La presse, 26 juin 2005, C. Lectures - Arts et spectacles

[" P R É S E N T E DU 16 AU 19 NOVEMBRE Théâtre St-Denis 790-1111 tel-spec.com À MONTRÉAL DU 15 JUILLET AU 13 AOÛT Salle Maurice-O'Bready 819.820.1000 www.admission.com CET ÉTÉ À SHERBROOKE 14P LA CHRONIQUE DE DANY LAFERRIÈRE PAGE 9 ARTS SPECTACLES > 50 SUPER IDÉES POUR L'ÉTÉ PAGES 5À8 BONO.C'EST LE TEMPS DE VACANCES.DE MANIÈRE QUASI AUTOMATIQUE, CES MOTS-LÀ SE DISENT EN MUSIQUE.D'OÙ L'IDÉE DE VOUS PRÉSENTER UN SPÉCIAL «LIVRES ET MUSIQUE».EN PLUS, C'EST D'ACTUALITÉ : BONO, L'ÂME DE U2, LE «MISSIONNAIRE » DE CAUSES DE MOINS EN MOINS PERDUES, EST AU CENTRE ET TOUT AUTOUR DE BONO PAR BONO, RECUEIL D'ENTRETIENS DIRIGÉS PAR LE JOURNALISTE MICHKA ASSAYAS (PAGE 2) ET SERT DE PIVOT AU ROMAN L'AMI DE BONO DE JEAN GRÉGOR.(PAGE 4) ET PUIS, BOB DYLAN OUVRE SA TÊTE ET SON COEUR DANS SES CHRONIQUES (PAGE 3) ALORS QUE LES ARTICLES DE LESTER BANGS (PAGE 4), JOURNALISTE «FLYÉ, DÉCHAÎNÉ, DÉLIRANT, SURCHAUFFÉ, PSYCHOTIQUE », SONT ENFIN REGROUPÉS ET PUBLIÉS EN FRANÇAIS.ET C'EST PAS FINI, C'EST RIEN QU'UN DÉBUT\u2014TIENS, ÇA AUSSI, ÇA SE CHANTE.ET SES AMIS LECTURES MUSIQUE Dans la tête de Bono ALEXANDRE VIGNEAULT Peu de livres consacrés à des vedettes du rock ou de la chanson parlent essentiellement de musique.So What ! The Good, the Mad and the Ugly, consacré à Metallica, est une espèce de scrapbook de luxe bourré de photos, d'anecdotes et d'entrevues un brin expéditives.Strange Fruit part d'une chanson de Billie Holliday, mais pour faire le portrait d'une femme nourrie de romans à l'eau de rose et marquée par le racisme.Madonna : Unauthorized s'intéresse principalement à la vie sexuelle de l'icône pop, mais passe pour une enquête sérieuse puisque l'auteur porte complet, cravate et lunettes sur le quatrième de couverture.U2 a déjà fait l'objet de plusieurs livres.Mais personne n'a jamais révélé Bono autant que Bono par Bono (Grasset), le livre d'entretiens réalisé par Michka Assayas, critique français et principal architecte du passionnant \u2014 et très utile ! \u2014 Dictionnaire du rock publié en 2000.Tout au long de ce bouquin assez imposant (465 pages), on n'a pas seulement l'impression de se trouver dans la pièce où a lieu la conversation, mais carrément dans la tête du chanteur le plus célèbre des 25 dernières années.Un tel dévoilement n'aurait sans doute pas été possible sans un lien d'amitié fort entre l'intervieweur et l'interviewé.Michka Assayas a connu Bono et U2 au début des années 80, à Londres, à une époque où peu de gens croyaient en ce quatuor irlandais.« C'est l'un des rares musiciens avec qui je parlais de tout et de rien, de musique bien entendu, mais aussi de littérature, de politique, de visions du monde en général », explique l'auteur, qui parle d'un « coup de foudre amical » lors d'un entretien téléphonique avec La Presse.Intimidé par le succès planétaire de U2, Michka Assayas a fini par prendre ses distances.Ce n'est qu'à la sortie de Pop qu'il a senti le besoin de reprendre contact avec son vieil ami, un peu comme on cherche parfois à revoir une ancienne copine 10 ans après la rupture, « pour comparer un peu les parcours ».La rencontre a eu lieu à la faveur d'une entrevue pour un magazine français.Michka Assayas s'est dit qu'il devait aller plus loin, transformer ce contact « franc, naturel et spontané » en livre.Bono unplugged « Une biographie a toujours quelque chose d'académique et ça ne m'intéressait pas du tout, précise l'auteur pour justifier l'idée du recueil d'entretiens.Et je me disais que ce qu'il y avait de fort entre nous, c'est quand on parlait.» Concrétiser cette idée n'a pas été une mince affaire, Bono n'étant pas la plus paresseuse des superstars.Michka Assayas a tout de même réussi à l'attraper au vol une dizaine de fois, à Dublin, en Italie ou au téléphone, entre deux concerts et trois rendez-vous avec des politiciens.L'image du concert unplugged vient spontanément à l'auteur lorsqu'il parle du ton décontracté et intime de son bouquin.« On a l'impression que c'est très simple, dépouillé de tout artifice, mais vous savez bien que retrouver l'impression du naturel et de la spontanéité sur scène ou en studio est un travail très difficile », précise l'auteur, qui a retravaillé le manuscrit avec le chanteur.« Bono l'a relu, mais pas pour le contrôler \u2014 il considérait qu'une fois qu'une chose était dite, elle m'appartenait.Il a été très attentif au rythme, au choix des mots et au découpage.On a travaillé ça comme un dialogue de théâtre.» Ou plutôt comme ces livres du XVIIIe siècle, tel Paradoxe sur le comédien de Diderot, où une voix pose des questions pour permettre à l'autre de mieux exposer ses idées.Bono se dépeint comme un garçon très affecté par la perte de sa mère, alors qu'il avait 14 ans ; et, chose moins rare, par sa vie passée aux côtés d'un père qui ne parle pas.Les débuts de U2 \u2014une sorte d'échappatoire à l'ennui et à la violence \u2014 y sont aussi relatés, bien entendu.L'essentiel du livre parle cependant du présent, de la lutte pour l'annulation de la dette africaine menée par le chanteur.« J'avais beau lui poser des questions qui suivaient un certain fil, il ne cessait de le tordre et de tirer la conversation sur sa préoccupation du moment, l'Afrique.C'est presque une obsession pour lui.» C'est d'ailleurs lorsqu'il parle de stratégie politique, de la manière dont il est parvenu à se glisser dans les coulisses du pouvoir et de ses séjours en Afrique que Bono est le plus passionnant.La musique occupe si peu de place dans ces pages que le livre pourrait donner des munitions à ceux qui croient que l'activisme politique de Bono finira par tuer U2.« La question s'est posée au moment de l'enregistrement de All that You Can't Leave Behind, signale Michka Assayas.Bono était pendu au téléphone du matin au soir, pendant que les trois autres l'attendaient en studio.Je crois qu'il s'est fait engueuler plusieurs fois.» Fait intéressant, l'intervieweur ne se gêne pas pour bousculer son sujet, qu'il s'agisse de son action politique ou de sa vie personnelle.Bono accuse les coups et prend plaisir à argumenter.Sauf quand il s'agit de sa vie intime et de sa famille.Pressé de questions au sujet de la vie de rock star, de son mariage durable avec l'amour de ses 16 ans et des groupies, Bono esquive.« Il pratique l'autocensure avec beaucoup d'adresse, dit Michka Assayas.Sa façon de ne pas répondre est intéressante.On voit qu'il se dérobe et je voulais montrer comment il le faisait.La façon de nier quelque chose est parfois plus intéressante que l'aveu qu'on ne veut pas faire.Mais bon, je crois que c'est assez transparent quand même.Lorsqu'il dit que l'amitié est plus importante que l'amour dans un couple, on a tout compris, non ?» Dégonflé, l'ego ?L'autre trait intéressant de ce livre \u2014sauf peut-être quand il creuse les croyances religieuses du chanteur \u2014 c'est qu'il expose l'ego de Bono.Ou plutôt, la façon qu'il a de tenter de le dégonfler.« La célébrité, c'est débile, mais c'est une monnaie qui a cours.Alors, il faut l'utiliser à bon escient », dit-il entre autres.Bono est par ailleurs convaincu d'être resté proche des gens.Il se promène sans gardes du corps et essaie de vivre une vie normale, quitte à provoquer de mini-émeutes en refusant de sortir par la porte de service d'un hôtel.ce qui ferait trop rock star ! « Bono est un paradoxe vivant.Il a gardé toute sa tête.tout en la laissant enfler jusqu'à l'explosion ! s'amuse Michka Assayas.Il fait le grand écart.L'un de ses secrets, c'est qu'il est plusieurs personnes à la fois.D'un côté, il est cette superstar qui voit Naomi Campbell et téléphone à Tony Blair.D'un autre côté, il est quelqu'un de très normal, avec une famille.» Serait-il devenu ce missionnaire s'il n'était pas devenu millionnaire ?« La culpabilité a été l'une de ses explications, convient Michka Assayas.Mais au fond du fond, je n'y crois pas.Il a une espèce de foi qui est à la base de son ambition artistique, musicale et personnelle, et quoi qu'il fasse, il le justifie par le désir de faire quelque chose de bien.Il est très pragmatique.Il sait qu'il est un lobbyiste, un stratège, il veut obtenir des résultats et il se convainc qu'il les obtiendra.Il a un côté Napoléon, il veut conquérir tous les domaines qu'il peut.» « C'est peut-être, conclut l'auteur, ce qui réunit tous les Bono différents : il veut gagner.» BONO PAR BONO Michka Assayas Grasset, 465pages PHOTO FOURNIE PAR GRASSET Michka Assayas et Bono se connaissent depuis le début de années 80.C'est ce qui a permis à Bono de se dévoiler autant.«Bono est un paradoxe vivant.Il a gardé toute sa tête.tout en la laissant enfler jusqu'à l'explosion!» s'amuse Michka Assayas.arie-Claire Blais a d'abord été pour moi une image, l'image de cette femme un peu sauvage, retranchée derrière sa frange de cheveux rebelle qui ne parvenait pas à cacher la tristesse du regard en même temps que son acuité.Un regard d'une insondable tristesse, me semblait-il, parce que d'une déchirante acuité.» C'est cette image qui a mené l'auteure du Pendu de Trempes (Québec/Amérique), alors qu'elle était jeune adulte, vers l'oeuvre de Marie-Claire Blais.«Quand j'évoque les romans de Marie-Claire Blais, poursuit Andrée A.Michaud, je pense à des mots comme «humanité», «humilité», «honnêteté », «sensibilité» \u2014 cette sensibilité sans laquelle il n'y a pas d'écriture possible.Tout ça, chez Marie-Claire Blais, affleure à chaque page.Les personnages s'y révèlent dans toute leur nudité, leur vérité et c'est ce qui est fascinant dans cette écriture.Qu'elle parle de l'assassin ou du bon Samaritain, Marie- Claire Blais porte sur lui le même regard exempt de toute forme de jugement, un regard qui cherche à comprendre, à savoir, un regard qui demande : «Pourquoi ?» Tout ça, bien entendu, ne pourrait pas ressortir sans la force de l'écriture : Marie-Claire Blais n'est pas exigeante que dans les sujets qu'elle choisit, mais aussi dans les formes d'écriture qu'elle explore pour dire le monde, le décomposer et mieux en faire la synthèse.» «Je m'en voudrais, ajoute Andrée A.Michaud, de ne pas parler aussi de l'américanité de son oeuvre.Son univers est ancré dans le continent américain, dans ce que cette terre de promesses a d'innocent et de monstrueux à la fois.Elle aborde ce territoire pour y mettre en scène des univers où la douleur côtoie la beauté.» «La compassion n'est pas un sentiment à la mode, conclut Andrée A.Michaud, en cette époque où l'individualisme laisse peu de place à l'autre.Marie-Claire Blais, elle, se penche sur l'autre, le regarde, l'écoute, l'entend, mais toujours sans juger.Cela dénote chez elle une forme de foi en l'homme que j'admire et que j'aimerais, du fond de mon peu de foi, pouvoir partager.» LE CHOIX D'ANDRÉE A.MICHAUD : MARIE-CLAIRE BLAIS DES ÉCRIVAINS À LACHAÎNE «M La semaine prochaine, le choix de Marie-Claire Blais Dis-moi qui tu lis, et je te dirai qui tu es.Il en va des livres comme de la vie, nous fonctionnons tous par affinités, complicités et autres atomes crochus.Voici donc la suite de notre grande chaîne d'auteurs qui durera tout l'été, où un écrivain d'ici rend hommage à un auteur québécois qu'il affectionne particulièrement.Après Michel Tremblay, Francine Noël et Monique Proulx, Andrée A.Michaud nous parle de Marie-Claire Blais.En encadré, la réponse d'Andrée A.Michaud à la question que Monique Proulx nous a demandé de lui poser.MICHEL TREMBLAY FRANCINE NOËL MONIQUE PROULX ANDRÉE A.MICHAUD MARIE-CLAIRE BLAIS > LA QUESTION DE MONIQUE PROULX À ANDRÉE A.MICHAUD MONIQUE PROULX : Quel rapport y a-t-il entre vos univers romanesques, qui explorent des pans sombres, torturés de l'âme humaine, et votre vision du monde réel ?ANDRÉE A.MICHAUD : Les univers que je crée sont des microcosmes, qui ne sont pas nécessairement le reflet de ma vision globale du monde, même si celle-ci n'est pas très optimiste.L'écriture partant souvent de la fascination ou de l'obsession, je me penche sur ce qui me fascine et m'obsède, à savoir, entre autres, la mémoire, la mort, la folie, ce que nous faisons devant la mort et comment agit la folie.J'aime réfléchir à cette fragilité de l'humain, à ces frontières que nous approchons parfois et près desquelles nous pouvons basculer, nous perdre irrémédiablement.Pour ce qui est de la mort, nous n'avons pas le choix, elle est là, omniprésente, et je crois que l'écriture me permet de prendre une distance par rapport à elle, d'en faire pour un temps un objet de fiction.Cela dit, et ce doit être dans ma nature, quand j'imagine le décor où prendront place mes récits, j'y vois inévitablement des nuages, des ombres, que je laisse glisser sur le texte, probablement parce que j'aime les nuages.MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE MUSIQUE LECTURES Exceptionnel / Excellent ./ Bon ./ Passable ./Àéviter ESSAI LES CHEMINS DE LÉO FERRÉ Jacques Layani Christian Pirot, 175 pages On ne compte plus les ouvrages consacrés à Ferré.Les chemins de Léo Ferré a le mérite de ne prétendre à rien d'autre qu'être un complément de tout ce qui est déjà paru.Jacques Layani est manifestement un fervent et un spécialiste du poète, et il consacre donc six chapitres à des sujets très circonscrits \u2014 les rapports avec le photographe et ami Sudre ; la genèse de l'opéra La Nuit, livret de Léo Ferré ; le poète et l'univers du cinéma, etc.\u2014, rectifiant au passage la chronologie, révélant des aspects méconnus de telle ou telle période, soulignant l'importance d'Untel à une époque donnée, etc.C'est un ouvrage pointu, érudit, écrit de façon un peu lourde et manifestement alimenté par une admiration sans borne pour Ferré.Pour mieux apprécier, on évitera la lecture de l'avant-propos, assez ampoulée.Marie-Christine Blais TÉMOIGNAGE MON FRÈRE S'APPELAIT JOHN LENNON Ingrid Pedersen Lennon Michel Lafon, 217 pages Comme ça, John Lennon avait une soeur ! ?! Personne ne s'en doutait \u2014pas même le principal intéressé, mort avant d'avoir appris ce secret.Adoptée à la naissance, Ingrid Pedersen Lennon avait la même mère biologique que le Beatle, soit la fameuse Julia, femme trop libre pour son époque.