La presse, 23 juillet 2005, H. Vacances - Voyage

[" www.cyberpresse.ca/vacances MON T R É A L SAME D I 2 3 J U I L L ET 2 0 0 5 LA FROUSSE AUTOUR DU MONDE-49 BRUNOBLANCHET PAGE 5 Qui n'a jamais vu de photos de cette route qui serpente au flanc de caps aux formes rebondies et dont les clichés servent d'image de marque à la Cabot Trail dans tous les dépliants touristiques?Cette «piste de Cabot», qui ceinture le parc national des Hautes-Terres-du- Cap-Breton, est aussi considérée comme un des plus beaux circuits de cyclotourisme de l'est du Canada.Notre collaborateur l'a parcourue à vélo l'été dernier.SURLA CABOTTRAIL PHOTO OFFICE DE TOURISME DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE Cyclistes au cap Blomidon.PHOTO OFFICE DE TOURISME DE LA NOUVELLE-ÉCOSSE UN REPORTAGE D'ANDRÉ DÉSIRONT à lire en pages 10 et 11 Panorama typique de la Cabot Trail.À VÉLO VOITURES ACHAT-RACHAT 17 jours prix par pers.(base 2 pers.) À l'achat de 2 sièges sur Corsair.PARIS MEILLEUR PRIX SUR LE MARCHÉ VOL ALLER-RETOUR / AÉROPORT ORLY 599$ DÉPART: 25-28 juillet RETOUR: 7 octobre Citroën C3 clim.519$ Le tarif inclus toutes les taxes aéroportuaires, sauf la contribution des clients au fond d'indemnisation de 3,50$ par 1000$.Nouvelles réservations jusqu'au 31 juillet 2005.Voitures en promo et offre spéciale jusqu'au 31 juillet.» CARTE MUSÉES ET MONUMENTS 3 JOURS = 5 JOURS ! ACHETEZ LA CARTE DE 3 JOURS OBTENEZ LA CARTE DE 5 JOURS.Peugeot 359$ Renault Modus Spéc.Clim.1,5 DCI 455$ BATOBUS 1 JOUR = 2 JOURS ! ACHETEZ LA PASSE BATOBUS 1 JOUR OBTENEZ LA PASSE DE 2 JOURS.OFFRE SPÉCIALE SUR PARIS À L'ACHAT DE 2 SIÈGES SUR CORSAIR TAXES COMPRISES LLOOIISSIIRRSS Paris découvertes Paris à la carte TTRRAAIINNSS Eurailpass France pass Britrail Autres passes disponibles HHÔÔTTEELLSS Vedettes parisiennes Paris Provinces Françaises Londres & Bruxelles CCOORRSSEE Carte de la Corse Hébergement Suggestions d'itinéraires Tour de Corse Ahunstic .Voyages Marlin .(514) 745-3990 Blainville .Voy.Vasco Blainville .(450) 434-0330 Laval .Exodus Voyages.(450) 629-8055 Mascouche .Voyages Marlin .(450) 474-6888 Montréal .Voy.En Direct Rosemont .(514) 593-6082 Montréal .Place Versailles .(514) 351-5814 MTL Centre-Ville .Franair Voyages .(514) 849-7711 Repentigny .Vasco Repentigny.(450) 582-5678 Rosemère .Voy.Maritime@La Baie .(450) 437-5444 Ouvert le dimanche Ouvert soirs de semaine 3327417A SÉJOURHÔTELIER dans les!bruzzeset Rome Départ : 16 octobre2005 (16 jours/14 nuits) Ce circuit comprend : 12nuits à l'hôtel Hermitage (3 étoiles) incluant 3 repas par jour; 2 nuitsà Rome en hôtel (4 étoiles) incluant le petit déjeuner; Vol direct vers Rome avec !ir Transat incluant tous les transferts; Tour de ville de Rome et souper d'adieu.àpartir de1997$ 74 milles de récompense !IR MILESMD L!M!GIEDEMINOS Départs : 4 septembreau 16octobre2005 (16 jours/14 nuits) Ce circuit comprend : 4 jours de croisièredans les îles grecques et en Turquie incluant tous les repas; 4 jours en Crète, 3 jours en Santorin,3nuitsà!thènes ouà Vouliagmeni, tous incluant lepetit déjeuner; Visiteguidéeà Delphes - journée entière incluant le dîner; Vol direct vers !thènes avec !ir Transat incluant tous les transferts.àpartir de2349$ 81 milles de récompense !IR MILESMD H!RMONIESDESÎLESGRECQUES Départ : 4 septembreau 16octobre2005 (16 jours/14 nuits) Ce circuit comprend (ItinéraireB) : 3 joursà!thènes incluant lepetit déjeuner; Unsouper inclus à l'hôtel Polis Grand d'!thènes (excluant consommations); 5 joursà Mykonos, 3 joursà Paros et 3 joursà Santorin, tous incluant lepetit déjeuner; Vol direct vers !thènes avec !ir Transat incluant tous les transferts.àpartir de2279$ 84 milles de récompense !IR MILESMD GRÈCECL!SSIQUEETMYKONOS Départ : 23 octobre 2005 (17 jours/15 nuits) Ce circuit comprend : 4 jours de croisièredans les îles grecques et en Turquie incluant tous les repas; Circuit classique en autocar de 3 jours incluant 2 repaspar jour; 3 joursà Mykonos incluant lepetit déjeuner; 5 joursà!thènes incluant lepetit déjeuner; Vol direct vers !thènes avec !ir Transat incluant tous les transferts.àpartir de2789$ 99 milles de récompense !IR MILESMD !VENTUREIONIENNE Départ : 23 octobre2005 (17 jours/15 nuits) Ce circuit comprend : 4 jours de croisièredans les îles grecques et en Turquie incluant tous les repas; 5 joursà Mykonos incluant lepetit déjeuner; 3 joursà Corfou incluant le petit déjeuner; 3 joursà!thènes incluant lepetit déjeuner; Vol direct vers !thènes avec !ir Transat incluant tous les transferts.àpartir de2919$ 104 milles de récompense !IR MILESMD VOY!GEOLYMPIEN Départs : 4 septembreau 16octobre2005 (16 jours/14 nuits) Ce circuit comprend : 7 jours de croisière à Istamboul, dans les îles grecques et en Turquie incluant tous les repas; Circuit classique de 3 jours en autocar incluant 2 repas par jour; 4 nuits à !thènes incluant le petit déjeuner; Un souper inclus à l'hôtel Polis Grand d'!thènes (excluant consommations); Vol direct vers !thènes avec !ir Transat incluant tous les transferts.àpartir de2979$ 101 milles de récompense !IR MILESMD SÉJOURà laplage en Crête Départs :2au30octobre2005 (séjours de 1 à 5 semaines) Ce forfait comprend : Hébergement à l'hôtel Hellenic Palace; 3 repaspar jour incluant vinaudîner et souper; Vol direct vers !thènes avec !ir Transat, vol vers Crêteet tous les transferts.àpartir de1597$ 56 milles de récompense !IR MILESMD àpartir de1997$ 72 milles de récompense !IR MILESMD àpartir de2497$ 92 milles de récompense !IR MILESMD LESSPLENDEURSDEL'ÉGÉE Départ : 23 octobre 2005 (9 jours/7 nuits) Ce circuit comprend : 4 jours de croisièredans les îles grecques et en Turquie incluant tous les repas; 3 joursà!thènes incluant lepetit déjeuner; Vol direct vers !thènes avec !ir Transat incluant tous les transferts.àpartir de1919$ 64 milles de récompense !IR MILESMD LESSPLENDEURSDEL'ÉGÉE Départ : 30 octobre2005 (10 jours/8nuits) Ce circuit comprend : 4 jours de croisièredans les îles grecques et en Turquie incluant tous les repas; 4 joursà!thènes incluant lepetit déjeuner; Vol direct vers !thènes avec !ir Transat incluant tous les transferts.àpartir de1869$ 62 milles de récompense !IR MILESMD H!RMONIESDESÎLESGRECQUES Départ : 23 octobre2005 (17 jours/15 nuits) Ce circuit comprend (Itinéraire!) : 3 joursà!thènes incluant lepetit déjeuner; 6 joursà Mykonos incluant lepetit déjeuner; 6 joursà Santorin incluant lepetit déjeuner; Un souper inclus à l'hôtel Polis Grand d'!thènes (excluant consommations); Vol direct vers !thènes avec !ir Transat incluant tous les transferts.àpartir de2219$ 81 milles de récompense !IR MILESMD Prix excluant 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Payez vos vacances en6versements égaux.Aucun intérêt courra durant cette période.Les versements impayés porteront toutefois intérêts aux taux de la carte de crédit émise par la Banque Nationale.À titre indicatif, le taux d'intérêt de la carte Master Card Régulière de la Banque Nationale est de 18.9% en date du 21 avril 2005.Certaines conditions s'appliquent.Carte émise et \"nancement octroyé sous réserve de l'approbation de crédit de la Banque Nationale.Le prix mensuel exclu le dépôt de 250$ à effectuer lors de la réservation.Départs de Montréal, prix par personne en occupationdouble en chambre standard, sauf si avis contraire.Les vols sont assurés par Air Transat et les places sont limitées.Les prix annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations effectuées jusqu'au 24 juillet 2005.Une surcharge de carburant de 16$ par personne entrera en vigueur le 25 juillet, non incluse dans les tarifs annoncés.