La presse, 30 juillet 2005, S. Sports: FINA 2005

[" N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 S2 MON T R É AL SA M E D I 3 0 J U I L L ET 2 0 0 5 HOCKEY Deux minutes de trop.GUILLAUME DUMAS LE SOLEIL Les Panthers de la Floride ont raté la chance de mettre la main sur Dany Roussin.Le club s'était bien entendu avec l'ancien de l'Océanic de Rimouski, mais le contrat est parvenu aux bureaux de la LNH avec deux minutes de retard.Les papiers dûment signés devaient parvenir aux autorités avant 17 h, jeudi.Des négociations qui ont un peu trop traîné et beaucoup de temps perdu en raison du télécopieur, voilà que Roussin est rapidement passé du statut de professionnel à celui d'amateur admissible au repêchage d'aujourd'hui ! « Ce fut vraiment une question de minutes.On avait finalement accepté l'offre des Panthers vers 16 h 55 et j'ai tout de suite retourné le contrat signé.Il est cependant arrivé avec deux minutes de retard.J'ai appris la mauvaise nouvelle hier (jeudi) vers 20 h.Mon agent, Pat Brisson, m'avait toutefois averti vers 18 h 30 qu'il y avait de petites complications.On a ensuite essayé de contourner le règlement, mais ça n'a pas marché.» Roussin doit maintenant recommencer à zéro.Le soulagement de s'être entendu avec les Panthers aura été de courte durée.« C'est évident que ce n'est pas plaisant.Mais bon, on passe à autre chose.Il faut PHOTO JONATHAN HAYWARD, PC que je sois optimiste.» On en était aux derniers préparatifs, hier, à Ottawa, où se tiendra enfin le repêchage de la LNH, cet après-midi.Des offres qualificatives pour tous chez le Canadien ORDRE DE SÉLECTION PREMIER TOUR 1.Pittsburgh 2.Anaheim 3.Caroline 4.Minnesota 5.Canadien 6.Columbus 7.Chicago 8.Atlanta 9.Ottawa 10.Vancouver 11.Los Angeles 12.San Jose 13.Buffalo 14.Washington 15.N.Y.Islanders 16.N.Y.Rangers 17.Phoenix 18.Nashville 19.Detroit 20.Philadelphie 21.Toronto 22.Boston 23.New Jersey 24.St.Louis 25.Edmonton 26.Calgary 27.Colorado 28.Dallas 29.Floride 30.Tampa Bay RICHARD LABBÉ OTTAWA \u2014 Tous les joueurs du Canadien sans contrat en vue de 2005-2006 auront reçu d'ici demain soir des offres qualificatives, a promis le directeur général Bob Gainey, hier, à Ottawa.Le Canadien, qui compte neuf joueurs sans contrat pour la prochaine saison, a jusqu'à demain soir pour soumettre des offres qualificatives, sans quoi les joueurs pourront avoir recours à l'arbitrage.Comme La Presse le rapportait hier, le capitaine Saku Koivu a déjà reçu une offre d'un an, au salaire de 3 420 000 $ US.José Théodore et Mike Ribeiro ont eux aussi reçu une offre qualificative d'une saison.Si ce n'est déjà fait, Andrei Markov, Jan Bulis, Mike Komisarek, Jason Ward, Pierre Dagenais et Francis Bouillon recevront eux aussi une offre d'ici à demain.« On a déjà fait des propositions à la plupart de ces gars-là, a confirmé Gainey, hier.On avait déjà prévu faire une offre à tous les joueurs qui étaient sur cette liste.» Le Canadien est maintenant assuré de revoir tous ces joueurs en début de saison et Gainey devrait discuter affaires avec eux au cours des prochains jours.Certains hommes, dont Théodore, devraient recevoir des offres à long terme afin d'éviter au Canadien la possibilité de les perdre au marché des joueurs autonomes l'année prochaine.En ce qui concerne le cas d'Alex Kovalev, le Canadien doit toujours attendre.Puisque l'attaquant russe est joueur autonome sans compensation depuis un an, les dirigeants mont réalais ne peuvent lui soumettre une proposition avant l'ouverture du marché des joueurs autonomes, lundi.« Il ne nous appartient plus, et on ne peut pas lui parler avant cette journée », a répété Gainey, qui devrait toutefois faire signe au clan Kovalev assez rapidement.Lecavalier et le Lightning discutent Par ailleurs, Vincent Lecavalier, l'attaquant vedette du Lightning de Tampa Bay, a eu une discussion d'affaires avec la direction de l'équipe championne, hier.Chez le Canadien, le dossier Lecavalier est suivi de près ; le joueur québécois pourrait être libre comme l'air l'année prochaine et la direction montréalaise ne lui dirait certes pas non.Les dirigeants du Lightning, eux, affirment vouloir soumettre une entente à long terme à leur jeune étoile.À suivre.PETIT SURVOL DES 10MEILLEURS ESPOIRSAUREPÊCHAGE DE LA LNH, SELON LES DONNÉES DU INTERNATIONAL SCOUTING SERVICE.TEXTE RICHARD LABBÉ Sidney Crosby PHOTO CP Benoit Pouliot PHOTO CP Anze Kopitar PHOTO CP Alex Bourret PHOTO MARTIN CHAMBERLAND LAPRESSE© LETOP10 DES ESPOIRS SIDNEYCROSBY Centre, Océanicde Rimouski Que dire de plus ?Selon les jours, il est soit le prochain Gretzky, soit le prochain Mario, ou encore la meilleure invention depuis le pain tranché.Ce qui est plus certain, c'est que le Kid aura des tonnes de pression et n'aura pas droit à l'échec.En plus, c'est aussi lui qui sera appelé à sauver la LNH après l'année désastreuse que l'on sait.Ça commence à faire beaucoup de poids sur les épaules d'un jeune qui n'a jamais joué chez les pros.BENOITPOULIOT Ailier gauche, Wolves de Sudbury On dit que ce jeune homme est fort, qu'il est rapide, et qu'il a de bonnes mains.La saison dernière, il s'est offert 67 points en 62 matchs.Il pourrait connaître une bonne carrière, mais estce que les gens se souviennent vraiment des deuxièmes choix, comme l'avait demandé un certain hockeyeur québécois il y a quelques années?GILBERTBRÛLÉ Centre, Giants de Vancouver La recrue de l'année en 2004 dans la Ligue de l'Ouest.Il paraît que ce jeune homme ne déteste pas marquer des buts.Il paraît aussi qu'il sait frapper et qu'il aime bien distribuer les taloches, ce qui devrait enfaire un joueur très populaire.Il a réussi 87 points en 70 matchs la saison dernière.JACKJOHNSON Défenseur, équipe nationale américaine On ne le verra pas dans la LNH de sitôt, puisqu'il a déjà annoncé son intention d'aller à l'Université du Michigan la saison prochaine.Mais il est probablement le meilleur défenseur disponible, undéfenseur qui ne déteste pas aller dans les coins, comme on le dit dans le milieu.BOBBYRYAN Ailier droit, Attackd'Owen Sound Les anglos appellent ça un «power forward».En d'autres mots, un gros type qui cogne et qui peut la mettre dedans.Il a conclu la dernière saison avec une fiche de 37 buts et 52 aides pour 89 points.Il paraît toutefois que ce jeune a un drôle de coupde patin.ANZEKOPITAR Centre, liguejunior de Suède Lui, c'est le Sidney Crosbyeuropéen.Enfin, c'est ce qu'ils disent en Europe, où Kopitar fait déjà figure de petit dieu.Même s'il n'a pasencorejouédansuneligueprofessionnelle, il faisait partie de l'équipe de la Slovénie au dernier Championnat dumondedehockey, en Autriche.Un gros espoir, mais aussi un gros risque: qui osera repêcher un joueur slovène aussi rapidement?Le