La presse, 24 juillet 2005, C. Lectures - Arts et spectacles

[" LE CYBERMAGAZINE DE L'HABITATION MONTOIT.ca Une réalisation FILL182P ARTS ET SPECTACLES RÉÉDITIONS DE POLLENÀ CÉLINE PAGE 6 BOUGEDONC! SPORTS, TRUCSETSORTIES PAGE 5 QUAND ON SAIT QU'AU QUÉBEC, ON COMMENCE À PARLER DE BEST-SELLER À PARTIR DE 5000 LIVRES VENDUS (CERTAINS DISENT MÊME 3000), ON NE S'ÉTONNERA PAS D'APPRENDRE QUE TRÈS PEU D'ÉCRIVAINS QUÉBÉCOIS ARRIVENT À VIVRE DE LEUR PLUME.JUSQU'À LA FIN DE L'ÉTÉ, LECTURES VOUS PRÉSENTE QUELQUES MEMBRES DU CLUB SÉLECT DES AUTEURS À SUCCÈS.CETTE SEMAINE, UN PORTRAIT DE LOUISETREMBLAY-D'ESSIAMBRE.DES CHIFFRES ET DES LETTRES \u203a Voir LOUISE en page 2 PHOTO NORMAND BLOUIN, LA PRESSE © > Les six tomes de la saga «Les Années du silence» se sont vendus au total à 135000 exemplaires.> Charlotte (Les Soeurs Deblois, tome 1) compte 30 000 exemplaires vendus à ce jour; Émilie (Les Soeurs Deblois, tome 2), plus de 22 000; et Anne ( Les Soeurs Deblois, tome 3), qui vient de paraître, a déjà atteint les 17000 exemplaires vendus.LOUISE LA PROLIFIQUE MARI E CLAUDE FORTIN ans le merveilleux monde de l'édition, il y a parfois des destins inhabituels.Des exceptions qui contournent toutes les règles.Bref, des «cas» à part que lemilieu littéraire voudrait bien pouvoir s'expliquer.Celui de Louise Tremblay-d'Essiambre en est un.À52 ans, cette femme née à Sainte-Foy qui a étudié en sciences infirmières, a dix-sept livres derrière elle, ce qui est déjà remarquable.17 romans pour une carrière qui a véritablement démarré en 1994, à la publication de son deuxième, Entre l'eau douce et la mer.Dix-sept livres qui se seraient tous vendus, en moyenne, à 30 000 exemplaires \u2014en grande partie grâce au bouche à oreille selon l'auteure.De quoi faire pâlir d'envie n'importe quel éditeur.Cinquante-deux ans, donc.Et un 18e roman sur le point de gagner les presses (Le Demi-frère, à paraître en novembre 2005), deux mariages, neuf enfants (elle avait 47 ans quand elle a accouché de sa dernière), une nouvelle passion pour la peinture (ce sont ses toiles qui ornent les couvertures de ses plus récents livres), mais un seul éditeur, Guy Saint-Jean, auquel elle est restée fidèle depuis ses débuts.Les hasardsnécessaires C'est totalement par hasard que l'auteure de la série Les Soeurs Deblois a un jour confié son premier manuscrit à l'éditeur décédé l'hiver dernier.C'était en 1984.Alors mère de six enfants, Louise Tremblayd'Essiambre a décidé sur un coup de tête de s'inscrire au prix Robert- Cliche du premier roman, remis chaque année au Salon du livre de Québec.«J'avais trois mois pour remettremonmanuscrit, se rappellet- elle.J'étais sûre que c'était suffisant!» Le temps lui a manqué, bien entendu.Mais elle a tout de même terminé ce qui allait être son premier roman.Unmanuscrit «péniblement tapé à la machine», dont elle ne savait trop que faire.Déçue d'avoir manqué sa chance, Louise Tremblay- d'Essiambre, «la mort dans l'âme et verte de jalousie», est allée se promener au Salon du livre de Québec.Elle a ouvert le premier livre qui lui est tombé sous la main: un bouquin distribué par Prologue.Elle a noté l'adresse de ce qu'elle croyait être une maison d'édition, eta envoyé son manuscrit.«Je ne connaissais tellement rien de cemilieu-là que j'ignorais qu'un diffuseur n'était pas un éditeur! C'était vraiment un acte de foi», se rappelle-t-elle.Or Guy Saint-Jean, cofondateur de la maison de distribution, avait une petite maison d'édition qui se spécialisait dans les livres pratiques.Il s'apprêtait à refuser lemanuscrit, maisson épouse et sa fille l'ont lu, et ont aimé.«Trois semaines après, raconte Louise Tremblay-d'Essiambre, j'avais mon premier contrat d'édition.» SA RECETTE DU SUCCÈS Quand quelqu'un nous parle en nous regardant dans les yeux, on est portés à l'écouter.C'est ce que je fais en écrivant.Je parle au coeur des gens.Je m'adresse à eux.Et je parle de choses qu'ils connaissent, de personnages auxquels ils peuvent s'identifier parce qu'ils vivent ici, chez eux.QUELQUES CHIFFRES LECTURES Un Romain fou des Amérindiens MAXIME COUTIÉ Son livre aurait pu s'appeler Un Romain chez les Indiens.Mais Maurizio Gatti préfère la sobriété.Il a donc choisi Littérature amérindienne du Québec : écrits de langue française pour désigner la première anthologie du genre.Un ouvrage qui regroupe à la fois des contes et des poèmes, du théâtre et des extraits de romans.Comme l'exprime Robert Lalonde dans la préface, « il fallait bien arriver d'Italie pour ouvrir d'abord une oreille impartiale, puis un oeil intègre, neuf, sur ces mots qui, depuis belle lurette, n'étaient plus ces signaux de fumée qui autrefois montaient se mêler aux nuages, sans nous livrer leurs secrets ».Les écrits étaient là, disséminés dans l'immensité du territoire québécois que s'est empressé de parcourir ce jeune polyglotte.Maurizio Gatti en est revenu la tête remplie d'histoires et les bras chargés de manuscrits.Sa démarche originale, il la doit en partie à l'attitude rébarbative d'une employée du centre de documentation du Bureau du Québec à Paris.« Je lui avais dit que je m'intéressais à la littérature amérindienne.Elle m'avait répondu très sèchement, en m'indiquant qu'il n'existait pas de recueils du genre, seulement des textes ethnologiques.Ça a été pour moi une sorte de déclic.Je ne comprenais pas ce refus de reconnaître l'existence d'une littérature amérindienne francophone.» En bon Italien, « habitué à faire le contraire de ce qu'on lui demande », Maurizio Gatti s'est installé dans la Vieille Capitale, il y a sept ans, pour y écrire une thèse de doctorat sur le sujet.Il a découvert ici une littérature « en devenir » qui, à défaut d'être abondante, se révèle extrêmement vivante.« Les Amérindiens sont passés très rapidement de l'oralité à l'écriture.Et la maîtrise du français est un phénomène récent.Il faut donc leur laisser le temps.» L'affirmation d'une identité collective Née dans la tourmente des années 70, la littérature amérindienne a elle aussi contribué à l'affirmation d'une identité collective.