La presse, 27 juillet 2005, B. Actuel - Arts et spectacles

[" \u203a Voir CARNET en page 2 LES GAIS ET LES LESBIENNES MONTRÉALAIS CÉLÈBRENT LEUR FIERTÉ CETTE SEMAINE.POUR SOULIGNER L'OCCASION, LA PRESSE VOUS PROPOSE JUSQU'À SAMEDI UN DOSSIER QUOTIDIEN SUR UN ASPECT DE LA RÉALITÉ GAIE.AUJOURD'HUI : ÊTRE GAI ENRÉGION.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE© LUC BOULANGER ors de Montréal, point de salut pour les gais et les lesbiennes ?Pas si vite ! À l'encontre des idées reçues, certains homosexuels refusent de considérer Montréal comme un Eldorado rose.«Je connais des gens qui sont revenus en région seulement quelques mois après avoir déménagé à Montréal», dit Judith Laurendeau, de la Coalition d'aide aux gais et lesbiennes d'Abitibi-Témiscamingue, à Val-d'Or.«Bien sûr, en Abitibi, rencontrer l'âme soeur n'est pas simple ; les lesbiennes et les gais sont souvent cachés ou isolés les uns des autres.Mais ce n'est guère plus facile de trouver la perle rare à Montréal.J'ai des amis qui sortent dans le Village et ne rencontrent que des gars de bars friands d'aventures sans lendemain.» À l'autre bout du Québec, Magella Dionne, président de l'Association Gai Côte-Sud (desservant le territoire entre Montmagny et Rivière-du-Loup) abonde dans son sens.«À Montréal, les relations sont souvent éphémères alors qu'en région, les gens sont plus solidaires et les couples, plus stables.» L'homme originaire de La Pocatière, dentiste de profession et père de trois enfants (il était hétéro dans une autre vie) va jusqu'à affirmer que sa ville est «la plus homophile» du Québec ! Et il n'a pas besoin du Village pour afficher sa fierté gaie.Libérée, la Belle Province?Pour des militants d'associations gaies et lesbiennes qui vivent en région, laviehomosexuelle ne se limitepas au Villageà Montréal ni auquartier Saint- Jean-Baptistedans la Vieille Capitale.Tour du Québec.MICHEL CÔTÉ CARNETS DE CAMPAGNE Magella Dionne, dentiste gai de La Pocatière, est heureux de vivre dans la ville «la plus homophile» du Québec (selon ses dires).CRUISINGBAR : UN DEUXIÈME! PAGE 5 LES GAIS UNE COMMUNAUTÉ DIVERSIFIÉE Premier mariage lesbien en Espagne ASSOCIATED PRESS MADRID \u2014 Moins d'un mois après la légalisation du mariage homosexuel en Espagne, deux femmes se sont dit « oui » pour la première fois vendredi à Mollet del Valles, près de Barcelone.L'identité des épouses, l'une espagnole et l'autre argentine, n'a pas été rendue publique.Seuls leurs prénoms ont été communiqués.Veronica et Tiana ont été accueillies par des applaudissements à leur arrivée au bureau du juge Jorge Vergara qui a célébré le mariage.Il y avait une cinquantaine de journalistes pour une quinzaine d'invités, a rapporté l'agence de presse Efe.Afin de préserver leur vie privée, les deux femmes ont demandé aux photographes de ne pas prendre de cliché de leur visage.Les députés espagnols ont autorisé les mariages entre personnes du même sexe le 30 juin et la loi est entrée en vigueur le 3 juillet.Emilio Menedez et Carlos Baturin sont devenus le 11 juillet à Tres Cantos, près de Madrid, les premiers hommes à convoler en justes noces en Espagne.PHOTO MANU FERNANDEZ, AP © Moins d'un mois après la légalisation du mariage homosexuel en Espagne, Veronica et Tiana se sont dit « oui » vendredi à Mollet del Valles, près de Barcelone.Carnets de campagne GAI suite de la page 1 Il a accroché un drapeau aux couleurs de l'arc-en-ciel sur la devanture de sa clinique dentaire à La Pocatière.Geste jugé trop militant par une partie de sa clientèle familiale, qui a changé de dentiste.« Ce n'est pas grave, dit-il.J'ai perdu 30 clients.mais j'en ai gagné 50 nouveaux.Des gens plus ouverts, plus jeunes.» Semer le changement Longtemps perçue comme un endroit imperméable à la différence et à la marginalité, la région semble suivre l'évolution des mentalités.Le site Internet du magazine Fugues recense une cinquantaine d'associations et de groupes communautaires gais établis dans une dizaine de régions du Québec.Comme le Projet 14-25, groupe de soutien et de discussion pour les jeunes, qui se réunit au CLSC de Rouyn-Noranda.Ou encore le Projet ACE-Lanaudière (pour Action, coopération, entraide), qui organise des rencontres à Terrebonne, en plus d'offrir des « ateliers de démystification de l'homosexualité » destinés aux écoliers.Son cofondateur, Hugo Valiquette, constate un changement des mentalités depuis 1999, année où il a commencé à faire des visites dans les écoles de Lanaudière.« Au début, des élèves sortaient de la classe ou me tournaient carrément le dos ! Aujourd'hui, ils sont plus curieux et leurs questions sont différentes.Avant, les élèves demandaient qui faisait l'homme et qui faisait la femme dans un couple homosexuel.Ou encore, ils passaient des commentaires sexuels.Maintenant, les adolescents posent davantage de questions sur le mode de vie, le mariage, l'adoption et les Jeux gais.» Heureusement que les groupes communautaires existent.Car, en province, les nuits sont longues.La vie nocturne homosexuelle est pratiquement inexistante : à peine 11 bars gais dans toute la province, à l'exception de Québec et de Montréal.Voilà pourquoi plusieurs jeunes gais rêvent des nuits folles du Village et mettent le cap sur la métropole ou la capitale (comme pour les jeunes hétéros des régions, d'ailleurs).Or, ceux qui croient que leurs problèmes s'envoleront en traversant le pont Jacques-Cartier se leurrent.« En région, tout le monde a son petit réseau de soutien, explique Judith Laurendeau.À Montréal, les jeunes des régions perdent leur réseau et ne s'en refont pas un nouveau.» Plusieurs cèdent aux excès de la jungle urbaine : toxicomanie, prostitution, MTS.Le miracle Internet Outre l'évolution des mentalités, la nouvelle technologie et Internet ont beaucoup aidé à briser l'isolement des gais en région.D'un clic de souris, un adolescent homosexuel de Baie-Comeau peut être en contact avec un jeune gai à 1500 kilomètres de chez lui.Les organismes communautaires des régions ont suivi la tendance informatique en créant leur propre site pour faire connaître leurs activités.Le centre Gai Écoute a pu promouvoir sa ligne téléphonique sans frais dans toute la province grâce à Internet.D'ailleurs, en 2004, près de la moitié des appels (44 %) faits à Gai Écoute provenaient de l'extérieur du Grand Montréal.Ces avancées ont porté leurs fruits.Au printemps dernier, lors d'un atelier dans une polyvalente à Joliette, une écolière s'est levée en classe pour s'adresser à deux garçons.« Elle en avait ras le bol d'entendre leurs jokes de fifs et de gouines, car sa mère est lesbienne, explique Hugo Valiquette.Pour un intervenant, c'est un moment inoubliable qui donne tout son sens à des années de travail.» Pas si rose, la ville Tous les intervenants s'entendent sur une chose : l'homophobie est aussi présente dans les villes que dans les régions.«Je connais des Montréalais qui refusent de sortir dans le Village de peur d'y être vus.Pour moi, l'important, c'est d'accepter sans honte son orientation sexuelle.» Même son de cloche pour Linda Gauthier, mère lesbienne de deux enfants, qui habite un village des Bois-Francs : « Quand on dévoile son orientation sexuelle, généralement, ça facilite la vie.Les gais et les lesbiennes sont souvent victimes de leurs propres peurs.» Bien sûr, il faut être fin prêt à sortir du placard.Mme Gauthier l'a fait sur le tard, à 36 ans.«À mon âge, j'avais davantage de craintes pour mes enfants, qui auraient pu subir des railleries à propos de leur mère.Or, la direction de l'école m'a assuré qu'elle ne tolère aucune forme de discrimination.» « Les homophobes vont quitter La Pocatière avant moi ! s'exclame pour sa part Magella Dionne au bout du fil, entre deux patients.Ils n'ont qu'à s'en aller au Vatican, prêcher avec monseigneur Ouellet.Voilà un dentiste qui ne mâche pas ses mots.3332749A .AUJOURD'HUI À DIVERS/CITÉ NAKED BERLIN, NAKED SYDNEY Des corps dénudés dans le décor de Berlin et de Sydney, photographiés par l'Allemand Henning von Berg.Terrasse du parc Émilie-Gamelin.Vernissage ce soir, 18h.Exposition à partir de demain et jusqu'à dimanche.Contribution volontaire mais nécessaire.CINÉMA DANS LE PARC : LA MALA EDUCACION Projection en plein air du film de Pedro Almodovar.Parc Émilie-Gamelin.De 21h à 23h.Contribution volontaire mais nécessaire.V.NUS FROM THE BLOCK (événement associé) La drag V.Nus personnifie Jennifer Lopez.Cabaret à Mado, 1115, Sainte-Catherine Est.21h30.Prévente : 10$.À la porte : 15$.Infos : www.diverscite.org LES GAIS UNE COMMUNAUTÉ DIVERSIFIÉE Voyager gaiement LUC BOULANGER Ils ont souvent deux salaires, généralement pas d'enfants, aiment l'aventure et ont des amis dans le monde entier ! Les gais font désormais partie de la donne de l'industrie touristique internationale.Et les «marchands d'évasion » font tout pour séduire cette clientèle: magazines spécialisés, guides touristiques, publicités, commandites, auberges, gîtes touristiques et autres commerces homophiles.Dans la foulée des campagnes ciblées de Tourisme Québec et de Tourisme Montréal, la Commission canadienne du tourisme investira cette année pas moins de 300 000 $ pour annoncer dans les médias et les événements gais aux États-Unis seulement.Il faut dire que le Canada, avec sa nouvelle loi sur le mariage gai, fait l'envie des touristes homosexuels américains.Lorsqu'on sait que 84% des gais possèdent un passeport en règle (alors que la moyenne nationale est de 29%) et que 67% des gais participent aux programmes pour grands voyageurs des transporteurs aériens (alors que la moyenne nationale est de 25%), l'industrie serait folle de passer à côté de ce marché générant des revenus annuels de 55 milliards, selon l'International Gay and Lesbian Travel Association.À l'instar d'American Airlines, Air Canada courtise de plus en plus le marché rose.La compagnie soutient de nombreux événements, dont le Black & Blue, les Out Games, ainsi que les festivités de la Fierté gaie à Vancouver, à Toronto età Montréal.L'an dernier, l'agence de publicité Marketel a conçu un message d'Air Canada à l'intention des voyageurs gais.