Élevée en vase clos, dans un monde difficile (les ports anglais), il lui faudra des années pour apprendre la vérité.et encore plus de temps pour l'accepter.Quand elle se décide à contacter son demi-frère, il est trop tard.Celui-ci vient de s'effondrer sur un trottoir de Manhattan.C'est pour se « libérer » que Mme Pedersen a choisi d'écrire Mon frère s'appelait John Lennon, ce livre aux forts relents de psychanalyse.Mais les regrets semblent encore bien présents chez cette femme au regard triste, qui a l'intime conviction d'être passée à côté de son destin.Jean-Christophe Laurence ALBUM-PHOTOS .1/2 BÉRURIER NOIR - TA RAGE N'EST PAS PERDUE Roland Cros Vade Retro, 157 pages À l'intention expresse des inconditionnels de Bérurier Noir, groupe phare et fort du rock-punk destroy indépendant français des années 80.Béru compte encore aujourd'hui des fans purs et durs, et les photos prises par Roland Cros au fil des ans, jusqu'au fameux concert de réunion donné à Québec en 2004, témoignent bien de la force et de l'originalité de cette formation à géométrie variable, engagée et condamnée à mourir si elle voulait demeurer intègre.Accompagné d'un texte de présentation de Virginie Despentes (un brin difficile à suivre si on n'est pas Français d'origine), de paroles de chansons et d'un encart de magnifiques dessins de Laul, dessinateur attitré de Béru, ce beau livre de photos qu'est Bérurier Noir - Ta rage n'est pas perdue, a pourtant quelque chose de triste.Et si la rage était, justement, perdue ?Marie-Christine Blais BIOGRAPHIE JEFF BUCKLEY Stan Cuesta Castor Music, 176pages Jeff Buckley, c'est un peu le James Dean du rock : beau, doté d'une voix magnifique, il a tout juste enregistré un album studio (Grace, qui a influencé Radiohead, P.J.Harvey, etc.) avant de mourir noyé à 30 ans, le 29 mai 1997, exactement 22 ans après la mort par overdose de son père, le chanteur-culte Tim Buckley.Stan Cuesta, journaliste pour le magazine français Rock & Folk, a rencontré Jeff le magnifique en 1994 et la biographie qu'il en propose est un bijou du genre.Rigoureux, sans complaisance, l'ouvrage de Cuesta compte en outre deux chapitres fascinants : les influences de Buckley (de Led Zeppelin à Édith Piaf !) et une étude des chansons reprises par le chanteur.À lire en écoutant le coffret Grace (Legacy Edition).Marie-Christine Blais BIOGRAPHIE L'INTÉGRALE NIRVANA Chuck Crisafulli Hors collection, 174 pages À lire impérativement en réécoutant les disques du groupephare des années grunge, vers 1992 : la réédition de L'Intégrale Nirvana est fort justement soustitrée Les secrets de toutes leurs chansons et chaque chanson de chaque album de Nirvana, depuis ses tout débuts, y est en effet décortiquée et expliquée.C'est particulièrement utile puisque le leader du groupe, l'inoubliable Kurt Cobain, s'était fait une spécialité d'écrire des textes avec « un goût pour une absence de sens lourde de sens », comme le dit si bien Chuck Crisafulli ! Mieux qu'une biographie classique, l'ouvrage (bien traduit) permet de suivre l'évolution d'une formation météore, incandescente au point de s'autodétruire en avril 1994 \u2014 Cobain s'est suicidé et le grunge est mort du même coup.Longue vie à leurs âmes.Marie-Christine Blais Chaleureuse autobiographie de Bob Dylan 3283109A JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Bob Dylan, icône du rock, fait depuis 40 ans l'objet d'une littérature abondante.On a tout dit, tout écrit et beaucoup réfléchi sur l'oeuvre de ce monstre sacré, qui est au folk américain ce que Shakespeare est au théâtre anglais.On a tout dit, mais rarement entendu ce que Dylan avait à dire.Personnage mystérieux, inaccessible, traumatisé par le vedettariat, le chanteur américain a souvent laissé son oeuvre parler pour lui, protégeant ainsi sa fragile intimité.Mais voilà qu'à 65 ans, il décide de nous ouvrir les portes de son cerveau.Un privilège que plusieurs attendaient depuis longtemps.Premier volet d'une autobiographie à finir, Chroniques - Volume 1 retrace le parcours humain et créatif d'un des artistes les plus importants de notre temps.Dylan raconte sa vie et sa carrière, de ses débuts new-yorkais à l'enregistrement (ardu) de l'album Oh Mercy en 1988, en passant par Woodstock et l'enfer de la célébrité.Mais bien vite, l'auteur quitte le cadre de la bio classique pour explorer d'autres territoires.Loin d'égrener platement les faits\u2014archiconnus, de toute façon\u2014son livre est un immense prétexte à causer de tout et de rien, qu'il s'agisse de vieux blues, des mystères de l'inspiration ou d'un paumé vendant des babioles redneck en banlieue de La Nouvelle-Orléans.En d'autres mots, Dylan n'est pas le seul personnage de cette histoire.C'est ce qui plaît, d'ailleurs, à la lecture de ces Chroniques.Cette façon détournée de parler de soi.Cette envie naturelle de parler des autres.Revenu mille fois de la gloire, le chanteur voulait probablement payer son dû.Et en bout de ligne, ce livre est surtout un hommage aux gens, aux artistes et aux oeuvres qui l'ont façonné.Jack Kerouac n'est jamais très loin, dans ce roadtrip bien personnel.Woody Guthrie non plus, influence majeure que l'auteur ne finit plus de citer, éternellement reconnaissant de l'avoir rencontré alors qu'il n'était qu'un jeune paumé du Minnesota.Mais il y a aussi les anonymes, restés au seuil de la gloire pendant que lui, se hissait au panthéon des légendes.Len Chandler, Dave Van Ronk, Harry Webber.Tous les « folkeux » du Village qui lui ont donné un jour sa chance ont droit à un hochement de tête.Plus qu'une biographie, Chroniques est une sorte de long remerciement.C'est aussi un très beau chant d'amour pour l'Amérique profonde, où Dylan se pose en héritier d'une certaine culture.Quand il est question de vieux blues, de country roots ou de folk pur jus, le gars s'enflamme comme s'il avait encore 16 ans.La preuve, s'il en fallait, qu'il a toujours fait ce métier pour les bonnes raisons, c'est-àdire par amour d'une certaine culture.On l'a souvent traité d'égoïste, prenant sans vergogne pour servir sa propre cause.Mais force est d'admettre que le Dylan de ce livre est différent.À mille lieues du misanthrope de la légende, on y découvre un homme chaleureux, revisitant son passé avec une humilité et une générosité qu'on ne lui connaissait pas.Posture ?Imposture ?Chose certaine, la chose est faite avec talent.On savait que le chanteur américain était un «crack » de la chanson à texte.Mais on ne se doutait pas qu'il maîtrisait aussi bien l'écriture au long souffle.Libéré du petit format, le chanteur étonne par la finesse de la plume.L'élégance de sa prose.La profondeur de ses réflexions.Son souci du détail.Et cette aisance particulière à naviguer d'une époque à l'autre.Comme si toute sa vie de couplets-refrains l'avait préparé à faire le grand saut dans la littérature.CHRONIQUES, Volume 1 Bob Dylan Fayard, 316pages PHOTOAP © Dans Chroniques on découvre un Dylan chaleureux, revisitant son passé avec une humilité et une générosité qu'on ne lui connaissait pas. LECTURES MUSIQUE FICTION ENTREVUE Selle, meurtres et rock'n'roll Non, non, non, non.peut-être oui SONIA SARFATI « Pour toute une génération, les rock stars ont remplacé les parents comme moyen de communication et de différentiation », affirme l'écrivain Jean Grégor qui explore ce thème dans son quatrième roman, L'Ami de Bono, et a même fait Paris-Dublin en selle, sur son vélo (!) afin de tenter d'en remettre une copie au leader du groupe U2.Bref, le jeune homme n'a pas les deux pieds dans la même bottine, contrairement au personnage principal de son livre, Danny Dane, que l'on suit des bancs de l'école à la mi-trentaine alors qu'il est divorcé, chômeur et hémiplégique \u2014des suites de.disons, une « bonoïte » aiguë : il a été foudroyé par le texte de With or Without You et est sorti de l'épisode littéralement paralysé du côté droit.Engourdi à jamais par la voix de l'homme à qui il se sent uni par un lien mystico-mystérieux.Bono, qu'il considère être son ami.Bono, qu'il a tenté de chasser de sa vie (en n'écoutant plus U2) mais qu'il éprouve le besoin de plus en plus urgent et viscéral et vital de rencontrer.On comprendra que L'Ami de Bono n'est pas un roman réaliste.Du moins, pas platement réaliste.On s'y balance entre la réalité et le rêve \u2014sans parfois savoir les distinguer.Et, en même temps, il y a là, dans cette quête de soi et de sens, quelque chose de très ancré, concret.Enraciné dans les années 80.La musique de ces années s'enchaîne d'ailleurs ici comme autant de titres de chapitre : de Brothers in Arms à Hotel California en passant par Sweet Dreams, Jump et, bien sûr, With or Without You.Ces chansons que les personnages du roman, trentenaires ordinaires « capturés » en ces pages à l'âge de la perte des grandes illusions, se passaient en boucle quand ils étaient à l'âge de tous les possibles.La nostalgie fait indéniablement partie de ce romanbande- son à la fois drôle et tendre, dont la construction et l'écriture font, plus que le thème, l'originalité.Le ton d'Emmanuel Pierrat est tout autre.Son quatrième roman, Les Dix Gros Blancs, se consomme à coups de clins d'oeil et de sourires.Et d'ironie.Ce, dès que les yeux se posent sur le titre, où la référence aux Dix Petits Nègres d'Agatha Christie saute au visage avec de gros sabots sciemment sculptés par le romancier.Bienvenue à Moustique, île privée des Caraïbes où vit une poignée de riches-et-célèbres.Mick Jagger, David Bowie et Elton John, par exemple.Vivent.Et meurent.Dans des circonstances plus que simplement louches.Un tueur en série s'en prend en effet à eux.Qui s'en fichent \u2014 ils sont morts et ne sont plus là pour s'en faire ! Contrairement aux Raquel Welch, Denzel Washington, Lou Reed et autres Tommy Hilfiger qui leur survivent (pour l'instant).Des meurtres, un huis clos, une île.Ne manquait plus qu'un Poirot.Le problème, c'est que l'île est isolée par un ouragan et que les forces de l'ordre dignes de ce nom ne peuvent s'y rendre.C'est donc Prosper Boniface, médecin originaire de la Guadeloupe, qui mènera l'enquête.D'abord, avec réticence.Mais rapidement, en y prenant goût.C'est plutôt fou, rigolo.et méchant dans la description d'une certaine réalité qui finalement n'a de rock'n'roll que le mythe.L'AMI DE BONO Jean Grégor Mercure de France, 171 pages LES DIX GROS BLANCS Emmanuel Pierrat Fayard, 206 pages ALAIN BRUNET Il faut accepter cette équation fondamentale lorsqu'on s'investit dans le monde des variétés : Non, non, non, non, non.mmoui, oui.Si un artiste pop de talent parvient à traverser une série de refus probables et qu'il accepte la séparation progressive entre ce qu'il projette publiquement et ce qu'il est vraiment, il peut se passer quelque chose.Tels sont les paramètres fondamentaux que prescrit Hubert Mansion, avocat de profession, spécialiste du monde des variétés.L'homme est devenu auteur depuis qu'il s'est établi à Montréal après avoir quitté sa Belgique natale et vécu quelques années en Californie.Bien qu'il vive essentiellement de sa plume (et de ses économies), il négocie encore des contrats d'artistes.Et connaît visiblement son sujet : profil de stars, petite histoire des multinationales et des grandes étiquettes indépendantes de la musique, coulisses et méandres du showbiz n'ont pas de secrets pour lui.« Depuis que je suis très jeune, j'ai vécu là-dedans.Dans les années 80, mon frère, Alec Mansion, créait des chansons pop à succès, il avait alors signé chez Warner et s'estimait prisonnier de son contrat de disques.J'ai alors voulu comprendre comment fonctionnait ce foutu contrat.» Tout le monde vous dira non, son dernier ouvrage paru chez Stanké, est un livre pratique qui se veut à la fois un guide de survie dans le showbiz mais aussi un essai personnel et divertissant sur les aléas d'un milieu qu'il fréquente depuis des lustres.« On m'a déjà dit que je mêlais les genres, qu'il me fallait choisir.Puisque je suis entier, je n'ai pas fait de compromis.Alors, je n'ai pas hésité à coller des choses qui semblent ne rien avoir en commun à priori mais qui me paraissaient se rattacher au propos.Et je crois d'autant plus que la plupart des gens que j'estime dans l'industrie de la musique fonctionnent un peu comme ça.À part les comptables, les vrais professionnels du showbiz sont des fantaisistes.Le milieu que décrit Hubert Mansion n'en est pas moins féroce, impitoyable.On comprendra l'admiration qu'il manifeste à l'endroit des artistes qui veulent s'imposer malgré des murs devenus de plus en plus infranchissables.« Il faut beaucoup de courage pour y réussir.Être sincère dans le show-business aujourd'hui, c'est très difficile.» Tout le monde vous dira non, selon lui, s'adresse à toute personne qui s'intéresse un tant soit peu au show-business.Et qui veut comprendre pourquoi une maison de disques ou une station de radio refuse un artiste de talent.« Il faut comprendre la complexité des enjeux, c'est d'ailleurs pourquoi mon livre plaît d'ores et déjà aux vieux routards du showbusiness.Mais surtout, ceux qui sont tentés par le showbiz ou ceux qui veulent savoir comment ça fonctionne sont des lecteurs potentiels.C'est pour eux que j'ai écrit ce livre.» Parmi les axes fondamentaux de ce livre, le fossé entre la nature véritable de l'artiste et le personnage qu'il projette devant le grand public.« Le show-business, fait valoir l'auteur, repose beaucoup sur le côté spectacle.Le show-business va toujours continuer à faire croire au public et aux artistes que ce qui compte, c'est le talent et la qualité des chansons, alors qu'il cherche d'abord à coller le public à un événement plutôt qu'au talent d'un artiste.» Hubert Mansion croit en ce sens que quiconque devient célèbre dans le showbiz est un personnage construit et non pas l'artiste lui-même.