La presse, 16 juillet 2005, V. Voilà! Votre guide télé

[" SEMAINE DU 16 JUILLET 2005 PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA RADIO-CANADA samedi 20H Émilie Heymans et Alexandre Despatie LA CÉRÉMONIE D'OUVERTURE DES XIe CHAMPIONNATS DU MONDE FINA 3325506A EN COUVERTURE LE CIRQUE DU SOLEIL À LA CÉRÉMONIE D'OUVERTURE Le grand rendez-vous THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE Montréal a failli rater ce grand rendez-vous, mais l'intervention du maire Gérald Tremblay, bien décidé à rapatrier les prestigieux Championnats du monde de natation dans sa ville, a réussi à convaincre la Fédération internationale de natation de revenir sur sa décision.C'est donc ce samedi, dans une atmosphère de fête, qu'aura lieu la cérémonie d'ouverture des XIes Championnats du monde FINA.Le Cirque du Soleil a préparé un spectacle haut en couleur où la réalité rencontre l'imaginaire à travers l'interprétation des rites, des mythes et des richesses de la mer ! Les téléspectateurs ne rateront rien de l'événement puisque cette cérémonie sera retransmise en direct à Radio- Canada à 20h.Le lendemain, les athlètes de 160 pays réunis à l'île Sainte-Hélène se disputeront les honneurs dans l'une ou l'autre des cinq disciplines au programme : natation, plongeon, nage synchronisée, water-polo et nage en eau libre.Radio- Canada offrira quotidiennement un résumé des compétitions et des reportages en direct à 16h (15h le dimanche) et 22h30.Le 31 juillet, dernier jour des championnats, on a prévu trois émissions : résumé et compétitions de 15h à 17h, finales de natation de 18h30 à 20h et cérémonie de fermeture à 20h.On a confié la présentation de ces XIes Championnats du monde FINA à Guy Daoust.«Nous pouvons enfin nous attarder à l'aspect sportif de l'événement après avoir suivi les longues pérégrinations, explique Daoust.Du 17 au 31 juillet, plus de 200 pays auront les yeux rivés sur Montréal.Toutes les villes du monde rêvent de recevoir ces championnats ! » Guy Daoust est excité à l'idée de se retrouver au coeur de l'événement : « Adolescent, je ne ratais pas une compétition de natation décrite par Jean- Maurice Bailly, dit-il.La piqûre pour le sport me vient de ces années-là.Je regardais Radio-Canada et je lisais Foglia et les autres dans les pages de sport de La Presse.» Il a des souvenirs mémorables : les sept médailles d'or de Mark Spitz à Munich, le duel entre l'Allemande Ender et l'Américaine Babashoff (aux Jeux olympiques de Montréal), la remontée spectaculaire d'Annie Pelletier en 1996.« Chez nous, on aime bien les athlètes cendrillons, les équipes qui nous surprennent à la dernière minute et vont au-delà de nos attentes.» Il reste prudent lorsqu'on lui demande d'évaluer nos chances de médailles : « Peutêtre en plongeon.Alexandre Despatie, champion du 10 mètres, fera le 3 mètres à cause d'une blessure, mais je m'attends à de belles luttes entre les Chinois et lui.Émilie Heymans (porte-drapeau à la cérémonie d'ouverture) est très en forme et notre équipe de water-polo pourrait surprendre.Guy Daoust s'intéressera à la nage synchronisée, un sport qu'il n'a « pas toujours apprécié à sa juste valeur » : « Un jour, dit-il, en voyant des nageuses performer, j'ai tenté de retenir mon souffle comme elles pendant trois minutes.Bien assis sur ma chaise, je n'y arrivais pas, mais elles réussissaient à le faire en dansant et en battant le rythme.J'ai compris à quel point ce sport était exigeant ! » Histoire d'eau Jean-Marie de Koninck, analyste en natation, ne raterait pas ces championnats pour tout l'or du monde ! «À mes yeux, ces compétitions aquatiques sont plus importantes encore que les Jeux olympiques, dit-il.Les Montréalais ne réalisent pas encore l'importance de cet événement.» Cet ancien athlète - espoir olympique en vue des Jeux de Tokyo de 1964 - a participé à des compétitions nationales de natation : « Mais je n'ai pas eu l'encadrement nécessaire pour continuer, ajoute Jean-Marie de Koninck.» En 1976 à Montréal, il couvrait déjà les Jeux olympiques aux côtés de Jean-Maurice Bailly.Confiant, il croit que nos équipes feront belle figure dans les prochains jours : « Nous avons des troupes fraîches, l'avantage du terrain et un nouvel entraîneur, Pierre Lafontaine, qui inspire la confiance, la performance et crée une nouvelle cohésion dans l'équipe canadienne.Les nageurs doivent se rendre en finale.Entre la finale et le podium, c'est la détermination de l'instant qui fera la différence.» .Radio-Canada, samedi 20h PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Jacynthe Taillon, Jean-Marie de Koninck, Annie Pelletier et Guy Daoust décriront et analyseront les compétitions des Championnats du monde FINA à l'antenne de Radio-Canada.S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 05 V O I L À ! 3 4 V O I L À ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 CODES VCR + MONTRÉAL-EST MONTRÉAL-OUEST QUÉBEC /EST DU QC TROIS-RIVIÈRES CAP-DE-LA-MADELEINE SHERBROOKE LENNOXVILLE GRANBY OTTAWA GATINEAU ROCKLAND SAGUENAY LA BAIE ALMA/ROBERVAL LAC ST-JEAN STARCHOIOCE BELL EXPRESSVU VIDÉOTRON NUMÉRIQUE SYMBOLES UTILISÉS LISTEDES CANAUX SRC 21 4 4 6 3 2 2 2 13 5 3 3 5 3 3 5 700 112 2 SRC 2 2 11 13 13 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 TVA 10 7 7 7 7 4 4 4 7 10 10 10 10 10 9 6 711 115 4 TVA 10 10 4 8 8 7 7 7 40 40 40 6 6 6 6 TQS 35 5 5 13 5 5 5 5 5 11 5 5 7 5 7 7 721 114 5 TQS 35 35 2 16 16 30 30 30 4 4 4 4 TQc 17 8 8 8 4 11 8 8 8 69 8 55 11 9 2 11 722 138 3 TQc 17 17 15 45 45 24 24 24 30 30 30 15 15 15 15 CBC 6 13 13 12 6 6 6 6 6 8 2 8 13 11 5 13 301 210 6 CBC 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 6 6 6 6 CITY 57 15 17 17 344 214 78 CITY 57 57 57 CTV-Montréal 12, 32 11 11 14 12 12 12 12 12 71 71 41 15 11 12 312 205 7 CTV-M 12 12 12 12 12 12 12 12 5 5 12 12 12 12 CTV-Ottawa 32 45 70 7 7 7 311 196 10 CTV-O 8 8 8 8 8 GLOBAL-Québec 41 3 3 3 41 3 3 3 3 3 331 211 8 GBL-Q 46 46 20 46 46 11 11 11 11 GLOBAL-Ottawa 41 3 12 12 331 211 8 GBL-O 6 6 6 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 22 20 19 19 22 14 19 30 361 281 51 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 13 13 13 22 22 22 22 CBS 03 21 21 21 20 21 21 21 21 13 21 21 21 16 18 33 362 282 53 CBS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 FOX 20 36 46 34 26 34 34 34 36 36 31 31 36 32 31 17 363 283 54 FOX 44 44 44 44 44 44 44 44 29 29 29 44 44 44 NBC 83 18 23 18 18 18 14 23 18 9 11 20 18 33 22 39 360 280 52 NBC 5 5 5 5 5 5 5 5 10 r 10 r 10 r 5 5 5 PBS-Plattsburgh 57, 18 46 24 42 36 43 43 40 27 25 40 383 284 50 PBS-P 57 57 57 57 57 57 18 57 57 57 57 PBS-Burlington 84, 18 43 64 43 41 58 11 383 284 55 PBS-B 33 33 33 33 33 33 CNN 61 27 36 27 42 27 27 39 27 33 38 38 27 32 27 500 500 62 CNN NEWSWORLD 73 48 25 40 27 40 40 25 40 26 24 24 43 26 390 502 18 NW RDI 98 19 19 19 14 19 19 19 19 28 23 23 19 19 8 8 730 126 19 RDI A&E 44 73 39 38 31 28 28 46 520 615 66 A&E ARTV 45 31 31 31 28 31 31 31 31 29 31 23 43 14 764 143 31 ARTV BRAVO 54 72 34 35 40 35 35 48 523 620 69 BRAV CANAL D 69 20 20 20 31 20 20 20 20 60 20 29 20 22 24 29 773 129 36 CD CANAL VIE 68 35 44 35 38 35 35 35 43 43 35 34 34 21 752 135 35 VIE DISCOVERY 37 37 37 37 34 37 37 37 37 42 34 34 37 28 505 520 64 DISC EVASION 28 23 51 23 44 23 23 23 53 23 50 38 23 753 134 40 EV HISTORIA 79 25 53 25 43 25 25 25 55 25 54 37 25 756 133 42 HI LIFE 82 71 26 45 37 37 49 562 601 73 LIFE MUSIMAX 66 32 48 32 37 32 32 32 45 45 32 21 33 20 762 142 32 MMAX MUSIQUE+ 55 30 30 30 16 30 30 42 30 37 30 30 30 20 6 10 775 141 30 MP SAVOIR 23 47 26 41 9 10 7 43 2 14 18 30 720 152 22 CS SÉRIES + 60 24 52 24 46 24 24 24 54 24 53 40 24 755 132 41 S+ SHOWCASE 36 40 40 40 39 52 52 44 521 616 76 SHOW SPACE 86 32 50 27 53 528 627 70 SPA TFO 91 12 18 28 763 137 94 TFO TLC 51 39 27 39 39 39 39 34 36 36 39 560 521 65 TLC TV5 46 15 15 15 19 15 15 15 15 35 15 15 15 7 21 4 761 145 37 TV5 TVO 24 74 56 218 2 353 265 77 TVO Ztélé 59 26 54 26 45 26 26 26 56 26 51 39 26 754 131 43 Z RDS 53 33 33 33 21 33 33 33 33 41 33 33 33 29 20 15 750 123 33 RDS SPORTSNET 14 38 38 38 38 38 30 38 27 48 48 38 22 416 406 61 SPN TSN 43 28 28 28 35 28 28 28 28 30 32 32 28 27 16 400 400 60 TSN TELETOON 67 34 45 36 40 36 36 36 34 44 44 34 31 36 19 771 139 34 TTF VRAK-TV 56 16 16 16 29 16 16 16 16 67 25 25 16 13 23 28 770 140 38 VRAK YTV 38 44 18 41 44 24 44 25 70 70 542 551 72 YTV TÉLÉROMANS DIMANCHE 9h00 ARTV CES ENFANTS D'AILLEURS 645340 (1h) 19h00 ARTV L'OMBRE DE L'ÉPERVIER 239543 Mister French tente de saisir les biens de Noum et de Pauline mais celle-ci gagne un retentissant procès contre le Jersiais et devient l'héroïne de l'Anse.Forte de sa victoire, elle veut obtenir la tête de French qu'elle tient responsable de la mort de son bébé et tente de forcer la Robin à reprendre les affaires avec les pêcheurs de l'Anse.(1h) Q LUNDI 8h00 ARTV BOUSCOTTE 590383 (1h) 10h30 SRC LA VIE LA VIE (R) LE TEST avec Normand Daneau, Patrick Labbé et Patrice Godin.Que répondre à une jolie fille qui veut coucher avec vous dans le but de faire un test ?C'est ce que se demande Vincent.Simon, embourbé dans des problèmes d'argent, fait face à un défi de taille.Théo part aujourd'hui pour six mois.Claire et lui arriveront-ils à traverser cette épreuve 12h00 ARTV BOUSCOTTE 250012 (1h) Q 16h00 TQS CASTING.À L'ÉCOLE DE LA VIE ! (R) 858418 VISION NOCTURNE avec Isabelle Quintin et René Rousseau.L'idylle entre Anne-Sophie et Lauzier se poursuit.Arnaud a enfin trouvé un filon artistique qui lui permettra de mettre sur pied une exposition.Q 20h30 TVA HOMMES EN QUARANTAINE (R) 7673 LUMBAGO avec André Robitaille, Alex Gravel et Pierre Gendron.Après avoir remporté le championnat de son club de squash au cours des onze dernières années, Paul est sur le point de perdre son titre aux mains d'un jeune et coriace adversaire Alex « The bum » Beaulieu.Sacrilège, surtout que le petit Alex est baveux.Q MARDI 8h00 ARTV BOUSCOTTE 426703 (1h) 12h00 ARTV BOUSCOTTE 186432 (1h) Q 16h00 TQS CASTING.À L'ÉCOLE DE LA VIE ! (R) 784838 COURS LES CONCOURS.Après consultation avec Corinne Ross, Mme Resnick essaie de convaincre Annabelle de participer à un concours de chant.Un étudiant au doctorat en piano a proposé ses services pour donner des cours à Annabelle.Q 19h00 TQS 3 X RIEN (R) 957242 CAMPING avec Jean-François Baril, Louis Morissette et Alex Perron.Jeff s'improvise chef scout et amène tout le monde en camping pour la fin de semaine.Louis, qui aurait préféré deux jours à l'hôtel en compagnie de sa blonde, met sa virilité à l'épreuve en montant sa tente.Q MERCREDI 8h00 ARTV BOUSCOTTE 265643 (1h) Q 12h00 ARTV BOUSCOTTE 932662 (1h) Q 16h00 TQS CASTING.À L'ÉCOLE DE LA VIE ! (R) 590440 JEUX INTERDITS.Anne-Sophie triche ouvertement pendant un examen.Les conséquences seront graves pour elle.Annabelle a sa première séance de travail avec son nouveau professeur.Kevin et Roger offrent leurs services pour raccompagner les filles qui quittent l'école tard.Q JEUDI 8h00 ARTV BOUSCOTTE 108353 (1h) Q 12h00 ARTV BOUSCOTTE 868082 (1h) Q 16h00 TQS CASTING.À L'ÉCOLE DE LA VIE ! (R) 426860 DÉPENDANCES.Anne-Sophie sent son contrôle sur sa relation avec Lauzier lui glisser des mains.En fait, ils sont désormais à forces égales : si Anne-Sophie peut dénoncer Lauzier au département, ce dernier peut désormais la faire couler.Q 19h30 SRC FRANCOEUR (R) Avec Marc Bélanger, Eugénie Gaillard et Kim Bubbs.Gabrielle est à l'hôpital où on craint pour sa vie.Luc se sent responsable de ce qui arrive.Chloé, pour sa part, se sent de trop et quitte la ville.Monique organise une collecte pour venir en aide aux Létourneau, tandis que Josée apprend que Max a été arrêté en rapport avec l'incendie.Q VENDREDI 8h00 ARTV BOUSCOTTE 156993 (1h) Q 12h00 ARTV BOUSCOTTE 568087 (1h) Q 16h00 TQS CASTING.À L'ÉCOLE DE LA VIE ! (R) 606071 LE CLUB DES FILLES.Arnaud, Simon et Mathieu sont en safari-photos pour l'exposition d'Arnaud.Ève-Marie s'ennuie de Nick et cherche activement un moyen d'aller le rejoindre en Suisse.Q 20h00 ARTV L'OMBRE DE L'ÉPERVIER 116648 Une nouvelle tuile tombe sur les pêcheurs de l'Anse.Déprimés, il délaissent la mer pour coloniser l'intérieur de la péninsule, laissant Noum et Pauline gros jean comme devant.Noum trouve une solution pour se sortir du bourbier, mais ses agissement engendrent la colère du curé qui refuse de baptiser Catherine.(1h) 21h00 ARTV CES ENFANTS D'AILLEURS 5095006 Escroquée par Casimir, l'Association polonaise laisse tomber Jerzy, qui se brouille également avec Monseigneur Villeneuve et son fils Stanislas.Nathaniel et Élisabeth sont amoureux et cette dernière réalise qu'elle est enceinte.Casimir refait surface à Montréal et tente de piéger Jan.Alerté par Stanislas qui l'a reconnu, Jan tente de venger son frère.(1h05) Q PHOTO FOURNIE PAR TVA Une scène de l'épisode Lumbago, avec Pierre Gendron, André Robitaille et Sylvain Marcel, l'émission Hommes en quarantaine est présentée, en reprise sur TVA, lundi 20h30.S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 05 V O I L À ! 5 Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à l'étape 4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus+ 1-800-356-4VCR ou écrivez-nous à : vcr+@gemstar.com.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des Plus Codes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le Plus Code™sur le VCR Plus+™.Au moment voulu, VCR Plus+ allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.©1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires et suggestions Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone : (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Q Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.R Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion. SPORTS Seuls les événements en direct sont incrits dans cette liste.SAMEDI 7h00 TSN GOLF 1907055 2005 BRITISH OPEN.La 3e ronde.(7h30) 9h00 ABC THE BRITISH OPEN Tournoi de golf professionnel en provenance de St.Andrews, en Écosse.(5h30) Q EV LE TOUR DE FRANCE 677887 Cyclisme international.(2h30) RDS GOLF 4639852 En provenance de St.Andrews, en Écosse, la 3e ronde de l'Omniumbritannique.(5h30) 13h00 FOX MAJOR LEAGUE BASEBALL 515326 Les Yankees de New York affrontent les Red Sox de Boston.(3h30 appr.) Q 14h30 ABC GREAT OUTDOORS GAMES 25622 (1h30) Q 15h30 RDS GOLF LPGA 620871 En provenance de Halifax, en Nouvelle-Écosse, la 3e ronde de l'Omnium canadien.(2h30) TSN LPGA GOLF 902283 CANADIAN WOMEN'S OPEN.La 3e ronde.(2h30) 16h00 NBC AMERICAN CENTURY GOLF CHAMPIONSHIP Championnat de golf professionnel.(2h) Q 17h00 CBC THE CANADIAN TRACK & FIELD CHAMPIONSHIPS Compétition d'athlétisme.(1h) 18h00 TSN SPORTSCENTRE 963516 (1h) Q 18h30 CBC CFL ON CBC PRE GAME SHOW 1177 Q RDS SPORTS 30 543697 Q 19h00 CBC CFL ON CBC 654055 Les Stampeders de Calgary affrontent les Renegades d'Ottawa.(3h) RDS LA SÉRIE INDYCAR 683429 En provenance de Nashville, au Tennessee.(2h) TSN IRL INDYCAR 229719 En provenance de Nashville, au Tennessee.(2h) 20h00 SRC XIES CHAMPIONNATS DU MONDE FINA \u2014MONTRÉAL 2005 93351 Championnats du monde de sports aquatiques.Des athlètes se donnent rendez-vous à l'Île Sainte-Hélène pour remporter les honneurs.Cérémonies d'ouverture : spectacle du Cirque du Soleil.(2h appr.) 22h00 RDI XIES CHAMPIONNATS DU MONDE FINA \u2014MONTRÉAL 2005 5741177 Championnats du monde de sports aquatiques.Des athlètes se donnent rendez-vous à l'Île Sainte-Hélène pour remporter les honneurs.Cérémonies d'ouverture : spectacle du Cirque du Soleil.(2h appr.) RDS SPORTS 30 603158 Q TSN SPORTSCENTRE 563790 (1h30) 02h00 TSN SPORTSCENTRE 250659 (1h) Q DIMANCHE 6h00 TSN GOLF 1963611 2005 BRITISH OPEN.La dernière ronde.(7h30) 8h00 ABC BRITISH OPEN Ronde finale de ce prestigiieux tournoi de golf professionnel international.(5h30) Q 9h00 EV LE TOUR DE FRANCE Cyclisme international.(2h30) RDS GOLF 344681 En provenance de St.Andrews, en Écosse, la dernière ronde de l'Omnium britannique.(4h30) 13h30 TSN NASCAR 848369 NEW ENGLAND 300.(4h30) 15h00 CBS AMERICAN LEMANS : GRAND PRIX OF SONOMA 91036 Course automobile, en provenance de Sonoma, Californie.(2h) Q NBC AMERICAN CENTURY GOLF CHAMPIONSHIP 5146123 Championnat de golf professionnel.Ronde finale.(3h) Q RDS LA SÉRIE CHAMP CAR 531982 Le Grand Prix d'Edmonton.(2h30) 15h30 GBL-O GBL-Q GRAND PRIX OF EDMONTON 589017 Course automobile de la série Champ Car.(3h) 18h00 TSN CFL LIVE 562307 Les Tiger-Cats de Hamilton affrontent les Roughriders de la Saskatchewan.(3h) 18h30 RDS SPORTS 30 462727 22h00 RDS SPORTS 30 459388 23h30 TSN SPORTSCENTRE 404543 (1h) Q 02h00 TSN SPORTSCENTRE 186079 (1h) Q LUNDI 18h30 RDS SPORTS 30 175499 (1h) Q TSN SPORTSCENTRE 934437 Q 21h00 TSN WWERAW 388234 (2h) Q 22h00 RDS SPORTS 30 632128 (1h) Q 23h00 TQS 110% 455470 Magazine sportif.EN DIRECT Q TSN SPORTSCENTRE 974215 (1h) Q 02h00 TSN SPORTSCENTRE 909971 (1h) Q MARDI 9h00 EV LE TOUR DE FRANCE Cyclisme international.(2h30) 18h30 RDS SPORTS 30 339635 (1h) Q TSN SPORTSCENTRE 844819 Q 19h00 TSN JAYS ON TSN Les Mariners de Seattle affrontent les Blue Jays de Toronto.(3h) 22h00 RDS SPORTS 30 551258 (1h) Q TSN SPORTSCENTRE 442682 (1h30) 23h00 TQS 110% 398180 Q 02h00 TSN SPORTSCENTRE 835391 (1h) Q MERCREDI 9h00 EV LE TOUR DE FRANCE Cyclisme international.(2h30) 18h30 RDS SPORTS 30 794597 TSN SPORTSCENTRE 690049 Q 19h00 RDS LE BASEBALL À RDS 598285 Équipes à confirmer.(3h) TSN JAYS ON TSN 134575 Les Mariners de Seattle affrontent les Blue Jays de Toronto.(3h) 22h00 RDS SPORTS 30 314778 (1h) Q TSN SPORTSCENTRE 994662 (1h30) 23h00 TQS 110% 137020 Magazine sportif.EN DIRECT Q 02h00 TSN SPORTSCENTRE 761711 (1h) Q JEUDI 9h00 EV LE TOUR DE FRANCE Cyclisme international.(2h30) 16h00 TSN PGA TOUR 880179 U.S.BANK CHAMPIONSHIP.La 1re ronde.(2h) 18h30 RDS SPORTS 30 973889 TSN SPORTSCENTRE 586841 Q 19h00 TSN CFL LIVE 100529 Les Eskimos d'Edmonton affrontent les Renegades d'Ottawa.(3h30) 22h00 RDS SPORTS 30 953150 22h30 TSN SPORTSCENTRE 832808 (1h30) Q 23h00 TQS 110% 553042 Magazine sportif.EN DIRECT Q 00h00 RDS SPORTS 30 \u2014 SPÉCIAL INFO SPORTS 287782 Q 02h00 TSN SPORTSCENTRE 673551 (1h) Q VENDREDI 9h00 EV LE TOUR DE FRANCE Cyclisme international.(2h30) 16h00 TSN PGA TOUR 303087 U.S.BANK CHAMPIONSHIP.La 2e ronde.(2h) 18h30 RDS SPORTS 30 679261 (1h) Q TSN SPORTSCENTRE 199713 Q 20h00 TSN FRIDAY NIGHT FOOTBALL 624754 Les Alouettes de Montréal affrontent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h30) 20h30 RDS LE FOOTBALL DE LA LCF 989071 Les Alouettes de Montréal affrontent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h) 23h30 RDS SPORTS 30 125919 TSN SPORTSCENTRE 834735 (1h) Q 00h00 TQS 110% 405120 Q 02h00 TSN SPORTSCENTRE 410033 (1h) Q PHOTO RYAN REMIORZ, CP Le sprinter canadian Nicolas Marcozonaris lors d'une conférence de presse à Athène en 2004, les championnats d'athlétisme canadiens sont présentés sur CBC, samedi à 17h.6 V O I L À ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI EXPOSÉ : FOO FIGHTERS Pour fêter les 10ans de Foo Fighters, Dave Grohl s'est payé la traite : un albumdouble.Le concept était ambitieux et le chanteur a dû convaincre son équipe du sérieux de son projet.Les Foo Fighters parlent de l'enregistrement de cet album, intitulé In Your Honnor, et du passage de Norah Jones dans leur studio le jour de la Saint-Valentin pour enregistrer un duo avec Dave (Virginia Moon).Musique Plus, 19h DIMANCHE DJ CHAMPION AU FESTIVAL DE JAZZ DE MONTRÉAL 2005 Après avoir joué de la guitare avec plusieurs formations rock et punk, Champion, alias Maxime Morin, s'est consacré à la musique électronique.Dix ans d'expérience l'ont amené à réaliser son plus grand projet, Chill'em all, dans lequel il a déconstruit les rythmes pour rebâtir un environnement sonore unique, mélodique et techno.C'est cette musique urbaine que les plus chanceux d'entre vous ont pu entendre au Grand événement du Festival international de jazz de Montréal le 5 juillet dernier.Pour l'occasion, Champion et ses GStrings (les guitaristes Barry Russel, Jean-Luc Huet, Sébastien Blais-Montpetit, Stéphane Leclerc et la bassiste Blanche Baillargeon) étaient accompagnés de Béatrice Bonifassi (la voix des Triplettes de Belleville), du peintre Zilon, de la bateria brésilienne Le Bloco, d'un quatuor à cordes, d'une section de cuivres et d'une chorale ! En prime : des projections visuelles sur les édifices environnants, des écrans géants et des tours à délai sonores.C'est cet incontournable spectacle du FIJM qu'on nous offre ce soir.TV5, 20h30 LUNDI UN GRAND RIRE BLEUEÀ QUÉBEC Une soirée animée par Mario Grenier dans le cadre du Festival d'humour de Québec et mettant en vedette Sylvain Larocque, Julien Tremblay, Michel Sigouin et le fameux Michel Lauzière qui ne manque pas de surprendre à chaque apparition.TQS, 19h MARDI ON NE PEUT PAS PLAIRE À TOUT LE MONDE.VU DU BOCAL ! Marc-Olivier Fogiel se réincarne en poisson pour revisiter les 33 émissions de sa dernière saison.Aux côtés de son complice Guy Carlier, lui aussi transformé en poisson grâce à des images en 3D, Fogiel plonge dans les meilleurs moments offerts sous forme de thématiques : spécial duos, chouchous du public, grandes gueules, spécial nostalgie et tête-à-tête.La première émission porte sur les duos avec Alain Delon et Astrick Veillon, Edouard Baer et Jean Rochefort, Pierre Palmade et Régine, Chantal Goya et Jean-Jacques Debout.TV5, 19h MERCREDI ON STAGE AT THE KENNEDY CENTER : THE MARK TWAIN Une émission qui rend hommageà Whoopi Goldberg, première femme à recevoir le prix Mark Twain de l'humour américain, à l'aide d'extraits de films, de témoignages de célébrités et de performances.PBS, 21h30 PORTRAITS : LE VRAI VISAGE DE LÉO FERRÉ Le documentaire Hello Ferré réalisé en 2003 pour souligner le 10e anniversaire de la mort du poète de la chanson française est un portrait émouvant de l'artiste qui a chanté la tendresse, l'amertume, l'anarchie.ARTV, 22h JEUDI LES GRANDS DUELS DU SPORT : LE DÉCATHLON HINGSEN/THOMPSON Jurgen Hingsen et Daley Thompson ont tous les deux 46 ans.Dans les années 80, leur rivalité sportive était telle qu'elle a permis au grand public de se familiariser avec leur discipline, le décathlon.Hingsen et Thompson ont donné tout un spectacle pendant deux jours en se battant jusqu'au dernier moment pour remporter les dix épreuves de courses, de sauts et de lancers.Une lutte à revoir.TV5, 20h30 PHOTO FOURNIE PAR TV5 Champion et ses G-Strings en ont mis plein la vue aux festivaliers le 5 juillet dernier dans le cadre du Grand événement du Festival international de Jazz de Montréal.C'est ce spectacle que TV5 diffuse dimanche.S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 05 V O I L À ! 7 CINEMA SAMEDI 16 JUILLET (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Tres bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc Les choix de 7h30 BRAV MELVIN AND HOWARD 421142 (4) E.-U.1980.Comedie dramatique de Jonathan Demme avec Paul Le Mat, Mary Steenburgen et Jason Robards.(2h) Q 9h00 CD PEGGY SUE S'EST MARIEE 5202622 (4) E.-U.1986.Comedie fantaisiste de Francis Ford Coppola avec Kathleen Turner, Nicolas Cage et Barry Miller.(2h) 9h30 BRAV RAISING ARIZONA (3) E.-U.1987.Comedie fantaisiste de Joel Coen avec Nicolas Cage, Holly Hunter et Trey Wilson.(2h) Q 11h30 BRAV IT COULD HAPPEN TO YOU 474413 (5) E.-U.1994.Comedie sentimentale d'Andrew Bergman avec Nicolas Cage, Bridget Fonda et Rosie Perez.(2h) Q 12h30 SRC LE MONDE DE MARTY 995055 (5) Fr.1999.Comedie dramatique de Denis Bardiau avec Michel Serrault, Jonathan Demurger et Annick Alane.(2h) Q ARTV LA PEAU DOUCE 789603 (3) Fr.1964.Drame psychologique de Francois Truffaut avec Jean Desailly, Francoise Dorleac et Nelly Benedetti.(2h) 13h00 TQS LE MONDE DE MINUS 314871 (6) E.-U.1997.Science-fiction de Joey Travolta avec Pat Morita et Marcia Strassman.(1h30) Film inscrit sous reserves.CBS MATLOCK : DIARY OF A PERFECT MURDER 84018 (5) E.-U.1986.Drame judiciaire de Robert Day avec Andy Griffith, Lori Lethin et Steve Inwood.(2h) Q VIE DOUBLE VIE 8948887 (5) E.-U.1996.Drame de Larry Elikann avec Gary Cole, Karen Sillas et Wendy Makkena.(2h) 13h30 BRAV GUARDING TESS (5) E.-U.1994.Comedie dramatique de Hugh Wilson avec Shirley Mac Laine, Nicolas Cage et Austin Pendleton.(2h) Q 14h00 SHOW SPECIAL DELIVERY 431332 (5) Can.2000.Comedie de Mark Jean avec Andy Dick, David Lewis et Megan Leitch.(2h) SPA EARTHQUAKE 7438697 (5) E.-U.1974.Film catastrophe de Mark Robson avec Charlton Heston, George Kennedy et Genevieve Bujold.(2h30) Q 14h30 TQS LE MIROIRADEUX VISAGES 661993 (5) E.-U.1996.Comedie sentimentale realisee et interpretee par Barbra Streisand avec Jeff Bridges et Lauren Bacall.(2h30) Film inscrit sous reserves.Q 15h00 CBS MATLOCK : NOWHERE TO TURN 98061 E.-U.1990.Drame policier de Harvey Laidman avec Andy Griffith, Nancy Stafford et Clarence Gilyard Jr.(2h) Q HI AGAGUK 2265603 (5) Can.1992.Aventures de Jacques Dorfmann avec Lou Diamond Phillips, Jennifer Tilly et Toshiro Mifune.(2h) 15h30 TVA BATMAN 391429 (3) E.-U.1989.Drame fantastique de Tim Burton avec Michael Keaton, Jack Nicholson et Kim Basinger.Un justicier mysterieux qui se donne l'apparence d'une chauve-souris geante entre en lutte contre des criminels.(2h30) BRAV CAPTAIN CORELLI'S MANDOLIN 628413 (5) E.-U.2001.Drame de guerre de John Madden avec Nicolas Cage, Penelope Cruz et John Hurt.(2h30) Q 16h00 CITY FREE WILLY 3 : THE RESCUE 532061 (5) E.-U.1997.Aventures de Sam Pillsbury avec Jason James Richter, August Schellenberg et Annie Corley.(2h) Q YTV BALTO II 345185 (5) E.-U.2001.Dessins animes de Phil Weinstein.(2h) Q 17h00 TTF TOM ET JERRY : LE FILM 4612559 (4) E.-U.1992.Dessins animes de Phil Roman.(2h) Q 18h30 SRC SPIRIT .L'ETALON DES PLAINES 18332 (4) E.-U.2002.Film d'animation de Kelly Asbury et Lorna Cook.(1h30) Q TVA KULL LE CONQUERANT 357790 (5) E.-U.1997.Aventures de John Nicolella avec Kevin Sorbo et Tia Carrere.(2h) Q TQS L'HOMME AU MASQUE DE FER 681622 (5) E.-U.1998.Aventures de Randall Wallace avec Leonardo Di Caprio, Jeremy Irons et John Malkovich.(2h30) Film inscrit sous reserves.19h00 SHOW THE CONTRACT Can.1998.Thriller de K.C.Bascombe avec Johanna Black et Billy Dee Williams.(2h) 20h00 ABC THE PRINCESS DIARIES 283142 (5) E.-U.2001.Comedie de Garry Marshall avec Anne Hathaway, Julie Andrews et Hector Elizondo.(3h) Q CITY SLEEPY HOLLOW 524177 (3) E.-U.1999.Drame fantastique de Tim Burton avec Johnny Depp, Christina Ricci et Miranda Richardson.(2h) NBC GODZILLA 8344581 (6) E.-U.1998.Science-fiction de R.Emmerich avec Matthew Broderick, Jean Reno et Maria Pitillo.(2h) Q TVO VICTOR / VICTORIA 14045516 (4) G.-B.1982.Comedie de Blake Edwards avec Julie Andrews, James Garner et Robert Preston.(2h45) Q 20h30 TVA VOL AU-DESSUS D'UN NID DE COUCOU 10359784 (2) E.-U.1975.Comedie dramatique de Milos Forman avec Jack Nicholson, Louise Fletcher et Will Sampson.Un delinquant admis en observation psychiatrique pousse les autres patients a contester l'autorite de l'infirmiere en charge.(2h45) Q 21h00 TQS L'ART DE LA GUERRE 94200264 (5) Can.2000.Drame d'espionnage de Christian Duguay avec Wesley Snipes, Marie Matiko et Anne Archer.(2h32) Film inscrit sous reserves.TQc LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE 3912351 (1) Fr.1972.Comedie satirique de Luis Bunuel avec Fernando Rey, Delphine Seyrig et Stephane Audran.Deux couples bourgeois et un diplomate subissent divers contretemps a chaque fois qu'ils se reunissent pour prendre un repas.(1h47) Q ARTV L'AVARE 428582 (4) Fr.1980.Comedie de Louis de Funes et Jean Girault avec Louis de Funes, Michel Galabru et Claude Gensac.Un avare est aux prises avec les gens de son entourage qu'il veut mener a sa guise.