« Le mandat était de faire une publicité provocante, un statement », explique Éric Lauzon, responsable du marketing touristique chez Air Canada.Le résultat: le fuselage d'un avion qui pointe de manière suggestive vers le haut avec ce slogan : « Enjoy the ride / Embarquez.» « La réaction a été très bonne, dit-il.La compagnie n'a reçu aucun commentaire négatif.» D'autres transporteurs canadiens, comme VIA Rail, commanditent aussi des événements gais.La société ferroviaire a d'ailleurs embauché un spécialiste en marketing pour le marché gai à Toronto.Autant chez VIA Rail qu'à Air Canada, on est conscient qu'il faut faire attention aux stratégies de marketing: « Quand une compagnie commence à s'intéresser au marché gai, elle doit maintenir ses campagnes de publicité.Sinon, elle passe pour opportuniste.Et elle va perdre rapidement cette clientèle », résume M.Lauzon.Du trekking au tout compris Àl'image de l'industrie touristique en général, le tourisme rose est en pleine évolution.Il n'y a pas une façon de voyager gai.Les homosexuels choisissent des destinations selon leurs goûts, leur âge, leurs loisirs.«Il existe plusieurs niches », confirme Hélène Fortier, de Tourisme Québec.Les party boys qui font le circuit des raves ; les sportifs qui courent les championnats et les Jeux gais ; les célibataires qui aiment les forfaits et les plages du Sud ; les couples qui visitent des capitales européennes ; les explorateurs qui vont faire de la randonnée en Australie, etc.Autre phénomène : les lesbiennes voyagent moins que les hommes gais, pour des raisons tant économiques que culturelles.«Je pense plutôt qu'elles ont un comportement de voyage différent, nuance Hélène Fortier.Elles sont moins visibles.Par exemple, elles vont faire un voyage de kayak en Mauricie, au lieu d'aller à Gay Disney.» En octobre, Montréal accueillera la sixième Conférence internationale de tourisme gai et lesbien.Des centaines d'agents de voyages, de grossistes, de journalistes et de professionnels de l'industrie y donneront le pouls de ce marché.Déjà, des tendances se dessinent.« On assiste à une hausse des croisières gaies, dit Pascal Chamel, de l'agence de voyages Terre des Hommes, à Montréal.Les gens réservent leur croisière un an à l'avance et reviennent toujours comblés.» Les principales compagnies offrant des croisières gaies sont Atlantis, America, RSVP et Olivia (qui est réservée aux femmes).La comédienne Rosie O'Donnell organise aussi des croisières familiales gay-friendly.Finalement, pourquoi voyager gai ?se demanderont certains.Pourquoi pas faire une réservation dans une agence classique et se fondre dans le paysage ?« Pour pourvoir tenir la main de ta blonde (ou de ton chum) sans te faire regarder comme une bête de cirque », conclut Mme Fortier.« Quand une compagnie commence à s'intéresser au marché gai, elle doit maintenir ses campagnes de publicité.Sinon, elle va perdre rapidement cette clientèle.» PHOTO AFP/GETTY IMAGES © Il n'y a pas une façon de voyager gai.Les homosexuels choisissent des destinations selon leurs goûts, leur âge, leurs loisirs.18 JUIN au 30 JUILLET 2005 Samedi 18 juin Australie Howard & Sons Pyrotechnics Samedi 25 juin France Groupe F Samedi 2 juillet Argentine Fuegos Artificiales Júpiter Samedi 9 juillet Suède Göteborgs Fyrverkeri Fabrik Mercredi 13 juillet Espagne Pirotecnia Ricardo Caballer, S.A (RICASA) Samedi 16 juillet Rép.Tchèque Flash Barrandov SFX Mercredi 20 juillet Portugal Grupo Luso Pirotecnia Samedi 23 juillet Canada BEM Feux d'Artifice Mercredi 27 juillet États-Unis Rozzi's Famous Fireworks Samedi 30 juillet Clôture La Ronde / Panzera S.A.S.À PARTIR DE 3173$ SIÈGE RÉSERVÉ ET ACCÈS ILLIMITÉ À LA PLUPART DES MANÈGES Taxes en sus.Prix sujets à changements sans préavis.Billets en vente à La Ronde et sur le Réseau Admission.Tous les feux sont lancés à 22 h, beau temps, mauvais temps.Les soirs de feux, le pont Jacques-Cartier ferme vers 20 h et ouvre vers 23 h15.www.internationaldesfeuxloto-quebec.com États-Unis Mercredi 27 juillet 3325504A PHOTO FOURNIE PAR MARKETEL L'agence de publicité Marketel a conçu un message d'Air Canada à l'intention des voyageurs gais. ARTS ET SPECTACLES Maurice Richard, brique par brique Le tournage du film sur le hockeyeur se poursuità Québec MARC ALLARD LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Ce maudit Laycoe.Hier, durant le tournage du film Maurice Richard au Colisée de Québec, on l'aurait tous assommé.Cinquante ans après la fameuse émeute du Forum de Montréal, la vie du Rocket sera portée au grand écran dès novembre.Le réalisateur, Charles Binamé, promet de raconter l'éveil d'un peuple à travers l'histoire de ce héros malgré lui.Ce soir-là, le Canadien disputait un match contre son ennemi juré, les Bruins de Boston.Tard dans la troisième période, les Montréalais obtiennent l'avantage numérique, mais ne mènent pas.L'entraîneur Dick Irvin échange son gardien pour un sixième joueur d'attaque.Richard capte une passe et fonce vers le but.Soudain, Hal Laycoe lui assène un violent coup de bâton dans l'oeil.Sentant le sang ruisseler sur sa figure, le Rocket jette son bâton et se rue sur son assaillant.Le juge de lignes Cliff Thompson le saisit par en arrière et Laycoe en profite pour le tabasser.La foule du Boston Garden hurle.La légende réussit à se libérer et, dans la confusion, frappe l'arbitre.Il est suspendu le lendemain par le président de la Ligue, Clarence Campbell, non seulement pour trois parties, mais pour toutes les séries éliminatoires.La scène se déroule le 13 mars 1955.Quelques jours plus tard, au cours d'une partie contre les Red Wings au Forum, à laquelle M.Campbell a le culot d'assister, la métropole entre en ébullition.Roy Dupuis, qui incarne Maurice Richard pour la deuxième fois, s'apprête à jouer cet accrochage historique.S'il est nerveux ?Pas vraiment.Vite sur ses patins, il revêt sans trop de difficulté le style du défunt.Qui plus est, son caractère plutôt introverti, ses yeux perçants et sa gueule de battant correspondent à la personnalité du célèbre numéro 9, remarque la productrice Denise Robert (Les Invasions barbares).Arborant la coiffure du Rocket, l'intéressé confirme qu'il se sent très à l'aise dans ce rôle plutôt physique.« Quand j'ai fait la télésérie, dit-il, j'ai eu l'occasion de rencontrer Maurice, de saisir l'homme, l'énergie.J'ai aussi fait la connaissance des gens qui l'ont côtoyé de près.Après la série, j'ai eu du bon feed-back.» Plus grand que la légende Pour Charles Binamé, qui ne cache pas son faible pour les héros nationaux, l'intérêt de la production ne réside pas seulement dans l'homme derrière la légende.Mais bien dans le bouillonnement social qui en fait son porte-étendard.« Je ne pense pas que je ferais un film sur Wayne Gretzky.C'est un bon joueur, mais ce qui compte, ce n'est pas tellement le joueur que ce qu'il a été », explique-t-il.« Ce gars-là, ajoute le réalisateur, contrairement à ce qu'on peut croire avec la distance, ne l'a pas eu facile.Rien ne le préparait à être l'idole qu'on connaît, sinon sa fougue et sa détermination.C'était un taureau dans une arène, dès qu'il était sur la glace, il avait un courage extraordinaire.(.) Il n'est pas devenu un héros parce que le public a eu un petit kick, c'est vraiment un personnage qui s'est construit brique par brique.En 1955, c'est encore la Grande Noirceur de Duplessis.Une minorité anglophone détient les rênes du pouvoir économique, dominant une majorité francophone sous-éduquée.« Sur la glace, personne ne détestait plus se faire traiter de french frog que Maurice Richard ! » note le réalisateur.Le souci du détail Reste que le Rocket, c'est d'abord un joueur de hockey.Et que pour raconter son histoire, il ne faut surtout pas lésiner sur cet aspect primordial.Afin de recréer le style de jeu de l'époque, le spécialiste Martin Lacroix \u2014 qui s'est aussi occupé du casting\u2014 a échafaudé plusieurs chorégraphies.Les acteurs et les hockeyeurs, qui ont été engagés pour leurs ressemblances physiques avec les personnages, doivent les suivre à la lettre, avec le degré d'intensité requis.Hier, durant une mêlée, il semble d'ailleurs que le vilain Laycoe, incarné par le hockeyeur professionnel Mathieu Dandenault (Red Wings de Detroit), ait accidentellement reçu un coup de poing sur le nez.Remis de ses émotions, ce dernier confiait avoir accompli ses prises de vues très aisément.Même constat chez Stéphane Quintal (Blackhawks de Chicago) : « C'est notre métier.Alors disons qu'on fait ça sans trop d'effort ! » Mais le souci du détail ne s'arrête pas là dans l'univers de Charles Binamé.Question d'éviter les anachronismes, le Colisée de Québec a subi une impressionnante métamorphose.Évidemment, on a masqué toutes les publicités.Puis, 130 lumières à tiges ont été installées au plafond et la couleur de la glace a été légèrement teintée.De plus, chaleur oblige, un imposant système contrôlant l'humidité a été mis en place.« Autrement, on se retrouverait avec un piscine à la place d'une patinoire », fait valoir Mme Robert.Côté costumes, les producteurs n'ont pas lésiné non plus.Comme autrefois, les numéros ont été cousus sur des chandails confectionnés en laine.Le seul hic, c'est que la couleur varie en fonction des parties jouées à la maison où à l'extérieur.Devant l'absence d'archives électroniques, Charles Binamé raconte qu'il a consulté plusieurs sources divergentes, dont le Hall of Fame, avant d'arrêter son choix sur le rouge.Erreur.Quelques minutes avant que soit tournée la scène en question, Alain de Repentigny, directeur de la section des arts à La Presse, lui montrait le contraire sur photo.Coupé ! On change les chandails En ce qui a trait aux patins, on aurait même procédé à une battue pour retrouver de vieilles paires de patins à tubes, procédant à la collecte jusqu'à ce que toutes les pointures aient été trouvées.Pourquoi tant de minutie ?