« Toutes les minorités sont passées par là, qu'il s'agisse des Acadiens, des Franco-Manitobains ou même des Québécois.» L'écriture sert alors d'exutoire et permet d'exprimer une révolte trop longtemps réprimée, comme dans ce court poème de Jean Sioui, auteur wendat de la région de Québec : « On nous a longtemps perçus bien calmes On nous a longtemps trouvés bien silencieux C'est le naturel de notre peuple Aujourd'hui, on nous accuse de vouloir parler.» À l'instar du Canada anglais, où elle jouit d'une plus grande notoriété, la littérature amérindienne d'ici porte encore les cicatrices de l'histoire.« La majorité des auteurs qui ont publié ont été éduqués dans les pensionnats.Ce fut pour eux une expérience très traumatisante.Leurs écrits témoignent souvent de cette période trouble.» Au-delà des clichés et des mythes, les auteurs autochtones vivent aussi au rythme de la modernité.La ville fait désormais partie du paysage, tout comme la recherche d'esthétisme et de créativité.« Il n'y a pas que des histoires de violence, de drogue ou d'alcoolisme.La vie dans une réserve, c'est aussi l'amitié, l'entraide et la spiritualité.Maurizio Gatti insiste pour le rappeler.Et il souhaite faire de son recueil un outil de communication entre les communautés.« La création littéraire a ceci de particulier qu'elle permet de rassembler les gens.Elle va au-delà de la revendication politique.» Mais encore faut-il que les écrivains soient en nombre suffisant.Dans les communautés autochtones, les priorités sont souvent ailleurs.Le leader cri Roméo Saganash, qui signe quelques-uns des poèmes de cette anthologie, lui a un jour avoué regretter que la majeure partie de sa vie ait été consacrée à la politique.« Il trouvait dommage que les jeunes Cris d'aujourd'hui n'aient pour modèle que des politiciens plutôt que des écrivains ou des poètes.» Peut-être sauront-ils trouver dans ce recueil l'inspiration qui leur manquait.LITTÉRATURE AMÉRINDIENNE DU QUÉBEC : ÉCRITS DE LANGUE FRANÇAISE Maurizio Gatti ÉditionsHMH « On nous a longtemps perçus bien calmes On nous a longtemps trouvés bien silencieux C'est le naturel de notre peuple Aujourd'hui, on nous accuse de vouloir parler » \u2014 Jean Sioui auteur wendat PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © En bon Italien, « habitué à faire le contraire de ce qu'on lui demande », Maurizio Gatti s'est installé dans la Vieille Capitale, il y a sept ans, pour y écrire une thèse de doctorat sur la littérature amérindienne francophone.Louise la prolifique LOUISE suite de la page 1 S'il s'est passé une dizaine d'années avant que l'auteure revienne à l'écriture, c'est davantage pour des raisons familiales que par manque d'inspiration.Son deuxième roman, écrit en cachette, Louise Tremblay-d'Essiambre l'a littéralement mis sur la glace (« Je l'ai emballé dans plusieurs sacs de plastique et l'ai mis au congélateur, à l'épreuve du feu et des regards de mon premier mari, qui n'appréciait pas trop que j'écrive ! »), pour le ressortir en 1994, après son divorce.Depuis, elle n'a jamais cessé d'écrire.Des sagas s'échelonnant sur plusieurs tomes (Les Années de silence en compte six) ; des romans basés sur des faits vécus, comme L'Infiltrateur (paru bien avant celui de Martin Bisaillon), coécrit avec un ex-policier qui a été agent double ; des romans psychologiques, dont sa série des soeurs Deblois, Charlotte, Émilie, Anne (comme les soeurs Brontë), trois femmes marquées par l'alcoolisme et l'hypocondrie de leur mère.« J'ai toujours su que l'écriture ferait partie de ma vie, racontet- elle, mais je ne savais pas ce qui déclencherait le processus d'écriture.J'ai commencé à lire à l'âge de 4 ans, sur les genoux de ma mère et de ma grand-mère.Comme j'ai longtemps été enfant unique, j'ai développé très tôt tout un univers imaginaire.J'inventais des histoires que je dictais à ma mère.Et j'avais un père qui était un conteur extraordinaire ! » Un talent dont elle a manifestement hérité.Louise Tremblay-d'Essiambre est loin d'avoir dit son dernier mot.Elle aimerait bien écrire des romans policiers, des suspenses à la Stephen King, des livres humoristiques sur la condition des femmes ou sur la famille éclatée.Où trouve-t-elle le temps et l'énergie pour tout faire ?« Je suis un peu comme Gregory Charles, rigole-t-elle.Je me contente de quatre ou cinq heures de sommeil par nuit.Et environ une fois par mois, je prends une journée complète pour dormir et récupérer.» Et quand elle n'écrit pas, elle multiplie les tournées de promotions, les séances de signatures, les rencontres dans les bibliothèques.«J'adore ça, c'est mon adrénaline.» .omme beaucoup de lecteurs, c'est en lisant La Vie en prose, paru en 1980, que l'écrivain Louis Gauthier a découvert l'oeuvre de Yolande Villemaire.Il connaissait l'auteure pour l'avoir vue graviter autour de la revue Hobo-Québec avec, entre autres, Claude Beausoleil et Jean-Paul Daoust.Mais elle écrivait surtout de la poésie, à cette époque, rappelle-t-il.«La Vie en prose, ç'a été tout un choc, se souvient Gauthier.C'était une écriture assez extraordinaire.Un livre de femme et un livre féministe, mais surtout, un roman qui rendait tellement bien l'atmosphère de ce que l'on vivait à cette époque-là : le début des années 80.Déjà, tous les thèmes de Yolande étaient là, des thèmes qu'elle a creusés au fur et à mesure qu'elle avançait dans l'écriture.Et c'est d'ailleurs l'une des choses que j'aime beaucoup chez elle.Elle avance toujours.» Parmi ces thèmes chers à l'auteur de Voyage en Irlande avec un parapluie, le nouvelâge, «avec son côté mystique, explique Louis Gauthier, qui n'est jamais un mysticisme désincarné - c'est toujours très ancré dans du concret.C'est ça aussi que j'aime chez Yolande Villemaire, sa capacité de parler très concrètement du Québec, de ce qui se passe autour d'elle, tout en partant dans des envolées extraordinaires.Au fond, avoue Louis Gauthier, j'aime ces thèmes parce qu'ils me rejoignent beaucoup.Je trouve chez elle un peu la même quête, cette soif d'intensité, de dieu, de l'absolu, qu'elle explore entre autres à travers l'Inde, et qui moi aussi m'a toujours attiré.Sa façon de penser rejoint la mienne, sa remise en question du réel me touche beaucoup, tout comme son écriture, son intelligence, le fait qu'on soit toujours surpris, et la beauté, la beauté du style.J'ai relu un peu ses livres, cette semaine, conclut Louis Gauthier, et je trouve ça toujours tellement intelligent ce qu'elle écrit.Elle nous emmène dans des endroits étranges ou mystérieux sans jamais nous laisser tomber, elle nous donne toujours les informations dont on a besoin, elle ne nous laisse jamais dans le vague ou dans l'obscurité.De plus, elle est capable de ne jamais se répéter.La Constellation du cygne, par exemple, était quelque chose de complètement, totalement différent de La Vie en prose ou de La Lune indienne.Mais c'est toujours bon, ce qu'elle fait, ça n'est jamais ennuyant, jamais.Et il me semble qu'elle est méconnue.Pourtant, c'est une grande animatrice du milieu littéraire.Peut-être était-elle un petit peu en avance sur son époque.