(2h) Q SPA SLEEPY HOLLOW 92263784 (3) E.-U.1999.Drame fantastique de Tim Burton avec Johnny Depp, Christina Ricci et Miranda Richardson.En 1799, un policier enquete sur des meurtres que des villageois attribuent a un cavalier fantome.(2h15) Q TFO LES KEUFS 9394245 (5) Fr.1987.Comedie policiere realisee et interpretee par Josiane Balasko avec Isaach de Bankole et Ticky Holgado.Une policiere de la brigade des moeurs se deguise en prostituee afin d'infiltrer le milieu du proxenetisme.(2h) Q YTV RUDY 986852 (5) E.-U.1993.Drame biographique de David Anspaugh avec Sean Astin, Ned Beatty et Charles S.Dutton.A force de perseverance, un jeune homme reussit a realiser son grand reve de faire partie d'une equipe de football collegial.(2h) Q 21h30 MMAX MONTEREY POP FESTIVAL 8723351 (5) E.-U.1968.Documentaire de D.A.Pennebaker.(2h) 22h00 CBC THE MEXICAN (4) E.-U.2001.Comedie policiere de Gore Verbinski avec Brad Pitt, Julia Roberts et James Gandolfini.(2h) Q HI BOPHA ! 2516784 (4) E.-U.1993.Drame social de Morgan Freeman avec Danny Glover, Maynard Eziashi et Alfre Woodard.(2h30) SHOW THE LOVER 46918974 (4) Fr.1991.Drame sentimental de Jean- Jacques Annaud avec Jane March, Tony Leung et Frederique Meninger.(2h32) Q VIE SI LES MURS RACONTAIENT II (4) E.-U.1999.Film a sketches de Jane Anderson avec Vanessa Redgrave, Chloe Sevigny et Ellen De Generes.(2h) 22h45 TVO BILLY BUDD (3) G.-B.1962.Aventures realisees et interpretees par Peter Ustinov avec Terence Stamp et Robert Ryan.(2h30) Q 22h55 TV5 BYE BYE BRAZIL (4) Br.1980.Comedie musicale de Carlos Diegues avec Jose Wilker, Betty Faria et Fabio Junior.(1h35) 23h00 PBS-B THE FORTUNE COOKIE 1379871 (3) E.-U.1966.Comedie satirique de Billy Wilder avec Jack Lemmon, Walter Matthau et Ron Rich.(2h30) Q 23h15 SPA MARS ATTACKS ! (3) E.-U.1996.Comedie fantaisiste de Tim Burton avec Jack Nicholson, Annette Bening et Glenn Close.(2h15) Q 23h43 TVA ARGENT COMPTANT 2469719 (5) E.-U.1997.Comedie policiere de Brett Ratner avec Chris Tucker, Charlie Sheen et Gerald Ismael.(2h) Q 23h45 BRAV GALE FORCE (6) E.-U.2001.Thriller de Jim Wynorski avec Treat Williams, Michael Dudikoff et Paul Logan.(2h) Q 00h00 SRC CHAOS 13551098 (4) Fr.2001.Comedie dramatique de Coline Serreau avec Catherine Frot, Vincent Lindon et Rachida Brakni.Une bourgeoise se fait la protectrice d'une jeune prostituee maghrebine qui a ete sauvagement agressee par ses proxenetes.(2h20) Q ARTV CANICULE 852307 (4) Autr.2001.Drame de moeurs d'Ulrich Seidl avec Maria Hofstatter, Erich Finsches et Christine Jirku.(2h30) CBC HOW THE WEST WAS WON (4) E.-U.1962.Western de Henry Hathaway, George Marshall et John Ford avec Debbie Reynolds, George Peppard et Carroll Baker.(2h) CITY HALF BAKED 669098 (6) E.-U.1997.Comedie de Tamra Davis avec Dave Chappelle, Guillermo Diaz et Jim Breuer.(2h) Q TFO FILM1.PIRANHA BLUES (5) Bel.1999.Comedie satirique de Willem Wallyn avec Peter van der Begin, Herbert Flack et Frank Vander Linden.(2h) VIE UN MORT QUI SE PORTE BIEN (6) E.-U.2001.Drame d'Alan Metzger avec Margaret Colin, Jay O.Sanders et Will Estes.(2h) 00h02 TQS PARFUM D'EMMANUELLE 214494 Fr.1993.Drame erotique de Francis Leroi avec Marcella Walerstein, George Lazenby et Sylvia Kristel.(2h) Film inscrit sous reserves.01h07 CTV-M CTV-O THE RAGE : CARRIE 2 44285369 (6) E.-U.1999.Drame fantastique de Katt Shea avec Emily Bergl, Jason London et Dylan Bruno.(1h23 appr.) Q 01h15 TVO VICTOR / VICTORIA (4) G.-B.1982.Comedie de Blake Edwards avec Julie Andrews, James Garner et Robert Preston.(2h40) Q 01h30 SPA EARTHQUAKE (5) E.-U.1974.Film catastrophe de Mark Robson avec Charlton Heston, George Kennedy et Genevieve Bujold.(2h30) Q 01h45 BRAV FRENZY 41454659 (3) G.-B.1972.Drame policier d'Alfred Hitchcock avec Jon Finch, Alec Mc Cowen et Barry Foster.(2h15) Q 02h00 CITY SLEEPY HOLLOW (3) E.-U.1999.Drame fantastique de Tim Burton avec Johnny Depp, Christina Ricci et Miranda Richardson.(2h) Q S+ L'ENLEVEMENT 538475 All.1999.Drame de Ruggero Deodato avec Carol Alt et Rudiger Joswig.(2h) 02h17 SHOW THE LOVER (4) Fr.1991.Drame sentimental de Jean- Jacques Annaud avec Jane March, Tony Leung et Frederique Meninger.(2h32) Q 02h30 ARTV POST COITUM ANIMAL TRISTE 524727 (3) Fr.1997.Drame psychologique realise et interprete par Brigitte Rouan avec Patrick Chesnais et Boris Terral.(2h) 8 V O I L A ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 3328431A SAMEDI 16 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.Les Hoobs 43516 La Famille Berenstain 79413 Pouic.76005 Gaspard gardien du parc 81790 La Famille Pirate Mona le vampire Flatmania 76595 Croyez-le ou non! 47719 Histeria! 66993 Pub 6387535 Salut, bonjour! 966326 Sous les jaquettes 47041 Boule et Bill (6:15) 8275326 Evangelisation 2000 (7:15) Vision mondiale 697158 Box-office 905901 Aventures en Nord 973413 Pub 982622 .Clifford tout p'tit Pipa, Jo et Lucie Timothee va a l'ecole (7:57) Peluche (8:28) Inuk (8:59) La Famille Delajungle Esprits-fantomes (9:54) 7123968 Les emissions debutent a 7h00.Dressup 45326 Zobooma.54993 Save-ums 81535 Poko 97142 Arthur 79662 Dragon Booster 62719 Maple.35719 Spy Net 45245 Star! 489210 Namaste 505177 Various 731210 Gente da Nossa 749239 Caribbean 145719 Dharti.870993 Eye on Asia in .Owl TV 795846 Kingdom Adventure 40993 Katie & Orbie Leaps and Bounds 63332 Good Morning Canada 38158 Daily Planet .Pioneers and Places 565158 Town & Country Great Taste, no Money 214887 Antique Hunter Diva on a Dime Room to Grow Ride Guide Bike TV 240177 Canadian Motocross 597111 Garfield 76087 Homeown.89332 Good Morning America 258535 Pub (0:00) The British Open / Golf 110887.Pub 3471790 Market.25413 Lazy Town 52055 Miss Spider 37790 Backyard.54332 .Explorer 53603 The Saturday Early Show 26142 .Pokemon 16448 Foster's.49697 Yu-Gi-Oh! 76239 Megaman 51974 New Mew 82326 Winx Club 81697 Sonic X 78177 Alien.58121 Ninja.36177 House.8347516 .Health 4082790 Saturday Today Show 2392719 Teen Kids 9327429 Critter.6950413 Croc Files 4900142 Sesame Street 840887 Mustard.143871 Clifford 235806 Jakers! 392528 Zoom 742069 Religion.145719 N.Y.Week 870993 Gardening 596429 Priscilla's.18852 Lilias! 27429 Classical.74871 Thomas.66806 Builder 60158 .Wheels 69429 Maya &.70581 Find! 12055 Motorweek 38581 CNN Presents 493993 CNN Saturday Morning 914644 House Call 694055 Saturday 781535 .House 310581 Dolans.674326 .Culture.7206603 Fashion 5743603 CBC News:Morning:Weekend Edition 5991852 Business 2758546 .at Kew 9425142 Culture.5661055 Matin express 3555697 Journal 2028158 Info-Documentaries (5:00) 866528 Makeover 134697 Inside this Old House 884622 Ask this Old House 574887 Biography .Spectacles (5:00) Grands Spectacles: .voyage 861513 .scene 773500 Sol et.870332 .famille 879603 L'Actors Studio 110622 Viens voir.The Directors: Guy Maddin 202603 Arts.694535 MELVIN AND HOWARD (4) avec Paul Le Mat, Mary Steenburgen 421142 RAISING ARIZONA (3) avec .Fallait y penser! 6165622 Docu-d / Hantise: exorcisme au salon funeraire 7182264 PEGGY SUE S'EST MARIEE (4) avec Kathleen Turner .In Focus (5:00) A coeur.64581 Planete Terre 244332 Les dangers de ne pas voter 245061 Commission scolaire.47332 Democratisa- .Aerospace 200719 Super Ships 389790 The Best of Discovery 397719 Ultimate Thrill Rides 841500 .Mysteries .Reiselust 340500 .vie d'une ville 369061 .l'eau 27516 Les Grands Aventuriers 896719 Le Tour de France 677887 .30 journees.4896974 Trouvailles et Tresors 9062018 Artisans de notre histoire 8612577 Etats-Unis / New York (3/3) 1481887 Sexe et .Healthy 8343790 .Homes 4095264 Martha.2296581 Home.2388516 Gourmet 9237852 Opening 9332351 Buy me 9323603 Holmes.6036887 .Renos 4086516 Musi Max Collection (1:30) Buzze.3367662 Idoles 9662054 .idoles 5939968 Le Top 20 .Decompte.(5:30) 396142 Plus sur commande 106500 VJ Iza 287429 M.Net 600061 .la soif! 342535 Plus.593852 .Agents doubles 760697 Mission sauvetages 837448 Rex 838177 Brigade speciale 498968 Ed 144500 .Tarzan 408264 Madison 225413 Pub 215332 .Captain.9420245 Secret.8226210 UFOs under Investigation 1042581 Beastmaster 1043210 Hypa.3688055 News 8912719 V 4186018 .Bill jr.6403332 Arthur 1112513 Passiflore 1916910 Tibere.4601697 R.Scarry 4600968 Papi.4797448 .Potam 8980871 Pouce.6321784 Les emissions debutent a 9h00.Trading Spaces: Family 398974 In a Fix 261644.Isabelle.109516 Semaine.138993 Scenes de menage 848974 Journal 878974 Zavevu 735581 Nouvo 9045326 Stars.129245 The Hoobs 63326 .Garden 68351 Zobooma.95993 Dora 26500 Peep 26072 Arthur 76513 Lilly 25055 Swap-TV 30429 G.Shrinks 59603 L'art d'etre parent 7345993 Au-dela.1413264 .Vie 1329871 Nicolas et moi 8729535 Nadia 6311582 .un ete 5020264 C'est ma vie .La Revanche des nerdz 762055 .c'est fait 145239 Z=MC2 220974 Mutant X 830535 Techno Marine 490326 .nerdz 418697 Sports 30 (2:30) Golf / Omnium britannique - 3e ronde 4639852.Sportsnetnews 5064429 .Sportscentre 848993 Golf / 2005 British Open - 3e ronde 1907055 .Mimi?9556887 .Ollivier 8865500 Nanas 1415622 .Dexter 1401429 Scooby.8317167 Duck.9767608 .KND 4511500 Atomic.5022622 Mucha.8856852 .la tortue 930974 Frissons 952061 Pole Nord 689603 A+ 4101603 J.Neutron 512852 Bob.617351 Tes desirs 608603 Dragon.340177 Razmoket 870413 Monsters 936622 Monster.956351 .Energon 683993 Battle.599500 Yu-Gi-Oh 509852 Static.604351 Justice League Unlimited 849142 Teen Titans .Evangelisation 2000 (6:45) Pub (6:45) SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10 V O I L A ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 Cinema Sports Teleroman Les Weekenders Kong 66719 Super Mecanix Le Telejournal LE MONDE DE MARTY (5) avec Michel Serrault, Jonathan Demurger Cote cours.cote jardins 29245 Par-dessus le marche 95697 Les Fous du vin Le TVA Midi Via TVA 69351 Tonus 19332 Boutique TVA 273054 Pub 271036 .Laissez-passer La Porte des etoiles 235351 Les Boles 782603 LE MONDE DE MINUS (6) avec Pat Morita, Marcia Strassman (sous reserves) 314871 LE MIROIR A DEUX VISAGES (5) (s.r) 661993 Marsupilami (10:20) 92645351 Cartouche 13603 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 14332 Notre heros 65603 Malcolm 98429 Bob et Margaret Qui dit vin./ Claire Pelletier D'ici et d'ailleurs L'ecran anime The X 99429 Ace.48719 It's Edible.49448 Edgemont 45142 The Canadian Experience 27790 Rowing World Cup / Aviron 46974 .Hindi 224790 Polish Studio 148326 Arts.142005 Cityline 937413 In Fashion 777852 Starville 446210 .Music 180142 .69516 Nikon Expeditions 31061 Into the Wild Great Adventure People 39784 Pub 11332 Car/Business Charlie, Metro, Hunter.16210 BikerTV.ca 239061 Popstars 805413 Caitlin's.806142 Strange Days.Mystery Ink 491061 Second Chance.492790 Strange.162210 Insider 806142 Pub 960429 Will & Grace 885784 Reba 531806 Malcolm.142910 .Outdoors 25622 .Little Bill 6719 Blue's Clues 7448 Pub 96852 MATLOCK: DIARY OF A PERFECT MURDER (5) avec Andy Griffith 84018 One Piece 67061 Shaman 2491500 Menu 2572429 Captain.4782516 Week 4471413 Baseball / Yankees - Red Sox 515326 J.Corwin 9243413 Scout's.1065055 .Spaces 1066784 Darcy's.9330993 Endurance A communiquer 8357993 .Cycling 6323806 .Painting 134603 .Garden 899993 Old House 890622 Cucina.142005 J.Pepin 778581 C.Cooks 142142 .Kitchen 777852 One Plate 446210 Am.Quilts 180142 .Yankee 72993 Old House 11245 Hometime 12974 .Kitchen 63245 .Ming 16871 .Food 73142 J.Pepin 15142 .Painting 15806 Cook.46264 .The Turnaround 750790 CNN Live Saturday 406332 In the Money 319852 CNN Live Saturday 617054 Fashion 8329610 CBC News:Today 5096351 Business 7809090 .at Kew 9509158 CBC News:Today 9424413 .Antiques Roadshow 5662784 L'Epicerie 4797806 Journal 5730061 109 5731790 Journal 4788158 Sortir.4960055 Journal 3253993 Aventure 4969326 Journal 4524429 .d'amis 6174448 .215516 Wage Slaves:Not Getting by in America 575516 Caesars 24/7 658142 .779784 Silence, on court! 862448 Moi et.880719 LA PEAU DOUCE (3) avec Jean Desailly, Francoise Dorleac 789603 Prise, vue 895516 .Nicolas Cage, Holly Hunter 140245 IT COULD HAPPEN TO YOU (5) avec Nicolas Cage, Bridget Fonda 474413 GUARDING TESS (5) avec Shirley Mac Laine 809790 .5202622 Samedi de rire encore plus 7181535 Anti-hommage a M.Petit 9935177 Dossiers Justice 9848697 Autopsie / Un dimanche.5293974 .tion.26582 Les Recits evangeliques 92806 UQAR.10177 Attraits.36603 A.Bouchard 96622 Oasis.35974 Acfas 2005 502993 .597142 Disaster Detectives 680806 The Best of Discovery 336448 Exhibit A: Forensic Science 249968 Mayday 940790 .Soif de.96974 .camps 65697 .l'eau 87351 Aventure 34852 .stars 86622 Paquebot.88790 Hotels.627516 .Pouvoir 2889142 Guerres et Conflits 2972806 Les Tisserands du pouvoir 9695177 Trouvailles et./ Rimouski 9508697 Corps medical 9210158 Room.9329887 Neat 1141429 Love by.1142158 Making it Big 6946210 Extra 6035158 Martha 4458595 Room.6223852 .1403887 Top DVD 4816784 Made in 4817413 Week-end de stars: Cher 8945790 Musi Max Collection 7877581 .Top anglo 166697 Top franco 167326 SPAM 524697 L'Under.346351 Mon char 680332 Babu a bord 483622 VJ Iza 429784 .Les Ex 237264 Les Soeurs Mcleod 780326 Pour la cause 862974 L'Oeil du crime 417968 .The Bill 940210 Bad Girls 696852 Doc 605500 SPECIAL DELIVERY (5) 431332 .Star Trek 4281662 Star Trek: Generation 8822142 Star Trek:Voyager 8904790 EARTHQUAKE (5) 7438697 Katie.4786332 Je vis.2493968 Rivaux.2494697 .koalas 4604784 Marmit.8064887 Jardins 2562054 Style.8063158 L'art d'etre parent 6322413 .Clean Sweep 960500 Trading Spaces 616142 While you were out 798790 What not to Wear 326622 .Africa 784581 Reflets Sud 853790 Journal 871061 Journal 3314784 Portrait.864806 d.503158 Quelle aventure 120974 Sagwa 21239 Fun Food.59429 CG Kids 50158 Snobs 18719 Get.Town 34245 Big Ideas 74968 .1325055 Meta.4801852 Decore.4802581 Nicolas et moi 5010887 DOUBLE VIE (5) avec Gary Cole, Karen Sillas 8948887 Patente 542041 Metal hurlant 239622 Monstres mecaniques 782784 La Porte des etoiles 864332 Star Trek: Enterprise 419326 .Poker 418158 .IRB Rugby 7's 37871 Business.7806 World Sport 2846 .Poker 232660 J.Bravo 8111564 Energon 4803210 .NT 4811239 Ninja 5167644 XLR 5920210 .School 1414993 Patates.5929581 .monde 8499581 .Ollivier 7023887 Pyjama.604887 Sabrina.164239 Loup.165968 Grenade?522239 .une fois 344993 J.Jackson 688974 Caitlin.343264 Edgemont 999332 Radio Free 544326 .398429 Shaman 268968 Pokemon 519239 Sonic X 242055 Video.682264 Spy.241326 Beyblade 910784 Battle.727516 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 05 V O I L A ! 11 .Poker (14:30) .Poker (14:30) SAMEDI 16 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.Voyage grandeur nature 63413 Affaires chez nous.tv 87581 Ca vaut le detour! / Je clowne pour toa 77871 Une histoire de chimpanzes 50993 Le Telejournal SPIRIT - L'ETALON DES PLAINES .Pub (14:30) BATMAN (3) avec Michael Keaton, Jack Nicholson 391429 Le TVA 18 heures KULL LE CONQUERANT (5) avec .LE MIROIR A DEUX VISAGES (5) avec Barbra Streisand, Jeff Bridges (14:30) (sous reserves) 661993 Qu'est-ce qui mijote?458974 Le Grand Journal Le Monde de Monsieur Ripley L'HOMME AU MASQUE DE FER .Toute une vie / Joseph Giunta: un triomphe silencieux 25448 National Geographic / Danger, sables mouvants 31055 Phylactere Cola M'as-tu lu?/ Dany Laferriere Les Grands Documentaires / La Maladie de Chagas 42068 Seconde .Championship Show Jumping / Competition equestre 44871 Canadian Track./ Athletisme 8351 Saturday 4697 Pre Game.1177 CFL Football / .The CHUM Chart 798210 FREE WILLY 3: THE RESCUE (5) avec Jason James Richter 532061 City Pulse 181871 Fashion.278351 MovieTV 457326 Exhibit A 43806 Sue Thomas: F.B.Eye 59413 Wife Swap 88993 News 24239 Travel.2061 Suzie Le Blanc .Contact 11719 82239 Past Lives 447413 Malcolm in the Middle 133535 The Simpsons 834790 E.T.170239 Global National Edmonton GP .Malcolm in the Middle (14:30) 142910 News 170239 .Outdoors (14:30) 25622 Pub 75413 British Open Highlight 58535 ABC News 87535 .England 78887 The Insider 59264 MATLOCK: NOWHERE TO TURN avec Andy Griffith, Nancy Stafford 98061 NFL Quarterback Challenge 9061 News 239 CBS News 719 Entertainment .Baseball / Yankees - Red Sox (13:00) 515326 Pub 55968 Buffy the Vampire Slayer 50531 Pub 32061 That '70s.50413 Friends 7579790 Lifetime Fitness 1060500 American Century Golf Championship 7703662 News 6324535 News 6315887 Stargate: SG-1 .Antiques Roadshow 798210 Roadside 277622 Find! 273806 Small Bus.533790 Carb.264158 News 181871 Journal.278351 Mountain 457326 Ciao Italia 21413 Gardening 45581 .Garden 37516 Rick Europe 53500 Antiques Roadshow 18993 The Lawrence Welk Show 97790 As Time.19622 CNN Presents 341326 Saturday 724500 Dollar.720784 People in the News 540023 CNN Live Saturday 402516 Capital Gang .Rough Cuts 6486871 The Nature of Things 6578806 Saturday 8004993 Land.9425177 News 9415790 Fashion 9333142 Culture.8091429 Journal 4536264 Histoires 6179993 Journal 6085500 Journal 6081784 Journal 4435581 Vivre ici 6178264 La Semaine verte 4041974 Monde 4528245 Caesars 24/7 (13:00) 658142 Married in Vegas 985603 Teen Thrill Killers 527603 Investigative Reports 961158 City .L'Actors Studio 330784 Vive les maries! 422719 Ally Mc Beal 127041 Silence, on court! 514264 Moi et.777500 .TESS (13:30) CAPTAIN CORELLI'S MANDOLIN (5) avec Nicolas Cage, Penelope Cruz 628413 Arts.623887 StarTV 541239 Jann Arden .Les Nouveaux Detectives 9859516 Pieces a conviction 9861351 Enquetes / .chantiers 3951719 Samedi de rire encore plus 9924061 Qc en humour .Acfas (14:00) Vivante 437500 Etudiants.60326 .integres 84448 Cegeps en spectacle 44622 La FAD.46790 Ultimate Thrill Rides 264142 American Chopper 356177 American Hotrod 440559 Howit's Made 325332 Myth Busters / .Hotels.(14:30) Vins du monde 514239 .l'Espagne 33784 .le spa 13582 Route.20264 .en taxi 27177 Soif de.18429 Parcours .AGAGUK (5) avec Lou Diamond Phillips, Jennifer Tilly 2265603 Heros 7807790 Armes 2853142 Trouvailles et Tresors 9684061 Soldats 5705806 .Nanny 911 1146974 Skin.6310332 Surgeons 6316516 Project Runway 1208072 Extra 6048622 Making it Big .Musi Max Collection (14:00) 7877581 Generation 70:musique 8405142 Benezra 7020790 Salut.7948142 En concert: .VJ Iza (14:30) 429784 Punk! 639448 M.Net 819142 .n'oeuf 540500 Box Office 547413 Mon char 634993 Expose / Foo .Les Condamnees 894448 Temoins silencieux 700055 Aventure et Associes 545535 Largo Winch 779210 Miss Match .SPECIAL DELIVERY (14:00) 431332 Pie in the Sky 710351 The Cooks 468351 Footballers Wives 798264 THE CONTRACT .EARTHQUAKE (5) (14:00) 7438697 Scanning 5869500 Somerset 3034968 Reviews 1164992 Sea Quest 8828326 The Dead Zone .Max.7589177 Tibere.6400177 R.Scarry 6316784 Rivaux.6312968 .Galop 7584622 .genies 6409448 Amandine Degrassi 6317413 Panora.7571158 Million Dollar Agents 711516 Property Ladder 723351 Clean Sweep 365351 While you were out 612326 What not to .Trafic.musique / Robert Plant, Louis Bertignac, Gerald de Palmas 899041 Jrnl suisse 173806 Carte.897974 Portrait.894887 Jrnl FR2 712239 Cote cour 577582 Film 101 52351 Imprint 83719 .artists 99326 Person 2.88210 Canada:A People's History 43603 Animal.72603 .Rivers 90055 National Geo.Greg le millionnaire 4813697 C'est pourtant vrai 4998332 .un ete 8584603 Nadia 7025245 Manger 5936871 Decore.8408239 Mutant X 896806 Au-dela du reel 702413 Patente 535158 Projet.186326 Gamerz 788968 Metal hurlant .Golf LPGA 620871 .golf 625245 Sports 30 543697 La Serie .Canadian Motocross Series 36968 Baseball / Devil Rays - Blue Jays 722055 Sportsnetnews.LPGA Golf 902283 Sportscentre 963516 IRL Indy Car / .Kid.8581516 Crypte.7028332 Sourire.7941239 Moi Willy 7036351 TOM ET JERRY: LE FILM (4) Dessins animes 4612559 Les Tofou 8400697 Anormal 812239 .galaxie 549871 Radio.631806 Grenade?620790 Sabrina.817784 Parents.548142 .une fois 545055 Radio Free 632535 Degrassi 900448 Energon 945149 Martin.722061 BALTO II (5) Dessins animes 345185 Martin.728245 Spy.646697 Yvon of.914500 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 12 V O I L A ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 Cinema Sports Teleroman .(4) Film d'animation XIes Championnats du monde FINA - Montreal 2005 93351 Le Telejournal Perdus 126622 Pour l'amour du country / Andre Barriault 62177 .Kevin Sorbo, Tia Carrere 357790 VOL AU-DESSUS D'UN NID DE COUCOU (2) avec Jack Nicholson, Louise Fletcher 10359784 ARGENT COMPTANT (5) (23:43) 2469719 .(5) avec Leonardo Di Caprio, Jeremy Irons (sous reserves) 681622 L'ART DE LA GUERRE (5) avec Wesley Snipes, Marie Matiko (sous reserves) 94200264 Le Grand Journal (23:32) 310535 .Chance 64871 Les Grands Documentaires / Papillons, les messagers des dieux LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE (1) avec Fernando Rey, Delphine Seyrig 3912351 Belle et Bum/ Gildor Roy, Polo, Diouf, Dobacaracol, Sao (22:47) .Stampeders - Renegades 654055 THE MEXICAN (4) avec Brad Pitt, Julia Roberts 42535 StarTV 274535 SLEEPY HOLLOW (3) avec Johnny Depp, Christina Ricci 524177 Star! 792564 Speakers 135332 City Pulse 881974 SexTV 412413 .and Friends Sue Thomas: F.B.Eye 64887 Cold Squad 77351 The Bobroom The Bobroom CTV News 50142 News 4156603 .Qualifier 625719 Big Brother 538239 A Day Inside: Calgary Stampede Blue Murder 617790 Driving TV 993622 Saturday Night Girl Racers 538239 News 993622 Live 911429 Ebert &.94871 THE PRINCESS DIARIES (5) avec Anne Hathaway, Julie Andrews 283142 Raceline 76142 Pub 6946887 .this Week 2087 Big Brother 6 2245 CSI:New York 9581 48 Hours Mystery 9968 News 8500 King of.16413 Seinfeld 56697 Cops 46429 America's most Wanted 59993 Ultimate Poker Challenge 56852 Mad TV 58887 .8437245 GODZILLA (6) avec Matthew Broderick, Jean Reno 8344581 Dateline NBC 8436516 News 1153264 SNL 5071326 Mc Laughlin 274535 Monarch of the Glen 513061 Barbara 886429 .Stress 861245 Rosemary and Thyme 430784 News 881974 Soundstage May to.34429 Mulberry 22142 Thin Blue.14177 Mystery! Hetty Wainthropp.68697 Soundstage / Tony Braxton 61784 THE FORTUNE COOKIE (3) 880264 .166177 CNN Presents 688777 Larry King Live 155061 CNN Saturday Night 165448 CNN Presents 675055 .9339326 The Tribe 9661784 Saturday 6567790 .One 9512622 The Passionate Eye / Operation Hollywood 7120239 Culture.5667239 Justice 6082413 Vu du large 9996158 Journal 5654697 .artistes 4053719 XIes Championnats du monde FINA - Montreal 2005 5741177 .Confidential 210061 Cold Case Files 620264 American Justice 216245 .country 703581 Viens voir les comediens 678005 L'AVARE (4) avec Louis de Funes, Michel Galabru 428582 Une soiree avec les comiques 770413 .982177 Celtic Night 2003 726500 Sex and the City 6149177 .8172697 Y sont pas plus fous.8254245 Alain Choquette 8161581 Celebres et.coupables?8171968 Stars sur le vif 7099500 Capharna.98697 Israel-Palestine 84603 .\"Bio\" 64351 .Volet 4 50239 Quartier.11806 Durs a cuire 24326 Information internationale 76041 .Ultimate Myth Busters 672887 American Chopper 591577 Biker Build-off 341054 American Hotrod / Rat Rod.598871 .d'artistes 46413 Tour de France 2005 / Agde - Axe-3 Domaines 747054 Maeva 48974 .de la Tour Eiffel 24429 .Focus / Avrocar 5618326 L'Or (5/6) 5794790 BOPHA! (4) avec Danny Glover, Maynard Eziashi 2516784 .8440719 Exchanging Vows 8353239 Say yes 1154993 Weird.6954239 Bridezillas 8432790 Matchmaker 2385429 .R.Plant 7932968 Musicographie / Bob Marley 7336245 MONTEREY POP FESTIVAL (5) Documentaire 8723351 B.Marley 1942332 .Fighters 979603 .Filles 815326 .Maries 990061 Fou raide! 242061 L'Gros.333887 Concert 525326 Concert 607974 Eminem Live in Barcelone 594581 .520351 En quete de preuves 433871 Escale a L.A.526535 Sans laisser de trace 529622 La Loi & l'Ordre: CI 225429 .avec Johanna Black, Billy Dee Williams 698149 Show.716535 Naked.697581 THE LOVER (4) avec Jane March, Tony Leung 46918974 .6045177 Charlie Jade 6958697 SLEEPY HOLLOW (3) avec Johnny Depp, Christina Ricci 92263784 MARS.(23:15) Maestro 6313697 Un siecle de decouvertes 9391158 LES KEUFS (5) avec Josiane Balasko, Isaach de Bankole 9394245 Panora.2581177 Frontiere 6327968 .Wear 456177 Moving up 369697 Trading Spaces 445061 Property Ladder 455448 Moving up 811103 Le gros homme et la mer 695210 Des racines et des ailes / Jordanie, des Nabateens.780351 Journal 9052264 BYE BYE BRAZIL (22:55) 30747036 .92087 VICTOR / VICTORIA (4) avec Julie Andrews, James Garner 14045516 BILLY BUDD (3) (22:45) 5908697 Meta.7035622 Je le veux 8580887 Cigogne 8592622 .un ete 4994516 A bout.5011516 SI LES MURS RACONTAIENT II (4) avec Vanessa Redgrave 4812968 .426581 Dead Zone 515429 Aux frontieres.528993 Alias 425852 Poltergeist 227887 .Indy Car / Nashville 683429 RDS Motorise 980719 Sports 30 603158 .Gillette 612806 .France 156210 Soccer 935429 .55581 NASCAR 2005 / BGN:New England 200 48245 Sportsnetnews 71072 Poker.24055 .Nashville 229719 Mosconi Cup / Billard 536871 Sportscentre 563790 PGA Golf 483177 Zeroman 7931852 Simpson 8582245 Futura.8498852 Malice.4996974 Decales.5013974 La Clique 4717103 Decales.7761023 Simpson 4908719 Futura.8958264 Edgemont 638719 Gilmore Girls 728968 Degrassi 252448 Parents.876697 Funpak 635581 Smallville 496103 RUDY (5) avec Sean Astin, Ned Beatty 986852 YTV's Hit List 596413 Le TVA / Loteries (23:15) 3738887 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 05 V O I L A ! 13 CINEMA DIMANCHE 17 JUILLET (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Tres bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc Les choix de 5h00 NBC CHILLY DOGS (6) (Kevin of the North), G.-B.2001.Comedie de Bob Spiers avec Skeet Ulrich, Leslie Nielsen et Natasha Henstridge.Un agent de voyages californien heritera d'une vaste propriete en Alaska a la condition de participer a une perilleuse course de traineaux.(2h) 7h00 BRAV THE ELECTRIC HORSEMAN 35033340 (4) E.-U.1979.Comedie dramatique de Sydney Pollack avec Robert Redford, Jane Fonda et John Saxon.La revolte d'un ancien champion de rodeos devenu objet de publicite.(2h15) Q 9h00 CD LE PETIT MONSTRE (6) (Problem Child), E.-U.1990.Comedie de Dennis Dugan avec John Ritter, Michael Oliver et Amy Yasbeck.Repute pour avoir fait les quatre cents coups, un garcon de sept ans qui a ete abandonne apres sa naissance seme la pagaille dans son nouveau foyer nourricier.(2h) 9h15 BRAV BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID 4416562 (3) E.-U.1969.Western de George Roy Hill avec Paul Newman, Robert Redford et Katharine Ross.Traques par la police, deux hors-la-loi de l'Ouest decident de tenter leur chance en Amerique du Sud.(2h) Q 10h00 TVA FAMILLE ROBINSON : SEULS AU BOUT DU MONDE 65727 (5) (Stranded), E.-U.2002.Aventures de Charles Beeson avec Liam Cunningham, Brana Bajic et Roger Allam.Au XIXe siecle, une famille naufragee sur une ile tropicale a maille a partir avec une bande de pirates.(2h) 11h15 BRAV THE OUTLAW JOSEY WALES 29315475 (4) E.-U.1976.Western realise et interprete par Clint Eastwood avec Dan George et Sondra Locke.Apres la guerre civile, un fermier du Missouri considere comme un hors-la-loi tente de rejoindre les territoires indiens.(2h30) 12h00 MMAX MONTEREY POP FESTIVAL 8849562 (5) E.-U.1968.Documentaire de D.A.Pennebaker.Presentation du festival pop qui eut lieu en 1967 a Monterey, en Californie.(2h) 13h00 TQS GORDY 678543 (5) E.-U.1995.Conte de Mark Lewis avec Doug Stone, Kristy Young et Michael Roescher.Les aventures d'un porcelet dote de la parole qui entreprend de sauver sa famille en route vers l'abattoir.(2h) Film inscrit sous reserves.PBS-P THE KENTUCKIAN 323524 (5) E.-U.1955.Western realise et interprete par Burt Lancaster avec Dianne Foster et Walter Matthau.Pour mettre fin a une vendetta, un montagnard du Kentucky decide d'aller s'etablir au Texas avec son jeune fils.