milieu de la LNH est très conservateur, doit-on le rappeler.CAREYPRICE Gardien, Americans de Tri-City L'espoir numéro un parmi les gardiens cette année.Il partira certes parmi les 10 premiers, surtout parce qu'avec son physique assez imposant (6'3, 212livres), Price devrait être un gardien numéro un dans cette ligue.Il a obtenu une moyenne de 2,34en 63 parties la saison dernière.RYANO'MARRA Centre, Otters d'Erie Un gars qui a du caractère et qui a des qualités de meneur, à ce qu'il paraît.Bref, un joueur solide, qui sait jouer son rôle et qui connaît ses limites.Il amarqué 63 points en 64matchs la saisondernière.MARCSTAAL Défenseur, Wolves de Sudbury La tendance est aux gros défenseurs qui peuvent arracher des têtes devant le filet.Voilà qui va sans doute favoriser Marc Staal, un type de 6'3 qui pourrait faire peur aux autres un de ces jours.Pas du genre à relancer l'attaque, par contre.Il est le frère de Eric Staal, des Hurricanes de la Caroline.ALEXBOURRET Ailier droit, Cataractes de Shawinigan Un type qui peut marquer et qui ne déteste pas le banc des pénalités, Bourret a conclu la dernière saison avec 86points en 65matchs.On le dit à la fois méchant et talentueux, ce qui est toujours une bonne combinaison. HOCKEY DANS LE VESTIAIRE Ozolinsh reste avec les Ducks Les Mighty Ducks d'Anaheim ont conclu une nouvelle entente avec le défenseur Sandis Ozolinsh, hier, lui accordant un contrat de deux ans.Ils ont ainsi retenu ses services avant qu'il ne devienne un joueur autonome sans compensation, lundi.« Nous changeons notre style à Anaheim, a dit le directeur général Brian Burke.Nous avons fermé le jeu lors des deux dernières années, mais mes équipes ne font pas ça.Nous avons besoin d'un gars qui est capable d'avancer la rondelle en faisant une passe ou en patinant, et Ozolinsh correspond à ce que nous voulons.» Le Letton devait gagner 5,5 millions US la saison dernière, mais on croit qu'il a signé un contrat pour la moitié de ce montant, un autre exemple que c'est le début d'une nouvelle ère dans la LNH.Ozolinsh, qui aura 33 ans la semaine prochaine, totalise 525 points (158-367) en 779 matchs en carrière.Il n'a toutefois récolté que 16 points (5-11) en 36 matchs lors de la saison 2003-2004.Les Rangers rachètent le contrat de Holik À New York, les Rangers ont racheté le contrat du vétéran Bobby Holik.Âgé de 34 ans, Holik devait gagner 6,726 millions cette saison.En 146 matchs en saison régulière, Holik a inscrit 41 buts et 50 passes avec les Rangers.En 2003-2004, il a été le meneur à l'attaque chez les Rangers avec 25 buts et 31 passes, ce qui lui a valu d'être choisi le joueur par excellence de l'équipe.Un vétéran de 14 saisons, Holik a disputé 1024 matchs dans la LNH avec les Whalers de Hartford, les Devils du New Jersey et les Rangers.Il présente une fiche de 281 buts, 361 passes et 642 points.Commodore avec les Canes Les Flames de Calgary ont échangé le défenseur Mike Commodore aux Hurricanes de la Caroline en retour d'un choix de troisième ronde du repêchage d'aujourd'hui.Commodore, 25 ans, n'a pris part qu'à 12 rencontres en saison régulière avec les Flames en 2003-2004, mais a participé aux 20 matchs de son équipe lors des séries éliminatoires.Pendant le lock-out, le joueur originaire de l'Alberta a évolué avec les Lock Monsters de Lowell, la filiale des Hurricanes et des Flames dans la Ligue américaine.« Nous avons appris à très bien connaître Mike quand il a joué avec Lowell l'an dernier, a dit le directeur des Hurricanes, Jim Rutherford.C'est un joueur costaud et jeune.Nous croyons qu'il sera une bonne addition à la défense.» Bertuzzi: décision cette semaine Todd Bertuzzi saura enfin ce qui l'attend.La LNH annoncera sa décision dans ce dossier la semaine prochaine.On saura alors si l'attaquant des Canucks de Vancouver pourra recommencer à jouer, a indiqué une source qui a préféré taire son identité à la Presse Canadienne, hier.Bertuzzi a été suspendu pour une période indéterminée après qu'il se soit attaqué à Steve Moore, de l'Avalanche du Colorado, au mois de mars 2004.Moore a subi une fracture du cou et il ignore toujours s'il pourra poursuivre sa carrière.Le commissaire Gary Bettman a déclaré après la ratification officielle de la nouvelle convention collective, la semaine dernière, qu'une décision dans le dossier Bertuzzi faisait partie des priorités de la Ligue.En quelques lignes Les Islanders de New York ont conclu une entente de trois saisons avec le vétéran Garth Snow.Le gardien de 36 ans s'est joint aux Islanders en 2001 et montre un dossier de 40-39-12 avec ceuxci.Par ailleurs, les Islanders ont soumis des offres qualificatives à tous leurs joueurs autonomes avec restrictions, Mark Parrish, Trent Hunter, Shawn Bates, Rick Dipietro, Oleg Kvasha, Mattias Weinhandl, Arron Asham, Justin Mapletoft, Eric Godard et Justin Papineau.Les Thrashers d'Atlanta ont décidé de ne pas se prévaloir de l'année d'option au contrat du vétéran Shawn Mc Eachern, le capitaine de l'équipe lors des deux dernières années d'activités.Mc Eachern deviendra joueur autonome sans compensation, lundi.Les Mighty Ducks d'Anaheim ont acquis le robuste Todd Fedoruk des Flyers de Philadelphie en retour de leur deuxième choix au repêchage d'aujourd'hui, le 59e au total.En 220 matchs dans la LNH, Fedoruk a amassé 28 points et 491 minutes de punition.Le défenseur Dmitri Kalinin et les Sabres de Buffalo se sont entendus sur un contrat d'un an à valeur de 1,33 million.Alexandre Daigle sera de retour dans l'uniforme du Wild du Minnesota en 2004-2005 après avoir accepté un contrat, hier.Les termes de l'entente n'ont pas été dévoilées.PC et LA PRESSE PHOTO JONATHANHAYWARD, PC Sidney Crosby s'est payé un bain de foule, hier, pour signer de nombreux autographes.Habitué à toute l'attention qu'il reçoit, le futur porte-couleurs des Penguins de Pittsburgh veut profiter pleinement du présent week-end.Crosby: «Je suis prêt à relever le prochain défi» MARC BRASSARD LE DROIT OTTAWA \u2014 Très serein, Sidney Crosby qui aura pour mission d'assurer la relance de la LNH ainsi que la survie des Penguins de Pittsburgh, rien de moins, a fait une tournée remarquée de la capitale nationale, hier, entraînant un tourbillon médiatique dans son sillage.