La presse, 26 juillet 2005, S. Sports

[" NATATION UNE PLUIE DE RECORDS SUR L'ÎLE SAINTE-HÉLÈNE PAGE 7 NATATION HANSEN APROFITÉ DE SA REVANCHE PAGE 7 www.cyberpresse.ca/sports MAR D I 2 6 J U I L L ET 2 0 0 5 PAYS OR AG BR T CHINE 5 4 3 12 ÉTATS-UNIS 5 4 2 11 AUSTRALIE 3 4 2 9 RUSSIE 5 2 1 8 ALLEMAGNE 1 5 2 8 CANADA 3 1 1 5 ESPAGNE 1 1 3 5 JAPON 0 4 1 5 ITALIE 0 1 3 4 FRANCE 2 0 1 3 PAYS-BAS 2 0 1 3 G.-BRETAGNE 0 0 2 2 BULGARIE 0 0 2 2 UKRAINE 0 0 2 2 LESMÉDAILLES LNH> LA VIE SOUSUNPLAFONDSALARIAL PAGE 3 WATER-POLO LES CANADIENNES PASSENT EN DEMI-FINALE PAGE 8 RICHARD LABBÉ La carrière de Patrice Briseboisà Montréal est maintenant terminée.Sans surprise, le Canadien a confirmé hier qu'il n'allait pas exercer l'année d'option qui était prévue au contrat de Brisebois, une décision qui va coûter environ 750 000 $ US à l'équipe montréalaise.Le vétéran défenseur se retrouve donc libre d'offrir ses services à toutes les équipes de la LNH, ce qu'il pourra faire à compter du 1er août.En cette ère de plafond salarial, c'est avant tout pour des raisons monétaires que le Canadien a pris cette décision.Brisebois aurait pu toucher 3,42 millions US en 2005- 2006, un montant jugé trop élevé par les dirigeants montréalais.«Notre décision s'explique par une foule de facteurs, mais c'est certain que la question monétaire a fait une différence, a admis le directeur général Bob Gainey, hier au Centre Bell.C'était nécessaire pour nous de faire ce choix.On veut aussi pouvoir jeter un coup d'oeil sur les joueurs qui seront disponibles sur le marché très bientôt.J'ai parlé à Patrice.Il était déçu mais il comprenait notre position.» Puisque Brisebois deviendra joueur autonome, le Canadien pourra toujours lui soumettre une nouvelle offre à partir du 1er août.Mais les chances de revoir le vétéran dans l'uniforme bleu, blanc et rouge semblent bien minces pour le moment.«Patrice peut encore bien jouer, mais on lui a dit qu'on préfère envisager d'autres options, a ajouté Gainey.Je pense qu'on va essayer de trouver un autre défenseur ailleurs.» En 14 saisons chez le Canadien, le joueur de 34 ans aura connu des hauts et des bas.Il avait fait partie de l'équipe de 1993, grande gagnante de la Coupe Stanley.Mais son jeu défensif parfois erratique en avait fait la cible favorite des fans, qui ont souvent hué ses présences sur la glace montréalaise.Gainey avait d'ailleurs choisi de le défendre publiquement au terme d'une autre soirée laborieuse, en septembre 2003, le temps d'une sortie maintes fois diffusée sur les ondes.Le défenseur avait aussi mis son équipe dans l'embarras en février 2003 quand il avait choisi de s'envoler en Europe sans en prévenir l'organisation du Canadien.En 791matchs de saison régulière, Brisebois a obtenu 342 points, 79 buts et 263 aides.«Il peut être fier de sa carrière ici», a résumé Gainey.Dans le camp Brisebois, la décision du Canadien n'a pas surpris.«J'ai parlé avec Patrice la semaine dernière et on avait déjà évoqué ce scénario, a fait savoir l'agent Don Meehan depuis Toronto, hier.C'est quelque chose qui ne nous prend pas par surprise.C'est la réalitéde la nouvelle convention collective.À cause du plafond salarial, les joueurs vont déménager plus souvent.Il faut s'y faire ; les équipes n'ont plus autant de liberté qu'auparavant.» Brisebois, qui n'a pu être joint hier, ne songe pas à la retraite, selon son agent.«Il veut encore jouer au hockey», a indiqué Don Meehan.Ce dernier a par ailleurs laissé savoir qu'il allait discuter du cas José Théodore avec Bob Gainey cette semaine.Le gardien est toujours sans contrat en vue de la prochaine saison.Hier, le Canadien a également annoncé qu'il n'allait pas exercer l'année d'option au contrat de Gavin Morgan, un attaquant de 29 ans qui a joué à Hamilton la saison dernière.RONALD KING D'abord, changer l'ambiance.PAGE 6 JEANFRANÇOIS BÉGIN Heymans n'est pas pressée de rétablir les ponts PAGE 8 Longtemps souffre-douleur des partisans du Canadien, Patrice Brisebois poursuivra vraisemblablement sa carrière ailleurs qu'à Montréal.BRISEBOIS ET LE CANADIEN: PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© PATRICE PEUT ENCORE BIEN JOUER, MAIS ON LUIADIT QU'ON PRÉFÈRE ENVISAGER D'AUTRES OPTIONS, A INDIQUÉ BOB GAINEY.JE PENSE QU'ON VA ESSAYER DE TROUVER UN AUTRE DÉFENSEUR AILLEURS.C'EST FINI HOCKEY Les Wings tranchent VOUS POURRIEZ GAGNER LE FORFAIT SUIVANT : 4 billets VIP « 4 jours» pour l'Omnium de Montréal 4 billets de loge VIP valides le samedi 6 août 2005 4 sacs cadeaux Omnium de Montréal 4 invitations au cocktail VIP avec Thomas Levet, le jeudi 4 août 2005 au salon VIP Banque Laurentienne 4 invitations VIP à la clinique de golf avec Thomas Levet 4 affiches signées par Thomas Levet 4 droits de jeu sur le parcours Nord avec voiturette électrique, le vendredi 5 août 4 abonnements pour la revue GOLF AGP International.THOMAS LEVET > Membre de l'équipe européenne de la Coupe Ryder > Vainqueur de l'Omnium écossais Barclays en 2004 > 2e en 2002 et 5e en 2004 à l'Omnium britannique Retournez ce coupon par la poste à : Concours «Vivez au maximum l'Omnium de Montréal avec Thomas Levet et La Presse».La Presse ltée, CP 11618, Succ.Centre-Ville, Montréal, (Québec) H3C 5W5.(Date limite pour l'envoi: 1er août 2005 à 11h.) Nom Prénom Âge Adresse Appartement Ville Code postal Tél.(résidence)( ) Tél.(bureau)( ) ________________ Courriel Question: En quelle année Thomas Levet a-t-il remporté l'Omnium écossais Barclays?Le tirage aura lieu le vendredi 1er août 2005 à 12h.Le règlement du concours est disponible à La Presse.Fac-similés refusés.Valeur totale approximative du prix offert : 1915 $.Billets en vente sur le réseau Admission concours VIVEZ AU MAXIMUM L'OMNIUM DE MONTRÉAL AVEC THOMAS LEVET ET 3332728A Hatcher, Mc Carty et Whitney au ballottage ASSOCIATED PRESS DETROIT \u2014 Les Red Wings de Detroit ont pris des décisions visant à économiser de l'argent, hier, lorsqu'ils ont soumis le défenseur Derian Hatcher et les attaquants Darren Mc Carty et Ray Whitney au ballottage.Si aucune équipe ne les réclame d'ici 24 heures, les Red Wings pourront racheter leur contrat et ils deviendront alors joueurs autonomes sans compensation.Il est peu probable que des équipes réclament des hauts salariés au ballottage puisqu'ils deviendront joueurs autonomes sans compensation par la suite et les clubs pourront alors les mettre sous contrat à un salaire moindre.Une équipe ne peut mettre sous contrat un joueur dont elle a racheté l'entente.Hatcher devait toucher un salaire de 4,94 millions cette saison, Whitney de 2,66 millions et Mc Carty de 1,71 million.Hatcher, 33 ans, s'était joint aux Red Wings à titre de joueur autonome avant la saison 2003-2004.Considéré à l'époque comme l'un des meilleurs défenseurs de la Ligue, Hatcher a eu peu d'impact avec sa nouvelle équipe, se déchirant un ligament du genou à son troisième match en saison régulière.Il a raté la majorité de la saison.Whitney, 33 ans, a également signé un contrat avec les Wings à titre de joueur autonome en 2003.Il avait récolté 24 buts et 52 passes la saison précédente avec les Blue Jackets de Columbus et les Red Wings espéraient qu'il comble en partie le vide créé par le départ de Sergei Fedorov à Anaheim.À Detroit en 2003-2004, il a été limité à 14 buts et 29 passes.Mc Carty, qui a passé toute sa carrière de 11 saisons à Detroit, est un favori des amateurs en raison de sa robustesse et de son acharnement.Lui aussi âgé de 33 ans, il a remporté trois fois la Coupe Stanley avec les Wings.Il avait d'ailleurs marqué le but victorieux contre les Flyers de Philadelphie lors du dernier match de la finale de 1997.Robitaille ne lâche pas Les Kings de Los Angeles ont offert un nouveau contrat au vétéran attaquant Luc Robitaille, hier, et ont également annoncé une réduction du prix des forfaits d'abonnement en vue de la saison à venir.Robitaille a signé un contrat d'un an.Âgé de 39 ans, il détient le record de la LNH pour le nombre de buts (653) et de points (1370) pour les ailiers gauches.Repêché par les Kings en neuvième ronde (171e au total) en 1984, il se classe au deuxième rang dans l'histoire de l'équipe pour les matchs disputés (1012), les buts (542) et les points (1130) et au quatrième pour les mentions d'aide (588).