(2h) S+ JOSEPHINE ANGE GARDIEN : LE STAGIAIRE 349562 Fr.2002.Drame de Stephane Kurc avec Mimie Mathy, Julie Dray et Gabriel Le Normand.Un ange gardien et son jeune apprenti descendent du ciel pour aider une adolescentemere d'une fillette.(2h) VIE L'AMOUR EN OTAGE 8842659 (5) (Stolent Innocence), E.-U.1995.Drame policier de Bill L.Norton avec Thomas Calabro, Tracey Gold et Bess Armstrong.Un camionneur marginal seduit et finit par kidnapper une adolescente fugueuse afin d'obtenir une rancon des parents de celle-ci.(2h) 13h45 BRAV ROOSTER COGBURN 80668659 (4) E.-U.1975.Western de Stuart Millar avec John Wayne, Katharine Hepburn et Richard Jordan.Une institutrice d'age mur et un jeune Indien s'attachent aux pas d'un vieux policier et l'assistent dans sa lutte contre des criminels.(2h15) Q 14h00 CITY THE ODD COUPLE (5) (Neil Simon's The Odd Couple II), E.-U.1998.Comedie de Howard Deutch avec Jack Lemmon, Walter Matthau et Christine Baranski.Deux vieux copains qui se chamaillent constamment vivent diverses mesaventures en se rendant a unmariage.(2h) Q CTV-M CTV-O THIS MATTER OF MARRIAGE 46369 (6) Can.1998.Drame sentimental de Brad Turner avec Leslie Hope, Rick Peters et Sherry Miller.Une jeune architecte qui s'est vouee entierement a sa carriere au detriment de sa vie sentimentale decide de trouver l'ame soeur.(2h) Q SHOW MURDER CITY 2 : WIVES AND LOVERS 3482678 G.-B.2004.Drame policier avec Amanda Donohoe et Kris Marshall.Des policiers recherchent dans un immeuble d'appartements la personne qui a lance du toit le corps d'une femme, tuant un locataire au sol.(1h35) SPA STAR TREK III : THE SEARCH FOR SPOCK 7405369 (4) E.-U.1984.Science-fiction de Leonard Nimoy avec William Shatner, Christopher Lloyd et Robin Curtis.Le commandant d'un vaisseau spatial s'en va recuperer le cadavre de son second sur une planete fertilisee artificiellement.(2h30) Q 15h00 TQS POP 81 248949 (4) (Dancer, Texas Pop.81), E.-U.1998.Comedie de moeurs de Tim Mc Canlies avec Breckin Meyer, Peter Facinelli et Eddie Mills.Dans un bled du Texas, quatre camarades d'une ecole secondaire a la veille de recevoir leur diplome s'interrogent sur leur avenir.(2h) Film inscrit sous reserves.HI THERESE ET LEON 2169475 (4) Fr.2000.Drame biographique de Claude Goretta avec Claude Rich, Dominique Labourier et Florence Vignon.En 1936, les tribulations politiques et conjugales de Leon Blum, elu President du Conseil a la tete du Front populaire.(2h) 16h00 TVA LE PREMIER ENVOL 6388 (4) (Fly Away Home), E.-U.1996.Aventures de Carroll Ballard avec Anna Paquin, Jeff Daniels et Dana Delany.A bord de deux avions ultralegers, un pere et sa fille guident des outardes orphelines dans leur voyage migratoire vers le sud.(2h) Q YTV BEETHOVEN III 746123 (6) (Beethoven's 3rd), E.-U.1999.Comedie de David M.Evans avec Judge Reinhold, Julia Sweeney et Joe Pichler.Lors d'un voyage en autocaravane, une petite famille doit composer avec les frasques de son encombrant saint-bernard.(2h) Q 18h30 TQS COYOTE UGLY (6) E.-U.2000.Comedie dramatique de David Mc Nally avec Piper Perabo, Adam Garcia et Maria Bello.Une jeune femme qui reve d'ecrire des chansons se trouve un emploi dans un bar de New York renomme pour le style flamboyant de ses barmaids.(2h) Film inscrit sous reserves.Q 19h00 SHOW BELIEVE 308272 (6) Can.1999.Drame fantastique de Robert Tinnell avec Christopher Heyerdahl, Elisha Cuthbert et Jan Rubes.Un gamin et sa meilleure amie decouvrent l'existence d'un fantome dans la vieille demeure familiale du garcon.(2h) SPA CHILDREN OF DUNE.PART (4) E.-U.2003.Science-fiction de Greg Yaitanes avec Alec Newman, James Mc Avoy et Susan Sarandon.En l'an 10203, le controle d'une planete desertique devient l'enjeu de luttes sans merci entre une famille imperiale et ses ennemis.(2h) Q TV5 VOUS ETES DE LA REGION ?(5) Fr.2002.Comedie de Lionel Epp avec Patrick Chesnais, Jean-Noel Broute et Vanessa Guedj.Un jeune fonctionnaire intellectuel et bourgeois effectue un stage a la prefecture d'une region agricole.(1h30) 19h30 TVA HELENE DE TROIE (5) (Helen of Troy), E.-U.2003.Drame epique de John Kent Harrison avec Sienna Guillory, Matthew Marsden et Rufus Sewell.Une princesse a la beaute legendaire devient l'enjeu d'une guerre sanglante entre les Grecs et les habitants de Troie.(3h30) 20h00 SRC LES LIAISONS DANGEREUSES 87678 (Dern.de 2).(4) Fr.2002.Drame de moeurs de Josee Dayan avec Catherine Deneuve, Rupert Everett et Leelee Sobieski.Dans les annees 1960, deux riches oisifs utilisent de sombres stratagemes de seduction pour manipuler leur entourage.(2h) Q CBC MISSION IMPOSSIBLE 69678 (3) (Mission : impossible), E.-U.1996.Drame d'espionnage de Brian De Palma avec Tom Cruise, Jon Voight et Emmanuelle Beart.Un agent secret s'efforce de demasquer le responsable de la mort de ses coequipiers.(2h) Q TVO SINS OF THE FATHER 70388 G.-B.2002 Drame policier de Lawrence Gordon Clark avec Warren Clarke, Colin Buchanan et Christopher John-Hall.La decouverte du squelette d'une fillette et le meurtre d'un cure mettent au jour un scandale impliquant l'Eglise catholique.(2h) Q 20h30 TQS HARCELEMENT (5) (Disclosure), E.-U.1994.Thriller de Barry Levinson avec Michael Douglas, Demi Moore et Donald Sutherland.Cadre dans une firme specialisee en realite virtuelle, un pere de famille accuse sa patronne de harcelement sexuel.(2h48) Film inscrit sous reserves.Q 21h00 BRAV CLEAR AND PRESENT DANGER 72562036 (4) E.-U.1994.Drame d'espionnage de Phillip Noyce avec Harrison Ford, Willem Dafoe et Anne Archer.Un agent de la CIA decouvre que le President des Etats-Unis a provoque une offensive secrete contre un puissant cartel de trafic de drogue colombien.(2h45) CBS GLEASON 7307 (5) E.-U.2002.Drame biographique d'Howard Deutch avec Brad Garrett, Saul Rubinek et Gretchen Egolf.La vie et la carriere du comedien americain Jackie Gleason, vedette de la serie a succes des annees 1950 The Honeymooners .(2h) Q CITY ELECTION 362388 (3) E.-U.1999.Comedie satirique d'Alexander Payne avec Matthew Broderick, Reese Witherspoon et Chris Klein.Un professeur d'une ecole secondaire tente d'empecher une eleve pedante d'etre elue presidente de l'association etudiante.(2h) Q SPA PLANET OF THE APES 7650291 (4) E.-U.2001.Science-fiction de Tim Burton avec Mark Wahlberg, Helena Bonham Carter et Tim Roth.Un astronaute se retrouve naufrage sur une planete ou des singes intelligents ont reduit les humains a l'esclavage.(2h30) Q TFO UN BRAVE GARCON 9298017 U.R.S.S.1943.Drame de guerre de Boris Barnet avec Ye Grigoriev, Nikolai Bogoliubov et Yelena Sipavina.Pres de Novgorod, un aviateur francais allie a des patriotes russes recoit le mandat de detruire un aerodrome utilise par les Allemands.(2h) Sous-titre.R 21h30 TQc CET OBSCUR OBJET DU DESIR 2992104 (3) Fr.1977.Comedie dramatique de Luis Bunuel avec Fernando Rey, Carole Bouquet et Angela Molina.Au cours d'un voyage en train, un homme raconte a d'autres passagers sa recente aventure sentimentale avec une jeune femme capricieuse.(1h47) Q 22h00 FOX LIKE MIKE 94456 (5) E.-U.2002.Comedie de John Schultz avec Lil Bow Wow, Morris Chestnut et Jonathan Lipnicki.Un orphelin devient un prodige du basket-ball en portant des chaussures de sport apparemmentmagiques.(2h) HI L'ETOFFE DES HEROS 1184253 (3) (The Right Stuff), E.-U.1983.Chronique historique de Philip Kaufman avec Sam Shepard, Scott Glenn et Ed Harris.Les exploits des pilotes d'essai et des premiers astronautes americains qui ont contribue a la conquete de l'espace.(4h appr) 22h05 ARTV LA MORT D'UN MAITRE DE THE 59373814 (4) Jap.1989.Drame de moeurs de Kei Kumai avec Eiji Okuda, Toshiro Mifune et Kinnosuke Yorozuya.Dans le Japon feodal, les deux anciens disciples d'un maitre de the s'efforcent de comprendre pourquoi celui-ci s'est donne la mort.(1h45) 14 V O I L A ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 23h00 PBS-B RICHARD III (4) G.-B.1995.Drame de Richard Loncraine avec Ian Mc Kellen, Annette Bening et Jim Broadbent.Dans une Angleterre meurtrie par la guerre civile, un lord sanguinaire entreprend de décimer la famille royale afin d'usurper la couronne.(2h) Q 23h17 TQc LE FANTÔME DE LA LIBERTÉ 87736388 (3) Fr.1974.Comédie satirique de Luis Bunuel avec Jean-Claude Brialy, Michel Lonsdale et Jean Rochefort.Enchaînement fantaisiste d'épisodes insolites s'appliquant à faire la satire de divers aspects de l'ordre établi.(1h48) Q 23h30 SRC LA GARÇONNIÈRE (3) (The Apartment), É.-U.1960.Comédie dramatique de Billy Wilder avec Jack Lemmon, Shirley Mac Laine et Fred Mac Murray.Un employé de bureau prête son appartement à ses patrons pour leurs aventures galantes.(2h10) Q SPA ESCAPE FROM THE PLANET OF THE APES 9305982 (4) É.-U.1971.Science-fiction de Don Taylor avec Kim Hunter, Roddy Mc Dowall et Bradford Dillman.Trois singes savants échouent sur la Terre et prétendent venir de l'avenir.(2h) 23h45 BRAV THE EIGER SANCTION 89127369 (5) É.-U.1975.Drame d'espionnage réalisé et interprété par Clint Eastwood avec George Kennedy et Vonetta Mc Gee.Un professeur d'art expert en alpinisme accepte de faire disparaître un agent ennemi qui doit participer à une ascension périlleuse.(2h45) 00h00 TFO LES KEUFS 1370895 (5) Fr.1987.Comédie policière réalisée et interprétée par Josiane Balasko avec Isaach de Bankolé et Ticky Holgado.Une policière de la brigade des moeurs se déguise en prostituée afin d'infiltrer le milieu du proxénétisme.(2h) TVO THE CELLULOID CLOSET (4) É.-U.1995.Documentaire de Rob Epstein et Jeffrey Friedman.Survol des changements d'attitude face à l'homosexualité depuis le début du cinéma hollywoodien.(1h45) VIE SI LES MURS RACONTAIENT II (4) (If these Walls Could Talk II), É.-U.1999.Film à sketches de Jane Anderson avec Vanessa Redgrave, Chloe Sevigny et Ellen De- Generes.À trois époques différentes, trois couples lesbiens sont confrontés à divers problèmes sociaux.(2h) 00h30 ARTV LA PEAU DOUCE (3) Fr.1964.Drame psychologique de François Truffaut avec Jean Desailly, Françoise Dorléac et Nelly Benedetti.La liaison d'un homme marié avec une hôtesse de l'air a des conséquences tragiques.(2h) TV5 VOUS ÊTES DE LA RÉGION ?(5) Fr.2002.Comédie de Lionel Epp avec Patrick Chesnais, Jean-Noël Brouté et Vanessa Guedj.Un jeune fonctionnaire intellectuel et bourgeois effectue un stage à la préfecture d'une région agricole.(1h30) 00h48 TQS LES TAUDIS DE BEVERLY HILLS 4058760 (4) (Slums of Beverly Hills), É.-U.1998.Comédie de moeurs de Tamara Jenkins avec Natasha Lyonne, Alan Arkin et Marisa Tomei.En 1976, un père de famille divorcé et fauché accède à un logement plus cossu lorsqu'il prend en charge la fille instable de son frère millionnaire.(2h) Film inscrit sous réserves.01h00 NBC CHILLY DOGS (6) (Kevin of the North), G.-B.2001.Comédie de Bob Spiers avec Skeet Ulrich, Leslie Nielsen et Natasha Henstridge.Un agent de voyages californien héritera d'une vaste propriété en Alaska à la condition de participer à une périlleuse course de traîneaux.(2h) 01h30 SPA CONQUEST OF THE PLANET OF THE APES 1007418 (5) É.-U.1972.Science-fiction de J.Lee Thompson avec Roddy Mc Dowall, Don Murray et Hari Rhodes.En 1991, des singes domestiqués se révoltent contre leurs maîtres sous la conduite d'un congénère doté d'intelligence.(2h) Q 02h00 CITY HALF BAKED (6) É.-U.1997.Comédie de Tamra Davis avec Dave Chappelle, Guillermo Diaz et Jim Breuer.Les mésaventures de trois copains qui se mettent à vendre de la marijuana volée afin de payer la caution d'un ami en prison.(2h) Q S+ JOSÉPHINE ANGE GARDIEN : LE STAGIAIRE 457505 Fr.2002.Drame de Stéphane Kurc avec Mimie Mathy, Julie Dray et Gabriel Le Normand.Un ange gardien et son jeune apprenti descendent du ciel pour aider une adolescentemère d'une fillette.(2h) 02h30 BRAV ALONG CAME A SPIDER 892789 (5) É.-U.2001.Drame policier de Lee Tamahori avec Morgan Freeman, Monica Potter et Michael Wincott.Un détective et une agente des services secrets recherchent la fillette d'un sénateur, kidnappée par un criminel avide de célébrité.(2h) Q 04h30 BRAV SMALL BACK ROOM 538079 (4) G.-B.1948.Drame de guerre de Michael Powell et Emeric Pressburger avec David Farrar, Kathleen Byron et Jack Hawkins.Un savant infirme se libère de ses complexes en désamorçant une bombe.(1h30) Q PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Dernière partie de deux, du drame de moeurs Les liaisons dangeureuses, avec Catherine Deneuve, Rupert Everett et Leelee Sobieski, réalisé par Josée Dayan, sur Radio-Canada, à 20h.S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 05 V O I L À ! 15 DIMANCHE 17 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.Les Hoobs 39291 La Famille Berenstain 45388 Pouic.72920 Benjamin 68727 Lapitch, le petit cordonnier 65497 Jim Bouton 15938 Iznogoud 84630 Les Weekenders Le Jour du .Pub 40727 Evangelisation Salut, bonjour! 892746 FAMILLE .Pub 769369 Vision mondiale 229433 Il est ecrit 309901 Evangelisation Pub 856017 Box-office 866611 Roue de fortune chez vous 697678 Clifford tout p'tit Pipa, Jo et Lucie Timothee va a l'ecole (7:58) Peluche (8:28) Inuk (8:59) La Famille Delajungle Esprits-fantomes (9:54) 7183340 Les emissions debutent a 7h00.Dressup 97611 Zobooma.78765 Rolie, Polie 49415 Save-ums 86272 Coronation Street 59630 CBC News: .Star! 308340 Namaste 351307 Various 479681 Star! 429366 Shahre Ma TV 684307 Mix TV 324388 Eye on Asia in .Acorn 803098 Kids@Discovery .ca 10630 Good Morning Canada 50746 Pub 812746 Hellenic.83611 Travel.66122 Cirque du Soleil Money.871678 .Fishing 502036 Fish'n.581543 World Vision 970235 Canada.319253 Listen up 519253 Hour of Power .Focus.502036 Canada.581543 Get up.319253 Pub 692104 British Open / Golf 946253 .Animal.55611 Pub 784825 Day of.59104 .Mass 31369 Old House 23340 CBS Sunday Morning 77982 Pub 243036 Fox News Sunday 88543 Pub 2624814 .CHILLY DOGS (6) (5:00) 5938543 J.Hanna 2290307 Animals 2279814 The Sunday Today Show 1787678 Meet the Press 8250036 Chris.4977814 Sesame Street 696017 Jay Jay.479681 Builder 429366 G.Shrinks 994036 Dragonfly 993307 .Albany 984659 Adirondack.Yankee 342659 Boohbah 84727 Jay Jay 20494 Caillou 31098 Clifford 43833 Anne of.63123 Dragon.62494 Zobooma.53746 Arthur 88920 Think Tank 11746 CNN Presents 249123 CNN Sunday Morning 842494 House Call 513185 CNN Sunday Morning 960104 On the Story .Fashion 7100475 Land.5647475 CBC News:Morning:Week-end Edition 5968524 CBC News: Sunday 7119123 Politics / NDP.Matin express 3522369 Journal 2915630 Info-Documentaries (5:00) 988036 Inside This Old House 520974 Breakfast with the Arts 845253 Biography .Metropolis 920543 360¡Æ GEO 696562 Spectacles / Joe Zawinul 697291 Ces enfants d'ailleurs 645340 Vive les .Johnny Cash:Half Mile a Day 625253 THE ELECTRIC HORSEMAN (4) avec Robert Redford, Jane Fonda 35033340 BUTCH CASSIDY AND THE .Braves Betes 6069494 Docu-d / Playboy et l'epoque des Bunnies 7086036 LE PETIT MONSTRE (6) avec John Ritter, Michael .Paroles.31659 Langagier 30456 Festifilm 681104 Entre l'arbre et l'ecole 231663 Cette energie que nous.40307 La Dictee .Aerospace 760123 Frontiers of Construction 841562 Extreme Engineering 842291 Japanese Sub at Pearl Harbor 478630 Discovery .en taxi 250982 Soif de.81104 Parcours d'artistes 625272 Vins du monde 626901 Le Tour de France 968123 .La Route de la soie 4790746 Avions 2816730 30 journees./ Jeux.7961889 Presidents / L.B.Johnson 1385659 Corps medical .Dogs with Jobs 5445140 Good Dog 1782123 Zoo.9204524 .Dogs 9236123 Dogs.9227475 Campus 6930659 Animal.Bande.2616974 Musi Max Collection (2:30) Benezra 8911366 d.5999340 Concert / R.VJ Gonzo et Cheli (5:30) 232949 Babu a bord 696098 Le Groulx 432611 Plus sur commande 780920 .la soif! 784611 Wycliffe 689727 Zone urbaine 676388 Largo Winch 677017 En quete de preuves 317098 Simplement .Tarzan 750611 Madison 664340 Pub 327794 .Ghost 9324017 Aero 8293982 Unexplained Mysteries 1019253 The Chronicle 1010982 They Came from outer.9333765 Electric.8217562 Max.6307104 Arthur 5158775 Passiflore 5211122 Tibere.4678369 R.Scarry 4660340 Papi.4684920 .Potam 8957543 Pouce.6398456 Les emissions debutent a 9h00.Trading Spaces: Family 144104 In a Fix 809494.noms 667562 Fous, vin 408746 Les plus belles routes.9247104 Journal 989036 Concert classique 654611 Concours Reine Elizabeth 510659 The Hoobs 22901 .Garden 38098 Zobooma.65630 .Explorer 84765 Babar 94017 G.Shrinks 93388 Sagwa 77340 Arthur 33494 Fun Food.52678 L'art d'etre parent 7249765 .medecine .Vie 1396543 Nicolas et moi 8623307 A bout.9458274 .un ete 5924036 C'est ma vie .La Revanche des nerdz 681185 .c'est fait 374497 Patente 124794 Metal hurlant 679475 Monstres mecaniques 319456 .nerdz 337727 Sports 30 (2:30) Golf / Omnium britannique - derniere ronde 344681.Sportsnetnews 263746 .Golf / 2005 British Open - derniere ronde 1963611 .Mimi?9450659 .Ollivier 8832272 Nanas 1319494 .Dexter 1398901 Scooby.7666479 Duck.2511320 .KND 8816712 Atomic.5926494 Mucha.8823524 .la tortue 779814 Frissons 791901 Pole Nord 428543 A+ 4005475 J.Neutron 431982 Bob.430253 Tes desirs 454833 Dragon.196307 Razmoket 782253 Monsters 467524 Monster.231036 Just Jamie 962494 Winx Club 941901 Fairly Odd 705036 Spongebob Squarepants 398524 .SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 16 V O I L A ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 Cinema Sports Teleroman .Seigneur 57611 Beautes desesperees 77475 Le Telejournal La Semaine verte 342901 Second Regard Michaelle / Dr Gilbert D.Pinard .ROBINSON: SEULS AU BOUT DU MONDE (5) avec Liam Cunningham, Brana Bajic 65727 Le TVA Midi Evangelisation Pub 20630 Boutique TVA 819104 Pub 4659 Pouce vert et tete en fleurs Y'a plein d'soleil 325949 Automania Les Boles 877727 GORDY (5) avec Doug Stone, Kristy Young (sous reserves) 678543 Marsupilami (10:20) 92549123 Cartouche 90630 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 96889 Notre heros 35340 Malcolm 91494 Bob et Margaret Arts et Spectacles / La terre vue du ciel 714104 Les Grands Documentaires / Jazz 282456 .Sunday 82456 Life and Times 95920 Market.90036 Venture 16562 Sunday Encore 11017 Moving on 7611 Land.3712 .Hindi 524730 Eye.Asia 638833 Festival Italiano di Johnny Lombardi 453630 THE ODD COUPLE 2 (5) 371036 First Story 30543 E.T.72678 Horse.73307 Question Period 12949 Smarter than the Rest of us 98369 THIS MATTER OF MARRIAGE (6) avec L Living Truth 606746 First Story 35765 eslie Hope, Rick Peters 46369 .587727 Pet Guys 886340 Cucina.894369 .North 339017 Driving TV by Tencrows 414889 Health TV 501307 Get up.369730 Pet Guys 443659 The Simpsons Focus.894369 .Dinner 339017 Sunday 369730 Malcolm.443659 996814 .Great Outdoors Games 192833 .Nation 43104 Pub 1494 Lang Home 2123 Pub 79017 I Love Lucy 88765 NFL Quaterback Challenge 17630 Home.9210185 .Garden 1032727 Pub 1033456 A communiquer 5122543 Motor.973543 Hometime 638833 Old House 639562 Scully 997123 Wall.620949 THE KENTUCKIAN (5) avec Burt Lancaster, Dianne Foster 323524 A comm.42630 Mc Laughli 98272 Vermont.99901 .Europe 33982 Smart.99036 .Golf 30369 Profile 98307 Find! 41727 Antiques.92949 .519494 Sunday 281949 Reliable.282678 Late Edition 885949 People in the News 866814 .5987659 CBC News:Today 5990123 Nature.6158302 Canadian 9496630 CBC News:Today 9491185 Antiques Roadshow 5639456 .d'amis 4691678 Journal 5634833 Oiseaux 5635562 Journal 4675630 Vivre ici 4937727 XIes Championnats du monde FINA - Montreal 2005 2936123 .503765 The Story of Magic: Centuries of Deception 321746 The Story of Magic:Mystery in America 869833 .maries! 132291 .country 595611 Relais.596340 .famille 951253 Visite libre 611123 Kaleidos.123543 Photos 610494 .scene 468235 Le Garage 703543 .SUNDANCE KID (3) (9:15) 4416562 THE OUTLAW JOSEYWALES (4) avec Clint Eastwood, Dan George (11:15) 29315475 ROOSTER.(4) (13:45) 80668659 .Oliver 5106494 Quebec en humour 7085307 Y sont pas plus fous.9839949 Deluge / Les Ravages.9815369 Flagrant Delit 5197746 .P.G.L., .82307 .vehicules lourds 62543 L'Univers de la Bible 25475 Durs a cuire 73659 .integres 29681 Parole de citoyen 55765 .Presents 413543 .Made 777253 .Animals 437123 The Best of CTV Travel 432678 Discovery Presents 996291 .Airport 82659 Prenez le volant 52543 Parcours d'artistes 61291 .en taxi 25727 Aventure 69659 .2856814 Soldats 2876678 L'OR (5/6) 9599949 Trouvailles et Tresors 9575369 Etats-Unis / New York (3/3) 9107630 .2271272 Life Dogs 1038901 .Dog 1039630 Families 9207611 Miracles 6934475 Surgeons 2262524 Life Dogs 6933746 Holmes.3707807 .Renos 6290524 .Plant 1307659 Hollywood Fantaisies 1310123 MONTEREY POP FESTIVAL (5) Documentaire 8849562 Musi Max Collection 7844253 Box Office 452475 .n'oeuf 423217 VJ Babu 612901 Concert 169253 Concert 429272 Concert Plus / Eminem Live.213814 VJ Gonzo 348814 .Zoe 333740 Le Protecteur 629384 Doc 625494 JOSEPHINE ANGE GARDIEN: LE STAGIAIRE avec Mimie Mathy 349562 .The Bill 316291 Bad Girls 887104 Doc 863524 MURDER CITY 2:WIVES.3482678 Reviews 3644611 Adventure Inc.3530974 Farscape 8899814 Sea Quest 8808562 STAR TREK III.(4) 7405369 Katie.4680104 Je vis.2453340 Rivaux.2461369 .koalas 4671456 Marmit.8968659 Un siecle de decouvertes 8956814 L'Ordre de Jacques-Cartier 6399185 .While you were out 889630 Trading Spaces 535272 Clean Sweep 544920 A Haunting in Connecticut 290562 Escapades 968543 Planete en question 127369 Journal 982123 Journal 3381456 .Bruno 121185 Cote Cour 618036 Le gros homme et la mer 490727 Lilly 73524 Tracey.36456 Hometown 37185 Imprint 97104 Allan Gregg 79122 Big Ideas 33543 .1392727 Nadia 4878524 Menage 4879253 Nicolas et moi 5914659 L'AMOUR EN OTAGE (5) avec Thomas Calabro, Tracey Gold 8842659 Z=MC2 968611 .c'est fait 623901 Defail.624630 Gamerz 694524 Robot Wars 603272 Star Trek: nouvelle.366104 .Moto X 228746 H2O 470746 .Fish TV 16036 Fish'n.17765 World.74901 This Week 94253 Baseball / Devil Rays - Blue Jays 160524 .NASCAR / New England 300 848369 J.Bravo 2416776 Energon 4870982 .Warrior 4871611 Ninja 4416956 XLR 5997982 .School 1318765 Patates.5996253 Sauve.8466253 .Ollivier 7927659 Pyjama.450017 Sabrina.223299 Loup.873758 Grenade?441369 .une fois 190123 Phenomia9 195678 Edgemont 729524 Radio Free 463456 .All Grown 262746 Jacob Two 263475 Being Ian 708123 Martin.435765 Monster.961765 Winx Club 434036 Girlstuff.723272 Mischief.454630 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 05 V O I L A ! 17 DIMANCHE 17 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.XIes Championnats du monde FINA - Montreal 2005 519456 Le Telejournal Decouverte / L'Amerique du Sud sauvage - La Jungle amazonienne Pub 59727 LE PREMIER ENVOL (4) avec Anna Paquin, Jeff Daniels 6388 Le TVA 18 heures Juste pour rire en direct 9340 Dans ma camera POP.81 (4) avec Breckin Meyer, Peter FacinellI (sous reserves) 248949 Pas si bete que ca! 103494 Le Grand Journal Rire et Delire COYOTE UGLY (6) avec Piper .Les Grands Documentaires (14:30) 282456 Visite libre 66524 Les Grands Documentaires / Papillons, les messagers des dieux A la di Stasio / Poulet 101 46272 Aventure et passion du Canada.95036 Une pilule, une petite granule Seconde .Aquatics World Championship 908746 Napoleon 91253 Doctor Who .THE ODD COUPLE 2 (14:00) 371036 The World Poker Tour 362253 City Pulse 677861 Fashion.972253 MovieTV 383746 THIS MATTER OF MARRIAGE (6) avec Leslie Hope (14:00) 46369 Scrubs 99475 Less than Perfect 8 Simple Rules According to Jim News 7776 E.T.4036 Sue Thomas .News 83843 The Simpsons (14:30) 996814 Grand Prix of Edmonton / Course automobile 589017 Global National Malcolm in the Middle 447475 Pub 358123 British Open Highlights 73340 ABC News 22104 .Athlete 13456 Extreme .American Lemans: Grand Prix of Sonoma / Course automobile 91036 Tour de France / Cyclisme 1036 News 543 CBS News 123 60 Minutes .Pub (10:00) 2624814 What I Like about you 39982 One Tree Hill 8941982 Malcolm.30611 American Century Golf Championship 5146123 News 6228307 News 6219659 Dateline NBC - .Glass 391765 Piano Guy 572497 Healing.322794 Beads.922758 Doctor is.363982 Scrapbook 922938 BBC News 677861 Foreign.972253 Evening at .Masterpiece Theatre / Daniel Deronda (2/2) 705017 Nature.65307 VPT's.96765 Ballykissangel 74727 .Wine 45543 In the Money 286494 CNN Live Sunday 960843 People in the .CBC News: Sunday 6453543 Life and Times 6472678 Antiques Roadshow 8987272 News 9319562 Hemispheres The Nature of .Journal 4430036 109 6073765 Journal 6052272 Journal 6058456 Journal 4402253 L'Epicerie 6072036 Zone libre / L'Asbestonie 4945746 Monde 4422017 Circus Freaks & Sideshows 814123 Find & Design 893630 Sell this House 336920 Crossing .Viens voir les comediens 507456 Spectacles / Joe Zawinul 519291 360¡Æ GEO 218712 Relais.704272 Visite libre 795524 L'Ombre.ROOSTER.(4) (13:45) 80668659 Page to Screen: Dances.328663 Inside the Actors Studio 737543 Geena Davis: Bravo! Profile 180746 Arts.738272 Survivre 9753388 La violence dans le sport 9765123 BBC Sauvage 3848291 Alain Choquette 9828833 Docu-d / Le Ku .2/3 Monde 86814 Centre de.automobile 513299 Home Biz 38765 Capharna.98659 Religion.29017 Democratisation de la culture 21659 La Diversite .Discovery Presents (14:00) 996291 How'd they do that?255456 Howit's Made 735017 Myth Busters 412814 Daily Planet .Americas 86475 Les Grands Aventuriers 65982 Airport 49307 .Restos 63475 .fortune 60388 Hotels tendance 472017 THERESE ET LEON (4) avec Claude Rich, Dominique Labourier 2169475 Focus / Avrocar 7797369 Trouvailles et./ Rimouski 9588833 30 journees./ .Buy me 8557104 .Homes 6202369 Neat 6214104 Fashion 6210388 Extra 3858164 Style Star 6291253 90 Days 6215833 Taking it off .Musi Max Collection (14:00) 7844253 Generation 80:musique.8472814 Idoles.7924562 .etoiles 7915814 Nostalgia / Joe .VJ Gonzo (14:30) 348814 Spam 485678 Expose / Foo Fighters 731369 Top anglo 466543 Top franco 480123 Ashlee 732098 Newport Beach 633388 Les Experts 645123 Medicopter 375727 Rex 621678 Les Ex 369291 .MURDER (14:00) Dizzy.(15:35) Murder Investigation Team 626920 Murder in Suburbia 180543 Silent Witness 883388 BELIEVE (6) .STAR TREK III.(4) (14:00) 7405369 Scanning 9164712 Electric.3094340 Hypa.5469104 Smallville 8895098 CHILDREN OF .Max.7483949 Tibere.6304949 R.Scarry 6383456 Rivaux.6372340 .Galop 7488494 .genies 6396920 Amandine.Sakados 6384185 Panora.7468630 A Haunting in.(14:00) 290562 Lethal Swarms: Killer Bees 546253 Area 51: Fact or Fiction 188253 The Human Canvas: Sacres.531456 Trading Spaces: .Des racines et des ailes / Jordanie, des Nabateens.923253 Jrnl suisse 268497 Silence.705901 .Bruno 702814 Jrnl FR2 726494 VOUS ETES DE .Film 101 84456 Imprint 28388 .artists 30123 Person 2.36307 Canada:A People's History 31956 It's a Living 17272 .Desert 95104 Planet.81415 Greg le millionnaire 4880369 Jeux de societe 4892104 .un ete 8488475 A bout.7929017 Interventions miracles 5903543 Decore.8468611 Star Trek: nouvelle.(14:00) 366104 Aux frontieres.614253 .c'est fait 398678 Z=MC2 627366 Monstres mecaniques 623036 Cour a \"Scrap\" .La Serie Champ Car / Edmonton 531982 Serie Superbike AMA 995746 Sports 30 462727 Golf LPGA / .Baseball (13:00) 160524 Poker Superstars 39508 Golf Report 3833 .news 4291 Baseball / Yankees - Red Sox 638611 .NASCAR / New England 300 (13:30) 848369 CFL Football / Tiger-Cats - Roughriders 562307 .Kid.8485388 Crypte.7922104 Sourire.7901611 Moi Willy 7930123 .Andy 8480833 .Spies 7921475 6teen 7928388 .pire 7902340 Les Tofou 8477369 Anormal 748659 .galaxie 468901 Radio.487036 Grenade?476920 Sabrina.743104 Parents.467272 .une fois 464185 Radio Free 488765 Degrassi 723340 .Beasts 742307 Yvon of.466475 BEETHOVEN III (6) avec Judge Reinhold, Julia Sweeney 746123 Drake.462659 15 Love 446611 .Hunters 734388 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 18 V O I L A ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 EIGER.