À la veille d'un repêchage attendu où il entendra son nom être prononcé au tout premier rang sur le coup de midi aujourd'hui au Westin d'Ottawa, Crosby a monopolisé l'attention partout où il est passé.Environ 1500 amateurs et une soixantaine de journalistes ont épié ses faits et gestes en matinée, lors d'une clinique des espoirs organisée par son commanditaire, Reebok, au Bell Sensplex, pas très loin du Centre Corel qu'il aura l'occasion de visiter la saison prochaine.Crosby était accompagné des quatre autres meilleurs espoirs en vue du repêchage d'aujourd'hui, incluant le centre Benoît Pouliot, de Saint-Isidore, qui a reçu la deuxième ovation en importance à cet endroit.Le même scénario s'est répété sur l'heure du midi lors de la présentation d'une vingtaine de joueurs au milieu du parc Major, à l'ombre du Parlement.Il y avait un peu moins de monde (environ 500 personnes), mais Crosby s'est payé un bain de foule pour signer de nombreux autographes, avant de terminer sa journée \u2014 en public à tout le moins \u2014 par une conférence de presse d'une vingtaine de minutes dans un hôtel du centre-ville, où une cinquantaine d'autres membres des médias l'attendaient.Pour celui que Wayne Gretzky a luimême désigné comme le joueur susceptible de briser un jour ses records c'était ni plus ni moins une journée de routine.« Je suis habitué à toute cette attention et je ne me sens pas trop nerveux, a-t-il répété à plusieurs reprises au cours de la journée.Je suis surtout excité et j'essaie de vivre pleinement ce moment, d'avoir du plaisir avec tout ça.» Dans des circonstances normales, le repêchage d'aujourd'hui aurait dû avoir lieu le 25 juin dernier au Centre Corel, mais celui-ci avait été reporté en raison du conflit de travail qui a paralysé les activités du circuit Bettman pendant 310 jours.Comme la nouvelle convention collective entre joueurs et propriétaires n'a été ratifiée qu'il y a deux semaines, les dirigeants de la LNH ont jugé qu'il n'y avait pas suffisamment de temps pour organiser une séance de repêchage aussi élaborée qu'à l'habitude.Au lieu d'être tenu devant une foule importante d'amateurs ainsi que de joueurs et de parents au domicile des Sénateurs, ils ont plutôt décidé d'avoir un auditoire limité dans la salle de balle du Westin, alors que le public devra se contenter de suivre l'encan à la télévision, comme ce fut le cas pour la loterie de la semaine dernière, qui a donné le premier choix aux Penguins.« C'est dommage, surtout pour les joueurs qui ne seront pas là pour entendre leur nom quand ils vont être repêchés, a souligné Crosby.Mais il faut comprendre que la situation était inhabituelle cette année.Ce ne sera pas un repêchage aussi gros que d'habitude, mais c'est la vie et il faut passer par dessus ça.» Très diplomate toute la journée, le jeune homme qui aura 18 ans le 7 août a souvent répété les mêmes réponses aux mêmes questions.Difficile de trouver un nouvel angle pour parler de ce joueur sur qui tout a été dit depuis qu'il a explosé sur la scène du hockey junior, il y a deux ans.Il a été élu le joueur par excellence de la Ligue canadienne de hockey et de la Ligue de hockey junior majeur du Québec lors des deux dernières saisons (des campagnes de 135 et 168 points), en plus d'avoir aidé le Canada à remporter la médaille d'or au Championnat mondial de janvier dernier, avant de mener l'Océanic à la finale de la Coupe Memorial au printemps.Aujourd'hui, les portes du hockey professionnel vont s'ouvrir toutes grandes devant lui, avec encore plus de pression puisqu'il empochera des millions, même dans la nouvelle réalité de la LNH.« Je suis prêt à relever le prochain défi, mais je ne regarde pas plus loin que le camp d'entraînement, où je vais tenter de me tailler un poste au sein de l'équipe, rien de plus », lance-t-il à ce sujet.Pas facile, quand on est surnommé le « Next One » (le Prochain), d'essayer de faire diminuer les attentes un tant soit peu.DATES À RETENIR JUILLET Aujourd'hui : Repêchage amateur 2005 (Ottawa) Demain : Date limite pour la présentation d'offres qualificatives aux joueurs automones avec restriction AOÛT 1er : Début de la période de recrutement des joueurs autonomes 10 : Date limite des joueurs pour aller en arbitrage 11 : Date limite des équipes pour aller en arbitrage 22 : Début des audiences en arbitrage OCTOBRE 5 : Début de la saison régulière Trouvez l'erreur : Mario Lemieux, premier de classe en 1984, mais sans maillot.Àses côtés, Kirk Muller et Ed Olczyk, respectivement deuxième et troisième choix du repêchage tenu au Forumde Montréal.Lors du repêchage de 1984, tenu devant desmilliers de personnes au Forumde Montréal, le premier choix Mario Lemieux avait provoqué une certaine commotion en refusant de se présenter à la table de sa nouvelle équipe, les Penguins de Pittsburgh.Le joueur de centre se disait insatisfait des offres présentées par les Penguins et avait en conséquence refusé de revêtir lemaillot jaune et noir.Il réclamait entre autres une clause spéciale de boni sur les hausses d'assistanceà Pittsburgh qu'entraînerait son arrivée, ce que lui refusait l'équipe.On souhaite à Lemieux demieux s'entendre avec le premier choix au repêchage de cette année.En 1984, Mario avait dit non aux Penguins PHOTO : GETTY IMAGES S4 MON T R É AL SA M E D I 3 0 J U I L L ET 2 0 0 5 COURSE AUTOMOBILE Williams : « Button n'est pas à vendre » AGENCE FRANCE-PRESSE BUDAPEST \u2014 Frank Williams, patron de l'écurie éponyme de Formule 1, a déclaré, hier, que le pilote britannique Jenson Button, actuellement chez BARHonda mais lié par contrat à son équipe l'an prochain, « n'était pas à vendre ».« Je le dis haut et fort, Jenson n'est pas à vendre, a lancé Williams, hier.Nous sommes une écurie de course sérieuse et nous avons besoin de lui.» Le contrat entre Button et l'écurie Williams est « très direct et facile à comprendre, a affirmé Sir Frank.Jenson fait partie de l'équipement qui doit nous permettre de revenir (au plus haut niveau) et nous avons le droit juridique d'exiger qu'il soit parmi nous » l'an prochain.L'actuel contrat liant Button à BAR-Honda stipule que le pilote doit rejoindre Williams l'an prochain s'il n'a pas marqué 75 % des points du leader du championnat au 1er août, soit au lendemain du GP de Hongrie, 13e épreuve du Championnat 2005.Or, Button est loin du compte, Alonso comptant 87 points avant la course du Hungaroring et lui 15.L'écurie Williams traverse une période difficile \u2014 cinquième des constructeurs, à 70 points de Renault \u2014 et se trouve à la recherche d'un motoriste depuis que BMW a racheté Sauber et décidé de se lancer, l'année prochaine, dans le championnat en tant que constructeur.Button voulait passer en fin de saison dernière chez Williams- BMW et seule une décision de justice l'avait contraint à demeurer chez BAR-Honda.Jeudi, il a déclaré vouloir « piloter une BAR-Honda l'an prochain car il est important d'être dans une équipe soutenue par un grand constructeur.