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures de Nolitour Vacances et Auratours Vacances.Club Voyages, Auratours Vacances et Nolitour Vacances sont membres de Transat A.T.inc.et titulaires d'un permis du Québec.Mes vacancesàmoi .Grèce lamagni\"que www.clubvoyages.com 1-877-7-ETOILE àpartir de 349,84$/mois àpartir de 338,17$/mois àpartir de 423,17$/mois Payez vos vacances en Italie ou en Grèce en 6 versements égaux ! PRIME ! Un souper à !thènes inclus PRIME ! Excursion gratuite Mon Italie àmoi CircuitaccompagnéBERNINI PLUS Départs : 18 août 2005 (16 jours/14 nuits) Ce circuit comprend : Deux joursà Rome et circuit guidé de 5 jours dans les villes d'art; 3 jours sur la côte amal\"taine et 4 joursà Lido di Ostia; Vol direct vers Rome avec !ir Transat incluant tous les transferts; Départs garantis, accompagnateur francophonepour la durée du circuit; Hébergement dansdes hôtels4étoiles; 14petitsdéjeuners, un lunch, 13 soupers.àpartir de3099$ 118 milles de récompense !IR MILESMD Àladécouverte de l'Italie et la Sicile Départs : 22&29septembre,6&13octobre2005 (16 jours/14 nuits) Ce circuit comprend : Deux joursà Rome et circuit guidé de 5 jours dans les villes d'art; 2 jours sur la côte amal\"taine, 1 jour en Calabreet 4 jours en Sicile; Vol direct vers Romeavec !ir Transat, vol Palerme-Romeincluant tous les transferts; Départs garantis, accompagnateur francophonepour la durée du circuit; Hébergement dansdes hôtels3et 4 étoiles; 14petitsdéjeuners,2dîners, 12 soupers.àpartir de3179$ 121 milles de récompense !IR MILESMD àpartir de 291,17$/mois àpartir de 488,17$/mois àpartir de 474,84$/mois Une semaine 3 semaines àpartir de 278,17$/mois àpartir de 269,84$/mois àpartir de 328,17$/mois àpartir de 444,84$/mois àpartir de 454,84$/mois Nouveau départ ! Nouveau départ ! Nouveau départ ! Nouveau départ ! Nouveau départ ! NOUVE!U ! VOL SEULEMENT ROME départs : 2, 6, 9, 13, 16, 20 et 23 octobre retours : 21, 28 et 31 octobre 999$ 34 milles de récompense !IR MILESMD VOL SEULEMENT !THÈNES départs : 16 et 23 octobre retour : 31 octobre 999$ 33 milles de récompense !IR MILESMD PRIME ! Un souper à !thènes inclus 5 semaines àpartir de 224,50$/mois àpartir de 291,17$/mois àpartir de 374,50$/mois Réservez avant lundi et évitez la surchargede carburant ! Réservez avant lundi et évitez la surchargede carburant ! 3325104A . VACANCES/VOYAGE AUSTIN La ville de Lance Armstrong RÉJEAN BOURDEAU AUSTIN \u2014 Ici, la station de radio Mix 94,7 offre son livre aux auditeurs qui répondent avec succès aux quiz musicaux.Ici, les résidents ont été les premiers à porter son bracelet jaune pour appuyer sa campagne contre le cancer.Il y en a 20 millions aujourd'hui.Ici, on fête sa grande victoire au Tour de France \u2014 un périple épuisant de 3600 km \u2014 depuis six ans.Et on se prépare encore cette année .Austin est la ville d'adoption de Lance Armstrong, survivant du cancer devenu le plus grand cycliste de tous les temps.Un héros populaire qui pourrait établir un nouveau record, demain, lorsqu'il franchira la ligne d'arrivée sur les Champs-Élysées.À bien y regarder, Austin, la capitale du Texas, a plusieurs points communs avec ce champion du vélo.Tout comme Armstrong, cette ville jeune et pleine d'énergie arrive en tête de plusieurs classements.Dans les palmarès, Austin se classe parmi les grandes villes où il fait bon vivre, pratiquer du sport, y voir des oeuvres d'art et y rencontrer l'âme soeur.Le magazine Forbes la considère parmi les 10 meilleurs endroits pour brasser des affaires, en raison de la présence de l'Université du Texas, du siège social de Dell Computer de des nombreuses entreprises high-tech.Playboy a même choisi Austin parmi les villes américaines les plus sexy.Ville de célébrités Il faut dire que plusieurs célébrités, incluant Sandra Bullock, Gwyneth Paltrow, Albert de Monaco et Billy Bob Thornton y ont un pied-à-terre.Sans oublier, bien sûr, la chanteuse Sheryl Crowe, la petite amie de Lance.Né à Oakville, lointaine banlieue de Dallas, Armstrong a passé son adolescence à Plano avant de déménager plus au sud du Lone Star State.« Au Texas, j'ai élu domicile à Austin, au coeur d'un pays de collines et de lacs aux rives vert sombre coupées d'à-pics rocailleux, qu'alimentent les eaux troublées du puissant Colorado », note-t-il dans son best-seller Il n'y a pas que le vélo dans la vie.La région est, en effet, splendide.On y trouve pas moins de 220 parcs (oui, oui, vous avez bien lu) et trois lacs : Travis, Austin et Town.Quatrième ville en importance au Texas, avec 700 000 d'habitants, Austin n'est pas une mégapole.L'accessibilité de son cent re-vi l l e permet donc d'agréables promenades.Le fantôme de George W.Il faut absolument faire un tour du côté du Capitole, une structure en granit rose, trois mètres plus haute que celle de Washington.Vous passerez devant l'ancienne résidence de George W.Bush, à l'époque où il était gouverneur.Malgré ce décorum, l'ambiance de la ville est plutôt décontractée.« À Austin, tout le monde se fiche de savoir si j'ai adopté le bon code vestimentaire ou si j'ai les bonnes fréquentations, écrit Armstrong.Cette ville semble faite pour les jeunes ; les bars et les boîtes changent sans cesse d'enseigne sur la Sixième Rue et, ça et là, entre deux immeubles, fleurissaient des tex-mex où je peux me gaver de piments à volonté.» On retrouve environ 80 restaurants et bars sur Sixth Street, le coin le plus branché de la ville avec ses boîtes de rock, de jazz et de blues.Le folk et le country ont une place de choix.N'oublions pas que l'on se trouve au pays de Willie Nelson et des Dixie Chicks.Un autre périmètre, le Warehouse District, avec une trentaine d'établissements est aussi populaire.Ceux qui préfèrent un autre genre de spectacle peuvent se rendre, à la brunante, sous le Congress Avenue Bridge pour voir virevolter des milliers de chauve-souris entre les mois d'avril à octobre.Toutes ces activités nocturnes n'empêchent toutefois pas les sportifs de profiter, le matin venu, du grand terrain de jeu qu'offre la région d'Austin.« Pour l'entraînement, c'est un endroit plein de ressources, avec ses myriades de chemins carrossables et de petites routes à explorer à des kilomètres à la ronde », souligne Lance Armstrong.Paradis des sportifs Avec 300 jours ensoleillés par année, l'endroit est une véritable oasis pour les sports extérieurs.Il y a des pistes cyclables et des sentiers de jogging à profusion.Mais notre coup de coeur va sans contredit à Barton Springs.Cet immense bassin d'eau, où les nageurs viennent faire leur exercice, fait plus de 300 mètres de long ! Il est alimenté par des sources souterraines pompant 27 millions de gallons par jour.Ce faisant, l'eau garde une température constante de 68 degrés F.Cette extraordinaire piscine extérieure, entourée d'arbres de pécan centenaires, est ouverte toute l'année.Elle est située dans le magnifique Zilker Park, terrain de 360 acres sur lequel on retrouve de nombreux jardins.Retraite texane pour Lance Bref, Austin offre une belle qualité de vie, tant à ses résidants qu'à ses visiteurs.Même s'il possède d'autres résidences en Europe, parions que Lance Armstrong passera beaucoup de temps dans sa ville texane quand viendra le temps de sa retraite.Mais d'ici là, il souhaite compléter sa dernière grande boucle demain en remportant le Tour de France pour la septième année consécutive.Du jamais vu.Les frais d'hébergement ont été payés par l'hôtel