« Nous avons toujours considéré Luc Robitaille comme un membre de la famille des Kings », a déclaré le directeur général Dave Taylor dans un communiqué.Savage au chômage Les Coyotes de Phoenix ont racheté le contrat de l'ailier gauche Brian Savage, selon le quotidien Arizona Republic qui cite de « multiples sources ».Savage, âgé de 34 ans, devait toucher 2,85 millions cette saison.Les Coyotes ont racheté son contrat pour 1,9 million.Les Coyotes avaient acquis Savage et un choix de troisième ronde au repêchage de 2002 du Canadien, en janvier 2002, en retour de l'ailier gauche Sergei Berezin.La suspension de Bertuzzi ne serait pas terminée LA PRESSE Même si le conflit dans la LNH est terminé, la suspension de Todd Bertuzzi, elle, ne l'est pas nécessairement.Selon une information publiée dans le quotidien The Province, le commissaire Gary Bettman ajouterait bientôt une suspension additionnelle de 10 à 20 matchs au robuste ailier droit des Canucks de Vancouver.On se souviendra que Bertuzzi avait asséné un coup de poing par derrière à Steve Moore \u2014 qui a aussi intenté une poursuite au civil contre Bertuzzi et les Canucks \u2014 de l'Avalanche du Colorado, le 8 mars 2004.Suspendu indéfiniment, Bertuzzi avait raté les 13 derniers matchs de la saison régulière, les sept de la série éliminatoire opposant les Canucks aux Flames de Calgary, de même que le Championnat du monde et la Coupe du monde.Selon une source près des dirigeants de la Ligue, Bettman devrait annoncer la prolongation de la suspension la semaine prochaine.Les pros.Les caddies.Et vous.En participant à notre concours, vous courez la chance d'avoir accès à l'Omnium canadien Bell 2005 avec traitement privilégié.Voici votre chance de fouler les allées avec les meilleurs golfeurs du circuit.Vous pourriez aussi gagner un week-end exclusif de golf avec traitement privilégié en compagnie des golfeurs Mike Weir et Lorie Kane Pour obtenir le règlement complet, rendez-vous à l'adresse www.bellcanadianopen.ca ou envoyez une enveloppe-réponse à Inside the Ropes, case postale 118 260 Adelaide Street East, Toronto (Ont.) M5A 1N1.Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents du Canada ayant atteint l'âge majorité et qui sinscrivent soit dans un magasin Espace Bell / Bell World ou en ligne en visitant www.bellcanadianopen.ca Le concours prend fin le 15 août 2005.Douze (12) prix à gagner (valeur approx.de 399 $ jusqu'à 6 900 $).Les prix sont attribués différemment dans quatre (4) catégories établies selon le mode de participation : 1) Espace Bell /Bell World; 2) Inscription en ligne générale, cette catégorie se divisant en trois (3) sous-catégories, soit : a) Globe & Mail; b) Score Golf.com et c) Parlez-en à un ami.Règlement disponible en magasin et sur www.bellinsidetheropes.ca/fr Participez à ce concours dans tout magasin Espace Bell ou sur le site www.bellcanadianopen.ca 3330038A CHANDAILS À VENDRE Rien ne sert de courir, il faut partir à point : depuis vendredi soir, un marchand de chandails de hockey distribue sur Internet des gilets des Penguins de Pittsburgh libellés au nom de Sidney Crosby.Le site icejerseys.com demande 156$ pour la «réplique officielle» autoproclamée du chandail de Crosby.chandail qu'il n'a encore jamais endossé.SOURCE : THE NATIONAL POST Sidney Crosby PHOTO CP LNH 28 Date limite pour signer les choix au repêchage de 2003 29 Date limite pour le rachat de contrats 30 Repêchage amateur 2005 (Ottawa) 31 Date limite pour la présentation d'offres qualificatives aux joueurs automones avec restriction 01 Début de la période de recrutement des joueurs autonomes sans compensation 10 Date limite des joueurs pour aller en arbitrage 11 Date limite des équipes pour aller en arbitrage JUILLET AOÛT LE CALENDRIER CONVENTIONCOLLECTIVE 201 Une entente de 600 pages, ça soulève évidemment quelques questions.Les contrats signés sous la nouvelle entente seront-ils à court ou long terme?Probablement des ententes de courte durée.Si les revenus augmentent et que le plafond salarial est haussé, les joueurs étoiles ne voudront pas limiter leur pouvoir d'améliorer leur salaire.De plus, les joueurs n'accepteront pas de limiter leur droit à l'autonomie en signant un contrat à long terme.Ils voudront conserver leur liberté, surtout si l'on prévoit qu'entre 20 et 25% des joueurs pourront se prévaloir de leur autonomie à chaque été.Le salaire d'un joueur ne peut dépasser 20%du plafond salarial de son équipe.Est-ce que chaque formation voudra posséder un joueur d'impact qui gagnera 7,8 millions par saison?La majorité des directeurs généraux assurent qu'ils vont demander à leurs joueurs d'encaisser des salaires moindres afin de pouvoir embaucher plus de joueurs de qualité.Même quelques agents croient que seulement une poignée de joueurs toucheront un salaire de sept millions par saison.Le plafond pour les nouvelles signatures devrait se situer entre 5 et 5,5 millions par saison.Y a-t-il certaines clauses méconnues dans la nouvelle convention collective?Assurément.Si un joueur universitaire repêché complète ses études, il deviendra un joueur autonome si l'équipe professionnelle n'a pas conclu d'entente avant le 15 août suivant la fin de ses études.Cela pourrait inciter plus de joueurs à compléter leurs études.De plus, les joueurs des ligues mineures qui gagneront plus de 75 000$ par saison devront être soumis au ballottage afin d'accéder à la Ligue nationale.Il s'agit forcément d'un plafond salarial déguisé pour les joueurs des mineures qui ne voudront pas d'une telle contrainte les empêchant d'accéder rapidement à la LNH.Existe-t-il des avenues permettant de dépasser le plafond salarial?Si une équipe est pénalisée par une blessure sérieuse à un joueur (minimumde 24 jours et de 10 matches), elle pourra le remplacer par un joueur de salaire proportionnel.L'équipe devra toutefois se conformer au plafond salarial lors du retour au jeu du joueur blessé.Avec cette nouvelle entente, quel groupe ressentira le plus de pression?Les directeurs généraux, sans aucun doute.Ceux des marchés importants ne pourront tenter de couvrir leurs erreurs en en commettant d'autres.Quant à ceux des marchés moins importants, ils ne pourront plus se cacher derrière l'excuse des équipes riches et dépensières.SOURCE: USA TODAY M O NT R É A L M A R D I 2 6 J U I L L E T 2 0 0 5 S3 .La vie sous un plafond salarial Le visage de la LNH vient de changer sérieusement.Pour s'y retrouver un peu mieux, à savoir quelles formations risquent de peiner au cours des prochaines saisons et celles qui profiteront le plus du nouveau système, nous avons fait le bilan de chacune d'elles.La valeur des jeunes joueurs est plus grande que jamais et les équipes qui en comptent plusieurs seront les mieux servies.À l'opposé, les organisations qui s'en remettaient à des vétérans grassement payés risquent de trouver le temps long.Certaines n'auront d'autre choix que de payer le plein prix pour se débarrasser de joueurs qui absorbent une trop grosse part de leur enveloppe salariale.Aujourd'hui, nous jetons un regard sur les 15 formations de la Conférence de l'Ouest.TEXTES MIGUEL BUJOLD BLACKHAWKS DE CHICAGO BLUE JACKETS DE COLUMBUS RED WINGS DE DETROIT PREDATORS DE NASHVILLE BLUES DE ST.LOUIS Les Hawks tournent en rond depuis une dizaine d'années.L'organisation a perdu de son lustre au cours de cette période, notamment en raison de son entêtement à ne pas rémunérer adéquatement ses joueurs vedettes (Jeremy Roenick, Tony Amonte, Ed Belfour).Dale Tallon est le nouveau DGet ilaquelques éléments intéressants entre les mains, dont le fougueux Tuomo Ruutu, un joueur de centre qui a impressionné à sa saison recrue en 2003-2004, surtout en deuxième moitié.Les Blue Jackets se construisent lentement \u2014 très lentement, diront certains \u2014 autour des attaquants Rick Nash et Nikolai Zherdev.L'organisation paie très bien quelques vétérans (Geoff Sanderson, Andrew Cassels, Todd Marchant, Luke Richardson) mais dans l'ensemble, les finances semblent dans l'ordre.La progression des Jackets serait grandement facilitée par l'émergence du défenseur Rostislav Klesla et du gardien Pascal Leclaire, deux anciens choix de première ronde qui tardent à s'épanouir.On peut accuser les Wings d'avoir utilisé leur gros compte en banque pour rester au sommet pendant toutes ces années, mais force est d'admettre qu'ils utilisaient leur argent mieux que quiconque dans la Ligue.Les choses seront plus compliquées dorénavant.Or, l'organisation compte déjà sur de bons jeunes vétérans en Pavel Datsyuk, Henrik Zetterberg et Jiri Fischer, de même que quelques espoirs intrigants en Igor Grigorenko, Jiri Hudler et Nicklas Kronvall.Les Red Wings ont pris le taureau par les cornes en se débarrassant des vétérans Derian Hatcher, Ray Whitney et Darren Mc Carty pas plus tard qu'hier.Les Predators ont goûté aux séries éliminatoires pour la première fois de leur histoire avant le lock-out grâce à un bon mélange de jeunes et de vétérans.Les attaquants Scott Walker et Steve Sullivan commandent les plus gros salaires de l'équipe.Les Preds ne devraient avoir aucune difficulté à respecter le plafond salarial.Reste cependant à voir si leur fragile base de partisans se souviendra de ce qu'est le hockey.Peut-être l'organisation qui sera la plus affectée par le plafond salarial.On ne sait pas si les Blues \u2014 en passant, pourquoi ne dit-on pas LE Blues de St.Louis, comme on dit le Jazz de l'Utah ?