« Dès que j'ai compris que Honda était si impliqué, j'ai changé d'avis », a expliqué le pilote britannique de 25 ans.Un Israélien en F1 Chanoch Nissany est devenu, hier, le premier Israélien à piloter une Formule 1, lorsqu'il a pris le volant de la troisième Minardi-Cosworth pour les premiers essais libres du Grand Prix de Hongrie.Nissany, qui fêtait justement, hier, son 42e anniversaire et qui habite à Budapest, a obtenu cette semaine la super-licence lui permettant de piloter une F1 dans le cadre officiel d'un GP, a expliqué l'écurie dans un communiqué.Né en Israël, il a parcouru « près de 1600 km en essais privés de F1 l'an dernier et couru en F3000 les Grands Prix de Hongrie, de Belgique et d'Italie en 2004 », a précisé Minardi-Cosworth.Pour l'instant, il ne s'agit que d'une opération unique en Hongrie, Nissany n'étant, à priori, pas appelé à rouler dans la troisième Minardi-Cosworth lors des GP suivants.PHOTO TIBOR ILLYES, AP/MTI Kimi Raikkonen a été le plus rapide des essais libres, hier, parmi les pilotes qui prendront le départ, demain, du Grand Prix de Hongrie.Le Finlandais accuse un retard 36 points sur Fernando Alonso, l'actuel meneur au classement des pilotes.Raikkonen n'abandonne pas ASSOCIATED PRESS BUDAPEST \u2014 Kimi Raikkonen a réalisé le meilleur temps des essais libres, hier, parmi les pilotes qui vont se mesurer, demain, lors du Grand Prix de Hongrie, la 13e manche du championnat du monde de Formule 1.Raikkonen (Mc Laren-Mercedes) occupe le deuxième rang au classement du championnat du monde derrière Fernando Alonso (Renault) même si la malchance s'est acharnée sur lui cette année.Il n'a pas remporté la victoire depuis le Grand Prix du Canada, le 12 juin.Raikkonen a réalisé un chrono de 1:21,281 sur le circuit du Hungaroring par une température qui excédait 35 degrés Celcius lors de la deuxième séance.Seuls deux pilotes, Ricardo Zonta, sur Toyota, et Alexander Wurz, sur Mc Laren-Mercedes, ont été plus rapides que lui.Villeneuve; loin mais satisfait Jacques Villeneuve, sur Sauber, a obtenu le 16e temps (1:23,558) après qu'une voiture plus lente l'eut de nouveau envoyé en tête-à-queue.Après ses déboires en Allemagne, les jeunes loups lui en veulent-ils toujours ?« Je ne pense pas, a-t-il dit en souriant alors qu'il mettait pied à terre.Il n'y a pas eu de dommage, c'est l'essentiel.Je n'en veux pas à Nicolas Kiesa, qui ne m'a simplement pas vu.Il a peu piloté cette année et il a été un peu surpris en voyant les drapeaux bleus.» Hormis ce petit incident sans conséquence, Villeneuve se montrait plutôt satisfait de cette entrée en matière.« Ça ne va pas trop mal pour le moment, a-t-il dit.J'ai eu un peu de trafic avec mon train de pneus neufs et c'est donc mon deuxième tour qui est le meilleur.Ce n'est pas trop gênant.Normalement, je suis moins rapide que mon coéquipier le vendredi.« C'est donc un bon signe pour la suite.Cela dit, plus que d'être devant Felipe (Massa), ce qui me satisfait le plus ce sont les temps alignés lors du long relais effectué en fin de deuxième séance.Les temps étaient vraiment compétitifs.» Visiblement à son aise sur cette piste, Villeneuve compte sur la chaleur pour faire son chemin à travers le peloton demain car, malheureusement, il se sait déjà condamner à une médiocre place sur la grille de départ.« Je vais devoir m'élancer dans les premiers, samedi (aujourd'hui), lors de la séance qualificative et la trajectoire sera encore sale.Mon temps va s'en ressentir fortement.Mon seul espoir de remonter, dimanche, c'est l'hécatombe qu'il pourrait y avoir parmi les pilotes.Il fait très chaud.C'est affolant.Quand on pilote, c'est à la limite, mais quand on s'arrête au stand, c'est impossible avec la chaleur du moteur qui remonte.» Sachant qu'il est déjà condamné à une course d'attaque, il se réjouit au moins du tracé qu'il apprécie.« Du point de vue du pilotage, a-t-il déclaré, c'est un circuit très plaisant, avec de bons enchaînements et du rythme.C'est très physique, nous n'avons ni le temps de nous reposer, ni le temps de réfléchir.» Alonso: y a rien qui presse L'Espagnol Fernando Alonso a terminé 12e et 8e lors des deux séances mais Renault préfère toujours prendre les choses lentement au début du week-end pour protéger les moteurs.C'est une stratégie qui a porté fruit jusqu'à maintenant puisque l'écurie a remporté sept des 12 épreuves cette saison, Alonso ayant obtenu six victoires et Giancarlo Fisichella, une.Alonso, qui a eu 24 ans, hier, totalise 87 points et il détient une bonne avance sur Raikkonen, qui est deuxième avec 51 points.Michael Schumacher (Ferrari) occupe le troisième rang avec 47 points.Il y a deux ans, Alonso était devenu le plus jeune pilote à remporter une course de Formule 1 quand il l'avait emporté au GP de Hongrie.Une autre victoire lui permettrait maintenant de s'approcher du titre mondial et améliorerait encore plus ses chances de devenir le plus jeune pilote à décrocher le championnat du monde.Il y aura deux séances d'essais libres aujourd'hui et les qualifications seront ensuite présentées en après-midi.LES ESSAIS LIBRES PREMIÈRE SÉANCE Alexander Wurz (AUT/Mc Laren-Mercedes) 1:21.411 (moyenne: 193,728 km/h) Rubens Barrichello (BRE/Ferrari) 1:22.834 Jenson Button (GBR/BAR-Honda) 1:23.028 Kimi Raikkonen (FIN/Mc Laren-Mercedes) 1:23.159 Michael Schumacher (ALL/Ferrari) 1:23.234 Felipe Massa (BRE/Sauber-Petronas) 1:23.375 Nick Heidfeld (ALL/Williams-BMW) 1:23.384 Juan Pablo Montoya (COL/Mc Laren-Mercedes) 1:23.558 Takuma Sato (JAP/BAR-Honda) 1:23.679 Ralf Schumacher (ALL/Toyota) 1:23.706 Jarno Trulli (ITA/Toyota) 1:23.764 Fernando Alonso (ESP/Renault) 1:23.833 Mark Webber (AUS/Williams-BMW) 1:23.918 Giancarlo Fisichella (ITA/Renault) 1:23.940 Vitantonio Liuzzi (ITA/Red Bull - Cosworth) 1:24.174 Ricardo Zonta (BRE/Toyota) 1:24.270 Jacques Villeneuve (CAN/Sauber-Petronas) 1:24.683 Narain Karthikeyan (IND/Jordan-Toyota) 1:26.130 Robert Doornbos (PBS/Jordan-Toyota) 1:27.011 Tiago Monteiro (POR/Jordan-Toyota) 1:27.344 Christijan Albers (PBS/Minardi-Cosworth) 1:27.540 Nicolas Kiesa (DAN/Jordan-Toyota) 1:28.230 Chanoch Nissany (ISR/Minardi-Cosworth) 1:34.319 Christian Klien (AUT/Red Bull - Cosworth) David Coulthard (GBR/Red Bull - Cosworth) DEUXIÈME SÉANCE Ricardo Zonta (BRE/Toyota) 1:20.409 (moyenne: 196,142 km/h) Alexander Wurz (AUT/Mc Laren-Mercedes) 1:20.519 Kimi Raikkonen (FIN/Mc Laren-Mercedes) 1:21.281 Jarno Trulli (ITA/Toyota) 1:21.410 Ralf Schumacher (ALL/Toyota) 1:21.631 Juan Pablo Montoya (COL/Mc Laren-Mercedes) 1:21.662 Rubens Barrichello (BRE/Ferrari) 1:21.914 Fernando Alonso (ESP/Renault) 1:22.473 Jenson Button (GBR/BAR-Honda) 1:22.544 Christian Klien (AUT/Red Bull - Cosworth) 1:22.626 Giancarlo Fisichella (ITA/Renault) 1:22.652 Nick Heidfeld (ALL/Williams-BMW) 1:22.861 David Coulthard (GBR/Red Bull - Cosworth) 1:22.886 Vitantonio Liuzzi (ITA/Red Bull - Cosworth) 1:22.913 Mark Webber (AUS/Williams-BMW) 1:22.935 Jacques Villeneuve (CAN/Sauber-Petronas) 1:23.558 Takuma Sato (JAP/BAR-Honda) 1:23.560 Felipe Massa (BRE/Sauber-Petronas) 1:23.574 Robert Doornbos (PBS/Jordan-Toyota) 1:23.670 Christijan Albers (PBS/Minardi-Cosworth) 1:24.093 Tiago Monteiro (POR/Jordan-Toyota) 1:24.862 Narain Karthikeyan (IND/Jordan-Toyota) 1:25.184 Nicolas Kiesa (DAN/Jordan-Toyota) 1:25.269 Michael Schumacher (ALL/Ferrari) Chanoch Nissany (ISR/Minardi-Cosworth) Repos mérité, voyage à oublier RANGER 1.0 9.0 Le vol Montréal-San Jose en une journée ! Après avoir vécu une portion du calendrier très chargée avec les épreuves de Portland, Cleveland, Toronto et Edmonton en quelques semaines, j'ai profité de la quinzaine de jours entre la dernière course (Edmonton) et celle du weekend à San Jose pour venir passer du bon temps dans la région, entouré de mes amis et de ma famille.Mon abandon en Alberta a été frustrant et décevant, alors une fois à Roxton Pond, je voulais tourner la page et vraiment m'amuser avant de reprendre le boulot.Durant mon congé, j'ai donc fait ce que tout jeune homme de 18 ans fait : aller au cinéma, prendre une p'tite bière avec mes copains du Lounge et passer des moments avec ma famille.J'ai aussi fait du kneeboard, qui est en quelque sorte du wakeboard mais sur les genoux, sur le lac de Roxton.Ah ! J'oubliais.J'ai aussi profité de la belle température pour faire du bateau avec mes chums ! Vraiment, je me suis fait du fun ! D'habitude, mon attention est constamment portée sur la course, alors il fait bon de décrocher parfois.Cette pause de deux semaines m'a permis de le faire.D'autant plus que j'ai été fort occupé lors des deux dernières épreuves, celles de Toronto et Edmonton.Conférences de presse, séances d'autographes, etc.C'était vraiment trippant ! Mais il reste que ça demande du temps et c'est demandant.Par contre, je ne me plaindrai certainement pas ; c'est tellement plaisant les courses au Canada ! Il faut absolument que je vous raconte mon voyage complètement fou en direction de San Jose Je suis parti de Montréal mercredi à midi.Mon vol devait faire une escale à Atlanta pour ensuite se diriger vers la Californie.Entre mon atterrissage en Géorgie et mon supposé départ, j'avais quelque trois heures à écouler.J'en ai donc profité pour aller manger un petit morceau.Alors qu'on était supposé partir à 17h d'Atlanta, les pilotes ont décidé de retarder le vol étant donné les orages et le tonnerre qui sévissaient là-bas.Un peu plus tard, ils ont décidé de nous faire embarquer dans l'avion, puisqu'ils jugeaient qu'on pourrait enfin décoller.Ce n'est pas vraiment ce qui s'est passé ! On a attendu pas moins de deux heures assis dans l'appareil en espérant que les pilotes donnent enfin le feu vert pour le départ.Eh non ! Une autre surprise nous attendait.Notre vol devait se diriger immédiatement vers San Jose, mais, autre changement au programme : il fallait maintenant faire une nouvelle escale à Phoenix ! Quand les choses vont mal.Nos ennuis n'étaient pas terminés.Alors que je croyais me rendre à bon port pour mercredi soir, les autorités de l'aéroport de Phoenix ont décidé de reporter le vol à jeudi matin 7 h.Avec ma préparation en vue du Grand Prix et les séances de qualifications prévues pour vendredi, ça n'avait pas d'allure à mes yeux d'arriver autant à la dernière minute ! J'ai donc été obligé de dormir en Arizona mercredi soir pour ensuite prendre le vol en direction de San Jose jeudi.Miracle ! Aucun autre imprévu n'est survenu ! Je suis arrivé à San Jose vers 10 h jeudi, plutôt que le mercredi soir comme planifié.Je me suis ensuite dirigé tout de suite à l'hôtel, j'ai sauté dans la douche et me suis couché, épuisé de mon aventure.Disons que je me souviendrai pendant longtemps de mon premier séjour à San Jose ! Le circuit de ville de San Jose en est un assez spécial.Dans certains secteurs, je pense notamment aux virages quatre à six, il n'y a d'espace que pour une seule voiture ! C'est fou comment ce n'est pas large ! Les dépassements seront donc extrêmement difficiles, voilà pourquoi il sera très important d'obtenir une bonne position sur la grille de départ.Il faudra surveiller le lancement de l'épreuve, demain, qui devrait donner lieu à beaucoup d'action.Je suis un pilote qui aime foncer et prendre les virages à fond de train, mais ici, la moindre petite erreur coûtera cher.Le circuit sera glissant en plus, mais je crois que je serai en mesure de bien m'adapter.San Jose est une petite ville qui accueille une épreuve Champ Car pour la première fois.Il devrait y avoir beaucoup de monde dans les gradins, d'autant plus qu'il fait beau et chaud ici.Tout est donc en place pour une excellente course.J'ai vraiment hâte ! Propos recueillis par Raphaël Doucet, La Voix de l'Est.Chaud comme en enfer CHRISTIAN TORTORA DANS LES COULISSES COLLABORATION SPÉCIALE Sortez les bouteilles d'eau et les grands ventilateurs.Alors que le Grand Prix d'Allemagne s'est déroulé sous une température passablement frisquette, c'est une véritable canicule, digne de la Malaisie, qui s'abat sur la Hongrie en ce moment.Hier, la température en piste atteignait les 51oC et on prévoit le même enfer pour aujourd'hui et demain.Ce qui m'amène à dire que, pour une fois, on n'assistera pas à une hécatombe de moteurs ou de voitures, mais à une hécatombe d'êtres humains.Jacques Villeneuve l'a reconnu ; demain, au fil d'arrivée, si on continue à avoir cette température, il y en a un paquet qui vont s'écrouler.Je vous rappelle que le Hungaroring est un des circuits les plus sinueux de la saison.Une sorte de Monaco, mais sans les rails.Ainsi, les pilotes ne bénéficient d'aucune longue ligne droite pour se reposer un instant.Ils doivent maintenir une tension nerveuse constante, ce qui, avec la chaleur, contribue à leur épuisement.Hier, c'est dans les puits que l'on ressentait la pire chaleur.Les caméras de télévision ont montré Villeneuve s'essuyant les yeux comme s'il pleurait à chaudes larmes, tellement il suait.Le Québécois a d'ailleurs demandé aux ingénieurs de Sauber s'il était possible de percer un trou à l'avant de sa monoplace afin de laisser davantage d'air pénétrer dans le cockpit, comme on l'a fait avec succès chez Mc Laren et chez Renault.La foule imposante qui a assisté aux essais d'hier constitue elle aussi une surprise.En 20 ans de Grand Prix de Hongrie, je n'ai jamais vu autant de monde dans les gradins durant la journée du vendredi.Ce qui montre à quel point, après des années de déclin, le public européen s'est laissé gagner à nouveau par une course au championnat qui a enfin du mordant.Quant à la politique, si un calme plat règne en apparence, on sent que Bernie Ecclestone est en train de gagner son pari.Bien sûr, il devra lâcher un peu de mou en faveur des constructeurs qui menacent de constituer un championnat parallèle.Mais un à un, ils s'apprêtent à rallier le camp du vieux gourou de la F1.Et c'est tant mieux pour l'unité du sport.D'ailleurs, on voit mal comment on pourrait croire ces grandes multinationales qui prétendent se battre pour une réduction des coûts en F1.Aussi colossales soient-elles, les sommes consacrées aux écuries ne représentent qu'une infime partie de leur budget d'opération.Elles dépensent sans y penser des centaines de millions de dollars pour écraser la concurrence, pour la visibilité que procure la victoire en F1.Et on voudrait nous faire avaler que ces gens-là sont solidaires face à Bernie ?