Renaissance d'Austin.PHOTO RÉJEAN BOURDEAU, LA PRESSE L'extraordinaire bassin de Barton Springs est alimenté par des sources souterraines.Austin se classe parmi les grandes villes où il fait bon vivre, pratiquer du sport, voir des oeuvres d'art et rencontrer l'âme soeur.Playboy a même choisi Austin parmi les villes américaines les plus sexy Disponibilité et Réservation en ligne pour les Forfaits Sud 514-987-9798 1-800-387-0999 www.voyagesconstellation.com Depuis 1970 CROISIÈRE à bord du Norwegian Sun départ le 29 janvier 2006 Nouvelle-Orléans, Mer, Cozumel, Belize, Roatan, Playa Del Carmen, Mer Cabine Intérieure : 1379$ Cabine Extérieure : 1499$ Cabine Balcon : 1759$ Itinéraire idéal pour la plage, Pour départs du 14, 21 et 28 août 2005.l'écotourisme et la plongée ! Prix à partir de, par personne, occ.double, formule Club Med LE Tout Compris, taxes incluses.Carte de membre du Club Med non incluse.Sujet à disponibilité et changement sans préavis.Rabais Constellation inclus.Prix par personne en occ.double pour 1 semaine.Vol, transferts, taxes et croisière inclus.Sujet à disponibilité et changement sans préavis.Rabais Constellation inclus.Permis du Québec Super Promotion Turquoise, Turks & Caico prix Club Med 1599$ notre prix 1485$ 3332718A 328 Ontario Est, Montréal 514 .847.1177 LE MONDE AVEC EXPLORATEUR DÉPARTS AUTOMNE 2005 PÉROU : 3 et 24 sept., 5 nov.- BRÉSIL : 24 sept.PATAGONIE : 12 nov.- MAROC: 1 oct.GRÈCE : 24 sept.- TURQUIE : 3 sept., 1 oct.ÉGYPTE : 14 oct., 4 et 11 nov.KENYA/TANZANIE : 3 sept., 1 oct.- ÉTHIOPIE : 29 oct.MALI/MAURITANIE : 5 nov.- MADAGASCAR: 24 sept.INDE DU NORD/NÉPAL : 1 et 29 oct.INDE DU SUD/SRI LANKA: 29 oct.- LADAKH: 3 sept.TIBET : 3 sept., 1 oct.- NÉPAL : 5 nov.- JAPON : 22 oct.CHINE : 3 sept., 1 et 29 oct.- VIETNAM : 15 oct., 5 nov.THAÏLANDE : 15 oct., 5 nov.- INDONÉSIE : 24 sept.MYANMAR BIRMANIE : 15 oct., 5 nov.LAOS/CAMBODGE: 15 oct., 5 nov.Permis du Québec 3327926A Permis du Québec à partir de634$ Économisez jusqu'à 90 $ par couple.à partir de LA FRANCE - Départs entre le 24 juillet et le 30 octobre Lyon, Marseille, Nantes, Toulouse, Nice, 733$ L'EUROPE - Départs entre le 24 juillet et le 29 octobre Les prix sont par personne et varient selon les dates de départ et de retour choisies.Les prix sont par personne, pour une chambre standard en occupation double.Les non-membres du Club Med doivent acheter une carte de membre de 50 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.expert no 1 au Canada, à partir de1390$ ACHAT-RACHAT Peugeot 206X-Line 1.1 (17 jrs) .789$ Livraison entre le 30 juillet et le 31 décembre Turkoise Épargnez jusqu'à 800 $ par couple.Départs entre le 24 juillet et le 28 août Sandpiper, La Caravelle, Turkoise, Cancun, Colombus Isle Départs entre le 3 septembre et le 20 octobre à partir de1 390$ Cancun 2 e semaine à 50 %.Départs entre le 24 juillet et le 27 août 1 599 $ à partir de Départs à partir de Entre le 24 juillet et le 31 août 829$ Entre le 1er septembre et le 31 octobre 634$ FORFAIT À PARIS 7 nuits à l'hôtel des Arts à partir de1 284$ Départs entre le 1er et le 31 août FORFAIT À PRAGUE 6 nuits au Utri Korunek à partir de1 949$ Départs entre le 1 sept.et le 20 oct.FORFAIT À NICE 7 nuits à l'hôtel Monsigny à partir de1 404$ Départs entre le 24 juillet et le 31 août Les forfaits comprennent: le vol de Montréal, 7 nuits d'hébergement en occ.double, incluant les petits-déjeuners, les transferts, une croisière d'une heure et les taxes.Rabais supplémentaire de 100$ à200$ par pers.à partir de Bruxelles 588 $ Londres 589 $ Amsterdam 955 $ Rome 1099 $ Athènes 1122 $ Prague 1065 $ à partir de à partir de Permis du Québec Croisièresurle Costa Atlantica(7jours) Antillesdusud à partir de 1 719$ Départs : 9, 16, 23 et 30 janvier Itinéraire : La Romana, Île de la Catalina, Tortola, Sainte-Lucie, Guadeloupe, Antigua, St-Maarten.Le forfait comprend le vol de Montréal, la croisière de 7 nuits en occupation double (cat.1), les transferts et les taxes.Lesplagesdela Tunisie(8jours) Hôtel Vincci Taj Sultan5 à partir de1 616$ Départs : 12, 19 et 26 septembre et 3 octobre Le forfait comprend : le vol de Montréal, l'hébergement pour 6 nuits en occupation double, 6 petits-déjeuners, 6 soupers, les transferts et les taxes.Spéciaux de juillet Sirenis Tropical 4 1/2 (Punta Cana) 1 298$ Départs les 6 et 13 août Tryp Peninsula 4 1/2 (Varadero) 1 319$ Départs les 6 et 13 août Melia Cayo Guillermo 4 1/2 (Cayo Coco) 1 290$ Départs les 6 et 13 août Occ.Grand Playa Turquesa4(Holguin) 1 198$ Départs les 6 et 13 août Les tarifs sont par personne pour une chambre standard en occupation double.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Prix par personne en occupation double, une semaine tout inclus sauf avis contraire.Prix disponible avant publication.Prix en vigueur pour les nouvelles réservations.Quantité limitée.Sujet à disponibilité et changement sans préavis.Non inclus, la contribution obligatoire au fond d'indemnisation des clients des agents de voyages de 0,35 $ pour chaque tranche de 100 $ de services achetés et de 3,50 $ pour chaque tranche de 1 000 $.Permis du Québec.Montréal (514) 344-3900 Laval (450) 688-8111 sans frais1 866 667-5345 CANCUN Gran Caribe Real Resort 4 6, 13, 20 et 27 août 1 289 PUERTO VALLARTA Riu Jalisco 5 5, 12, 19 et 26 août 1 319 RIVIERA MAYA Paradisus Riviera Cancun 5 6, 13, 20 et 27 août 1 699 HAVANA Tropicoco 2 30 juillet, 6, 13, 20 et 27 août 919 BARBADE Almond Beach Club 4 14, 21 et 28 août1799 PUNTA CANA Grand Palladium Palace 4+ 7 et 13 août 1 259 PUERTO PLATA Paradise Beach 4 7, 14, 21 et 28 août 979 VARADERO Barcelo Marina Palace 4+ 27 juillet et 3 août 1 149 ST-MARTIN Great Bay 4 30 juillet 1 289 JIBACOA Breezes Jibacoa 4 27 juillet, 3 et 10 août 1 039 CAYO COCO El Senador 4+ 31 juillet 999 CAYO GUILLERMO Iberostar Daiquiri 4 28 juillet 949 CAYO LARGO Sol Cayo Largo 4 6 et 20 août 1 179 VARADERO Beaches Varadero 4+ 30 juillet, 6 et 13 août 1199 CAYO SANTA MARIA Melia Santa Maria 5 30 juillet 1 069 SANTA LUCIA Brisas Santa Lucia 4 28 juillet 779 PUNTA CANA Sirenis Cocotal 4+ 31 juillet 1 099 HOLGUIN Playa Pesquero 5 29 juillet et 7 août 1 199 JAMAÏQUE Holiday Inn 4 30 juillet 1 059 CIENFUEGOS Rancho Luna 2+ 4, 11 et 18 août 879 VOLS EUROPE Aller-retour à partir de Paris 679 $ Lyon 719 $ Marseille 669 $ Nantes 729 $ Nice 779 $ Toulouse 759 $ Londres 499 $ Manchester 719 $ Bruxelles 579 $ Rome 959 $ Athènes 959 $ Barcelone 899 $ Lisbonne 959 $ VOITURES Achat-rachat 17 jours 349$ Prix par personne (base 2 personnes) à l'achat de 2 sièges sur Paris sur Corsair.3327958A . VACANCES/VOYAGE Ma soiree a la Scala LUCIE LAVIGNE Aussi prestigieux que Gucci ou Prada, le mot Scala m'a longtemps fait rever.Pour ne pas dire fantasmer.Lors de mon sejour a Milan, en avril dernier, le ballet Giselle etait a l'affiche.Il restait un billet.Je l'ai achete ! J'allais enfin penetrer dans le mythique theatre neoclassique, grand symbole de l'opera italien.A 19h 45, je suis arrivee.Febrile, je me tenais bien droite dans mon tailleur noir classique.Etais-je assez chic?Par chance, j'avais mes boucles d'oreilles en (faux) diamants.Sous les lustres de l'entree, les femmes et les hommes, elegants, mais sans chichi, bavardaient joyeusement.Meme a la Scala, les Italiens ne pouvaient se retenir de repondre a leur telephone portable.Les sonneries et les pronto se faisaient donc entendre dans l'entree.Quant aux placiers en queuede- pie et decores d'une lourde chaine argentee, ils etaient tous bienveillants.19h 55.Je penetre dans