(23:45) Cinema Sports Teleroman Et Dieu crea.Laflaque 11098 LES LIAISONS DANGEREUSES (4) avec Catherine Deneuve, Rupert Everett (2/2) 87678 Le Telejournal XIes Championnats du monde FINA - Montreal 2005 949524 LA GARCONNIERE (3) avec J.Lemmon 6367272 HELENE DE TROIE (5) avec Sienna Guillory, Matthew Marsden 495982 Juste pour rire en direct 62291 Le TVA 94727 .Perabo, Adam Garcia (sous reserves) 174104 HARCELEMENT (5) avec Michael Douglas, Demi Moore (sous reserves) 20919291 Le Grand Journal (23:18) 2437104 .Chance 47036 Belle et Bum/ Sylvain Cossette, Kain, Pascale Bussieres 50272 CET OBSCUR OBJET DU DESIR (3) avec Fernando Rey, Carole Bouquet LE FANTOME DE LA LIBERTE (3) (23:17) 87736388 .49814 MISSION IMPOSSIBLE (3) avec Tom Cruise, Jon Voight 69678 Sunday Night 48185 J.Mac Donald's.Reflections 58901 StarTV 572217 The Collector 352901 ELECTION (3) avec Matthew Broderick, Reese Witherspoon 362388 City Pulse 620814 .Poker 329833 .41814 Cold Case 50562 Desperate Housewives 47098 Grey's Anatomy 40185 CTV News 26017 News 4050475 King of the Hill The Simpsons Princes of Malibu Family Guy 533746 Crossing Jordan 536833 Sunday 818949 Global Sports News 818949 851814 .Makeover:Home Edition 67098 Desperate Housewives 54340 Grey's Anatomy 64727 Will & Grace 56982 .8272 Cold Case 7920 GLEASON (5) avec Brad Garrett, Saul Rubinek 7307 News 3475 .Raymond 12185 King of.68982 Simpsons 56659 Princes.68494 Family Guy 29630 LIKE MIKE (5) avec Lil Bow Wow, Morris Chestnut 94456 .Sunday 2270543 Law& Order: CI 8320901 Crossing Jordan 8330388 News 1057036 Michaels 4973098 .Pops 343253 Forces of the Wild:Nature.352901 Mystery! Inspector Lynley Mysteries 19765 .Mexico 974272 BBC News 620814 .Lens 912727 .for God 73814 Nature / Hippo Beach 21098 Character.50659 RICHARD III (4) 704388 .News 905017 CNN Presents 914765 Larry King Live 994901 CNN Sunday Night 904388 CNN Presents 510123 .Things 9652036 The Tribe 9638456 CBC News: Sunday Night 9641920 The Passionate Eye / She's having our Baby 7180611 Hemispheres RDI 10 ans / C'est mon destin - Capricorne.8292982 Journal 5621369 .FINA 4940291 Michaelle / Francoise Hardy 9873253 Journal 5626814 .FINA 8866017 .Jordan 520272 The First 48 391017 Family.199553 Intervention 529543 CSI:Miami 504494 .239543 L'Actors./ Johnny Depp 248291 Thema / L'Aventure du the 5120746 LA MORT D'UN MAITRE DE THE (4) avec Eiji Okuda (22:05) 59373814 Passion.459253 .Canada 747920 Provider 733727 CLEAR AND PRESENT DANGER (4) avec Harrison Ford, Willem Dafoe 72562036 .Klux Klan - Une histoire secrete 7077388 Sans detour / Obese City 8138253 Alain Choquette 8131340 Celebrites 7066272 .culturelle 54524 .entrepreneurs La FAD.26104 UQAR.90291 La Democratie au XXIe siecle 350456 .908036 Myth Busters / Son of a Gun 984456 Shark Week:Myth Busters / Jaws Special 987543 Daily Planet 940272 Jet-set.40524 Le Tour de France / Gerardmer - Mulhouse 150017 .stars 34659 Destination Monde 27494 .Jeux.5609678 Tournants de l'Histoire 5685098 Les Tisserands du pouvoir 5698562 L'ETOFFE DES HEROS (3) avec Sam Shepard, Scott Glenn 1184253 .8337291 So Chic 7107663 Skin.4157348 Little Miracles 8333475 Making it Big 8336562 Taking it off 2272901 .Dassin 7992340 Musicographie / P.Bertrand 7918388 Week-end de stars / Une nuit avec les Funk Brothers 7911475 Musicographie / P.Bertrand 1308388 La Voute 985494 L'Gros.720253 Mon char 528861 M.Ward 189017 .la bam 444456 .Maries 453104 La Voute 446949 .Pour la cause 345611 L'Oeil du crime 365475 Escale a L.A.368562 Secrets d'Etat 174299 .avec Christopher Heyerdahl, Elisha Cuthbert 308272 Trailer Park Boys 6340017 The Playmakers (22:01) 352833 Trailer Park Boys (23:01) 3712524 .DUNE - PART 3 (4) avec Alec Newman 8485825 PLANET OF THE APES (4) avec Mark Wahlberg, Helena Bonham Carter 7650291 THE ESCAPE.Frontiere 6380369 Le Cas H.Berlioz 9288630 UN BRAVE GARCON avec Ye Grigoriev, Nikolai Bogoliubov 9298017 Panora.2485949 .la rue 6387340 .Family 202307 David Blaine / Vertigo - Street Magic 282543 101 Things Removed from.201678 Trading Spaces: Family 800123 .LA REGION?(5) 224494 Grands Evenements du Festival.: DJ Champion 173036 Ecrans.950524 Journal 969272 Edouard Vuillard 131562 Renegade.37036 SINS OF THE FATHER.avec Warren Clarke, Colin Buchanan 70388 Train on the Brain 82123 Person 2.51765 Film 101 41562 Meta.7939494 Menage 8484659 Nadia 8496494 Everwood 7916920 C'est pourtant vrai 7926307 Le sexe dans tous ses ebats 1393456 .378949 Metal hurlant 354369 Bolides 367833 Au-dela du reel 360920 Aux frontieres.374217 .Omniumcanadien - derniere ronde 568901 .golf 194949 Sports 30 459388 En forme 468036 .France 178140 Golf LPGA 291727 .Beyond the Glory 43678 Sportsnetnews 10497 This Week 12494 .LPGA Golf / Canadian Women's Open - derniere ronde 225104 Sports.404543 Zeroman 7908524 Simpson 8486017 Futura.8465524 Henri.4890746 Decales.5917746 La Clique 3066415 Delta.1066235 Simpson 4895291 Futura.8852036 Edgemont 484949 La vie a cinq 654388 Degrassi 873938 Parents.711765 .Oracle 475123 Smallville 982098 Zixx.242982 Fries.415901 15 Love 776524 Radio.785272 Ready or not 948814 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 05 V O I L A ! 19 CINEMA LUNDI 18 JUILLET (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Tres bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc Les choix de 9h00 TVA LE MAGICIEN D'OZ (2) (The Wizard of Oz), E.-U.1939.Comedie musicale de Victor Fleming avec Judy Garland, Bert Lahr et Ray Bolger.Une petite fille du Kansas est emportee par un cyclone dans un pays feerique.(2h) RQ A&E CLEAR AND PRESENT DANGER 762857 (4) E.-U.1994.Drame d'espionnage de Phillip Noyce avec Harrison Ford, Willem Dafoe et Anne Archer.Un agent de la CIA decouvre que le president des Etats-Unis a provoque une offensive secrete contre un puissant cartel de trafic de drogue colombien.(3h) HI BOPHA ! 2661234 (4) E.-U.1993.Drame social de Morgan Freeman avec Danny Glover, Maynard Eziashi et Alfre Woodard.Sous le regard incredule d'un policier noir, une ville d'Afrique du Sud est mise a feu et a sang apres l'intervention brutale d'un officier raciste.(2h30) VIE MENSONGES D'AMOUR (6) (Lies before Kisses), E.-U.1991.Drame sentimental de Lou Antonio avec Jaclyn Smith, Ben Gazzara et Nick Mancuso.Une jeune femme demande a un journaliste d'enqueter sur les pretendues relations de sonmari avec une prostituee.(2h) 11h00 SHOW LIVES OF GIRLS ANDWOMEN 770586 (4) Can.1994.Drame psychologique de Ronald Wilson avec Wendy Crewson, Tanya Allen et Dean Mc Dermott.En Ontario dans les annees 1940, alors que sa mere veut lui donner la meilleure education possible, une adolescente cherche sa propre voie.(2h) 12h30 SRC TAXI 2 740505 (5) Fr.2000.Comedie policiere de Gerard Krawczyk avec Samy Naceri, Frederic Diefenthal et Emma Sjoberg.Un chauffeur de taxi marseillais porte sur la vitesse et son copain policier se lancent aux trousses de yakuzas qui ont kidnappe un ministre japonais.(2h) Q 13h00 TQS FALLING IN LOVE (4) E.-U.1984.Drame sentimental de Ulu Grosbard avec Robert De Niro, Meryl Streep et Harvey Keitel.Deux banlieusards maries se rencontrent par hasard et s'eprennent l'un de l'autre.(2h) Film inscrit sous reserves.ARTV POST COITUM ANIMAL TRISTE 891418 (3) Fr.1997.Drame psychologique realise et interprete par Brigitte Rouan avec Patrick Chesnais et Boris Terral.Une quadragenaire mariee vit le choc d'une relation passionnee avec un amant beaucoup plus jeune qu'elle.(2h) CBC THE COUNTRY GIRL 71470 (4) E.-U.1954.Drame psychologique de George Seaton avec Grace Kelly, Bing Crosby et William Holden.Un acteur dechu se voit offrir une chance de reprendre sa carriere.(2h) CD STAR TREK I 5809895 (4) E.-U.1979.Science-fiction de Robert Wise avec William Shatner, Leonard Nimoy et Persis Khambatta.Au XXIVe siecle, un amiral reprend la direction d'un vaisseau spatial pour affronter une force destructrice.(2h30) CITY FREE WILLY 3 : THE RESCUE (5) E.-U.1997.Aventures de Sam Pillsbury avec Jason James Richter, August Schellenberg et Annie Corley.Un gamin decouvre que son pere se livre a des actes illegaux d'harponnage de baleines.(2h) S+ ACCORDS ET A CRIS 259944 (6) Fr.2002.Thriller de Benoit d'Aubert avec Astrid Veillon, Christian Vadim et Gregory Fitoussi.Une serie de meurtres se produisent dans l'entourage d'une psychiatre.(2h) VIE MENSONGES D'AMOUR (6) (Lies before Kisses), E.-U.1991.Drame sentimental de Lou Antonio avec Jaclyn Smith, Ben Gazzara et Nick Mancuso.Une jeune femme demande a un journaliste d'enqueter sur les pretendues relations de sonmari avec une prostituee.(2h) 13h30 TV5 VOUS ETES DE LA REGION ?434128 (5) Fr.2002.Comedie de Lionel Epp avec Patrick Chesnais, Jean-Noel Broute et Vanessa Guedj.Un jeune fonctionnaire intellectuel et bourgeois effectue un stage a la prefecture d'une region agricole.(1h30) 15h00 A&E CLEAR AND PRESENT DANGER 407418 (4) E.-U.1994.Drame d'espionnage de Phillip Noyce avec Harrison Ford, Willem Dafoe et Anne Archer.Un agent de la CIA decouvre que le president des Etats-Unis a provoque une offensive secrete contre un puissant cartel de trafic de drogue colombien.(3h) BRAV MOUVEMENT DU DESIR (5) Can.1993.Drame sentimental de Lea Pool avec Valerie Kaprisky, Jean-Francois Pichette et Jolianne L'Allier-Matteau.Deux jeunes gens vivent une aventure dans un train a destination de Vancouver.(2h) Q HI MICHEL STROGOFF 2136147 (4) It.1956.Aventures de Carmine Gallone avec Curd Jurgens, Genevieve Page et Sylvie.Un officier est charge de porter un message du tsar au commandant d'une forteresse encerclee.(2h) 16h00 SHOW AVALANCHE (4) E.-U.1994.Thriller de Paul Shapiro avec Michael Gross, Deanna Milligan et David Hasselhoff.Un voleur de diamants tient en otage un ecrivain et ses deux enfants dont la maisonnette est isolee du monde a cause d'une avalanche.(2h) 20h00 TQS RAMBO 2 : LA MISSION 190031 (5) E.-U.1985.Aventures de George Pan Cosmatos avec Sylvester Stallone, Julia Nickson et Charles Napier.Un ancien soldat d'elite recoit pour mission de prouver que les Vietnamiens detiennent encore, des prisonniers de guerre americains.(2h) Film inscrit sous reserves.CBC AUSTIN POWERS : INTERNATIONAL MAN OF MYSTERY 94483 (4) E.-U.1997.Comedie fantaisiste de Jay Roach avec Mike Myers, Elizabeth Hurley et Mimi Rogers.Places en etat d'hibernation en 1967, un espion et un criminel se reveillent en 97 pour reprendre leur affrontement.(2h) Q 21h00 TQc HOMERE, PORTRAIT DE L'ARTISTE DANS SES VIEUX JOURS 3883895 (4) It.1997.Drame psychologique de Fabio Carpi avec Claude Rich, Valeria Cavalli et Gregoire Colin.Un ecrivain devenu aveugle parcourt le monde avec sa compagne pour donner une derniere serie de conferences.(1h47) ABC 28DAYS 43166 (5) E.-U.2000.Comedie dramatique de Betty Thomas avec Sandra Bullock, Viggo Mortensen et Dominic West.Une redactrice est amenee a reevaluer sa vie apres que la cour l'eut condamnee a 28 jours de rehabilitation pour ivresse au volant.(2h) Q CITY 28DAYS 265470 (5) E.-U.2000.Comedie dramatique de Betty Thomas avec Sandra Bullock, Viggo Mortensen et Dominic West.Une redactrice est amenee a reevaluer sa vie apres que la cour l'eut condamnee a 28 jours de rehabilitation pour ivresse au volant.(2h) Q TFO FOLIES BOURGEOISES 9265789 (5) Fr.1976.Comedie dramatique de Claude Chabrol avec Stephane Audran, Bruce Dern et Jean-Pierre Cassel.Une jeune femme delaisse son amant pour tenter de reconquerir sonmari, infidele lui aussi.(2h) Q 22h00 HI TOM HORN 4986960 (4) E.-U.1980.Western de William Wiard avec Steve Mc Queen, Richard Farnsworth et Linda Evans.En 1901, un ancien heros des guerres indiennes est engage par une association d'eleveurs pour faire la lutte aux voleurs de betail.(2h) 23h34 TVA CALME BLANC (4) Aust.1988.Thriller de Phillip Noyce avec Sam Neill, Nicole Kidman et Billy Zane.Au cours d'une croisiere en yacht, un couple decouvre sur un navire abandonne un homme aux tendances meurtrieres.(2h) Q 00h00 CD CHERRY 2000 (4) E.-U.1986.Science-fiction de Steve De Jarnatt avec Melanie Griffith, David Andrews et Ben Johnson.En 2017, un homme cherche dans une zone dangereuse des pieces de rechange pour sa compagne, un androide dont les circuits ont saute.(2h) TFO UN BRAVE GARCON 1347567 U.R.S.S.1943.Drame de guerre de Boris Barnet avec Ye Grigoriev, Nikolai Bogoliubov et Yelena Sipavina.Pres de Novgorod, un aviateur francais allie a des patriotes russes recoit le mandat de detruire un aerodrome utilise par les Allemands.(2h) R 01h06 CITY SNEAKERS (4) E.-U.1992.Comedie policiere de Phil Alden Robinson avec Robert Redford, Dan Aykroyd et Mary Mc Donnell.Des voleurs professionnels ferus d'electronique sont engages pour derober une mysterieuse boite noire.(2h29 appr.) 01h07 SHOW NORMAL LIFE (4) E.-U.1995.Drame de moeurs de John Mc Naughton avec Luke Perry, Ashley Judd et Bruce Young.Engage dans une relation tumultueuse avec une jeune femme rebelle, un policier n'hesite pas a recourir au crime pour la rendre heureuse.(2h16) 01h30 TVO THE PIRATES OF PENZANCE 848109 (5) G.-B.1983.Comedie musicale de Wilford Leach avec Kevin Kline, Angela Lansbury et Linda Rondstadt.Un jeune homme eleve par des pirates decide de les quitter a sa majorite pour leur faire la lutte.(2h) Q 02h00 SPA REPLIGATOR (6) E.-U.1996.Science-fiction de Bret Mc Cormick avec Gunnar Hansen, Brinke Stevens et Randy Clower.Des soldats servant de cobayes a des scientifiques sont transformes enmutants.(2h) Q 02h30 BRAV THE PRINCE AND THE PAUPER 222906 (4) E.-U.2000.Comedie dramatique de Giles Foster avec Jonathan Timmins, Robert Timmins et Alan Bates.Pour s'accorder une escapade, le prince heritier d'Angleterre change de place avec un pauvre qui lui ressemble.(2h) Q PHOTO FOURNIE PAR TELE-QUEBEC Une belle interpretation de Claude Rich, dans le drame Homere, portrait de l'artiste dans ses vieux jours, sur Tele-Quebec a 21h.20 V O I L A ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 DES VERTES ET DES PAS MÛRES SÉBASTIEN BENOIT VEUT TOUT SAVOIR DES PLUS BEAUX ÉTÉS DE SES INVITÉS.DU LUNDI AU JEUDI 19H REDIFFUSION LE LENDEMAIN 10H30 VOUS ALLEZ VOIR.WWW.RADIO-CANADA.CA/DESVERTES 3328440A LUNDI 18 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.XIes Championnats du monde FINA - Montreal 2005 (16:00) 61437 Le Telejournal 83147 L'union fait la force / Patrice Coquereau Des vertes et des pas mures / Andre Robitaille 42302 La vie revee de Mario Jean 63383 En attendant Ben .Le 17 heures 8789 Le TVA 18 heures 3963 Sucre sale 4215 Juste pour rire en direct 9418 Ou sont passees nos idoles?6429 Les Gags 8166 Le Grand Journal (16:58) 80939596 Flash 859147 Festival d'humour de Quebec / Sylvain Larocque, Julien Tremblay 110895 RAMBO 2: LA .La Famille Delajungle Cornemuse 24470 Macaroni tout garni Ramdam 45963 Ramdam 20166 Mechant Contraste! Telescience / Les .invisibles: les abeilles The Simpsons 6166 Just for Laughs.9514 Canada Now 83166 Aquatics World Championship 24437 AUSTIN POWERS: .The Ellen De Generes Show 201147 City Pulse at Six 531050 Sex & the City 202876 Friends 930147 Stargate SG-1 .Dr.Phil 17215 News 62012 Access Hollywood 4586 e Talk Daily 8895 Corner Gas 8256031 eTalk Daily 18944 Jeopardy 39925 Young & the Restless (16:30) 947302 Malcolm in.928876 Global News 925789 Global National 909741 Meet the Collectors Entertainment Tonight 905925 Fear Factor 390079 .Global News 539012 Family Feud 60708 .a Millionaire?84876 The Simpsons 81789 ABC News 65741 The Insider 40944 .a Millionaire?61925 The Scholar - .Dr.Phil 6383 News 27586 CBS News 7012 E.T.383 King of Queens 6760 Friends 93012 Seinfeld 57708 Malcolm in.47321 That '70s Show 38673 Friends 13876 Seinfeld 34857 Nanny 911 9260234 .First at Five 9907645 Access H.6298166 News 6295079 NBC News 6279031 Jeopardy 3307401 Wheel of.6275215 Fear Factor 8317437 .Caillou 282012 Cyberchase 913470 BBC News 910383 Bus.Report 934963 The Newshour 286963 Antiques Roadshow .Cyberchase 99924 This Old House 22012 The Newshour 64418 BBCWorld News 28708 Profile 49789 Wolf Blitzer Reports 847963 Lou Dobbs Tonight 184166 Anderson Cooper 360¡Æ 815499 Paula Zahn Now .Rough Cuts 8954944 World News 9386234 CBC News 9377586 CBC News 8955673 CBC News 9366470 Holiday in the .Le Journal RDI 8989499 Capital.6020673 Le Monde 4499789 La Part.6026857 Le Cercle des sirenes .CLEAR AND PRESENT DANGER (15:00) 407418 City Confidential 643708 Cold Case Files 367741 Teen Thrill Killers .La Loi de Los Angeles 836321 Prise de vues 578895 Moi et l'autre 569147 Quelle famille! 837050 Grands Spectacles / Planetes 459418 Down.677166 Landscape.391234 Bravo! Videos 398147 Circus School 389499 Street Legal 631499 Freedom 666050 Fallait y penser! / A votre sante! 3815963 Exces de stars 9895505 Biographies / David Berkowitz 8109741 Urgence Venin .A coeur ouvert 57234 Les durs a cuire 71302 Parole de citoyen 80470 Vous avez dit \"or dur\"?28857 Amerique - Europe .Howit's Made 777079 Ultimate Thrill Parks 587334 Daily Planet 721925 Shark Week / Bull .Destination Monde 94789 Maritimes.29963 Pilot Guides / Pekin 384857 Fous des camps 16499 Soif de voyage 53186 Presidents / Lyndon B.Johnson 7757741 Avions / Voler 9555505 Trouvailles et Tresors / Tadoussac 5669050 L'Or (6/6) 5645470 .So Chic 7802811 Buy me 6261012 Home to go 6268925 Extra 6282505 Matchmaker 3402055 Marry me 6288789 Making it Big .Le Top 20 Musi Max 8449586 Made in.7991234 .votre choix 7982586 .le monde 8440215 d.7971470 Musicographie .Plus sur commande 650499 Top5M anglo 385673 Top 5Mfranco 376925 .le monde 651128 M.Net 305437 Decompte.660876 Le Cameleon 294857 Amy 524760 Newport Beach 279673 Amy 288321 .AVALANCHE (4) avec M.Gross (16:00) 137437 Doc 454876 Da Vinci's Inquest 118437 Cold Squad 194857 .Star Trek:The Next Generation 3080147 Star Trek:Voyager 8855470 Andromeda 6909321 Stargate SG-1 .Grand Galop 7455166 .genies 6363692 Amandine.6360505 Les Intrus 6351857 Panorama Ete 7435302 .genes 6340741 C'est mathematique .While you were out 304483 Clean Sweep 467876 In a Fix 105499 Untold Stories of .Journal suisse 822128 Zoo de Zurich 5415875 Cible (17:55) 76263925 Journal FR2 567789 Thalassa / Escale au Vietnam 127586 Arthur 55876 Finger Tips 79944 Anne of Green.76857 Jackers 90437 Canada:A People's History 26499 Studio 2 35147 .Metamorpho.8455147 Nicolas et moi 7996789 Petits Miracles 7986302 2e Peau 7977654 Decore ta vie 8435383 Metamorpho.7906166 Interventions .Les Chemins de l'etrange 296215 Poltergeist 533418 .nerdz 297944 .c'est fait 925215 Farscape 297079 .Monde du golf 646296 H2O 393692 Sports 30 - Info 390505 Sports 30 175499 NASCAR Coupe Nextel / New England 300 .Beyond the Glory 4505 Sportsnetnews 6079 This Week.8401 Baseball / Devil Rays - Red Sox 575147 .Jim Rome.299876 Pardon.913944 Off the Record 910857 Sportscentre 934437 Boxing / Jason Litzau - John Nalasco 608876 Sacre Andy 8457505 Totally Spies 7998147 Atomic Betty 7988760 Les Tofou 7979012 Sourire.8437741 6teen 7975296 Les Simpson 8453789 Sabrina.662234 Parents.386302 .le trouble 383215 Radio Free.307895 Degrassi.642470 Edgemont 303079 Smallville 573418 .Odd Parents 756586 Teenage Robot 470654 Spongebob.400895 Being Ian 491147 15 Love 769050 Fries with that 480031 Reboot 745470 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 22 V O I L A ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 Cinema Sports Teleroman .Laden 42437 Bons Baisers de France 22673 Le Telejournal 68760 XIes Championnats du monde FINA - Montreal 2005 875944 Des kiwis et des hommes 518147 Hommes en quarantaine 7673 Cauchemar d'amour 66437 Le TVA 3965708 Juste pour rire en direct (22:32) 59296 Sucre sale (23:02) CALME BLANC (4) avec Sam Neill, Nicole Kidman (23:34) 20895 .MISSION (5) avec Sylvester Stallone, Julia Nickson (sous reserves) Le Grand Journal 119166 110% 455470 Flash 183447 .envahisseurs mutantes 82031 HOMERE, PORTRAIT DE L'ARTISTE DANS SES VIEUX JOURS (4) avec Claude Rich, Valeria Cavalli 3883895 L'oeil ouvert / Traitre ou patriote?(22:47) .INTERNATIONAL MAN OF MYSTERY (4) avec Mike Myers 94483 The National 23708 The National 6126789 Just.(23:25) 1108215 .262383 28 DAYS (5) avec Sandra Bullock, Viggo Mortensen 265470 City Pulse 9210760 Speakers.(23:35) Degrassi:Next.(20:32) 13499 Medium 13963 CSI:Miami 16050 CTV News 69654 News 4027147 .Las Vegas 370215 One Tree Hill 373302 Global News 659234 Global Sports 4599128 .Season Finale 40079 28 DAYS (5) avec Sandra Bullock, Viggo Mortensen 43166 King of the Hill 92944 Nightline 82741 .Loves Raymond 5895 2 1/2 Men 6505 Rock Star: INXS 22031 CSI:Miami 7128 News 4651147 Late.(23:35) 2194234 .Hell's Kitchen 9240470 7th Heaven 98692 Summerland 23147 .Las Vegas 8397673 Medium 8390760 News 6736741 Tonight Show(23:35) ./ St.Paul, Minn.(2/3) 80673 History Detectives 90627 Guns, Germs and Steel 70296 World News 530296 Charlie Rose 615499 Bus.Report 56128 .824147 Larry King Live 804383 Newsnight with Aaron Brown 807470 Lou Dobbs Tonight 420505 .Danger.9605128 The National 9618692 The Passionate Eye / Being Pavarotti 9628079 Holidays in the Danger Zone 5948760 .9850302 Le Telejournal 5681741 FINA 4917963 La Part.4643031 Le Monde 4669079 Le Telejournal 5693586 FINA 8833789 .383789 Growing up Gotti 363925 Airline 366012 Crossing Jordan 972857 City Dance 832505 Grands Spectacles / Blind Boys 893741 Le Garage 556708 Visite libre 532128 Viens voir les./ Albert Millaire 525963 Emerald Shoes - .Irish Dance 864031 Pegi Nicol: Something Dancing about her 206012 Law& Order 352505 .8125789 Defier la mort 8105925 Justice americaine / La Secte.8108012 Celebres et.coupables?7033944 .37505 Entre l'arbre et l'ecole 17741 Strategies.des entreprises touristiques 27128 Acfas 2005 35321 .Shark 730673 Monster Garage / Belly Tank Lakester 750437 Biker Build-off 720296 Daily Planet 336031 Route.83673 Au fil de l'eau 37031 Bain de soleil 135960 Americas / Toronto et Mexique 404470 Reperes 20925 .JAG 5665234 TOMHORN (4) avec Steve Mc Queen, Richard Farnsworth 4986960 .8380383 Taking it off 8300147 Project Runway 8303234 Making it Big 2249673 .7978760 Hollywood Fantaisies 7965296 Benezra 5266893 .le monde 9961401 Musicographie /Whitney Houston 1368760 Presque Top5 649383 VJ Nabi 991383 Top Rock Babu 855627 Fou raide! 370876 Jackass 356296 Pimp mon char 903128 Les Pourris.623505 .Les Experts 275857 Secrets d'Etat 278944 L'Oeil du crime 907079 .Slings and Arrows 107321 Queer as Folk 3773031 CSI: Crime Scene Investigation (23:07) 1403988 .6985741 Mutant X 6905505 Earth 2 6908692 Dark Angel 5552771 .9255302 FOLIES BOURGEOISES (5) avec Stephane Audran, Bruce Dern 9265789 Panorama Ete 2445321 .genes 6354012 .the E.R.114147 Untold Stories of the E.R./ .the Worst 194383 I ammy Own Twin 197470 Untold Stories of the E.R.703215 .belles baies 830147 Elephas Maximus 891383 D'ici et.547050 TV5 Le Journal 523470 Bibliotheca.170302 Dossiers, Actuel 866963 .Rosemary and Thyme 15383 A History of Britain 18470 Imprint 87012 Studio 2 253673 .miracles 7970128 Jeux de societe / Travailler et survivre 7983692 Decore ta vie 9161609 Espace.ete 7161429 .de souffle 4860505 .la cigogne 8810050 .Star Trek: Enterprise 277215 Robot Wars 270302 La Porte des etoiles 909437 .488760 Sports 30 632128 Monde du golf 901760 L'homme.fort 638437 .Sportsnetnews 58692 Prime Time 59505 In this Corner 207895 WWE Raw 388234 Sportscentre 974215 Futurama 8432296 .Simpson 4867418 Les Griffin 5984418 South Park 7361627 Polyvalente 5361447 Les Simpson 4862963 Futurama 8829708 .Degrassi.994470 Parents.621147 Beasties 764505 Myst.Hunters 678225 Dark Oracle 337811 Inu Yasha 365418 Gundam Seed 374166 Yvon.678270 My Family 9777166 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 05 V O I L A ! 23 CINEMA MARDI 19 JUILLET (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Tres bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc Les choix de 9h00 TVA ADORABLE VISION (5) E.-U.1997.Comedie sentimentale de Glenn Gordon Caron avec Jennifer Aniston, Jay Mohr et Kevin Bacon.Afin d'obtenir une promotion, une publicitaire fait croire a son patron qu'elle est fiancee a un presque inconnu rencontre a unmariage.(2h) Q HI TOM HORN 9150722 (4) E.-U.1980.Western de William Wiard avec Steve Mc Queen, Richard Farnsworth et Linda Evans.En 1901, un ancien heros des guerres indiennes est engage par une association d'eleveurs pour faire la lutte aux voleurs de betail.(2h) VIE LE LOUP ET LE RAVEN 8875987 (6) E.-U.1997.Drame sentimental de Lamont Johnson avec Richard Chamberlain, Karen Allen et Hal Holbrook.Un policier tente de regagner le coeur d'une femme qui lui en a voulu d'avoir arrete son frere vingt ans auparavant.(2h) 11h00 SHOW LIAR, LIAR 606906 (4) Can.1992.Drame judiciaire de Jorge Montesi avec Vanessa King, Art Hindle et Rosemary Dunsmore.Un pere de famille est arrete apres que sa fillette eut pretendu qu'il abusait sexuellement d'elle.(2h) 12h30 SRC UN PONT ENTRE DEUX RIVES 669635 (4) Fr.1998.Drame sentimental de Gerard Depardieu et Frederic Auburtin avec Carole Bouquet, Gerard Depardieu et Charles Berling.Au debut des annees 1960, une jeune mere au foyer s'engage dans une liaison adultere avec un ingenieur.(2h) Q 13h00 TQS FATALE INNOCENCE 807068 (5) Can.1998.Drame psychologique d'Eric Till avec Henry Czerny, Polly Shannon et Alberta Watson.Un quadragenaire tente de prouver son innocence dans le meurtre de la fille de ses voisins.(2h) Film inscrit sous reserves.ARTV VIVEMENT DIMANCHE (3) Fr.1983.Comedie policiere de Francois Truffaut avec Fanny Ardant, Jean-Louis Trintignant et Philippe Laudenbach.Une secretaire deluree se lance dans une enquete afin de sauver son patron accuse d'un double meurtre.(2h) CD STAR TREK 2 5876567 (4) (Star Trek II : the Wrath of Khan), E.-U.1982.Science-fiction de Nicholas Meyer avec William Shatner, Leonard Nimoy et Ricardo Montalban.Le commandant d'un vaisseau spatial entre en lutte contre un vieil ennemi.(2h30) CITY 28DAYS 185364 (5) E.-U.2000.Comedie dramatique de Betty Thomas avec Sandra Bullock, Viggo Mortensen et Dominic West.Une redactrice est amenee a reevaluer sa vie apres que la cour l'eut condamnee a 28 jours de rehabilitation pour ivresse au volant.(2h) Q VIE LE LOUP ET LE RAVEN 8879703 (6) (All the Winters that Have Been), E.-U.1997.Drame sentimental de Lamont Johnson avec Richard Chamberlain, Karen Allen et Hal Holbrook.Un policier tente de regagner le coeur d'une femme qui lui en a voulu d'avoir arrete son frere vingt ans auparavant.(2h) 15h00 BRAV NAKED FRAILTIES (5) Can.1997.Drame psychologique de Larry Reese avec Travis Woloshyn, Reagan Dale Neis et Terry Ladd.Alors qu'il travaille sur la piece Macbeth de Shakespeare, un etudiant en art dramatique recoit un coup sur la tete qui l'amene a confondre realite et illusion.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q HI TOM HORN 2103819 (4) E.-U.1980.Western de William Wiard avec Steve Mc Queen, Richard Farnsworth et Linda Evans.En 1901, un ancien heros des guerres indiennes est engage par une association d'eleveurs pour faire la lutte aux voleurs de betail.(2h) 16h00 SHOW GETTING MARRIED IN BUFFALO JUMP (4) Can.1990.Comedie sentimentale d'Eric Till avec Wendy Crewson, Paul Gross et Marion Gilsenan.De retour dans son village natal d'Alberta apres la mort de son pere, une pianiste delaisse sa carriere pour reprendre enmain la ferme familiale.(2h) Q 19h00 VIE UN MARIAGE D'AMOUR 1331616 (5) (A Match Made in Heaven), E.-U.1997.Comedie de moeurs de Paul Wendkos avec Olympia Dukakis, John Stamos et Della Reese.Une femme mourant d'un cancer tente demarier son fils a une belle infirmiere.(2h) 19h30 ARTV UN DROLE DE COUPLE 908722 (4) (The Odd Couple), E.-U.1967.Comedie de Gene Saks avec Jack Lemmon, Walter Matthau et John Fielder.Rejete par sa femme, un homme se refugie chez un ami divorce.