Ça ne fait pas très sérieux.En attendant, on parle beaucoup de Montréal en Hongrie.Partout, la vitrine des Championnats mondiaux de natation fait son petit effet.Les Québécois doivent réaliser à quel point un événement de cette envergure leur permet de réaliser un bon coup de pub de l'autre côté de l'Atlantique.Propos recueillis par Jean-Sébastien Gagnon.ANDREW RANGER COLLABORATION SPÉCIALE en une journée! SIMON DROUIN Les statistiques le prouvent, les grands rendez-vous sportifs ont tendance à stimuler les performances des athlètes locaux.Les Championnats du monde de natation de Montréal semblent confirmer cette règle.Humiliés aux Jeux olympiques d'Athènes, les nageurs et joueuses de water-polo canadiens ont continué de rayonner dans l'île Sainte- Hélène, hier, montant pas moins de trois fois sur le podium.En après-midi, les Canadiennes ont vaincu les Russes 8-3 pour récolter le bronze du tournoi de water- polo féminin.Puis, en soirée, au terme d'une session marquée par deux records du monde, les nageurs canadiens ont décidé de ne pas regarder passer la parade, cueillant deux médailles d'argent lors des deux dernières finales.Mike Brown a parti le bal avec une deuxième place au 200 m brasse.« Pourquoi finir la soirée avec une médaille d'argent quand on peut en avoir deux ?», a demandé Brent Hayden à ses copains du relais 4 X 200 m libre.Quelques minutes plus tard, gonflés à bloc par la performance de Brown, les quatre membres du relais sont sortis de l'aire de préparation, leurs chandails du Canadien porte-bonheur sur le dos.Légère variante, ils avaient chacun un petit bâton de hockey entre les mains, question de stimuler la foule davantage.Fin stratège, Pierre Lafontaine, le nouveau patron de la natation canadienne, avait concocté un ordre de relais qui, espérait-il, garderait son quatuor dans la course.Premier à s'élancer, Brent Hayden a su tirer profit de la vague créée par Michael Phelps, qui évoluait dans le couloir contigu.Le nageur de 21 ans a touché le mur après 1:47.10 pour installer son pays au deuxième rang, derrière les Américains.Après un échange extrêmement serré \u2014 il fallait voir les membres de l'équipe canadienne retenir leur souffle sur le bord de la piscine \u2014 Colin Russell, un spécialiste du 400 m, a permis au Canada de maintenir cette deuxième place devant les Australiens et les Italiens au moyen d'un chrono de 1:48.60.Ébranlé par des performances individuelles catastrophiques à Montréal, Rick Say était le troisième à partir.« Le but était de lui enlever de la pression en le laissant se cacher dans le milieu », a expliqué Lafontaine.Le vétéran nageur a su retrouver ses esprits pour réussir un chrono digne de ses capacités, soit 1:46.84.« Mes coéquipiers m'ont vraiment aidé, a expliqué Say après coup.Je savais que je ne pouvais pas les laisser tomber.» La table était mise pour Andrew Hurd, qui devait maintenir le deuxième rang face à des gros poissons comme l'Australien Grant Hackett, rien de moins que l'athlète le plus médaillé de l'histoire des Mondiaux, et l'Italien Filippo Magnini, nouveau champion du monde du 100m libre.Hurd, 22 ans, a tenu le coup admirablement, franchissant les quatre longueurs en 1:47.19.« Andrew est un spécialiste du 400m et du 800 m, a expliqué Lafontaine.Je savais que s'il était en avance sur les Australiens avec 100 mètres à faire, il ne craquerait pas.» Résultat de ce travail d'équipe admirable : une médaille d'argent \u2014 une première dans l'histoire canadienne au 4 X 200m \u2014 un record national en 7:09.73 \u2014 neuvième performance de l'histoire \u2014 et une ovation monstre qui a fait trembler la structure de métal soutenant les gradins.« Tu ne peux jamais surestimer ce qu'une foule partisane peut avoir comme effet.Les Canadiens ont fait tout un travail ce (hier) soir.Leur chrono est excellent.Je leur lève mon chapeau », a résumé Grant Hackett en sortant de l'eau.En fait, ce chrono aurait valu le troisième temps au Canada aux Jeux d'Athènes.« C'est la plus grande soirée dans l'histoire récente de la natation canadienne », a résumé Hayden.Les Américains, champions olympiques, l'ont emporté en 7:06.58, rien de moins que la deuxième performance de l'histoire.Malgré l'assaut final de Hackett (1:44.84), les Australiens, privés de Ian Thorpe, faut-il le préciser, ont dû se contenter du bronze.Déjà le théâtre de cinq records du monde, la piscine de l'île Sainte- Hélène a vu deux autres nageurs réaliser des performances inédites, hier soir, soit l'invincible Américain Aaron Peirsol au 200m dos (1:54.66) et l'Australienne Leisel Jones au 200 m brasse (2:21.72).Jones a peiné pour retrouver son souffle après ses quatre longueurs à un rythme effréné.La dizaine de milliers de spectateurs a quitté l'île Sainte-Hélène sensiblement dans le même état, après cette soirée historique en crescendo chronométrique.COURRIEL Pour joindre notre journaliste simon.drouin@lapresse.ca PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Les membres de l'équipe canadienne du relais 4 X 200m célèbrent leur deuxième place, enlevée devant les puissants Australiens, qui ont gagné le bronze.Les Américains, avec Michael Phelps en tête, ont remporté l'or grâce au deuxième temps de l'histoire de la discipline.Du bronze aux reflets dorés DANIEL AUCOIN COLLABORATION SPÉCIALE L'équipe canadienne féminine de water-polo a remporté un match rempli d'émotion et mérité la médaille de bronze des Championnats du monde de natation, hier après-midi, à l'île Ste-Hélène.Les poloïstes canadiennes auront vécu une belle histoire d'amour au cours des deux dernières semaines.Elles pourront même dire qu'elles ont un peu eu Montréal à leurs pieds une fois dans leur vie.Deux jours après leur défaite crève- coeur en demi-finale contre les Hongroises, elles se mesuraient aux Russes pour l'obtention de la médaille de bronze.Ces dernières ont pris les devants 1-0 au premier quart, mais encore une fois, la Montréalaise Ann Dow a fouetté l'attaque canadienne en marquant les quatre premiers buts de son équipe.Puis