la salle.Fermee pendant pres de trois ans pour cause de renovations, la salle brille comme un rubis.Un veritable lifting d'un peu plus de 60 millions d'euros (environ 90 millions $ CAN) ! Ce theatre qui vit les debuts de Madame Butterfly et dans lequel brillerent, entre autres, la chanteuse Maria Callas et le danseur Rudolf Noureev, est maintenant dote d'un plateau central de 1600 metres carres.La nouvelle machine scenique serait la plus sophistiquee au monde.Elle permet de preparer trois mises en scene simultanement.Auparavant, il fallait des heures, sinon des jours pour changer de decor.La surcharge decorative est saisissante, mais l'ensemble est somptueux sans faire kitsch.Dans un esprit retro-chic, les tentures de soie rouge ont ete magnifiquement rafraichies.Des bandes de velours et des glands garnissent les loges.Les moulures ont ete finement redorees.Goudron, linoleum et moquette ont ete enleves.Onze couches de peinture sur les marbres d'origine ont ete eliminees.Pas etonnant, la Scala a ete plusieurs fois bricolee apres les dommages subis lors de la Seconde Guerre mondiale.Impressionnant, le nouveau rideau grenat est couvert de passementerie brillante.Au centre, un immense lustre illumine l'auditorium.Bref, l'edifice de 1778 construit a l'initiative de l'imperatrice Marie-Therese d'Autriche ne parait pas son age.Renovee, mais critiquee Les transformations architecturales exterieures ont toutefois ete decriees.On a reproche a l'architecte Mario Botta d'avoir defigure le celebre batiment avec l'ajout d'une tour scenique qui depasse la facade historique.Un immense caisson qui abrite, entre autres, les loges, a aussi ete eleve.Personnellement, ces constructions ne m'ont pas choquee.Milan n'est pas Rome ni Venise.Ici, le design avant-gardiste cohabite avec le passe.Les styles architecturaux parfois opposes vont jusqu'a se voisiner.L'un des meilleurs exemples est celui de l'imposante gare milanaise Stazione Centrale a l'architecture fasciste et sa voisine, l'elancee et toute moderne tour Pirelli, concue en 1955 par l'architecte Gio Ponti.20h.Le rideau se leve.Giselle apparait.Gracile et legere comme une bulle.Le decor est somptueux, mais totalement conventionnel.Le ballet aussi.Peu importe.Le lieu est enivrant.Les sieges en velours rouge sont confortables.Il est cependant difficile d'avoir une vue d'ensemble, du parterre ou je me trouve.La femme assise a mes cotes a d'ailleurs change de place a l'entracte.N'etant pas une specialiste de l'acoustique, il m'etait difficile de detecter les ameliorations apportees grace aux conseils d'Higini Arau, le meme qui a renove le Gran Teatre del Liceu, a Barcelone.Sur la scene, les danseurs saluent l'assistance.Apres de longs applaudissements, le beau monde est sorti et s'est repandu sur la place.Retournerai- je un jour au Teatro alla Scala?Oui, ne serait-ce que pour admirer la salle, un spectacle en soit.Renseignements : www.teatroallascala.org PHOTO AP Renove, le theatre de la Scala de Milan accueille a nouveau le beau monde, depuis decembre dernier.National / Citer Modele Categorie A CITROEN C2 OU SIMILAIRE 28 jours et plus prix par personne (base 2 pers.) 1 jour = 2 jours ! Achetez la passe BATOBUS 1 jour Obtenez la passe de 2 jours 3 jours = 5 jours ! Achetez la carte de 3 jours Obtenez la carte de 5 jours Certaines conditions s'appliquent.Le tarif indique inclus toutes les taxes aeroportuaires, la TPS et la TVQ.Il n'inclus pas la contribution des clients au fond d'indemnisation de 3,50$ par 1000$.Le forfait annonce inclus egalement le vol,7 nuits d'hebergement et les repas en formule tout inclus.Prix par pers.en occ.double.Valide pour les nouvelles reservations jusqu'au 30 juillet 2005.VOITURES ACHAT-RACHAT en promo jusqu'au 31 juillet.1 enfant paie le vol seulement.enfant de moins de 13 ans.accompagne de 2 adultes.Transfert en sus 30$ par enfants.Supplement de vol applicable selon jour de depart.CONSULTEZ DES EXPERTS OUVERT LE DIMANCHE OUVERT LES SOIRS DE SEMAINE AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN (514)745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT (514)356-3156 BELLEFEUILLE .VACANCES BELLEFEUILLE (450)436-5629 BOUCHERVILLE .VOYAGES REVISOL (450)655-4345 JOLIETTE .EN LIB.NOUVEAU MONDE (450)755-5557 LAVAL .EXODUS VOYAGE (450)629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN (450)474-6888 MERCIER .VASCO UNIVERS DU VOYAGES (450)692-4110 MONTREAL .VOY.EN DIRECT ROSEMONT (514)593-6082 MONTREAL .VOYAGES EQUINOX (514)277-1097 MONTREAL .VOY.PLACE VERSAILLES (514)351-5814 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR (514)849-7711 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES CENTRE-VILLE (514)871-5103 ST-LUC .VOY.JOHANNE ROZON (450)359-1166 Plan de base 16$/jr Plan Protection Plus 24$/jr LOCATIONS VOITURES Achat-Rachat - 17 jours prix par pers.(base 2 pers.) a l'achat de 2 sieges sur Corsair PEUGEOT 206 359$ RENAULT Modus Spec.Clim 1,5 DCI 418$ CITROEN C3 Clim.519$ VOLS EUROPE LYON 14 oct.au 22 oct.749$ MARSEILLE 26 sept.au 6 oct.699$ NANTES 22 aout au 18 oct.749$ NICE 7 aout au 9 sept.799$ TOULOUSE 8 oct.au 23 oct.799$ LONDRES 12 oct.au 27 oct.606$ BRUXELLES 11 oct.au 23 oct.597$ PARIS VOL ALLER-RETOUR sur ORLY MEILLEUR PRIX SUR LE MARCHE 599$ Taxes comprises Departs 25-28 juillet .Retour 7 octobre Profitez des rabais famille ! Formule tout compris 1 semaine .prix a partir de .ARENAS BLANCAS 4 VARADERO 28-29-30-31 juil.et 1 aout Playa Varadero 4 1198$ Arenas Doradas 4 1198$ ENFANT 798$ Brisas Del Caribe 4 1298$ ENFANT 798$ Sol Sirenas Coral Resort 4 1298$ ENFANT 798$ Beaches Varadero 4,5 1328$ Iberostar Varadero 5 1598$ CAYO SANTA MARIA 30 juil.Sol Cayo Santa Maria 4 1178$ ENFANT 798$ CAYO LARGO 30 juil.Barcelo Cayo Largo 4 1148$ ENFANT 848$ Sol Cayo Largo 4 1348$ CAYO COCO - GUILLERMO 29-30-31 juil.Blau Colonial Cayo Coco 4 1098$ ENFANT 798$ Iberostar Daiquiri 4 1198$ El Senador 4,5 1098$ Playa Coco 4 1148$ ENFANT 798$ Tryp Cayo Coco 4 1198$ HOLGUIN 29-30-31 juil.Covarrubias 3,5 1148$ ENFANT 798$ Blau Costa Verde 4 1198$ Occ.Grand Playa Turquesa 4 1248$ ENFANT 798$ Playa Pesquero 4,5 1298$ ENFANT 798$ SANTA LUCIA 28 juil.Brisas Santa Lucia 3,5 898$ ENFANT 698$ SANTA MARIA DEL MAR 28-30 juil.et 1 aout Tropicoco 2,5 948$ ENFANT 698$ Blau Club Arenal 3,5 1098$ ENFANT 698$ Breezes Jibacoa 4 1198$ CANCUN - RIVIERA MAYA 29-30 juil.Gran Caribe Real 4 1498$ Oasis Cancun 4 1548$ ENFANT 798$ PUNTA CANA 30-31 juil.IFAVillas Bavaro 3 1198$ LTI Beach Resort 4 1298$ ENFANT 898$ Ocean Bavaro Spa 4 1298$ ENFANT 898$ Princess Roulette 4,5 1298$ ENFANT 898$ Sirenis Tropical Suites 4,5 1398$ ENFANT 898$ PUERTO PLATA 29 juil.Viva Wyndham Playa Dorada 41198$ Casa Marina Reef 3,5 1198$ Hacienda Tropical 4 1198$ Marien Coral by Hilton 4,5 1398$ 1198$ Enfants 798$ AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE BATOBUS OFFRE SPECIALE PARIS a l'achat de 2 sieges sur CORSAIR Offre valide jusqu'au 31 juillet 2005 CARTE MUSEES ET MONUMENTS 3327412A VACANCES/VOYAGE LA FROUSSE AUTOUR DU MONDE \u2014 49 Bruno Blanchet collaboration spéciale Trans Mongolien Express (à lire sur un air de Kraftwerk) Tchouk.Tchik a Tchouk.Tchik a Tchouk.Tchik a Tchouk (même si certains entendraient plutôt « tchikish, tchikish » ou « clouk ticlouk », il s'agit ici du bruit du train sur les rails perçu de l'intérieur du train par celui qui tient le crayon).Il est 6 h.Le soleil se lève sur le désert du Gobi.Une grosse boule orange qui s'étire paresseusement sur un lit de sable et de cailloux.