« Pour que l'artiste puisse garder son équilibre, il doit se rendre compte que ce que les gens aiment de lui n'est pas ce qu'il est mais bien une image de lui.» Cette érection obligée de l'image publique s'inscrit dans un monde en mutation.Hubert Mansion en fait évidemment état : « La dimension juridique du showbusiness devient fondamentale en ce sens dans une industrie de la musique de moins en moins liée aux ventes de disques.Bientôt, on cessera de parler de l'industrie du disque.On doit déjà parler de l'industrie de la musique.» Une industrie qui vous dira fort probablement.non.1/2 TOUT LE MONDE VOUS DIRA NON Hubert Mansion Stanké, 323 pages PHOTO FOURNIE PAR STANKÉ Hubert Mansion en sait très long sur le merveilleux monde du showbiz.« Il faut beaucoup de courage pour y réussir.Être sincère dans le showbusiness aujourd'hui, c'est très difficile.» Photo: ©Robert Etcheverry Le grand retour de FRANCINE OUELLETTE «Passionnée par la vie des Amérindiens, Francine Ouellette nous offre «le» livre de sa vie.» Monique Roy, Châtelaine, avril 2005.«\u2026 on se laisse prendre par cette histoire.On se laisse prendre par l'ambiance et par la magie des lieux\u2026Divertissant et instructif.Une belle façon de réapprendre l'histoire de ce vaste pays que fut la Nouvelle-France.» Didier Fessou, Le Soleil, 28 novembre 2004.Feu, la rivière profanée 576 pages - 29,95 $ Lisez la suite de cette audacieuse saga de 6 tomes dès cet automne.3327789A Psychotique critique de rock Les articles-fleuves de Lester Bangs, réunis en deux volumes JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE « Nous, les critiques, nous ne sommes pas cool.Mets-toi ça dans la tête, petit.» Ainsi parle Lester Bangs (personnifié par l'excellent John Seymour Hoffman) au jeune Cameron Crowe dans une scène du film Almost Famous.Drôle de commentaire venant du critique rock le plus cool des années 70, celui grâce à qui le magazine Creem émergea de l'underground pour coller aux fesses du pontifiant Rolling Stone.Enfin, cool est un bien grand mot.Disons plutôt « flyé », déchaîné, délirant, surchauffé, psychotique.Émule de Hunter S.Thompson et autres bouffons du journalisme gonzo, fana des Stooges et du MC5, Lester Bangs s'est servi du rock pour donner libre cours à ses élucubrations littéraires \u2014souvent bien plus rock'n'roll que les groupes dont il parlait.Luttant contre l'esprit de sérieux qui gagnait l'industrie \u2014et, par ricochet, sa profession\u2014 il fut le pionnier des critiques punk, influençant une génération de scribes musicaux, de Nick Kent à Alain Pacadis.Qui aurait cru, au départ, que ce fou furieux, gelé de la tête aux pieds, passerait à la postérité ?L'histoire raconte que le jeune Lester détruisit une armoire après avoir entendu la chanson Sister Ray, du Velvet Underground.Arrivé au Rolling Stone Magazine en 1969, il défend d'emblée l'indéfendable Captain Beefheart ou le jazz-rock embryonnaire de Miles Davis.Il n'épargne pas, en revanche, des groupes de rock boursouflés par le succès commercial ou un passage à Woodstock.Banni du Rolling Stone pour son manque de respect envers Canned Heat, il se joint à l'équipe de Creem, qui commence à se faire les dents.Crachant sans relâche sur les dinosaures du rock (même les Beatles \u2014 en solo\u2014 ou Dylan ne trouvent plus grâce à ses yeux), il est un des premiers à hurler l'importance de la musique punk.Pour lui, l'avenir du rock appartient aux Sex Pistols, aux Clash ou aux Ramones.Il devait avoir du pif, puisque l'Histoire lui donnera raison.L'abus de drogues, hélas, ne lui permettra pas de s'en prendre aux années 80, puisque Lester Bangs est emporté par une overdose en 1982.Mort comme il a vécu, le psychotique critique laisse derrière lui une oeuvre intense et « frostée ».Publiés sur une période de 10 ans (1972-1982), ses articles-fleuves ont donné naissance à un style unique, bouillant mélange de férocité et de surréalisme, dépassant largement le cadre de la critique standard \u2014ce qui lui vaut aujourd'hui d'être traduit en français dans une anthologie de deux volumes.Attention : il faut s'attacher ferme pour suivre notre ami dans ces montagnes russes de délires verbaux.Mais sauf de rares exceptions, l'oeuvre de Lester Bangs n'a pas pris une ride.Et reste un détour obligé pour tout critique rock qui se respecte \u2014 en particulier Psychotic Reactions, qui regroupe ses meilleurs textes.PSYCHOTIC REACTIONS (et autres carburants flingueurs) Lester Bangs Tristam, 528pages .1/2 FÊTES SANGLANTES Lester Bangs Tristram, 494 pages . VOUS AVEZ AIMÉ NOS SUGGESTIONS D'ACTIVITÉS DE DIMANCHE DERNIER ?ON VOICI 50AUTRES.PARCE QUE L'ÉTÉ, C'EST LONG.TRÈÈÈS LONG.BEN NON, C'EST UNE BLAGUE.L'ÉTÉ, C'EST COURT.TROOOP COURT.ALORS FAITES VITE ET RENDEZVOUS AUX PAGES XX.AVANT QUE L'ÉTÉ NE SOIT FINI ! L'ÉTÉ SUPER IDÉES POUR VROUM VROUM CE N'EST PAS UNÉTÉ SI .PAGE 2 www.cyberpresse.ca/oups 1> VOUSN'AVEZPAS MIS LES PIEDS AU MOINS UNE FOIS À LARONDE POURÉPROUVER QUELQUES FRISSONSETMANGER DES QUEUES DE CASTOR.CETTE SAISON, UNENOUVELLE SECTION, LE PAYSDERIBAMBELLE, EST DESTINÉEAUX PETITS OUAUX PLUSGRANDS (LIREPARENTS) UN PEU TROUILLARDS.www.laronde.com.2> VOUSN'ÊTES PAS ALLÉ AUX GLISSADES D'EAU.3> VOUSN'AVEZPAS FAIT UN BEACHPARTY AU BORDDELAPISCINE HORSTERREDEVOTRE TANTE.4> VOUSN'AVEZPAS PARTICIPÉÀ UNE ÉPLUCHETTEDEBLÉ D'INDE, À UN PARTY HOT-DOGOUÀ UN BARBECUE.5> VOUSN'ÊTESPAS ALLÉCAMPER AU MOINS UNE FOIS.POUR LE PLAISIR DE SE FAIREPEUR AU COINDUFEU, D'YGRILLER DES GUIMAUVESOUDE DORMIRÀ LABELLE ÉTOILE.6> VOUSN'AVEZPAS FAIT UNE BATAILLEDEFUSILSETDE BOMBESÀ EAU.EN CAS D'URGENCE Si vos parents vous demandent de faire une activité avec votre petit frère, pas de panique! Outre les traditionnels parcs où il peut jouer et manger du sable, vous pouvez l'emmener : 7> Àla pataugeoire ou dans des jeux d'eau.Il y en a de plus en plus àMontréal.Une bonne occasion de porter ce nouveau maillot de bain (Pour la liste des pataugeoires et jeux d'eau: www11.ville.montreal.qc.ca/ sherlock2/index.jsp ).8> Àl'Aquadôme de La Salle, où les glissoires, les fontaines, la miniplage et l'eau chaude vous feront oublier qu'il pleut (514-367-6460, lasalle.ville.montreal.qc.ca ).9> Au Cache-à-l'Eau, où il pourra grimper dans des modules géants, glisser, sauter dans des balles, monter sur le mur d'escalade et sauter sur des trampolines.Pensez à mettre un pantalon, ça glisse mieux (450- 641-0312, www.cachealeau.com ).10> Au parc récréatif Jungle Aventure qui canalisera tous les débordements d'énergie (1-877- 777-FETES, www.jungleaventure.com).11> Surtout n'oubliez pas de mettre une croix dans votre agenda les 20 et 21 août.La Fête des enfants de Montréal se tiendra au parc Maisonneuve.Jeux et stuctures glonflables feront la joie de tous.Arrivez tôt pour éviter d'attendre (www2.ville.montreal.qc.ca/fetedesenfants ).12> Si vous êtes coincé à la maison avec lui, que vous avez déjà relu l'intégrale des Caillou et ne voulez pas revoir pour la 100e fois Trouver Némo, initiez-le aux jeux d'ordinateur.Half-life 2 n'étant pas forcément le meilleur choix, allez sur www.okiddoo.com/fra et apprenez-lui à jouer en ligne à des jeux de son âge.13> Le Grand Prix de Montréal vous a mis dans tous vos états?Allez goûter aux joies de «manger» du bitume au volant d'un kart.Pilotez (à partir de 10 ans) comme Jacques sur les deux pistes extérieures de SH Karting, À Saint- Charles-sur-Richelieu (1-866-584-3843, www.shkarting.com).14> Comme les pneus lisses apprécient peu la pluie, conduisez à l'intérieur au Circuit 500 (rue Hochelagaà Montréal) quand la météo n'est pas complice (1-800-974-4244, www.circuit500.com ).15> Les amateurs d'adrénaline ne voudront pas manquer les courses d'accélération présentées à la piste de Napierville (napiervilledragway.com ).16> Si vous voulez tout savoir sur la famille de Jacques, allez au musée Gilles-Villeuneuve à Berthierville.Vous pourrez y conduire un simulateur de course, une voiture téléguidée et admirer de vrais bolides (1-800 693-0103, www.gilles.villeneuve.com).17> Toujours en vitesse, mais sur l'eau cette fois, les régates de Valleyfield vous donneront quelques émotions.Plusieurs concerts sont aussi prévus durant la semaine.Du 2 au 10 juillet (www.regates.ca ).SUPER IDÉES L'ÉTÉ POUR CHRISTIAN GEISER PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © PHOTO ROBERT NADON, LA PRESSE © PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © PAGE 3 www.cyberpresse.ca/oups VOIR DU SPORT DE TOUT POUR TOUS LES GOÛTS 18> Une équipe gagnante à Montréal! Profitez-en pour voir unmatch de l'Impact.La bande à Nick de Santis jouera au centre Claude-Robillard les 3, 6 et 24 juillet et les 7, 10, 14, 17, 26, 28 et 31 août (514-328-3668, www.impactmontreal.com).19> Nos Z'Amours sont partis, mais on joue encore à la balleà Montréal et aux alentours.Les matchs de la ligue de baseball Élite du Québec vous permettront d'oublier nos Expos et de manger un hotdog ailleurs que dans un stade triste et beaucoup plus proche de l'action www.lbeq.com).20> Aujourd'hui, dernière journée du Véliriumaumont Sainte-Anne.Compétitions de vélo de montagne, activités et animation (www.velirium.com).22> Plongeon, natation, water-polo ou nage synchronisée, les meilleurs athlètes mondiaux se sont donné rendez-vous à Montréal, du 16 au 31 juillet.Un spectacle qui risque d'éclabousser (www.montreal2005.org ).22> Les Jeux d'Athènes ont popularisé ce sport très «visuel».Allez voir les exploits des volleyeurs de plage au Challenge Volleyball de Repentigny.En plus de la compétition, des activités nautiques et de l'animation familiale sont prévues.Du 28 au 31 juillet (450 582-1697 www.challenge.qc.ca ).23 > Les Championnats canadiens deplanche nautique se tiendront au Bassin olympique les 18 et 21 août (www.stokecity.ca/quebec.shtml ).24> Pour les amateurs de planche à voile, la tournée Windsurfing Québec s'arrête au Lac-Saint-Jean les 13 et 14 août et à Québec les 17 et 18 septembre (www.windsurfing.qc.ca ).25> Apprenez tout sur une des plus grandes réserves d'eau douce au monde à la Biosphère d'Environnement Canada.L'exposition Géant et mouvant, l'écosystème Grands Lacs-Saint-Laurent présente les subtilités et la fragilité de cet écosystème.Les expositions Eau Génie! Planète Bucky et l'expérience virtuelle Le Brasse-cerveau sont également à voir (biosphere.ec.gc.ca ).26> La complexe théorie de la relativité n'aura plus de secret pour vous une fois que vous aurez vu Tout est relatif, M.Einstein ! Ce nouveau spectacle multimédia est présenté jusqu'au 20 novembre au Planétarium de Montréal (www.planetarium.montreal.qc.ca ).27> Les amateurs de locomotives seront comblés à l'Exporail dumusée ferroviaire canadien, à Saint- Constant.Une balade en train leur fera revivre les années 30 et ils pourront se familiariser avec les locomotives, les voitures, les wagons, les hippomobiles et les tramways (450- 632-2410, www.exporail.org ).28> Apprenez pourquoi Obélix, à tort ou à raison, dit sans cesse: «Il sont fous ces Romains.» Le Musée de Pointe-à-Callière présente l'exposition interactive Rencontres en Gaule romaine.Découvrez le port de Lugdunum, ses temples et ses théâtres (514- 872-9150, www.pacmusee.qc.ca).29> Vous aimez les frissons?Les esprits qui hantent la Maison hantée vous en donneront.Avec l'aide des enfants, les esprits tentent de s'évader en volant le livre magique.Réussiront-ils à décoder les formulesmystérieuses qui pourront anéantir lemaître ?Pour les enfants de 8 à 12 ans (www.maisonhantee.qc.ca, 514-392-9268).30> Une exposition-installation montrant le travail et l'audace des illustrateurs et des auteurs québécois de littérature pour la jeunesse: 100%Audace.Des activités d'animation sont aussi proposées : heure du conte, rencontres avec des auteurs et des illustrateurs, ateliers de création, etc.Jusqu'au 31 juillet au Château Dufresne (514-259-9201, www.chateaudufresne.qc.ca ).32> Plongez dans l'histoire de la Nouvelle- France en endossant l'uniforme de soldat de 1750 au Lieuhistoriquenational du Canada du Fort-Chambly.Les dimanches, des activités font revivre les habitants du fort (450-658-1585, www.pc.gc.ca ).33> Découvrez comment vos parents vivaient et jouaient avant l'invention du cellulaire et de la Xbox.Faites un saut dans le temps en visitant l'exposition Grandirà Montréal qui présente les grands changements du 20e siècle qui ont modifié la vie des enfants.Vous verrez sûrement votre ville d'un nouvel oeil et comprendrez pourquoi grand-père ne parvient pas à faire fonctionner son lecteur de DVD.Au Musée Mc Cordd'histoire canadienne (514-398-7100, www.mccord-museum.qc.ca ).ENCORE PLEIN D'IDÉES OUPS POUR TON ÉTÉ.TOURNEVITE ! 31> Faites-vous peur et partez à la recherche des fantômes du Vieux-Montréal.De nombreux personnages attendent l'occasion de vous surprendre en sortant de leur cachette.Àpartir de 6 ans.Circuit des fantômes du Vieux- Montréal (1-877-868-0303, www.phvm.qc.ca ).PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © PHOTO CP PHOTO REUTERS 21> Tous les mardis soir, jusqu'au 10 août, assistez à des critériums à Lachine.La ligne de départ et d'arrivée est située face austade du parc La Salle de Lachine (www.mardiscyclistes.com). PAGE 4 www.cyberpresse.ca/oups DE TOUT POUR TOUS LES GOÛTS LA SAISONDES FESTIVALS 34> Ah! le plaisir demanger des fraises et de les cueillir, à moins que cela ne soit l'inverse.Selon les caprices de la météo, on peut commencer l'autocueillette des fraises vers la Saint-Jean.Une fois les paniers remplis, les confitures mises en bocal et les tartes enfournées, vous pourrez passer à la cueillette des framboises (Rendez-vous sur www.fraisesetframboisesduquebec.com pour trouver un producteur ).35> Vous n'avez pas encore visité la Grande bibliothèque?Qu'attendezvous?Une véritable caverne d'Ali Baba regroupant des trésors de livres et de bandes dessinées.36> N'abandonnez pas pour autant labibliothèque de votre quartier où vous trouverez à lire et, dans certains cas, de nombreux jouets pour occuper frérot.38> Vous pouvez aussi vous installer à proximité du Théâtre de Verdure, situé du côté est du parc Lafontaine.Les soirs de concert, apportez votre lunch, étendez votre nappe et tendez l'oreille (www.ville.montreal.qc.ca/plateau ).37> Les pique-niques, ce n'est pas seulement la lutte contre les fourmis qui tentent de voler un morceau de votre fromage.C'est aussi l'occasion d'écouter de la musique.Les Piknic Électronik sont présentés tous les dimanches au parc Jean- Drapeau: 5 $ par personne, gratuit pour les enfants de moins de 14 ans (www.piknicelectronik.com).39> Le Centre des sciences de Montréal propose plusieurs expositions interactives dont certaines sont gratuites, notamment 36 Solutions, qui présente 36 inventions canadiennes.Rotation Xtrême, payante celle-là, explore le rôle du principe de rotation, à la base de presque tout ce qui existe dans l'Univers.Au Vieux-Port de Montréal, 514-496-4724, (www.centredessciencesdemontreal.com).43> S'il y a bien un endroit où on trouve de tout et pour tous les goûts, c'est dans les festivals.