avec 20 secondes à faire au deuxième quart, Johanne Bégin, retenue et pratiquement immergée, a alimenté de façon spectaculaire Cora Campbell, qui a porté le compte à 5-2 Canada.Tôt au troisième quart, Sue Gardiner a marqué sur un tir du revers parfait pour faire 6-2, mais les Russes ont réduit l'écart à trois buts dans la dernière minute.C'est là qu'un des beaux moments du tournoi est survenu.Profitant d'une exclusion (un avantage numérique) avec 11 secondes au cadran, l'entraîneur Pat Oaten a demandé un temps d'arrêt pour offrir à Cora Campbell et Johanne Bégin l'honneur de fermer la porte aux Russes.Dans un ballet aquatique d'une grande beauté, Campbell, s'avançant complètement à droite, a effectué une passe parfaite à Bégin, nageant complètement à gauche, qui a tiré un projectile de feu dans un filet désert.Dans la seconde qui a suivi, Bégin a lancé un regard à sa bonne vieille coéquipière, qui lui a répondu avec un sourire et les yeux brillants d'une mariée.Une seconde absolument magique pour tous ceux qui savaient qu'elles venaient de boucler la boucle.Qu'elles venaient de conclure un long voyage de plus d'une decénnie.Au dernier quart, les Russes se sont encore butées à une Rachel Riddel fort efficace et, comme si elle acceptait le flambeau tendu par ses vieilles coéquipières, la jeune Krystina Alogbo a marqué en fin de match grâce à un puissant tir sans avertissement.Célébrations émouvantes Émues et heureuses, les Canadiennes ont longuement célébré leur victoire dans l'eau, en compagnie de leurs entraîneurs, venus les rejoindre tout habillés.« Après notre défaite en demi-finale, j'ai tout simplement dit aux filles qu'elles avaient le choix de baisser les bras ou d'aller gagner le bronze », a déclaré l'entraîneurchef Pat Oaten.La décision a vite été prise : le quatrième rang n'était même pas une option.Vedette offensive du match et nommée la joueuse la plus utile à son équipe du tournoi, la cocapitaine Ann Dow acceptait bien humblement les bravos.« Oui, j'ai joué mon meilleur match, mais nous avons aussi gagné grâce à notre jeu défensif.Et je voudrais encore remercier les supporters », a-t-elle répété plus d'une fois.« Je finis ma carrière en gagnant à Montréal, devant eux.Je vis des sentiments dont je vais me souvenir longtemps.Je ressens beaucoup de fierté, beaucoup d'émotion.Je vis des sensations indescriptibles.Mes amies vont me manquer », a ajouté Johanne Bégin, qui rejoindra son équipe professionnelle, et son conjoint, en Italie, cet automne.Quant à Cora Campbell, elle était fière de décrire sa fameuse passe à Bégin.« Ça, c'est notre jeu à nous.Tout était prévu », at- elle dit, en souriant de nouveau.Marie-Luc Arpin pourrait aussi rejoindre le camp des retraitées, mais hésite encore.« Plus le tournoi avançait et plus j'aimais ça, de dire la double olympienne.Mais je ne sais pas si je suis encore capable de vivre au rythme de l'équipe nationale.Je veux vivre d'autres expériences et la vie décidera pour moi.» Ah oui, il y avait également une finale, hier.Les Hongroises ont vaincu les Américaines 9-7, en prolongation, pour conquérir un premier titre majeur depuis 1994.Voici votre chance de fouler les allées avec les meilleurs golfeurs du circuit.Vous pourriez aussi gagner un week-end exclusif de golf avec traitement privilégié en compagnie des golfeurs Mike Weir et Lorie Kane.En participant à notre concours, vous courez la chance d'avoir accès à l'Omnium canadien Bell 2005 avec traitement privilégié.Participez à ce concours dans tout magasin Espace Bell ou sur le site www.bellcanadianopen.ca Avec l'appareil portatif sans fil Black Berry 7250, MC rester en contact sur le terrain de golf n'a jamais été aussi facile.www.bureaumobile.ca Pour obtenir le règlement complet, rendez-vous à l'adresse www.bellcanadianopen.ca ou envoyez une enveloppe-réponse à Inside the Ropes, case postale 118 260 Adelaide Street East, Toronto (Ont.) M5A 1N1.Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents du Canada ayant atteint l'âge majorité et qui sinscrivent soit dans un magasin Espace Bell / Bell World ou en ligne en visitant www.bellcanadianopen.ca Le concours prend fin le 15 août 2005.Douze (12) prix à gagner (valeur approx.de 399 $ jusqu'à 6 900 $).Les prix sont attribués différemment dans quatre (4) catégories établies selon le mode de participation : 1) Espace Bell /Bell World; 2) Inscription en ligne générale, cette catégorie se divisant en trois (3) sous-catégories, soit : a) Globe & Mail; b) Score Golf.com et c) Parlez-en à un ami.Règlement disponible en magasin et sur www.bellinsidetheropes.ca/fr 3330019A Heureux changements LIMP 1.0 8.0 Mariane Limpert a remporté la médaille d'argent au 200 mètres quatre nages des Jeux olympiques d'Atlanta, en 1996.Aux Mondiaux de Montréal, elle agit à titre d'analyste pour la télédiffusion internationale.Elle nous livre ses commentaires jusqu'à la fin des compétitions de natation.Ces Championnats du monde de natation constituent une expérience nouvelle pour moi.Habituellement, je suis une des compétitrices, soit en course dans la piscine, soit en train d'encourager mes coéquipiers ou soit en préparation pour mon prochain départ.Cette fois, j'ai passé la semaine dans les gradins.Je craignais que ce soit difficile, j'ai plutôt eu du plaisir.La dernière année a été marquée par plusieurs changements.Comme je l'ai déjà mentionné, j'ai passé la saison 2003-2004 à Baltimore pour m'entraîner avec Michael Phelps, ce qui représentait déjà un grand chambardement.Je suis revenue au Canada pour les sélections des Jeux d'Athènes, où j'ai échoué dans ma tentative de représenter le Canada pour une quatrième fois aux Jeux olympiques.Ça a été une immense déception.Quelques mois plus tard, je me suis décidée à retourner à la piscine avec l'intention de terminer ma carrière cette semaine dans ma ville d'adoption.J'ai également choisi de m'établir loin du Centre Claude-Robillard, à Outremont, avec ses boutiques et ses cafés sympas.Je voulais apprécier la vie à l'extérieur de la piscine.En mai, j'ai encaissé une autre grande déception en ratant ma qualification pour les Mondiaux.Je ne savais pas comment je réagirais d'être spectatrice plutôt que participante.Heureusement, plusieurs portes se sont ouvertes, comme écrire cette chronique et analyser les courses pour la télédiffusion internationale.