À bord du K33 en direction de Ulaan Baatar, les Mongols dorment à poings fermés.Seuls aux fenêtres du wagon numéro 8, un Américain, une Allemande, deux Hollandais, un Français, un Roumain et un Québécois attendent, appareil photo à la main, qu'il se passe quelque chose.Tchik a Tchouk.Tchik a Tchouk.Tchik a Tchouk.Tchik a.rien.Trans Mongolien Express.Que du sable et des cailloux.Et il n'y a que le temps qui passe, comme si le paysage entier coulait dans un sablier.La Boule jaunit en éveillant le décor.C'est dommage.Ce serait joli, la vie en orange.Plus loin, on voit bien que la Terre est ronde.L'horizon.Précisément ce qui manque à la Chine, que je me dis.Précisément ce qui me manquait depuis longtemps.6 h 30.Tchik a Tchouk.Tchik a Tchouk.Tchik a Tchouk.Du sable et des cailloux.« Un arbre ! » crie le Français.Je clique.Je le rate.Merde ! Meilleure chance la prochaine fois ?Je l'espère ! À la vue de cette étendue désertique rugueuse et inhospitalière, l'idée que j'aie manqué le seul arbre du pays me traverse l'esprit.Vous comprendriez si vous étiez ici : c'est un drôle d'endroit que la Mongolie.Rude et surprenant ! Hier, lorsque nous attendions le train du soir dans la ville frontière de Zanmud Machin Truc Yark Schnoutte (le mongol est un langage gutturale, glauque, brusque, qui ressemble étrangement à un disque qu'on ferait virer à l'envers ; il paraît d'ailleurs que si l'on faisait tourner un Mongol sur lui-même dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, on pourrait entendre des messages subliminaux sataniques comme sur Stairway to Heaven de Led Zeppelin, du type : I sing cause I live for Satan.Ce qui ne m'étonnerait pas du tout ! Donc, hier, j'ai été victime d'une agression aussi violente qu'inexplicable.Je cherchais un hôtel où prendre une douche avant le départ, moyennant quelques « tougrouttes » (900 TG pour un dollar) et, dans un établissement propre et rassurant comme une ruelle de favela, un gros Mongol, manifestement saoul comme une botte, s'est planté devant moi au pied de l'escalier (je dis gros, car ils sont effectivement très gros, les Mongols.et je vous en reparle).Le monstre m'a pris par le cou (tiens, il est bien affectueux, que je me suis imaginé en ayant une pensée pour mes amis gais) et, après ses deux trois petites tapes un peu trop fortes à mon goût, il a essayé de m'éclater la tête contre le mur.Comme ça.Bang.« MONGOUL! MONGOUL ! » qu'il hurlait, le méchant Mongol, en tentant de me frapper le crâne contre le ciment.Hey ! Les nerfs, le malade ! J'ai crié.Puis, habilement, j'ai réussi à me défaire de son emprise et à lui échapper (grâce à ma super agilité de mime de réputation internationale).Cinq minutes plus tard, il venait me rejoindre sur la grande place (où il y a du billard en plein air) pour m'offrir une bière.Tchouk.Tchik a Tchouk.Tchik a Tchouk.Je lui ai dit Go away you crazy bastard.Je tenais ma baguette serré et j'étais prêt à lui en crisser un coup avant de rentrer la 14 au side.Désolé, les bonnes âmes, mais.Plus de pardon.Plus de patience.En voyage, on a beau découvrir le monde, s'ouvrir aux autres cultures, etc., le fait est que, peace and love mon cul, les mèches rapetissent à mesure que les voyages s'allongent.Voilà.Tchik a Tchouk.Tchik a Tchouk.Tchik a Tchouk.C'est la fête nationale en Mongolie ce week-end, et il paraît que ça va brasser.Tchik a Tchouk.Tchik.Le train entre en gare.Bienvenue à Ulaan Baatar: une des villes les plus violentes et plus laides au monde.Bon timing.PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPÉCIALE Dans le Trans Mongolien Express, il ne se passe rien.Il n'y a que du sable et des cailloux à l'horizon.174, Grande Allée Ouest, Québec G1R 2G9 Sans frais (Canada/États-Unis)1800 463-1598 Québec et ses environs 418 525-4585 Courriel: infos@gvq.qc.ca Internet:www.gvq.qc.ca Détenteur des permis du Québec Demandez notrebrochure! Printemps-été-automne NOTRE COUP DE COEUR Grand Prix du Tourisme 2005 LAURÉATNATIONAL 1- ARGENT TRANSPORT&VOYAGES 2- PRIX DU PUBLIC MÉTRO Merciàtous nos clients! WASHINGTONET ALBANY, 12au17oct.(Petits déjeuners + visites) Capitol, cimetière Arlington, jardin botanique, Smithsonian, etc.739 $ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS EN EUROPE RÉSERVEZ-TÔTPROLONGÉ.FAITES VITE! L'ACCENT FRANÇAIS (14 jours/18 repas), 20 sept.au3oct.2859 $ ANGLETERRE-ÉCOSSE-IRLANDE (16 jours/20 repas), 14 au 29 sept.3259 $ Si payé par chèque et dépôt3mois avant le départ NOS VOYAGES D'EXCEPTION: EUROPE/ASIE/AFRIQUE AFRIQUEDUSUD ET PARIS, 9 au23octobre (presque tous les repas+circuit) 4799 $ BERLIN AUBAINE, 20au27octobre (2 repas/jour+ tour de ville) 1799 $ PRAGUE et la République Tchèque, 22au31octobre (2 repas/jour+circuit) 2399 $ CÔTE AMALFITAINE, 19oct.au3nov.(3 repas/jour+vin) hôtel bordmer/Air France 1949 $ ROMEAUBAINE, 22au29octobre (2 repas/jour+tour de ville) 1749 $ CORSE et NICE, 13au24octobre (2 repas/jour+vin inclus) 2149 $ JOYAUXHORTICOLES DE NICE avec Larry Hodgson,6au14octobre(2repas/jour+visites) 1949 $ GRÈCE AUBAINE,2semaines en Crète, 23 oct.au8nov.(3 repas/jour) 1799 $ VIETNAM grand tour, 3 au20octobre (circuit+tous les repas) 3199 $ THAÏLANDE au royaume du sourire, 4 au21octobre (circuit+38 repas) 2599 $ AMÉRIQUE ÎLES-DE-LA-MADELEINE, 3-9 août, 11-17 août (7 jours/19 repas) Àpartir de 1 189 $ TORONTO-NIAGARA, 13au16sept.(4 jours/11 repas) 469 $ COMBINÉ CHICAGO-DÉTROIT, 20-26 août (20repas, croisière, Boardof Trade, Musée Motown, etc.) 1249 $ ESCAPADE AUMONT-TREMBLANT, 28-30 août/9-11 oct.(visites, 6 repas) Àpartir de 379 $ WILDWOODET ATLANTIC CITY, 28août-1er sept.(visites+7repas) 579 $ ESCAPADEÀ NEW-YORK, 2-5 sept./7-10 oct.Àpartir de 589 $ BOSTONET LESCHÂTEAUX, 8-11 oct.(11 repas, visite de3châteaux) 739 $ LAS VEGAS ET LES PARCSNATIONAUX, 25oct.-2 nov.(Bryce Canyon, Zion, Grand Canyon, etc.) 1799 $ PRIX PAR PERSONNE EN OCC.DOUBLE, TAXES INCL.Sous réserve de la disponibilité.Taxes non incluses.flyZOOM.com 1-866-fly-zoom (359-9666) PARISET LONDRES AU PLUS BAS PRIX à parti Vols sans escales de MONTRÉAL vers PARIS et LONDRES aller simple avec l'achat dun 229billet aller-retour tir229 r de Vols pré-sélectionnés en septembre 3328706A LA CLINIQUE DU VOYAGEUR www.cliniqueduvoyageur.com Montréal : (514) 521-0630 Rive-Sud : (450) 672-6728 Île des Soeurs : (514) 769-1099 VOS BILLETS?VOTRE PASSEPORT?VOS VACCINS?3332818A NOS GROUPES ACCOMPAGNÉS Aventure à LAS VEGAS du 18 au 23 sept.2005 Imperial Palace, inclus: Céline Dion, Ô et Grand Canyon 1 499 $ Séjour en Grèce Kinetta du 10 nov.au 1er déc.2005 3 repas par jour + vin 1 899 $ Avec nous, pas de surprise! Nos prix incluent les vols, transferts et taxes.www.voyagesoptimistes.com Du 2 au 14 avril 2006 À bord du Diamond Princess De Auckland à Sydney 3 799$ Croisière congé scolaire Du 5 au 12 mars 2006 À bord du Norwegian Jewel Adultes1 649 $ Enfants1 149 $ Croisière du Nouvel An Canal de Panama Du 29 décembre 2005 au 9 janvier 2006 À bord du Galaxy (12 jours)De Galveston 1 699 $ Nouvel An à Santa Lucia Cuba Du 26 déc.2005 au 2 janv.2006 Grand Club Santa Lucia tout inclus Adultes1 429 $ Enfants 869 $ Croisière congé scolaire Du 25 fév.au 5 mars 06 À bord du Jewel of the Seas Adultes1 799 $ Enfants1 479 $ Croisière Australie Nouvelle-Zélande Agissez.