« J'ai toujours été comme ça, explique M.Binamé.C'est passionnant, c'est comme un travail d'excavation.On fait un voyage dans le temps et, comme metteur en scène, j'ai l'obligation de rendre la vérité aussi vraie qu'elle était.Dans ce film, encore plus, parce que c'est une page d'histoire et que ça va rester.» PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Roy Dupuis enfile encore une fois l'uniforme de Maurice Richard.Avant de se déplacer à Québec, l'équipe du réalisateur Charles Binamé a tourné des scènes, entre autres, dans un centre sportif Longueuil.Corneille produit le disque d'un ami ALEXANDRE VIGNEAULT Galvanisé par son succès mirobolant, Corneille mettra tout son poids dans la balance pour faire connaître son ami Gage, qui fut son partenaire dans O.N.E., son premier groupe en sol québécois.Angel Dust, la compagnie que le populaire chanteur rwandais a fondé avec son manager René- Frantz Durosel, lancera à l'automne Soul Rebel, déjà en magasin en France depuis trois semaines.Corneille et son partenaire d'affaires ne se lancent pas dans la production de disques à l'aveugle.Angel Dust a déjà produit l'album Parce qu'on vient de loin, vendu à environ un million d'exemplaires dans la francophonie grâce à des partenariats avec deux étiquettes indépendantes: DKDD (devenu DÉJÀ) au Québec et Wagram en France.Le disque de Gage a aussi été appuyé par ces deux compagnies.Angel Dust dit s'intéresser à la musique « urbaine », ce qui laisse entendre que leur étiquette pourrait produire tant du rap que du R&B à tendance plus pop.René- Frantz Durosel précise toutefois qu'il ne veut pas s'enfermer dans un créneau.Corneille insiste : « On est des adeptes de la soul, fait-il valoir, mais on reste ouverts à tous les genres musicaux.Ce qui nous intéresse, c'est la musique qui plaît et qui est écoutées par les jeunes.» Lorsqu'il a remporté le Félix de l'interprète masculin, l'automne dernier, au gala de l'ADISQ, Corneille avait rappelé qu'une personne bien placée de l'industrie québécoise du disque lui avait dit qu'il n'y avait peut-être pas de place pour un chanteur rwandais dans un Québec blanc.Son succès a prouvé que c'est faux, bien sûr.Corneille entend d'ailleurs continuer à en faire la preuve, puisque l'une des missions que se donne Angel Dust est justement de faire connaître cet « autre Québec ».« Le Québec est un bassin riche au plan culturel qui n'a pas été représenté dans toute son intégralité jusqu'ici, juge-t-il.Il y a une représentation assez pauvre de ce qu'est réellement le Québec, musicalement.» Il désire donc montrer ce que les Québécois immigrés ont à offrir et aussi donner voix au chapitre à « ce Québec qui accepte aussi ces autres cultures ».Les ambitions commerciales d'Angel Dust demeurent cependant internationales.Des liens forts ayant été tissés avec la France grâce au succès de Corneille, il est évident que les artistes recrutés au Québec seront aussi lancés en Europe.« C'est ça l'idée, acquiesce René-Franz Durosel.L'idée, c'est de s'établir dans toute la francophonie.» PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE © Corneille en spectacle au Métropolis.Après avoir rayonné dans toute la francophonie, le chanteur entend profiter de sa notoriété pour faire connaître d'autres artistes.ÉRIC LAPOINTE BILLETTERIE RÉGLEZ VOS ACHATS DE BILLETS DES FRANCOFOLIES AVEC LA CARTE VISA DESJARDINS Profitez d'un rabais de 2 $ par billet Accès à des billets réservés Possibilité d'utiliser vos BONIDOLLARS via la Billetterie à la carte VISA Desjardins 1 877 BILLETS.Quantité limitée.Certaines restrictions s'appliquent.au Spectrum de Montréal 318, rue Sainte-Catherine O.LESNUITS ZX5 DE 2 AOÛT, 21 h, Métropolis LE PARTY À ÉRIC LAPOINTE AVEC : MARTIN DESCHAMPS, HUGO LAPOINTE, MARIE MAI ET AUTRES SURPRISES ! www.ticketpro.ca (514) 908-9090 N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 ARTS ET SPECTACLES FESTIVAL DE LANAUDIÈRE CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Après leur Triple Concerto de Beethoven vendredi dernier à l'Amphithéâtre de Lanaudière, la pianiste russe Ekaterina Derzhavina, la violoniste américaine Catherine Cho et la violoncelliste francaise Emmanuelle Bertrand se retrouvaient lundi soir dans la magnifique église historique de L'Assomption pour un solide programme de musique de chambre.À Lanaudière, les concerts dans les églises les soirs de grande chaleur n'attirent pas les foules \u2014nous étions environ 200 lundi\u2014, mais ils possèdent un charme incomparable et donnent au Festival son cachet si particulier.La prestation de ce trio « international » s'inscrit tout à fait dans cette tradition.Confondant des styles qui, forcément, diffèrent par certains aspects, les trois visiteuses d'autant de pays traduisirent avec conviction chacune des oeuvres au programme.Tout d'abord, l'un des quelque 45 Trios de Haydn, c'est-à-dire, encore une fois, une petite découverte.Le numéro 24 du catalogue Hoboken contient quelques traits de modernité (pour l'époque) que soulignèrent les trois musiciennes.La pianiste poussa même l'audace jusqu'à ornementer les reprises.Le grand Trio op.67 de Chostakovitch correspond à 27 minutes de tension et fut traduit comme tel, les exécutantes oubliant la chaleur pour marteler les accords du finale avec le maximum de force.L'immense premier Trio de Schubert, qui occupait l'après-entracte de ses 40 minutes, fut une réussite plus grande encore.La première heure de concert avait donné aux trois musiciennes une assurance accrue dont bénéficia ce Schubert d'une rare fraîcheur.Dans les circonstances, on leur aurait même permis de laisser tomber quelques reprises ! Il faut préciser, enfin, que la violoncelliste, si pénible dans Beethoven vendredi soir, avait retrouvé son chemin lundi.Les quelques petites imperfections qui entachèrent son jeu, comme d'ailleurs chez la violoniste, étaient manifestement dues aux conditions dans lesquelles elles jouaient.EKATERINA DERZHAVINA, pianiste, CATHERINE CHO, violoniste, et EMMANUELLE BERTRAND, violoncelliste.Lundi soir, église de L'Assomption.Dans le cadre du 28e Festival de Lanaudière.(Radiodiffusion : Radio-Canada, 100,7 FM, 8 août, 20 h.) Programme : Trio no 38, en ré majeur, Hob.XV : 24 (c.1795) - Haydn Trio no 2, en mi mineur, op.67 (1944) - Chostakovitch Trio no 1, en si bémol majeur, op.99, D.898 (1827) - Schubert L'admirable Trio de L'Assomption 3333483A présente SONIA VACHON SYLVAIN LAROCQUE STÉPHANE E.ROY À LA SALLE ROLLAND-BRUNELLE DE JOLIETTE Salle Rolland-Brunelle Forfaits souper-spectacle disponibles 20, St-Charles-Borromée Sud, Joliette Une comédie interactive drôlement intelligente ! 450 759-6202 514-BILLETS www.ccultjoliette.qc.ca TOUT L'ÉTÉ JUSQU'AU 27 AOÛT www.golfjoliette.ca Auteurs SYLVAIN LAROCQUE STÉPHANE E.ROY Mise en scène JOSÉE FORTIER STEEVE DIAMOND 20-26-27 JUILLET 2-3 AOÛT Aussi à Joliette.3325474A Erratum Une erreur s'est glissée dans notre texte d'hier sur le volet danse au Théâtre de Verdure.La chorégraphe qui a créé le spectacle Variations autour d'un gâteau est Marie- Josée Lareau et non pas Marie- Pascale Bélanger.Deux autres erreurs, par ailleurs, dans l'article Juste pour danser, paru samedi dernier dans le cahier Juste pour rire.L'école de danse mentionnée se nomme New Dance Division et non New Division.Elle est originaire de Montréal et non de Sainte- Anne-du-Lac.Nos excuses.CONCOURS Le coupon de participation sera publié dans La Presse les 21, 27 juillet, 4, 11 août 2005.Tirage le 18 août 2005 à 14h.Réglement du concours disponible à La Presse et sur le site tremblant.com/concours/lapresse/Rythmes.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Valeur totale approximative des prix offerts : 2 400$.Horaire complet des Rythmes sur tremblant.com.EN COLLABORATION AVEC Nom : Prénom : Adresse : App.: Ville : Province : Code postal : Courriel : Nommez une des thématiques musicales des Rythmes Tremblant 2005: Remplissez ce coupon de participation, répondez correctement à la question et postez-le à : Concours «Au coeur des Rythmes» La Presse C.P.11619, Succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 5W6 R yth mes Au coeur des à Tremblant en collaboration avec La Presse Au coeur des CONCOURS 8WEEK-ENDS THÉMATIQUES tremblant.com | 1 888 289-8888 RÉSERVEZ VOTRE SÉJOUR Participez au concours et vous pourriezgagner un week-end pour deux personnes à Tremblant! DU 25 JUIN AU 28 AOÛT CONCE RTS GRATUI T S sur les scènes ext é r i eures 3331203A SPECTACLES MUSIQUE CLASSIQUE CENTRE P.-CHARBONNEAU.Orchestre Métropolitain du Grand Montréal.Dir.Yannick Nézet- Séguin : 19h30.Service aux tables dès 18h30.MAISON TRESTLER (Dorion).Quatuor à cordes Renoir et Dominique Morel, pianiste.Quatuor op.59 no 3 (Beethoven), Quatuor no 1 (Janacek), Quintette (Chostakovitch) : 20h.ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Musiciens de l'OSM.Dir.Mario Bernardi.Ouverture Le Corsaire (Berlioz).Symphonie no 41 (Jupiter) (Mozart), Symphonie no 2 (Schumann) : 20h.Entrée libre.3332485A 3332487 TRIO Pour nous envoyer une question : arts@lapresse.ca.Une sélection de réponses est déjà en ligne à www.cyberpresse.ca 1 2 PAS DANS LES TABLOÏDS CETTE SEMAINE Lecteurs de canards de supermarché, voici un truc que vous ne lirez pas cette semaine dans votre hebdo en papier glacé : Vince Vaughn trouve que vous n'avez pas de vie.«Je ne sais pas qui passe son temps à se demander : mon Dieu, que s'est-il passé aujourd'hui?» a déclaré M.Vaughn, repris par Associated Press.Et aux amateurs de potins que nous sommes, il donne cet avertissement : «Allez embrasser quelqu'un, allez souper et faites une sieste, vous allez être bien.» Notre coeur saigne, Vince.Snif.QU'ESTDEVENUE COURTENEYCOX?La brunette de la série télévisée Friends a souffert d'une importante dépression et eu des idées suicidaires à la suite de la naissance de sa fille Coco, l'année dernière.Heureusement, ça va un peu mieux maintenant et elle a recommencé à tourner.Son premier film depuis 2002, November, a pris l'affiche dans quelques salles à New York et Los Angeles la semaine dernière.On pourra probablement voir ce drame fantaisiste bientôt au Québec, car la compagnie Mongrel Media a acheté les droits de distribution.PHOTOS GETTY IMAGES Vince Vaughn DANSLECOURRIER DE SONIA SARFATI Le septième tome des Chevaliers d'Émeraude est en retard, et personne ne sait pourquoi, ni quand il va sortir enfin.Et aussi j'aimerais savoir quand sortira la version française de Harry Potter et le prince au sang-mêlé, et s'il est aussi gros que le précédent.