\u2014 garderont ces trois joueurs, mais Doug Weight, Chris Pronger et Keith Tkachuk pourraient absorber plus de la moitié de l'enveloppe salariale permise.On sait par contre que le sous-estimé Pavol Demitra jouera fort probablement ailleurs que dans le Missouri à la reprise des activités.La relève est inexistante, ce qui nous amène à la fameuse question : comment se fait-il que le DG Larry Pleau ait encore son poste ?DIVISION CENTRALE FLAMES DE CALGARY L'AVALANCHE DU COLORADO OILERS D'EDMONTON WILD DU MINNESOTA CANUCKS DE VANCOUVER La direction des Flames a sûrement le sourire fendu jusqu'aux oreilles.Non seulement le nouveau système assuret- il leur survie, mais il est fait sur mesure pour une équipe comme les Flames.Quelques joueurs vedettes commandant un gros salaire (Jarome Iginla et Miikka Kiprusoff), ils ont de bons travaillants comme joueurs de soutien et de bons jeunes pas trop dispendieux.Ceux qui croyaient que leur visite en grande finale relevait de la chance seraient bien avisés de revoir leurs positions.Avec une force de la nature comme Iginla, un gardien de talent comme Kiprusoff et une jeune brigade défensive menée par Robyn Regehr, les Flames devraient être dans le coup pour plusieurs années.Plusieurs éléments clés de l'équipe sont sous contrat, ce qui laissera peu de marge de manoeuvre à Pierre Lacroix et ses hommes.Peter Forsberg et Adam Foote sont joueurs autonomes sans compensation et pourraient changer d'adresse si une équipe rivale se montre insistante avec le carnet de chèques.L'Avalanche pourrait vivre une période de transition au cours des prochaines saisons alors qu'elle devra probablement se départir de quelques joueurs de talent pour se conformer au plafond salarial.Les joueurs de soutien sont ordinaires et les jeunes espoirs se font rares.Comme leurs cousins de l'Alberta, les Oilers respirent drôlement mieux depuis que la nouvelle entente a été ratifiée.Les Oilers, c'était ladémonstration des problèmes de la LNH : les gradins du Northland's Coliseum étaient toujours bondés, l'organisation développait constamment de bons jeunes joueurs mais, en toute réalité, une place en séries était le mieux qu'elle pouvait viser.Pour la première fois depuis leurs années de gloire, les Oilers peuvent recommencer à voir grand.Tant mieux, la LNH a besoin d'organisations au passé doré.Le nouveau système ne change pas grand-chose au Minnesota ; le Wild entendait déjà suivre la plan tracé par les Devils.Outre Marian Gaborik, l'organisation ne compte sur aucun joueur vedette, donc les contrats sont relativement modestes.Même Gaborik a dû faire des pieds et des mains pour obtenir son dernier pacte.Doug Risebrough, Jacques Lemaire et compagnie ont pris soin de laisser progresser leurs espoirs sans trop les pousser.Plusieurs jeunes ont fait leurs classes dans la Ligue américaine ces dernières années et le Wild en récoltera incessamment les dividendes.Les Canucks ont trois gros joueurs qui coûtent cher et sur lesquels des doutes planent.Il ya Markus Naslund, qui est joueur autonome sans compensation et qui aurait l'intention d'explorer toutes ses options ; Todd Bertuzzi, dont les problèmes sont bien connus ; et Ed Jovanovski, un bon défenseur qui semble avoir plafonné une coche ou deux en dessous des meilleurs de saprofession.N'empêche, à moyen terme, les Canucks sortiront gagnants de la nouvelle réalité économique.DIVISION NORD-OUEST MIGHTY DUCKS D'ANAHEIM STARS DE DALLAS KINGS DE LOS ANGELES COYOTES DE PHOENIX SHARKS DE SAN JOSE Le nouveau DG des Ducks et ancien des Canucks, Brian Burke, a toujours défendu l'idée d'un plafond salarial.Burke devra composer avec deux gros contrats, ceux de Sergei Fedorov (6,08 millions) et de Jean-Sébastien Giguère (3,99 millions).L'avenir sera un peu plus florissant si les jeunes attaquants Joffrey Lupul, Stanislav Chistov et Ryan Getzlaf, tous des choix de première ronde, remplissent les attentes.Burke ajoutera un autre joyau à ce groupe avec le deuxième choix du prochain repêchage.On mise un cinq qu'il optera pour Gilbert Brûlé, un jeune attaquant qui a disputé son stage juniorà Vancouver.Les prochaines années risquent d'être beaucoupmoins fastes que les récentes àDallas.Les Stars avaient pris l'habitude de colmater les brèches via le marché des joueurs autonomes.Faudra revoir la recette.De plus, les Stars sont à la remorque de quelques gros contrats, le plus encombrant étant celui de Bill Guerin (neuf millions en 2005- 2006).Les Stars ne sont pas reconnus pour leur façon de développer des joueurs et leur réputation risque de rester la même dans le proche avenir : les filiales sont à sec.Les Kings ont sûrement flairé que le portrait de la LNH allait complètement changer puisqu'ils ont laissé filer à peu près tout ce qu'ils possédaient de joueurs d'impact : Zigmund Palffy, Jason Allison et Adam Deadmarsh \u2014 bien que les blessures aient sérieusement aidé leur décision dans le cas des deux derniers.Les destinées du club reposent maintenant sur des jeunes comme Alexander Frolov, Mathieu Garon et Mike Cammalleri.L'organisation aura le loisir de greffer quelques vétérans si le coeur lui en dit, la masse salariale de l'équipe n'étant que de 15,648 millions à l'heure actuelle.La grande question dans le désert est de savoir si Wayne Gretzky deviendra le nouveau pilote des Coyotes.Mais nous, la question qu'on se pose, c'est à savoir si cette organisation a un plan.Une année, elle embauche plusieurs vétérans comme si elle visait une conquête de la Coupe Stanley ; la suivante, elle prend un virage jeunesse.À vrai dire, les noms changent si souvent qu'on ne sait même plus qui porte l'affreux maillot des Coyotes.Ah oui, c'est vrai, il y a Brett Hull.Une équipe bien «montée» dont la masse salariale a été épurée par le départ de vétérans comme Owen Nolan et Vincent Damphousse.En gros, les Sharks sont construits au tour de quatre joueurs dans la fleur de l'âge : Evgeni Nabokov, Patrick Marleau, Brad Stuart et Scott Hannan.Traditionnellement, les Sharks ont gardé leur masse salariale sous contrôle.La nouvelle convention collective ne devrait donc pas bousculer leur façon de procéder.DIVISION PACIFIQUE N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 M O NT R É A L M A R D I 2 6 J U I L L E T 2 0 0 5 S5 .GOLF / FOOTBALL Doucet a fait des heures sup.Heureux comme un dauphin Alex Smith s'entend avec les 49ers PIERRE LADOUCEUR SAINTE-SOPHIE \u2014 Les belles histoires du golf prennent souvent leur source dans le champ de pratique.Cela a d'ailleurs été le cas pour Duke Doucet, du Club Summerlea, qui a enlevé les honneurs de la Classique Cleveland, hier au Club Val des Lacs, grâce à un pointage de 69.Doucet, qui a mis un terme à la série de trois victoires chez les seniors de son grand ami Hocan Olsson, du Club Mount Bruno, est venu bien près de déclarer forfait avant le début de ce tournoi qui sert de prélude à la Classique Daito, cinquième étape du Circuit Bud Light.« J'ai joué 77 cette semaine à Summerlea.Si je n'avais pas été sur mon terrain, cela aurait pu facilement être un 82.À ce moment- là, je me suis même demandé si je devais me présenter à Val des Lacs tellement j'étais déçu de mon jeu.Puis, je me suis rendu au champ de pratique où j'ai été en mesure de corriger un défaut », a admis Doucet, qui a récolté 1200 $ de la bourse de 7000 $.