(2h) 20h00 TQS TERREUR AU SOMMET 937513 (6) (Terror Peak), N.-Z.2003.Film catastrophe de Dale G.Bradley avec Lynda Carter, Parker Stevenson et Emily Barclay.En Nouvelle- Zelande, un volcan supposement eteint se remet soudainement en activite, menacant la population locale.(2h) Film inscrit sous reserves.21h00 BRAV THE PLANET OF JUNIORBROWN 562364 (4) Can.1997.Comedie dramatique de Clement Virgo avec Martin Villafana, Lynn Whitfield et Rainbow Sun Francks.L'amitie entre un orphelin vivant dans la rue et un adolescent obese eleve par une mere protectrice.(2h) CITY FEMME FATALE 463600 (3) Fr.2002.Thriller de Brian De Palma avec Rebecca Romijn-Stamos, Antonio Banderas et Peter Coyote.Une intrigante qui a trahi ses complices durant un vol de diamants change d'identite pour echapper a leur vengeance.(2h) Q TFO MORTELLE RANDONNEE (3) Fr.1983.Drame policier de Claude Miller avec Michel Serrault, Isabelle Adjani et Guy Marchand.Un detective prive s'attache a une jeune criminelle et la suit de loin dans ses deplacements.(2h) Q 22h00 TQc LA POSITION DE L'ESCARGOT 4934600 (5) Can.1998.Drame psychologique de Michka Saal avec Mirella Tomassini, Victor Lanoux et Jude-Antoine Jarda.A Montreal, une jeune Juive maghrebine renoue avec son pere disparu depuis vingt ans et s'amourache d'un squatter jamaicain.(1h50) HI DON KING : SEULEMENT EN AMERIQUE 8281172 (4) E.-U.1997.Drame biographique de John Herzfeld avec Ving Rhames, Vondie Curtis- Hall et Jeremy Piven.Evocation de la carriere du tres controverse promoteur de matchs de boxe Don King.(2h) 23h34 TVA BASEKETBALL (5) E.-U.1998.Comedie de David Zucker avec Trey Parker, Matt Stone et Yasmine Bleeth.Deux zigotos obtiennent un succes inattendu lorsqu'ils inventent un nouveau sport combinant de maniere absurde les regles du base-ball et du basket-ball.(2h15) 00h00 CD INVASION USA (6) E.-U.1985.Drame de Joseph Zito avec Chuck Norris, Richard Lynch et Melissa Prophet.Des terroristes qui ont debarque sur les cotes americaines sont mis hors d'etat de nuire par un ancien agent de la CIA.(2h30) TFO FOLIES BOURGEOISES 1241339 (5) Fr.1976.Comedie dramatique de Claude Chabrol avec Stephane Audran, Bruce Dern et Jean-Pierre Cassel.Une jeune femme delaisse son amant pour tenter de reconquerir sonmari, infidele lui aussi.(2h) Q 01h00 BRAV THE RUTLES : ALL YOU NEED IS CASH 942681 (4) G.-B.1978.Comedie satirique de Gary Weis et Eric Idle avec Eric Idle, Neil Innes et John Halsey.L'histoire d'un groupe populaire demusique rock, les Rutles.(1h30) SHOW COPYCAT 24653662 (4) E.-U.1995.Drame policier de Jon Amiel avec Sigourney Weaver, Holly Hunter et Dermot Mulroney.En voulant aider deux detectives qui recherchent un meurtrier, une psychologue devient a son tour la cible du tueur.(2h45) Q 01h06 CITY FEMME FATALE (3) Fr.2002.Thriller de Brian De Palma avec Rebecca Romijn-Stamos, Antonio Banderas et Peter Coyote.Une intrigante qui a trahi ses complices durant un vol de diamants change d'identite pour echapper a leur vengeance.(1h59 appr.) Q 01h30 TVO LA TRAVIATA (2) It.1982.Spectacle musical de Franco Zeffirelli avec Teresa Stratas, Placido Domingo et Cornell Mc Neil.Un jeune homme s'eprend d'une courtisane qui le quitte pour sauvegarder son avenir et son honneur.(2h) Sous-titre.Q 02h00 SPA ALIEN AVENGERS (6) E.-U.1996.Comedie fantaisiste de Lev L.Spiro avec George Wendt, Shanna Reed et Christopher M.Brown.Un jeune homme loue sa maison a un couple de vacanciers et leur fille sans se douter que ce sont des meurtriers extraterrestres.(1h45) Q PHOTO DE PRODUCTION Isabelle Adjani dans une scene du film Mortelle randonnee, realise par Claude Miller en 1983, sur TFO a 21h.24 V O I L A ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 Une folle aventure de chasse aux trésors et un défi à relever: construire une maison à partir de matériaux récupérés, avec un budget minime de 15000$ et un délai de 13 semaines.Découvrez un véritable réseau, des organismes et des individus hautement impliqués dans le dossier du développement durable.Le coffret de cette série POUR SEULEMENT 3995$ Les artisans du rebut global Pour commander: (514) 842.0039 ou www.bstorm.ca/artisans/lapresse Frais d'appels interurbains acceptés LA SÉRIE COMPLÈTE EN COFFRET DVD ! (plus taxes) MARDI 19 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.XIes Championnats du monde FINA - Montreal 2005 (16:00) 11154 Le Telejournal 53884 L'union fait la force Des vertes et des pas mures 25567 Justice 46548 Beautes .Le 17 heures 6364 Le TVA 18 heures 3109 Sucre sale 7161 Juste pour rire en direct 7093 Par-dessus le marche 100 Detours 12548 .Le Grand Journal (16:58) 14234708 Flash 785567 3 X rien 957242 Pouce vert et tete en fleurs 774451 TERREUR AU .La Famille Delajungle Cornemuse 10155 Macaroni tout garni Ramdam 93708 Ramdam 72451 Cultive et bien eleve National .langage des geants The Simpsons 8703 Just for Laughs 9971 Canada Now 26703 Aquatics World Championship 67074 Coronation Street .The Ellen De Generes Show 128819 City Pulse at Six 361242 Sex & the City 129548 Friends 840529 Smallville 613123 .Dr.Phil 76890 News 10345 Access Hollywood 2161 e Talk Daily 5513 Canadian Idol / Top .eTalk Daily 84819 Jeopardy 25600 Young & the Restless (16:30) 873722 Malcolm in.838258 Global News 755971 Global National 842451 Past Lives 110364 Entertainment Tonight 848635 House 113971 .Global News 472722 Average Joe 113971 .Family Feud 61695 .a Millionaire?54513 The Simpsons 51426 ABC News 48906 The Insider 23109 .a Millionaire?37890 My Wife & Kids 61659 Dr.Phil 1258 News 93451 CBS News 2987 E.T.987 NCIS 4242 .Friends 89797 Seinfeld 43203 Malcolm in.93726 That '70s Show 97258 Friends 65161 Seinfeld 13242 Trading Spouses .First at Five 3202857 Access H.6265838 News 6255451 NBC News 6246703 Jeopardy 7602613 .Weather 6242987 Average Joe Strikes .Caillou 112664 Cyberchase 856180 BBC News 853093 Bus.Report 844345 The Newshour 105093 Nova /Welcome to .Cyberchase 67529 Hometime 18797 The Newshour 27267 BBCWorld News 70093 VPT's.Journal 91074 Wolf Blitzer Reports 677155 Lou Dobbs Tonight 588118 Anderson Cooper 360¡Æ 734529 Paula Zahn Now .Rough Cuts 8921616 World News 9353906 CBC News 9344258 CBC News 8922345 CBC News 9260242 Holidays.Danger .Le Journal RDI 8876971 Capital.6097345 Le Monde 4459161 La Part.6093529 Charles Sobhraj: le .Investigative Reports 102345 City Confidential 562838 American Justice 293161 Cold Case Files .La Loi de Los Angeles 666513 Fete.musique 471987 Moi et l'autre 495567 Quelle famille! 667242 UN DROLE DE COUPLE (4) avec Jack .Duos:The Jazz Sessions 493155 Bravo! Videos 208529 Roots'n Roll 222109 Street Legal 550529 River of Sand 569277 .Secrets bien gardes 3882635 Le Super Spectacle OLO 9862277 Biographies / Jeffrey Dahmer 8003513 Exploration Rivieres .Vivante 839451 Jeux de genie 35432 Paroles de.10635 Quartier latin 31616 La Diversite .Howit's Made 590971 Building the Ultimate / Skyscraper 820884 Daily Planet 664635 Shark Week / .Americas (16:30) Reperes 72987 Casse-cou 99600 Vert 86180 Prenez le volant 47838 Le Tour de France / .L'enfer du devoir 7651513 Tournants de l'Histoire 9522277 Corps medical / Chirurgiens.5636722 30 journees./ .Yummy.6151123 Holmes on.6165884 Real Renos 6162797 Extra 6259277 Matchmaker 7707267 Weddings 6248161 Birth Stories 3475877 Nostalgia / Joe Dassin 8416258 Ou.idoles?7968906 .votre choix 7959258 .le monde 8417987 Top DVD 7875242 Musicographie .Plus sur commande 593109 Top5M anglo 122155 Top 5Mfranco 219635 .le monde 594838 M.Net 215819 Decompte.570258 Le Cameleon 111529 Amy 450180 Ed 198703 Pour la cause 107451 .GETTING MARRIED.(16:00) 167249 Doc 373906 Da Vinci's Inquest 995779 Cold Squad 713857 .Star Trek:The Next Generation 3057819 Star Trek:Voyager 8759242 Andromeda 6976093 Stargate SG-1 .Grand Galop 7422838 .genies 6330364 Amandine.6337277 Les Intrus 6328529 Panorama Ete 7402074 Syle, Maisons 6244513 L'art d'etre parent / .While you were out 940093 Clean Sweep 297068 In a Fix 631249 Rides / Impressions .Journal suisse 758548 Mediterraneo 4764187 Cible (17:55) 76167797 Journal FR2 493109 ONPP vu du bocal 357513 .Arthur 25513 Art Attack 52109 .Science 42722 Home Farm.33074 Animal Tracks 18277 Canadian Rivers 39258 Studio 2 87432 .Metamorpho.8422819 Nicolas et moi 7956161 Petits Miracles 7953074 2e Peau 7871426 UN MARIAGE D'AMOUR (5) avec Olympia Dukakis, John Stamos .Au-dela du reel 113987 Poltergeist 469838 .nerdz 114616 La Patente 762797 Aux frontieres de .Lutte (16:30) 853548 Quebec Courses 203074 Sports 30 - Info 200987 Sports 30 339635 .jonglerie 213451 Billard / Classique, .US Open 9 Ball Championship 5890 Sportsnetnews 8426 Business 5906 US Open 9 Ball Championship 49616 Party Poker.com .Jim Rome.199628 Pardon.750426 Off the Record 853567 Sportscentre 844819 Baseball / Mariners - Blue Jays 353600 .Sacre Andy 8424277 Totally Spies 7965819 Atomic Betty 7955432 Les Tofou 7873884 Sourire.8331513 6teen 7879068 Les Simpson 8413161 Sabrina.572616 Parents.123884 .le trouble 120797 Radio Free.217277 Degrassi.585180 Edgemont 206161 Dawson 558161 .Odd Parents 682906 Danny.306074 Spongebob.303987 Being Ian 327567 Drake & Josh 599242 Romeo 316451 Reboot 671890 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 26 V O I L A ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 Cinema Sports Teleroman .desesperees 94722 Bons Baisers de France 81258 Le Telejournal 14635 XIes Championnats du monde FINA - Montreal 2005 794074 Des kiwis et des hommes 437277 .Monk 29884 Le TVA 3925180 Juste pour rire en direct (22:32) 45971 Sucre sale (23:02) BASEKETBALL (5) avec Trey Parker, Matt Stone (23:34) 7657074 .SOMMET (6) avec Lynda Carter, Parker Stevenson (sous reserves) Le Grand Journal 668708 110% 398180 Flash 988987 .Geographic / Le d'Etosha 69068 24 heures chrono 45432 LA POSITION DE L'ESCARGOT (5) avec Mirella Tomassini, Victor Lanoux 4934600 / L'oeil ouvert / Traitre ou patriote?(23:50) 74940971 .76722 Da Vinci's Inquest 63258 The National 66345 The National 6186161 Just.(23:25) 1175987 .FEMME FATALE (3) avec Rebecca Romijn-Stamos, Antonio Banderas 463600 City Pulse.9287432 Raw(23:35) 13398797 .10 Performers 922635 Comedy Inc.15890 Empire / Fortune's Food (4/6) 75635 CTV News 51567 News 4094819 .Big Brother 206635 IWant to be a Hilton 209722 Global News 489426 Global Sports 4486600 .House 206635 George Lopez 11364 According to Jim 65722 Rodney 51600 Empire 82987 King of the Hill 77567 Nightline 58616 .Big Brother 6 7906 Rock Star: INXS 4203 News 4628819 Late.(23:35) 2161906 .9237906 House 9144242 Gilmore Girls 48529 One Tree Hill 73884 .Back 8384109 IWant to be a Hilton 8364345 Law& Order: SVU 8367432 News 6630513 Tonight Show(23:35) .Mars 63838 Wide Angle / Cedar Revolution 43074 New Heroes 104364 World News 386426 Charlie Rose 541819 P.O.V./ Brooklyn Connection 46161 Nightly Business 22093 .743277 Larry King Live 650513 News Night with Aaron Brown 653600 Lou Dobbs Tonight 349635 .Zone 9592600 The National 9685364 Rough Cuts 9688451 Holidays in the Danger Zone 5915432 .serpent 9827074 Le Telejournal 5585513 FINA 4984635 La Part.4610703 Le Monde 4629451 Le Telejournal 5660258 FINA 8893161 .219109 Dog the Bounty Hunter 116068 Crossing Jordan 808277 .Lemmon, Walter Matthau 908722 Kaleidoscope 187161 Vive les maries! 739548 Relais.319780 Visite libre 728567 .THE PLANET OF JUNIOR BROWN (4) avec Martin Villafana, Lynn Whitfield 562364 Law& Order 271635 ./ George 8185161 Flagrant Delit 8009797 Un tueur si proche / Au nom du pere.8002884 Celebres et.coupables?7000616 .culturelle 90906 Planete Terre 61123 Memoire, arts 64093 Andre Bouchard 72242 .Sharkbite 577155 American Chopper / Lincoln Mark LT.660819 American Hotrod / Rat Rod Build-off 2 663906 Daily Planet 262451 .Mourenx -Pau 649906 Asslama 63971 Inspiration 49426 .Assurances 5549242 JAG 5632906 DON KING: SEULEMENT EN AMERIQUE (4) avec Ving Rhames, Vondie Curtis-Hall 8281172 The Surgeons 6252172 Little Miracles 8377819 Dogs Life 9179884 Med Students 9251432 Birth Stories 1991426 The Surgeons 4913616 .7945432 Generation 80:musique anglophone 7869068 Smack, poney 4515105 .le monde 3266613 Musicographie / Disques d'art 1335432 1-2-3 Punk! 582093 VJ Rebecca 747513 Top Rock Babu 925819 Pimp mon char 100068 Babu a bord 851180 Le Mike Ward.542635 .Sans laisser de trace 194987 Les Condamnees 197074 Brigade speciale 826109 .Showme yours 391277 Bliss 378451 Rescue me 963190 CSI: Crime Scene Investigation 539155 .6889513 Mutant X 6972277 Jeremiah 6975364 Kingdom Hospital 4180613 .La Famille 9222074 MORTELLE RANDONNEE (3) avec Michel Serrault, Isabelle Adjani 9225161 Panorama Ete 2412093 Syle, Maisons 6258884 .336857 Overhaulin' 736613 Miami Ink / Five Friends 586190 Rides / Impressions 622345 .Africa Live (1/4) 727703 Gros Plan 377242 TV5 Le Journal 459890 Le Mozart noir 353797 .Horatio Hornblower 11628 National Geographic / Owls 61105 2nd Opinion 62635 Studio 2 172703 .1331616 .toute confidence / Les Deuils 7950364 Decore ta vie 7961221 Espace.ete 1053211 .de souffle 4837277 Oui, je le veux! 8887722 .l'inexplique 116109 Dead Zone 196345 Monstres mecaniques 199432 Les Chroniques du paranormal 828567 .WPBA 561635 Series mondiales de poker 478971 Sports 30 551258 Tour de France 820890 Quebec Courses 557567 .World Open 52180 Sportsnetnews 90659 Prime Time 29242 .Sportscentre 442682 Off the Record 184109 Futurama 8336068 .Simpson 4827890 Les Griffin 5944890 South Park 1666839 Polyvalente.9666659 Les Simpson 4839635 Futurama 8889180 .Unite 156 471068 Degrassi.740600 Parents.540277 Beasties 594797 Myst.Hunters 935635 Funpak 823971 Inu Yasha 284548 Gundam Seed 197068 Yvon.930180 My Family 9744838 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 05 V O I L A ! 27 CINEMA MERCREDI 20 JUILLET (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Tres bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc Les choix de 9h00 TVA FRENESIE MORTELLE 75020 (5) (Vanished without a Trace), E.-U.1999.Thriller de Douglas Barr avec Shelley Long, WilliamR.Moses et Joshua Peace.Une mere met tout en oeuvre pour retrouver la trace de sa fille adolescente qui a mysterieusement disparu.(2h) Q HI DON KING : SEULEMENT EN AMERIQUE 9054594 (4) (Don King : Only in America), E.-U.1997.Drame biographique de John Herzfeld avec Ving Rhames, Vondie Curtis-Hall et Jeremy Piven.Evocation de la carriere du tres controverse promoteur de matchs de boxe Don King.(2h) VIE UNE INCONNUE DANS LA MAISON 8779759 (5) (Moment of Truth: A Mother's Deception), E.-U.1994.Drame psychologique de Chuck Bowman avec Joan Van Ark, Stephen Macht et Daniel Hugh Kelly.Un therapeute envoute une quadragenaire au point que celle-ci abandonne sa famille pour rejoindre une secte.(2h) 11h00 SHOW VIRTUAL MOM (6) E.-U.2000.Comedie fantaisiste de Laurie Lynd avec Sheila Mc Carthy, Lauren Collins et Debbie Reynolds.A la suite d'un phenomene mysterieux, une mere qui desire se rapprocher de sa fille se transforme en une adolescente du meme age.(2h) RQ 12h30 SRC L'AMOUR INTERDIT 499827 (5) Fr.2001.Drame sentimental de Jacques Malaterre avec Anne Richard, Bruno Todeschini et Aladin Reibel.Alors qu'elle songe a refaire sa vie avec un autre homme, une femme apprend que son mari est atteint d'un cancer.(2h) Q 13h00 TQS SPENSER : CITE SAUVAGE 726198 (5) (Spenser: A Savage Place), E.-U.1995.Drame policier de Joseph L.Scanlan avec Robert Urich, Avery Brooks et Cynthia Dale.Engage par une ancienne petite amie journaliste, un detective de Boston enquete sur des activites illegales qui ont cours dans un studio de cinema de Toronto.(2h) Film inscrit sous reserves.CD STAR TREK 3 4576440 (4) (Star Trek III : The Search for Spock), E.- U.1984.Science-fiction de Leonard Nimoy avec William Shatner, Christopher Lloyd et Robin Curtis.Le commandant d'un vaisseau spatial s'en va recuperer le cadavre de son second sur une planete fertilisee artificiellement.(3h) CITY POETRY IN MOTION 931594 (3) Can.1982.Documentaire de Ron Mann.Vingt-quatre poetes contemporains, dont Charles Bukowski et Allen Ginsberg, lisent certains de leurs textes et commentent la poesie actuelle.(2h) Q VIE UNE INCONNUE DANS LA MAISON 8773575 (5) (Moment of Truth: A Mother's Deception), E.-U.1994.Drame psychologique de Chuck Bowman avec Joan Van Ark, Stephen Macht et Daniel Hugh Kelly.Un therapeute envoute une quadragenaire au point que celle-ci abandonne sa famille pour rejoindre une secte.(2h) 15h00 BRAV LOVE AND HATE .PART 2 968933 (4) (Love and Hate: The Story of Colin and Joann Thatcher), Can.1989.Drame judiciaire de Francis Mankiewicz avec Kenneth Welsh, Kate Nelligan et John Colicos.Un politicien de la Saskatchewan est juge pour avoir fait tuer sa femme.(2h) HI DON KING : SEULEMENT EN AMERIQUE 2090391 (4) (Don King: Only in America), E.-U.1997.Drame biographique de John Herzfeld avec Ving Rhames, Vondie Curtis-Hall et Jeremy Piven.Evocation de la carriere du tres controverse promoteur de matchs de boxe Don King.(2h) 16h00 SHOW FALLING THROUGH 893049 (5) Can.1999.Drame d'espionnage de Colin Bucksey avec Gordon Currie, Ekaterina Rednikova et Roy Scheider.Un jeune employe de l'ambassade americaine a Paris met au jour unmarche noir de passeports.(2h) Q 19h30 ARTV L'ELEPHANT ET LA BICYCLETTE 5270952 (4) Cub.1995.Comedie dramatique de Juan Carlos Tabio avec Luis Alberto Garcia, Lilian Vega et Martha Farre.En 1925, les habitants d'un village cubain organisent un soulevement contre le proprietaire terrien local.(1h25) 20h00 TVA LE SECRET 19339 (5) E.-U.2000.Drame psychologique de Katt Shea avec Mare Winningham, Tim Matheson et Alison Lohman.Absorbee par son travail, une psychologue tarde a realiser que sa fille souffre de boulimie.(2h) TQS MARS ATTAQUE ! 872681 (3) E.-U.1996.Comedie fantaisiste de Tim Burton avec Jack Nicholson, Annette Bening et Glenn Close.Des Martiens malicieux envahissent la Terre ou ils s'amusent a decimer les humains et a detruire les villes.(2h) Film inscrit sous reserves.21h00 TQc ZELIG 15420 (2) E.-U.1983.Comedie realisee et interpretee par Woody Allen avec Mia Farrow et Ellen Garrison.A la fin des annees 1920, un homme attire l'attention de la presse par ses facultes de transformation.(1h27) Q CITY THE DEVIL'S OWN 424020 (4) E.-U.1997.Drame policier d'Alan J.Pakula avec Brad Pitt, Harrison Ford et Margaret Colin.Un policier new-yorkais ne soupconne pas que le jeune Irlandais qu'il heberge est un membre en mission de l'IRA.(2h30) Q TFO LE PRINTEMPS SOUS LA NEIGE 9129933 (5) (The Bay Boy), Can.1984.Drame de moeurs de Daniel Petrie avec Kiefer Sutherland, Liv Ullmann et Alan Scarfe.En 1937, en Nouvelle-Ecosse, un adolescent destine a la pretrise change son orientation de vie a la suite de divers incidents.(2h) 21h30 BRAV JOHNNY 988662 (5) Can.1999.Drame de moeurs de Carl Bessai avec Chris Martin, Gema Zamprogna et Vanessa Shaver.A Toronto, les tribulations d'une bande d'adolescents marginaux vivant dans la rue sous la gouverne d'un jeune chef tyrannique.(1h30) Q 22h00 HI JEREMIAH JOHNSON 7530484 (3) E.-U.1971.Western de Sydney Pollack avec Robert Redford, Delle Bolton et Will Geer.Les experiences d'un trappeur qui s'est installe dans une region sauvage des Rocheuses pour fuir la civilisation.(2h) 22h27 TQc HOMERE, PORTRAIT DE L'ARTISTE DANS SES VIEUX JOURS 90735310 (4) It.1997.Drame psychologique de Fabio Carpi avec Claude Rich, Valeria Cavalli et Gregoire Colin.Un vieil ecrivain devenu aveugle parcourt le monde avec sa compagne pour donner une derniere serie de conferences.(1h46) Q 23h35 TVA FENETRE SUR COUR 2297594 (4) (Rear Window), E.-U.1998.Thriller de Jeff Bleckner avec Christopher Reeve, Daryl Hannah et Robert Forster.Un architecte paraplegique epie un de ses voisins qu'il soupconne d'avoir assassine sa femme.(2h) Q 23h55 CBC THE OFFICIAL STORY 1630830 (3) Arg.1985.Drame social de Luis Puenzo avec Norma Aleandro, Hector Alterio et Chela Ruiz.En Argentine, une femme apprend que sa fille adoptive pourrait etre l'enfant d'une dissidentemorte en prison.(2h) Q 00h00 CD STAR TREK 4 (4) (Star Trek IV : The Voyage Home), E.-U.1986.Science-fiction realisee et interpretee par Leonard Nimoy avec William Shatner et Catherine Hicks.Pour sauver la Terre d'un grave peril, l'equipage d'un vaisseau spatial du futur est oblige de revenir au XXe siecle.(2h30) TFO MORTELLE RANDONNEE (3) Fr.1983.Drame policier de Claude Miller avec Michel Serrault, Isabelle Adjani et Guy Marchand.Un detective prive s'attache a une jeune criminelle et la suit de loin dans ses deplacements.(2h) Q VIE UN MARIAGE D'AMOUR (5) (A Match Made in Heaven), E.-U.1997.Comedie de moeurs de Paul Wendkos avec Olympia Dukakis, John Stamos et Della Reese.Une femme mourant d'un cancer tente demarier son fils a une belle infirmiere.(2h) 01h00 BRAV VENUS BEAUTY INSTITUTE 98462808 (4) (Venus Beaute Institut), Fr.1998.Comedie dramatique de Tonie Marshall avec Nathalie Baye, Bulle Ogier et Samuel Le Bihan.Une estheticienne quadragenaire et celibataire se fait courtiser par un jeune homme qui a eu le coup de foudre pour elle.(2h15) 01h06 CITY THE DEVIL'S OWN (4) E.-U.1997.Drame policier d'Alan J.Pakula avec Brad Pitt, Harrison Ford et Margaret Colin.Un policier new-yorkais ne soupconne pas que le jeune Irlandais qu'il heberge est un membre en mission de l'IRA.(2h29 appr.) Q 01h15 SHOW FARGO 97351402 (2) E.-U.1995.Comedie policiere de Joel Coen avec William H.Macy, Frances Mc Dormand et Steve Buscemi.Afin d'extorquer de l'argent a son beau-pere, un vendeur d'automobiles engage deux voyous pour enlever sa propre femme.(2h13) Q 01h30 TVO HEAR MY SONG (4) G.-B.1991.Comedie dramatique de Peter Chelsom avec Adrian Dunbar, Tara Fitzgerald et Ned Beatty.Un cabaretier cree tout un emoi en annoncant le retour d'un chanteur de charme absent de la scene depuis 30 ans.(1h45) Q 02h00 SPA SPACEJACKED (7) E.-U.1997.Science-fiction de Jeremiah Cullinane avec Corbin Bernsen, Amanda Pays et Steve Bond.Les passagers d'un luxueux paquebot spatial a destination de la Lune sont pris en otages par un criminel.(2h) 03h15 BRAV BLOW DRY (5) G.-B.2000.Comedie dramatique de Paddy Breathnach avec Natasha Richardson, Alan Rickman et Rachel Griffiths.Dans une petite ville du Yorkshire, les tribulations familiales et sentimentales des participants d'un championnat national de haute coiffure.(1h45) 03h35 CITY AMERICAN PIMP (5) E.-U.1999.Documentaire d'Allen et Albert Hughes.Des proxenetes acceptent de se confier a la camera, s'exprimant sur leur mode de vie et decrivant les regles du milieu dans lequel ils evoluent.(1h50 appr.) PHOTO FOURNIE PAR TELE-QUEBEC Comedie realisee et interpretee par Woody Allen en 1983, Zelig est presentee sur Tele-Quebec, a 21h.28 V O I L A ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 MERCREDI 20 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.XIes Championnats du monde FINA - Montreal 2005 (16:00) 50579 Le Telejournal 29759 L'union fait la force Des vertes et des pas mures 88914 L'Epicerie / Marche du Vieux-Hull 32223 Tout le monde tout .Le 17 heures 8339 Le TVA 18 heures 3335 Sucre sale 4865 Juste pour rire en direct 9440 Cote cours.cote jardins 3579 LE SECRET (5) avec .Le Grand Journal (16:58) 97088420 Flash 508469 Solutions gay 869117 MARS ATTAQUE! .La Famille Delajungle Cornemuse 86020 Macaroni tout garni Ramdam 74285 Ramdam 59488 Malcolm 70469 Les Francs-tireurs / .The Simpsons 6198 Just for Laughs.3594 Canada Now 12488 Aquatics World Championship 60049 Coronation Street .The Ellen De Generes Show 967759 City Pulse at Six 280372 Sex & the City 968488 Friends 689469 Supernanny 944933 .Dr.Phil 79865 News 99730 Access Hollywood 4136 e Talk Daily 5117 So you Think you .eTalk Daily 70594 Jeopardy 47515 Young & the Restless (16:30) 612662 Malcolm in.684488 Global News 674001 Global National 698681 Summit of Life 940556 Entertainment Tonight 694865 That '70s Show 959204 Global News 211662 Family Feud 99020 .a Millionaire?20488 The Simpsons 10001 ABC News 34681 The Insider 86556 .a Millionaire?30865 Supernanny 95339 .Dr.Phil 5681 News 89136 CBS News 6310 E.T.391 The Cut 7759 .Friends 55662 Seinfeld 79730 Malcolm in.76643 That '70s Show 90223 Friends 42198 Seinfeld 96407 So you Think you .First at Five 2551169 Access H.6152310 News 6159223 NBC News 6140575 Jeopardy 6951925 Wheel of.6146759 .Outrageous .Caillou 971952 Cyberchase 695020 World News 692933 .Business 683285 The Newshour 935285 Art Express 977136 Cyberchase 60594 Victory Garden 84662 The Newshour 79914 BBCWorld News 40730 Garden Home 32169 American Masters / .Wolf Blitzer Reports 596285 Lou Dobbs Tonight 840778 Anderson Cooper 360¡Æ 580759 Paula Zahn Now .Rough Cuts 8825488 World News 9257778 CBC News 9231730 CBC News 8826117 CBC News 9237914 Holidays.Danger .Le Journal RDI 8843643 Capital.6991117 Le Monde 4353933 La Part.6980001 La ou commence le .Cold Case Files 145681 Dog the Bounty .La Loi de Los Angeles 501681 Betes de scene 210827 Moi et l'autre 234407 Quelle famille! 502310 L'ELEPHANT ET LA BICYCLETTE (4) avec .The Singular Series 338223 Bravo! Videos 594399 Fact Presents 594579 Street Legal 313049 The Tunguska .Compte a rebours / Les Rescapes.3786407 Samedi de rire encore plus 9766049 Biographies / Jim Jones 8070285 La violence dans le .Entrepreneurs 93846 Memoire, arts 17914 L'ere du developpement durable 19556 .des medias 93710 2/3 Monde 27391 Festifilm 82865 .Biker Build-off 442339 Howit's Made 763594 Daily Planet 403575 Shark Week / Shark .Inspiration 56339 Profession.58285 Routes.72865 Mon aventure.17440 Enquete.78049 Le Tour de France / .L'enfer du devoir 7628285 Etats-Unis 9426049 Avions / Commerce et echanges 5530594 Sexe et Pouvoir .Love by.7431985 Neat 6132556 Room Service 6139469 Extra 6153049 Matchmaker 6056579 Weddings 6142933 Weird Homes 4056399 Buzze au max 8324223 Bande.7865865 .amoureux 7862778 .votre choix 7846730 .le monde 8311759 Benezra 7842914 Musicographie / .Plus sur commande 332049 Top5M anglo 194533 Top 5Mfranco 499925 .le monde 333778 M.Net 117219 Decompte.319198 Le Cameleon 950469 Amy 206310 Simplement Zoe 951223 Le Protecteur 937643 .FALLING THROUGH (5) (16:00) 893049 Doc 103198 Da Vinci's Inquest 867759 Cold Squad 876407 .Star Trek:The Next Generation 3944391 Star Trek:Voyager 8726914 Andromeda 6870865 Stargate SG-1 .Grand Galop 7319310 .genies 6234136 Amandine.6231049 Unique.6215001 Panorama Ete 7306846 .l'ouest 6211285 Dans la nature .While you were out 789933 Clean Sweep 116198 In a Fix 887049 While you were out .Journal suisse 597488 A bon.211556 La Cible 218469 Journal FR2 232049 Matiere grise 500952 Therapies algeriennes 122310 Arthur 91488 Finger Tips 15556 .Science 12469 Swap-TV 36049 Kalahari 71759 Studio 2 80407 .Metamorpho.8319391 Nicolas et moi 7850933 Petits Miracles 7857846 2e Peau 7848198 Espace.ete 8306827 .de souffle 7860310 .le masque 8315575 Les Chroniques du paranormal 952827 Poltergeist 275440 .nerdz 953556 Z=MC2 607865 Au-dela du reel .RDS Motorise 330681 Sports 30 - Info 794317 Sports 30 794597 Baseball / Equipes a confirmer 598285 .Evolution 8117 Sportsnetnews 3391 Drop in 4643 Miss Fitness USA 2005 28001 Caribbean Poker .Jim Rome.955488 Pardon.679556 Off the Record 676469 Sportscentre 690049 Baseball / Mariners - Blue Jays 134575 .Sacre Andy 8328049 Totally Spies 7852391 Atomic Betty 7859204 Les Tofou 7840556 Sourire.8308285 6teen 7839440 Les Simpson 8317933 Sabrina.311556 Parents.744092 .le trouble 994515 Radio Free.299907 Degrassi.324020 Edgemont 394371 Les Freres Scott .Odd Parents 421846 All Grown up 152204 Spongebob.159117 Being Ian 140469 Martin Mystery 434310 Zixx Level One 162681 Reboot 410730 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 30 V O I L A ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 Cinema Sports Teleroman .nu! 64469 Bons Baisers de France 77933 Le Telejournal 84372 XIes Championnats du monde FINA - Montreal 2005 540204 Des kiwis et des hommes 267469 .Mare Winningham, Tim Matheson 19339 Le TVA 3829952 Juste pour rire en direct (22:32) 11846 Sucre sale (23:02) FENETRE SUR COUR (4) avec Christopher Reeve (23:35) 2297594 .