(514) 934-4846 fondationpourenfants.com SÉJOUR DE TOUT REPOS UN SÉJOUR À VOTRE GOÛTMS Parcs d'attractions.Visites touristiques.Activités aquatiques.Vous avez intérêt àbien dormir.Heureusement, le sommeil réparateur est plus que jamais àportée de main grâce au The Sleep Number Bed by Select Comfort MC, exclusif à Radisson- le seul lit dont vous pouvez régler la fermeté et le confort au simple toucher d'un bouton.Tr ouvez votre Sleep NumberMD dans un hôtel ou un centre de villégiature Radisson et profitez d'un sommeil de rêve àchaque séjour.Anne choisit 25.Simon préfère 60.Et Camille semble àson aise quelque part entre les deux.Sleep Number et Select Comfort sont des marques de Select Comfort Corporation.©2005 Radisson 31C Courez la chance de gagner un lit Sleep NumberMD.Pour participer, rendez-vous au www.sleepsweepstakes.radisson.com.Réservez en ligne au www.radisson.com ou composez le 1800 333-3333.Concours «Quel est votre numéro?» 3320629A . VACANCES/VOYAGE L'hôtel Le Germain.pour faire des bébés! ISABELLE AUDET Dans un sondage mené par le site Internet Zoom And Go.com, l'hôtel Le Germain de Montréal arrive en cinquième place des meilleurs hôtels du monde.où concevoir un enfant.Aux yeux des répondants, il surclasse le Four Seasons de Bali et le Jumby Bay Island Resort des Antilles.Rien de moins.C'est le centre de villégiature Inter Continental Beachcomber de Bora Bora qui a reçu le plus de votes, suivi de l'Hermitage Plantation de l'île de Nevis, de l'hôtel Sheraton des îles Fiji et de l'hôtel Reefs, aux Bermudes.Le Germain arrive tout juste après.Au total, 6800 internautes se sont prononcés.ise au parfum des résultats du sondage de Zoom And Go.com, la coprésidente du Groupe Germain, Christiane Germain, n'a pas caché sa surprise.« Le choix de Montréal est étonnant au premier coup d'oeil, mais ça s'explique très bien, croit-elle.Pour les Américains, il s'agit d'une destination exotique.» Mais pour se laisser envoûter par la destination, encore faut-il vouloir sortir de l'hôtel.Si Le Germain vante les mérites touristiques de Montréal, il invite surtout la clientèle à se prélasser longuement dans sa chambre.Pour les couples, l'établissement propose six types de séjours romantiques.Moyennant un supplément de 65 à 300 $, ils sont accueillis avec des chandelles et du cidre, des pétales de roses, ou encore avec une balade en calèche arrosée d'une bouteille de champagne.« Le séjour le plus populaire est certainement La poésie des roses \u2014un lit couvert de pétales et un bouquet de six roses.C'est quelque chose que les clients n'ont pas nécessairement chez eux », affirme Mme Germain.Visiblement, les internautes qui visitent le site Zoom And Go.com apprécient ces attentions.L'un d'eux a même écrit : « Attendez de voir la salle de bains : un bain pour deux, parfait pour faire des bébés, vous y attend ! » « Tant mieux s'ils ont eu du plaisir ! » s'exclame la coprésidente.Le site torontois Zoom And- Go.com est surtout fréquenté par des internautes qui cherchent et commentent des hôtels partout dans le monde.Ceux qui ont donné leur avis sur Le Germain lui ont décerné la plus haute note, soit cinq étoiles.Au total, 95 établissements montréalais sont répertoriés par le site.Voici la liste des dix meilleurs hôtels où concevoir un enfant dans le monde, d'après Zoom And Go.com.1- Inter Continental Beachcomber, Bora Bora 2- Hermitage Plantation, île de Nevis 3- Sheraton Fiji Resort, Fiji 4- Reefs, Bermudes 5- Le Germain, Montréal 6- Casa Madrona Hotel and Spa Sausalito, Californie 7- Jumby Bay Island Resort, Antilles 8- The Crane Beach Hotel, la Barbade 9- Four Seasons, baie de Jimbaran, Bali 10- Hyatt Regency Resort & Casino, Aruba PHOTO, NORMAND BLOUIN, LA PRESSE © Avec un lit recouvert de pétales de rose, l'hôtel Le Germain de Montréal serait un des meilleurs endroits au monde pour faire un enfant ! Le Brésil s'invite à Paris-Plage Téléc.: (514) 989-7675 Tunisie vol + hôtel + 2 repas, 21 jours 1 359 $ Grèce vol + hôtel + 3 repas, 21 jours 1 769 $ Espagne vol + studio, 14 jours 1 379 $ Italie vol + hôtel + 2 repas/jr, 14 jours 1 769 $ Chine vol + circ.+ 45 repas, 21 jrs 4 099 $ PARIS vol + voiture 17 jours 1099 $ LAS VEGAS Vol + hôtel 4 nuits 899 $ GRÈCE 16 jours Vol + crois.de 4 jrs., 7 jrs.en Crête, 3 jrs.Athènes juill.et août2 349 $ www.voyagesheritage.navig.ca Province Française.689$ Achat /Rachat 758$ Location de voiture 1 sem.252$ 2 sem.490$ TARIFS LONG SÉJOUR TRÈS COMPÉTITIFS AVEC CITROËN ! Forfait vol et hôtel à Paris (Base double taxes et petit déjeuner compris) 7 nuits.1059$ EQUINOX VOYAGES depuis 1989 Le spécialiste de l'Europe 514-277-1097 1-800-581-1097 partir de LAURIER Permis du Québec PARIS à 689$ partir de NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + 3 visites Le spécialiste des escapades new-yorkaises 521-9910 1-866-790-8687 (Occ.4) (Occ.3) (Occ.2) 269$ 299$ 329$ Permis du Québec 2436, Frontenac, Mtl depuis 1997 SHOPPING À NEW-YORK WASHINGTON, BOSTON OU PHILADELPHIE Détails au www.poltours.com NOUVEAUTÉ VOYAG E S E N AUTOCAR LA FABULEUSE HISTOIRE 6 & 7 août D'UN ROYAUME 299$ 1 au 8 août ÎLES DE LA MADELEINE 1149$ GÉNÉRATION MOTOWN Au Capitole de Québec 13 & 14 août 25 & 26 août 299$ 14 au 17 août TORONTO - NIAGARA FALLS 499$ Fêtedutravail WEEK-END À NEW YORK Action de grâces 319$ 10 & 11 sept.FESTIVALWESTERN DE ST-TITE 259$ Prix par pers.en occ.dbl., taxes incl.N'inclut pas la contribution au fonds d'indemnisation de 3,50$ par 1000$ 16 au 18 sept.LA VALLÉE DU NIAGARA 359$ (514) 866-8747 (800) 561-8747 Permis du Qc.3333073A Jocelyne Rochon, directrice Voyages le Tassili inc.Tél.: (514) 842-9666 - 1 800 453-4295 L'ITALIENord/Sud - Sept.Circuit 17 jours, 3 jrs à Rome, 3 à Venise, 4 en Toscane et Florence, Portofino, Parme, Bologne, Vérone, Lacs Côme/Majeur Pise, Assise, Sienne, repas, visites L'ITALIESud et Sicile - Oct.1 sem.dans le sud jusqu'au Pouilles pour voir les Trulli exceptionnels et 1 sem.en Sicile, 16 jrs, 2 repas/jr, visites Europe de l'EST en musique PRAGUE, BUDAPEST, VIENNE ET SALZBOURG, repas, visites, 3 concerts 2999$ Sept.Pérou17 jours, 14 nov Excursions et tous les repas Groupe de 25 passagers Permis du Québec dép.22 sept.2 repas/jr, taxes incl.1 649$ Bermudes 7 jours 4 sept.1 099$ Bahamas 7 jours 11 sept.1 199$ Caraïbes 11 jours Noël, 18 déc.2 099$ taxes incluses (514) 485-6004 1 877 485-6004 CROISIÈRES DÉPARTS DE NEW-YORK LONGS SÉJOURS 3 semaines Espagne 3 16 nov.1 399$ Tunisie 3 26 fév.2 repas/jr 1 399$ Grèce 3 8 nov.3 repas/jr 1 829$ ITALIE 2 sem.Incl.vol, hotel 3 www.123govoyage.com AUTOBUS GRATUIT Découverte, histoire, culture / Groupe de 20 à 26 personnes 1 800 650-0424 www.voyagesbrouty.com Permis du Québec Les splendeurs de l'Italie, 18 jours Promotion: Rabais de 300 $ par couple valide sur nouvelle réservation du 9 au 30 juillet 2005 Départ le 17 sept., reste 4 places / Départ le 24 sept., reste 8 places Nous couchons à l'intérieur des villes et nous prenons le temps de visiter.Venise 3 nts, Florence 3 nts, Rome 4 nts, suivi de Milan, Padoue, vérone, Sienne, Assise, Naples, Monté Cassino, Pompei, Côte amalfitaine, visite incluses Les splendeurs de l'Égypte, 20 jours Promotion: Rabais de 400 $ par couple valide sur nouvelle réservation du 9 au 30 juillet 2005 Accompagné de Ihab, égyptologue.Départs le 7 novembre 05 / mars 2006 6 jrs au Caire, 2 jrs Louxor, 1jr à Abou Simbel, 1 jr à Ste-Catherine, 2 jrs Sharm-el-Sheikh, Mont Sinaï, croisière, Assouan, Kom Ombo, Edfou, Esna, Abydos, Denderah.Un voyage des plus complets, tout inclus, 3 repas, visites, entrées spectacles et de vrais 5 étoiles Les splendeurs de l'Inde, Katmandou 22 jrs Départ le 5 novembre 2005, reste 4 places Myanmar, Cambodge, Laos, 21 jrs.Dépt.3 nov.2005 Les splendeurs du Vietnam, 22 jrs.Dépt.6 nov.2005 3 repas, visites, entrées spectacles, tout inclus.Permis du Québec VOYAGES GABY ET POUR TOUTES AUTRES DESTINATIONS 1 866 447-0030 www.voyages-gaby.com Les prix ci-dessus sont taxes incluses, par personne, en occupation double.Sujets à changement sans préavis.Visa exclu.Pérou et amazonie Départ de groupe accompagné 30 sept.au 20 oct.21 jours, majorité des repas inclus 3 975 $ DÉPART GARANTI DÉPART GARANTI CHINE Les incontournables Découvrez les classiques et bien plus.21 jours, 57 repas CATÉGORIE SUPÉRIEURE.