« C'est un panier qui rapporte, surtout que je peux ajouter à ce gain lors des deux prochains jours », a admis Doucet qui luttera cette fois pour avoir sa part d'une bourse de 40 000 $.Par ailleurs, chez les super seniora, la victoire est allée à Pierre Gaumond qui a rapporté une carte de 74 pour ainsi devancer Robert Rousseau, du Club Grand'Mère, par un seul coup.Et hier matin, lors de la qualification pour les amateurs en vue de la Classique Daito, François Bissonnette, de Blainville, a été le meilleur avec une ronde de 73.Philippe Dupuis (74), Patrick Godin (75), Clément Pelletier (75), Pascal Arsenault (75), Benoit Bibeault (75), Marc-Antoine Lamoureux (77), Jean Laverdière (77), André Jetté (77) et Fred Daoust (77) ont également acquis le droit de se mesurer aux professionnels au cours des deux prochains jours.Du côté des pros, il y aura deux absences de taille.Le champion en titre de la Classique Daito, Graham Gunn, sera au Club de golf NCR à Kettering dans l'Ohio, cette semaine, pour participer à l'Omnium senior des États-Unis tandis que Carl Desjardins se rendra au Kansas pour participer à une épreuve du Circuit Nationwide.ASSOCIATED PRESS Premier joueur sélectionné au dernier repêchage de la NFL, le quart-arrière Alex Smith et les 49ers de San Francisco en sont venus à une entente sur un contrat de six ans évalué à 51 millions, hier.Les 49ers garantissent Smith d'une somme de 24 millions, soit une augmentation de 20% sur l'entente signée par Eli Manning, premier choix en 2004, avec les Giants de New York.Il restait quelques détails à finaliser dans le contrat de 30 pages avant que l'annonce de la signature de Smith soit officiellement annoncée.Plus tôt dans la journée, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre étaient devenus la première équipe à embaucher un joueur choisi en première ronde du dernier repêchage, soit le joueur de ligne offensive Logan Mankins.Les Patriots ont donc mis sous contrat leurs sept choix du dernier repêchage, dont le joueur de ligne offensive ontarien Nick Kaczur, en Ontario, avant leur premier entraînement avec tous les joueurs de l'équipe.PHOTO STEVE MITCHELL, AP Avant de participer à son premier entraînement hier, le demi offensif Ricky Williams a présenté ses excuses aux partisans des Dolphins de Miami et à ses coéquipiers pour avoir pris sa retraite la saison dernière.En conférence de presse, une question \u2014 la toute première \u2014 l'a laissé bouche bée : pourquoi est-il revenu au jeu ?« Pourquoi ?Pourquoi ?Je ne sais pas.Je ne sais pas », a-t-il dit.Williams devra rater les quatre premiers de la saison à cause d'une suspension liée à un test antidopage positif.Sur le terrain, hier, ces considérations ne semblaient pas déranger le porteur de ballon alors qu'il s'entretenait avec Sammy Morris.TENNIS EN BREF Niemeyer décidera ce matin Blessé à la cheville, il fait tout pour pouvoir jouer devant son public SOCCER AU TOUR DE GRANDE DE S'EN ALLER > Après Ali Gerba qui a signé avec une formation suédoise, c'est maintenant au tour du milieu de terrain Sandro Grando de prendre le chemin de l'Europe.Le joueur de l'Impact a signé hier un contrat de trois ans avec la formation Viking Stravanger, une équipe de la Première Division en Norvège.L'athlète de 27 ans, qui a marqué deux buts en sept matches avec l'Impact cette saison, a déjà évolué en Italie quand il a signé un contrat de trois ans avec l'équipe de Brescia, une équipe de Série A, en 2001.Grando était revenu à Montréal l'an dernier et il avait débuté 22 des 23 matches de la saison régulière, marquant quatre buts.Sa contribution à la formation montréalaise lui avait permis d'être choisi au sein de la formation tout-étoile de la ligue.Grande a obtenu quatre sélections nationales et il a récemment participé aux trois matches de l'équipe canadienne au tournoi de la Coupe d'Or.LA VOIX DE L'EST GRANBY \u2014 C'est ce matin que Frédéric Niemeyer décidera si, oui ou non, il participera au Challenger Natrel.En soirée, l'athlète de Deauville doit affronter Frank Dancevic dans le cadre d'un match qui drainera beaucoup de monde.si jamais il a lieu.Mais hier matin, Niemeyer a donné l'heure juste : les chances qu'il saute sur le terrain ce soir sont de l'ordre de.1 %.« Mon pied est encore enflé et je boite toujours, a-t-il dit.Je suis capable de marcher tranquillement mais descendre un escalier, par exemple, représente toute une aventure.Mais je veux encore me donner une chance, je veux encore attendre 24 heures, au cas où.» Niemeyer a finalement consulté un médecin, hier.Selon les radiographies, sa cheville gauche n'est pas fracturée.« Je vais passer un examen plus approfondi demain (ce) matin.C'est à ce moment qu'on va pouvoir voir exactement dans quel état est ma cheville.» Chose certaine, on ne pourra reprocher à Niemeyer de ne pas tout tenter pour renouer avec le public granbyen.Hier, il avait rendez-vous avec un monsieur qui n'est pas médecin mais qui, paraît-il, fait des miracles ! « C'est une bonne connaissance de mon père.Il m'a déjà aidé par le passé.On ne sait jamais.Tout de même, tout ne va pas mal dans la vie de Niemeyer.Le dernier classement de l'ATP, publié hier, révèle qu'il a repris son titre de meilleur joueur en simple au Canada.Il est classé 168e alors que Frank Dancevic, 170e la semaine dernière, a glissé au 190e rang.« Il y a encore beaucoup de travail à faire, a-t-il dit.J'étais 300e à la fin de 2004, j'ai fait une belle remontée, mais il faut que ça continue.» Et pour cela, il doit être en santé.HOCKEY LES SÉNATEURS NE RACHÈTERONT PERSONNE > Selon le DG John Muckler, les Snéanteurs d'Ottawa auront une formation assez similaire à celle qui a suspendu ses activités en avril 2004.Contrairement à des clubs comme les Flyers de Philadelphie ou les Red Wings de Detroit, les Sénateurs ne rachèteront aucun contrat, eux qui n'ont que dix joueurs sous contrat pour la prochaine saison, pour un total de 23,6 millions.C'est donc dire qu'en dépit des rumeurs, ils garderont l'attaquant Bryan Smolinski (2,24 millions) et le défenseur Greg de Vries (2,28 millions) au sein de leur formation.HOTCHKISS RÉÉLU PAR LES GOUVERNEURS > Le bureau des gouverneurs de la Ligue nationale a reconduit le propriétaire des Flames de Calgary, Harley Hotchkiss, pour un sixième terme de deux ans à titre de président.Hotchkiss, élu pour la première fois en 1995, était membre de l'équipe de négociations de la LNH durant le conflit de travail.NASCAR JIMMIE JOHNSON PLAIDE POUR LE CANADA > L'idée de présenter une épreuve de la série NASCAR au Canada plaît à Jimmie Johnson.Johnson, le meneur au championnat de la Coupe Nextel, était de passage à Toronto, hier, pour une rencontre informelle avec les journalistes et il a révélé qu'il serait en faveur de présenter une course NASCAR au Canada.« A tous les niveaux, je crois que le Canada peut soutenir l'une ou l'autre des séries NASCAR (la Coupe Nextel, Busch ou Craftsman Trucks), a confié Johnson.Il s'agit seulement de réunir les bonnes conditions.Je sais que la série NASCAR travaille fort pour permettre la croissance de notre sport de la bonne façon, au moment opportun.Ça va juste prendre un peu de temps avant que tout se mette en place.» Johnson a ajouté que bien qu'il ne dispose d'aucune information privilégiée, ce projet semble dans la logique des choses puisqu'il croise de nombreux amateurs canadiens au fil de la saison.FORMULE UN UNE CONTRAVENTION À COULTHARD ! > Le pilote écossais David Coulthard a été sommé de payer une amende de 20 euros pour avoir traversé, à bord de sa monoplace de F1, un pont reliant les deux rives d'Istanbul sans s'acquitter des droits de péage, a rapporté hier l'agence de presse Anatolie.Coulthard, en contrat avec l'écurie Red Bull, a traversé le pont du Bosphore le 17 juillet à l'occasion d'une exhibition visant à promouvoir la F1 en Turquie, qui accueillera pour la première fois un Grand Prix le 21 août.Les représentants locaux de Red Bull ont payé l'amende.BASEBALL NEVIN REFUSE D'ÊTRE ÉCHANGÉ > Le premier-but Phil Nevin, des Padres de San Diego, a mis son veto à un transfert qui l'aurait envoyé aux Orioles de Baltimore en retour du lanceur Sidney Ponson.L'échange était conditionnel à son approbation.Nevin peut s'opposer à un transfert vers huit équipes, dont les Orioles.« Phil a choisi de rester avec les Padres et nous le considérerons comme un membre à part entière de l'équipe, a mentionné le directeur général des Padres, Kevin Towers.Toutefois, puisque l'équipe bataille pour le titre de la section Ouest dans la Ligue nationale, son temps d'utilisation va dépendre de ses performances et de celles des autres joueurs de manière à nous procurer les meilleures chances de gagner.» Nevin, âgé de 34 ans, affiche une moyenne de ,263 avec neuf circuits, 11 doubles et 47 points produits en 71 matches.SOCCER LE REAL MADRID MALMENÉ AU JAPON > Le Real Madrid a connu une grosse désillusion, hier, en encaissant un sévère 3-0 face à la formation japonaise du Tokyo Verdy.Cette défaite d'un Real pratiquement au grand complet est survenue face à une formation qui a encaissé 26 buts en six rencontres de la J-League japonaise et a récemment limogé son entraîneur argentin Osvaldo Ardiles.Vanderlei Luxemburgo, l'entraîneur du Real, a attribué cette large défaite à la fatigue.