\u2014Donald Grenier Le septième tome des Chevaliers d'Émeraude devrait sortir à l'automne.La version française du sixième Harry Potter, elle, sera en vente dès le 1er octobre en France.J'imagine que la sortie se fera en même temps au Québec.Il est un peu moins épais que L'Ordre du Phénix mais plus gros que La Coupe de feu.Sonia Sarfati est journaliste aux Arts BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC27JTM VACANCES/VOYAGE AUBAINES À SAISIR Contrairement aux attentes de certains, les dégâts infligés par Emily à la Riviera Maya ne se sont pas traduits par des vagues d'annulation et des cascades de réductions.Voici quelques occasions repérées chez les grossistes, cette semaine.> Cienfuegos (Cuba), départ du 28 juillet pour une semaine au Rancho Luna : 678 $ avec Caribe Sol (prix habituel : 969 $).> Montego Bay (Jamaïque), départ du 30 juillet pour une semaine au Royal Decameron Montego Beach: 1048$ avec Vacances Transat (prix habituel : 1499 $).> Cayo Largo (Cuba), départ du 1er août pour 10 jours au Sol Pelicano: 1118$ avec Caribe Sol (prix habituel : 1389 $).> Varadero (Cuba), départ du 3 août pour une semaine au Club Amigo Varadero : 997 $ avec Nolitour (prix habituel : 1399 $).> Puerto Vallarta (Mexique), départ du 5 août pour une semaine au Las Palmas by the Sea : 1118 $ avec Vacances Transat (prix habituel : 1349 $).> Cayo Coco (Cuba), départ du 7 août pour une semaine au El Senador : 1047 $ avec Nolitour (prix habituel : 1529 $).> Varadero (Cuba), départs des 21 et 28 août pour une semaine au Super Clubs Breezes Jibacoa : 1369 $ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1679 $).> Punta Cana (République dominicaine), départ du 22 août pour 10 jours au Ocean Bavaro Spa and Beach Resort : 1349 $ avec Flextour (prix habituel : 1559 $).> Puerto Plata (République dominicaine), départ du 26 août pour une semaine au Puerto Plata Village : 998 $ avec Vacances Signature (prix habituel : 1379 $).> Punta Cana (République dominicaine), départ du 27 août pour une semaine au Ocean Sand Golf and Beach Resort : 1398 $ avec Vacances Signature (prix habituel : 1629 $).> Punta Cana (République dominicaine), départ du 28 août pour une semaine au Allegro Punta Cana by Occidental : 1159 $ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1719 $).> Holguin (Cuba), tous les départs du 3 au 21 septembre pour une semaine au Playa Costa Verde : 1169 $ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1509 $).Du côté des vols vers l'Europe, Vacances Air Transat propose quelques départs à prix réduits.> Paris, départ le 11 septembre et retour le 17 octobre : 765 $ (prix habituel : 849 $) > Paris, départ le 5 et retour le 12 octobre: 665 $ (prix habituel : 799 $) PHOTO CHRIS HONDROS, GETTY IMAGES Même si la France est la destination la plus fréquentée par les touristes internationaux, les États-Unis se classent au premier rang au chapitre des dépenses.Le tourisme reprend partout ANDRÉ DÉSIRONT LE POULS DU MARCHÉ COLLABORATION SPÉCIALE Malgré les catastrophes naturelles et les attentats qui secouent périodiquement la planète, tous les indicateurs font état d'une reprise généralisée du tourisme dans le monde.Ainsi, l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) vient de publier le décompte des recettes du tourisme international.Elles ont enregistré une hausse de 10,3% pour s'établir à 622 milliards de dollars US, en 2004.C'est l'Europe qui a accaparé la part du lion (52% du total), suivie par les Amériques (21 %), l'Asie et le Pacifique (20 %) et le Moyen-Orient (3 %).Avec une maigre part de 3 %, l'Afrique reste le parent pauvre du tourisme.En Amérique du Nord, on enregistrait une hausse de 13 %, la première depuis 2001.Avec des recettes de 75 milliards US, les États-Unis se classent au premier rang de tous les pays du monde, suivis par l'Espagne (45,2 milliards) et la France (40,8 milliards) qui, même si elle se classe au premier rang mondial pour les arrivées, n'arrive qu'en troisième place pour les sommes que les touristes y dépensent.Après un glissement de 9 % en 2003, la zone Asie/Pacifique enregistre la plus forte hausse : 24 %.L'Organisation mondiale du tourisme signale encore que les recettes progressent à un rythme plus lent que les arrivées.Ce qui reflète une tendance des consommateurs à partir plus souvent pour des voyages plus courts.L'organisation y voit un résultat de l'émergence des compagnies aériennes à bas prix.L'Italie se classe en quatrième position au palmarès des pays où les recettes touristiques sont les plus élevées, suivie par l'Allemagne, le Royaume-Uni et la Chine.En dixième position, l'Australie fait son entrée dans le Top 10.Tous les indicateurs font état d'une reprise généralisée.Les consommateurs du monde entier ont recommencé à voyager autant \u2014 bientôt plus \u2014 qu'avant les attentats du 11 septembre.Au Canada, Air Canada fait étalage de taux d'occupation en hausse pour le quinzième mois d'affilée et West Jet enregistrait une hausse de 4,6% pour les six premiers mois de l'année.L'Association internationale des transporteurs aériens (IATA) signale une hausse du trafic de passagers de 8,7 % pour les cinq premiers mois de l'année.Les Canadiens ont donc recommencé à voyager.Une étude de la Banque Scotia révèle qu'en moyenne, ils prendront cet été 10 jours de vacances qui leur coûteront 2467 $.Les coûts de transport (736 $) et d'hébergement (714 $) absorberont la plus grande partie de cette somme, suivis par les repas (412 $), les achats (352 $) et les frais d'entrée dans les attractions, les musées et autres sources de divert i s se m e nt ( 3 4 8 $ ) .L e s consommateurs qui se rendent en Europe prévoient dépenser une somme de 71 % supérieure à ceux qui restent au Canada ou aux États-Unis.La carte de crédit est le mode de paiement privilégié de six voyageurs sur 10 et les chèques de voyages sont en nette perte de vitesse, car seulement 6% des consomma t e u rs comptent s'en munir.Réservez une chambre, à partir de 74$ par pers.occupation dble incluant: 1 nuit d'hébergement et 1 joute de golf 18 trous avec voiturette.Autres forfaits disponibles: théâtre, glissade d'eau et plus! Forfait golf Autoroute 15, sortie 64.1699, chemin du Mont Gabriel, Sainte-Adèle (Québec) J8B 1A5 www.montgabriel.com info@montgabriel.com 1 800 668-5253 Sur présentation de ce coupon, une partie de golf gratuite à l'achat d'une partie de golf au prix régulier.Valide du dimanche pm au vendredi inclusivement.Saison 2005.Incluant la voiturette et les taxes.SPÉCIAL 2 POUR 1 www.saintjeanportjoli.com 1 800 278-3555 La fête des chants de marins 19, 20 et 21 AOÛT Activités en lien avec le patrimoine maritime Spectacles, ateliers et conférences pour tous les goûts Repas gastronomiques : Moules et frites et Festin de mer Exposition «Mythes et légendes de la Côte-du-Sud», l'oeuvre de Pier Cloutier et Ex-voto maritimes Forfait Théâtre 1 nuit 1 souper table d'hôte 1 petit déjeuner 1 billet pour la pièce «C'est devenu gros » à la Roche à Veillon À partir de 117 $ /pers.Occupation double, service inclus, taxes en sus.RÉSERVATION : 1 800 463-7045 www.aubergedufaubourg.com À ne pas manquer : LES CONCERTS DU PARC FLEURY 30 juillet : Soirée tango avec Quétango DÉJEUNER-CAUSERIE D'ALEXIS PERNET 13 août au Parc nautique LE GRAND BOUM 60-70, jusqu'au 14 août OSEZ!, du 17 au 21 août au quai SCULPTURES EN JARDIN, jusqu'au 30 septembre EXPOSITION DE CRÈCHES SCULPTÉES, jusqu'au 15 octobre 3327147A À SURVEILLER DIMANCHE EN JUILLET, cinquante gagnants mériteront le livre TOUTE LA CONJUGAISON et un t-shirt La Presse.3330644A . VACANCES/VOYAGE Pourquoi va-t-on a Las Vegas ?ANDRE DESIRONT LE POULS DU MARCHE COLLABORATION SPECIALE Le projet pilote conjointement par Loto- Quebec et le Cirque du Soleil, visant a construire, a Montreal, un nouveau casino flanque d'un centre des arts du spectacle, a fait couler beaucoup d'encre et declenche une polemique.Ce qui nous amene a nous poser la question : un casino attire-t-il vraiment une clientele touristique dans une destination urbaine ?Il y a 30 ans, on aurait pu repondre oui , en considerant l'exemple de Las Vegas.Le Nevada etait alors le seul Etat americain a avoir legalise les jeux de hasard.Mais depuis, neuf autres Etats americains et plusieurs provinces canadiennes ont ouvert la porte a l'ouverture de casinos sur leur territoire.Meme si le Nevada continue de dominer le marche du jeu, avec 258 casinos et des recettes de 10,5 milliards de dollars US (les trois casinos quebecois rapportent 752 millions de dollars CAN), on denombre aujourd'hui aux Etats-Unis, 445 casinos dissemines dans 10 Etats.Sans compter les 184 maisons de jeux exploitees par les nations indiennes dans leurs reserves.En France, on en compte 186, dont 37 exploites par le Groupe Barriere, qui gere egalement quelques-uns des plus luxieux hotels de l'Hexagone (notamment le Majestic, a Cannes, et le Normandie, a Deauville).L'Allemagne n'est pas en reste.D'ailleurs les casinos sont une attraction touristique dans la plupart des pays europeens.Ces casinos traditionnels doivent aujourd'hui tenir compte d'une nouvelle realite : celle des casinos virtuels.En aout 1995, on voyait apparaitre sur Internet le premier casino en ligne .Aujourd'hui, on en denombre plusieurs milliers qui rapportent a leurs promoteurs des revenus estime a plus de 9 milliards US.Un peu plus tot, ce moisci, La Presse nous apprenait d'ailleurs que 250 de ces casinos virtuels etaient heberges dans la reserve mohawk de Kahnawake, en banlieue de Montreal.Bref, les maisons de jeux sont devenues si nombreuses et les possibilites de jouer si variees qu'on peut se demander si un casino, aussi grand et aussi flamboyant soit-il, incite encore les gens a entreprendre