Évidemment, ils ne sont pas tous aussi éclatés que le Warped Tour.Mais on trouve toujours quelque chose d'intéressant à voir, à goûter ou à rapporter à la maison ! Pour connaître tous les festivals, de celui de la mascotte à celui du cochon consultez www.festivals.qc.ca.44> Du 14 au 24 juillet, les rues de Montréal seront envahies par les clowns, mimes, jongleurs et cracheurs de feu.C'est le festival Justepour rire.Méfiez-vous des situations inusitées: vous êtes peutêtre en train de vous faire filmer ! (1-888 244-3155, www.hahaha.com ).45> La relève et des professionnels se produiront durant le Festival de spectacles jeune public de Lanaudière.Des ateliers de création permettront de donner libre cours à votre imagination.Au parc de l'île Lebel à Repentigny (514-996-3565, www.cjeune.biz ).46> Pour voir des feux d'artifice, bien sûr, on peut aller à La Ronde.Mais on peut aussi, plus simplement, trouver un ami qui a une terrasse sur le toit, repérer un endroit bien situé.Préparez couvertures, croustilles et boissons et appréciez le spectacle gratuitement.L'International des Feux Loto-Québec, jusqu'au 30 juillet.48> Voyez les étoiles de près en participant au Festival d'astronomiepopulaire aumont Mégantic.Vous y rencontrerez des astronomes professionnels et amateurs et pourrez jeter un coup d'oeil dans le télescope de l'Observatoire universitaire.Du vendredi 8 au dimanche 10 juillet (819-888-2941, www.astrolab.qc.ca ).47> Profitez de la dernière année du Festival de Québec avant qu'il ne soit en compétition avec les Franco Folies.À Québec, du 7 au 17 juillet (1-888-992- 5200, www.infofestival.com ).50> Découvrez les réalisations des artisans et apprenez à travailler comme eux en participant aux ateliers organisés, les samedis et dimanches, par le Musée desmaîtres et artisans du Québec (514-747-7367, www.mmaq.qc.ca ).49> Scientifiques, ne manquez pas lemusée Armand-Frappier.Vous y apprendrez tout sur la microbiologie et la biotechnologie.Vous y trouverez aussi le Microzoo et découvrirez les microorganismes nuisibles et utiles.Musée Armand- Frappier, Laval (450-686-5641, www.musee-afrappier.qc.ca).PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © PHOTO BOB SKINNER, LA PRESSE © 40> On dit travailler comme une abeille ?Eh bien tant mieux, vous êtes en vacances.Profitez-en pour voir comment les butineuses fabriquent ce miel qui fait le délice de nos matins et comment les apiculteurs travaillent.À Miel chez nous, 1391, rang Pied-de-la-Montagne, Sainte-Mélanie (450-889-5208, www.miel.qc.ca ) ou chez Intermiel et 10291, rang de la Fresnière, Mirabel (1-800-265-6435, www.intermiel.com).41> Le pays de Blanche-Neige et du Petit Chaperon rouge n'est pas qu'imaginaire.Vous pouvez le trouver en allant à Sainte-Adèle au parc d'attractions animées.Glissoires, minigolf, jeux gonflables, etc.(450-229-3141, www.paysmerveilles.com).42> Testez votre sens de l'orientation en visitant le Labyrinthe duhangar 16 dans le Vieux-Port de Montréal.Cette suite d'obstacles, de couloirs et de surprises vous mettera à l'épreuve.Prenez votre GPS, au cas où ! (514-499-0099). ARTS ET SPECTACLES Àl'ombre demes filles DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE On peut quasiment parler d'un plan quinquennal puisque mes filles sont nées en 1980 (Melissa), 1985 (Sarah), 1990 (Alexandra) \u2014 je ne sais faire que des filles.Une affaire rondement menée, en 10 ans.L'aînée, Melissa, est née à Manhattan, et ce jour-là, il a fait 80 degrés à l'ombre, selon le Daily News.Les deux autres sont nées à l'hôpital Sainte-Justine de Montréal.Je signale cet hôpital parce qu'Alexandra répondait spontanément Sainte-Justine à tous ceux qui voulaient savoir quel était son pays d'origine.Comme elle avait 15 jours quand on a quitté Montréal pour aller vivre à Miami, elle a longtemps pensé à Sainte-Justine comme à un joli village perpétuellement enneigé.C'est à cause de ce petit tableau de Tanobe, montrant des enfants en train de se lancer des boules de neige dans une ruelle toute bariolée, qu'elle a toujours voulu garder dans sa chambre.Dans la chaleur de Miami, elle a longtemps rêvé d'une enfance de glace.Quant à Sarah, son pays n'était rien d'autre que le ventre de sa mère.Le vrai pays.Melissa jurait qu'elle était le seul être humain du trio, et que ses soeurs n'étaient en fait que des extraterrestres venant d'une petite planète située en banlieue de la Terre, mais on n'a jamais pu savoir de quelle planète il s'agissait.Cette question des origines me semble l'une des plus mystérieuses qui soient.Pour masquer notre ignorance de la chose, on a préféré gommer de la comptabilité de la vie les neuf mois passés dans le ventre de la mère.Cette étape cruciale dans la vie de tout individu n'est notée sur aucun registre.Je suppose que si on est né dans un village et qu'on y a passé toute sa vie, la question des origines sera peut-être moins brûlante que pour celui qui est né à Montréal, qui vit à Miami, et dont les parents viennent de Port-au-Prince.En fait, je crois qu'il faut y aller mollo avec le nationalisme, et laisser les enfants rêver leurs origines.On leur dit tout trop vite.L'enfant arrive dans un monde où toute surprise est bannie.Tout est déjà fin prêt bien avant sa naissance : son nom, sa chambre, ses jouets, ses couleurs, son pays, son orientation sexuelle, et même ses émissions favorites de télé.Le plus lourd dans cette histoire, ce sont ces gens (ses parents) qui affichent ce constant sourire niais dès que ses yeux tombent sur eux.On peut comprendre qu'il se mette à hurler de temps en temps.Chez moi, les questions ont commencé à pleuvoir dès que mes filles ont su parler, et un peu avant aussi.L'ami de tous Pour répondre à ce déluge de questions, j'ai inventé un système assez simple : je sais tout et je connais tout le monde.Un jour qu'on était à table et que je tentais vainement de leur expliquer que nous gardons, stocké au fond de nous toute l'expérience humaine et qu'il suffit de savoir comment la faire remonter à la surface pour tout savoir, m'est venue subitement l'idée de leur raconter la méthode de Socrate.Mais je n'ai qu'à dire qu'il s'agit d'un philosophe né il y a plus de 2000 ans pour qu'elles se mettent à regarder le plafond.Alors pour contrer cela, je leur ai raconté que Socrate fut l'un de mes plus vieux amis, et que nous avions fréquenté la même garderie en banlieue d'Athènes.Et Shakespeare ?C'était un cousin de mon père, lui.Tu l'as connu vraiment, papa ?J'étais petit et mon père m'interdisait d'aller le déranger parce qu'il écrivait à ce moment-là.Quelle pièce ?Roméo et Juliette.Moment de stupeur qui me permet d'expliquer tranquillement la vie (était-ce en réalité Bacon ?) et l'oeuvre de l'auteur de Hamlet.Tu n'as pas connu Marco Polo?Bien sûr, mais, pour des raisons politiques, je n'ai pas pu l'accompagner en Chine.Comment l'as-tu rencontré ?On a été en classe ensemble.Et comment était-il ?>Voir LAFERRIÈRE en page 12 PHOTO FOURNIE PAR TUTTI FRUTTI FILMS La Montréalaise Marie-Hélène D'amours et son fils, Ludo, 5 ans, se sont bien adaptés à la vie en tournée.PHOTO FOURNIE PAR TUTTI FRUTTI FILMS © Carole Demers a étudié à Québec avant d'aller faire son numéro de barres russes au cirque Starlight.SÉRIE D'ÉTÉ / SALTIMBANQUES ! DANIC CHAMPOUX COLLABORATION SPÉCIALE LAUSANNE \u2014 Une trentaine de roulottes forment un petit campement ordonné dans le centre-ville de Lausanne.Les allées bien droites des roulottes mènent jusqu'à un terrain de volleyball improvisé.Un homme lance une phrase en russe, il frappe le ballon.Tout semble à sa place dans ce village dans la ville, et pourtant, dans quelques jours, il ne restera plus rien du passage du cirque Starlight à Lausanne.Ce chapiteau, plutôt modeste, appartient à la longue tradition du cirque suisse.Il a été fondé par Jocelyne et Heinrich Gasser, luimême issu d'une longue lignée de gens du cirque.Pas de tigre ou d'éléphant, mais une vraie vie de bohème dans ces roulottes qui circulent sur les routes helvètes durant l'année.Juste à côté des caravanes, au sommet de la grande tente jaune et bleu, le drapeau suisse côtoie celui du Canada, hissé en l'honneur de nombreux artistes québécois qui travaillent à Starlight.Jean-Philippe, un acrobate, me racontera qu'au début, le drapeau québécois trônait à la place de la feuille d'érable.« Mais les Suisses croyaient que c'était le drapeau d'une secte, alors la direction a décidé de le changer pour le drapeau du Canada.Ça, tout le monde connaît bien.» Si son drapeau est méconnu, le Québec n'en est pas moins bien coté pour ses artistes de cirque, arrivés à Starlight en véritable délégation : trois acrobates et un clown.Jonathan est le premier à venir à ma rencontre.Normal, je viens de l'appeler sur son cellulaire.Il nous présente à Carole, Marie-Hélène et JP, les trois autres Québécois de Starlight.Ils se sont réunis autour de Johnny Gasser, le fils de Heinrich et Jocelyne.Johnny a rencontré Jonathan alors qu'ils étudiaient ensemble à l'École de cirque de Montréal.C'est là qu'ils ont décidé qu'il fallait renouveler le cirque à papa et ils sont allés en Suisse avec des nouvelles idées de spectacle.Allons prendre un café pour faire plus ample connaissance.On est tous contents de se voir, on dirait des retrouvailles.Je leur pose plein de questions sur Starlight, sur leur parcours.Jo vient de l'Abitibi, Marie-Hélène a étudié à Québec, comme Carole.JP a fait ses classes à Montréal ; il est au repos car il s'est blessé en sautant d'une falaise haute de 150 pieds.L'impact dans l'eau a été si fort que les ligaments de ses genoux se sont déchirés.Il ne participe plus au spectacle depuis plusieurs mois.Le serveur s'approche pour prendre la commande.JP commence.« Je voudrais un coca s'il vous plaît ! » Entendre un Québécois s'appliquer de la sorte pour commander un coca, ça valait la peine de venir jusqu'en Suisse pour constater comment se fait l'intégration à une autre culture.Vive le voyage ! Découvrir le monde La conversation repart de plus belle.JP, Carole, Marie-Hélène et Jonathan sont dans la jeune vingtaine.L'acrobate et les clowns ont choisi le cirque pour découvrir le monde.Vivre en roulotte, faire le tour de la Suisse, donner un spectacle tous les soirs, voilà une belle manière de vivre ses 20 ans.Ils sont bronzés et musclés, juste assez pour me permettre de comprendre qu'ils n'ont pas besoin d'aller au Nautilus pour se faire une charpente.Tout est au naturel.Des athlètes 100% bio, qui vivent au grand air.Dans la tête, ça semble pas mal non plus.Ils ont l'air de gens qui ont fait le bon choix, celui de prendre le risque de partir ailleurs pour voir autrement, pour bousculer leur train-train.Marie-Hèlène est venue en Suisse avec son fils, Ludo, âgé de 5 ans.Elle est là depuis un an et elle compte vivre cette vie encore un an ou deux avant de chercher un peu plus de stabilité.Elle va peut-être se diriger vers les nombreux théâtres de variétés d'Allemagne.« Ludo va avoir besoin de rester un certain temps au même endroit pour conserver les mêmes amis et développer sa sociabilité avec les enfants de son âge.» Pour l'instant, quand elle est dans des grandes villes comme Lausanne, elle inscrit Ludo dans des écoles privées, qu'elle réussit à payer en donnant des ateliers de clowns aux autres élèves.Quand ils sont en tournée, c'est-à-dire la majeure partie du temps, Ludo suit des cours avec un professeur du cirque.Marie-Hélène et son fils sont bien adaptés à leur mode de vie.Le soir, devant leur roulotte, ils mangent parfois des spaghettis, comme des milliers d'autres familles monoparentales du monde.Ludo adore Jiji, l'amoureux lyonnais de Marie- Hélène, qui vient les rejoindre la fin de semaine.L'année prochaine, ce dernier va abandonner son travail de pilote d'ULM pour partir en tournée avec eux.Le cirque est un lieu de rencontre, où chacun donne le rythme qu'il veut à sa vie, tout en se consacrant aux spectacles.La vie à Starlight est un mélange de rêve de cirque (la vie en roulotte, le chapiteau et les tournées à travers le pays) et de difficultés bien concrètes, car le public n'est pas toujours au rendez-vous.Marie-Hélène se maquille dans sa roulotte.La nuit tombe.L'heure du spectacle approche.Comme tous les soirs dans la roulotte, Ludo plie la table et installe son lit.Il réclame sa lecture.À moitié maquillée, Marie-Hélène s'empare d'un livre sur les animaux.Elle lui raconte une histoire.Dehors, Jonathan, en tenue de spectacle, passe devant la fenêtre.