« Il n'y a pas d'autres facteurs que la fatigue en raison du voyage, a déclaré Luxemburgo sur le site du club espagnol.On était loin de notre niveau de jeu habituel.» David Beckham, absent sur blessure le week-end dernier lors du match du Real en Chine, a joué avant d'être remplacé en deuxième période.TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE MÉTÉO www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES ©Services Commerciaux MM 2005 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Nuageux avec averses.27/15.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.27/12.OTTAWA AUJOURD'HUI Orages.27/17.DEMAIN Ciel variable.27/14.TORONTO AUJOURD'HUI Risque d'orages violents.33/18.DEMAIN Ciel variable.26/15.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques averses.21/9.DEMAIN Nuageux avec faible pluie.23/8.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 23/13 Trois-Rivières 26/18 Rimouski 23/14 Thetford Mines 25/14 Sherbrooke 27/14 Burlington 31/21 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or 21/8 Saguenay La Tuque 25/13 26/14 Sainte-Agathe 24/14 MONTRÉAL 27/18 QUÉBEC 27/15 Plattsburgh 31/21 Gatineau 26/16 Ciel variable en matinée, orages en après-midi.Vents légers.Probabilité de précipitations: 40 %.Facteur humidex 31.CETTE NUIT MINIMUM Pluie en soirée, faible pluie au cours de la nuit.Vents légers.Probabilité de précipitations: 90 %.FFaacteeuurr huummiddeex 3333, eenn ssoirreeee.26/15 DEMAIN MAX / MIN Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.25/17 JEUDI MAX / MIN Ciel variable.Probabilité de précipitations: 30 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Atlantic City Boston Cape Cod Daytona B.Key West Kennebunkport Niagara Falls Old Orchard Wild Wood Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Éclaircies 29 26 Beau 30 24 Pluie 20 15 Nuageux 27 20 Nuageux 18 10 Variable 26 17 Beau 32 19 Beau 20 11 Beau 25 16 Soleil 33 26 Nuageux 25 15 Soleil 36 24 Beau 32 23 Pluie 27 27 Variable 36 26 AUJOURD'HUI Variable 22 11 Variable 23 16 Variable 19 11 Éclaircies 29 16 Variable 27 16 Averses 11 4 Orages 22 10 Averses 19 14 Orages 19 10 Ensoleillé 23 13 Beau 20 8 Beau 22 12 Variable 15 9 AUJOURD'HUI Beau 33 26 Soleil 35 25 Beau 30 24 Beau 30 24 Orages 33 24 Orages 32 27 Variable 32 20 Orages 30 18 Variable 29 21 Soleil 32 25 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL 33 en 1963 9 en 1946 28 juil 5 août 13 août 19 août 5h32 20h29 Durée totale du jour: 14h57 Modéré 2.4 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 LES FINALES 17 JUILLET 18 JUILLET 19 JUILLET 20 JUILLET 21 JUILLET 22 JUILLET 23 JUILLET 24JUILLET 25 JUILLET 26 JUILLET X'XX XX XXXM 27 JUILLET X'XX XX XXXM 28 JUILLET X'XX XX XXXM 29JUILLET X'XX XX XXXM 30 JUILLET X'XX XX XXXM 31 JUILLET X'XX XX XXXM PLONGEON Alexandre Despatie Medaille d'or Tremplin 3m (H) NATATION 100m Brasse 100m Dos 1500m Libre (F) 100m Dos 200m Libre (H) NATATION 200m Libre (F) 50m Brasse 200m Papillon 800m Libre (H) NATATION 50m Dos (F) 200m Papillon 4x200m Libre (F) 100m Libre 200m Quatre nages (H) WATER POLO 3e place et finale (F) NATATION 100m Libre 200m Brasse 4x200m Libre (F) 200m Brasse 200m Dos (H) WATER POLO 3e place et finale (H) NATATION 50m Papillon 200m Dos 800m Libre 4x100m Quatre nages (F) 50m Libre 100m Papillon NATATION 50m Brasse 50m Libre 400m Quatre nages (F) 50m Dos 400m Quatre nages 1500m Libre 4x100m Quatre nages (H) PLONGEON Chong He et Feng Wang Medaille d'or Tremplin 3m Synchro (H) NATATION Laure Manaudou Medaille d'or 400m Libre NATATION Roland Schoeman Medaille d'or 50m Papillon PLONGEON Blythe Hartley Medaille d'or Tremplin 1m (F) NAGE SYNCHRO L'equipe de Russie Medaille d'or Combine NAGE SYNCHRO Virginie Dedieu Medaille d'or Epreuve solo AUJOURD'HUI JOUR 10 NATATION SEANCE 1 9h30 Preliminaires 50m Brasse (H) 200 m Papillon (H) 200 m Nage libre (F) 800 m Nage libre (H) SEANCE 2 18h - 20h10 Finales 1500 m Nage libre (F) 50m Brasse - Demi-finale (H) 100 m Dos (F) 200 m Papillon - Demi-finale (H) 100 m Brasse (F) 100 m Dos (H) 200 m Nage libre - Demi-finale (F) 200 m Nage libre (H) WATER-POLO 9h30 Afrique du Sud.Chine 10h45 Japon.Canada 12h Cuba.Australie 13h15 Etats-Unis.Allemagne QUARTS DE FINALE 15h15 Russie.Croatie 16h30 Serbie-Montenegro.Roumanie 20h15 Hongrie.Espagne 21h30 Grece.Italie ALATELE 16h - 18h SRC 19h - 20h CBC 21h30- 22h RDI 22h30- 23h30 SRC 23h30- 24h RDI LESATHLETESASURVEILLER .Sophie Simard, natation, 200m Libre .L'equipemasculine de water-polo DEMAIN JOUR 11 NATATION 9h30, 18h Preliminaires : 50m Dos (F), 100m Nage libre (H), 200m Papillon (F), 200m4nages (H); Demi-finales : 100m Nage libre (H), 50m Dos (F), 200m Papillon (F), 200m4nages (H); Finales : 50m Brasse (H), 200m Nage libre (F), 200m Papillon (H), 800m Nage libre (H) WATER-POLO DEMI-FINALES ET MATCHS DE CLASSEMENT FEMMES 13h15, 20h15 PLONGEON JINGJING GUO Medaille d'or Tremplin 3m (F) PLONGEON JIA HU Medaille d'or Plate-forme 10m (H) PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE c Sophie Simard PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSEc Le nouveau directeur general de Natation Canada, Pierre Lafontaine, est present a tous les jours sur les sites des competition de Mondiaux de natation.Il a notamment suivi a velo, autour du bassin olympique, les nageurs canadiens qui ont participe a la finale du 25 kilometres en eau libre.Ce qu'un bon entraineur peut faire On se promene sur le site et plusieurs personnes nous parlent de Pierre Lafontaine, le nouvel entraineur des nageurs canadiens.Aux finales du 25 kilometres en eau libre, il suivait ses nageurs autour du bassin en velo.Il arrive tot et part le dernier , nous dit une benevole placiere.C'est lui qui a eu l'idee des chandails du Canadien pour les nageurs.Il m'en a parle, je l'ai mis en contact avec l'homme qu'il fallait au Centre Bell , raconte Dominick Saillant, un relationniste du Canadien prete a l'organisation des Championnats de natation.Les nageurs en rajoutent : A Athenes, nous etions des nageurs isoles.Maintenant, nous formons un equipe.Un autre nageur : Il m'a appris a rechauffer mes chevilles avant mes courses.Un bon entraineur ne peut pas sauter a l'eau et nager a la place de ses athletes, ni mettre les patins et compter des buts, ni frapper des circuits.Mais, parfois, il suffit de peu de choses pour changer une equipe et ces choses se passent souvent entre les oreilles.Souvenez-vous d'Athenes et de la sortie de Rick Say, qui parlait sans le savoir au nom de tous les nageurs canadiens.Say etait decu des performances, mais surtout de la facon dont la federation etait dirigee.Il semble que deja, avec Pierre Lafontaine, l'esprit de la formation canadienne a completement change.Il y a maintenant un esprit de groupe.On l'a bien vu au 4 x 100 metres.Une medaille d'argent, tout de meme, devant la machine australienne.Et tout ca avec exactement les meme nageurs qui etaient a Athenes.(Enfin, puisque le hockey revient dans nos vies, vous remarquerez que Bob Gainey, le directeur general du Canadien, a choisi la meme approche a son arrivee a Montreal.Changez les mentalites, changez l'ambiance de travail d'abord.) Out Games Petit apres-midi tranquille, hier, sur le site de l'ile Sainte-Helene.On attendait la grosse foule pour le water-polo feminin et les nageurs en soiree.Et on se demande toujours si ces Mondiaux de natation feront leurs frais.La bataille semble serree.Pendant ce temps, les gens des Out- Games, nos Jeux gais bien montrealais, observent de leur kiosque dans ce qu'on appelle la rue commerciale .Ce sera a leur tour l'ete prochain.Des organismes specialises ont etabli que les Championnats FINA apporteront a la Ville de Montreal des retombees economiques de 55 millions.Dans le cas des Out Games, les memes organismes parlent de 172 millions.Le chiffre est d'autant plus interessant que les Out Games operent avec un budget de 16 millions contre les quelque 30 millions des Championnats FINA.C'est une question de nombre , nous dit Louise Roy, la directrice des Out Games.Madame Roy nous assure que tout va bien dans son organisation.La ceremonie d'ouverture sera par exemple animee par le Cirque du Soleil et Diane Dufresne.Il y a presentement 5600 athletes inscrits, notre objectif est de 12 000 athletes, 2000 personnes pour le volet culturel et 2000 pour le volet conferences et droits.