'industrie touristique.Le pays compte plus de mille sources thermales \u2014 aux températures dépassant les 30 degrés \u2014 et 150 bains et piscines alimentés par des eaux médicinales.Et la capitale, Budapest est la première ville thermale d'Europe avec 30 établissements.Avec pour devise In balneis salus (La santé par les bains), les Romains furent les premiers à exploiter les sources du Bassin des Carpates.Les empereurs Marc- Aurèle et Trajan vinrent y soigner leurs maux.Les Turcs, qui dominèrent le pays pendant 150 ans à partir de 1526, ouvrirent de nombreux établissements à Budapest, dont certains fonctionnent encore.L'un d'eux, le Rudas est resté à l'intérieur tel qu'il fut conçu en 1566 par le pacha Mustafa Sokoli, avec son bassin octogonal entouré de quatre bassins plus petits, aux températures différentes.Il est réservé aux hommes.La plupart des baigneurs ne sont pas des malades, ils profitent simplement de la vie : on va aux bains comme d'autres vont au café en France.L'hôtel Gellert, palace Art nouveau, offre les thermes les plus célèbres sur la rive nord du Danube.On peut se baigner à 44 degrés dans deux superbes piscines de style 1900, abritées par une coupole de verre.Les bains thermaux, tapissés de mosaïques bleues, sont séparés pour hommes et femmes.36 sources Le Széchenyi, bâtiment néo-baroque construit à partir de 1913 au coeur de Budapest, est un des plus grands complexes de bains d'Europe.Les photos de baigneurs en train de jouer aux échecs dans la piscine en plein air, même en hiver, ont fait le tour du monde : sa source thermale est la plus chaude de la capitale.Les trois-quarts des bains hongrois sont situés dans la grande plaine, à l'est de Budapest, par exemple près de Eger, à proximité du lac Balaton.La Hongrie compte 36 sources spéciales, indispensable pour le tourisme de cure.Les eaux y sont faiblement radioactives, contiennent du souffre, des acides, des sels, de l'iode.Le gouvernement socialiste-libéral veut développer le tourisme en distribuant des milliards de forints (dizaines de millions de dollars) pour la création de nouveaux centres thermaux, près de sources ou de bains avec des services très complets.Une campagne mondiale de promotion a été lancée notamment avec l'appui de l'acteur américain d'origine hongroise Tony Curtis.L'effort semble payant : selon le bureau central des statistiques, les nuitées en hôtels thermaux au cours des trois premiers mois de 2005 ont augmenté de 10 %.PHOTO ASSOCIATED PRESS © L'hôtel Gellert offre les thermes les plus célèbres sur la rive nord du Danube.On peut se baigner à 44 degrés dans deux superbes piscines de style 1900.TToorroonnttoo C'est comme si une semaine de vacances tombait du ciel Tous les bienfaits d'une semaine complète de vacances.dans une escapade familiale de quelques jours.Il y a tellement de choses à faire en Ontario, et c'est seulement à quelques heures de Montréal.Cet été, venez à Toronto pour y découvrir un monde riche en culture et en saveurs.Il y en a pour tous les goûts; de remarquables musées, des attractions spectaculaires, des concerts extérieurs et de nombreuses autres activités.Vous en aurez pour des semaines à raconter votre week-end ! Pour en savoir plus et pour découvrir des centaines de destinations qui stimuleront vos sens, visitez ontariotravel.net/ete ou composez le 1 800 ONTARIO (668-2746).Quand estt-cce qu''on parrtt?Centredessciencesde l'Ontario Zoo de Toronto Voyages CAA-Québec TORONTO TUM'ÉPATES ! 2 nuitées incluant le petit-déjeuner et des laissez-passer pour les principaux attraits de Toronto.