« Il faut que j'y aille maintenant ! » Marie- Hélène embrasse Ludo, le borde et sort de la caravane.Elle se dirige vers le chapiteau.Ce soir, c'est samedi, ça va être plein à craquer.Retrouvez tous les articles de la série Saltimbanques ! sur : www.cyberpresse.ca/ saltimbanques LE TROISIÈME RENDEZ-VOUS LE CIRQUE > Starlight est un cirque de taille moyenne parmi la trentaine de chapiteaux existant en Suisse.Les déplacements sont nombreux, tous les deux, trois jours, en moyenne.Les artistes et les techniciens habitent en roulotte dans la plus pure tradition du cirque.Depuis trois ans, Starlight a abandonné les numéros avec animaux pour se tourner vers une formule plus moderne.Plusieurs Québécois sont intégrés à la troupe.LES ARTISTES > Jonathan Casaubon, acrobate / main à main / jongleur, 25 ans, La Sarre, Abitibi ; > Marie-Hélène D'amours, clown / trapèze, 27 ans, Montréal ; > Carole Demers, barres russes, 26 ans, Québec ; > Jean-Philippe Labelle, acrobate / main à main / barres russes, 19 ans, Montréal.Nos petits suisses La série d'émissions-portraits Saltimbanques !, une production de Tutti Frutti Films, sera présentée à TV5 en septembre, mais deux réalisateurs, Pascal Sanchez et Danic Champoux, ont accepté de nous donner un avant-goût de leur voyage et de leurs rencontres en signant six portraits de ces artistes exilés.Cette semaine, Danic Champoux rencontre Jonathan Casaubon, Marie-Hélène D'amours, Carole Demers et Jean-Philippe Labelle.Vivre en roulotte, faire le tour de la Suisse, donner un spectacle tous les soirs, voilà une belle manière de vivre ses 20 ans.SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA 8 JUILLET, 20 H 30 À LAPLACE DES ARTS (514) 842-2112 / www.pda.qc.ca RÉSEAU ADMISSION (514) 790-1245www.admission.com BILLETS : RENSEIGNEMENTS : LE LÉGENDAIRE AUTEUR-COMPOSITEUR POUR LA PREMIÈRE FOIS AU FESTIVAL ! SON BIG BAND, SES GRANDS SUCCÈS ET CEUX DE GRANDES IDOLES DU ROCK ! SALLE WILFRID-PELLETIER, PdA 8 JUILLET, 20 H 30 PAUL ANKA PLEINS FEUX ARTS ET SPECTACLES CINÉMA Sur les traces de la tante assassinée MATHIEU PERREAULT En 2003, la cinéaste montréalaise Eylem Kaftan s'est rendue en Turquie pour retrouver l'assassin de sa tante.Elle n'a pas pu le rencontrer, mais elle a pu mettre fin à une vendetta qui opposait deux villages kurdes depuis un demi- siècle.Présenté ce soir au cinéma ONF, son film Vendetta Song raconte ce périple fascinant, qui plonge en plein coeur des relations entre hommes et femmes en Turquie et dans le monde musulman.« Pour te dire la vérité, ce sont les hommes qui commandent, ici », lui dit son chauffeur, bigame, après lui avoir expliqué que si l'une de ses femmes aimait un autre homme, il la tuerait.Eylem Kaftan se sent « rabaissée» mais aussi «étrangement flattée» quand un homme lui dit qu'elle vaut 1000 moutons et 500 kalachnikovs.Une vie tragique La tante de Mme Kaftan, Guzide, a eu une vie tragique : elle est devenue orpheline peu après sa naissance, parce que son père est mort et que le nouveau mari de sa mère ne voulait pas d'une enfant qui lui rappelait qu'il épousait une veuve.Puis, Guzide a épousé un homme qu'elle n'aimait pas et a eu trois enfants qui sont morts en bas âge.Quand son mari est mort, sa belle-famille a décidé qu'elle épouserait l'un de ses deux beaux-frères ; or, elle aimait l'autre et s'est enfuie avec lui pour l'épouser.Le beau-frère éconduit s'est vengé en tuant Guzide d'un coup de fusil.Mme Kaftan n'a pas réussi à rencontrer le meurtrier de sa tante, qui habitait un village situé en zone d'opérations militaires, mais elle a vu l'homme que sa tante aimait.« Moi et mon frère ne nous voyons pas beaucoup », dit celui-ci dans un euphémisme émouvant.«Nous ne nous aimons pas.» Le meurtre a indigné le village où avait grandi sa tante, qui a alors décidé de traiter en ennemi le village des beaux-frères.Par ses recherches, Mme Kaftan a finalement réussi à réconcilier les deux villages.Les sans-papiers La cinéaste a grandi dans un petit village près d'Istanbul, où elle pouvait voir le cinéma en plein air du balcon de sa maison.Elle est arrivée au Canada en 1998.Elle a d'abord étudié le cinéma à Toronto, puis à Montréal, où elle a rencontré son mari.Son prochain film portera sur les sans-papiers algériens au Canada, dont Mohammed Cherfi.« Le voyage en Turquie pour Vendetta Song m'a remise en contact avec mes racines kurdes, dit la cinéaste, que La Presse a rencontrée dans un restaurant du Plateau.C'est de là que je tiens le goût du risque, des aventures, de voyager et de vivre ailleurs.Les Kurdes étaient nomades jusqu'à tout récemment.C'est aussi de là que me vient ma passion pour les histoires.Les Kurdes et les Turcs sont de grands conteurs.» .VENDETTA SONG, d'Eylem Kaftan, est présenté à 19 h 30, ce soir, dans le cadre d'une projection privée à l'ONF.La cinéaste, qui sera sur place pour répondre aux questions, invite le public à y assister.PHOTO FOURNIE PAR CRISTAL FILMS Au cours des dernières années, les ados ont parfaitement épousé la « Brice attitude », empruntant au personnage créé en France par Jean Dujardin à la fois les tics de langage et l'esprit de son humour décalé.Àtout casser?« Le voyage en Turquie pour Vendetta Song m'a remise en contact avec mes racines kurdes.C'est de là que je tiens le goût du risque, des aventures, de voyager et de vivre ailleurs.» MARC-ANDRÉ LUSSIER Tout a commencé en France il y a 10 ans alors que, dans le sous-sol d'un bar, un énergumène aux longs cheveux peroxydés s'est pointé sur scène en balançant ces trois mots : « Salut, ça farte ?» Brice de Nice était né.Et deviendra ensuite à la télé l'une des figures populaires de l'émission Nous C Nous.Il aura pourtant fallu attendre que le personnage créé par Jean Dujardin (celui qui, pendant cinq saisons, s'est glissé dans la peau de Loulou, le « gars» de la version française d'Un gars, une fille), disparaisse du petit écran pour que le culte s'installe.Des sites Internet rendant gloire au surfeur déjanté ont en effet maintenu en vie les meilleures prestations du fameux Brice, au point de créer un phénomène dont l'influence se fait même sentir chez nous.Les ados ont en effet parfaitement épousé la « Brice attitude », empruntant à la fois les tics de langage et l'esprit de son humour décalé.De là à tenir la route sur un film tout entier, alors que le Brice en question a plutôt l'habitude de se laisser savourer à petites doses, il y a une marge.que plusieurs auraient d'ailleurs préféré ne jamais franchir.Combien d'humoristes de Saturday Night Live \u2014 on pense à Tim Meadows, Molly Shannon, Julia Sweeny et tant d'autres \u2014 ont raté leur passage au cinéma en tentant d'imposer sur grand écran un personnage qu'ils avaient déjà créé à la télé ?Dans le cas de Brice, disons que la transposition est plutôt réussie.Parce que les artisans\u2014Dujardin en tête \u2014 ont visiblement tenu à écrire un vrai scénario plutôt que de se contenter d'aligner bêtement des saynètes mal assorties.Ainsi, Brice (prononcez à l'américaine pour faire plus cool) attrape-t-il un peu son air le jour où son caïd de père est retenu derrière les barreaux.Ce fils à papa à peine lettré, qui ne vit que pour le surf en imitant Patrick Swayze dans Point Break (un chef d'oeuvre évidemment incontestable \u2014Brice se prosterne d'ailleurs tous les matins devant la photo de son idole !), n'avait jusque- là jamais eu rien d'autre à faire que de penser aux meilleurs moyens d'être le plus cool possible.À vrai dire, la vie du pauvre type se résumait à soigner son image et son attitude suffisante, à organiser des yellow (des nuits « jaunes» \u2014la couleur de Brice \u2014 où tout le monde s'éclate) et à « casser » de tout et de rien en balançant à ses interlocuteurs des vannes dont il n'est pas peu fier.Papa n'étant plus là pour financer son mode de vie, le jeune homme doit maintenant se résigner \u2014 quelle horreur \u2014 à se trouver un emploi.Réalisé par James Huth (Serial Lover), qui propose ici une mise en scène assez dynamique, Brice de Nice étonne.Les gags ne sont d'évidence pas tous de la meilleure tenue (le récit n'est pas toujours parfaitement maîtrisé non plus) mais Dujardin parvient \u2014c'est un genre de tour de force \u2014 à faire vraiment exister ce personnage, à lui donner même une sorte d'épaisseur dramatique.Entouré de Clovis Cornillac et d'Élodie Bouchez, deux acteurs « sérieux » dont les présences se révèlent aussi solides qu'inattendues, l'humoriste, qui propose ici un personnage très différent de celui conçu par Guy A.Lepage pour Un gars, une fille, porte le film à bout de bras et gagne sur tous les fronts.Sorti il y a deux mois dans l'Hexagone, Brice de Nice caracole en effet souverainement en tête du box-office là-bas.Il n'est pas dit que le Québec, en dépit des différences culturelles qui le séparent de la « mère patrie », ne sera pas emporté par la vague.BRICE DE NICE Comédie réalisée par James Huth.Avec Jean Dujardin, Clovis Cornillac, Élodie Bouchez.1 h 38.En attendant sa vague « parfaite », un surfeur demeuré glande sur la Côte d'Azur.Dujardin offre une formidable prestation dans un film où l'humour décalé fait souvent mouche.NBC-TV - Jeffrey Lyons VERSION FRANÇAISE Pour informations sur les ventes de billets en groupe, appelez 1-877-370-1122 ou visitez le site www.dreamworks.com/groupsales DÉSOLÉ, LAISSEZPASSERS REFUSÉS «UN PLAISIR FAMILIAL! UN FILM QUI SAURA FAIRE RIRE LES ENFANTS ET LES PARENTS.» Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca .SON G DIGITAL VISA GÉNÉRAL À L'AFFICHE CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 .CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) .FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY .CINÉMA GALAXY SHERBROOKE .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CAPITOL ST-JEAN .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .FAMOUS PLAYERS VERSAILLES .CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ HULL .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.Aussi à l'affiche en version originale anglaise 3327385A ARTS ET SPECTACLES Le poète Fernand Ouellet célèbre 50ans d'écriture MARC-OLIVIER BHERER COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 La semaine qui se termine aura été faste pour le poète Fernand Ouellet.Décoré au Québec, célébré à Paris, il était dans la Ville lumière à l'occasion de ses 50 ans d'écriture depuis la parution de son premier recueil en mai 1955, Ces anges de sang.Le Centre culturel canadien à Paris avait réuni mercredi dernier une pléiade de poètes québécois afin de rendre hommage à Fernand Ouellet au cours d'une nuit de la poésie.Hélène Dorion, Denise Brassard, Robbert Fortin, Louise Warren, Stéphane Despaties, Danielle Fournier et le Français Dominique Daguet ont participé au récital.Comme il n'est jamais trop tard pour une première, Fernand Ouellet a lui-même lu de ses textes.Il a récité des inédits du prochain tome de L'Inoubliable, dont le premier volume vient d'être publié ce printemps aux éditions de l'Hexagone.Ces 50 ans d'écriture marquent aussi en quelque sorte les noces d'or entre Fernand Ouellet et son éditeur.Toute son oeuvre poétique a paru à la maison fondée par Gaston Miron.« Le jour de mon mariage, Gaston Miron m'attendait d'ailleurs à la sortie de la cérémonie pour me remettre la première critique de mon premier recueil », se souvient Fernand Ouellet.La maison d'édition française le Seuil était prête à lui ouvrir ses portes en 1967.Offre qu'il a refusée, même si à son palmarès manque toujours la consécration que représente pour tout poète d'être publié en France.Il ne regrette pas cette décision mais s'interroge avec un peu d'amertume : « Pourquoi ne parle-t-on plus de nous (les auteurs québécois) à Paris ?» Bardé de prix au Canada, 13 en tout, dont deux fois le Prix littéraire du gouverneur général, et fait mardi dernier chevalier de l'Ordre du Québec, il reste peu connu en France.Fernand Ouellet a profité de son passage à Paris pour visiter les fonts baptismaux de son ancêtre français René Ouellet.Son affection pour la France, indéfectible en dépit de son anonymat dans ce pays, demeure par « quête des origines ».Il participait vendredi au 23e marché de la poésie de Paris avec d'autres auteurs.Une foire du livre de poésie entourait la scène dressée pour l'occasion au pied de l'église Saint-Sulpice, en plein coeur de Saint-Germaindes- Prés.Diverses maisons d'édition québécoises étaient présentes, dont l'Hexagone et Triptyque, ainsi que certains auteurs qu'elles publient.La poète Hélène Dorion, de la « nouvelle génération » de la maison L'Hexagone voue une grande admiration à Fernand Ouellet.« Il était un des poètes par rapport à qui je me définissais comme jeune poète.Je me suis reconnue comme écrivain dans son exigence absolue à être présent », confiait-elle mercredi soir lors de l'entracte du récital au Centre culturel canadien.Elle-même publie aussi en France.© 2005 UNIVERSAL STUDIOS (Version française de The Perfect Man) VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CONSULTEZ LE RÉPERTOIRE DES CINÉMAS OU WWW.UNIVERSALPICTURES.CA POUR L'HORAIRE DES FILMS À L'AFFICHE! 3327492A LA COMÉDIE LA PLUS IRRÉSISTIBLE DE L'ÉTÉ.«TOUT SIMPLEMENT RAVISSANT ET CHARMANT!» Wilson Morales, BLACKFILM.COM «INUTILE DE VOUS TRÉMOUSSER LE NEZ; À REGARDER NICOLE KIDMAN, VOUS SEREZ ENSORCELÉ.» Jeanne Wolf, JEANNE WOLF'S HOLLYWOOD «LE FILM LE PLUS MAGIQUE DE L'ANNÉE.» Tony Toscano, TALKING PICTURES «WILL FERRELL EST FUTÉ ET TORDANT.» Bessie Tsonis, COMCAST CABLE CN8 «\u2039MA SORCIÈRE BIEN-AIMÉE\u203a BRILLANT, DRÔLE ET ORIGINAL.» Francine Brokaw, LA FAMILY MAGAZINE «LE DUO NICOLE KIDMAN ET WILL FERRELL EST SUBLIME.» Steve Oldfield, FOX-TV version française de FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON .CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE .CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP .CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE .CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON .CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION .CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE .CINÉMA 9 GATINEAU .LE CARREFOUR 10 JOLIETTE .MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 .LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 .FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL .LES CINÉMAS GUZZO PARADIS .MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 .CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN .CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY .CINÉMA GALAXY SHERBROOKE .MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE .CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE .CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY .CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO .LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 .CINÉMA ST-EUSTACHE .GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE .CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME .MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 .MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 .CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD .CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉMAS GALAXY VICTORIAVILLE .CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN .MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 .MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 .FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE VERSION FRANÇAISE PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE ! Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le Sony Pictures Releasing.ca .SON G DIGITAL VISA GÉNÉRAL Recevez un billet d'entrée pour voir «MA SORCIÈRE BIEN-AIMÉE» lorsque vous achetez \u201cBEWITCHEDTV:The Complete First Season\u201d en format DVD.Valide pour une admission (jusqu'à concurrence de 10.50$) dans tous les cinémas participants.Cette offre expire le 5 août 2005.3327387A «HILARANT!» «INTELLIGENT ET SEXY.» Jami Bernard, NEW YORK DAILY NEWS «DEUX FOIS\u201c \u201dBRAVO.» David Ansen, «Version française de \u2039MR.& MRS.SMITH\u203a» VIOLENCE ANS + Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY LE CARREFOUR 10 JOLIETTE LES CINÉMAS LANGELIER 6 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL LES CINÉMAS GUZZO PARADIS MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO CINÉMA GALAXY VICTORIAVILLE LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 CINÉMA ST-EUSTACHE GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CAPITOL ST-JEAN CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD CINÉ-PARC ST-EUSTACHE MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 MÉGA-PLEXTMGUZZO DEUX-MONTAGNES 14 MÉGA-PLEXTM GUZZO DÈS LE 29 JUIN! MARCHÉ CENTRAL 18 «Un drame humain dont l'enjeu est terriblement fascinant.» - Boston Globe «Sith réussit à nous offrir l'équilibre parfait entre le drame émotionnel, le suspense et l'action.» - USA TODAY «À couper le souffle.» -New York Times «Un triomphe.» -ABC News LA SAGA EST COMPLÈTE (version française de STAR WARS EPISODE III REVENGE OF THE SITH) GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca CINÉ-PARC ST-EUSTACHE MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN CAPITOL ST-JEAN CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE CINÉMA GALAXY VICTORIAVILLE CINÉMA ST-EUSTACHE FAMOUS PLAYERS STARCITÉ MONTRÉAL FAMOUS PLAYERS COLOSSUS LAVAL MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 VERSION FRANÇAISE 3327389A ONT LE PLAISIR D'INVITER 200 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM LE JEUDI 14 JUILLET À 19H15 AU CINÉMA QUARTIER LATIN DANS UN CINÉMA PRÈS DE CHEZ VOUS DÈS LE 15 JUILLET Le concours débute le 25 juin 2005 pour se terminer le 4 juillet 2005.Les fac-similés du coupon de participation faits à la main ne sont pas acceptés.Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible chez CHRISTAL FILMS.La valeur des prix offerts est d'environ 2 000 $.Nom: Adresse: Ville: Code postal: Tél.: Courriel: Faites parvenir votre coupon de participation à : Concours «Les Dalton» Montréal, A/S: Christal Films, C.P.817, succursale H, Montréal, Québec H3G 2M8.D'APRÈS LES PERSONNAGES DE LA BANDE DESSINÉE DES AVENTURES DE LUCKY LUKE PAR MORRIS WWW.LESDALTONCONCOURS.COM EENN HHOOMMMMAAGGEE À À RREENNÉÉ GGOOSSCCIINNNNYY SCÉNARIO MICHEL HAZANAVICIUS ADAPTATION ET DIALOGUE ÉRIC JUDOR, RAMZY BEDIA, MICHEL HAZANAVICIUS AVEC MARTHE VILLALONGA JAVIVI SAÏD SERRARI ROMAIN BERGER SYLVIE JOLY GINETTE GARCIN MARIE-PIERRE CASEY ET AVEC LA PARTICIPATION DE ELIE SEMOUN MICHEL MULLER JEAN BENGUIGUI KAD MERAD JEAN DUJARDIN ET DARRY COWL DIRECTION DE LA PRODUCTION BRUNO BERNARD MUSIQUE ALEXANDRE AZARIA COSTUMES CHARLOTTE DAVID DIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE DAVID CARRETERO A.E.C.MONTAGE RICHARD MARIZY DÉCORS OLIVIER RAOUX PRODUCTEUR EXÉCUTIF GÉRARD GAULTIER PRODUIT PAR SAÏD BEN SAÏD ET YVES MARMION CO-PRODUCTEURS ALFRED HÜRMER JULIO FERNANDEZ UNE CO-PRODUCTION FRANCE - ALLEMAGNE - ESPAGNE UGC IMAGES EN CO-PRODUCTION AVEC INTEGRAL FILM, CASTELAO PRODUCTIONS, 4 MECS EN BASKETS PRODUCTION, 4 MECS À LUNETTES PRODUCTION ET TF1 FILMS PRODUCTION AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL + AVEC LE SUPPORT DE PROCIREP ET L'ANGOA-AGICOA EN ASSOCIATION AVEC SOFICA-VALOR 6 ET SOGECINEMA 2 VENTES MONDIALES UGC INTERNATIONAL ERIC et RAMZY un film de PHILIPPE HAÏM avec TIL SCHWEIGER dans le rôle de LUCKY LUKE 3323364A Paul Fischer, DARK HORIZONS (Version françaisede HERBIE FULLY LOADED) À L'AFFICHE VERSION ORIGINALE ANGLAISE MERC.29 JUIN MERC.29 JUIN VERSION FRANÇAISE « UNE AVENTURE GÉNIALE POUR LA FAMILLE ENTIÈRE! » Tony Toscano, TALKING PICTURES 3327491A VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE! CONSULTEZ LE RÉPERTOIRE DES CINÉMAS OU WWW.UNIVERSALPICTURES.CA POUR L'HORAIRE DES FILMS © 2005 UNIVERSAL STUDIOS (Version française de Land of the Dead ) VIOLENCE, HORREUR MERC.29 JUIN VERSION ORIGINALE ANGLAISE 3327490A TENDANCES Tous les jours dans ARTS ET SPECTACLES À l'ombre de mes filles SPECTACLES LAFERRIÈRE suite de la page 9 Pas besoin de vous dire qu'il m'a fallu relire le voyage de Marco Polo et dévorer sa biographie, car le principe, c'est de donner le maximum d'informations vraies dans un contexte de fiction.Je fus si passionnément pris au jeu que je n'ai pas remarqué qu'elles avaient depuis un moment compris mon manège.Mais elles non plus ne parvenaient pas à s'échapper du filet de séduction de la fiction.Ce qui fait que lorsque Melissa est allée plus tard à l'université, au nord de la Floride, il lui arrivait de me téléphoner tard le dimanche soir pour que je lui parle de mon copain Camus, signe qu'elle était en train de bâcler un papier sur L'Étranger.Un regard Il y a des enfants qui vous font peur à force de gravité.Souvent, je croise dans la rue de ces bébés assis dans leur poussette qui vous regardent avec une telle intensité qu'ils vous intimident.D'autres jettent sur le monde un regard si blasé qu'ils semblent revenus de tout.Melissa regardait celui qui s'adressait à elle avec tant d'esprit dans les yeux que la personne ne parvenait pas à prendre le ton bêtifiant, de mise pour parler à un bébé.On l'amenait partout aussi : au cinéma, au théâtre, à des concerts, chez des amis.Le regard de Sarah effrayait plutôt les gens (les chats aussi).C'est un regard qui vous commande de garder vos distances.Et ceux qui ne tenaient pas compte de l'avertissement se faisaient violemment mordre le nez.Alexandra avait le regard brillant de l'enfant constamment étonné.Elle s'est allongée en première loge afin de ne rien perdre du spectacle de la vie.Elle écoute tout, elle entend tout, et elle voit tout.Et surtout, elle n'oublie rien.Essayez donc de vivre avec un enfant qui n'est dupe de rien, et n'a de cesse de vous mettre en face de vos contradictions.C'est là qu'on découvre que si la démocratie est bonne pour un pays, elle est difficilement applicable dans une maison (« j'ai tort, mais on va faire comme je dis »).Alors ses yeux lancent de ces cris muets qui annoncent l'orage de l'adolescence.Le sens de la vie Un matin, Sarah entre dans ma chambre, avant d'aller à l'école.Je fais semblant de dormir.J'aime bien observer aussi.Elle va directement devant le miroir, se regarde un long moment avant de laisser tomber : « Je n'ai que 9 ans, et déjà je ressemble à une vieille chèvre.» L'opinion d'une enfant de 9 ans à propos d'elle-même.D'une lucidité effrayante.Elle revient de l'école, brisée.Qu'est-ce qui se passe, Sarah ?Tu connais Mauricio ?(C'est son petit ami.) Bien sûr.Eh bien, il m'a quittée pour une fille plus jeune.Quel âge ?La fille, elle a 8 ans.Sarah ! Elle avait peut-être 6 ans quand une de ses tantes est arrivée à la maison.Elle se précipite sur Sarah qui refuse de l'embrasser.Pourquoi ne veux-tu pas l'embrasser ?Mais, papa, je l'ai déjà embrassée.Quand ?Le mois dernier.Elle l'avait embrassée une fois, et c'était, croyait-elle, pour la vie.Elle ne comprenait absolument pas le sens d'un tel rituel.Ce qu'elle pouvait capter d'un seul coup d'oeil et qui lui était intolérable, c'est la moindre injustice.Et le temps n'y fait rien.Cette injustice peut être arrivée il y a mille ans, l'indignation reste neuve.Il y a des chapitres de l'Histoire humaine qui la chagrinent au point de la rendre malade.Incapable de ne pas écumer devant la moindre injustice.Il y a quelques années, on a fait un voyage en France.Toute la famille.Visite du Louvre.Alexandra, appareil photo en bandoulière, voulait se faire photographier avec Mona Lisa.Melissa, qui déteste les musées, promenait son ennui dans la vaste salle des sculptures.Brusquement Sarah s'est dirigée vers une fenêtre qui donne sur le parc et, au-delà, sur Paris.Je m'approchai doucement d'elle : « Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?» Un moment, puis : « Je regarde pour tenter de comprendre comment il est possible que Marie-Antoinette n'ait pas pu constater la misère du peuple.» Ça, c'est Sarah : au milieu des trésors du Louvre, elle cherche encore où se cache la vie.Les petits détails J'ai toujours su qu'il fallait faire très attention à Alexandra.Elle murmure des choses qu'on a intérêt à écouter attentivement.On était, cette fois-là, au salon en train de causer bruyamment avec des amis.Elle n'avait pas encore 5 ans, et Sarah à peine 10 ans.Elle s'est approchée de sa mère pour lui murmurer à l'oreille : « Je crois que Sarah est partie.» Celle-ci acquiesça légèrement de la tête, et la discussion reprit de plus belle.Une minute plus tard, la voilà qui revient à la charge, et la voix se fait toujours murmurante.Ce n'est qu'à la troisième tentative que sa mère sentit qu'elle cherchait à lui dire quelque chose d'important.Hurlements.Où est Sarah ?Dehors.On finit par trouver Sarah, son baluchon sur l'épaule, en train de faire du pouce.On ne verra jamais Alexandra élever la voix, mais c'est le genre à ne pas lâcher facilement le morceau.Elle peut revenir à la charge jusqu'à vous rendre dingue.Sans oublier cette mémoire d'éléphant qui stimule trop souvent une dignité à fleur de peau.Il y a quelque chose en elle qui vient de ma mère et qui m'émeut fortement.Le coeur en écharpe Je ne sais ce qui m'a pris d'empiler tout le monde dans la voiture pour un long voyage de 72 heures, de Montréal à Miami.Cela faisait une heure qu'on avait quitté la maison que déjà certains trouvaient la route longue.On n'a qu'à imaginer une adolescente cuvant sa peine d'amour dans une voiture surpeuplée.L'enfer.Melissa devenait une tigresse assoiffée de sang.Du sang de ses soeurs.Elle ne voulait ni manger ni boire.J'y prêtais mollement attention jusqu'à ce que je l'entende refuser d'aller faire du shopping avec sa mère.Alors là, j'ai su que l'affaire était vraiment grave.Une adolescente nord-américaine qui refuse d'aller courir les magasins ! On a tout essayé pour lui changer les idées, mais l'amour s'est accroché à chacun de ses neurones.Des années plus tard, elle me confia que ce fut le plus beau voyage de sa vie.Quelle étrange chose que le coeur humain ! Voilà, j'ai trois filles, comme le roi Lear.P.S.: Je vous quitte pour m'occuper de mes filles, et ne serai pas de retour avant septembre.Je vous souhaite un été magique.COURRIEL Pour joindre notre collaborateur : dany.laferriere@lapresse.ca CINÉMAS INDÉPENDANTS GOOD KURDS, BAD KURDS ONF: 19h.HOMME DE FER (L') Cinémathèque québécoise: 18h30.DANSE PARC SAINT-VIATEUR (Outremont) Tango dans les parcs: 19h.VIEUX PORT DE MONTRÉAL Salsafolie: 16h.MUSIQUE CLASSIQUE FESTIVAL MONTRÉAL BAROQUE CHAPELLE BON-SECOURS Ensemble Constantinople.Musique au lever du jour: 7h.CHÂTEAU RAMEZAY Concours sur instruments anciens: 14h.Ensemble Caprice: 15h30 (jardins).BASILIQUE NOTRE-DAME (Chapelle du Sacré-Coeur) Studio de musique ancienne de Montréal.Josquin, Palestrina, Allegri: 20h.MARCHÉ BONSECOURS Ensembles vocaux et instrumentaux.Le Veglie di Siena (Vecchi): 20h.VARIÉTÉS ÉGLISE DES SAINTS-ANGES-GARDIENS (angle du boul.Saint-Joseph et 15e Avenue) Chant et orgue: 15h.MÉTROPOLIS (59, rue Sainte-Catherine E.) NOFX: 20h.PARC SAINT-LOUIS (angle 34e Avenue et Saint-Joseph) Malajube: 18h30 ; Dumas: 20h30.Souvent, je croise dans la rue de ces bébés assis dans leur poussette qui vous regardent avec une telle intensité qu'ils vous intimident.D'autres jettent sur le monde un regard si blasé qu'ils semblent revenus de tout.Joueuse de tennis québécoise GÉNI E S EN HERBE #1151 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A-ÉTATS ENCLAVÉS 1 Quels sont les deux seuls pays sud-américains à n'avoir aucun accès à l'océan?2 Cet État enclavé, autrefois nommé Basutoland, doit son existence indépendante de celle de l'Afrique du Sud à son histoire tissée autour du Royaume du peuple Sotho.3 Suite à l'indépendance de l'Érythrée, ce pays de l'ouest africain n'a plus d'accès à la mer Rouge.4 Quel pays montagneux se retrouve encerclé à l'ouest par l'Iran, au sud et à l'est par le Pakistan et au nord par les républiques d'Asie centrale.5 Ce grand-duché européen est un centre financier et administratif; on y retrouve entre autres la Banque européenne d'investissement.B-ACTUALITÉS 1 À quelle date eurent lieu les élections irakiennes, auxquelles participèrent près de 60% de la population?2 Quel théâtre montréalais, fondé par Paul Buissonneau, a fêté ses 50 ans en 2005?3 Quel acteur français célèbre pour son rôle dans Le Dîner de cons est décédé en janvier dernier?4 Quel forum s'étant déroulé du 23 au 28 janvier dernier a lancé un «appel mondial contre la pauvreté» en compagnie de personnalités telles que Frederico Mayor et Jose Sarramago?5 Quelle joueuse de tennis