de longs deplacements en voiture ou en avion ?A la lumiere de l'experience de plusieurs grossistes quebecois, on pourrait en deduire que non.Vacances Transat a tente, a deux reprises d'offrir des vols nolises entre Montreal et Las Vegas.La demande n'a jamais ete assez forte pour justifier le maintien du service.Par contre, un grossiste de Laval, Artistours, a connu plus de succes en misant, non pas sur les casinos, mais sur.Celine Dion et le Cirque du Soleil.Meme s'il n'exploite pas de vols nolises sur une base reguliere, le grossiste fait voyager chaque annee plusieurs milliers de Quebecois vers la ville du peche .Les gens achetent principalement nos forfaits pour les spectacles, remarque le directeur des ventes d'Artistours, Marc Vezina.Notre mise en marche est axee sur le spectacle de Celine Dion et sur les quatre spectacles du Cirque du Soleil : Mystere, O, Zumanity et Ka.Si Las Vegas est parvenue a se hisser au premier rang des destinations touristiques mondiales, avec 37 millions de visiteurs (Paris en recoit moins de 30 millions), c'est parce qu'elle s'est reconvertie en parc d'attractions a ciel ouvert.Le Las Vegas Convention and Visitors Authority presente aujourd'hui la ville, jadis consideree comme un antre de perdition, comme une destination familiale par excellence.On y a reamenage l'ancien centre-ville qui se degradait serieusement en centre de spectacle.La rue Fremont .la Sainte-Catherine locale.a ete recouverte d'un dome constelle de millions d'ampoules sur cinq pates de maisons et, en soiree, on y donne un spectacle son et lumiere eblouissant toutes les 30 minutes.Sur le Strip, la grande avenue ou on retrouve 17 des 20 plus grands hotels du monde, plusieurs etablissements presentent gratuitement des spectacles continuels dont l'artifice atteint des sommets dans la demesure : un combat naval, avec un bateau de pirates grandeur nature devant le Treasure Island, des volcans en eruption au Mirage, des fontaines d'eaux qui dansent au son de la musique au Bellagio.Sans compter la tour Eiffel reconstituee au Paris, la place Saint-Marc de Venise au Venetian, la plage artificielle de huit acres au Mandalay.En plus, Las Vegas se targue d'etre devenue une capitale de la gastronomie.Alain Ducasse a ouvert le Mix au Mandalay Bay, le plus celebre chef japonais des Etats- Unis, Nobu Matsuhisa, a ouvert Nobu au Hard Rock Hotel and Casino et le restaurant d'Andre Rocha, Andre's, sur la 6e Rue, est considere comme une des meilleures tables du pays.La reussite de Las Vegas tient au fait qu'on y trouve ce qui seduit aujourd'hui les masses de touristes : l'experience touristique, c'est-a-dire une somme d'experiences differentes qui, additionnees, donnent l'impression d'avoir bien rempli son temps.Et les casinos ne sont qu'un element parmi d'autres.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSEc Si Las Vegas est parvenue a se hisser au premier rang des destinations touristiques, c'est parce qu'elle s'est reconvertie en parc d'attractions a ciel ouvert.EN BREF SOCIETE DES CASINOS DU QUEBEC .2ou 3 nuits d'hebergement avec petits dejeuners .Souper table d'hote au repute restaurant L'Oree du Bois .Souper table d'hote gastronomique au restaurant Le Baccara du Casino du Lac-Leamy (classe Cinq Diamants par le CAA/AAA) .Entree a l'un des musees suivants : Musee de l'agriculture du Canada ou Musee de l'aviation du Canada .Acces aux bains scandinaves le nordik .30 $ par personne en cheque-cadeau et jeton-cadeau pour le Casino du Lac-Leamy.Luce Dufault Situe a Gatineau, a cinq minutes du centre-ville d'Ottawa.1 800 665-2274 www.casino-du-lac-leamy.com Forfait Peche gourmand JLP-060 2 nuits 297 $ 3 nuits 347 $ 1 877 574-6835 www.choicehotels.ca/cn325 2 nuits 402 $ 3 nuits 503 $ 1 866 488-7888 www.hiltonlacleamy.com 2 nuits 302 $ 3 nuits 355 $ 1 800 363-6489 www.hotelduvoyageur.ca 2 nuits 324 $ 3 nuits 387 $ 1 800 567-1079 www.suitesvictoria.com Les Suites Victoria Tous les tarifs sont par personne en occupation double.Taxes et fonds d'indemnisation OPC en sus.R E S E R VAT I O N S 1 800 595-2103 www.tourismeoutaouais.com Comfort Inn Gatineau-Ottawa Hotel du Voyageur Hilton Lac-Leamy DEMANDEZ VOTRE BROCHURE FORFAITS ETE GRATUITE Le nordik spascandinave Musee de l'agriculturedu Canada 3330218A Nouveau centre de villegiature L'ancienne station de ski Grande Coulee, a Saint-Paul-de-Montminy, sera transformee en centre de villegiature.La region de Montmagny espere ainsi devenir l'un des leaders canadiens du secteur touristique spa et villegiature .Ce centre ouvrira ses portes en decembre prochain.On y offrira des soins haut de gamme ainsi qu'un eventail d'activites de plein air et d'aventures, le tout integre a un hebergement dans de confortables chalets pouvant accueillir 100 personnes.Nouveau spa a Stoneham Un tout nouveau spa de type scandinave vient d'ouvrir ses portes a Stoneham pres de Quebec apres un investissement d'un million de dollars.Ouvert a l'annee, le Nordique Spa et Detente regroupe plusieurs types d'installations pouvant accueillir 80 personnes a la fois.On y retrouve un sauna finlandais, un bain vapeur turc, trois bains a remous integrant des chutes et des pierres naturelles, un bain nordique avec une chute de deux metres et six salles de massage.Renseignements : 418-848-7727.www.lenordique.com Par monts et delices Le centre local de developpement de la MRC des Laurentides vient de publier un petit guide a l'intention des visiteurs qui recherchent des produits gourmands.Au total, 14 entreprises y sont repertoriees: six restaurants, quatre boutiques et quatre fermes.Pour faire partie du guide, les boutiques doivent produire au minimum deux produits cuisines avec des aliments provenant de la region tandis que les fermes doivent pouvoir recevoir des groupes.Quant aux restaurants, 50%des aliments doivent etre produits au Quebec dont 25% dans la region.Renseignements : 819-688-7335.www.montsetdelices.com NOS GROUPES ACCOMPAGNES Aventure a LAS VEGAS du 18 au 23 sept.2005 Imperial Palace, inclus: Celine Dion, O et Grand Canyon 1 499 $ Sejour en Grece Kinetta du 10 nov.au 1er dec.2005 3 repas par jour + vin 1 899 $ Avec nous, pas de surprise! Nos prix incluent les vols, transferts et taxes.www.voyagesoptimistes.com Du 2 au 14 avril 2006 A bord du Diamond Princess De Auckland a Sydney 3 799$ Croisiere conge scolaire Du 5 au 12 mars 2006 A bord du Norwegian Jewel .Adultes1 649 $ .Enfants1 149 $ Croisiere du Nouvel An Canal de Panama Du 29 decembre 2005 au 9 janvier 2006 A bord du Galaxy (12 jours)De Galveston 1 699 $ Nouvel An a Santa Lucia Cuba Du 26 dec.2005 au 2 janv.2006 .Grand Club Santa Lucia tout inclus .Adultes1 429 $ .Enfants 869 $ Croisiere conge scolaire Du 25 fev.au 5 mars 06 A bord du Jewel of the Seas .Adultes1 799 $ .Enfants1 479 $ Croisiere Australie Nouvelle-Zelande Croisiere de reve prochains departs : 28, 31 juillet et 3 aout Animation - repas - musique inclus Rendez-vous avec le Quen Mary II le 1er octobre a partir de 179$ + taxes 3333811A 12 fevrier, 16 jours 1 semaine a Waikiki et 3 185$ 1 sem.en croisiere 28 repas inclus, taxes, etc.Croisiere a Hawaii Croisiere Scandinavie et Russie 2 et 14 juin, 17 aout 2006 2 sem.a partir de 3 433$ 23 fevrier, 2 semaines.De Sydney a Auckland, tous les vols, repas et taxes inclus Possibilite de prolongation facultative a Tahiti 4 599$ Croisiere Australie et Nouvelle-Zelande 2666, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy 3331197 Permis du Quebec Groupes accompagnes Specialiste des groupes exclusifs depuis deja 30 ans 2 350$ 28 octobre, 2 sem., 3 nuits a Papeete en hotel de luxe, 10 nuits en croisiere, 33 repas, a partir de Croisiere a Tahiti, ses iles et les Marquises 4 795$ Croisiere Canal de Panama 6 nov.2 sem.Cabine avec balcon .Navire 5 etoiles, 3 599$ Costa Rica et Riviera Mexicaine, 42 repas, faites vite ! 23 janvier, 12 jours .Navire 5 etoiles, tous les repas, vols, taxes.2 250$ Croisiere Riviera Mexicaine 24 novembre, 10 jours .Visites, marches de Noel, concerts, 9 repas Feerie de Noel a Vienne et Budapest Faites vite ! VACANCES/VOYAGE Québec, ville d'archéologie MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Avec quelque 800 sites connus, la ville de Québec est d'une grande richesse archéologique.La région vole d'ailleurs la vedette, au cours du Mois de l'archéologie, avec des activités dans nombre de ses quartiers.Véritable incontournable de la Vieille Capitale, une partie de la terrasse Dufferin fait l'objet de fouilles archéologiques cet été.Les touristes seront peut-être déçus de ne pouvoir prendre une jolie photo de l'endroit.D'autres apprécieront de voir, à travers le grillage, les archéologues gratter le sol, truelle en main, sur ce lieu historique national du Canada des Forts-et-Châteaux- Saint-Louis.Le 21 août, les visiteurs pourront descendre sur les lieux de fouilles, un bon moyen de comprendre le travail minutieux des archéologues.Sinon, tout au cours de l'été, des guides-interprètes de Parcs Canada renseignent les visiteurs sur l'importance du site.« Beaucoup de résidants de la ville ne savent pas qu'ici, il y avait la résidence du gouverneur, entre 1626 et 1834 », note Mélissa Lafleur, guide.Cinq moulins à eau Même le Jardin zoologique du Québec recèle des vestiges ! Du mercredi au dimanche, il faut faire la tournée des moulins, grâce à une visite guidée.Les ruines, datant du XIXe siècle, ont été mises à jour par des étudiants du collège François-Xavier-Garneau.Des archéologues seront d'ailleurs là pour fouiller le site d'un moulin aux allumettes.« Cinq moulins à eau, sur deux kilomètres, c'est assez spécial ! Il s'agit en fait d'un quartier préindustriel », souligne Louise Roy, professeure et archéologue.Les enfants pourront aussi participer à des fouilles simulées ces mêmes jours.D'autres activités ont lieu dans différents quartiers, par exemple au Domaine Maizerets et au Cimetière de l'hôpital général.Le 21 août, les archéologues discuteront de l'histoire de la maison O'Neill, dans les Saules, qui a fait l'objet de fouilles cet été.