Ça n'est pas impossible.Alors qu'il y avait cette époque très nationaliste, elle nous parlait de l'Inde ou de l'Allemagne de 1945.Pourtant, elle demeure québécoise, elle est une nationaliste, une indépendantiste.Mais on a souvent préféré lire des écrivains québécois qui nous parlaient du Québec d'où on vient plutôt que du Québec où l'on va.Yolande Villemaire, elle, nous parle du Québec où l'on va.» LE CHOIX DE LOUIS GAUTHIER : YOLANDE VILLEMAIRE DES ÉCRIVAINS À LACHAÎNE Dis-moi qui tu lis, et je te dirai qui tu es.Il enva des livres comme de la vie, nous fonctionnons tous par affinités, complicités et autres atomes crochus.Voici la suite de notre grande chaîne d'auteurs qui durera tout l'été, oùun écrivain d'ici rendhommage à unauteur québécois qu'il affectionne particulièrement.Au tourmaintenant de Louis Gauthier de nous parler de Yolande Villemaire.En encadré, la réponse de Louis Gauthier à la question qu'Yvon Rivardnous a demandé de lui poser.MICHEL TREMBLAY FRANCINE NOËL MONIQUE PROULX ANDRÉE A.MICHAUD MARIE-CLAIRE BLAIS ROBERT LALONDE YVONRIVARD LOUIS GAUTHIER > QUESTION D'YVON RIVARD À LOUIS GAUTHIER YVON RIVARD : S'il est vrai, comme vous l'écrivez à la fin du Voyage., que le romancier risque de «mourir dans un rêve sans réalité», peut-il atteindre la réalité sans être porté par un rêve?LOUIS GAUTHIER : Qu'est-ce que la réalité?Qu'est-ce que le rêve?Il faudrait d'abord définir ces deux mots.Certains disent que la réalité est une illusion, d'autres qu'il existe des réalités parallèles.Shakespeare fait dire à un de ses personnages que la réalité est faite de la même étoffe que nos rêves.Et puis il y a cette autre réalité avec un grand Rqu'on ne connaîtrait que lorsque l'on atteint la Réalisation (avec un grand R aussi), justement, et qui est l'objectif avoué du narrateur des Voyages.Bref, tout cela est beaucoup trop compliqué pour moi et les réponses théoriques me laissant toujours insatisfait, j'ai préféré me contenter d'essayer de décrire les choses comme je les avais vues.J'aurais donc presque envie de dire qu'il n'y avait pas de projet quand j'ai entrepris de prendre des notes de voyage, bien que la réalité n'existeque dans la mesure oùon la crée.PROPOS RECUEILLIS PAR MARIE CLAUDE FORTIN YOLANDE VILLEMAIRE LECTURES FICTION LES ORIGINAUX L.E.Vollick (traduit par Pierre Des Ruisseaux) Triptyque, 242pages Vous vous promenez a Montreal, vous voyez les punks a l'oeuvre ; a faire du squeegee ou a mendier.Et vous vous posez la question : quelle est leur vie interieure ?Pour en avoir un apercu, vous pouvez ouvrir le roman Les Originaux, de Lindsay Erin Vollick.Pour ce qui est de la vie interieure, il ne se passe pas grand-chose.Une fille qui s'appelle Magpie, qui vit avec sa mere ivrogne et esseulee, se defonce elle aussi a l'alcool ou a toute autre substance.Magpie n'es t pas depourvue de conscience, mais plutot de moyens.Elle voudrait bien aider ses amis qui se trouvent en pareil petrin, mais n'y peut rien.Les Originaux est un roman circulaire, ou les personnages n'avancent pas.Ils tournent et tournent, un peu dans l'Enfer de Dante.David Homel collaboration speciale FICTION 1.2 LES CERFS-VOLANTS DE KABOUL Khaled Hosseini (traduit par Valerie Bourgeois) Belfond, 383pages Amir vit aux Etats-Unis.Il etait enfant quand sa famille a fui Kaboul a l'arrivee des Sovietiques.Les talibans regnent depuis au pays.Un pays comme une croix brulante sur Amir, marque au fer rouge lorsqu'il a regarde, sans rien faire, l'horreur sans nom qui a frappe Hassan.Depuis 30 ans, Amir a tente d'oublier.Tente, sans y parvenir.C'est pour cela que, malgre lui, il obeit a la voix venue du passe qui lui demande de retourner a Kaboul.Flash-black.Khaleb Hosseini, dans ces Cerfs-volants de Kaboul que Sam Mendes portera a l'ecran, nous presente alors Amir et Hassan, enfants.Lui, fils de marchand.L'autre, fils du serviteur loyal.L'un, pachtoun.L'autre, hazara.Leur vie commune est bouleversante.Ils se separeront sur une note.non, sur un cri dechirant.Dommage que l'ecriture qui le porte n'ait pas autant de puissance.Sonia Sarfati POESIE VINGTIEMES SIECLES Jean-Marc Desgent Les Ecrits des Forges, 68pages On entre dans Vingtiemes siecles comme dans une eglise en feu.Quelqu'un d'impensable exerce sa force jusqu'au fond des oceans.Quelqu'un vocifere, explose de douleur et de lucidite.C'est la catastrophe, les images volent au-dessus des croyances.Quelque chose de sacre filtre a travers un langage jaillissant, visceral et cerebral.Comme des copeaux de Rimbaud, des images se dressent avec audace contre la betise et les cliches de vivre dans la tiedeur.Chez Jean-Marc Desgent qui publie ici son treizieme ouvrage, sur l'ame de la langue deliee , la poesie est au rendez-vous.Beaute et inconfort sont portes par une voix qui affirme, sans concession, intensite, crises et alarmes.La limite du monde est loin, le soleil ne se couchera pas.Vingtiemes siecles, de Jean-Marc Desgent, est un saisissant recueil d'une haute exigence, qui surgit dans l'epoque en phrases dechirees.Claude Beausoleil collaboration speciale BD 1.2 L'AIGLE SANS ORTEILS Christian Lax Dupuis, 80pages Foglia.Tu veux savoir pourquoi le Tour d'antan, c'etait mieux ?Je t'aime bien moi aussi, alors lis cette BD et, crisse, tu comprendras.L'aigle sans orteils, c'est l'histoire d'un mec qui a perdu ses doigts de pieds a cause des engelures.Et qui decide malgre tout de participer au Tour de France.On est en 1912.Quand les coureurs avaient des moustaches de Gaulois.Quand leurs becanes avaient des jantes en bois.Quand ils fumaient des rouleuses avant de monter