À partir de 236 $ par personne pour une chambre occupée par deux personnes, pourboires et taxes inclus.L'offre est valide jusqu'au 15 octobre 2005.www.caaquebec.com 1 877 861-8222 3321242A . VACANCES / VOYAGE Mike Horn: à la fois passionnant et agaçant HÉLÈNE BARIL Voici l'histoire d'un voyage hors du commun dans le grand Nord, raconté par celui qui l'a fait, Mike Horn, un Sud-Africain de 35 ans qui vit en Suisse et qui se décrit comme « un aventurier professionnel ».L'homme a parcouru 20 000 kilomètres autour du cercle polaire, en ski surtout, mais aussi à pied, en kayak ou à la barre d'un voilier de 14 mètres.But du voyage : relever de nouveaux défis, dit l'auteur.Parti du point le plus au nord de l'Europe, le cap Nord en Norvège, en août 2002, Mike Horn a pris la direction ouest et a rejoint son point de départ deux ans plus tard, en octobre 2004.Pendant tout ce temps, il en a bavé.Harnaché à un traîneau de plusieurs dizaines de kilos, il a affronté des vents terribles, des températures de moins 62 degrés Celsius, des loups et des ours de toutes sortes (polaires et grizzlys, notamment).Il est passé à travers des incendies, des inondations et des bris d'équipement.Bref, tous les pépins imaginables qui peuvent être mortels sur la banquise.Mike Horn a survécu à tout ça, ce qui fait assurément de lui un héros.Son exploit est d'ailleurs célébré par ce livre, un film et des produits dérivés en vente sur son site Internet.Il a déjà remporté en 2001, pour son exploit précédent (le tour du monde en solitaire à la hauteur de l'équateur) un Laureus World Sports Award, un honneur qu'il partage avec le golfeur Tiger Woods, l'olympienne Cathy Freeman et l'équipe de France de football.Le récit de son périple polaire est captivant.Mais curieusement, le héros n'arrive pas à susciter la sympathie.Est-ce à cause des millions d'euros dépensés par ses commanditaires ?Dès le début du récit, certains épisodes éveillent un certain malaise chez le lecteur pourtant bien attentionné.Un exemple, parmi d'autres.Pour s'entraîner à son tour du monde arctique, Mike Horn s'est fait la main en se rendant au pôle Nord en solitaire.Il n'y arrivera pas et devra abandonner parce qu'il risque l'amputation de ses doigts gelés.Il sera secouru sur la banquise par une équipe héliportée russe.C'est là que ça se gâte.Une fois à l'hôpital de fortune, M.Horn trouve le moyen de railler l'infirmière qui le soigne, « une abominable femme des neiges » qui lui donne l'impression d'avoir rencontré « le yéti, en plus velu ».Il rit du maire de l'endroit, venu lui rendre visite, l'illustre étranger, avec de la vodka, des oranges et du saucisson, jusqu'à ce qu'enfin, le Learjet de son commanditaire l'emmène à Paris pour soigner convenablement ses engelures.Des jets privés, des hélicoptères, des gadgets électroniques variés et un téléphone satellite pour appeler famille et amis à volonté, on voit rapidement que cette expédition en est une de grand luxe.L'explorateur est même nourri par un grand chef de Lausanne, qui lui a préparé et emballé sous vide tous ses repas.Après son exténuante journée, Monsieur bouffe de la grande cuisine sous sa tente conçue sur mesure avant de régler au téléphone satellite ses problèmes de logistique avec son équipe technique.Au bout de ces deux années de voyage, au bout de ces 400 pages, on se dit qu'il s'agit de toute évidence d'un grand pas pour Mike Horn, mais d'un bien petit pas pour l'humanité.Mike Horn, Conquérant de l'impossible, XO, Éditions, 400 pages, 29,95 $ EN BREF OTTAWA Intégrité écologique La Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) met sur pied un programme de suivi de l'intégrité écologique qui se veut une première au Québec.Celui-ci permettra de dresser le bilan de santé du réseau québécois des parcs nationaux à partir d'indicateurs d'évaluation comme le degré d'acidité des précipitations, l'état de la faune, etc.À partir des résultats, des interventions pourront être faites pour améliorer ou restaurer l'intégrité des territoires.Les musées de Montérégie Les musées de la Montérégie viennent de lancer leur programmation spéciale pour l'été.Répartis dans toute la région, 15 musées traitant d'art, d'histoire, de sciences et de technologie offrent au grand public des activités à la fois divertissantes et instructives, comme une randonnée- nature dans les îles de Sorel, une promenade en tramway au musée ferroviaire de Saint-Constant, une dégustation de mets amérindiens à la Maison des cultures amérindiennes du Mont-Saint-Hilaire, des voyages culturels, des sentiers d'exploration, des visites commentées, etc.Infos : 1 866 469-0069 ou www.tourisme-monteregie.qc.ca CMH SQOIRI.LH 4HTU JOTQM, HR GIHM QHLPKIHR @&A5@D5F D=B@5 7(B5: =C D=B@5 5A32>245 2C9=C@4N7C8% 37=8A8AA5F >2@;8