« L'an dernier, on a trouvé, sous le plancher, des couches d'incendie.En cherchant les titres de propriétés, on est remonté à 1672 », souligne Daniel Simoneau, archéologue à la Ville de Québec.Dans Charlesbourg, le moulin des Jésuites propose aux enfants des fouilles archéologiques et du travail en laboratoire les dimanches du 7 au 28 août.Une fois les objets trouvés, il faut les restaurer et les préserver ; une conférence sur le sujet aura lieu le 31 août.Le restaurateur responsable de l'atelier d'archéologie au Centre de conservation du Québec, André Bergeron, parlera notamment du travail fait sur les objets d'un bateau du général William Phips, qui a coulé à la fin du XVIIe siècle.« Avant tout, il faut stabiliser la dégradation des objets une fois qu'ils sont sortis de leur micro-environnement », précise le conférencier.Pour rester dans la thématique, ce dernier événement se tient à l'auberge Saint-Antoine, dans le Vieux-Québec, où sont exposées les nombreuses trouvailles faites sur les lieux mêmes.Un hôtel archéologique, quoi ! Par contre, pour vraiment se mettre dans le bain, pourquoi ne pas être archéologue d'un jour soi-même ?C'est ce que propose Artefactuel aux 12 ans et plus, à la Grande Ferme de Saint-Joachim, du 3 au 7 août, puis du 10 au 14.« Ce n'est pas une simulation.Puisqu'une fois la fouille terminée, on ne peut recréer et documenter le site, on supervise l'activité », dit Louis Gilbert, président de la coopérative.Parmi les trouvailles à faire sur ce lieu qui a 350 ans d'histoire : morceaux de céramique, clous forgés ou découpés, le tout datant de plus de cent ans.Soit on déteste manier la truelle et le balai, soit on adore l'expérience ! .Renseignements : 1-877-BONJOUR www.archeoquebec.com Une publicité de l'Office du tourisme de Québec.1 877 BONJOUR, poste 666 DU 3 AU 7 AOÛT 2005 Claudel Huot Elle atout pour plaire Les Fêtes de la Nouvelle-France SAQ vous invitent à festoyer à l'intérieur des murs du Vieux-Québec.Théâtre, concerts, défilés costumés et plus encore vous plongeront au coeur des XVIIe et XVIIIe siècles pendant 5 jours de festivités.Du 3 au 7 août, offrez-vous du plaisir mur à mur ! Hébergement et forfaits disponibles : RÉSERVOTEL 1 866 467-8322 François Tremblay Xavier Dachez Xavier Dachez 3327998A Fido en vacances MATHIEU PERREAULT Chaque année, les organismes de protection des animaux dénonçent les abandons de chiens et de chats durant les vacances.Le personnage du parent qui achète un chien à ses enfants pendant qu'il est au bord de la mer, puis l'abandonne avant de revenir à la maison, est devenue un archétype de cruauté.Ces campagnes laissent dans l'ombre les angoisses ordinaires des propriétaires d'animaux : Faut-il amener Fido ou Minou en vacances ?Le laisser à la maison avec de la nourriture ?Le confier à un proche ?L'envoyer en pension ?Et dans ce cas, comment choisir la pension ?Pensions pour chiens À la clinique vétérinaire Laurier, près de Parc, le Dr Isabelle Jarry suggère de laisser les chats chez eux, avec des visites d'une personne de confiance à tous les deux jours pour la nourriture et l'eau, et d'amener les chiens en vacances, parce qu'ils ont un besoin constant de compagnie humaine.Peut-on amener les chats au chalet ?« Ça dépend, il y a des chats qui supportent bien les changements, et les trajets en voiture, et d'autres moins.» Qu'en est-il des pensions pour chiens ?« L'important, c'est de visiter la pension avant, dit le Dr Jarry.Si c'est propre, et qu'il y a un enclos extérieur, c'est bon signe.Il faut aussi penser à vacciner le chien contre la toux de chenil, une maladie qui n'est pas grave mais qui peut gâcher un retour de voyage.Certaines pensions exigent d'ailleurs ce vaccin.Chez Spa Woof, un « hôtel canin » ouvert depuis trois mois sur Parc, près de Fairmount, les chiens sortent tous les jours se promener, et ont des activités programmées dans une « garderie ».Spa Woof veut même offrir sous peu des « penthouses », où le chien aurait une pièce à lui tout seul pour dormir, au lieu d'une cage.Les murs de la garderie sont peints en murales, et le responsable, Albert, semblait avoir un bon contrôle de la demi- douzaine de pensionnaires lors du passage de La Presse.Spa Woof refuse parfois des chiens s'ils sont trop agressifs.Spa Woof offre aussi, comme son nom l'indique, un service de toilettage de luxe, où les chiens jouent dans de grandes cuves décorées de carreaux de céramique, dans de l'eau mousseuse, avec des jouets en plastique-des canards jaunes, des grenouilles vertes et des poissons bleus.Selon la propriétaire, Anita, certains chiens n'aiment pas l'eau mousseuse.Quelques rues plus à l'est, sur Saint-Laurent, la vendeuse Alexandra du nouveau magasin d'objets pour chiens Le Réveil du maître montre un lit pour chiens de voyage, qui se referme comme un sac de couchage pour être plus facile à transporter, et qui coûte 60 $.Alexandra rappelle qu'il faut prévoir la nourriture pour chiens, surtout si on évite les marques commerciales.Le Réveil du maître se fait une spécialité des aliments pour chiens, notamment les pâtées de viande crue, et distribue des brochures dénonçant la nourriture « commerciale », aux titres évocateurs comme « Est-ce que votre animal se fait empoisonner ?» Chose amusante, les propriétaires de ces deux magasins avaient toutes les deux des métiers inattendus : Anita, de Spa Woof, était machiniste chez Bombardier, et Gabrielle Arsenault, de Réveil du maître, dirigeait une entreprise de réfection de toits.On peut facilement trouver sur Internet des listes d'hôtels acceptant les chiens, comme petsallowed- hotels.com ou travelpets.com.Il existe également des agences de voyages spécialisées dans les randonnées de plusieurs jours, sur l'eau ou sur des sentiers pédestres, pour des propriétaires de chiens, comme Dog Paddling Adventures.PHOTO FOURNIE PAR PATAGONIA Patagonia a lancé une veste de sauvetage pour chiens.La compagnie américaine ne dit pas si les chiens qui savent nager en ont aussi besoin.Photo fournie par Patagonia.©2005 Olympus Imaging America Inc.Caractéristiques sujet au changement sans notification ou engagement de la part du fabricant.Tous droits réservés.Les prix peuvent changer, car chaque détaillant d'Olympus détermine quel prix à charger.Stylus® 500 Stylus® 800 Captez l'émotion! \u201cBright Capture\u201d la nouvelle technologie d'Olympus qui est la basse lumière permettant de visionner des sujets lus clairs et saisir des images plus lumineuses en mode scène.Quand la photo numérique devient un Reflex! Système Supersonic \u201cWave FilterMC\u201dcontrôlant la poussière\u2026 Le E-300 offre un filtre àonde supersonique prévenant tout dépôt de poussières qui pourraient altérer le fonctionnement du capteur CCD.Ce système génère 350000 vibrations àlaseconde et s'active chaque fois que l'appareil est en fonction.Vous pouvez maintenant changer d'objectif àvolonté, sans tracas.Le système \u201cSupersonic Wave FilterMC\u201d, exclusif à Olympus, élimine la poussière et les débris de votre CCD.Vos images restent ainsi toujours nettes.1299,99$ Lentilles Zuiko Digital SpecificMC Système \u201cSupersonic Wave FilterMC\u201d Flash intégré 14modes scène Incluant deux objectifs: .Boîtier SLR E-300 .objectif f3.5/5.6 de 14-45mm (35mm équivalents.28-90mm) .objectif f3.5/4.5 de 40-150mm (35mm équivalents.80-300mm) C-765 ultra zoom Un zoom impressionnant.Des détails extraordinaires.Zoom optique 10x, capacité totale de 40x Choix de 11 modes de prise de vue Mode vidéo \u201cQuick Time®\u201d avec son 379,99$ 349,99$ C-5500 Sport Zoom Approchez-vous de l'action grâceàunzoom sport 5x Zoom optique sport 5x Choix de 15 modes de prise de vue Mode vidéo \u201cQuick Time®\u201d avec son et mode manuel Avec le transfert CCD sur plein capteur, les objectifs numérique spécifiques et l'exclusivité du \u201cSupersonic Wave Filter\u201d qui élimine toute particule de poussières, le Evolt E-300 8mégapixels d'Olympus est l'appareil que vous attendiez! Pour des images lumineuses Zoom optique 3x, capacitétotale de 15x Écran LCD \u201cHyper CrystalMC\u201dde2,5\" Boîtier résistant aux intempéries Guide intégré d'aide pour l'opération facile Choix de 24 modes de prise de vue incluant le mode exposition manuel 579,99$ Belles couleurs, belles photos Zoom optique 3x Boîtier résistant aux intempéries Écran LCD \u201cHyper CrystalMC\u201dde2,5\" Choix de 21 modes de prise de vue incluant le mode vidéo \u201cQuick Time\u201d avec son 399,99$ Grand angle très clair permettant de visionner une image vive en plein soleil à des angles jusqu'à 60 degrés.599,99$ Voyez en grand tous les détails Zoom optique grand angle 4x, équivalent 27-110mm Écran ACL \u201cHyper Crystal\u201d de 1,8\" Choix de 12 modes de prise de vue C-7070 grand angle 3333572A .CONSOMMATION AUBAINES ESTIVALES CONSOMMATION AQUA-TENDANCES Dix tendances en piscine, selon la National Spa and Pool Institute, une association nord-américaine 1- Une pièce à l'extérieur : installer des comptoirs de cuisine, un foyer, un réfrigérateur, et des meubles chic autour de la piscine.2- La piscine à débordement pour se fondre dans le paysage, la piscine en plage pour lire son journal assis dans quelques centimètres d'eau.3- Les fontaines, pour l'amusement des enfants, ou pour l'esthétique et l'agréable bruit de fond.4- Les chutes d'eau.5- Les réglages automatiques des lumières, fontaines et chutes.