les cols.Quand ils etaient des mecs et non des machines.Ben oui, Lax le bedeiste est un nostalgique.Comme tous ceux qui en ont marre de ce Tour moderne, aseptise, technoise et ultra-dope.Il raconte .en sepia .les annees heroiques de la Grande Boucle.Une lecture qui s'impose, alors que le Tour 2005 s'acheve aujourd'hui, dans une finale aussi previsible que deprimante.Jean-Christophe Laurence PSYCHO-POP LAISSE TOMBER, IL TE MERITE PAS ! Greg Behrendt et Liza Tuccilo Editions Albin Michel, 257 pages La nouvelle Bible des relations hommes-femmes, vendue a 1,5 million d'exemplaires aux Etats-Unis, nous arrive en traduction francaise.Mesdames, preparez-vous a larguer vos messieurs.Mais d'abord, attardons- nous au titre.En anglais, la formule-choc, celle qui fut lancee dans un episode de Sex and The City et qui depuis est sur les levres de toutes les jeunes Americaines (elle aurait meme ete entendue dans l'emission pour ados Joan of Arcadia) est la suivante : He's Just Not That Into You.Moins efficace, vous direz, mais aussi moins raide que dans la langue de Shakespeare.Le reste, c'est du remplissage.Les deux auteurs, qui invitent les femmes a arreter de se leurrer pour regarder la realite en face, utilisent la meme formule pour resumer tous les comportements masculins reprehensibles.A quoi bon lire ce livre, puisque vous connaissez deja la reponse a vos problemes : il ne vous merite pas ! Eve Dumas MILAN KUNDERA L'art du roman, suite et variations 3323507A GILBERT GRAND Peu de romanciers contemporains ont autant ecrit que Milan Kundera sur la specificite de leur art.Poursuivant une reflexion amorcee il y a presque 20 ans dans L'Art du roman puis elargie dans Les Testaments trahis (1993), l'ecrivain tcheque devenu francais revisite, dans Le Rideau, cette province litteraire unique qu'il revendique comme le meilleur espace de liberte possible, sphere privilegiee de l'analyse, de la lucidite, de l'ironie .Pas de theorie jargonnante ni de lourd appareil critique mais un gai savoir, une insolente liberte de ton dans ce nouvel essai en sept parties sur le roman.Sept chapitres tisses de variations subtiles et changeantes, toujours eclairantes, sur l'histoire d'un genre dont Kundera connait les ressorts intimes, fort de sa double experience de praticien et de lecteur exigeant.Comme Ernesto Sabato, Kundera voit dans le roman le dernier observatoire d'ou l'on puisse embrasser la vie humaine comme un tout et sa raison d'etre est d'essayer de comprendre cette ineluctable defaite qu'on appelle la vie .Flaubert, lui, voulait parvenir dans l'ame des choses .Mais pour cela, il faut dechirer, comme le fit Don Quichotte, le rideau des preinterpretations (legendes, conventions, lieux communs, etc.) derriere lequel se cache la realite.Kundera placarde ici le provincialisme qui ne juge une oeuvre qu'en fonction de sa nationalite.Plaidant apres Goethe pour une Weltliteratur, il demontre que la nouveaute d'un roman ne s'apprecie que dans le grand contexte ou, par-dela les siecles, les grandes oeuvres se mesurent et se pollinisent.Parmi les novateurs qui ont ainsi passe les frontieres en transgressant les formes narratives, en melant rire et tragique, recit et essai, reve et realite, Kundera invoque des auteurs qui ne surprendront pas ses lecteurs.D'abord les ludiques (Rabelais, Cervantes, Fielding, Sterne, Diderot), qui ont concu le roman comme un jeu grandiose ; puis Flaubert, qui l'a sorti de la theatralite en le dissolvant dans l'eau courante du quotidien et du futile.Apres Tolstoi et Joyce, tous deux hantes par la volonte de saisir le moment present dans la tete du heros .quitte a transformer, dans Ulysse, une journee archi-banale de Bloom en grande Odyssee moderne ., arrive la pleiade des romanciers centre-europeens chere a Kundera, les Kafka, Musil, Broch, Gombrowicz.Ces passionnes de la forme, seduits par l'imagination qui tente de depasser les frontieres du realisme , ont fait entrer la pensee dans le roman, integrant indissociablement a la composition une reflexion intellectuellement exigeante.Une lecon que Kundera a manifestement appliquee dans ses derniers romans et cet essai qui, par leur brievete, ne temoignent pas d'un essoufflement mais, n'en deplaise a une certaine critique parisienne, tendent a ce depouillement radical , cle du programme artistique expose dans L'Art du roman.LE RIDEAU Milan Kundera Gallimard, 197 pages PHOTO FOURNIE PAR GALLIMARD Kundera voit dans le roman le dernier observatoire d'ou l'on puisse embrasser la vie humaine comme un tout LECTURES Une Jeanne d'Arc convenue Romans cochons FABIENNE COUTURIER Il existe sur Jeanne d'Arc des centaines, voire des milliers d'oeuvres.La bibliographie des ouvrages consultes par Regine Deforges pour accoucher de ce bouquin parle d'elle-meme.Mais l'etonnante prolixite de l'auteure n'etant certes pas gage de profondeur, on etait en droit de se demander ce qu'elle pourrait bien apporter de plus a cet imposant edifice.Le titre du roman laisse entendre que l'on connaitra l'heroine sous un angle nouveau .celui de sa colere ., et a travers les yeux de l'un de ses compagnons d'armes, Etienne de Vignolles, dit La Hire.Il n'en est rien.On suit le parcours de Jeanne depuis les premieres adjurations de ses voix jusqu'a sa tristement celebre mort, voila tout.Certes, on rencontre au passage quelques personnages qui ont cotoye (ou non) la Pucelle, laquelle pique a l'occasion, en effet, une petite colere, sainte evidemment.Mais La Hire ne joue pas dans ce parcours un role preponderant .l'auteure prefere s'attarder complaisamment sur les perversions sanguinaires du sieur Gilles de Rais, pedophile et assassin pendu comme tel.Quant a Jeanne d'Arc, on aurait aime sur sa vie et son oeuvre un regard neuf, moins colle sur l'histoire officielle.Tenez, qui dit qu'elle ne souffrait pas de schizophrenie?Apres tout, ces voix.Mais bon, c'est peut-etre trop demander a une auteure de romans populaires.Rendons-lui tout de meme ce qui lui revient : ce roman a le merite d'etre plutot bien mene et pas trop mal ecrit.Encore que, entre les nombreux extraits de textes historiques et le ton des dialogues, on observe parfois un decrochage de style qui rappelle le film Les Visiteurs, ou l'ancien francais cotoie le