(3) avec Jack Nicholson, Annette Bening (sous reserves) 872681 Le Grand Journal 868488 110% 137020 Flash 734117 .Nelly Arcan 44681 ZELIG (2) avec Woody Allen, Mia Farrow 15420 HOMERE, PORTRAIT DE L'ARTISTE DANS SES VIEUX JOURS (4) avec Claude Rich, Valeria Cavalli (22:27) 90735310 .46469 Canadian Antiques Roadshow 59933 The National 52020 The National 6080933 Just.(23:25) 1079759 .THE DEVIL'S OWN (4) avec Brad Pitt, Harrison Ford 424020 City Pulse 4466930 .can Dance 66865 Brat Camp 45372 CTV News 21204 News 4981391 Stacked 978339 Will & Grace 371515 Queer Eye for the Straight Guy 121092 Global News 308556 Global Sports 4453372 .Brat Camp 75575 Lost 78662 King of the Hill 47204 Nightline 51681 .King of Queens 1469 Rock Star: INXS 84681 CSI:New York 3310 News 4515391 Late.(23:35) 2065778 .can Dance / Debut 9135594 One Tree Hill 27914 Smallville 56049 .Moments.8271681 Law& Order 8268117 Law& Order 8261204 News 6607285 Tonight Show(23:35) .Health 956643 American Masters / Bob Newhart 201730 Utah:The National Park 102440 World News 916285 .Bob Newhart 86339 On Stage at the Kennedy Center:The Mark Twain Prize 300488 Bus.Report 18778 Charlie Rose 397049 .599407 Larry King Live 579643 News Night with Aaron Brown 572730 Lou Dobbs Tonight 179827 .Zone 9569372 The National 9589136 Sex, Truth and Videotape 9582223 Holidays in the Danger Zone 5819204 .temps 9721846 Le Telejournal 5552285 FINA 4888407 La Part.4514575 Le Monde 4523223 Le Telejournal 5557730 FINA 8797933 .Hunter 476169 Inked 876925 Criss Angel Mindfreak 626402 Crossing Jordan 654407 .L.A.Garcia 5270952 Contacts (20:55) Kaleidoscope 933391 Portraits: Leo Ferre 585778 360¡Æ GEO 281575 .Project 642223 JOHNNY (5) avec Chris Martin, Gema Zamprogna 988662 Law& Order 596317 .sport 8089933 Survivre / Nature en furie 8076469 Autopsie / Attentats signes 8079556 Stars sur le vif 7904488 .mecanique de vehicules lourds 62001 Centre de formation.automobile 72488 Programmes ALI 34730 Sante publique 55407 .Roulette 423339 Myth Busters / Son of a Gun 402846 Daily Planet 573551 .Pau - Revel 488846 Gilles Proulx.39846 Video-guide 22681 .5516914 JAG 5536778 JEREMIAH JOHNSON (3) avec Robert Redford, Delle Bolton 7530484 Weddings 5501484 Singles 1989681 Say yes.6852827 Exchanging Vows 8274778 Weird Homes 1968198 .Wedding 4817488 .Meat Loaf 7849204 Artistes au sommet 7829440 Ou.idoles?8810317 .le monde 2515925 Musicographie / Meat Loaf 1239204 Cool, la soif! 321933 VJ Babu 673933 Top Rock Babu 771049 L'Gros Show 590448 Fou raide! 295056 Jackass 685778 L'Under Attack 372827 .Secrets d'Etat 957407 L'Heure de verite 950594 Escale a L.A.672339 .Naked Josh 130117 Paradise Falls 108643 Little Britain 3645204 CSI (23:15) 2152876 .6856285 Mutant X 6876049 Proof Positive 6879136 Century City 3439925 .avec.9126846 LE PRINTEMPS SOUS LA NEIGE (5) avec Kiefer Sutherland, Liv Ullmann 9129933 Panorama Ete 2316865 .l'ouest 6225556 .863469 Miami Ink / Five Friends 876933 Biker Build-off 879020 While you were out 485865 Complement d'enquete / .les enfants sont-ils bien proteges en France 3501730 TV5 Le Journal 205020 Temps present / Cancer du sein.289117 .Amnesia (3/3) 60643 Haunts of the Black Masseur 63730 Planet Parent 32372 Studio 2 935223 2e Peau 8327310 C'est pourtant vrai 7854136 Decore ta vie 6210533 .menage 4210353 Dre Nadia.4731049 Metamorpho.8781594 .939001 Poltergeist 959865 Metal hurlant 952952 Les Chemins de l'etrange 641469 .Sports 30 314778 Tour de France 683310 .Champ Car 892407 .Classic Pro am 44049 Poker Superstars 24285 Sportsnetnews 94204 Prime Time 95117 .Sportscentre 994662 Off the Record 930339 Futurama 8396440 .Simpson 4721662 Les Griffin 5848662 South Park 4410551 Polyvalente.2410371 Les Simpson 4733407 Futurama 8783952 .311681 Juste entre nous 307488 Degrassi.676020 Parents.370469 Beasties 439865 Myst.Hunters 774575 15 Love 766681 Inu Yasha 777240 Gundam Seed 977448 Yvon.779020 My Family 9631310 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 05 V O I L A ! 31 CINEMA JEUDI 21 JUILLET (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Tres bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc Les choix de 9h00 TVA MICHAEL JORDAN : LES CHEMINS DE LA GLOIRE 25957 (6) (Michael Jordan : An American Hero), E.- U.1999.Drame biographique d'Alan Metzger avec Michael Jace, Debbie Allen et Ernie Hudson.La vie et la carriere du joueur de basket-ball Michael Jordan.(2h) Q HI JEREMIAH JOHNSON 9021266 (3) E.-U.1971.Western de Sydney Pollack avec Robert Redford, Delle Bolton et Will Geer.Les experiences d'un trappeur qui s'est installe dans une region sauvage des Rocheuses pour fuir la civilisation.(2h) VIE DANSE POUR MOI 8739131 (6) (Dancing in the Dark), E.-U.1995.Melodrame de Bill Corcoran avec Victoria Principal, Nicholas Campbell et Robert Vaughn.Souffrant d'une situation familiale trouble, une enseignante est internee dans une institution psychiatrique.(2h) 11h00 SHOW WHAT KATY DID (5) Can.1999.Comedie dramatique de Stacey Stewart Curtis avec Alison Pill, Megan Follows et Martha Burns.Une jeune fille qui n'en fait toujours qu'a sa tete change d'attitude apres avoir ete victime d'un accident.(2h) 12h30 SRC BILLIE CONTRE BOBBY : LA BATAILLE DES SEXES (4) (When Billie Beat Bobby), E.-U.2001.Comedie satirique de Jane Anderson avec Holly Hunter, Ron Silver et Jacqueline Mc Kenzie.En 1973, la championne de tennis Billie Jean King affronte le repute Bobby Riggs dans un match qui a marque l'histoire du feminisme.(2h) Q 13h00 TQS FLASHBACK 652518 (4) E.-U.1990.Comedie policiere de Franco Amurri avec Dennis Hopper, Kiefer Sutherland et Carol Kane.Un policier charge du transfert en train d'un fuyard capture par le FBI est mele a divers incidents l'obligeant a prendre la fuite avec son prisonnier.(2h) Film inscrit sous reserves.Q CD WILD BILL 5075570 (4) E.-U.1995.Western de Walter Hill avec Jeff Bridges, Ellen Barkin et John Hurt.Evocation de la vie tumultueuse du legendaire tireur Wild Bill Hickok et de sa rencontre avec Calamity Jane.(2h) CITY SAME TIME, NEXT YEAR 978.Comedie de Robert Mulligan avec Ellen Burstyn, Alan Alda et Ivan Bonar.Au debut des annees 1950, apres une aventure d'une nuit, un homme et une femme decident de se rencontrer annuellement.(2h30) Q VIE DANSE POUR MOI 8740247 (6) (Dancing in the Dark), E.-U.1995.Melodrame de Bill Corcoran avec Victoria Principal, Nicholas Campbell et Robert Vaughn.Souffrant d'une situation familiale trouble, une enseignante est internee dans une institution psychiatrique.(2h) 14h05 ARTV LA MORT D'UN MAITRE DE THE 22596179 (4) Jap.1989.Drame de moeurs de Kei Kumai avec Eiji Okuda, Toshiro Mifune et Kinnosuke Yorozuya.Dans le Japon feodal, les deux anciens disciples d'un maitre de the s'efforcent de comprendre pourquoi celui-ci s'est donne la mort.(1h45) 15h00 BRAV NIGHT MAGIC (4) Can.1985.Comedie musicale de Lewis Furey avec Nick Mancuso, Carole Laure et Jean Carmet.En une nuit magique, trois muses viennent inspirer un chanteur repute et l'une d'elles s'eprend de lui.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q HI JEREMIAH JOHNSON 2067063 (3) E.-U.1971.Western de Sydney Pollack avec Robert Redford, Delle Bolton et Will Geer.Les experiences d'un trappeur qui s'est installe dans une region sauvage des Rocheuses pour fuir la civilisation.(2h) 16h00 SHOW LASERHAWK (6) Can.1997.Science-fiction de Jean Pellerin avec Jason James Richter, Melissa Galianos et Mark Hamill.Deux adolescents decouvrent que les habitants de leur ville ont disparu a la suite d'une invasion d'extraterrestres.(2h) Q 19h30 ARTV LE DIABLE EN BOITE 629402 (3) (The Stunt Man), E.-U.1979.Comedie dramatique de Richard Rush avec Peter O'Toole, Steve Railsback et Barbara Hershey.Un jeune homme qui fuit la police est engage comme cascadeur par un realisateur fantasque.(2h30) 20h00 TVA COURRIER DU COEUR 61624 (5) (Good Advice), E.-U.2001.Comedie sentimentale de Steve Rash avec Charlie Sheen, Angie Harmon et Denise Richards.Se retrouvant au chomage, un courtier de Wall Street devient le redacteur du courrier du coeur de son ex-petite amie.(2h) Q CBC AIR BUD II : GOLDEN RECEIVER 13060 (6) E.-U.1998.Comedie de Richard Martin avec Kevin Zegers, Cynthia Stevenson et Gregory Harrison.Un jeune adolescent decouvre que son chien est doue pour le football.(2h) Q 21h00 TQc CA IRA MIEUX DEMAIN 3702976 (4) Fr.2000.Comedie de moeurs de Jeanne Labrune avec Nathalie Baye, Jeanne Balibar et Jean-Pierre Darroussin.La vie routiniere d'un couple bourgeois est bousculee lorsqu'une femme instable lui offre en cadeau une vieille commode.(1h32) Q BRAV SURFACING 228976 (5) Can.1981.Drame psychologique de Claude Jutra avec Kathleen Beller, Joseph Bottoms et R.H.Thomson.Une jeune femme entraine quelques amis dans la foret du Grand Nord a la recherche de son pere disparu.(2h) CITY XCHANGE 866150 (5) Can.2000.Science-fiction d'Allan Moyle avec Stephen Baldwin, Pascale Bussieres et Kyle Mac Lachlan.Dans le futur, un homme depossede de son corps par un terroriste voit son esprit transfere dans un androide a l'esperance de vie limitee.(2h) Q TFO DOCTEUR POPAUL 9196605 (5) Fr.1972.Comedie policiere de Claude Chabrol avec Jean-Paul Belmondo, Mia Farrow et Laura Antonelli.Apres avoir epouse une fille laide pour assurer sa situation sociale, un medecin a une liaison avec sa belle- soeur.(2h) 22h00 HI JEUNES MAFIOSI (5) (Mobsters), E.-U.1991.Drame de moeurs de Michael Karbelnikoff avec Christian Slater, Patrick Dempsey et Anthony Quinn.Quatre criminels ayant fait leur marque dans la pegre new-yorkaise doivent s'allier avec l'un ou l'autre des deux chefs rivaux de lamafia italienne.(2h) 22h32 TQc L'ARBRE AUX SABOTS 76790773 (2) It.1977.Chronique d'Ermanno Olmi avec Luigi Arnaghi, Lucia Pezzoli et Giuseppe Brignoli.A la fin du XIXe siecle, la vie de paysans qui partagent le quartier d'habitation d'une ferme de Lombardie.(3h03) Q 23h35 TVA ERREUR SUR LA PERSONNE 7501841 (3) (The Big Lebowski), E.-U.1997.Comedie fantaisiste de Joel Coen avec Jeff Bridges, John Goodman et Julianne Moore.Un chomeur au temperament relax et ses partenaires de bowling sont plonges dans une folle histoire d'enlevement et d'extorsion.(2h30) 23h55 CBC CRASH 5935042 (3) Can.1996.Drame de moeurs de David Cronenberg avec James Spader, Holly Hunter et Elias Koteas.Des hommes et des femmes a la recherche d'experiences sexuelles inedites sont subjugues par les accidents d'autos et les blessures physiques.(2h) Q 00h00 CD STAR TREK 5 (5) (Star Trek V : The Final Frontier), E.-U.1989.Science-fiction realisee et interpretee par William Shatner avec Leonard Nimoy et Laurence Luckinbill.Au XXIIIe siecle, un vaisseau spatial est depeche sur une planete lointaine pour y regler une prise d'otages qui menace la paix interplanetaire.(2h30) TFO LE PRINTEMPS SOUS LA NEIGE 1278483 (5) (The Bay Boy), Can.1984.Drame de moeurs de Daniel Petrie avec Kiefer Sutherland, Liv Ullmann et Alan Scarfe.En 1937, en Nouvelle-Ecosse, un adolescent destine a la pretrise change son orientation de vie a la suite de divers incidents.(2h) VIE MENSONGES D'AMOUR (6) (Lies before Kisses), E.-U.1991.Drame sentimental de Lou Antonio avec Jaclyn Smith, Ben Gazzara et Nick Mancuso.Une jeune femme demande a un journaliste d'enqueter sur les pretendues relations de sonmari avec une prostituee.(2h) 01h00 BRAV THE GETAWAY (5) E.-U.1994.Drame policier de Roger Donaldson avec Alec Baldwin, Kim Basinger et Michael Madsen.Fuyant vers le Mexique apres avoir commis un hold-up, un jeune couple est pris en chasse par la police et par d'anciens complices.(2h15) Q 01h04 SHOW SEVEN 24697006 (3) E.-U.1995.Drame policier de David Fincher avec Morgan Freeman, Brad Pitt et Gwyneth Paltrow.Deux detectives pourchassent un tueur qui s'inspire des sept peches capitaux pour choisir ses victimes et leur chatiment.(2h45) Q 01h06 CITY AMERICAN PIMP (5) E.-U.1999.Documentaire d'Allen et Albert Hughes.Des proxenetes afro-americains acceptent de se confier a la camera, s'exprimant sur leur mode de vie et decrivant les regles du milieu dans lequel ils evoluent.(1h59 appr.) Q 01h07 CTV-M CTV-O FATAL AFFAIR 36392629 (5) Can.1998.Drame judiciaire de Marc S.Grenier avec C.Thomas Howell, Maxim Roy et Jay Underwood.Un publicitaire qui siege sur un jury dans un proces pour meurtre decouvre que la victime etait une de ses anciennesmaitresses.(1h53) 01h30 TVO STRICTLY BALLROOM 416551 (4) Aust.1992.Comedie dramatique de Baz Luhrmann avec Paul Mercurio, Tara Morice et Bill Hunter.Un jeune couple de danseurs refuse de se plier aux codes de choregraphie dictes par les organisateurs d'une epreuve nationale.(2h) Q 02h00 SPA VIDOCQ 5996280 (5) Fr.2001.Drame fantastique de Pitof avec Gerard Depardieu, Guillaume Canet et Ines Sastre.En 1830, a Paris, le soi-disant biographe d'un celebre detective disparu poursuit l'enquete entamee par ce dernier sur un redoutable meurtriermasque.(2h) 03h05 CITY WOODY ALLEN : A LIFE IN FILM 6232648 (4) E.-U.2002.Documentaire de Richard Schickel.Entretien avec le cineaste et acteur americain Woody Allen, qui parle ouvertement de sa vie et de son oeuvre.(2h appr.) 03h15 BRAV COMPANY MAN (5) E.-U.2000.Comedie de Douglas Mc Grath et Peter Askin avec Douglas Mc Grath, Sigourney Weaver et John Turturro.Un modeste professeur d'anglais se retrouve mele aux efforts deployes par la CIA pour contrer la revolution cubaine.(1h45) Suivi de BRAVO ! NEWS.32 V O I L A ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 3328443A JEUDI 21 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.XIes Championnats du monde FINA - Montreal 2005 (16:00) 54711 Le Telejournal 70247 L'union fait la force Des vertes et des pas mures 42976 Fran Coeur 83711 Perdus 23044 .Le 17 heures 9624 Le TVA 18 heures 8860 Sucre sale 9112 Juste pour rire en direct 3763 Droles d'animaux 8624 COURRIER DU .Le Grand Journal (16:58) 21383632 Flash 434889 Les Insolences d'une camera 702792 Roue de fortune chez vous 423773 Mademoiselle Swan .La Famille Delajungle Cornemuse 19112 Macaroni tout garni Ramdam 30605 Ramdam 97402 Malcolm 36889 Les Grands .Chemin du roy 87228 The Simpsons 1063 Just for Laughs.2421 Canada Now 88353 Aquatics World Championship 29624 AIR BUD II: .The Ellen De Generes Show 893179 City Pulse at Six 116792 Sex & the City 894808 Friends 515889 Hey Joel 870228 Dr.Phil 73452 News 58315 Access Hollywood 5421 e Talk Daily 3792 Veronica Mars 14334 .eTalk Daily 23911 Jeopardy 50150 Young & the Restless (16:30) 522044 Malcolm in.510808 Global News 500421 Global National 591773 E.T.876976 Joey 597957 Big Brother 968421 .Global News 147082 Whose Design 876976 E.T.597957 Joey 189247 .Family Feud 53082 .a Millionaire?71976 The Simpsons 78889 ABC News 52841 The Insider 40518 .a Millionaire?81353 Extreme Makeover .Dr.Phil 8570 News 39063 CBS News 6599 E.T.995 Big Brother 6 4082 .Friends 51716 Seinfeld 35150 Malcolm in.32063 That '70s Show 23315 Friends 80112 Seinfeld 29599 That '70s Show .First at Five 5453651 Access H.6129082 News 6126995 NBC News 6117247 Jeopardy 3475327 Wheel of.6106131 Joey 4951745 Caillou 874044 Cyberchase 598112 World News 528353 Bus.Report 519605 The Newshour 854315 Business.870228 Cyberchase 15808 For your Home 40082 The Newshour 45889 BBCWorld News 95044 Find! 27131 The New this Old .Wolf Blitzer Reports 439995 Lou Dobbs Tonight 769808 Anderson Cooper 360¡Æ 416179 Paula Zahn Now .Rough Cuts 8885860 World News 9217150 CBC News 9208402 CBC News 8893889 CBC News 9204686 Rough Cuts 9536044 .Le Journal RDI 8810315 Capital.6968889 Le Monde 4320605 La Part.6957773 Bienvenue en .Investigative Reports 868957 City Confidential / Cherry Hill 204860 American Justice 975711 Cold Case Files .La Loi de Los Angeles 411063 Photos 137599 Moi et l'autre 151179 Quelle famille! 412792 LE DIABLE EN BOITE (3) avec Peter O'Toole, .Richler, Ink 248605 Bravo! Videos 980179 Idea City 964131 Street Legal 209841 Wingfield 258082 Enigmes du passe 3753179 Alain Choquette - Premiere.9726421 Biographies / Satan 8047957 Dossiers Justice .Strategies.des entreprises touristiques 36315 Entre l'arbre et l'ecole 78131 La Religion.37044 La FAD.angles 85179 Capharnaum 46792 Shark Week (16:00) 349247 Howit's Made 682624 Daily Planet 339995 Shark Week 315315 .Video Guide 72131 A velo 76501 Tribus nomades 25711 .plongee 73860 Jet-set.voyage 21995 Le Tour de France / .L'enfer du devoir 7695957 Artisans de notre Histoire 9486421 Tournants de l'Histoire / Somalie 5507266 Trouvailles et .Weddings 4751547 .Gourmet 6109228 Fixing Dinner 6199841 Extra 6113421 Matchmaker 4856191 Weddings 6119605 Crash Test Mommy .Hollywood Fantaisies 8370402 Top DVD 7822150 .votre choix 7813402 .le monde 8371131 Made in.7819686 Musicographie / .Plus sur commande 235131 Top5M anglo 977605 Top 5Mfranco 968957 .le monde 236860 M.Net 957841 Decompte.252808 Le Cameleon 886889 Amy 109402 Les Soeurs Mcleod 870353 Les Condamnees .LASERHAWK (6) (16:00) 789841 Doc 804088 Da Vinci's Inquest 760841 Cold Squad 786889 .Star Trek:The Next Generation 3911063 Star Trek:Voyager 8793686 Andromeda 6847537 Stargate SG-1 .Grand Galop 7386082 .genies 6201808 Amandine.6291421 Unique au.6282773 Panorama Ete 7373518 Tablo 6288957 Jardins 7382266 While you were out 699315 Clean Sweep 922678 In a Fix 773841 Junkyard .Journal suisse 490570 Cote Jardins 6869911 Cible (17:55) 76194841 Journal FR2 142421 L'Esprit.410334 Passe-moi les jumelles 591042 Arthur 48150 Art Attack 66044 .Science 63957 Home Farm.87537 Modern Marvels / Crash Testing 30334 Studio 2 49082 .Metamorphose 8386063 Nicolas et moi 7827605 Petits Miracles 7824518 2e Peau 7808570 .menage 8373599 Dre Nadia.7837082 Everwood 7801044 .Les Chroniques du mystere 888247 Poltergeist 101860 .nerdz 889976 Projet Tuning 500957 Mutant X 858131 .Moto X 240063 Sports 30 - Info 982537 Sports 30 973889 F1 Mag 241792 Sport Gillette 962773 L'homme.fort 227112 US Open 9 Ball Championship 2112 Sportsnetnews 2889 World Sport 6841 US Open 9 Ball Championship 77286 Baseball / Red Sox - .PGA Golf / U.S.Bank Champ.(16:00) 880179 Off the Record 502889 Sportscentre 586841 CFL Football / Eskimos - Renegades 100529 .Sacre Andy 8388421 Totally Spies 7829063 Atomic Betty 7826976 Les Tofou 7817228 Sourire.8375957 6teen 7806112 Les Simpson 8384605 Sabrina.254266 Parents.978334 .le trouble 975247 Radio Free.966599 Degrassi.234402 Edgemont 988711 Charmed 141860 .Odd Parents 348518 Powerpuff Girls 202006 Spongebob.452529 Being Ian 452709 Endurance 351082 Trading Spaces 557173 Reboot 337402 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 34 V O I L A ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 Cinema Sports Teleroman .Bons Baisers de France 43808 Le Telejournal 43957 XIes Championnats du monde FINA - Montreal 2005 450686 Des kiwis et des hommes 193889 .COEUR (5) avec Charlie Sheen, Angie Harmon 61624 Le TVA 3896624 Juste pour rire en direct (22:32) 87711 Sucre sale (23:02) ERREUR SUR LA PERSONNE (3) (23:35) 7501841 .788247 C'est mon show 791711 Le Grand Journal 761570 110% 553042 Flash 660537 .Documentaires / Le CA IRA MIEUX DEMAIN (4) avec Nathalie Baye, Jeanne Balibar L'ARBRE AUX SABOTS (2) avec Luigi Arnaghi, Lucia Pezzoli (22:32) .GOLDEN RECEIVER (6) avec Kevin Zegers, Cynthia Stevenson 13060 The National 28995 The National 6057605 Just.(23:25) 1039131 Star!.Movies 882063 XCHANGE (5) avec Stephen Baldwin, Pascale Bussieres 866150 City Pulse.9158976 Sex.(23:35) 13325841 .CSI: Crime Scene Investigation 94570 C.S.I.New York 65437 CTV News 80889 News 4958063 .Joey 222131 Will & Grace 223995 Without a Trace 958044 Global News 234976 Global Sports 4420044 .21686 Hooking up 34150 Primetime Live 44537 King of the Hill 13179 Nightline 10266 .CSI: Crime Scene Investigation 1518 Without a Trace 4605 News 4582063 Late.(23:35) 2025150 .9191150 The O.C.9188686 Smallville 93889 Everwood 15624 Joey 5857624 Will & Grace 1504334 News 6674957 Tonight Show(23:35) Tartan TV 882063 Behind the.129131 Art Express 128537 It's in the Neighborhoods 853686 World News 131976 Charlie Rose 216179 .House Hour 78570 Globe Trekker / Central America 98334 Quest: Investigating our World 91421 Bus.Report 60063 .492599 Larry King Live 405063 News Night with Aaron Brown 408150 Lou Dobbs Tonight 879547 .The National 9556808 Life and Times 9559995 Rough Cuts 5886976 .\"globesite\" 9798518 Le Telejournal 5529957 FINA 4855179 La Part.4581247 Le Monde 4590995 Le Telejournal 5524402 FINA 8764605 .962247 The First 48 974082 Inked 573537 .Steve Railsback 629402 L'Actors Studio / Johnny Depp 404808 Silence, on court! 100605 Books into Film 244889 SURFACING (5) avec Kathleen Beller, Joseph Bottoms 228976 Law& Order 920957 .8056605 Enquetes / .sur les motards 8036841 Matiere a enquete 8046228 Stars sur le vif 7964860 Les durs a cuire 32599 Commission scolaire Marguerite.38976 L'Univers de la Bible 31063 .vos collections 87155 Etudiants au bac 11632 .Extreme Engineering / .Bering Strait 335179 Death by Human Torpedo 338266 Daily Planet 911773 .Albi - Mende 398228 Rose 81131 24 heures de la vie d'une ville 81266 .Tresors 5583686 JAG 5596150 JEUNES MAFIOSI (5) avec Christian Slater, Patrick Dempsey 1835696 .8228599 Real Families 1956353 Yummy.6829599 Nanny 911 8234150 Crash Test Mommy 2187889 .Boyz II Men 7816976 Generation 70: sports, sexe et cinema 7896112 .amoureux 2115529 .le monde 6810137 Musicographie / Boyz II Men 1206976 .n'oeuf 231315 VJ Babu 592063 Top Rock Babu 690179 L'Under Attack 955518 SPAM 964266 La Voute 940711 .856773 Temoins silencieux 876537 L'Empreinte du crime 879624 Agents doubles 568131 .Trailer Park Boys 6248605 L-Word (22:01) 3601860 CSI: Crime Scene Investigation (23:04) 384605 .6823957 Mutant X 6836421 Stargate SG-1 6846808 Firefly 7734137 Fous de la rue 7361773 DOCTEUR POPAUL (5) avec Jean-Paul Belmondo, Mia Farrow 9196605 Panorama Ete 2383537 Tablo 6292228 .Mega-Wars 793605 Overhaulin' 772112 Junkyard Mega-Wars 341686 Les grands duels du sport 9812841 Les Enquetes d'Eloise Rome 384686 TV5 Le Journal 108112 Panorama 771082 Territoires 21 441605 .Born and Bred 36518 The Private Life of a Masterpiece 39605 Film 101 87137 Studio 2 854353 .Greg le millionnaire 7821808 Decore ta vie 3031095 .menage 8515565 Dre Nadia.4791421 Metamorphose 8758266 .Les Chemins de l'etrange 878995 Techno Marine 871082 Alias 577889 Boxe / Carlos Quintana - Francisco Campos 482228 Sports 30 953150 F1 Mag 939570 Tour de France 579112 H2O 206889 .White Sox 884334 Sportsnetnews 83044 .Sportscentre 832808 Futurama 8363112 .Simpson 4798334 Les Griffin 5815334 South Park 8715763 Polyvalente.6715583 Les Simpson 4700179 Futurama 8750624 .Degrassi.595150 Parents.299599 Beasties 356537 Myst.Hunters 600995 Spy Academy 685711 Inu Yasha 933860 Gundam Seed 959808 Yvon.672112 My Family 9608082 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 05 V O I L A ! 35 CINEMA VENDREDI 22 JUILLET (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Tres bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc Les choix de 9h00 TVA JERRY SOUFFREDOULEUR (4) E.-U.1964.Comedie realisee et interpretee par Jerry Lewis avec Ina Balin et Everett Sloane.Un jeune homme un peu benet est choisi pour remplacer un comedien celebre.(2h) HI JEUNES MAFIOSI 9098938 (5) E.-U.1991.Drame de moeurs de Michael Karbelnikoff avec Christian Slater, Patrick Dempsey et Anthony Quinn.Des criminels ayant fait leur marque dans la pegre newyorkaise doivent s'allier avec l'un ou l'autre des deux chefs rivaux.(2h) VIE MON AMOUR 8706803 (4) E.-U.1989.Comedie dramatique de Bud Yorkin avec Jeff Daniels, Judith Ivey et Cynthia Sikes.Les tribulations d'un jeune pere de famille infidele qui participe aux preparatifs dumariage de sa soeur.(2h) 10h00 S+ LA TERRE DES BRANDT 950731 All.1999.Drame de Ruggero Deodato avec Carol Alt, Michela Rocco di Torrepadula et Rudiger Joswig.Une femme leucemique desire trouver un nouveau foyer pour son garconnet.(2h) 11h00 SHOW NORTH OF SIXTY ANOTHER COUNTRY 439261 Can.2002.Drame policier de Gary Harvey avec Dakota House, Tina Keeper et Wilma Pelly.Dans une ville du Grand Nord canadien, un chef autochtone se retrouve compromis dans une affaire demeurtre.(2h) Q 12h30 SRC MARIAGE ROYAL (4) E.-U.1951.Comedie musicale de Stanley Donen avec Fred Astaire, Jane Powell et Peter Lawford.Deux danseurs, frere et soeur, sont engages a Londres dans une revuemusicale a l'occasion du mariage de la princesse heritiere.(2h) Q 13h00 TQS MARY HIGGINS CLARK : TUM'APPARTIENS 546990 (6) Can.2001.Drame policier de Paolo Barzman avec Lesley-Anne Down, Daniel Morgenroth et Barclay Hope.Une psychotherapeute qui a une chronique radiophonique mene sa propre enquete sur la disparition de femmes.(2h) Film inscrit sous reserves.ARTV L'AVARE 364358 (4) Fr.1980.Comedie de Louis de Funes et Jean Girault avec Louis de Funes, Michel Galabru et Claude Gensac.Un avare est aux prises avec les gens de son entourage qu'il veut mener a sa guise.(2h) CITY COP ANDAHALF 753716 (5) E.-U.1992.Comedie policiere de Henry Winkler avec Burt Reynolds, Norman D.Golden II et Ruby Dee.Temoin d'un reglement de comptes entre bandits, un gamin qui reve de devenir policier assiste le detective charge de l'enquete.(2h) Q VIE MON AMOUR 8717919 (4) E.-U.1989.Comedie dramatique de Bud Yorkin avec Jeff Daniels, Judith Ivey et Cynthia Sikes.Les tribulations d'un jeune pere de famille infidele qui participe aux preparatifs dumariage de sa soeur.(2h) 14h00 CBC SHADOW OF THE WOLF 83754 (5) Can.1992.Aventures de Jacques Dorfmann avec Lou Diamond Phillips, Jennifer Tilly et Toshiro Mifune.En 1935 dans le Grand Nord canadien, un jeune Inuit rebelle tue un trafiquant de fourrures, ce qui l'oblige a s'eloigner de son peuple.(2h) Q 15h00 BRAV NO ALIBI 713483 (6) Can.1999.Thriller de Bruce Pittman avec Dean Cain, Lexa Doig et Eric Roberts.Un homme d'affaires devient la cible d'un gangster qui le croit a tort en possession d'unmagot qu'on lui a vole.(2h) Q HI JEUNES MAFIOSI 2034735 (5) E.-U.1991.Drame de moeurs de Michael Karbelnikoff avec Christian Slater, Patrick Dempsey et Anthony Quinn.Quatre criminels ayant fait leur marque dans la pegre new-yorkaise doivent s'allier avec l'un ou l'autre des deux chefs rivaux de la mafia italienne.(2h) 16h00 SHOW FALLEN KNIGHT (6) Can.1998.Drame fantastique de Jean- Marc Piche avec Dolph Lundgren, Francoise Robertson et Roc Lafortune.Un moine tente de recuperer une cle aux pouvoirs terrifiants qui a ete decouverte par une archeologue a Manhattan.(2h) Q 19h00 SRC LA FETE DES PERES (6) E.-U.1997.Comedie d'Ivan Reitman avec Robin Williams, Billy Crystal et Julia Louis-Dreyfus.Une femme demande a deux de ses anciens amants de retrouver son fils adolescent en faisant croire a chacun qu'il en est le pere.(2h) Q 19h30 TQS LE DELATEUR (5) Can.1999.Drame policier de Randy Bradshaw avec Tony Nardi, Michael Moriarty et Kenneth Welsh.Un journaliste decouvre un complot au sein des forces policieres qui permet a un tueur en serie de sevir en toute impunite.(2h) Film inscrit sous reserves.20h00 TVA UN CRI DU COEUR (5) E.-U.1991.Drame de moeurs de Jeffrey Hornaday avec James Walters, John Travolta et Heather Graham.Un jeune orphelin place dans une maison d'accueil pour garcons tombe amoureux de la fille du tres autoritaire directeur de l'endroit.