Économisez 400$ par personne.5190 $ Australie 1279 $ T.T.C.Asie 999$ T.T.C.Couleurs du Vietnam 2919 $ T.T.C.Départ 23 octobre, 14 jours, 22 repas Amérique latine 649$ T.T.C.http www.rdm.qc.ca (514) 286-9014 Métro Berri UQAM (514) 527-7679 Métro Mont-Royal Paris 579$ T.T.C.Londres 589$ T.T.C.Bruxelles 579$ T.T.C.VOL SEULEMENT à partir de FORMULE TOUT INCLUS Bali long séjour 3299 $ T.T.C.hiver 2006 Long séjour GRÈCE! RÉSERVEZ TÔT, AVANT LE 3 AOÛT.Départs du 13 oct.au 3 nov.Découvrez la Grèce, 3 sem., 22 jours/20 nuits.KINETTA BEACH, chambre spacieuse, animation incluse, pension complète.1954$ plus tx,195$en occ.double Long séjour ESPAGNE ! BAJONDILLO, 27 sept.au 18 oct., 3 semaines 1750$ plus tx,195$occ.double BAJONDILLO, 10 oct.au 31 oct., 3 semaines 1630$ plus tx,195$occ.double Pour vos vacances au soleil ou en Europe Montréal T.514.273.3301 1.866.273.3301 Place Longueuil T.450.651.9551 1.877.651.9551 - Réservez à Meilleur Prix - www.voyagesbergeron.com Depuis 1950 Permis du Québec Groupes départs garantis rosemont@clubvoyages.com Libye, du 19 nov.au 6 déc.2005 Accompagné par Yves Petit Présentation le mardi 9 août à 19 h; RSVP Vietnam, du 11 au 19 novembre 2005 Accompagné par Raymond Provençal Il reste 4 places seulement Sorrente et Rome, du 22 oct.au 7 nov., 2 990 $ 11 nuits près de Sorrente et 4 à Rome en hôtel 4 Nombreuses visites et taxes incluses, 28 repas Présentation le mardi 9 août à 19 h; RSVP Grand tour de l'Amérique du Sud, 29 janvier Groupe accompagné par Yves Petit Présentation le mercredi 10 août, à 19 h; RSVP Découverte de la Thaïlande, du9au30 janvier 2006 Accompagné par Serge Fréchette Présentation le jeudi 11 août à 19 h; RSVP 3332815 .ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Comme chaque année depuis 2002, la capitale française prend ses quartiers d'été et accueille jusqu'au 21 août sur les quais de la Seine les Parisiens qui ne partent pas en vacances.Année du Brésil en France oblige, cette quatrième édition sera placée sous le signe de la samba et du carnaval.Plus de 1500 tonnes de sable ont été acheminées pour l'occasion sur les bords de la Seine.Forts du succès de l'an dernier (quelque 3,9 millions de personnes avaient investi les plages), les organisateurs espèrent franchir la barre des quatre millions de visiteurs.Les visiteurs pourront s'initier à différents aspects de la culture « auriverde » tels que le sport (soccer de plage, volleyball de plage, sand-ball) et la danse (samba, carnaval, capoeira), ou découvrir les saveurs de la cuisine brésilienne proposée par les cafés et restaurants du site.Les trois plages de Paris-Plage ont également été rebaptisées à la mode brésilienne : Ipanema, Maracana et Copacabana.Les désormais traditionnels hamacs, transats et cabines de plage ont bien sûr été replacés, mais seront agrémentés cette année de quelques nouveautés pour donner une nouvelle ampleur à la manifestation.Les estivants parisiens pourront ainsi se rendre le mardi soir près du pont de Sully pour y voir trois films où la Seine et ses berges sont mises en valeur : Boudu sauvé des eaux, de Jean Renoir, avec Michel Simon ; Le Signe du lion, d'Eric Rohmer, ainsi que Jeanne et le garçon formidable, avec Virginie Ledoyen.Autres innovations, le restaurant flottant monté sur une barge de 400m2 qui proposera tapas et assiettes brésiliennes, l'éclairage de la Seine, la plage des petits et son bateau ludique, destinées aux enfants de trois à six ans.Côté sport, on pourra faire de l'aviron dans le centre de Paris, tous les matins entre les ponts Sully et Louis-Philippe.Le trafic fluvial a été modifié pour l'occasion.Les amateurs de farniente pourront bien sûr lézarder au soleil en lisant un livre emprunté à la bibliothèque du Livre de poche.Les plus sportifs pourront s'adonner à l'escalade, au roller, voire à la pétanque.Le festival de musique Fnac Indétendances, qui avait été un succès en 2004, a été reconduit.La scène installée près du pont de Sully proposera en soirée une programmation éclectique, avec notamment Amadou et Mariam, Lofofora, A.S Dragon, Grand National ou encore Pauline Croze. N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 VACANCES/VOYAGE PIERRE VINCENT COURRIER DU VOYAGEUR pierre.vincent@lapresse.ca En réponse à la demande d'information de Pierre Grégoire sur la Syrie, Jawdat Khawam, de Laval, fournit quelques conseils à l'intention des voyageurs qui se proposent de visiter son pays d'origine, où il retournera luimême avec sa femme, « une Québécoise pure laine », au cours de cette année.« J'encourage tous les Québécois à y aller, les meilleures périodes étant entre avril et juin ou pendant les mois de septembre et octobre.En juillet et en août, il y fait très chaud.Il faut un visa, que l'on se procure à l'ambassade syrienne à Ottawa : prévoir un délai d'un mois.Il vaut mieux apporter des dollars américains que canadiens et ne pas trop compter sur les cartes de crédit ou les chèques de voyage en dehors des grands hôtels et autres centres touristiques.Nous nous y rendrons avec Air France ou KLM parce que les correspondances sont faciles en Europe.À part les billets d'avion, je prévois un budget de 2000 $US, par personne, pour les hôtels et les repas pendant 15 jours.Pour aller voir Palmyre, Damas, Lattaquié, Alep et quelques autres endroits, je louerai une voiture, qui devrait me revenir à 40 $ par jour.Il faut se rappeler que la population syrienne est musulmane à 87 % et que, par conséquent, les coutumes sont différentes par rapport aux pays à forte majorité chrétienne.Par exemple, l'alcool est toléré dans les hôtels et restaurants, mais il faut s'abstenir d'en consommer dans les autres lieux publics.Aussi, il faut s'habiller décemment et éviter de trop se dénuder, sauf à la plage, où il est vivement déconseillé de s'exhiber les seins nus.» Le ministère du tourisme syrien rapporte une hausse substantielle du nombre de touristes en 2004 par rapport à 2003.L'année 2005 semblait vouloir continuer sur cette lancée avant l'assassinat de Rafik Hariri en pleine rue à Beyrouth, au Liban.Dans leur avis sur la Syrie, les Affaires consulaires canadiennes soulignent qu'« en raison des tensions accrues dans la région et des menaces grandissantes d'attentats terroristes dans le monde entier, les Canadiens courent de plus grands risques ».Cela dit, on se contente ensuite de «recommander aux Canadiens d'être constamment sur leurs gardes, car la situation en matière de sécurité pourrait se dégrader rapidement et sans avertissement.» Meilleure route pour le Sénégal QNous avons l'intention de nous rendre au Sénégal en novembre prochain.Quel est le meilleur chemin à partir de Montréal ?Via New York ou Paris ?Avec quelle compagnie aérienne, pour obtenir le meilleur prix ?Jocelyne Cloutier, Drummondville RLes conseillers en voyages les mieux avisés recommandent généralement Royal Air Maroc, via Casablanca, parce que ce transporteur propose souvent les meilleurs tarifs.Projet d'euroroute Martin Gagnon estime qu'il n'est pas nécessaire d'attendre que l'euroroute cyclable soit complète pour sillonner les pays d'Europe en toute quiétude.