moderne de facon fort saugrenue.En tout cas.Cela suffit pour interesser le lecteur quebecois moyen a un pan de l'histoire de France qu'il connait fort mal.Et, peut-etre, pour lui donner envie d'en apprendre davantage sur le sujet.Heureusement, ce ne sont pas les ouvrages serieux qui manquent ! LA HIRE OU LA COLERE DE JEHANNE Regine Deforges Fayard, 455 pages SONIA SARFATI Le cochon semble etre un ingredient essentiel de.oui, la cuisine allemande, choucroute oblige, mais aussi, de la litterature au pays de Goethe.En tout cas, si l'on se fie au succes remporte par Mein Vater, sein Schwein und ich de Jana Scheerer et Emmas Gluck de Claudia Schreiber .respectivement devenus Mon pere, son cochon et moi et Les Amis d'Emma en traduction francaise.Dans le premier toutefois, le cochon ne tient qu'un role de figurant.Une epice dans la recette, quoi ! Il est utilise en petite quantite, mais on ne saurait s'en passer.Mon pere, son cochon et moi n'est pas un roman comme tel mais une serie de petites histoires racontant les 25 premieres annees dans la vie de la narratrice.Chacune est comme un coup de pinceau pose sur une toile.Le resultat est le portrait pas banal d'une famille qui aurait pu etre ordinaire.Il suffit, pour le comprendre, de lire l'amorce des textes.Pendant que j'etais en train de naitre, mon pere chassait le grizzly , raconte la narratrice, et il faut prendre la chose au pied.non du cochon mais de la lettre.Ou : Avant ma naissance, mes parents etaient en noir et blanc.Je m'en suis rendu compte a six ans , poursuit-elle dans l'une des histoires les plus tendrement souriantes du recueil.Ou, plus loin : J'avais douze ans quand mon pere a loue un cochon , annonce-t-elle .nous y voila enfin ! Ou, tout de suite apres : Pour mon treizieme anniversaire, j'ai eu Gunter Grass , et ca aussi, c'est a prendre au pied de la lettre.Ou, en fin de parcours : J'avais vingt-cinq ans quand mon pere a trouve une place de parking , nous sert-elle en guise de digestif.D'un humour frais et limpide, souriant et fin, Mon pere, son cochon et moi se deguste sans prise de tete (de cochon ?).Et, pourquoi pas, sur le pouce, a la maniere d'un jambon-beurre, dirait-on au pays de.Marie Darrieussecq ! Mais pour qui veut un roman cochon de bout en bout (apres tout, dans le cochon, tout est bon ), c'est du cote des Amis d'Emma qu'il faut aller renifler.Attention quand meme : ca n'y sent pas toujours bon.Parce qu'Emma adore se rouler dans la porcherie avec ses betes.Des betes qu'elle adore, mais qu'elle n'hesite pas a trucider quand elles sont arrivees a maturite.C'est le but ultime du cochon, finir en saucisses, rotis et escalopes.Au moins, les siens auront eu une belle vie ! A l'oppose de la vie de la porchere, celle de Max.Un gratte-papier introverti, propre jusqu'a en etre maniaque, qui n'a jamais eu de femme dans sa vie ni meme dans son lit.Qui a peur des animaux parce que ca peut transmettre des maladies.Manque de pot (de peau ?), ca ne l'empechera pas d'en attraper une (maladie).Toute une.Un cancer.Pris trop tard.Inoperable.Desespere, l'homme pique un sac de fric a son copain et associe, et s'enfuit a bord d'une Ferrari.Qui, a la suite d'une fausse manoeuvre, s'enroule autour d'un arbre.A proximite, une ferme.Celle d'Emma.Apres avoir presente ces deux etres que tout oppose, Claudia Schreiber relate leur rencontre, leur apprivoisement, leur.Non, n'en disons pas plus.Il faut simplement savoir que sa plume est truculente.Que son humour est desopilant.Que la moralite est, ici, foulee aux pieds des cochons.Et qu'on a bien hate de voir l'adaptation cinematographique promise .pour le meilleur et pour le pire ?MON PERE, SON COCHON ET MOI Jana Scheerer (traduit par Raphaelle Dedourge) Buchet-Chastel, 139pages 1.2 LES AMIS D'EMMA Claudia Schreiber NiL editions, 216pages GENI E S EN HERBE #1155 En collaboration avec Genies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A-POISSONS 1 Comment s'appellent ces etres microscopiques en suspension dans l'eau que mangent les poissons?2 Selon des chercheurs americains, le stock de ce type de poissons, que l'on retrouve dans les Maritimes, aurait diminue de 96% depuis 1850.3 Quel type de poisson est Nemo?4 Sachant que l'on dit un essaim d'abeilles et une meute de loups, comment nommet- on un regroupement de poissons?5 Comment se nomme le vendeur de poissons dans Les aventures d'Asterix?B-ACTUALITE 1 A la tete de quel pays Omar Karame etait-il avant sa demission en fevrier 2005, suite a un attentat contre l'ancien Premier ministre Hariri?2 Quelles initiales avaient ete attribuees au meurtrier en serie Dennis Rader, arrete en fevrier 2005 a Wichita, pour une serie d'homicides commis dans les annees 70?3 Quel chef de la mafia montrealaise est en prison depuis plus d'un an?4 La vie de quel defunt pilote de F-1 (formule un) Christian Duguay portera-t-il a l'ecran?5 Quel ministre francais de l'Economie a recemment demissionne suite a un scandale sur sa residence parisienne?Mammifere carnivore 3 Le nom de cette ville de quelque 300 000 habitants est un palindrome.4 Selon Freud, les jeunes enfants traversent cette phase entre 18 mois et 4 ans.5 Quel adjectif est derive du mot levres?F-CHARADE 1 Mon premier est un mot de trois lettres signifiant eprouver une grande fatigue physique.2 Mon second est le symbole de l'unite de l'intensite electrique.3 Mon troisieme qualifie une bombe nucleaire de fission.4 Mon quatrieme est la douzieme consonne de l'alphabet latin.5 Mon cinquieme est une epreuve olympique qui peut prendre plusieurs formes: triple, en longueur ou en hauteur.6 Mon tout est une race de chien qui servait autrefois de sentinelles pour les monasteres ti- D-ASSOCIATIONS betains.Associez le personnage de bande dessinee a son createur.1 Spirou 2 Quick et Flupke 3 Johan et Pirlouit 4 Iznogoud 5 Bob Morane a-Peyo b-Goscinny et Tabary c-Franquin d-Vernes e-Herge G-21e SIECLE 1 C'est durant cette annee que l'odyssee de l'espace de Stanley Kubrick se deroule?2 C'est pour cette annee que la reduction d'emission de gaz a effet de serre par rapport au niveau de 1990, prevue par le Protocole de Kyoto, devra etre appliquee.3 En 2050, a combien estimet- on la population mondiale?Indice: elle est presentement d'environ 6,5 milliards.4 