québécoise a remporté le tournoi de Waikoloa en janvier dernier, tournoi international de l'International Tennis Federation (ITF)?Cette épave fut l'objet d'une mission 5 De quelle maladie de peau souffrait le révolutionnaire français Jean-Paul Marat, assassiné alors qu'il prenait son bain?4 Mon tout est un mode de règlement des différends entre deux parties, dans le cadre duquel on choisit un ou plusieurs juges en nombre impair, et dans lequel la sentence rendue est obligatoire.D-ASSOCIATIONS Associez le mont de ski alpin à sa région.1 Stoneham 2 Owl's Head 3 Le Massif de la Petite-Rivière- Saint-François 4 Olympia 5 Jay Peak a-Laurentides b-Québec c-Charlevoix d-Vermont e-Cantons de l'Est G-FLEUVES 1 C'est sur ce fleuve chinois que l'on construit présentement le plus grand complexe hydroélectrique au monde, le Barrage des trois gorges.2 Sur quel fleuve portait le litige présenté à la Cour internationale de justice par la Slovaquie et la Hongrie dans les années 90 et ayant trait à la construction d'un complexe nommé Gabcikovo- Nagymaros?3 Cette opération visant à retirer du fond de l'eau ce qui gêne la navigation permet au chenal maritime du fleuve Saint-Laurent de garantir aux navires une profondeur d'eau de 8,3 mètres.4 Quels sont respectivement les États en amont et en aval du fleuve Columbia?5 Dans quel pays eut lieu, en 1986, un incendie dans une usine de pesticides de l'entreprise Sandoz, incident ironiquement surnommé Tchernobâle et ayant pollué l'eau du Rhin sur près de 500 kilomètres?E-IDENTIFICATION PAR INDICES 1 Il est né dans les années 80 dans la foulée de la Conférence de Stockholm de 1972 sur l'environnement humain et constitue le principe 3 de Rio.2 Il est défini pour la première fois en 1987 dans le rapport Notre avenir à tous de Mme Brundtland commandé par la Commission des Nations Unies sur l'environnement et le développement.3 Son apparition est liée à la prise de conscience de la nécessité de réconcilier la protection de l'environnement et le développement économique, dans le but de satisfaire les intérêts du présent sans remettre en jeu ceux des générations futures.4 Récemment, le rapport Coulombe présenté au gouvernement québécois recommande l'application et le respect de ce concept à l'industrie forestière.H-ÉPAVES 1 L'épave de ce navire ayant fait naufrage en 1914 près de Rimouski a été classée bien historique et archéologique en 1999 par le gouvernement québécois.2 C'est en 1996 que l'on a renfloué cette barge au coût de 42 millions de dollars, car elle laisait échapper du mazout brut au fond de l'océan depuis son naufrage en 1970.3 Comment nomme-t-on un professionnel de la récupération des épaves d'automobiles?4 C'est dans le port de cette ville française que le commandant Cousteau découvre en 1952 l'épave du Grand-Congloué d'où il ramènera des objects millénaires, telles des amphores de l'ère romaine.5 En 1991, cette épave fut l'objet d'une mission russo-canadienne ayant mené au tournage d'un documentaire IMAX signé Stephen Low.C-PEAU 1 C'est par cette couleur que l'on désignait auparavant des nations telles que les Cris, les Sioux et les Apaches.2 Combien de couches composent la peau?3 Vrai ou faux: l'exposition au soleil aide à réduire l'acné?F-CHARADE 1 Mon premier a pour neuvième la bande dessinée.2 Mon second est une unité élémentaire informatique du sys4 Quel écrivain a écrit le roman tème binaire.Peau de chagrin dans lequel on retrouve le personnage de Raphaël qui hérite d'un étrange cadeau de la part d'un veil antiquaire?3 Mon troisième est une maladie contre laquelle le célèbre biologiste français Pasteur a élaboré un vaccin.GEN26JN SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE L'enseigne de la caserne 20 est encore là, surplombée de son « Fire Headquarters ».Mais en lieu et place des pompiers, ce sont des architectes qui animeront le côté sud du Palais des congrès.C'est là, rue Saint-Antoine, que la galerie Monopoli, seule consacrée à l'architecture, a repris vie.Une double vie, en fait, car en plus de l'espace ayant pignon sur rue, une vitrine donnant sur le passage intérieur, plus fréquenté, parlera de l'actualité architecturale au Canada.L'Archi-projet du mois est un point d'information, fait de maquettes, dessins, photos, vidéos et textes.Deux ans après avoir quitté l'édifice Belgo, où elle avait trouvé à se nicher (dans le hall d'entrée d'un bureau d'architectes), Monopoli réapparaît grâce aux efforts du même couple passionné, Sophie Gironnay et Alain Laforest.Sans le sou (une bourse ici, une bourse là, mais rien pour le fonctionnement à long terme), mais munis d'une solide entente de partenariat en guise de loyer.« On nous demande d'animer, dit l'âme et directrice de la petite galerie.Le local n'est pas gratuit, mais Archi-projet équivaut à trois années de loyer.» Alors que le premier Archi-projet met à l'honneur la Tohu, la cité des arts du cirque, l'expo inaugurale de la rue Saint-Antoine, Cartographier Rome, de l'Atelier in situ, illustre la mission de Monopoli : priorité aux architectes québécois, projets internationaux et originaux.Pas de plans pour initiés.De l'art ou du (simple) travail de recherche?Architectes ou artistes ?Où mène tout ça ?À mieux comprendre l'architecture d'aujourd'hui, croit Sophie Gironnay, qui ne veut pas d'un mini-CCA et de son rôle historique.« On répond à un besoin, celui de diffuser le travail des gens qui construisent la société dans laquelle on vit, dit l'ex-chroniqueuse du Devoir et de La Presse.La fonction ultime n'est pas de présenter des oeuvres, mais des choses plus concrètes.C'est un lieu pour l'architecture, et non pour les architectes, qui se prennent pour des artistes.» Aucun doute là-dessus pour Atelier in situ (Annie Lebel, Geneviève L'Heureux, Stéphane Pratte).« C'est un travail de recherche, pas des oeuvres, dit Geneviève au sujet de ses photos.Je ne mettrais pas une étiquette avec un prix.» Elle ne refusera pas pour autant une offre d'achat.Ce travail de recherche, les trois comparses l'ont développé, chacun à leur tour, lors d'un séjour dans la capitale italienne, séjour accompagnant le Prix de Rome, qu'ils ont reçu du Conseil des arts du Canada en 2001.Chacun est revenu avec son propre regard de la ville.Geneviève L'Heureux dévoile un travail sur la perception.Ses photos, dans un contre-jour très prononcé, laissent deviner le paysage bâti.Annie Lebel, elle, propose un ensemble très tactile et physique, révélant, à travers de simples empreintes les imperfections des rues et murs.Quant à Stéphane Pratte, il s'est livré à un travail plus intellectuel et propose différents plans de Rome, tirés de diverses périodes.« Ce qui m'a frappé, c'est la qualité de la lumière, dit Geneviève, aujourd'hui exilée en Californie, l'ombre étant pour moi sa matière.» « J'ai aimé, dit pour sa part Annie, le rythme de Rome, sa lenteur.J'ai pris le temps d'observer et j'ai été attirée par la matérialité des espaces.« Une cartographie, constate Stéphane, est liée à son temps, au contexte politique.À Rome, c'est incroyable, il s'est toujours passé quelque chose.» À l'instar d'Atelier in situ, « obligé » de dévoiler le fruit de ses réflexions romaines, il y a une forte demande, d'après Sophie Gironnay, pour exposer la recherche en architecture.Le calendrier de Monopoli est d'ailleurs déjà rempli jusqu'à l'hiver 2006.Dès lors, la directrice artistique ne souhaite plus que « rassembler des gens» autour du projet.Elle et son conjoint n'en peuvent plus d'être seuls sur le plateau de Monopoli.CARTOGRAPHIER ROME de l'Atelier in situ, galerie Monopoli, 181, rue Saint-Antoine Ouest, jusqu'au 20 août.Ouvert du mercredi au samedi.Monopoli: retour à la case départ PHOTO FOURNIE PAR MONOPOLI La galerie Monopoli, vue de l'extérieur.Ce lieu consacré à l'architecture s'est établi dans un ancien poste de pompiers.Jeux de ville JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE Pendant que Monopoli refait surface, le Centre canadien d'architecture présente une installation d'inspiration tout aussi ludique.Et cette Super City rappelle que, à l'occasion, le CCA fait aussi dans la création actuelle.Avant d'être oeuvre plastique, Super City a été un jeu de construction, du type Lego, mais en plus sophistiqué, et surtout, célèbre pour sa courte vie sur le marché (1967-1968).C'est Douglas Coupland, auteur de l'essai phare Génération X, qui signe l'installation, lui jadis qualifié d'enfant legomaniaque et, aujourd'hui, collectionneur d'ensembles de blocs.C'est à partir de sa collection qu'il a imaginé une ville, mêlant le contenu de ses boîtes (Lego, Super City, Meccano) pour composer viaducs, gratte-ciels et structures plus ordinaires.Par ce paysage tout blanc, excepté quelques touches colorées, Coupland suggère que ces jeux ont un impact immuable sur la perception qu'ont les jeunes de l'architecture.Non exempte de critique \u2014ce beau et fragile paysage utopique encourage l'obsession de la perfection et de l'exploit\u2014, Super City n'en est pas moins spectaculaire.Les ponts en bâtonnets popsicle et les Tour Eiffel en allumettes ne sont pas oubliés.Coupland ne cache d'ailleurs pas son penchant pour le réalisme : ici la tour du CN, là l'inévitable World Trade Center.Quelques fragments fascinent davantage, tel cet immeuble en construction ; à moins qu'il soit en train de tomber en ruines.Deux volets offerts en préambule parlent aussi autrement.Les boîtes usées (vides ?) deviennent objets de convoitise et forment leur propre paysage.Ailleurs, les pièces, dans toute la diversité de leurs formes et matériaux, s'élèvent en trésors archéologiques.Super City prend alors un autre ton.Car elle n'est pas la ville rêvée de demain.Elle est plutôt celle d'hier, une ville de musée.SUPER CITY de Douglas Coupland, Centre canadien d'architecture, jusqu'au 20novembre.Ouvert du mercredi au dimanche.Infos : 514 939-7026.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 17H K PAS SI BÊTE QUE ÇA Reportages sur une promeneuse de chiens à l'Île-des-Soeurs et.les requins du fleuve Saint- Laurent ! 18H30 r JUSTE POUR RIRE EN DIRECT Alexandra Diaz anime cette année le magazine sur le Festival Juste pour rire.Reportages sur les rouages du Festival et entrevues avec les humoristes invités.Première ce soir.20H a PLEINS FEUX: MARIAGES Un film de Catherine Martin avec Marie-Ève Bertrand, Guylaine Tremblay et Hélène Loiselle.Yvonne a promis à sa soeur d'entrer au couvent, mais elle devra d'abord renoncer à son désir pour Charles.21H b CHANGING LANES Une collision sans gravité dégénère en guerre des nerfs entre les deux hommes impliqués.Pour le duo Ben Affleck-Samuel L.Jackson.21H r CINÉMA DU DIMANCHE: LE VOL Un bon thriller avec Gene Hackman et Danny De Vito.Des cambrioleurs imaginent un vol audacieux de lingots d'or dans un aéroport.On va de rebondissement en rebondissement jusqu'à la fin ! 22H RDI MICHAËLLE Pour Laure Waridel, la fondatrice d'Équiterre, consommer, c'est voter.Elle en parle avec Michaëlle Jean.23H30 a CINÉ-CLUB: AMOURS CHIENNES Un film déchirant qui porte une fureur étrange.Des personnages chiens à souhait et trois histoires tordues qui nous rentrent dans le corps comme des coups de poing.À découvrir ou à revoir.DIMANCHE 26 JUIN Le Téléjournal Découverte / Le Nil Et Dieu créa.Laflaque MARIAGES (4) avec Marie-Ève Bertrand, Guylaine Tremblay Le Téléjournal Caméra témoin / La vie est un simple rendez-vous AMOURS CHIENNES (2) Le TVA 18 heures Juste pour rire en direct TOP 10:métiers dangereux Juste pour rire Gala / Meilleurs Moments LE VOL (4) avec Gene Hackman, Danny De Vito Juste pour rire en direct (23:15) Le TVA (23:45) Aventure.Canada Une pilule, une petite granule Simonne et Chartrand (4/6) Belle et Bum/ Patrick Norman, Martin Deschamps, Lulu Hughes LE TEMPS DE L'AVANT (3) avec Luce Guilbeault, Paule Baillargeon TENDRESSE ORDINAIRE (3) avec Esther Auger (23:05) S.O.S.Beauté UN FLIC À LAMATERNELLE (5) avec Arnold Schwarzenegger, Pamela Reed Festival d'été de Québec / Robert Charlebois, Diane Dufresne, Claude Dubois, Pierre Flynn, Daniel Boucher Le Grand Journal Woodstock en Beauce News E.T.Law& Order: Criminal Intent The West Wing Law& Order: Criminal Intent Desperate Housewives CTV News News News Queen Victoria's Empire Doctor Who MEN WITH BROOMS (5) avec Paul Gross, Molly Parker Sunday Night Jimmy.Reflections Golf (15:00) ABC News America's Funniest Home Videos Extreme Makeover:Home Edition Desperate Housewives Will & Grace News CBS News 60 Minutes Cold Case CHANGING LANES (4) avec Ben Affleck, Samuel L.Jackson News .Raymond NBC News Dateline NBC - Sunday Law& Order: Criminal Intent Crossing Jordan G.Michaels Ballykissangel .Wine Waiting.Forces of the Wild Mystery! Inspector Lynley Mysteries RICHARD III (4) avec Ian Mc Kellen Piano (14:30) Magic Moments:The Best of 50's Pop Celtic Women BBC News Ind.Lens Find & Design Crossing Jordan The First 48 Family Plots Intervention CSI:Miami Relais.Visite libre L'Ombre de l'épervier L'Actors Studio L'ARCHE RUSSE (3) avec Sergey Dreiden, Maria Kuznetsova Thema.(22:45) Passions of Howard Hughes Arts, Minds Under.Eleven Years of Colours BOYS DON'T CRY (3) avec Hilary Swank, Chloe Sevigny .(23:15) Mon oeil! Docu-d / Chasse à l'homme Sans détour / Armoires.Mon oeil! Célébrités / Vivre avec lui .(17:30) La FAD.Lachimie.com Paroles de.véhicules lourds UQAR.des arts Enjeux de l'entrepreneurship Économie.Québec Animal Planet Pet Awards III Daily Planet Discovery Presents / First Canadians Myth Busters Daily Planet Roue de.Hôtels tendance Parcours d'artistes La Route.des stars Gilles Proulx Destination Monde / Hawaii Vidéo guide Disney (18:06) Darcy's (18:33) Radio Free.(19:50) Are you Afraid of the Dark (20:16) POSTCARDS FROM THE EDGE (4) avec Meryl Streep FAMILY BUSINESS (4) avec Sean Connery (22:35) NASCAR:Nextel Cup (14:30) Malcolm in the Middle King of the Hill The Simpsons Family Guy American Dad Charmed .