(Il y aura, entre autres, une conference de Louise Arbour sur les droits de la personne.) Les Out Games, c'est aussi 85 pays representes dans 35 sports sur 57 sites a travers la ville.Le Complexe Claude- Robillard sera une sorte de noyau alors que les installations olympiques du maire Drapeau vont presque toutes revivre.Aucune nouvelle construction ne sera necessaire.Jusqu'ici, les sports du golf et du badminton affichent complet.La natation, qui est a l'origine des Jeux gais, attirent aussi beaucoup de candidat.Il doit certainement y voir des problemes, madame Roy?Pas vraiment, sauf pour la competition avec les Gay Games, qui auront lieu a Chicago deux semaines plus tot.Les relations sont froides.Chacun fait sa petite affaire, mais nous sommes agressifs en marketing a travers l'Amerique et l'Europe.Il y a beaucoup de gens dans le monde qui ne veulent pas aller aux Etats-Unis, a cause, par exemple, des lois americaines qui sont tres severes envers les touristes seropositifs.Montreal est une destination tres attirante et nous avons des appuis solides.Comme les trois paliers de gouvernement, qui flairent la bonne affaire.Ainsi que Bell, Air Canada et Labatt.L'ete prochain, donc, des milliers de touristes prendront la direction de Montreal et les hommes d'affaires et commercants deviendront soudainement tres gay friendly .(En passant, vous avez peut-etre remarque qu'en France, on ne parle jamais de fierte gaie .On parle de Gay Pride uniquement.Gay Pride, en etirant le e de la fin.Gay Prideu-eu.Ou tout simplement La Prideu-eu.Franchement.) Des exemples pour la jeunesse On prend le metro direction station Jean-Drapeau.Dans notre wagon, deux jeunes hommes portent des maillots de sport.Le premier a le chandail de Ray Lewis, footballeur de la NFL accuse de meurtre.Il s'en est tire a cause de temoignages nebuleux .de la part de ses amis.Mais le doute persiste.L'autre jeune homme porte le maillot de Kobe Bryant, joueur de basket de la NBA qui s'est sorti d'une accusation de viol en reglant hors cours.On n'a plus les idoles qu'on avait.RONALD KING MON T R E A L M A R DI 2 6 J U I L L ET 2 0 0 5 S7 Une soiree riche en records SOPHIE ALLARD Le Sud-Africain Roland Schoeman, les yeux ronds comme des billes, n'en revenait pas : 24 heures apres avoir etabli un nouveau record mondial en demi-finale du 50 m papillon (23,01 secondes), il a reussi l'impossible en finale hier soir, devenant le premier homme a nager sous les 23 secondes (22,96).C'est vraiment gratifiant de nager sous la barre des 23 secondes, je ne m'attendais pas du tout a ca, a confie Shoeman devant une meute de journalistes.Durant la finale, il y a toujours plus de pression, c'est vraiment phenomenal d'etre la premiere personne a realiser cet exploit.Je n'avais pas prevu le coup et ce sera assurement un facteur motivant pour l'avenir.L'Americain Ian Crocker aurait bien voulu reprendre son titre de recordman qu'il detenait jusqu'a dimanche (avec 23,20 secondes), mais il a du se resigner et prendre la deuxieme place.Nageant en 23,12 secondes, il a au moins le merite d'avoir ameliore sa marque personnelle.Je savais que la course se jouerait dans les 15 premiers metres et mon but etait de quitter les blocs le plus rapidement possible, a-t-il dit.Je suis un peu decu d'avoir perdu mon record, mais je suis content d'avoir realise mon meilleur chrono en carriere.L'Ukrainien Sergiy Breus a remporte le bronze (23,38 sec.).Mintenko huitieme Dans cette finale relevee, le Canadien Mike Mintenko, qui avait remporte l'argent au relais 4 x 100 m dimanche, a termine huitieme et dernier avec un temps de 23,99 secondes.En demi- finale, il avait nage en 23,85 secondes.J'ai ete plus lent en finale, je n'ai pas d'explication.J'ai tout donne, je me sentais bien, mais lors d'une course, tout doit etre parfait : la respiration, chaque mouvement.C'est la premiere fois que je me qualifiais en finale et j'ai fait mon meilleur temps a vie dimanche.En bout de ligne, c'est une tres bonne experience pour moi , a dit Mintenko, qui sera aussi du 100 m papillon cette semaine.Les nageurs etaient a peine entres au vestiaire qu'un autre record mondial etait signale, cette fois en demi-finale du 100 m brasse feminin.Avec un chrono de 1:06,20, l'Americaine Jessica Hardy a etabli une nouvelle marque mondiale, devant l'Autralienne Leisel Jones (1:06,93) qui a ainsi perdu son titre de recordwoman.Sur les traces de Phelps Si elle n'a pas brise le record mondial du 200 m quatre nages.toujours detenu par la Chinoise Wu Yanyan malgre sa suspension de quatre ans pour usage de steroides ., la jeune Americaine Katie Hoff, agee de 16 ans a peine, a neanmoins etabli un nouveau record de championnat avec un temps de 2:10,41 secondes.C'est incroyable.Je me suis entrainee tres fort et ce n'etait pas une partie de plaisir.J'aime m'amuser et je ne voulais surtout pas avoir travaille en vain, mon temps etait venu , a mentionne en souriant la prodige, issue du meme club de natation que Phelps.L'Americain domine d'ailleurs le 200 m quatre nages chez les hommes.Durant la ceremonie des medailles, je revoyais la course dans ma tete et je me disais : Je l'ai fait, je ne peux y croire ! .Premiere medaillee d'or olympique de son pays .elle a remporte trois medailles a Athenes ., la Zimbabweenne Kirsty Coventry, veritable heroine nationale, a decroche l'argent (2:11,13).Le bronze est alle a l'Australienne Lara Carroll (2:13,32).Record pour Schipper Au 100 m papillon, l'Australienne Jessicah Schipper, favorite de l'epreuve, a remporte l'or avec un record de championnat (57,23 sec.), devant sa compatriote Lisbeth Lenton (57,37) et la Polonaise Otylia Jedrzejczak (58,57).PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSEc Les participants du 100 m dos ont demontre leur grande souplesse lors du coup de depart.L'Americain Aaron Peirsol a remporte l'epreuve.Hansen, comme au Derby du Kentucky SIMON DROUIN Cette fois, Kosuke Kitajima s'est bien garde d'executer une ondulation.Et le Japonais n'a pu crier comme un perdu apres la course.Vole par deux manoeuvres illegales de Kitajima en finale du 100 brasse des Jeux olympiques d'Athenes, Brendan Hansen s'est entraine toute l'annee avec ce cri primal en tete.Hier soir, justice a ete rendue alors que l'Americain a glane l'or devant Kitajima, renversant ainsi le resultat d'Athenes.Il n'y avait pas de justice a reparer, a cependant insiste Hansen en conference de presse.Tout grand athlete qui se retrouve au plancher trouve un moyen de se relever.C'est ce que j'ai fait.A Athenes, Kitajima a utilise une ondulation sur les coulees apres le depart et le virage, des gestes prohibes par les reglements.Le Alexandre Despatie japonais , selon les explications d'une collegue nippone, a reussi a devancer Hansen, son eternel rival, par 17 centiemes.La reprise a prouve que cette victoire etait un veritable vol.Pendant que ses coequipiers criaient a l'injustice, Hansen, bon prince, s'est incline sans se plaindre.Souhaitant eviter une autre controverse du genre, la FINA a modifie son reglement la semaine derniere, autorisant des la saison prochaine une ondulation au depart et sur les coulees suivant les virages a la brasse.Comme un boxeur qui estime s'etre fait passer un K.-O., Hansen attendait la revanche d'Athenes en contenant difficilement son impatience.Je ne voulais pas manquer ma chance une deuxieme fois , a explique celui qui s'etait aussi fait devancer par Kitajima aux Mondiaux de Barcelone, en 2003.Parti en 27,95, Hansen n'a eu aucun mal a contenir le retour de Kitajima, arretant finalement le chrono a 59,37, a sept centiemes de son propre record mondial.Contrairement a Athenes, j'ai nage ma course ce soir, a analyse Hansen.J'ai mis des oeilleres comme un cheval au Derby du Kentucky, et je n'ai pas regarde dans les couloirs a cote.Voila pourquoi le resultat est different.Kitajima a fini en 59,53 pour meriter l'argent.Le Francais Hugues Duboscq (1:00,20), qui s'est prepare pendant un mois a l'Universite de Trois-Rivieres, a complete le podium comme a Athenes.Hayden avec les grands Fantastique la veille comme dernier relayeur canadien, Brent Hayden a poursuivi sur sa lancee en se qualifiant pour la finale du 200 libre, presentee ce soir.En 1:48,00, le nageur de 20 ans a realise sa deuxieme performance a vie, ce qui lui a valu le cinquieme temps au total.Dans la vague precedente, Michael Phelps a chasse les mauvais souvenirs de la veille en surfant les quatre longueurs en 1:46,33, le meilleur temps de la soiree par plus d'une seconde.Je voulais prouver que mon 400 d'hier ne resumerait pas ma competition , a explique un Phelps soulage.L'Americain de 20 ans, qui profitera d'un rare conge ce matin, pourra enfin se mesurer a l'Australien Grant Hackett, quatrieme en 1:47,66.Phelps et Hackett sont probablement assures d'une medaille.La vraie bataille se fera pour la troisieme place.J'espere etre la , a resume Hayden.Rick Say, l'autre Canadien en