Quelle ressource naturelle surnomme-t-on le petrole du 21e siecle?5 Quelle catastrophe informatique n'a finalement pas eu lieu a l'aube de ce nouveau siecle?E-IDENTIFICATION PAR INDICES 1 Je suis un mammifere carnivore de l'Asie du sud-est pouvant atteindre pres de deux metres de long.2 Lorsque je suis de papier, c'est que je suis arrogant mais inoffensif.3 Je rauque, feule ou rale.4 Mon representant le plus celebre est Shere Khan.Je suis aussi le surnom de l'homme politique francais George Clemenceau.Chef de la mafia H-ANAGRAMMES Theme: Villes de Russie 2 D V V G R L A O O 3 K M M R S N A O U 5 D P T G R R A O E C MOTS SE TERMINANT EN AL 1 Tom Hanks a rendu celebre celui de l'aeroport new-yorkais John F.Kennedy?2 Au Moyen-Age, il etait lie a son suzerain par une obligation de foi et d'hommage.SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES GEN24JT Titeuf Kid Paddle TIRÉ DE KID PADDLE 7, DE MIDAM©DUPUIS, 2001 > Suivez les aventures de Kid Paddle dans ses albums en vente dans toutes les bonnes librairies.TIRÉ DE TITEUF 8, DE ZEP, ©GLÉNAT, 2000 www.cyberpresse.ca/oups 5 CHRISTIAN GEISER SPORTS, TRUCS ET SORTIES 1>ONTRAVERSE ! Cet été, on se lance un défi! C'est bien beau de tourner en rond dans la piscine de matante Thérèse.Mais, pendant ce temps, il y en a qui franchissent des lacs! Ça vous dit?Pas de panique! On ne vous enverra pas à la Traversée internationale du lac Saint-Jean (mais si vous y tenez, ça dure jusqu'au 31 juillet.www.traversee.qc.ca).Par contre, vous pourriez commencer par participer au défi de nage amateur qui se tient dans le cadre de la Traversée internationale dulac Memphrémagog.Au programme, notamment, des parcours de 500 m (10 longueurs de piscine olympique) et de 1 km (20 longueurs).Des défis tout à fait réalisables.Les plus aguerris pourront se frotter aux 2, 5 et 10 km.Trois catégories d'âges sont admises (12 à 18 ans, 19 à 34 ans et 35 ans et plus).Profitez-en pour amener parents et grandsparents.En attendant, vérifiez vos capacités en piscine, histoire de choisir la bonne distance.Traversée dulac Memphrémagog, du 29 juillet au 7 août.Les départs du Défi de nage amateur ont lieu le 7 août à 8h45.www.traversee-memphremagog.com 3> PLUS VIEUX QUE PAPA Si vous êtes du genre gratteur-fouineur, mettez vos compétences à l'épreuve en visitant les sites archéologiques.Si vous préférez le faire au frais, allez au Musée de la Pointeà- Callière.Sinon, sortez et allez au Parc archéologique de la Pointe-du-Buisson pour découvrir, grâce à ses sentiers écologiques, à son exposition et à son laboratoire d'expérimentation, comment y ont vécu les Amérindiens pendant près de 5000 ans.www.pointedubuisson.com Si vous avez aimé ça, vous allez être servis : le mois d'août au complet sera consacré à l'archéologie.Plus de 50 musées, sites et centres d'interprétations du Québec participeront au Mois de l'archéologie.www.archeoquebec.com 2> BEAU, BON, PAS CHER ! Vous aimez le hip hop?Eh bien! vous allez être servis et pour pas cher! Cat Burglaz (notre photo) et Accrophone seront sur scène tous les soirs durant les Franco Folies (28 juillet au 6 août), dans le cadre des Nuits urbaines Solo, à 19h et à 21h.À leurs prestations s'ajouteront deux matchs de la Ligue d'impro hip-hop du Québec.Vous en voulez encore plus ?Arrivez un peu plus tôt pour voir des démonstrations de breakdance (à 18h15 et 20h15).www.francofolies.com ARTS ET SPECTACLES PHOTOTIRÉE DE LA POCHETTE DU DISQUE Pollen en 1974.De gauche à droite : Claude « Mégo » Lemay, Tom Rivest, Serge Courchesne, Richard Lemoyne.RÉÉDITIONS De Pollen à Céline Le trouble passé de Claude «Mégo» Lemay.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Le rock progressif mène à tout.même à Céline Dion.Parlez-en à Claude « Mégo » Lemay.Avant d'être chef d'orchestre pour la diva la plus célèbre de la planète pop, le claviériste faisait partie d'un groupe à cheveux longs nommé Pollen.Et croyeznous : c'était loin, très loin de ce qu'il fait aujourd'hui à Las Vegas.Si on vous en parle, c'est qu'on vient de rééditer le seul et unique album du quatuor, lancé en 1976.Événement ?Disons qu'il faut aimer le genre «trop compliqué pour rien ».Mais chez les collectionneurs de rock progressif, il paraît que ce disque québécois est un des mieux cotés au monde.Ironiquement, il n'avait pas du tout marché à l'époque.Joint chez lui à Las Vegas, Mégo se dit surpris \u2014mais content \u2014 qu'on ressuscite le 33-tours de Pollen.Ce qui ne l'empêche pas de voir cette « oeuvre » avec un regard critique : « La dernière fois que j'ai écouté ça, ça doit faire 10 ans.Je vois l'effort de création, mais disons que je n'écouterais pas ça tous les jours.C'est vraiment un produit des années 70.Ce n'est pas un classique.Ça ne traverse pas les époques.Mais c'était un élément créatif au moment où on l'a fait.» Né en 1972 des cendres du groupe Nécessité (dans lequel jouait aussi Serge Locat, futur Harmonium), Pollen se voulait la réponse québécoise aux formations anglaises de rock progressif comme Gentle Giant, Genesis ou Jethro Tull.Le nom viendrait d'un bocal de pollen de fleurs, trouvé dans le frigo de la commune.Quant au concept, il était assez ambiteux : composer des pièces longues et complexes, avec des textes très (trop?) songés, puis les transposer dans des spectacles full visuels.« Pollen était un groupe de scène, lance Mégo.C'était surtout les shows qui attiraient du monde.» Il faut dire que la formation (qui comptait aussi Tom Rivest à la basse et au chant, Richard Lemoyne à la guitare et Serge Courchesne à la batterie) ne donnait jamais de concerts sans son light show et ses immenses décors ultra flyés, où se voisinaient des alvéoles d'abeilles géantes, des formes pyramidales superposées, des personnages extraterrestres et des projections de toutes sortes.Mégo jure que Pollen n'avait rien d'ésotérique.Mais il admet que la dope leur a donné quelques idées ! « Je ne veux pas entrer dans les détails, dit-il.Mais mettons qu'on a essayé tout ce qui était hallucinogène.On était assez cosmiques, assez mêlés.On trippait fort ! Mais on n'était pas new age : on était hippies rock.On se maganait plus qu'autre chose.Cela dit, on n'était pas sur la grosse dope pendant les shows.On a essayé, mais ce n'était pas possible.Les morceaux étaient trop compliqués! Soit dit en passant, les concerts de Pollen étaient planifiés par un certain Alain Simard, aujourd'hui grand patron de Spectra et du Festival de Jazz.Simard travaillait alors pour les productions Cosmos, qui faisaient venir au Québec tous les groupes progressifs d'envergure internationale.Ce contact avait permis aux gars de Pollen de se produire en première partie de leurs idoles Gentle Giant et du groupe de jazz-rock Weather Report.Le déclic Pour Mégo, ce fut à la fois le coup de chance et le coup de grâce pour la formation.Une immense panne d'élecricité avait en effet retardé de trois heures le concert à l'Autostade de Montréal, puis forcé l'annulation du concert de Pollen.