Àpartir de l'ordinateur et par Internet, idéalement.6- L'éclairage de couleur, à plusieurs endroits, grâce à la fibre optique.7- Les carreaux de céramique ou de mosaïque, les pierres des champs, pour sortir du look « piscine turquoise ».8- L'entretien high tech, pour que la piscine soit immaculée, avec des technologies comme les conditionneurs d'eau magnétiques, ou les générateurs de chlore.9- Les économies d'énergie avec les nouveaux filtres, pompes et couvertures solaires.Une « couverture solaire liquide », qui serait 60%aussi efficace que les couvertures solaires traditionnelles, vient d'être lancée par une compagnie de Floride, Solar Direct.Ce film plus léger que l'eau ralentit l'évaporation de l'eau, qui provoque des pertes de chaleur, et n'a donc rien à voir avec l'énergie solaire.Le produit n'est pas toxique, et dure entre 20 et 30 jours.10- La sécurité à distance, par exemple avec des détecteurs de mouvements autour de la piscine, quand les adultes n'y sont pas, ou les alarmes de poignet pour jeunes enfants, qui sonnent au contact de l'eau.PHOTO NORMAND BLOUIN, LA PRESSE Cette piscine à débordement, installée par Piscines Bonaventure à Laval-sur-le-Lac, a coûté 80 000 $ seulement pour le bassin, au total 150 000 $ avec l'aménagement paysager.Des piscines qui débordent MATHIEU PERREAULT Une nouvelle vague frappe le monde de la piscine.Lancée voilà une vingtaine d'années dans les tropiques, la mode des piscines à débordement est arrivée voilà une demi-douzaine d'années au Québec.Ces piscines coûteuses \u2014 facilement 100 000 $ \u2014 s'inscrivent dans une tendance moins ostentatoire, qui récuse les fonds turquoise et cherche à se fondre dans le paysage.« L'idée est de ne plus voir le bord de la piscine », explique Claude Fournier, de Piscines Bonaventure à Laval, l'une des rares compagnies à installer les piscines débordantes.« Les gens reviennent de voyage, ou voient ça dans les magazines européens, et ils veulent reproduire ça chez eux.C'est sûr que ça a plus d'effet quand on a l'impression que la piscine s'ouvre sur la mer turquoise, mais ça fait son effet aussi sur le flanc d'une montagne ou le bord d'un lac au Québec.» Cette catégorie de piscines est souvent désignée au Québec par son nom anglais, « vanishing edge ».L'eau de la piscine se déverse dans une rigole, où elle est ramenée dans le bassin principal.Quand l'eau passe au-dessus du bord sur toute la circonférence du bassin, on parle de « piscine miroir ».Il y a parfois plusieurs étages se déversant les uns dans les autres.Les piscines à débordement constituent un défi tout particulier au Québec, à cause du gel.« Il faut s'assurer que rien ne gèlera dans les différents conduits, note M.Fournier.J'ai récemment eu un client qui voulait que je lui fasse une piscine plage, qui part de zéro et va graduellement jusqu'à six pieds, parce qu'il en avait vu une en vacances dans le Sud.Je lui ai expliqué que ça coûterait une fortune, parce qu'il faudrait avoir une épaisseur de cinq pieds de béton au début de la plage, pour éviter les déplacements à cause du gel.Dans le sud, ils n'ont qu'à mettre six pouces de béton.» Les coûts des piscines sont en outre gonflés par la mode des « maisons de piscines », des pavillons de plus en plus luxueux, certains ayant salle de bains et cuisine.« J'en ai récemment fait une à Rosemère, en utilisant la même pierre que la maison.En plus du coût de construction, facilement plus de 10 000 $, il faut penser à l'entretien, par exemple vider tous les tuyaux avant l'hiver.» Pour toutes ces raisons, les clients de M.Fournier dépensent parfois jusqu'à 300 000 $ pour leur piscine, une fois pris en compte l'aménagement paysager.Une piscine à débordement c o û te au m i n i m um 50 000 $, sans aucun paysagement.Selon un récent article du magazine Pool & Spa News, le concept des piscines à débordement est apparu en Europe à la fin du 19e siècle.Il a fallu cependant attendre 1971, avec le film de James Bond Diamonds are Forever, pour que les États-Unis, le plus grand marché de piscines au monde, s'y intéressent.Depuis quelques années, entre 300 et 400 piscines à débordement sont construites chaque année aux États-Unis.Ce concept a connu un engouement plus marqué après l'introduction des piscines à débordement en vinyle, au milieu des années 90.Détail amusant, les premières piscines à débordement à vinyle ont été vendues par un fabricant de l'Alabama, parce que les vibrations des essais de fusées d'un centre de recherches de la Nasa causaient des fissures dans les piscines.« L'idée est de ne plus voir le bord de la piscine.C'est sûr que ça a plus d'effet quand on a l'impression que la piscine s'ouvre sur la mer turquoise, mais ça fait son effet aussi sur le flanc d'une montagne ou le bord d'un lac au Québec.» Très grand choix d'articles pour bébé (poussettes, sièges d'auto, chaises hautes et beaucoup plus.) 1104, rue St-Zotique (coin Christophe-Colomb), Montréal 3328560 www.bebedepotplus.com 514-270-8845 ON TROUVE DE TOUT POUR BÉBÉ MÊME DES BAS PRIX ! SUPER SPÉCIAUX D'ÉTÉ MEGA CLUB SPORT Tout doit être vendu ! 1916, boul.Curé-Labelle, Chomedey, Laval (450) 973-4350 « Méga Club Sport de Laval » FERME SES PORTES SOLDE DE FERMETURE 600 000$ d'inventaire de GOLF À LIQUIDER Ensembles de bâtons, souliers, chariots, accessoires, « démos » Jusqu'à épuisement des stocks ou jusqu'au 25 août Information en magasin sur la réorganisation de l'entreprise Skis paraboliques, bottes, fixations, vêtements, skis (démos), planches à neige, bottes, lunettes, etc.800 000$ d'inventaire à liquider À LAVAL en juillet : On FAIT du SKI et de la PLANNCCHE À NNEIGGE Heures d'ouverture en juillet OUVERT Du mardi au samedi Autoroute 440 Boul.St-Martin Méga Club Sport Boul.Curé- Labelle Nouveauté Prothèse auto-adhérante En magasin Vaste sélection de modèles : triporteurs, quadriporteurs, fauteuils autosouleveurs, fauteuils roulants (électriques et manuels), marchettes, oreillers Ortho-cerv, tout pour la salle de bains et l'incontinence.Économisez pour vos vacances Rabais non applicable sur les prothèses mammaires.Offre spéciale sur nos maillots et de rabais sur les modèles en stock.dessous :15 % Retrouvez votre naturel avec nos maillots et dessous.Ajustement fait avec prothèses mammaires externes.Vente - Location - Service de réparation (450) 442-4111 1 877 442-4111 985, boul.Curé-Poirier O.(coin Duvernay) Longueuil -15 % Modèles en inventaire Scooter électrique MAGASINS-ENTREPÔT Service express de dernière minute disponible.8211, 17e avenue (514) 728.6200 6768, Saint-Hubert (514) 277.7641 www.classy.com Plus de 40 000 smokings et vestons à louer ou à acheter à partir de 60 $.Grande sélection de modèles à vendre pour le prix d'une location.Vous pouvez maintenant louer votre smoking dans toutes les boutiques Classy à SOLDE ESTIVAL Smokings et accessoires neufs jusqu'à 40% de rabais Rabais sur surplus de stock de location 6873, Plaza St-Hubert (514) 276-1360 Solde jusqu'à50% 4295, boul.Saint-Laurent, Montréal Tél.: (514) 842-3500 www.dragore.ca -40% 454$ 273$ 187$ 113$ 247$ 149$ Le teck, une essence noble et de qualité Incluant le coussin -40 % sur l'intégralité de notre collection 2005 de mobilier de jardin en teck. CONSOMMATION Feu sur métal LA PRESSE Feu de camp rime généralement avec camping.Mais les citadins, c'est bien connu, sont particulièrement paresseux et préfèrent souvent amener la nature en ville, plutôt que d'aller vers la nature.Voilà pourquoi on assiste cette année à un déferlement de foyers d'extérieur en forme de cuvette, généralement métallique.Le magazine chic Met Home présentait trois modèles dans son numéro d'été : celui de Williams-Sonoma se vend 300 $US, celui de Smith & Hawken, 180 $ (notre photo), et pour la totale, on peut se tourner vers le Qrater de la compagnie belge Extremis, qui coûte 1700$ mais est assez grand pour accommoder quatre grills (300$ chacun) pour une version « bûcheron» de la fondue bourguignonne.PHOTO FOURNIE PAR SMITH& HAWKEN Foyer d'extérieur de Smith & Hawken.Pas encore de cellulaires dans les avions LA PRESSE La bataille des téléphones portables dans les avions fait rage aux États- Unis.Début juin, une association d'astronomes a ajouté sa voix aux opposants à la fin de l'interdiction d'utiliser des téléphones portables dans les avions, un dossier présentement étudié par la Commission fédérale des communications (FCC), et par l'Administration fédérale de l'aviation (FAA).Les astronomes craignent que ces nouvelles ondes diminuent la performance des observatoires.Les compagnies de téléphonie mobile sont partagées, parce que les ondes des portables utilisés dans les avions pourraient interférer avec les ondes des portables utilisés au sol.Les agences antiterroristes avancent que les téléphones pourraient être utilisés pour faire détoner des bombes dans la soute de l'avion, et demandent des pouvoirs d'écoute accrus dans les avions, avec la possibilité d'identifier le siège de chaque personne qui parle avec son téléphone.Les compagnies aériennes pensent que les passagers qui n'utilisent pas leurs téléphones pourraient être incommodés par les conversations de leurs voisins, et penchent pour une utilisation des téléphones pour accéder à Internet et envoyer des messages textuels.Et, évidemment, il pourrait y avoir des interférences avec les instruments de l'avion.Des projets pilotes sont déjà en cours, notamment chez Lufthansa.Les FAA et FCC devraient rendre leur décision en 2006.Location à un sens Disons que vous avez un ami qui a loué une maison près d'Old Orchard.Disons qu'il vous invite à y passer quelques jours.Disons que vous n'avez pas de voiture.Et disons que vous pouvez partir avec lui, mais qu'il vous faut revenir par vos propres moyens, parce qu'il revient plus tard.Vous pouvez évidemment louer une voiture ; il vous en coûtera entre 250 $ et 300 $ pour quatre jours, selon Expedia.ca.Mais vous pouvez aussi louer une voiture seulement pour le retour : en prenant une voiture à l'aéroport de Portland, à deux pas d'Old Orchard, et en la laissant le même jour à l'aéroport de Plattsburgh, à une heure de Montréal, on s'en tire à 160 $.