(15:00) National Crossing Jordan .Sunday Sports Trouvailles./ Québec 30 journées qui ont fait le Qc Tournants de l'Histoire Les Tisserands du pouvoir LES 55 JOURS DE PÉKIN (4) avec Charlton Heston, Ava Gardner The Sea Hunters Antiques Roadshow Baiting the Bear THE PACKAGE (5) avec Gene Hackman, Joanna Cassidy Masterminds Style Star .Hollywood Taking it off So Chic Skin Deep Crash Test Mommy Making it Big Taking it off Les Idoles.La Route.Nostalgia Musicographie / P.Norman Week-end de stars Week-end de stars Musicographie / P.Norman Top5M+.Top5M+.Ashlee.La Voûte L'Gros Show Pimp mon char Mike Ward Viva la bam Les Jeunes.La Voûte Noir de monde Gilmore Girls Extreme Makeover:Home Edition .arménien .Vietnam Teleritmo BBC News Mansbridge Times Seven CBC News: Correspondent CBC News: Sunday Night The Passionate Eye / Indecently Exposed! Country.Zone libre / Le Coton Le Monde RDI 10 ans / L'Effet Wal-Mart Le Téléjournal Le Point Michaëlle / Laure Waridel Le Téléjournal Sec.Regard .(16:00) Sports 30 Les hommes forts canadiens Baseball / Mets - Yankees Sports 30 Golf PGA Rex Cap Random Pour la cause L'Oeil du crime Escale à L.A.Secrets d'État Silent Witness SCI-FIGHTERS (6) avec Roddy Piper, Billy Drago Trailer Park Boys The Playmakers (22:01) Trailer Park Boys (23:01) Smallville FARSCAPE: THE PEACEKEEPER WARS avec Ben Browder REPLI-KATE (6) avec Ali Landry, James Roday DESTINY TO ORDER (5) NASCAR (14:30) Sportsnetnews Baseball / Mets - Yankees Sportsnetnews Nos cousins.Presserebelle Panorama.Dimension Cola le conquérant DU RIFIFI CHEZ LES HOMMES (3) avec Jean Servais De Gaulle, où es-tu?Operation Homecoming Untold Stories of the E.R.The Boy whose Skin Fell off The World's Strongest Boy Supersize she Untold Stories of the E.R.Sportscentre Billiards: 2005 UPA.Boxing / Antonio Tarver - Glen Johnson Sportscentre Motoring 6teen .le meilleur Les Tofou Zéroman Les Simpson Futurama Malice et.Polyvalente La clique Décalés.Les Simpson Futurama .santé (17:30) Journal FR2 Vivement dimanche / Renaud Donnedieu de Vabre Écrans.Culture et Dépendances / .otage des religions Le Journal Bibliotheca Kiosque It's a Living Serious.Planet.Renegadepress HOME TRUTHS avec Warren Clarke, Colin Buchanan Walk Naked Singing Person 2.Film 101 Interventions miracles Décore.vie Métamorphose .Ménage Dre Nadia.Everwood C'est pourtant vrai Le sexe dans tous ses ébats Vos droits Livre Show Révélation Parole et Vie Maisons & Jardins Le Monde de l'auto Boxe Rock Il était une.Radio Free.Degrassi.Edgemont La vie à cinq Degrassi.Parents à.Drake &.15 Love .Hunters Dark Oracle Smallville Zixx Level1 Fries with that 15 Love Radio Active Ready or not Monstres mécaniques Cour à \"Scrap\" Métal hurlant Bolides Au-delà du réel Tru Calling CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA SRC HORIZONTALEMENT 1 Ils ont dit non, il a dit non, il a dit non, mais il a dit oui! 2 Selon lui, au fédéral, il ne devrait pas y avoir de juges souverainistes \u2014 Bombardier lui a offert une retraite dorée \u2014 Prix du meilleur scénario à Cannes \u2014 Groupe qui a atteint rapidement des sommets .3 Commissaire aux langues officielles \u2014 Pas assez souvent pour devenir monotone \u2014 N'est pas toujours liquide, mais permet quand même de verser \u2014 Secrétaire américaine qui ne fait pas le café! \u2014 Longe parfois la route.4 Kangourou \u2014 Souvent larmoyants \u2014 Partie d'une batterie \u2014 Prénom anglais\u2014Certains y passeront une bonne partie de leurs vacances.5 Amuse \u2014 On y met la main \u2014 Note \u2014 Étranger \u2014 Était là avant Rodriguez, en Bolivie \u2014 Partie de football\u2014Démonstratif.6 Une île \u2014 Le genre de Marley \u2014 Bouquets \u2014 Du rouge \u2014 Elle n'a pas encore vraiment tourné la page.7 Marque le rythme \u2014 Occupé \u2014 Pas polis \u2014 Volée.8 Pas dans une semaine ou un mois! \u2014 Un stade va porter son nom \u2014 Nouvelle \u2014 Celui des campeurs est moins froid que l'autre.9 Raclée \u2014 Navire sans moteur \u2014 Demande \u2014 N'entend plus à rire avec les histoires de blondes! 10 Ce n'est pas la seule chose que l'on peut faire à la Grande Bibliothèque \u2014 La crème glacée leur convient tout à fait \u2014 Métal malléable \u2014 Dresser\u2014 Lettre grecque.11 Préfixe \u2014 Symbole chimique \u2014 Sigle basque \u2014 Ministre de la Justice \u2014 Actinium \u2014 Cadre \u2014 La frôler laisse des souvenirs.12 C'est une certaine garantie pour les consommateurs \u2014 Étonnent par leurs prouesses \u2014 Prénom d'un politicien qui vient de prendre sa retraite \u2014 Aura des comptes à rendre \u2014 Papillon de nuit \u2014Article \u2014 Adverbe abrégé.13 Faire marcher \u2014 Il a chanté avec l'Orchestre métropolitain\u2014Gallinacé \u2014Scie.14 Souvent maintenu par la force \u2014 Fourbu \u2014 Tient en haleine \u2014 Ne pas rester au pied du mur \u2014 Net.15 Nous fait part de ses réflexions \u2014 Ancien chef de cabinet de Chrétien qui dit s'être fié à son pif \u2014Personnel\u2014Poisson.16 Poison \u2014 Va comme sur des roulettes! \u2014 Conjonction \u2014 Il a tout l'été pour grossir \u2014 Culture à la mode \u2014 C'est-à-dire \u2014 Incapable de faire des ronds.17 La fin de l'émission \u2014 Fruit \u2014 Instrument \u2014 Sans hésiter \u2014 Selon lui, Duceppe n'est qu'un lâche! 18 Deuxième \u2014 Argus veillait sur elle \u2014 Fondé par Alfred Bessette \u2014 Pas frais \u2014 En sandwich \u2014 Symbole.19 Son absence peut affecter la performance \u2014 Fait cracher \u2014 Réponse \u2014 Il pique \u2014 Pratiquement tout le monde la connaît.20 Mâle \u2014 Dans la vodka \u2014 Toile brillante et glacée \u2014 Dans une riposte \u2014 Coopérante italienne enlevée le 16 mai à Kaboul, libérée après 25 jours.21 Démolie \u2014 Grecque \u2014 Ville d'Inde \u2014 Glaces qu'on lèche.22 Pas banal \u2014 On-dit \u2014 Difficile à anticiper \u2014 Signal de sortie \u2014 Introduite avant d'entrer.23 A son jour \u2014 Touriste \u2014 Au nord de Rouen \u2014 Relatif à une des méninges \u2014Gaillard \u2014 Égalité.24 Plus \u2014 Interdépendante \u2014 Contenant à porter \u2014 Fournit de quoi bâtir \u2014 Leurs feuilles sont rondes.25 Chien de chasse \u2014 Découragés \u2014 Joueur de flûte \u2014 On y revient toujours.26 Article \u2014 Préposition \u2014 Qui ne devrait donc pas être oubliée\u2014Indique un lieu \u2014 Fournit à boire \u2014 Change la forme.27 Il est heureux dans l'eau \u2014 Atteinte syphilitique de la moelle épinière \u2014 Petit lama \u2014 Bonhomme \u2014 Sans pieds.28 Ne fait pas grimper que les Italiens \u2014 Vieillit à l'ombre \u2014 Régulier \u2014 Elle est médisante \u2014 Sable.29 Très \u2014 Interjection \u2014 Préposition \u2014 Impatiente \u2014Arbre.30 Défraîchie \u2014 Négation \u2014 Sans rapport avec la réalité \u2014 Pas épais \u2014 Enfilé sur la broche.31 Petit jeu pour deux \u2014 Flattée \u2014 Plante \u2014 Pisse sans l'i\u2014Nouvel hôte de Matignon.32 Inquiétude \u2014 Petit groupe\u2014A des côtes ou des barreaux \u2014 A la même finale\u2014Chef.33 Supporte bien les étés très secs \u2014 Guilleret \u2014 Ex-député péquiste au Bloc \u2014 Dépasse les bornes \u2014 Maladie de la vigne.34 Film de Spielberg \u2014 Son coup sonne\u2014De plus en plus pratiqué au Québec \u2014 Comme l'ivoire \u2014 Elle était en Alberta en mai.35 Poisson \u2014 Il porte le numéro 16 \u2014 Une chanson qui peut faire tourner la tête \u2014 Pousse en Asie \u2014 Grand arbre \u2014 Divisions.36 Flamboie \u2014 Athlète finlandais \u2014 Vaincus par Zeus\u2014Dieu\u2014Dialecte.37 S'ennuierait dans le désert! \u2014 Affable \u2014 Prénom \u2014 Coupée \u2014 Pour la plage.38 Site de recherches \u2014 Interlope \u2014 Grand frère \u2014 Fait de la mousse \u2014 C'est là qu'on déguste son expresso \u2014 Patronne.39 Boxeur qui va de nouveau rencontrer Beyer en septembre \u2014 On n'y verse pas de la piquette \u2014Beau bois\u2014Chaudes, elles sont abondantes \u2014 Sud-est.40 Passereau d'Afrique \u2014 Infinitif \u2014 Chevalier \u2014 Cave \u2014 Il ne nous fera pas de cadeaux.VERTICALEMENT 1 Gomery : quelques noms .2 Mise au point \u2014 Fréquenté par des hommes qui ont bu \u2014 Difficile de lui rabaisser le caquet! \u2014 Modifié de quelques degrés \u2014 Marque le point de vue \u2014 Pronom indéfini.3 Pousse dans les Philippines \u2014 Prix Goncourt 1975 \u2014 Député indépendant de Surrey Nord \u2014 Dangereux \u2014 Nulle pour le ski nautique! \u2014 Passif \u2014Symbole.4 Il est vietnamien \u2014 Conjugaison\u2014 Extraits\u2014On l'a à l'oeil \u2014 Branché \u2014 Dans la gamme \u2014 Dépôt pour la bière \u2014 Ancien président de Postes Canada, il n'a pu expliquer certaines dépenses .\u2014 Pronom \u2014 Le cinquième est un imposteur! 5 Métal blanc \u2014 Près de Delhi \u2014 Reposer \u2014 Allongé \u2014 La moitié du petit \u2014 Approche \u2014 Espagnol chaleureux \u2014 Amoché.6 Pourra-t-il continuer à fumer au resto?\u2014 Mise de côté \u2014 Personnel \u2014 Ne se déroba point \u2014 Un maire qui a perdu pratiquement tous ses conseillers \u2014 Des bouchons peuvent s'y former \u2014 A endormi la Belle.7 Grande fête qui se termine là où elle devrait commencer \u2014 Chanteur décédé il y a cinq ans \u2014 Premier à Montréal \u2014 Symbole \u2014 Un peu moins belle \u2014 Plus alcoolisé que le vin\u2014Vin.8 Elle a plaqué Peter et Stephen pour Paul! \u2014 N'a que quelques jours \u2014 Se cache dans le sable \u2014 Mise en ordre \u2014 Noire des tropiques \u2014 On lui donne tous les droits de reproduction \u2014 Éclatement.9 Son corps est parfait \u2014 Vainqueur à Roland-Garros \u2014 Équipe \u2014 Mexic a i ns é p i c és \u2014 Abréviation chrétienne \u2014 Passé \u2014 Ont ce qu'il faut pour marcher.10 Petit qui vole \u2014 Sort-il, oui ou non, avec Angelina Jolie?\u2014 On y fait du pouce \u2014 Période historique \u2014 Sujet\u2014Coup nippon\u2014 Sobre.11 Outil \u2014 Grand prix \u2014 Nouvelle \u2014 Pendant la belle saison \u2014 Journaliste dont la libération a fait couler beaucoup d'encre \u2014 Classé parmi les 100 meilleurs films \u2014 Reluquer.12 Ancien président italien \u2014 Fit le vide autour \u2014 A des allures de paresseux \u2014 Mis à l'ombre \u2014 Se fume \u2014Or, il devrait y en avoir.13 Mesquinerie \u2014 Archipel d'Océanie \u2014 De l'autre côté du dos \u2014 Président et éditeur \u2014 Terme d'affection\u2014 Sous la tête.14 Symbole \u2014 Grand lac \u2014 Entre en confit \u2014 Métal \u2014 Prix de la mise en scène à Cannes \u2014 Pour éviter de se répéter \u2014 Font de gros efforts \u2014 Déesse marine.15 Chope \u2014 Être aux anges \u2014 Note \u2014 Étouffé\u2014 Ancien ministre qui a démissionné\u2014 Cow-boy.16 Elle a toujours voulu être calife à la place du calife! \u2014 Citoyen canadien, arrêté aux États-Unis puis expulsé en Syrie \u2014 Ville du Brésil \u2014 Réponse de l'ouest\u2014Faire la peau \u2014 Se découvrent en visitant.17 On appuie sur ses pédales\u2014 Entre l'abattoir et la cuisine \u2014 Bol \u2014 Ministre dans le cabinet Lévesque mort au mois de mai \u2014 Encombrer l'esprit \u2014 Marque la possession \u2014 A l'opposé d'Asafa Powell \u2014Argon.18 Canal \u2014 Abréviation musicale \u2014 Poète persan \u2014 Côté y incarne un père des années 70\u2014Bloc \u2014 À poil\u2014Qui boite.19 Affluent du Rhône\u2014Cloche \u2014 Peut se faire à la cuillère \u2014 Chanteur en faveur de l'éradication de la dette des pays pauvres \u2014Coule en Suisse \u2014 Oiseau de mer\u2014Grizzli.20 Unité de puissance \u2014 Travail de jardinier \u2014 Aéroport d'Osaka \u2014 Vient d'avoir \u2014 Elle trouve que George se couche beaucoup trop tôt! Pourtant, on aurait bien d'autres choses à lui reprocher .\u2014Parti \u2014 Deep throat.21 Argent\u2014Chef musulman \u2014 A remporté la Ligue des champions \u2014 Rosé \u2014 Soldate qui est devenue le symbole du scandale d'Abou Ghraib \u2014 Jetée sur le papier \u2014 Gaz.22 Palme d'or pour ces frères belges \u2014 Tête de garçon \u2014 Fruit \u2014 Cultivé pour ses fleurs jaunes odorantes \u2014 Querelle \u2014 Passe.23 Ne manque pas de bras \u2014 Épuisé \u2014 Satellites français \u2014 Aventurier anglais \u2014 Déserts \u2014 Deux pions.24 Très exactement \u2014 Faucon israélien \u2014 Coiffé avec un disque \u2014 Romains \u2014 Irriter \u2014 Elle n'est pas de bonne humeur.25 Tunique \u2014 Pourtant \u2014 Il aide \u2014 Cercles \u2014 Brusque.26 A plus d'une face \u2014 Sale \u2014 Athlète handicapée de l'année\u2014Direction\u2014Se porte en signe de deuil \u2014 Symbole\u2014Jeune archer.27 Il ne pense qu'à ça! \u2014 Instantanée sur nos écrans \u2014 Différence \u2014 Quartier moins pollué \u2014 Conjonction\u2014Étain.28 Laisse la porte ouverte \u2014 Échoué \u2014 Tapis \u2014 Dialecte \u2014 Début d'une oeuvre \u2014 Intouchable \u2014 Téméraire.29 Miné\u2014Fait sentir sa présence \u2014 Cohésion \u2014 Du chêne \u2014 Bon grimpeur \u2014Font des déductions.30 Balai \u2014 Palindrome \u2014 Leur hôpital sera à Montréal ou à London \u2014 Crochet \u2014 Possessif \u2014 Un oiseau aux cris parfois désagréables.LA SUPER GRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com Nom: Âge: Adresse: App.: Ville: Code postal: Tél.(rés.): Tél.(travail): La valeur totale approximative des prix offerts est de 1147,50 $.Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.La solution de la Supergrille sera publiée le mardi 19 juillet 2005 dans la section Sports et la liste des gagnants le vendredi 22 juillet 2005 dans l'édition régulière de La Presse.Concours «Supergrille 26 06 2005» La Presse, Ltée C.P.11620, succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 5W7 POUR PARTICIPER EN JUIN, cinquante gagnants mériteront le livre 100 MOTS À SAUVER DE BERNARD PIVOT et un t-shirt La Presse.Remplissez la Supergrille et le coupon de participation.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Retournez le tout avant 17h, le mercredi 13 juillet 2005 à l'adresse indiquée.Un tirage au sort, parmi tout le courrier reçu, déterminera les gagnants.Ces personnes devront avoir rempli correctement la grille.REGGRILLE_JUIN "]