« Je voyage à vélo sept semaines par année avec ma conjointe et, depuis six ans, notre fils.Le truc le plus important consiste à s'en tenir aux petites routes et à utiliser les cartes au 100 000e des instituts nationaux de cartographie.Pour la France : www.ign.fr et, pour la Belgique, www.ign.be.Il n'est pas nécessaire d'utiliser des véloroutes comme chez nous.Je me souviens d'une journée entière, en France, sur de belles routes asphaltées, impeccables, au cours de laquelle je n'ai pas croisé plus de dix véhicules.La Belgique est plus habitée, mais très praticable.Pour les pays baltes, je me risque à vous référer le site d'une famille française, qui pratique le cyclotourisme depuis plusieurs années : http : membres.lycos.fr/jacpat.« Pour le logement, nous faisons un mélange de terrains de camping (magnifiques et économiques dans le nord de la France), de B&B (meilleur rapport qualité prix au nord de la Loire), d'hôtels (dans les grandes villes, il le faut bien), de maisons louées à la semaine (dans le réseau des gîtes ruraux en France) et d'auberges de jeunesse, qui sont de véritables hôtels un peu partout en Europe, et notamment bien tenues en Belgique flamande, aux Pays-Bas et en Allemagne.» Note parfaite Raymond Côté ne tarit pas d'éloges pour Go Travel Direct et de Zoom Airlines depuis son retour de Cancun au cours de l'hiver dernier.« Nous avons beaucoup voyagé avant cette première expérience avec Go Travel Direct.Nous avions une certaine appréhension, mais je peux maintenant vous dire que ce fut au-delà de nos espérances.Tout a été parfait.GTD va m'avoir de nouveau comme client très bientôt.» Planche à neige en Autriche QNous allons en Autriche, tôt, l'automne prochain.Est-ce que les conditions d'enneigement dans les stations de ski permettront d'y faire de la planche à neige ?Yannick Côté RLa saison de ski commence habituellement assez tard à l'automne en Autriche, mais, saiton jamais, avec tous les bouleversements climatiques que nous connaissons, peut-être y sera-t-il tombé quelques bonnes bordées de neige avant votre arrivée.Voir le site http : csm.austria .Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9.Télécopieur : (514) 285-6972 Voyager sans peine en Syrie Le Saguenay\u2014Lac Saint-Jean devient une destination religieuse PRESSE CANADIENNE CHICOUTIMI \u2014 Le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean est en voie de devenir une destination incontournable dans le créneau du tourisme religieux.Même s'il n'est pas officiellement endossé par Tourisme Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, il existe depuis deux ans, un circuit « Patrimoine religieux et grande nature », mis en place par le responsable du service, accueil et communication à l'Ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette, Guy Dufour.Chaque année, des groupes de touristes participent à une visite guidée des principaux joyaux spirituels et religieux du « Royaume ».L'Ermitage, quatrième sanctuaire en importance au Québec après l'Oratoire Saint-Joseph, Sainte-Anne de Beaupré et Capde- la-Madeleine, est bien sûr le point de départ de l'expédition.L'itinéraire comprend l'église de Mashteuiatsh, seul lieu de culte autochtone de la région, et l'église Sacré-Coeur de Saint-Félicien, pour son imposante structure rappelant celle d'une cathédrale.« Je crois qu'il y a une recrudescence du tourisme religieux.La fermeture de certaines paroisses fait en sorte que les gens viennent à l'Ermitage en plus grand nombre », note Guy Dufour, ajoutant que le circuit proposé comporte également la Chocolaterie des pères trappistes de Dolbeau- Mistassini, la Cathédrale de Chicoutimi, le musée des soeurs du Bon-Conseil et le sentier de la statue Notre-Dame du Saguenay à Rivière-Éternité.La neuvaine de Sainte-Anne, qui débutait la semaine dernière dans la paroisse du même nom, est également fort prisée des touristes religieux.Le 26 juillet, des fidèles de partout au Québec se réunissent afin de participer à la grande procession au flambeau menant à la célèbre croix.La Chocolaterie des Pères Trappistes attire elle aussi un nombre croissant de visiteurs.Comme l'explique le Père Augustin Martel, responsable de la chocolaterie, les touristes viennent des quatre coins du Québec pour se sucrer le bec mais aussi pour découvrir cette communauté religieuse établie à Mistassini depuis 1892.« Les gens nous connaissent et connaissent nos produits.Ils sont fascinés par ce que nous faisons et profitent de leur visite pour nous poser des questions sur la communauté », a fait savoir l'homme de foi.Si la recrudescence du tourisme religieux est difficile à illustrer en termes de chiffres ou statistiques, elle est certainement constatée au Parc national du Saguenay, site hôte de la statue de la Vierge.Cette imposante structure de 7,5 mètres de haut fut érigée en 1881 par le sculpteur Louis Jobin à la demande du voyageur de commerce Charles-Napoléon Robitaille.Convaincu d'avoir été sauvé de la noyade, pui s miraculeusement guéri par la Vierge Marie, ce dernier souhaitait lui rendre un hommage digne des faveurs obtenues.« D'année en année, la statue est devenue l'un des attraits majeurs du site.Une personne sur deux visitant le parc se rend au sentier ; annuellement, c'est environ 20 000 visiteurs », révèle le directeur général du Parc national du Saguenay, Luc Bouchard.Cette tendance à la hausse laisse croire à M.Bouchard et à son équipe qu'il serait profitable d'exploiter davantage la thématique religieuse.« Nous avons un projet d'amélioration de l'accès au sentier et nous voulons bonifier certains aspects du site.La création d'un carnet pourrait ajouter au volet documentation et la thématique pourrait être davantage développée dans notre secteur d'interprétation », met en relief le directeur.La ministre du Tourisme et ministre responsable du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Françoise Gauthier, a déjà indiqué qu'elle juge important de développer le créneau du tourisme religieux dans la région.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE La chapelle Souvenir est un des nombreux édifices et monuments religieux qui attirent les visiteurs à l'Ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette.OTTAWA EN BREF Avec Audrey Audrey de Montigny vous invite à participer le 7 août prochain à la Vélovirée, une activité cycliste au coeur d'un milieu champêtre.Porteparole de Tourisme Lanaudière, Audrey prendra part à une randonnée de 30 km ou 60 km.La Vélovirée offre aussi un parcours familial de 15 km et des circuits express de 60 ou 90 km.Les cyclistes découvriront les attraits de six municipalités (St-Barthélemy, Maskinongé, St- Cuthbert, St-Norbert, Ste-Élisabeth et Ste-Geneviève-de-Berthier).Le départ aura lieu à St-Barthélemy à 10 h.Renseignements et inscriptions : 450-581-0319.Moustiqu'art Dans le cadre du projet Moustiqu'art, des insectes bidimensionnels fabriqués par 1200 enfants du Bas- Richelieu ont été appliqués sur des banderoles qui battent au vent dans les rues du centre-ville de Sorel- Tracy.En même temps, le Centre d'interprétation du patrimoine de Sorel présente une exposition itinérante produite par l'Insectarium de Montréal jusqu'au 2 octobre.Le Centre est situé au 6, rue Saint-Pierre à Sorel-Tracy et est ouvert tous les jours de 10h à 18 h.Renseignements : 1-877-780-5740.CMH SQOIRI.LH 4HTU JOTQM, HR GIHM QHLPKIHR @&A5@D5F D=B@5 7(B5: =C D=B@5 5A32>245 2C9=C@4N7C8% 37=8A8AA5F >2@;8