Évidemment, il faut qu'un bon samaritain vienne vous chercher à Plattsburgh.Mais c'est une solution assez élégante, qui souligne les avantages méconnus de la location à un sens.Glissades d'eau intérieures Ils n'arrêteront pas le progrès.La nouvelle mode pour les hôtels, aux États-Unis, est la glissade d'eau intérieure.Cela a commencé dans le midwest, près des Grands Lacs, voilà 10 ans : les habitants des États du Wisconsin et du Michigan aiment beaucoup l'eau, mais ont de longs hivers.Une soixantaine d'hôtels américains ont donc construit des parcs aquatiques intérieurs, certains offrant jusqu'à une douzaine de glissades ; au Canada, on peut citer l'hôtel du centre des congrès d'Ottawa, qui a quelques glissades d'eau intérieures, et les a baptisées «Wetn Wild Waterpark ».Il existe même une chaîne américaine d'hôtels spécialisés dans ce type d'hôtels, Great Wolf Lodge.Aux États- Unis, les hôtels-parcs aquatiques les plus proches de Montréal sont à Erie, en Pennsylvanie, l'un des plus gros du genre, et à Williamsburg, en Virginie, sur la route de la Floride.D'autres sont en construction à Queensbury, à 300km au nord de New York, et à Scotum, en Pennsylvanie, à 150km à l'ouest de New York. CONSOMMATION MATHIEU PERREAULT Quand Vincent a acheté son appartement du Plateau, la terrasse sur le toit n'a pas été un facteur déterminant.Mais c'était certainement un élément-clé du duplex, qu'il a acheté avec sa soeur.« Je pense qu'on l'aurait acheté à peu près au même prix, même sans la terrasse sur le toit », dit l'ingénieur dans la trentaine.« Mais c'est certainement l'un des attraits de l'appartement.C'est un peu chiant de monter les affaires pour souper sur le toit, alors je soupe plus souvent dans la cour.Mais c'est vraiment agréable de monter pour un verre, le soir.» La mode d'installer des terrasses sur le toit tarde à s'imposer à Montréal.Mais l'engouement, dans certains quartiers, pour les jardins sur toits pourrait changer la donne.Un exemple pour illustrer que les deux phénomènes se nourrissent l'un l'autre: pour Marie-Andrée Fortier, d'Art et jardins, les terrasses en toit se divisent en deux catégories, les terrasses décoratives, et les terrasses végétatives.« Les terrasses sur toit sont de plus en plus importantes, parce que les gens ont accès à des petites propriétés, surtout en ville, mais aussi en banlieue », explique Mme Fortier, dont l'entreprise de paysagement est située à Saint-Marcel, près de Saint-Hyacinthe.« Ça crée une nouvelle pièce pour l'été.Une pièce souvent plus fraîche, spécialement après le crépuscule.Il y a des gens qui y mangent, qui y dorment.On s'y sent seul, on a une belle vue sur la ville, par exemple les clochers, et il y a une belle lumière, la lune acquiert une qualité particulière.» La règle numéro un, selon Mme Fortier: faire des plans détaillés avec une personne compétente, par exemple un membre de l'Association des paysagistes professionnels du Québec.« Il faut faire un plan d'aménagement avec un professionnel avec qui on s'entend bien.Dès la première entrevue, il faut préciser ce qu'on veut, et son budget.Par exemple, si on veut payer moins de 50 000 $, le professionnel va dire si c'est possible.Ensuite, il va faire les calculs avec un ingénieur des poids que peuvent supporter les différentes parties d'une terrasse, en fonction des accumulations de neige notamment, et il va voir le type de membrane d'aération qui est nécessaire pour éviter les problèmes d'humidité.Il y a des cours spéciaux pour tout ça ; il y a des gens qui ont le droit, d'autres non.» En général, pour une simple terrasse, sans trop de décoration, le prix va dans les cinq chiffres, selon Mme Fortier.Pour une terrasse « végétalisée », on peut facilement aller dans les 40 000 $, 50 000 $.Une foule de règlements compliquent la conception et gonflent les prix.Souvent, il faut que la terrasse ne soit pas visible de la rue.De plus, il faut compter avec les copropriétaires, qui ont habituellement leur mot à dire.« S'il y a un problème de fuite après l'installation d'une terrasse végétalisée sur un toit, souvent les gens vont dire que c'est à cause de ça.Mais je suis persuadée que c'est presque toujours à cause d'un problème antérieur.Les racines, ça ne perce pas les membranes ; ça se faufile là où il y a déjà des trous.C'est la même chose avec les arbres interdits dans certaines municipalités, comme les peupliers, parce que les gens ont peur qu'ils percent leurs tuyaux d'aqueduc et d'égout; je pense que les arbres vont s'infiltrer dans les tuyaux abîmés, mais qu'ils n'abîmeront pas les tuyaux intacts.» Pour cette raison, il est important de vérifier l'état du toit avant de faire une terrasse, particulièrement s'il est végétal.« Nous avions récemment un client en face du parc Lafontaine, et deux experts nous ont dit que son toit était abîmé, dit Mme Fortier.Il nous a dit que ce n'était pas possible, qu'il l'avait fait refaire voilà cinq ans, mais quand il a vérifié avec un troisième expert, il lui a dit la même chose.» En général, on peut tout faire sur un toit, selon Mme Fortier.« Mais il faudra choisir les variétés.Certaines plantes alpines poussent mieux dans une faible profondeur de terre.Aussi, si on fait un bassin sur un toit, il faut prévoir qu'il y aura plus d'évaporation, à cause du soleil et du vent.Il faut bien réfléchir à la manière qu'on utilisera pour se protéger du soleil : les pergolas sont envisageables, mais les auvents sont risqués, à cause du vent.J'ai déjà vu une table en fer et verre s'envoler, sur une terrasse du Sanctuaire, parce que les propriétaires avaient omis de fermer le parasol ; et pourtant, c'est lourd du verre et du fer.À moins qu'on soit au deuxième entre des grands immeubles, les auvents c'est compliqué, parce qu'il faut les fermer dès qu'il y a du bon vent.» Autre critère à envisager : certains contenants devront être remisés pour l'hiver, ce qui implique des déménagements parfois compliqués.« On peut laisser les bacs en métal ou en bois, mais pas les plus beaux pots, en ciment, en pierre ou en terracotta, note Mme Fortier.S'il faut s'en occuper à tous les automnes, ça devient important à considérer dans la planification.» PHOTO NORMAND BLOUIN, LA PRESSE Vincent Demers, de la rue Resther à Montréal, profite d'une petite terrasse aménagée sur le toit de sa maison pour lire ou tout simplement prendre un peu d'air et regarder le panorama qui s'offre à lui.Les toits de Montréal 8493, boul.Décarie Mont-Royal sortie Jean-Talon Tél.: (514) 734-2801 3919, boul.Taschereau Saint-Hubert (centre de liquidation) Tél.: (450) 445-8678 3705, autoroute des Laurentides (A-15) Laval, sortie 10 Tél.: (450) 681-8443 1375, boul.Charest O.local 1, Québec Tél.: (418) 686-1121 SOLDE FIN DE SAISON sur les meubles de jardin en teck GRANDE VENTE sur les meubles en rotin Heures d'ouverture : lun., mar.et mer.10 h à 18 h Jeu.et ven.10 h à 19 h Sam.10 h à 17 h Dim.12 h à 17 h (Laval et Québec seulement) www.influence.ca Directement de l'importateur GRANDSOLDE 3326757A 4875, rue Jean-Talon Ouest Montréal 514.344.8555 www.abatjourillimites.ca Réparation de lampes sur place Service de recouvrement sur mesure N'oubliez pas d'apporter Votre style réfléchit.Présentez cette annonce et obtenez 15% de rabais applicable à l'achat d'abat-jour.Valide du 27 juillet au 15 novembre 2005.Plus de 5000 abat-jour en magasin, le plus grand choix au Canada.votre lampe pour un ajustement parfait.3328261A Angle Saint-Martin et autoroute 15, Laval (derrière le cinéma Colossus) (450) 978-3030 La plus grande sélection de meubles de cuir, d'armoires et d'articles de décoration au Québec L' ART DE VIVRE Quantité limitée Solde d'entrepôt Jusqu'à 70% de rabais sur plusieurs modèles de démonstration Nous payons la TPS et la TVQ.de rabais GRAND SOLDE Vêtements chaussures Tentes Sac à dos marchandises sélectionnées Jusqu6'à 0 % JOLIETTE 67, place Bourget Nord (450) 753-5332 1 800 268-7332 LAVAL 1680, boul.L'Avenir (450) 681-9859 (angle St-Martin) 1 800 363-1101 Tous les mercredis et samedis dans LES VOYAGEURS EN PARTANCE POUR\u2026 8025, boul.Taschereau O., Brossard (Deux lumières à l'ouest du pont Champlain) 1355, boul.des Laurentides, Laval (Une lumière au sud du boul.St-Martin) www.oberson.com Ensemble complet de planche à neige Planche Limited Betty ou Quantum Cap Fixations Lamar Bottes Airwalk 3320642 Heures d'ouverture : Lundi au Mercredi 10h à 18h Jeudi et Vendredi 10h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 12h à 17h Skis haute performance - Atomic C9 avec fixations Centro 160 et 170 cm - Atomic Metron 9 avec fixations Neox - Dynastar exclusive 8 avec fixations Look pour femmes Skis Rossignol Axium 90 avec fixations Salomon 610 Lot de bottes Salomon Verse 550, Salomon Performa 4.0 et Lange AC Planches à neige pour experts Ride Timeless Hammer, Broadline et Salomon Prospect Jusqu'à 200 $ de rabais 9995 $ Seulement 39995 $ Seulement 19995 $ certaines grandeurs non disponibles Prix de vente initial jusqu'à 799,95$ Spécial 39995 $ Tous les vêtements de ski et de planche à neige sont réduits de50 à70% Lot de skis paraboliques Atomic, Dynastar, Rossignol 190 cm et plus : 2995 $ La plus GRANDE VENTEde l'année est arrivée chez Oberson SUPER SPÉCIAL liquidation sous la tente : 4 jours seulement du 28 au 31 juillet Des centaines d'articles de ski, planches à neige, vêtements et encore plus Skis traditionnels grandeurs 170 cm, 195 cm et plus : Limite de 1 par client $0.99 Seulement 19995 $ CONSOMMATION Un seau à glace exotique Sécurité autour de la piscine PHOTO FOURNIE PAR GLOSTER Ce n'est pas donné, mais c'est chic.La compagnie britannique Gloster a lancé cette année une glacière en teck, pouvant contenir 24 bouteilles de vin et la glace nécessaire pour les tenir au frais.Seul problème, cette glacière coûte plus qu'un barbecue, beaucoup plus.4000$CAN, selon le numéro de juillet de House & Home, une revue de décoration canadienne.Mais le design est irréprochable.PHOTO FOURNIE PAR TERRAPIN COMMUNICATIONS L'alarme de poignet Safety Turtle, conçue pour jeunes enfants, sonne au contact de l'eau.Elle est fabriquée par une compagnie canadienne, et ne fonctionne pas dans la mer.Les bracelets coûtent entre 70 et 80$, et la station de réception qui relaie le signal d'alarme, entre 120 et 150$.SOLDE SPECTACULAIRE D'INVENTAIRE Tous tapis en soldes à prix incroyables.Rabais jusqu'à 50% Tapis Orientaux 100 St-Paul Est, Vieux-Montréal Tél.: 514-871-1664 courriel : indiport@sympatico.ca www.indiport.com Nous payons TPS et TVQ Ouvert 7 jours jusqu'au 7 août 2005 sur présentation de cette annonce Champ de Mars PlaceP Stationnement disponible Hôtel Mariott (Rue St-Jean-Baptiste coin Notre-Dame) d'Armes "]