demi-finale, s'est ecroule, enregistrant un 1:50,01, le pire temps de la soiree.Sixieme sur la distance a Athenes, le medaille d'argent du relais 4 X 100 n'arrivait pas a s'expliquer cette deconfiture.Je n'ai jamais ete aussi dedie a la natation.De sortir avec cette performance.Mon coeur et ma tete sont la, mais mon corps ne veut pas travailler , a declare Say avant d'avoir la voix coupee par les emotions.Reimer a la forme En matinee, Brittany Reimer a realise toute une performance au 1500 libre, 17 heures apres la course de sa vie au 400 libre.Elle a franchi les 30 longueurs en 16:21,55, soit a moins de six secondes de son record canadien.Elle est classee quatrieme pour la finale de ce soir.A l'inverse de Reimer, la Francaise Laure Manaudou n'avait plus de jus apres sa victoire au 400.Elle a conclu ses Mondiaux avec une 12e place en 16:39,19.Sans regrets, a assure la triple medaillee d'Athenes.Au 100 dos, les Canadiennes Erin Gammel (1:02,96) et Kelly Stefanyshyn (1:03,19) ont echoue de justesse dans leur tentative d'acceder a la demi-finale, terminant respectivement 17e et 20e.Idem pour Christin Petelski (1:09,94) au 100 brasse, 17e a.un centieme des demi-finales.Histoire de transition RAFAEL NADAL LA MERVEILLE ANDY RODDICK LE CANON Les 50 meilleurs joueurs du monde.9 jours d'action.Et un enjeu de 3 millions de dollars.LE REALITE CHAUD DE L'ETE Taxes et frais en sus.6 AU 14 AOUT STADE UNIPRIX, MONTREAL ANDRE AGASSI LA LEGENDE 3326394A Marianne Limpert a remporte la medaille d'argent au 200 metres quatre nages des Jeux olympiques d'Atlanta en 1996.Aux Mondiaux de Montreal, elle agit a titre d'analyste pour la telediffusion internationale.Elle nous livrera ses commentaires jusqu'a la fin des competitions de natation.Les sports olympiques ont tendance a fonctionner en cycles de quatre ans.Ainsi, l'annee suivant les Jeux olympiques sert generalement de transition.Les XIes Championnats du monde FINA ne font pas exception a cette regle.Cette transition peut prendre plusieurs formes.Apres avoir connu .ou non .le succes aux JO, certains se retirent pour se consacrer a autre chose.C'est le cas du sprinter russe Alexandre Popov.Le medaille d'or olympique et recordman mondial, qui a manque le podium a Athenes, a pris sa retraite pour se consacrer davantage a sa famille et a ses affaires.D'autres athletes, qui ont peutetre souffert d'un burn out lie au stress de la preparation olympique, decident de prendre une pause bien meritee.Ainsi, la superstar australienne Ian Thorpe, double recordman mondial et medaille d'or olympique, a eu besoin de s'accorder une annee de conge afin d'etre en mesure de defendre ses titres aux Jeux de Pekin en 2008.Pendant ce temps, des nageurs continuent de prendre part a des competitions au plus haut niveau, mais choisissent de s'essayer dans d'autres epreuves.Le phenomene americain Michael Phelps a opte pour cette approche en s'alignant sur 100 et 400 libre plutot que sur 200 papillon et 400 quatre nages.En agissant ainsi, il souhaite sans doute trouver une nouvelle facon d'egaler le record de sept medailles d'or de Mark Spitz aux Jeux de Munich en 1972.Meme si ca n'a pas fonctionne au 400, ca ne veut pas dire qu'il ne repetera pas l'experience dans d'autres competitions.Enfin, la transition peut etre totale et affecter le programme national en entier.Apres son resultat decevant a Athenes, l'equipe canadienne de natation a decide qu'une transformation complete etait necessaire.Le nombre de membres du conseil d'administration a considerablement diminue.Quelques anciens nageurs y ont ete elus, dont Dan Thompson, le nouveau president.Pierre Lafontaine a ensuite ete embauche au poste de directeur general.Il a dirige certains des meilleurs nageurs du monde, tant en Australie qu'aux Etat- Unis, deux puissances mondiales.On ne peut pas tout changer du jour au lendemain, mais on peut deja constater une energie positive autour de l'equipe.Cela a sans doute contribue a la medaille d'argent remportee par le relais masculin et la superbe quatrieme place de Brittany Reimer, dimanche.Des que les Jeux olympiques se terminent, la preparation pour les suivants commencent, entend-ton souvent.Si cette annee en est une de transition pour certains, le chemin menant a Pekin 2008 commence ici a Montreal.Avec Simon Drouin MARIANNE LIMPERT COLLABORATION SPECIALE Émilie réfléchit, Michel languit BLOC 1.25 10.00.0 Il y a des critiques qui laissent indifférent.Et d'autres qui laissent des blessures longues à cicatriser.Les reproches sévères de l'entraîneur Michel Larouche à l'endroit de la plongeuse Émilie Heymans appartiennent sans l'ombre d'un doute à la seconde catégorie.Mercredi dernier, Larouche était hors de lui après que l'athlète qu'il dirige depuis plusieurs années eut bousillé la défense de son titre de championne du monde en ratant deux plongeons en finale de l'épreuve de la tour de 10 m.Heymans avait même raté le podium, pourtant à sa portée dans cette finale où d'autres plongeuses avaient gaffé.Devant les médias, Larouche a parlé de « deux erreurs monumentales ».Il a affirmé que Heymans n'avait fait que répéter ce qu'elle faisait à l'entraînement, où elle ne déployait pas, selon lui, assez d'« agressivité », ce que Heymans a immédiatement nié.Larouche a vite senti qu'il avait outrepassé les bornes en critiquant à chaud la performance de la meilleure plongeuse de haut vol canadienne.Il a tenté de la contacter le lendemain de la compétition, peu avant de convoquer les journalistes pour s'excuser publiquement de ses propos de la veille.Mais Heymans a refusé de lui parler.Et elle n'a toujours pas rompu le silence.Rencontrée hier dans l'île Sainte-Hélène, Heymans semblait sereine.Mais ses pauses et hésitations quand on aborde les propos tenus à son endroit par son entraîneur révèlent un malaise encore loin d'être dissipé.Excuses ou pas.« Il a dit ce qu'il a dit.Au moins, il est revenu sur sa déclaration.Et j'imagine que faute avouée est à demi pardonnée.Mais il m'a quand même blessée pendant un bon 24 heures.« Tout le monde a besoin d'un coup de pied dans le cul de temps en temps.Il faut juste choisir le bon moment.« Là, ce n'était pas nécessairement ce dont j'avais besoin.La compétition avait déjà été assez rough comme ça.Ça m'a surprise un peu.Je ne sais pas pourquoi il a dit ça.Il devait être bien stressé.» Le plus étonnant, c'est qu'en entrevue avant les championnats, Larouche affirmait avoir changé comme entraîneur.Sans aller jusqu'à dire qu'il ramollissait, il disait être aujourd'hui plus tolérant envers ses athlètes.Besoin de temps Heymans ne semble pas trop pressée de rétablir les ponts et n'a clairement pas fini de digérer la charge de son entraîneur.« On ne s'est pas encore parlés.Il avait encore des athlètes à coacher dans les championnats et ça ne me tentait pas de le faire tout de suite.Je préfère avoir les idées claires », dit-elle.Pourrait-elle faire comme Myriam Boileau, qui a quitté le club CAMO il y a quelques années pour aller s'entraîner sous la supervision de Yihua Li, à Pointe-Claire ?« Je ne sais pas.Vraiment pas.Il est vraiment trop tôt pour le dire.» « Je vais prendre mon temps.Ce n'est pas maintenant que je prendrais la bonne décision.Il faut d'abord que je parle avec Michel.Et en ce moment, je ne prendrais pas une décision réfléchie.» Elle revoit souvent dans sa tête le quatrième plongeon de la finale, un trois et demi renversé qu'elle a failli terminer sur le dos.Et elle reconnaît qu'il va lui falloir travailler sur sa préparation mentale.« J'ai perdu mon focus pendant la compétition.À chaque jour avant mon épreuve, il y avait de bons résultats et une médaille.Plus ça avançait, plus on s'approchait de ma compétition, plus la pression augmentait.» Elle se dit quand même heureuse que les Mondiaux de cette année aient eu lieu à Montréal.« C'est la seule chance de ma vie que j'aurai eue de « compétitionner » chez nous à un aussi haut niveau.Je suis déçue de ne pas avoir fait mieux, mais c'était le fun de sentir l'appui de la foule et des spectateurs.» Tout n'est pas fini pour elle.Peu importe le club, elle compte reprendre l'entraînement en septembre, avec les Jeux olympiques de 2008 dans sa mire.En attendant, elle va prendre des vacances dans le Sud.Et, éventuellement, quand le calme sera revenu, elle va rappeler Michel Larouche.Mais elle semble prête à le faire languir encore un peu.