(2h) FOX BARBERSHOP 40629 (4) E.-U.2002.Comedie de moeurs de Tim Story avec Ice Cube, Eve et Cedric The Entertainer.Une journee mouvementee dans la vie des employes et des clients d'un salon de barbier d'un quartier noir de Chicago.(2h) 21h00 TQc L'EFFRONTEE (3) Fr.1985.Comedie dramatique de Claude Miller avec Charlotte Gainsbourg, Bernadette Lafont et Jean-Philippe Ecoffey.Les desarrois d'une gamine de treize ans, gauche et malheureuse, qui est fascinee par une pianiste prodige de son age.(1h39) Q BRAV THE AFFAIR 154396 (4) E.-U.1995.Drame social de Paul Seed avec Courtney B.Vance, Kerry Fox et Leland Gantt.Au cours de la Deuxieme Guerre mondiale, un soldat de race noire fait face aux prejuges de ses pairs lorsqu'il s'eprend d'une Anglaisemariee.(2h) Q CITY ADDICTED TO LOVE 785280 (5) E.-U.1997.Comedie sentimentale de Griffin Dunne avec Meg Ryan, Matthew Broderick et Kelly Preston.Deux econduits en amour s'ingenient a semer le trouble dans le couple forme par leur ancien partenaire respectif.(2h) Q TFO PURE FICTION 9163377 (4) Bel.1998.Drame de Marian Handwerker avec Anne Coesens, Michel Kartchevsky et Patrick Goosens.Devant la passivite de la police, une jeune femme enquete elle-meme sur les activites criminelles d'un homme qui l'a violee cinq ans auparavant.(2h) 22h00 HI LE VOL DE L'INTRUDER 5130808 (5) E.-U.1990.Drame de guerre de John Milius avec Brad Johnson, Willem Dafoe et Danny Glover.Au Vietnam, deux pilotes americains mis aux arrets pour avoir desobei a un ordre decident de voler au secours de leur chef en peril.(2h) SPA DEATHLANDS : HOMEWARD BOUND 7913551 (6) E.-U.2003.Science-fiction de Joshua Butler avec Vincent Spano, Jenya Lano et Traci Elizabeth Lords.Les tribulations d'un petit groupe de survivants dans un monde postapocalyptique.(2h) Q 22h05 ARTV RIEN QUE POUR LESHOMMES 59242990 (4) Can.1999.Etude de moeurs de Thom Fitzgerald avec Daniel Mac Ivor, Josh Peace et Carroll Godsman.Dans les annees 1950, un photographe recrute des modeles pour unmagazine de numasculin.(1h55) 22h39 TQc RIEN SUR ROBERT (5) Fr.1998.Comedie de moeurs de Pascal Bonitzer avec Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain et Valentina Cervi.Un critique voit son amie remettre en question leur relation.(2h01) Sous-titre.Q 23h35 TVA PARADIS D'ENFER (5) E.-U.1995.Comedie dramatique de Jeff Celentano avec Stephen Baldwin, Emily Lloyd et Chris Penn.Dans le desert de l'Arizona, un couple qui reve de s'etablir a Hawaii voit sa vie bouleversee par l'arrivee d'un demi-frere psychopathe.(2h) Q 23h55 CBC BRAZIL 9230254 (1) G.-B.1984.Science-fiction de Terry Gilliam avec Jonathan Pryce, Kim Greist et Robert De Niro.Dans un monde totalitaire, un fonctionnaire croit reconnaitre la belle de ses reves en la personne d'une conductrice de camions.(2h) Q 00h00 CD STAR TREK 6 (4) E.-U.1991.Science-fiction de Nicholas Meyer avec William Shatner, Leonard Nimoy et De Forest Kelley.Tenus responsables de la mort d'un chancelier, le capitaine et le docteur d'un vaisseau spatial sont condamnes a l'exil.(2h30) S+ LA MOUCHE ET L'ARAIGNEE Aust.2000.Drame policier de Mark Piper avec Rebecca Gibney, Essie Davis et Andrew Mc Kaige.Une criminologue decouvre que son amie a ete victime d'un empoisonnement.(2h) SPA STEPHEN KING'S THINNER (6) E.-U.1996.Drame fantastique de Tom Holland avec Robert John Burke, Lucinda Jenney et Joe Mantegna.Victime d'un mauvais sort, un avocat obese se met a perdre du poids a une vitesse affolante.(2h) Q TFO DOCTEUR POPAUL 1172255 (5) Fr.1972.Comedie policiere de Claude Chabrol avec Jean-Paul Belmondo, Mia Farrow et Laura Antonelli.Apres avoir epouse une fille laide pour assurer sa situation sociale, unmedecin a une liaison.(2h) VIE UNE INCONNUE DANS LA MAISON 8460830 (2h) 00h45 BRAV THE LOSS OF SEXUAL INNOCENCE 1288491 (4) E.-U.1999.Drame de moeurs de Mike Figgis avec Julian Sands, Saffron Burrows et Stefano Dionisi.L'aventure sexuelle d'un realisateur et de son assistante se termine sur une note tragique.(2h) Q 01h06 CITY BEVERLY HILLS BORDELLO, VOL 9 78849694 E.-U.2001.Film a sketches avec Nicole Gian.Des hommes et des femmes cherchent a satisfaire leur libido dans un bordel de Beverly Hills.(1h54 appr.) 01h07 CTV-M CTV-O MELVIN ANDHOWARD 36289101 (4) E.-U.1980.Comedie dramatique de Jonathan Demme avec Paul Le Mat, Mary Steenburgen et Jason Robards.Les tribulations d'un brave garcon qui croit avoir fait la rencontre d'un milliardaire excentrique.(1h53) 01h30 TVO A STAR IS BORN (3) E.-U.1954.Comedie musicale de George Cukor avec Judy Garland, James Mason et Jack Carson.Un comedien sombre dans l'alcoolisme alors que sa jeune epouse connait la gloire.(3h) Q 01h31 SHOW STRIPTEASE (5) E.-U.1996.Comedie policiere d'Andrew Bergman avec Demi Moore, Ving Rhames et Burt Reynolds.Une jeune strip-teaseuse est melee malgre elle a une affaire de meurtre impliquant un politicien.(2h35) Q 02h45 BRAV YOUR TICKET IS NO LONGER VALID 37937014 (6) Can.1981.Drame psychologique de George Kaczender avec Richard Harris, Jennifer Dale et Jeanne Moreau.Un financier libertin guette par l'impuissance cherche a revigorer ses ardeurs.(1h45) 03h00 CITY MADAME 137453 E.-U.1993.Drame de moeurs de Nicholas Amendolare avec Brittany Mc Krenna, Joe Estevez et Alisa Christensen.(2h appr.) SAMEDI 7h45 BRAV THE BROWNING VERSION 6795052 (4) G.-B.1994.Drame psychologique de Mike Figgis avec Albert Finney, Greta Scacchi et Matthew Modine.(2h) Q 9h00 CD TU NE FAIS PAS LE POIDS, SHERIF 5975526 (5) E.-U.1980.Comedie de Hal Needham avec Burt Reynolds, Jackie Gleason et Sally Field.(2h) 9h45 BRAV THE SEDUCTION OF JOE TYNAN 3466217 (4) E.-U.1979.Drame social de Jerry Schatzberg avec Alan Alda, Meryl Streep et Barbara Harris.(2h) Q 36 V O I L A ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 VENDREDI 22 JUILLET Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.XIes Championnats du monde FINA - Montreal 2005 (16:00) 29071 Le Telejournal 54209 L'union fait la force LA FETE DES PERES (6) avec Robin Williams, Billy Crystal 99193 .Le 17 heures 1261 Le TVA 18 heures 3735 Sucre sale 4087 Juste pour rire en direct 2990 Bec et Museau / Emily Begin 5311 UN CRI DU COEUR .Le Grand Journal (16:58) 55688844 Flash 607700 Rire et Delire 343367 LE DELATEUR (5) avec Tony Nardi, Michael .La Famille Delajungle Cornemuse 15342 Macaroni tout garni Ramdam 12385 Ramdam 84938 Banzai! 12349 A la di Stasio / Les .The Simpsons 6938 Just for Laughs.7990 Canada Now 41700 Aquatics World Championship 82071 Air Farce 5822 The Ellen De Generes Show 712209 City Pulse at Six 805862 Sex & the City 713938 Friends 434919 Star Trek: Enterprise .Dr.Phil 88377 News 35342 Access Hollywood 4358 e Talk Daily 8667 Beauty and the .eTalk Daily 89006 Jeopardy 27777 84071 Young & the Restless (16:30) 361984 Malcolm in.957342 Global News 199993 Global National 494385 Second Chance: Making it Work 226984 Entertainment Tonight 228879 Girl Racers 498629 .Global News 960984 Gilmore Girls 498629 .Family Feud 28342 .a Millionaire?55938 The Simpsons 45551 ABC News 36803 The Insider 11006 .a Millionaire?32087 8 Simple Rules 20754 Dr.Phil 3445 News 99498 News 4174 E.T.241 60 Minutes II 6629 .Friends 84984 Seinfeld 62880 Malcolm in.12303 That '70s Show 92445 Friends 77648 Seinfeld 98629 BARBERSHOP (4) .First at Five 4656993 Access H.6196754 News 6193667 NBC News 6184919 Jeopardy 4551349 Wheel of.6173803 Dateline NBC - .Caillou 793174 Cyberchase 344342 BBC News 447483 Bus.Report 438735 The Newshour 773445 Roadside.799358 Cyberchase 62716 Ethical.13984 The Newshour 97174 BBCWorld News 75280 Vermont.96261 Washington.88700 Wolf Blitzer Reports 358025 Lou Dobbs Tonight 582700 Anderson Cooper 360¡Æ 335209 Paula Zahn Now .Rough Cuts 8852532 World News 9284822 CBC News 9275174 CBC News 8853261 AYear at Kew 9271358 Canadian Antiques .Le Journal RDI 8887087 Capital.6928261 Le Monde 4397377 Sortir l'ete 6924445 Ushuaia Nature .Investigative Reports 314193 City Confidential 926087 American Justice 405919 Biography / J.K.La Loi de Los Angeles 967209 Ally Mc Beal 484071 Vive les maries! 826700 L'Ombre de .Farley Mowat: Life &Times 150445 Bravo! Videos 892919 Playwrights 703071 Street Legal 135261 On Screen 151209 .Docu-d / Cybervictimes 3713551 Y sont pas plus fous que nous autres 9793193 Biographies / Andrew Cunanan 8014629 Pieces a conviction .La Diversite culturelle (16:00) 27667 Centre de formation.automobile 44006 La Democratie au XXIe siecle 318826 Death by Human Torpedo 610754 Super Ships / Top Ten 208613 Daily Planet 876483 Shark Week / Last .24 heures de la vie d'une ville 58551 Reiselust 90025 Les Grands Aventuriers 895919 Pieds dans l'eau 70261 Le Tour de France / .L'enfer du devoir 7662629 Histoires de trains 9453193 La Route de la soie 5574938 Avions / Commerce .The Call 8056759 Weird Homes 6096700 A Dogs Life 6093613 Extra 6180193 Matchmaker 8151303 .Weddings 6186377 So Chic 1105223 Generation 80:musique anglophone 8347174 Route, etoiles 7899822 .votre choix 7880174 d.8348803 Bande.7886358 Musicographie / .Plus sur commande 184241 Top5M anglo 889445 Top 5Mfranco 803025 Les Pourris.734700 Box Office 809209 Decompte .Le Cameleon 705919 Amy 300272 Doc 799483 Coeurs rebelles .FALLEN KNIGHT (6) (16:00) 698434 Doc 742087 Da Vinci's Inquest 238209 Cold Squad 214629 .Star Trek:The Next Generation 3988735 Star Trek:Voyager 8760358 Andromeda 6814209 Stargate SG-1 .Grand Galop 7353754 .genies 6261280 Amandine.6268193 Unique au.6259445 Panorama Ete 7333990 Faites le 2.6255629 L'Ordre de Jacques- .While you were out 534483 Clean Sweep 961648 In a Fix 529071 Million Dollar .Journal suisse 946716 La Ruee.l'air 5118223 Cible (17:55) 76098613 Journal FR2 678803 d.959280 Quelle aventure / A la cour de Louis XIV 944532 Arthur 26938 Finger Tips 40006 Lilly 47919 CG Kids 58071 National Geographic / Forensic Case 30241 Studio 2 99919 .Cuisinez avec Jean Soulard 8269342 .le masque 7884990 2e Peau 7702342 Decore ta vie 8260071 Metamorpho.7804754 C'est pourtant vrai .Mutant X 707377 Poltergeist 500290 Metal hurlant 695613 La Porte des etoiles .Sport Gillette 173396 .jonglerie 897464 Sports 30 - Info 894377 Sports 30 679261 Lutte impact TNA 380990 Beyond the Glory 4377 Sportsnetnews 9551 Business 3713 Poker Superstars 44803 Baseball / Blue Jays - .PGA Golf / U.S.Bank Champ.(16:00) 303087 Off the Record 894321 Sportscentre 199713 Mosconi Cup / Billard 407377 CFL Football / .Sacre Andy 8355193 Totally Spies 7896735 Atomic Betty 7893648 Les Tofou 7704700 Sourire.8342629 6teen 7700984 Les Simpson 8351377 Sabrina.166006 Parents.880174 .le trouble 887087 Radio Free.801667 Degrassi.534782 Edgemont 890551 Charmed 845880 .Odd Parents 699261 Spongebob.340483 Yu-Gi-Oh 347396 Beyblade 338648 Sd Gundam.619025 .Cybertron 327532 One Piece 695445 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 38 V O I L A ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 Cinema Sports Teleroman .Bons Baisers de France 86445 Le Telejournal 19822 XIes Championnats du monde FINA - Montreal 2005 386006 Des kiwis et des hommes 914939 .(5) avec James Walters, John Travolta 85731 Le TVA 3863396 Juste pour rire en direct (22:32) 48218 Sucre sale (23:02) PARADIS D'ENFER (5) avec Stephen Baldwin (23:35) 2231938 .Moriarty (sous reserves) 786984 C'est mon show / Ginette Reno, Pascalin, Patrick Norman 489174 Coroner 745321 Le Grand Journal 274261 .Globe-trotters 46803 L'EFFRONTEE (3) avec Charlotte Gainsbourg, Bernadette Lafont RIEN SUR ROBERT (5) avec Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain (22:39) 64098358 This Hour has.1629 Just for Laughs Front Row 84483 The National 81342 The National 6024377 Just.(23:25) 1006803 .782193 ADDICTED TO LOVE (5) avec Meg Ryan, Matthew Broderick 785280 City Pulse.9125648 Ed's (23:35) 13229613 .Geek / Derniere punk'd 51209 Pimp my Ride 10087 Robson Arms 70822 CTV News 56754 News 4925735 .Largo Winch 401193 20/20 404280 Global News 760358 Global Sports 4497716 .Outer Limits 401193 Hope & Faith 965396 Less than.52025 20/20 87174 King of the Hill 72754 Nightline 53803 .JAG 9193 Numb3rs 2280 News 4559735 Late.(23:35) 2092822 .avec Ice Cube, Eve 9179938 What I Like.82754 Blue Collar TV 68174 Reba 38396 Living with Fran 25445 .Friday 8113613 Law& Order:Trial by Jury 8205648 News 6641629 Tonight Show(23:35) Adirondack.701193 Moutain.462471 Now 350957 Visionaries 302006 PCWorld's.311754 World News 554826 Charlie Rose 119261 Now 70735 Foreign.31483 Scientific.96349 National Geographic / Great Bear 67396 Nightly Business 30700 .311629 Larry King Live 324193 News Night with Aaron Brown 327280 Lou Dobbs Tonight 917087 .Roadshow 9503716 The National 9516280 Rough Cuts 9526667 Canadian Antiques Roadshow 5853648 .9758990 Le Telejournal 5596629 FINA 4815551 109 4558919 Le Monde 4567667 Le Telejournal 5591174 FINA 8731377 .Rowling 414667 Criss Angel Mindfreak 494803 Biography / Ed Gein 497990 American Justice 376613 .l'epervier 116648 Ces enfants d'ailleurs 5095006 RIEN QUE POUR LES HOMMES (4) avec Daniel Mac Ivor, Josh Peace (22:05) 59242990 .THE AFFAIR (4) avec Courtney B.Vance, Kerry Fox 154396 Law& Order 849087 .8023377 Les Nouveaux Detectives 8930613 48 heures / Un feu sous la pluie 8933700 Stars sur le vif 7931532 La Religion.30777 Vous avez dit \"or dur\"?30223 Festifilm 80700 Cegeps en spectacle 80445 .Shark Hunter 852803 World's Greatest Mysteris 872667 Disaster Detectives 875754 Daily Planet 825919 .Issoire - le Puy-en-Velay 745236 Hotels tendance 915532 Airport 83367 .& echanges 5550358 JAG 5563822 LE VOL DE L'INTRUDER (5) avec Brad Johnson, Willem Dafoe 5130808 Sexy Girl 3101808 Fashion File 1923025 .Hollywood 6716071 In the Nick of Time 8201822 So Chic 1822342 Sexy Girl 4844532 .Chantez.7883648 Nostalgia / Chris Isaak, Raul Malo 7790984 Top DVD 5969241 Buzze au max 5019879 Musicographie / Chantez-nous.1273648 .hebdomadaire 388071 Pauvres Filles! 413071 Jackass 881938 L'Gros Show 867358 Fou raide! 407990 Banzai 110087 .775803 La Loi & l'Ordre: crimes sexuels 795667 Simplement Zoe 798754 L'Heure de verite 487261 .Bliss 401613 Kink 747532 Fam.Business 3262025 Sin Cities (22:39) 14666648 Red.(23:41) 47013667 .6890629 Angel 6803193 DEATHLANDS: HOMEWARD BOUND (6) avec Vincent Spano, Jenya Lano 7913551 .Cartier 9153990 PURE FICTION (4) avec Anne Coesens, Michel Kartchevsky 9163377 Panorama Ete 2350209 Faites le 2.6189700 .Agents 618919 What not to Wear 611006 Million Dollar Agents 214377 Trafic.musique / Yannick Noah, Raphael, Seu Jorge 933445 TV5 Le Journal 837629 Les plus belles routes du monde 910071 .Heartbeat 81993 Rosemary and Thyme 80782 Person 2 Person 67822 Studio 2 764735 .7878716 Greg le millionnaire 7881280 Le sexe dans tous ses ebats 7891667 Interventions miracles 1268716 .777261 Alias 797025 Dead Zone 694984 Les Chemins de l'etrange 496919 Football / Alouettes - Blue Bombers 989071 Sports 30 125919 .Royals 703464 Sportsnetnews 42629 .Alouettes - Blue Bombers 624754 Sportscentre 834735 Futurama 8267984 .Simpson 4765006 Cine-Maniac 5882006 South Park 2010975 Downtown 3031545 Les Simpson 4760551 Futurama 8727396 .Degrassi.405532 Parents.118629 Dragonball GT 607280 Justice League 127629 Gundam Seed 201700 Inu Yasha 668551 Hack/Sign 571071 Reboot 122174 Beasties 103209 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI LIFE MMAX MP S+ SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 05 V O I L A ! 39 MATINÉE 6h00 SRC TOHU-BOHU 98876 TQS LUNDI IGLOU-GLOU (R) 159944 MARDI 365154 MERCREDI 831594 JEUDI 734686 VENDREDI POKÉMON (R) 637716 Dessins animés.ABC ABC WORLD NEWS THIS MORNING 77895 (1h) Q ARTV LUNDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 850296 Q MARDI LE GARAGE 606426 Q MERCREDI LA FÊTE DE LA MUSIQUE 525556 JEUDI UN AIR DE FAMILLE 451976 Q VENDREDI GRANDS SPECTACLES : BLIND BOYS OF ALABAMA 898990 (1h) BRAV LUNDI THE DIRECTORS : IVAN REITMAN 977963 (1h) Q MARDI THE DIRECTORS : JAMES IVORY 707155 (1h) Q MERCREDI THE DIRECTORS : PIERRE FALARDEAU 633575 (1h) Q JEUDI THE DIRECTORS : RICHARD MONETTE 569995 (1h) Q VENDREDI THE DIRECTORS : ROGER CORMAN 488025 (1h) CBC CBC NEWS : MORNING 44963 (1h) Q CBS CHANNEL3NEWS 86925 (1h) CD LUNDI CHASSEUR DE CROCODILES 6036166 (1h) MARDI BRAVES BÊTES 6003838 (1h) MERCREDI CHIENS AU TRAVAIL 6990310 (1h) JEUDI VIE EN ACTION 6967082 LE JEU DE LA SURVIE.(1h) VENDREDI LE GOÛT DU MONDE 6934754 THAÏLANDE.(1h) CITY BREAKFAST TELEVISION 126654 (3h) Q CS LUNDI LES RÉCITS ÉVANGÉLIQUES 64321 (1h) MARDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 60971 JEUDI 88131 MERCREDI LES DANGERS DE NE PAS VOTER 93643 (1h) VENDREDI UN NOUVEAU SOUFFLE 35483 (1h) CTV-M LUNDI GREAT CANADIAN RIVERS 94470 RED RIVER, MANITOBA.MARDI 77635 HILLSBOROUGH RIVER, PRINCE EDWARD ISLAND.MERCREDI 56020 BOW RIVER, ALBERTA.JEUDI 15605 CLEARWATER RIVER, ALBERTA/ SASKATCHEWAN.VENDREDI 85342 MAINE RIVER, NEWFOUNDLAND.CTV-O NEWS (R) 722128 Q DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 942741 VENDREDI 532342 Diffusion de deux émissions.(1h) Q MARDI SUPER SHIPS (R) 798971 (1h) Q MERCREDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 624391 (1h) Q JEUDI FLIGHTPATH (R) 550711 (1h) Q EV LUNDI LA ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS 195050 MARDI MARITIMES À MOTO 925242 MERCREDI CASSE-COU 844372 JEUDI PROFESSION VOYAGEUR 770792 VENDREDI LA RUÉE VERS L'OUEST 500984 FOX POKEMON 38470 Q GBL-O GLOBAL NEWS MORNING 751876 (3h) Q GBL-Q GLOBAL NEWS 247708 Q HI LUNDI ARTISANS DE NOTRE HISTOIRE 4767418 (1h) MARDI HISTOIRES DE TRAINS 4727890 (1h) MERCREDI TROUVAILLES ET TRÉSORS 4621662 (1h) JEUDI LA ROUTE DE LA SOIE 4698334 (1h) VENDREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 4665006 (1h) LIFE DESIGN FOR LIVING 8214234 MP LUNDI VJ REJ ET IZA 971789 (1h) MARDI VJ NABI 807109 (1h) MERCREDI VJ REBECCA 620001 (1h) JEUDI VJ GONZO 556421 (1h) VENDREDI 475551 NW CBC NEWS : MORNING 8102760 (5h) Q PBS-B PBS-P BBC WORLD NEWS 43302 Q RDI MATIN EXPRESS 3582741 (4h) RDS VIVRE PLUS (R) 689296 S+ BALKO 515147 (1h) SHOW EMILY OF NEW MOON 412925 (1h) Q SPA FOREVER KNIGHT 8284708 (1h) SPN LUNDI SPORTSNETNEWS 6026128 MARDI 6913600 JEUDI 6957044 VENDREDI 6924716 (7h) MERCREDI 8908730 (6h30) TLC LUNDI MAGIC SCHOOL BUS 944012 Diffusion de six épisodes.(3h) Q MARDI TODDWORLD 314884 Diffusion de six épisodes.(3h) Q MERCREDI HI-5 240204 Diffusion de six émissions.(3h) JEUDI PEEP 169334 Diffusion de six épisodes.(3h) Q VENDREDI SAVEUMS 105434 Diffusion de six épisodes.(3h) TSN SPORTSCENTRE (R) 3805925 (6h) Q TTF POURQUOI PAS MIMI ?9410031 Q TV5 TÉLÉMATIN 216944 Informations, rubriques diverses et conseils pratiques.(2h) TVO TIMOTHY GOES TO SCHOOL / GRANDPA'S GARDEN / POLKA DOT SHORTS 81586 VIE LUNDI AU-DELÀ DE LA MÉDECINE 9418673 Q MARDI 9485345 MERCREDI 9389117 JEUDI 9356889 VENDREDI C'EST MA VIE 7114025 Inv.: Danièle Lorain.(1h) Q VRAK L'ÎLE DE LA TORTUE 605234 YTV 7 LITTLE MONSTERS 685944 Q Z LUNDI LA REVANCHE DES NERDZ (R) 236128 Q MARDI 162548 MERCREDI 918778 JEUDI 804570 VENDREDI LA PATENTE 730990 Q 6h30 SRC TWEENIES 92073 Q TQS 110%(R) 288091 Q ARTV LUNDI BÊTES DE SCÈNE 889673 MARDI VISITE LIBRE 708703 MERCREDI PHÔTOS 545285 Q JEUDI ÎLES D'INSPIRATION 464315 CS MARDI PROFESSION LANGAGIER 65906 JEUDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS CTV-M CTV-O CANADAAM 961321 (2h30) Q EV LUNDI HÔTELS TENDANCE 880893 (1h) MARDI PILOT GUIDES 864513 (1h) MERCREDI VERT 86391 JEUDI ROUTES ALTERNATIVES 45976 VENDREDI TRIBUS NOMADES 15613 FOX JACKIE CHAN 83031 Q GBL-Q THIS MORNING LIVE 855963 (2h30) Q LIFE THE SURGEONS 4966708 Q PBS-B PBS-P JEUDI CLASSICAL STRETCH 84266 Q PBS-B LUNDI TO THE CONTRARY 4951876 MARDI LILIAS ! 4928548 MERCREDI SMALL BUSINESS SCHOOL 4815020 VENDREDI RELIGION & ETHICS NEWSWEEKLY 4859464 Q PBS-P LUNDI WAI LANA YOGA 261789 Q MERCREDI 936049 VENDREDI 678071 MARDI CLASSICAL STRETCH 180819 Q RDS SPORTS 30 (R) 842079 (2h30) TFO MAX ET RUBY 6374876 TTF ROBOBLATTE 8809944 Q TVO ELLIOT MOOSE ANIMATED SHORTS / BOO ! 2158168 VIE LUNDI OUI, JE LE VEUX ! 8807586 MARDI 8874258 MERCREDI 8761730 JEUDI 8738402 VRAK OGGY ET LES CAFARDS YTV THE BOY 698383 Q Z LUNDI COMMENT C'EST FAIT (R) 256857 Q VENDREDI 776667 MARDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 175987 Q MERCREDI LA PATENTE 921117 Q JEUDI PROJET TUNING 857537 Q 6h50 TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD 14811741 7h00 SRC MATIN EXPRESS Une revue complète de l'actualité.(2h) Q TQS CAFÉINE 665470 Magazine.(3h) TQc CLIFFORD TOUT P'TIT 21789 A&E CLASSROOM 962586 (1h) Q ABC GOOD MORNING AMERICA 28031 (2h) Q ARTV BIBLIOTHECA 516215 BRAV BRAVO ! VIDEOS 343857 CBC ARTHUR 33316 Diffusion de deux épisodes.(1h) CBS CHANNEL 3 NEWS THIS MORNING / CBS EARLY SHOW 83789 (2h) Q CD LUNDI LA VIOLENCE DANS LE SPORT 2462296 HOCKEY MINEUR.(1h) MARDI COMPTE À REBOURS 2366068 LES RESCAPÉS DES ANDES.(1h) MERCREDI ÉNIGMES DU PASSÉ 2326440 (1h) JEUDI DOCU-D 2393112 DES OVNIS DANS LA BIBLE.(1h) VENDREDI FALLAIT Y PENSER ! 2297984 À VOTRE SANTÉ ! (1h) CNN AMERICAN MORNING 775944 (3h) Q CS LUNDI UQAR PRÈS DU MONDE 26673 MARDI AFFAIRES CHEZ NOUS 92548 MERCREDI INFORMATION INTERNATIONALE 675204 (1h) JEUDI LES JEUX DE GÉNIE DU QUÉBEC 2005 14570 VENDREDI HOME BIZ TV 65975 DISC LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 997382 (1h) Q VENDREDI 700261 MARDI ULTIMATE RESPONSE (R) 971722 (1h) Q MERCREDI GREAT CANADIAN RIVERS (R) 878943 Q JEUDI WILD ENCOUNTERS (R) 935353 Q EV MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 219662 (1h) JEUDI MON AVENTURE AUTOUR DU MONDE 72518 VENDREDI CARNETS DE PLONGÉE 48483 FOX XIAOLIN 355470 Diffusion de deux épisodes.(1h) Q HI LUNDI LES 30 JOURNÉES QUI ONT FAIT LE QUÉBEC 6111942 (1h) MARDI TROUVAILLES ET TRÉSORS 5814834 (1h) MERCREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 9765466 (1h) JEUDI HISTOIRES DE TRAINS 3060678 (1h) VENDREDI LA ROUTE DE LA SOIE 1860290 (1h) LIFE SKIN DEEP 2230925 Q MP PLUS SUR COMMANDE 951050 (1h) NBC THE TODAY SHOW 4861470 (3h) Q PBS-B ARTHUR 2258321 Q PBS-P CYBERCHASE 998321 Q S+ LUNDI LES EX 579470 Diffusion de deux épisodes.(1h) MARDI COEURS REBELLES 325600 (1h) MERCREDI AVENTURE ET ASSOCIÉS 251020 (1h) JEUDI MÉDICOPTER 170150 (1h) VENDREDI TESSA À LA POINTE DE L'ÉPÉE 807880 (1h) SHOW THE ADVENTURES OF SINBAD 418234 (1h) Q SPA FIRST WAVE 1086925 (1h) Q TFO ARTHUR 4766037 TTF SCOOBY DOO 1386166 Q TVO BLUE'S CLUES / ANIMAL ALPHABET 24215 VIE LUNDI MÉTAMORPHOSE 1384708 MARDI 1344180 MERCREDI 1248952 JEUDI 1215624 VENDREDI CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD 8597938 (1h) Q VRAK YVON AU PÔLE NORD 338925 YTV STICKIN' AROUND 325925 Q Z LUNDI LES CHEMINS DE L'ÉTRANGE 588128 (1h) MARDI STAR TREK : ENTERPRISE 407258 (1h) MERCREDI FARSCAPE 260778 (1h) Q JEUDI LES CHRONIQUES DU PARANORMAL 189808 (1h) VENDREDI LES CHRONIQUES DU MYSTÈRE 502498 (1h) 7h30 TQc MACARONI TOUT GARNI (R) 75316 Q ARTV LUNDI KALÉIDOSCOPE 528050 MARDI PASSION SANS ENTRACTE 358242 Q MERCREDI BÊTES DE SCÈNE 284662 Q JEUDI RELAIS GOURMANDS 103792 VENDREDI SOL ET GOBELET BRAV COME INTO THE PARLOUR 355692 Q CS LUNDI VIVRE AVEC LA FIBROMYALGIE 45708 MARDI À COEUR OUVERT 45105 JEUDI C'EST MATHÉMATIQUE 33605 VENDREDI DISC MERCREDI GREAT CANADIAN PARKS (R) 628240 Q JEUDI PROFILES OF NATURE (R) 914860 EV LUNDI JET-SET, MÉTIERS DU VOYAGE 63128 VENDREDI 27990 MARDI REISELUST 42513 JEUDI ENQUÊTE D'AVENTURE 84353 LIFE ADOPTION STORIES 2242760 PBS-B PBS-P LUNDI CLIFFORD THE BIG RED DOG 31166 Q MARDI 54703 JEUDI 90315 VENDREDI 59990 MERCREDI CLIFFORD'S PUPPY DAYS 24440 Q TFO SUPER MACHINES 9516334 TTF ATOMIC BETTY 1365673 Q 40 V O I L À ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 MATINÉE VRAK BOB L'ÉPONGE 366673 YTV THE BOY 353673 Q 9h00 SRC DES KIWIS ET DES HOMMES 276499 Vincent Graton et Francis Reddy reçoivent deux invités qui sont appelés à mettre la main à la pâte.Un chef réputé se joindra à eux pour préparer le repas du jour.(1h30) TVA CINÉMA LUNDI LE MAGICIEN D'OZ 20760 (2h) CINÉMA MARDI ADORABLE VISION 89345 (2h) CINÉMA MERCREDI FRÉNÉSIE MORTELLE 75020 (2h) Q CINÉMA JEUDI MICHAEL JORDAN : LES CHEMINS DE LA GLOIRE 25957 (2h) Q FESTIVAL JERRY LEWIS VENDREDI JERRY SOUFFRE-DOULEUR 86754 (2h) Q TQc TELETUBBIES 18741 A&E MOVIE LUNDI CLEAR AND PRESENT DANGER 762857 (3h) Voir 14h00.Q MARDI FIND&DESIGN 842628 Diffusion de deux émissions.(1h) Q MERCREDI THE UNREAL STORY OF PROFESSIONAL WRESTLING 919846 (2h) Q JEUDI BIOGRAPHY 838976 MICHAEL LANDON.(2h) VENDREDI MURDER, SHE WROTE 740754 (2h) Q ABC PUB 42514 (2h) ARTV LUNDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 869944 (1h) MARDI L'ACTORS STUDIO 788074 (1h) MERCREDI GRANDS SPECTACLES : BLIND BOYS OF ALABAMA 534204 (1h) JEUDI COLLECTION JAZZ 460624 (1h) Q VENDREDI LE GARAGE 832174 Q BRAV LUNDI STUDIO MUSIQUE ANCIENNE 696586 (1h) MARDI JAZZ BOX : JAY JAY JOHANSON 433068 (1h) MERCREDI THREE WORMS AND AN ORCHESTRA 352198 (1h) Q JEUDI ABYSSE QUARTET 288518 (1h) VENDREDI TAJ MAHAL\u2014MONTREAL JAZZ FESTIVAL 107648 (1h) Q CBC POKO / LITTLE BEAR 55895 CBS THE TONY DANZA SHOW 14296 (1h) Q CD LUNDI UN TUEUR SI PROCHE 4810050 L'ANGE GARDIEN.(1h) MARDI PIÈCES À CONVICTION 4887722 UN ACTE INSENSÉ.(1h) MERCREDI JUSTICE AMÉRICAINE 4781594 LA SECTE MEURTRIÈ- RE.(1h) JEUDI LA FILIÈRE CANADIENNE 4758266 L'ÉTAU SE RESSERRE (1972-1973).(1h) VENDREDI AUTOPSIE 4725938 ATTENTATS SIGNÉS / LES RACINES DU MAL.(1h) CITY MAURY 250708 (1h) Q CS LUNDI LA FAD SOUS TOUS SES ANGLES 72963 MARDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 59819 (1h) MERCREDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 21914 (1h) JEUDI NOTRE TÉLÉ-VISION 40860 VENDREDI À COEUR OUVERT 23025 CTV-M BALANCE\u2014TELEVISION FOR LIVING WELL 87079 Q CTV-O LIVE WITH REGIS&KELLY 731876 (1h) Q DISC DAILY PLANET (R) 696050 (1h) EV LUNDI VIDÉOGUIDE 171470 (1h) MARDI LE TOUR DE FRANCE (D) 252529 MERCREDI 723989 JEUDI 934179 VENDREDI 730342 Cyclisme international.(2h30) FOX PEOPLE'S COURT 54418 (1h) Q GBL-O GBL-Q 100 HUNTLEY STREET 223128 (1h) Q HI CINÉMA LUNDI BOPHA ! 2661234 (2h30) Voir samedi, 22h00.MARDI TOM HORN 9150722 (2h) Voir lundi, 22h00.MERCREDI DON KING : SEULEMENT EN AMÉRIQUE 9054594 (2h) Voirmardi, 22h00.JEUDI JEREMIAH JOHNSON 9021266 (2h) Voir mercredi, 22h00.VENDREDI JEUNES MAFIOSI 9098938 (2h) Voir jeudi, 22h00.LIFE LUNDI STYLE STAR 9294147 Q MARDI CRASH TEST MOMMY 8194426 (1h) Q MERCREDI BRIDEZILLAS 8161198 (1h) Q JEUDI NANNY 911 8121570 (1h) Q VENDREDI MAKING IT BIG 8025342 (1h) Q MP LUNDI ASHLEE SIMPSON SHOW 359383 MARDI PIMP MON CHAR 285703 MERCREDI COMMENT DEVENIR UNE ROCK STAR EN 13 LEÇONS 816543 JEUDI LE GROULX LUXE C'EST N'IMPORTE QUOI 967353 VENDREDI LES JEUNES MARIÉS 860445 PBS-B THE BERENSTAIN BEARS 9289215 Q PBS-P DRAGON TALES 810079 Q RDS LUNDI VIVRE PLUS (R) 364215 MARDI 290635 MERCREDI 645317 VENDREDI 875377 JEUDI LE BASEBALL À RDS (R) 738353 Équipes à confirmer.(3h) S+ AMY 243418 (1h) SHOW DA VINCI'S INQUEST 166234 (1h) Q SPA LUNDI SMALLVILLE 9300437 (1h) MARDI TEKWAR 9377109 (1h) Q MERCREDI STARHUNTER 9264681 (1h) JEUDI SIR ARTHUR CONAN DOYLE'S THE LOST WORLD 9231353 (1h) Q VENDREDI TRACKER 9208025 (1h) Q TFO PAPI BONHEUR 4651692 TLC ABABY STORY 207906 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF LE LABORATOIRE DE DEXTER 2111924 Q TV5 LUNDI CONVERSATION 533857 Anim.Denise Bombardier.Inv.: l'écrivain Andreï Makine.Q MARDI TÉLÉTOURISME 469277 Magazine des voyages et des loisirs.MERCREDI PLANÈTE EN QUESTION 532846 Sida, le retour des guérisseurs ; campagne sida ; le sida dans la Cité.