« Ça nous a tués un peu », croit le musicien.À Québec et Trois-Rivières, le groupe avait quand même fait belle figure.Faute de batteur (Serge Courshesne venait de les quitter sans prévenir pour « trouver l'essentiel » en Inde), les trois membres restants s'étaient séparés les morceaux de la batterie, s'improvisant ainsi hommes-orchestres.Un haut fait dans l'histoire de la formation.Impressionné par ces prestations, le compositeur Paul Baillargeon invite Pollen à venir enregistrer un disque à son studio.Le trio recrute alors un nouveau batteur (Sylvain Coutu) et grave ce qui sera son seul microsillon.Mais le succès n'est pas au rendez-vous.Si on aime Pollen sur scène, on ne suit pas sur disque.Pour le groupe, qui commence à manquer de fonds, c'est un peu le chant du cygne.Avec les Jeux olympiques de 1976, les membres s'éparpillent et Pollen s'évapore.« Tout le monde commençait à vouloir un peu d'argent pour vivre et on avait des jobs payantes aux Olympiques, résume Mégo.Ça ne s'est pas terminé sur une chicane, c'est la vie qui a fait que le band a arrêté.» Le band, mais pas ses membres.Dans les années qui suivent, les ex-musiciens de Pollen resteront très actifs.Richard Lemoyne va rejoindre Claude Dubois puis Richard Séguin, Sylvain Coutu sera de la première mouture d'Uzeb, et Tom Rivest, après deux albums solo, devient directeur musical de Joe Bocan, pour qui il écrira la chanson Femmes voilées.À la fin des années 90, on le retrouve avec le comédien Thomas Gratton dans le duo Tom et Thomas, qui fait de la musique pour enfants.Mégo lui, butine tranquillement son chemin jusqu'à Céline et René.Encouragé par Paul Baillargeon, il devient sideman professionnel.D'abord avec Dubois, puis avec Raoûl Duguay, Richard Séguin, Walter Rossi et Jean-Guy Moreau.Compositeur de jingles, et de thèmes pour la télé (Le Grand Blond, L'Écuyer.) il sera aussi chef d'orchestre pour plusieurs Bye Bye et 14 Festivals Juste pour rire.En 1987, le metteur en scène Jean Bissonnette propose Mégo à René Angélil, qui cherche un nouvel accompagnateur pour Céline.« J'ai pensé qu'ils s'étaient trompés de gars », raconte Mégo.On est bien loin, en effet, des alvéoles géantes de Pollen.Mais c'est l'époque du virage Incognito.Et Mégo se laisse convaincre en apprenant qu'Aldo Nova sera de l 'aventure.Rock'n'Céline.Difficile de croire que le chef d'orchestre de Céline Dion a déjà joué du mellotron en se secouant les cheveux.Mais Claude Lemay jure qu'il n'a pas perdu son petit côté « champ gauche ».« Je n'écoute pas que du commercial », souligne cet ancien étudiant de musique contemporaine, en évoquant ses quelques projets personnels.Les spectacles de Céline, dit-il, n'occupent que 65% de son temps, ce qui lui laisse amplement de quoi composer et explorer.L'univers de la danse et la musique de jeux vidéo l'attirent notamment et il dit travailler en ce moment sur une fusion de hip hop et de musique impressionniste.Plans à courts termes: vacances dans une semaine, puis retour à Vegas pour l'automne.« Tant que Céline voudra me demander, je vais être là », répond Mégo.Au fait, estce que la chanteuse la plus célèbre du monde connaît Pollen?«Pas à ce que je sache, clame le claviériste.Mais elle sait que j'ai eu une vie bien remplie !.» .Pollen POLLEN Prog Québec/ Dep PHOTOARCHIVES PERSONNELLES « Mégo » en 2005.Désert du Nevada, entre deux spectacles de la diva.« On était assez cosmiques, assez mêlés.On trippait fort ! Mais on n'était pas new age : on était hippies rock.» N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS SPECTACLES Du baroque dans le bois DANSE PARC SAINT-VIATEUR (Outremont) Soiree de danse a la belle etoile.QUAI KING EDWARD .VIEUX PORT Salsafolie: 16h.MUSIQUE CLASSIQUE LANAUDIERE AMPHITHEATRE Orchestre de la Francophonie canadienne.Dir.Jean-Philippe Tremblay.Alexandre Da Costa, violoniste.Concerto pour violon no 1 (Bruch), Concerto pour orchestre (Staniland), suite de Romeo et Juliette (Prokofiev): 14h.CENTRE ORFORD Ensemble Amati.Dir.Raymond Dessaints: 11h.BASILIQUE NOTRE-DAME Helene Dugal, organiste.Bach, Mendelssohn, Langlais: 19h.VARIETES CABARET DU CASINO Les Legendes du rock'n'roll : 13h15.MAISON DES ARTS DE LAVAL Francois Morency: 20h.MAISON THEATRE Guy Nantel: 21h30.PARC MORGAN (angle Ste-Catherine et Morgan) Ensemble Cameleon: 11h.SALLE P.-MERCURE (300, boul.Maisonneuve) Jean-Marc Parent: 20h.THEATRE DE VERDURE (parc La Fontaine) Orchestre Metropolitain: 19h30.JEROME DELGADO COLLABORATION SPECIALE VAL-DAVID .Dans un lieu magnifique en pleine foret laurentienne, les symposiums d'art qu'organise depuis 10 ans la Fondation Derouin ne peuvent qu'enchanter.Dissemines a flanc de montagne, ils offrent de vrais tresors enracines dans le territoire.Des oeuvres de la nature, a peine retouchees par la main humaine.C'est particulierement le cas cette annee.Cette huitieme reunion de la serie (une reprise apres la pause de 2004) possede son lot de propositions cameleons.Discretes, bien integrees au lieu, elles illustrent, avec plus de sagesse qu'on aurait pu imaginer, le theme impose, Amerique baroque, qui appelait pourtant a l'exuberance et au foisonnement des motifs.A l'instar de ce qui habite Rene Derouin, l'artiste derriere la Fondation tres mexicanophile, ces symposiums visent a rapprocher le nord et le sud du continent et a instaurer une reflexion sur la signification du mot territoire.Le contingent actuel ne fait pas exception : les 17 artistes invites viennent du Quebec, de l'Alberta et de cinq pays d'Amerique latine.Pour