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE© Émilie Heymans n'a pas encore reparlé à son entraîneur Michel Larouche, qui a tenu de durs propos à son endroit à la suite de sa quatrième place à la tour de 10 m, mardi dernier.SOPHIE SIMARD WATER-POLO Le Canada en demi-finale Remontée spectaculaire des Canadiennes, qui gagnent 8-6 en prolongation contre les Grecques La revenante SIMON DROUIN Peu de victoires ont été plus populaires que celle de Sophie Simard sur 200 mètres libre aux sélections canadiennes pour les Championnats du monde de natation, à la mi-mai, au Centre Claude-Robillard.Pour les initiés de la natation canadienne, la victoire de Simard était en quelque sorte celle d'une revenante.Dix mois plus tôt, lors des sélections olympiques à Etobicoke, en Ontario, Simard s'était royalement plantée, quittant la piscine en larmes après voir vu son rêve de retourner aux Jeux olympiques s'évaporer.« Une immense douleur pour quelques heures, si ce n'est pas pour quelques semaines, avait écrit Pierre Foglia.Et puis elle sortira de son trou noir.Regardera les Jeux à la télé en pleurant encore un peu.À l'automne, elle retournera à l'université faire sa maîtrise en administration du sport.Et un matin de l'hiver prochain, ce sera à la fin janvier, ou au début mars, elle retournera à la piscine.» Elle est plutôt revenue à la mi-octobre, tout doucement.Puis, à la fin décembre, après avoir conclu avec succès la première session de son MBA, elle a décidé de rembarquer à fond, sachant que cinq petits mois la séparaient des sélections.« Je voulais m'assurer que si je me remettais l'entraînement, c'était pour moi que je le faisais, et non pas pour plaire à mon entourage parce que les Mondiaux étaient à Montréal, explique Simard en entrevue.Je savais que je prenais une chance, mais ça m'a juste fait du bien de me remettre en question.» Au Centre Claude-Robillard, Simard a arrêté le chrono à 1:59,97, la course de sa vie, à 12 centièmes du record national de Marianne Limpert, marque qu'elle souhaite effacer dans l'île Sainte-Hélène.« Ça montre qu'on peut nager vite même si on est vieille ! » s'était exclamée la nageuse de 26 ans.Écartée en 1996 Peu de gens auraient parié que Simard retrouverait un tel niveau de performance après qu'une série de blessures l'ait tenue éloignée de la piscine à la fin des années 90.Déjà, sa participation aux Jeux olympiques d'Atlanta, en 1996, avait laissé des traces.Dave Johnson, l'entraîneur- chef de l'époque, l'avait i n ju stement écartée d'une participation à la finale du relais 4 X 200 libre.Simard aurait pu se plaindre, ruer dans les brancards, menacer Natation Canada comme l'ont fait quelques-uns de ses collègues par la suite.Elle a préféré passer l'éponge.« Sur le coup, c'était vraiment difficile.Mais quand je suis revenue, c'était une chose du passé.Je n'ai aucun contrôle sur ce genre de décision.Je ne suis pas le genre de fille à m'apitoyer sur ce qui s'est passé.» Elle refuse tout autant de s'apitoyer sur l'incroyable série de blessures qui l'ont affectée par la suite.Un genou, le dos, les chevilles, les épaules.Au fil de l'énumération, Simard s'interrompt et lâche, miblagueuse: « L'affaire qu'il faut comprendre, c'est que je suis malchanceuse ! » Simard ne compte plus les fois où elle s'est foulé ou fracturé les chevilles, qui sont très flexibles.«Au moins, le fait d'être hyper-flexible des chevilles, ça aide mon battement de jambes dans l'eau », note-telle, faisant contre mauvaise fortune bon coeur.Ce battement de jambes représente d'ailleurs son arme secrète dans les 75 derniers mètres de ses courses.Comme plusieurs athlètes de la région de Québec, Simard doit son retour à la santé aux programmes que lui a concoctés le préparateur physique Raymond Veillette, à la fin des années 90.« À cette époquelà, tout ce que je voulais était de nager une année complète sans me blesser.» Aux sélections olympiques de 2000, tout le monde s'est étonné de la revoir en pleine forme.Simard a cependant fini septième au 200 libre, un échec aux yeux de plusieurs.«Ce n'était pas le cas du tout.J'étais vraiment contente d'être de retour.J'avais juste manqué un peu de temps pour me remettre en forme.» Une place en finale ?Quatre ans plus tard, aux sélections pour les Jeux d'Athènes, sa contre-performance, bien réelle cette fois, a cependant représenté une vive déception.Voilà pourquoi elle était si heureuse de sa sélection pour les Mondiaux de Montréal.Dans l'île Sainte-Hélène, Simard envisage une participation à la finale du 200m libre (elle nagera aussi le 100m libre).La tâche ne sera pas facile.Le 200m libre est l'une des épreuves les plus chaudement disputées.Cette saison, pas moins de 22 nageuses sont passées sous les deux minutes.« J'ai regardé les résultats des derniers Mondiaux et des Jeux olympiques, et ça va prendre un temps aussi bon qu'aux essais, sinon mieux, pour me rendre en finale.Toutes les filles sont à peu près au même niveau.Ça va être serré.» En juin, Simard a eu l'occasion de faire le plein de confiance et d'observer ses principales rivales en participant à la série Mare Nostrum.Elle a pris le troisième rang lors de la rencontre de Monaco.« Ces deux semaines en Europe m'ont beaucoup aidée.J'ai été choyée : il y avait énormément de filles de 200 libre.J'ai entre autres eu la chance de me mesurer à la championne olympique (la Roumaine Camelia Potec) et à la championne du monde en bassin court (la Suédoise Josefin Lillhage).J'ai appris comment les autres géraient leur course, ce qui est très important.Moi, je ne suis pas une fille qui nage très rapidement en début de course.Faut juste pas que je m'énerve si je vois les autres partir.Qui sait, ce seront peut-être ses rivales qui s'énerveront de voir revenir la Canadienne au battement de jambes infernal.COURRIEL Pour joindre notre journaliste simon.drouin@lapresse.ca PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE© Sophie Simard a remporté le 200 m libre aux sélections canadiennes, au mois de mai dernier.DANIEL AUCOIN COLLABORATION SPÉCIALE Les Canadiennes étaient confiantes de vaincre les Grecques en quarts de finale du tournoi féminin de water-polo et elles l'ont fait.Mais Bon Dieu qu'elles ont pris des détours.Des détours qui ont cependant offert un merveilleux spectacle sportif aux 4000 bruyants amateurs présents.L'expérimentée Cora Campbell, brillante tout au long de la rencontre, a entrepris le match en alimentant Sue Gardiner à la perfection devant le filet grec pour permettre au Canada de prendre les devants 1-0.Mais par la suite.Ouch ! Les Grecques ont fait 1-1, 2-1, 3-1.Elles ont entrepris le deuxième quart en continuant sur leur lancée.4-1, 5-1 ! Les Canadiennes n'allaient nulle part.Heureusement pour elles, le déclic s'est fait après un temps d'arrêt demandé par l'entraîneur Pat Oaten.Rachel Riddel a fermé la porte de son but et, amenées à la rescousse, Marie-Luc Arpin et Dominique Perreault ont rétréci l'écart à 5-3 avant la mi-temps.Au troisième quart, Ann Dow et Krystina Alogbo ont réussi à créer l'égalité.Devant une foule survoltée, Riddel a continué de tout bloquer jusqu'à ce que les Grecques reprennent les devants avec un but en avantage numérique.Sauf que, cette fois, Valérie Dionne n'a pas donné de chance aux adversaires en répliquant, dans la minute, avec un projectile parti de sept mètres.Les jeux étaient faits : on allait en prolongation.Après une première période de trois minutes sans but, Ann Dow a finalement donné les devants au Canada pour la première fois du match en deuxième prolongation.Gardiner a profité d'une passe parfaite de Johanne Bégin pour clore le tout devant une foule devenue délirante.« C'était tellement excitant ! Tellement excitant! Quelles grandes sensations », s'est exclamée la grande Gardiner, après la rencontre.« Non, je n'étais pas heureux à 5-1, mais je n'ai pas paniqué, de dire l'entraîneur Oaten.Nous étions déjà revenus de l'arrière avant ce match.» « Je n'ai jamais douté.On avait juste à revenir à notre plan de match après un mauvais début », a dit Dow, qui tenait à remercier la foule.Chose que les Canadiennes ont fait en la saluant généreusement après cette folle partie.De l'action demain En demi-finale, les Canadiennes se mesureront demain aux Hongroises, lesquelles ont complètement dominé les Allemandes, hier après-midi, en les défaisant 10-4 dans un match à sens unique.Dans les autres quarts de finale, les Russes ont surpris les Italiennes, championnes olympiques 7-5 grâce à quatre buts sans riposte.Elles affronteront les Américaines, qui ont vaincu les Australiennes par la marque de 8-5.Le match Canada-Hongrie sera présenté à 20 h 15, tandis que l'affrontement Russie-États- Unis aura lieu à 16 h 30.Plusieurs billets sont encore disponibles pour ces deux rencontres.JEAN-FRANÇOIS BÉGIN "]