(1h) JEUDI PORTRAIT DE FAMILLE 118599 Inv.: Josée Lavigueur.VENDREDI LA SEMAINE VERTE 830716 Magazine consacré à l'agriculture.Les rapides de Lachine ; élever des souris.Q TVO MAKE WAY FOR NODDY VIE CINÉ-CURE LUNDI MENSONGES D'AMOUR 8808215 (2h) Voir 13h00.MARDI LE LOUP ET LE RAVEN 8875987 (2h) Voir 13h00.MERCREDI UNE INCONNUE DANS LA MAISON 8779759 (2h) Voir 13h00.JEUDI DANSE POUR MOI 8739131 (2h) Voir 13h00.VENDREDI MON AMOUR 8706803 (2h) Voir 13h00.VRAK TES DÉSIRS SONT DÉSORDRES ! 357925 YTV MONA THE VAMPIRE 344925 Z LUNDI ROBOT WARS 245876 (1h) MARDI TECHNO MARINE 465628 (1h) MERCREDI MÉTAL HURLANT 994198 (1h) JEUDI COUR À « SCRAP » 820518 (1h) Q VENDREDI MONSTRES MÉCANIQUES 756938 (1h) 9h15 TVO LUNDI SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT / POLKAROO'S NUMBER WONDERS 78814988 MARDI 51668600 MERCREDI 85963812 JEUDI 19268024 VENDREDI SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT / MARIGOLD'S MATHEMAGICS 43563236 9h30 TQc LA FAMILLE DELAJUNGLE Rediffusion à 17h00.ARTV VENDREDI KALÉIDOSCOPE CBC THE SAVE-UMS / TRACTOR TOM 64031 CS LUNDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS 89073 JEUDI FAITES CARRIÈRE EN MÉCANIQUE DE VÉHICULES LOURDS 403599 (1h) VENDREDI LES PROGRAMMES ALI 52071 CTV-M DAILY PLANET 89925 Q LIFE LUNDI 90 DAYS IN HOLLYWOOD 6990031 Q MP LUNDI PRESQUE TOP5COM 855447 MARDI QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE ?934567 MERCREDI 757469 JEUDI 676599 VENDREDI PBS-B BARNEY&FRIENDS 6992499 PBS-P BETWEEN THE LIONS 529215 RDS LUNDI LA SÉRIE CHAMP CAR (R) 730760 Le Grand Prix d'Edmonton.(2h30) MARDI LA SÉRIE INDYCAR (R) 379677 En provenance de Nashville, au Tennessee.(2h) MERCREDI MOTO X (R) 524469 (1h) VENDREDI NASCAR COUPE NEXTEL (R) 154342 NEW ENGLAND 300.(2h30) TFO PETIT POTAM / LE GRENIER DE BISOU 8924215 TTF KID PADDLE 5993166 Q TV5 LUNDI CARTE POSTALE GOURMANDE 268031 Magazine culinaire.Le chef Philippe Jousse.Q MARDI LA RUÉE VERS L'AIR 194451 Le pays de Cassis.JEUDI STARS PARADE 843773 Bonkana Mayga accompagné d'un artiste, commente l'actualité du show-biz africain.VENDREDI AUTOVISION 576006 Un regard sans complaisance sur lemarché de l'auto.TVO LUNDI LIGHTS, CAMERA, ACTION, WIGGLES ! 3718215 MERCREDI 3689759 VENDREDI 3616803 MARDI HI-5 / PEPPA PIG 35616 JEUDI 97266 VRAK JACKIE CHAN 655429 YTV MONSTER BY MISTAKE 537019 9h40 TVO LUNDI LITTLE BEAR / PEPPA PIG 25492370 MERCREDI 28046894 VENDREDI 86646218 10h00 TQS LE MECÀ DAMES (R) 438079 (1h30) TQc LUNDI BOB MORANE (R) 81673 Q MARDI 31364 MERCREDI 70371 JEUDI 77976 VENDREDI MON AMI JAKE (R) 57532 (1h) A&E MARDI SELL THIS HOUSE 807548 Diffusion de deux émissions.(1h) Q ARTV LUNDI PORTRAITS : 25 ANS DE FAMOUS PEOPLE PLAYERS 524234 (1h) MARDI IL ÉTAIT UNE FOIS.SAINTTROPEZ 354426 (1h) MERCREDI 280846 JEUDI 360Á GEO 109976 (1h) VENDREDI METROPOLIS 911700 (1h) BRAV LUNDI DANCING ON A SHOESTRING 351876 (1h) Q MARDI TALKIN' BLUES 453797 Q MERCREDI BLACK LIGHT DREAMS : 25 YEARS OF THE FAMOUS PEOPLE PLAYERS 946858 (1h) Q JEUDI SIMENON IN AMERICA 929228 (1h) VENDREDI THE PRODUCERS : LARRY GELBART 848358 (1h) Q CBC THE DOODLEBOPS / ROLIE POLIE OLIE 90505 CBS THE ELLEN DEGENERES SHOW 62296 (1h) Q CD LUNDI BIOGRAPHIES 7032215 PIERRE BRUNEAU.MARDI 7009987 GUY SANCHE.MERCREDI 7903759 JULIETTE HUOT.JEUDI 7963131 ALAIN STANKÉ.VENDREDI 7930803 TOM HANKS.(1h) CITY CITYLINE 973012 (1h) Q CNN CNN LIVE TODAY 185895 (2h) CS LUNDI LA DÉMOCRATIE AU XXIE SIÈCLE 542079 (1h30) MARDI DES TECHNOLOGIES POUR APPRENDRE 56258 MERCREDI UQAR PRÈS DU MONDE 59223 VENDREDI COUP D'OEIL SUR L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS CTV-M NBC LIVE WITH REGIS & KELLY 2235470 (1h) Q CTV-O BALANCE\u2014TELEVISION FOR LIVING WELL 93895 Q DISC LUNDI THE FEAR FIGHTERS (R) 335302 (1h) Q MARDI SHARK WEEK (R) 261722 (1h) Q MERCREDI 923092 JEUDI 910044 VENDREDI EV LUNDI GILLES PROULX, GLOBETROTTER FOX JUDGE JOE BROWN 22418 Diffusion de deux émissions.(1h) Q GBL-O GBL-Q WORLD VISION 988418 (1h) Q 42 V O I L À ! S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 0 5 MATINÉE LIFE LUNDI SO CHIC 4940760 Q MARDI YUMMY MUMMY 4917432 Q MERCREDI LOVE BY DESIGN 4811204 JEUDI WEIRD WEDDINGS 4888976 Q VENDREDI THE CALL 4855648 Q MP PLUS SUR COMMANDE 348302 (1h) PBS-B SESAME STREET 2233012 (1h) Q PBS-P TELETUBBIES 245741 Q RDI LE JOURNAL RDI 2982302 S+ LUNDI DOC 999050 (1h) MARDI 818180 MERCREDI 664310 JEUDI 567402 TERRE D'ESPÉRANCE VENDREDI LA TERRE DES BRANDT.950731 (2h) SHOW DOC 782296 (1h) Q SPA OUTER LIMITS 1235942 (1h) Q TFO LE CHÂTEAU MAGIQUE TLC CLEAN SWEEP 702586 (1h) Q TTF SACRÉ ANDY 8890296 Q TV5 LUNDI EDOUARD VUILLARD 522876 (1h) MARDI BIBLIOTHECA JUNIOR 624797 Inv.: Jacques Languirand, Michel Lemieux.MERCREDI LE MOZART NOIR 288488 (1h) Q JEUDI TEMPS PRÉSENT 107518 CANCER DU SEIN, LES RATÉS DU DÉPISTAGE / LA SUISSE DANS LA MARÉE NOIRE DE SADDAM.(1h) Q VENDREDI PANORAMA 374735 Q TVO THE BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE / ART LIVE 88925 VRAK RAZBITUME 625963 YTV RUPERT 612963 Q Z LUNDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 270437 Q MARDI LA REVANCHE DES NERDZ 199567 Q MERCREDI 912469 JEUDI 848889 VENDREDI 10h30 SRC LUNDI LA VIE LA VIE (R) 83079 Q MARDI DES VERTES ET DES PAS MÛRES (R) 26426 Q MERCREDI 92391 JEUDI 51976 VENDREDI 21613 TQc LUNDI LES AVENTURES DU COMMANDANT COUSTEAU (R) 14925 MARDI 86838 MERCREDI UN PÈRE NOËL NOMMÉ DAD'X (R) 56575 JEUDI BRAV MARDI SOLOS : THE JAZZ SESSIONS 287161 Q CBC NANALAN' / MUMBLE BUMBLE 51079 CS MARDI LES DURS À CUIRE 17722 MERCREDI COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOIS 851643 (1h) JEUDI AU PAYS DES HOMMES INTÈGRES 46044 VENDREDI PAROLES DE CONNAISSANCE 29209 CTV-O DAILY PLANET 50789 Q EV LUNDI LE TOP DES STARS 14963 LIFE SEXY GIRL 9283031 Q PBS-P BARNEY&FRIENDS 809963 RDI RDI EN DIRECT 5080944 (1h30) RDS MERCREDI SPORTS 30 \u2014 SPÉCIAL INFO SPORTS (PD) 940169 Q TFO KATIE ET ORBIE 4657876 TTF 6TEEN 6711988 Q TV5 MARDI LES DOSSIERS D'ACTUEL 120529 Maman à 13 ans ; tant qu'il y aura des armes.(1h) VENDREDI TERRITOIRES 21 200735 (1h) TVO LUNDI DORA THE EXPLORER / THOMAS THE TANK ENGINE 76789 MERCREDI 85001 VENDREDI 10551 MARDI DORA THE EXPLORER / BANANAS IN PYJAMAS 15364 JEUDI VRAK LES JUMELLES S'EN MÊLENT YTV 7 LITTLE MONSTERS 373437 Q Z LUNDI Z=MC2 894031 Q MARDI PROJET TUNING 631513 Q MERCREDI COMMENT C'EST FAIT 550643 Q JEUDI LA PATENTE 486063 VENDREDI DÉFAILLANCES TECHNIQUES 305193 11h00 SRC LUNDI RICARDO 18091 La cuisine avec simplicité et humour.Anim.: Ricardo Larrivée.Recette : île flottante pour deux.MARDI 54616 Recette : médaillons de porc sauce aux cerises et aux épices.MERCREDI 57681 Inv.: Michel Barrette.JEUDI 90228 Inv.: Joe Bocan, Charles Biddle.VENDREDI 59803 Recette : tarte aux pommes caramélisées.Q TVA LUNDI LES SAISONS DE CLODINE (R) 51128 Anim.: Clodine Desrochers.Thème : les filles et les sciences.MARDI 10703 Thème : journée sportive.MERCREDI 60448 Thème : le calme.JEUDI 72353 Thème : camping, chasse et pêche.VENDREDI 20808 Thème : enfants en bas âge.(1h appr.) Q TQc LUNDI MON AMI JAKE 19944 (1h) MARDI 72109 MERCREDI SECONDE CHANCE (R) 42846 CHOIX DE VIE.(1h) Q JEUDI LA GRANDE EXPÉDITION (R) 47112 Q VENDREDI SECONDE CHANCE 77396 BOIRE ET DÉBOIRES.(1h) Q A&E MARDI INVESTIGATIVE REPORTS 714884 Diffusion de deux émissions.(1h) MERCREDI COLD CASE FILES 424643 Diffusion de trois émissions.(3h) Q JEUDI INVESTIGATIVE REPORTS 552044 (1h) Q VENDREDI 468648 ABC CTV-M CTV-O THE VIEW 60942 (1h) Q ARTV LUNDI MOI ET L'AUTRE 197079 MARDI 910971 MERCREDI 839001 JEUDI 758131 VENDREDI ALLY MCBEAL 846844 (1h) BRAV LUNDI DEFYING GRAVITY 331012 (1h) MARDI BLOOMSDAY CABARET 187242 (1h) Q MERCREDI COMEDIC GENIUS : THE WORK OF BERNARD SLADE 737042 (1h) Q JEUDI JACK LONDON'S CALL OF THE WILD 932792 (1h) VENDREDI THE ACTORS : MARK CAMACHO 851822 (1h) Q CBC MRDRESSUP 60741 CBS THE PRICE IS RIGHT 75760 (1h) CD LUNDI LE SUPER SPECTACLE OLO 7052079 (1h) MARDI SAMEDI DE RIRE ENCORE PLUS 7012451 Diffusion de deux émissions.(1h) MERCREDI ALAIN CHOQUETTE\u2014PREMIÈRE APPARITION 7916223 (1h) JEUDI Y SONT PAS PLUS FOUS QUE NOUS AUTRES 7983995 (1h) VENDREDI CASCADEURS 7950667 (1h) CITY LUNDI STARTV 548215 Q MARDI IN FASHION 467345 Q MERCREDI STAR INSIDE : THE BERNIE MAC SHOW 220865 Q JEUDI STAR ! CLOSE UP / DEBORAH COX 149995 Q VENDREDI STAR ! AT THE MOVIES (R) 609975 Q CS MARDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE AUTOMOBILE 80703 (1h) JEUDI ACFAS 2005 42353 (1h) VENDREDI LA SANTÉ PUBLIQUE 71071 DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 355166 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI MONSTER GARAGE (R) 258258 (1h) Q MERCREDI AMERICAN CHOPPER (R) 828448 (1h) Q JEUDI MYTHBUSTERS (R) 930808 (1h) Q VENDREDI AMERICAN HOTROD (R) 837754 (1h) Q EV LUNDI DESTINATION MONDE 72876 (1h) FOX TEXAS JUSTICE 59215 Q GBL-O LUNDI PUB 634925 MARDI 560345 MERCREDI 316575 JEUDI PET GUYS (R) 242995 Q VENDREDI GET UP&GROW (R) 778377 Q GBL-Q BODY&HEALTH 634925 Q HI MARDI L'ENFER DU DEVOIR 2803722 (1h) MERCREDI 2707594 JEUDI 2774266 VENDREDI 2741938 LIFE LUNDI BUY ME 1005673 Q MARDI HOLMES ON HOMES 1072345 Q MERCREDI NEAT 1976117 Q JEUDI SURREAL GOURMET 1943889 Q VENDREDI WEIRD HOMES 1903261 Q MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM ANGLO 911147 NBC JANE PAULEY 2255234 (1h) Q NW CBC NEWS : TODAY 6418470 Q PBS-B BETWEEN THE LIONS 1090741 Q PBS-P MR ROGERS' NEIGHBORHOOD 548215 Q RDS MERCREDI EN FORME MAGAZINE (R) 668001 S+ LUNDI CORONER DA VINCI 986586 (1h) MARDI 805616 MERCREDI 651846 JEUDI 587266 SHOW SHOWCASE WEEKDAY REVUE LUNDI LIVES OF GIRLS AND WOMEN 770586 (2h) MARDI LIAR, LIAR 606906 (2h) MERCREDI VIRTUAL MOM 452136 (2h) RQ JEUDI WHAT KATY DID 355228 (2h) Q VENDREDI NORTH OF SIXTY ANOTHER COUNTRY.439261 (2h) SPA LUNDI MUTANT X 7835186 (1h) MARDI 1130398 MERCREDI 4984010 JEUDI 8289222 VENDREDI STARGATE SG-1 2584434 (1h) Q TFO LE BUS MAGIQUE 2420012 TLC PERFECT PROPOSAL 481321 TTF SOURIRE D'ENFER 4847654 Q TV5 LUNDI LES YEUX TOUT COURTS 188321 Paraboles ; Cauchemar blanc ; Vie et mort d'un instant d'ennui.MERCREDI SODA 837643 JEUDI PARDONNEZ-MOI TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD 6059031 VIE LUNDI DÉCORE TA VIE 4845296 Q MARDI 4749068 MERCREDI 4709440 JEUDI 4776112 VENDREDI LE GRAND MÉNAGE (R) 4670984 Q VRAK SABRINA L'APPRENTIE SORCIÈRE 919789 YTV D'MYNA LEAGUES 686019 Q Z LUNDI MUTANT X 988944 (1h) MARDI AUX FRONTIÈRES DE L'INEXPLIQUÉ 807074 (1h) Q MERCREDI LA PORTE DES ÉTOILES 653204 (1h) JEUDI POLTERGEIST 589624 (1h) VENDREDI STAR TREK : ENTERPRISE 408754 (1h) 11h15 TVO GRANDPA'S GARDEN / POLKA DOT SHORTS 11h30 SRC SIMONDURIVAGECOM 68550 L'actualité en compagnie de Simon Durivage.TQS LE GRAND JOURNAL 984673 (1h) Q TQc JEUDI QUI DIT VIN.(R) 48841 Q ARTV LUNDI QUELLE FAMILLE ! 198708 MARDI 911600 MERCREDI 830730 JEUDI 759860 CBC ZOBOOMAFOO 61470 CITY SPIN CITY 549944 Q CS LUNDI LES JEUX DE GÉNIE DU QUÉBEC 2005 68578 MERCREDI LES DURS À CUIRE 50778 VENDREDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS 72700 EV MARDI CARNETS DE PLONGÉE 17109 MERCREDI JET-SET, MÉTIERS DU VOYAGE 94136 JEUDI PUB 46421 VENDREDI ASSLAMA 12396 FOX PUB 119505 (1h30) GBL-O GBL-Q LUNDI GREAT TASTE, NO MONEY (R) 635654 Q MARDI ANTIQUE HUNTER (R) 561074 Q MERCREDI ROOM TO GROW (R) 317204 Q JEUDI DIVA ON A DIME (R) 243624 Q VENDREDI TASTE OF LIFE (R) 779006 HI LUNDI HÉROS DE LA DEUXIÈME GUERRE MONDIALE 7136483 LIFE LUNDI HOME TO GO 1006302 Q MARDI REAL RENOS 1073074 Q MERCREDI ROOM SERVICE 1977846 Q JEUDI FIXING DINNER 1944518 Q VENDREDI A DOGS LIFE 1904990 Q MP TOP5MUSIQUEPLUSCOM FRANCO 912876 NW NEWSWORLD TODAY 6426499 PBS-B TELETUBBIES 1091470 Q PBS-P LUNDI DRAGONFLY TV 549944 MARDI 468074 MERCREDI 221594 JEUDI 140624 VENDREDI EYES OF NYE 259434 CLONING.Q RDS MARDI H2O (R) 846838 MERCREDI QUÉBEC COURSES (R) TFO LES MARMITONS 2421741 TLC SECOND CHANCE 482050 Q TTF ANGELA ANACONDA 4848383 TV5 LUNDI SILENCE ÇA POUSSE 189050 MARDI LE ZOO DE ZURICH 919242 La vie de famille.MERCREDI MÉDITERRANÉO 838372 JEUDI À BON ENTENDEUR 757402 COMMENT C'EST QUAND ON EST MORT ?VENDREDI CÔTÉ JARDINS 495667 S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 05 V O I L À ! 43 N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 MATINÉE NW CBC NEWS : TODAY 5938383 Q PBS-B READING RAINBOW 2257692 Q PBS-P LUNDI DESTINOS 997692 Q MARDI IT'S ANAGE THING 816722 STAYING ACTIVE.Q MERCREDI PIANO GUY 662952 Q JEUDI ADIRONDACK JOURNAL 565044 VENDREDI AUSTIN CITY LIMITS 700218 ROSANNE CASH / NEKO CASE.(1h) Q S+ CINÉMA LUNDI ACCORDS ET À CRIS 259944 (2h) MARDI DOC 447616 (1h) MERCREDI LES CONDAMNÉES 293846 (1h) JEUDI LES EX 129266 Diffusion de deux épisodes.(1h) VENDREDI COEURS REBELLES 900416 (1h) SHOW NORTH OF 60 434012 (1h) Q SPA STARGATE SG-1 8875234 (1h) SPN LUNDI IRB RUGBY 7'S 47012 (2h) MARDI MAJOR LEAGUE BASEBALL (R) 20277 ALL-STAR HOME RUN DERBY.(2h) JEUDI FISH'N CANADA 47095 VENDREDI FISH TV 58280 TFO LUNDI CHASSEURS DE GÈNES 5116578 MARDI STYLE ET MAISONS 3916190 Q MERCREDI CHRONIQUES DE L'OUEST SAUVAGE 2265402 Q JEUDI TABLO 6560614 VENDREDI FAITES LE 2.9731046 Q TLC 10 YEARS YOUNGER 726166 Q TSN LUNDI TRIATHLON : 2005 ITU MOOLOOLABA WORLD CUP (PD) 625302 (1h) MARDI TRIATHLON : 2005 ITU ISHIGAKI WORLD CUP (PD) 544432 (1h) JEUDI I'D DO ANYTHING (R) 226082 (1h) VENDREDI 948209 TTF CAILLOU 1385437 Q TV5 LA CIBLE 513128 TVO ZOBOOMAFOO / ALL ABOUT ART 23586 VIE CINÉ-CURE LUNDI MENSONGES D'AMOUR 8802031 (2h) MARDI LE LOUP ET LE RAVEN 8879703 (2h) MERCREDI UNE INCONNUE DANS LA MAISON 8773575 (2h) JEUDI DANSE POUR MOI 8740247 (2h) VENDREDI MON AMOUR 8717919 (2h) VRAK JETT JACKSON 337296 YTV GEORGE SHRINKS 324296 Q Z POLTERGEIST 513654 (1h) Q 13h30 TVA BOUTIQUE TVA 738234 (1h) TQc LUNDI UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE (R) 57128 Q MARDI MÉCHANT CONTRASTE ! (R) 92987 Q MERCREDI LA GRANDE EXPÉDITION 95952 COUREURS DES BOIS.Rediffusion jeudi, 11h00.Q JEUDI CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ (R) 38599 Q VENDREDI VISITE LIBRE (R) 17984 Q CBC MARDI ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) 44155 Q MERCREDI 96440 JEUDI 79605 VENDREDI CBS THE BOLD & THE BEAUTIFUL 41166 Q CS LUNDI SAGUENAY, UNE VILLE.UNE HISTOIRE ! 39550 MARDI LA RELIGION DANS LA SPHÈRE PUBLIQUE 30161 MERCREDI AU PAYS DES HOMMES INTÈGRES 33136 JEUDI CERTIFIÉ « BIO » 92711 VENDREDI LES NOUVEAUX ENTREPRENEURS 35358 CTV-M CTV-O THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 86692 Q EV LUNDI JET-SET, MÉTIERS DU VOYAGE 57166 VENDREDI 79716 MARDI FOU DES CAMPS 81819 JEUDI ENQUÊTE D'AVENTURE 10911 FOX PUB 73166 Q MP MARDI PRESQUE TOP5COM 831426 MERCREDI 1-2-3 PUNK ! 750556 JEUDI COOL, LA SOIF ! 679686 VENDREDI FLAMBANT N'OEUF 505006 NW CBC NEWS : YOUR CALL 9462673 Q PBS-B CHARLIE ROSE 8197215 (1h) PBS-P LUNDI THINK TANK 522302 Q MARDI FONS & PORTER'S LOVE OF QUILTING 458722 Q MERCREDI HEALTH SENSE 204952 LOU GEHRIG DISORDER.JEUDI PEOPLE NEAR HERE 107044 Q RDS LUNDI SPORTS 30\u2014SPÉCIAL INFO SPORTS (PD) 900596 Q MARDI GOLF LPGA (R) 431987 En provenance de Halifax, en Nouvelle-Écosse, la dernière ronde de l'Omniumcanadien.(2h30) MERCREDI SÉRIE SUPERBIKE AMA (R) 896198 (1h) JEUDI SÉRIES MONDIALES DE POKER (R) 739808 (1h) VENDREDI LUTTE IMPACT TNA (R) 641648 (1h) JSEPUNDI FISH TV VENDREDI FISH'N CANADA TFO LUNDI FRONTIÈRES (R) 8927302 MARDI C'EST MATHÉMATIQUE (R) 2286513 (1h) Q MERCREDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 2253285 (1h) Q JEUDI UN SIÈCLE DE DÉCOUVERTES 2220957 (1h) VENDREDI MUSIQUE EN LIBERTÉ 2297629 (1h) Q TLC AWEDDING STORY 458128 Q TTF MISS SPIDER 5963925 Q TV5 CINÉMA LUNDI VOUS ÊTES DE LA RÉGION ?434128 (1h30) Voir dimanche, 19h00.MARDI THALASSA 360548 ESCALE AU VIETNAM.(1h30) Q MERCREDI ONPP VU DU BOCAL 889372 (2h) JEUDI MATIÈRE GRISE : LES « DOCS » 846860 ARMAGEDDON.VENDREDI L'ESPRIT DES LIEUX 579193 UN REGARD SUR LES ESPACES.Paysages inattendus.Q TVO TIMOTHY GOES TO SCHOOL / CORDUROY BEAR 39532 VRAK CAITLIN MONTANA 405906 YTV CARE BEARS 387596 Q 14h00 TQc LUNDI LES FRANCSTIREURS (R) 82302 (1h) Q MARDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES\u2014SCIENCES (R) 32093 LA MALADIE DE CHAGAS.(1h) MERCREDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES\u2014SOCIÉTÉ 2 20830 (1h) JEUDI TOUTE UNE VIE (R) 78605 JOSEPH GIUNTA : UN TRIOMPHE SILENCIEUX.(1h) VENDREDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES (R) 37280 JAZZ\u2014L'ACCUEIL (1929\u20141934).(1h) Q A&E THIRD WATCH 251876 (1h) Q ABC ONE LIFE TO LIVE 94586 (1h) ARTV MERCREDI GRANDS SPECTACLES : L'OISEAU DE FEU 560594 (1h) BRAV STREET LEGAL 608296 (1h) CBC MARDI FASHION FILE (R) 7451 Q MERCREDI 5846 JEUDI 1781 HOME MOVIES VENDREDI SHADOW OF THE WOLF 83754 (2h) Q CBS GBL-O GBL-Q AS THE WORLD TURNS 268166 (1h) Q CS LUNDI FAITES CARRIÈRE EN MÉCANIQUE DE VÉHICULES LOURDS 81012 (1h) MARDI NOTRE TÉLÉ-VISION 16819 MERCREDI ACFAS 2005 933865 (1h30) JEUDI UQAR PRÈS DU MONDE 33228 VENDREDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 52174 (1h) CTV-M CTV-O VICKI GABEREAU Diffusion de deux émissions.(1h) Q DISC LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 615050 (1h) Q VENDREDI SUPER SHIPS (R) 377764 (1h) Q EV LUNDI JULIE AUTOUR DU MONDE 84302 MARDI SOIF DE VOYAGE 67567 MERCREDI TOUS LES CHEMINS MÈNENT À L'ART 46952 JEUDI 79044 VENDREDI JARDINS SECRETS 55464 FOX LARRY ELDER 75012 (1h) Q HI LUNDI GUERRES ET CONFLITS 9174302 SAUVONS LE HUNLEY.(1h) MARDI FOCUS 9141074 (1h) MERCREDI PRÉSIDENTS AMÉRICAINS 9045846 Lyndon Baines Johnson (2e de 4).(1h) JEUDI SOLDATS 9012518 LES CONQUISTADORS : L'EMPIRE DU SOLEIL (2e de 3).(1h) VENDREDI SEXE ET POUVOIR 9072990 L'HOMOSEXUALITÉ AU 18e SIÈCLE.(1h) LIFE MARTHA STEWART 4958789 (1h) Q MMAX FAITES VOTRE CHOIXCOM MP LUNDI DÉCOMPTE QUOTIDIEN 640012 MARDI 583722 MERCREDI 322662 JEUDI 232044 VENDREDI DÉCOMPTE HEBDOMADAIRE 797445 (1h30) NBC PASSIONS 4945215 (1h) Q NW CBC NEWS : TODAY 8951857 Q PBS-P LUNDI THIS IS AMERICA 291760 Q MARDI QUILT IN A DAY 118432 Q MERCREDI BEST OF THE JOY OF PAINTING 957372 Q JEUDI ADVENTURE GOLF 883792 JAPAN.Q VENDREDI UNCOMMON KNOWLEDGE 702822 Q RDS LUNDI GOLF (R) 799337 En provenance de St.Andrews, en Écosse, la dernière ronde de l'Omniumbritannique.(3h) S+ MARDI LES EXPERTS 198838 (1h) MERCREDI SANS LAISSER DE TRACE 904440 (1h) JEUDI POUR LA CAUSE 830860 (1h) VENDREDI SECRETS D'ÉTAT 759990 (1h) SHOW KUNG FU 933924 (1h) Q SPA RELIC HUNTER 8285963 (1h) Q SPN JEUDI PARTY POKERCOM WORLD OPEN 99421 (2h) VENDREDI CANADIAN MOTOCROSS SERIES 21648 (1h) TFO LUNDI DANS LA NATURE AVEC STÉPHANE PEYRON (R) 6366857 (1h) Q TLC ABABY STORY 193654 Diffusion de quatre émissions.(2h) Q TSN LUNDI PARTS CANADA SUPERBIKE CHAMPIONSHIP (PD) 253234 MARDI IN THIS CORNER (R) 101616 JEUDI GOLF (PD) 972624 SENIOR BRITISH OPEN.La 1re ronde.(2h) VENDREDI GOLF (PD) 495532 SENIOR BRITISH OPEN.La 2e ronde.(2h) TTF HARRY ET SES DINOSAURES 8433925 Q TV5 JEUDI LE DÉFILÉ MILITAIRE BELGE 487266 (1h) Q VENDREDI PASSE-MOI LES JUMELLES 375464 (1h) TVO FUN FOOD FRENZY / ARTIFACTS / PAINTING PICTURES VRAK EDGEMONT 648654 YTV MONA THE VAMPIRE 765234 Z LUNDI AU-DELÀ DU RÉEL 271166 (1h) MARDI DEAD ZONE 514628 (1h) MERCREDI MUTANT X 913198 (1h) Q JEUDI LA PORTE DES ÉTOILES 849518 (1h) Q VENDREDI AUX FRONTIÈRES DE L'INEXPLIQUÉ 768648 (1h) 14h05 ARTV CINÉMA / THEMA : L'AVENTURE DU THÉ JEUDI LA MORT D'UN MAÎTRE DE THÉ 22596179 (1h45) Voir dimanche, 22h05.14h30 SRC LA LOI ET L'ORDRE 730012 (1h) Q TVA LUNDI TOP 10 : HÔTELS PRESTIGIEUX (R) 765128 Les hôtels les plus riches et les plus somptueux à travers le monde.Une tournée qui vous emmène de l'éblouissant Venetian et son casino, à Las Vegas, aux splendeurs de l'hôtel du Lac Louise au Canada.(1h) Q MARDI LES COULISSES DES PARCS THÉMATIQUES (R) 684258 Toutes les étapes, de la conception à la réalisation, des différents parcs thématiques existant aux États-Unis.Aussi, la création et la construction des plus spectaculaires montagnes russes.(1h) Q MERCREDI LES COULISSES DU JEU 447778 L'attrait du grand public pour les casinos, l'élégance et l'extravagance des décors, le service à la clientèle, les sommes d'argent dépensées dans ces endroits de luxe et de jeu.(1h) Q JEUDI TOP 10 : PROUESSES DE L'INGÉNIERIE (R) 366808 (1h) Q VENDREDI TOP 10 : ENDROITS MYSTÉRIEUX (R) 269990 (1h) Q CBC MARDI MARY WALSH : OPEN BOOK (R) 5155 Q MERCREDI 9778 JEUDI CS MARDI LES DURS À CUIRE 43451 JEUDI PAROLES DE CONNAISSANCE EV LUNDI LA ROUTE GOURMANDE 28234 MARDI 98971 MERCREDI CAP SUR L'ESPAGNE 57556 JEUDI CAP SUR LA FRANCE 26042 VENDREDI BAIN DE SOLEIL 707700 (1h) MMAX MUSIMAX COLLECTION 9316692 (2h30) MP LUNDI VJ BABU 185876 (1h) MARDI VJ CHÉLI 243884 (1h) MERCREDI VJ REBECCA 841488 (1h) JEUDI VJ GONZO 777808 (1h) NW NEWSWORLD TODAY 9385505 PBS-B LUNDI GARDEN SMART 6285692 Q MARDI FONS & PORTER'S LOVE OF QUILTING 6252364 Q MERCREDI CLASSICAL STRETCH 6156136 Q JEUDI CREATIVE LIFE 6123808 Q VENDREDI KITCHENS OF BIRO 6183280 Q S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 05 V O I L À ! 45 N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 MATINÉE SPN LUNDI SKATE MAPS 9302 MARDI ROAD FOOLS 4277 MERCREDI DROP IN 3914 JEUDI FIRST HAND 5112 VENDREDI EVOLUTION 11087 (1h) TFO LE MONDE IRRÉSISTIBLE DE RICHARD SCARRY 6350128 TLC TRADING SPACES (R) 472673 (1h) TSN LUNDI K1 CANADA \u2014 HEAVYWEIGHT GLADIATORS (PD) 643673 (1h) MARDI 579093 JEUDI PGA TOUR (D) 880179 U.S.BANK CHAMPIONSHIP.La 1re ronde.(2h) VENDREDI PGA TOUR (D) 303087 U.S.BANK CHAMPIONSHIP.La 2e ronde.(2h) TTF LUNDI QUOI D'NEUF SCOOBY-DOO ?7978383 Q MARDI 7872155 MERCREDI 7849827 JEUDI 7816599 VENDREDI CRYPTE SHOW 7703071 Q TV5 VENDREDI LES ENQUÊTES D'ÉLOÏSE ROME 478990 (1h) Q TVO SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT / TODDWORLD / OPEN YOUR EARS 99708 VIE LUNDI L'ESPACE D'UN ÉTÉ 7976925 Q MARDI 7870797 MERCREDI QUAND PASSE LA CIGOGNE 7847469 Q JEUDI 7807841 VENDREDI UNE CHANCE QU'ON S'AIME ! 4767464 (1h) Q VRAK RADIO ENFER 306166 Q YTV TEEN TITANS 490418 Q Z LUNDI TECHNO MARINE 557963 (1h) MARDI COUR À « SCRAP » 476093 (1h) MERCREDI MONSTRES MÉCANIQUES 206285 (1h) JEUDI MÉTAL HURLANT 125315 (1h) VENDREDI ROBOT WARS 609795 (1h) 16h30 TVA TOP MODÈLES 2470 TQS LES SIMPSON (R) Dessins animés.TQc LUNDI UN PÈRE NOËL NOMMÉ DAD'X 40418 Série d'animation.MARDI UN PÈRE NOËL NOMMÉ DAD'X 92703 Rediffusion jeudi, 10h30.MERCREDI WOMBAT CITY 62440 JEUDI LES AVENTURES DU COMMANDANT COUSTEAU 28860 VENDREDI 97990 ABC WILL&GRACE 60296 Q ARTV JEUDI KALÉIDOSCOPE 149334 CBC LUNDI SURPRISE ! IT'S EDIBLE INCREDIBLE ! 6654 Q MARDI ANGELA ANACONDA 8819 Q MERCREDI MAPLE SHORTS 9914 Q JEUDI EDGEMONT 8841 Q VENDREDI ACE LIGHTNING 3938 Q CBS KING OF QUEENS 654 Q CITY JEUDI STARVILLE : KATY (RENÉE ZELLWEGER) 372204 (1h) Q CS LUNDI CERTIFIÉ « BIO » 80050 MERCREDI AFFAIRES CHEZ NOUS EV LUNDI LE TOP DES STARS 424234 (1h) MARDI AMERICAS 254426 (1h) MERCREDI ASSLAMA 60020 JEUDI GILLES PROULX, GLOBE-TROTTER 20266 VENDREDI ROSE 79532 FOX HOME IMPROVEMENT 33128 GBL-O GBL-Q THE YOUNG & THE RESTLESS 947302 (1h) Q LIFE MATCHMAKER 6270760 Q MP LUNDI SPAM 304708 MARDI HIP HOP 207890 VENDREDI 891280 MERCREDI 1-2-3 PUNK ! 944830 JEUDI 956112 NW LUNDI ABSOLUTELY CANADIAN 9365741 Q MARDI 9269513 MERCREDI 9236285 JEUDI 9203957 VENDREDI HEMISPHERES 9270629 Q PBS-B PBS-P MAYA&MIGUEL 31760 Q RDI LE JOURNAL FR2 6025128 RDS MARDI LUTTE IMPACT TNA (R) 853548 (1h) VENDREDI H2O (R) SPN LUNDI DROP IN 5586 MARDI FIRST HAND 3161 MERCREDI SKATE MAPS 9198 JEUDI ROAD FOOLS 4624 TFO LE BUS MAGIQUE 6349012 TTF MOI WILLY, FILS DE ROCKSTAR 7907895 Q TV5 LUNDI ÉCRANS DU MONDE 555944 Q MARDI D'ICI ET D'AILLEURS 481364 L'Iran.Q MERCREDI GROS PLAN 220204 Charles Berling.Q TVO LUNDI GEORGE SHRINKS / COOKING FOR KIDS WITH LUIS 88692 MARDI 38529 JEUDI 75792 MERCREDI GEORGE SHRINKS / KIDS IN THE GARDEN 24204 VENDREDI JAKERS : THE ADVENTURES OF PIGGLEY WINKS / KIDS IN THE GARDEN 59754 VIE LUNDI LE GRAND MÉNAGE 7905437 Q MARDI 7972109 MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE 7869681 Q JEUDI À BOUT DE SOUFFLE (R) 7836353 Q VRAK UNE GRENADE AVEC ÇA ?YTV MARTIN MYSTERY 489302 Q 16h45 TV5 JEUDI HISTOIRES DE CHÂTEAUX 68532266 Château de Bazoches.S E M A I N E D U 16 J U I L L E T 2 0 05 V O I L À ! 47 HORIZONTALEMENT 1 Paul, dans Hommes en quarantaine.2 Prénom de l'interprète de Madeleine dans Max inc.\u2014 Elle a édifié le mur de Berlin.3 Supposé \u2014 Élargir l'orifice de.4 Il est observable à l'opposé du soleil\u2014Initiales du comédien Chouinard.5 Initiales du réalisateur de Prêt-à-porter\u2014Éclot \u2014 Dans le titre d'une émission diffusée le mercredi à 19h30 à TVA.6 Cri pour faire aller les chevaux à gauche\u2014Elle se prénomme Macha.7 Qui porte des oeufs, en parlant d'un poisson femelle \u2014Leurs fleurs jaunes sont très odorantes.8 Dans le titre d'un magazine artistique dont l'animateur est Herby Moreau \u2014 Rendre tranchant.9 Initiales de l'animateur de Second regard\u2014Se dit d'une norme\u2014Période historique.10 Petit poids pour Obélix \u2014 .Morissette.11 État du Brésil occidental (.Grosso)\u2014Dans l'alphabet grec\u2014Manche d'un match de volley-ball.12 Article contracté \u2014 Dans le titre d'une émission animée par Chantal Lamarre \u2014 Ensemble d'exercices physiques et moraux.VERTICALEMENT 1 Titre d'une émission culinaire de Radio-Canada \u2014Prénom de l'actrice Thompson.2 Lieux plantés de saules à rameaux jaunes\u2014Un des quatre éléments.3 Élévation du fond de la mer \u2014Dans le titre d'un film de Victor Fleming.4 Il est l'auteur de Maison de poupée\u2014Alice Thibodeau, dans le Petit Monde de Laura Cadieux.5 Adolescent.6 Initiales de la comédienne Lachapelle\u2014Encaustique \u2014Colère.7 Inflammation\u2014Carte \u2014 Tantale.8 Sorti du lit \u2014 .et moi.9 Intime (d'.).10 Légumineuse \u2014 Qui occasionne des frais importants.11 Sommet montagneux pointu \u2014On y diffuse Simplement Zoé (.+).12 Francis, dans Hommes en quarantaine\u2014Plus qu'il n'en faut (de .).NH 1435 5 N I A I S E S T S 6 D E U X S D I C O NH 1434 MOTS CROISÉS 10% 199$ 2PAIRES Simple Vision de lunettes à double foyers progressives CHOIX DE PLUS DE 1000 MONTURES DÉTAILS EN MAGASIN 2 99$ paires de lunettes complètes Deux paires de lunettes simple vision complètes, à choisir parmi les 1000 montures et plus de notre ligne régulière.Détails en magasin.de rabais supplémentaire sur le traitement de lentilles Nikon.Demandez pour nos super forfaits sur le traitement de lentilles Nikon et, sur présentation de ce coupon, obtenez 10%de rabais.OPTOMÉTRISTES Deuxième paire comme réserve ou à partager avec un ami ou un membre de la famille! verres et montures Marché Central Chabanel (coin L'Acadie) (514) 384-1117 Gatineau, Les Promenades Hull, 101-295 boul.Saint Joseph Masson, 110 rue George Aylmer, 6-210 rue Aylmer Ottawa, 141 rue Laurier Ottawa, Centre Rideau Ottawa, Mail Saint-Laurent Ottawa, Mail Carlingwood (819) 246-2222 (819) 771-2222 (819) 281-9222 (819) 685-2222 (613) 238-9999 (613) 569-2222 (613) 741-4448 (613) 761-9999 Saint-Bruno Promenade Saint-Bruno (en face du Sears) (450) 653-5959 Ottawa, 752 rue Somerset O.Ottawa (Elle Vision), 54 rue Elgin Orléans, 1881 boul.Saint Joseph Orléans, Place d'Orleans Barrhaven, G11-80 Market Place Hunt Club, Mail Towngate Ottawa, 63-2277 rue Riverside Mail Kemptville (613) 236-2222 (613) 235-8888 (613) 523-2000 (613) 841-9999 (613) 843-1333 (613) 521-8884 (613) 523-7772 (613) 258-2700 Fairview Pointe-Claire 2 étage (près du Sears) (514) 695-2555 Kingston, 281 rue King E.Renfrew, 108 rue Raglan S.Belleville, Mail Quinte Brockville, 10-125 Blvd.Stewart St.Catharines, Centre Pen Mississauga, Centre Heartland Kanata, Mail Centrum Cornwall, Square Cornwall (613) 546-4444 (613) 432-4488 (613) 967-0000 (613) 345-1119 (905) 988-9797 (905) 568-8899 (613) 599-9599 (613) 936-6666 3317030A "]