Manon Regimbald, commissaire invitee, le baroque, art du metissage qui a trouve une grande expansion dans l'Amerique coloniale a travers surtout l'architecture, se pretait plutot bien a la Fondation Derouin, portee vers le multidisciplinaire et le multiculturel.N'oublions pas, dit la prof de l'UQAM, que l'imagination baroque met en action des poles symboliques contradictoires.Aujourd'hui, qu'est-ce qui reste de cette esthetique de l'hybride, du melange ?Quand on pense baroque en Amerique latine, on voit immediatement une panoplie d'eglises et de cathedrales.Faut-il s'etonner qu'une grande part des oeuvres creees a Val-David soit impregnee de spiritualisme Certaines installations peuvent passer inapercues tellement elles se confondent avec les lieux.Ainsi, Milton Becerra est intervenu sobrement sur des rochers en dessinant d'etranges symboles.C'est l'accumulation de ces empreintes qui donne au site, du coup, un cote mystique plutot intense.German Botero a lui aussi travaille avec la matiere rocailleuse, s'en servant pour tracer des territoires.Inspire par la perception de la mort dans les cultures prehispaniques, cet artiste colombien propose lui aussi un rapprochement entre croyances et nature.Daniel Hogue, lui, a plutot opte pour exploiter la lumiere.En clouant au sol un nombre imposant de petits miroirs circulaires, il cree un champ de lumiere qui valse au rythme du soleil.A l'instar d'un Andy Goldsworthy, Carlos Runcie Tanaka a cree de petits monts fragiles et aleatoires a partir de tas de brindilles.Danielle Lagace se sert aussi de branches et debris d'arbres, et de la lumiere, mais a plus grande echelle.Son Petit Theatre de Marie est un veritable refuge, une oasis de meditation en hommage a la tres mystique Marie de l'Incarnation.Le symposium organise aussi conferences, seances de poesie et performances musicales.A noter que l'invite d'honneur, Daniel Pinard, donnera une conference le 3 septembre ou il nous parlera d'un certain desordre humain .Du baroque, visiblement, a toutes les sauces.HUITIEME SYMPOSIUM INTERNATIONAL D'ART IN SITU, Fondation Derouin, jusqu'au 5 septembre.Ouvert du jeudi au dimanche.Info : 819 322-7167 ou sur le site www.fondationderouin.com.PHOTO LUCIEN LISABELLE, GRACIEUSETE DE LA FONDATION Le Petit Theatre de Marie, de Danielle Lagace, est un veritable refuge dans le bois.AL'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS DEUXFOIS BRAVO.(Version originale anglaise) VERSION ORIGINALE ANGLAISE VOYEZ LA BANDE-ANNONCE SUR WWW.HUSTLEANDFLOW.COM AL'AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS SENSATIONNEL! UNE ETOILE EST NEE! (Version Francaise de War Of The Worlds) CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS AL'AFFICHE! DECONSEILLE AUX JEUNES ENFANTS 3333102A ALEXANDRE DA COSTA PIETER WISPELWEY CATHERINE CHO EKATERINA DERZHAVINA EMMANUELLE BERTRAND 28e Saison Plaisirs partages Quelques concerts a l'affiche ALEXANDRE DA COSTA .UNE FONTAINE DE JOUVENCE Dimanche 24 juillet / 14 h / Concert Desjardins Ils sont jeunes, ils sont beaux, ils sont talentueux .l'avenir est a eux.Alexandre DA COSTA, violon ORCHESTRE DE LA FRANCOPHONIE CANADIENNE / Jean-Philippe TREMBLAY STANILAND : Concerto pour orchestre BRUCH : Concerto pour violon no 1 PROKOFIEV : Romeo et Juliette (extraits) Amphitheatre (Joliette) 23 $, 19 $, 17 $, Pelouse 12 $ MIRACULEUSES SYMPATHIES Lundi 25 juillet / 20 h / Concert Banque Nationale Trois musiciennes exceptionnelles, une revelation : elans communs, sensibilites partagees, echanges spontanes d'une extraordinaire vivacite.Ekaterina DERZHAVINA, piano Catherine CHO, violon Emmanuelle BERTRAND, violoncelle HAYDN : Trio en re majeur CHOSTAKOVITCH : Trio no 2 SCHUBERT : Trio no 1 Eglise de L'Assomption / 25 $ PIETER WISPELWEY, PRINCE MODERNE DU VIOLONCELLE Mardi 26 juillet / 20 h / Concert Banque Nationale Maitre de tous les styles et de tous les genres, poete du son et de la ligne, Pieter Wispelwey est le digne heritier des Casals, Fournier et Rostropovitch.Un recital solo incontournable.Pieter WISPELWEY, violoncelle BACH : Suite pour violoncelle seul no 6 BRITTEN : Suite pour violoncelle seul no 1 KODALY : Sonate pour violoncelle seul, op.8 Eglise de St-Calixte 25 $ CARTE BLANCHE A PIETER WISPELWEY Jeudi 28 juillet / 20 h / Concert Banque Nationale Pieter Wispelwey est le digne heritier des Casals, Fournier et Rostropovitch.Un recital qui propose les passions debordantes du romantisme.Pieter WISPELWEY, violoncelle ; Dejan LAZIC, piano BEETHOVEN : Variations sur un theme de La flute enchantee ; MENDELSSOHN : Sonate pour violoncelle et piano no 2 ; BRAHMS : Sonate pour violoncelle et piano no 2 ; CHOSTAKOVITCH : Sonate pour violoncelle et piano, op.40 Eglise de St-Paul / 25 $ BROCHURE DE SAISON ET BILLETTERIE : 1 800 561-4343 ou (450) 759-4343 1575, boulevard Base-de-Roc, Joliette (Quebec) 3325220A PRESENTEZ-VOUS AVEC CETTE ANNONCE AU COLISEE PEPSI (entree sud, boul.Wilfrid-Hamel) A QUEBEC LE SAMEDI 30 JUILLET A 7H30 AM.Soyez disponibles TOUTE LA JOURNEE.Rendez vos vacances a Quebec excitantes! PARTICIPEZ AU TOURNAGE DU FILM LE 30 JUILLET PROCHAIN Pour etre admissible aux tirages, les gens doivent etre presents toute la journee.Details disponibles chez Vivafilm.TENUE VESTIMENTAIRE REQUISE (L'ACTION SE DEROULE DANS LES ANNEES 40-50) femmes : manteau de laine long, robe ou jupe foncee de preference longue avec blouse pale ou foncee, et si possible chapeau de feutre ou foulard soyeux hommes : manteau de laine long, habit et cravate fonces avec chemise pale, et si possible chapeau de feutre ou casquette a pointe enfants : vetements fonces et unis PAS DE VETEMENTS SPORT OU EN NYLON, NI DE \"SHORT\" avec ROY DUPUIS JULIE LE BRETON PATRICE ROBITAILLE MICHEL BARRETTE DIANE LAVALLEE MARIO JEAN REMY GIRARD et la participation amicale de VINCENT LECAVALIER STEPHANE QUINTAL MATHIEU DANDENAULT IAN LAPERRIERE MIKE RICCI PASCAL DUPUIS PHILIPPE SAUVE et SEAN AVERY un film de CHARLES BINAME scenario KEN SCOTT produit par DENISE ROBERT DANIEL LOUIS une HONDA CIVIC BERLINE DX 2005 de un VOYAGE pour deux a CUBA, offert par MAURICE RICHARD PLUSIEURS SURPRISES ! MICHEL BARRETTE EN SPECTACLE ! 25 000 $ EN PRIX DE PRESENCE DONT 3331052A Tous les jours dans EN PRIMEUR, CE SOIR."]