Ça me tient occupée, j'apprends beaucoup et j'ai du plaisir.Il faut aussi penser à l'avenir.Lundi, je commencerai des études en design de mode au Collège La- Salle.Je devrai aussi réévaluer mon avenir dans la natation.Voir les nageurs canadiens dépasser les attentes est emballant, et ce serait fantastique de faire partie de cette équipe qui carbure à l'énergie positive.Un nageur a également attiré mon attention durant ces Championnats.Il s'agit de Mark Warnecke, un médecin allemand qui a gagné ses premiers Mondiaux à l'âge de 35 ans au 50 brasse.Cette performance est inspirante, mais s'entraîner pour un 50 mètres est passablement différent qu'une préparation pour le 200 mètres quatre nages, une épreuve exigeant plus de temps et d'énergie.Je vais continuer de m'amuser à suivre le reste des Mondiaux.Je ne sais encore ce qui m'attend, mais chose certaine, il y aura encore de nombreux changements ! Avec Simon Drouin MARIANE LIMPERT COLLABORATION SPÉCIALE S6 MON T R É AL SA M E D I 3 0 J U I L L ET 2 0 0 5 Unmoment sportif de haut niveau On le voyait à chaque mise en jeu, quand les deux équipes partent de la ligne de fond \u2014 ils agrémentent ça avec la musique de Jaws et ça donne tout un effet \u2014 pour aller chercher le ballon au milieu de la piscine.Les Canadiennes ont gagné trois courses sur quatre et trois fois avec une bonne avance.Après le match, l'entraîneur Patrick Oaten a dit que si ses filles avaient joué comme ça en demi-finale, elles auraient battu les Hongroises.Dommage.Mais hier, dans une ambiance d'enfer, les Canadiennes ont été sans pitié pour les Russes.Une victoire facile, annoncée dès le début par Ann Dow, celle qui est tellement sympathique à la télé, qui a marqué les quatre premiers buts de son équipe.Dow et deux autres filles, Johanne Bégin et Cora Campbell, en étaient à leur dernier match international et elles voulaient finir leur carrière en beauté.Les autres n'ont pas eu d'autres choix que de suivre Ann Dow, leur capitaine.Victoire tonitruante.Dans les gradins, la foule n'avait rien à apprendre de qui que ce soit, côté ambiance.Si vous êtes capables de supporter l'inévitable drapeau unifolié \u2014 vous êtes peut-être comme moi, lorsque j'en vois 100 se dresser en même temps, je pense scandale des commandites, Chuck Guité, Jean Brault.\u2014, si le drapeau de Sheila ne vous dérange pas donc, vous auriez eu des frissons, hier.À chaque effort, à chaque arrêt \u2014 de l'excellente et jeune Rachel Riddel \u2014, à chaque but, il y avait une explosion.Entre journalistes, nous étions d'accord pour dire que le meilleur show des Championnats de natation se trouvait à la piscine du water-polo.Avec tout le respect dû à Alexandre Despatie et ses amis, le plongeon est très long, avec beaucoup de plongeurs, et on ne voit notre homme qu'une fois toutes les demi- heures.Bref, le water-polo plaît.En sortant du métro, on entendait déjà la foule se réchauffer.Il y avait encore des gens grimpés au sommet des collines avoisinantes pour voir le match de loin.Pendant toute la dernière minute de jeu, avec une solide avance du Canada, la foule est restée debout à applaudir et crier.À la fin de la partie, quand les larmes ont commencé à couler et que les deux entraîneurs, Oaten et Dominique Dion, ont plongé dans la piscine tout habillés, vous en auriez sans doute retenu une petite vous aussi.Du grand spectacle.De grandes émotions.Un moment sportif de haut niveau.Musique Il faut souligner la qualité de la musique qu'on peut entendre pendant ces Championnats de natation.Sur le site, Montréal 2005 nous a offert, avec un système de son de premier ordre, du jazz (eh oui !), du pop, du hip hop, toutes des tounes bien choisies.Pas de « Gros Jambon », ni de « Valderi-valdera », comme on en entend au Centre Bell ou au (défunt ?) Stade olympique.Pendant les compétitions, dans les stades \u2014 le domaine de la FINA \u2014 une compagnie australienne, Great Big Events, nous a surpris, hier, en offrant « Hawaïenne » des Trois Accords, pendant le match de water-polo Canada- Russie.Étonnant de la part de gens qui viennent de si loin.C'est ce qu'on appelle « savoir vivre ».De la visite polie Toujours en water-polo, nous nous en sommes bien tirés pendant le match la Croatie et la Serbie-Montenegro.Ces deux équipes ont transformé trois parties de water-polo en bagarres générales \u2014 y compris chez les spectateurs \u2014 dans un récent passé.Ce n'est pas compliqué, vous mettez un Serbe et un Croate dans la même pièce et vous avez automatiquement des problèmes.Il semble que nos amis des Balkans étaient trop timides pour se laisser aller sur l'île Sainte-Hélène.Tant mieux.La police Par un curieux coup de hasard, Danièle Sauvageau, qui est toujours policière, est conseillère des entraîneurs de l'équipe canadienne de water-polo féminin, tandis que Daniel Berthelette, l'ancien de l'équipe nationale féminine, est entraîneur de l'équipe de la police.On nous dit que les deux font de l'excellent travail.Prédiction La comparaison est inévitable entre le hockey et le water-polo.Deux sports spectaculaires et.rudes.On comprend pourquoi les spectateurs à l'île Sainte- Hélène sont attirés par ce joli sport aquatique.De nombreux journalistes font allusion au hockey quand ils posent des questions aux joueuses et celles-ci comprennent très bien.(En passant, les filles étaient adorables, hier, quand elles se sont présentées toutes ensemble à la conférence de presse.Elles se tenaient par la main, se tapaient dans le dos ou sur les fesses.Une équipe, une vraie.Les trois filles qui prennent leur retraite ont dit qu'elles allaient surtout manquer la compagnie des autres filles.) Bref, puisqu'on parle de hockey, voici une prédiction : Bob Gainey va repêcher un défenseur aujourd'hui avec son cinquième choix au général.Un certain Jack Johnson probablement.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© L'équipe féminine de water-polo a obtenu un appui incroyable de la foule montréalaise.Après leur victoire contre la Russie, qui leur a permis de remporter la médaille de bronze, les joueuses de Pat Oaten n'ont pas manqué d'aller remercier les spectateurs présents au match.RONALD KING LES FINALES 17 JUILLET 18 JUILLET 19 JUILLET 20 JUILLET 21 JUILLET 22 JUILLET 23 JUILLET 24JUILLET 26 JUILLET 27 JUILLET 28 JUILLET 29JUILLET 30 JUILLET X'XX XX XXXM 31 JUILLET X'XX XX XXXM PLONGEON Alexandre Despatie Médaille d'or Tremplin 3m (H) · WATER POLO 3e place et finale (H) · NATATION 50m Papillon 200m Dos 800m Libre 4x100m Quatre nages (F) 50m Libre 100m Papillon · NATATION 50m Brasse 50m Libre 400m Quatre nages (F) 50m Dos 400m Quatre nages 1500m Libre 4x100m Quatre nages (H) PLONGEON Chong He et Feng Wang Médaille d'or Tremplin 3m Synchro (H) NATATION Laure Manaudou Médaille d'or 400m Libre (F) PLONGEON Blythe Hartley Médaille d'or Tremplin 1m (F) NAGE SYNCHRO L'équipe de Russie Médaille d'or Combiné NAGE SYNCHRO Virginie Dedieu Médaille d'or Épreuve solo PLONGEON JINGJING GUO Médaille d'or Tremplin 3m (F) PLONGEON JIA HU Médaille d'or Plate-forme 10m (H) 25 JUILLET NATATION Roland Schoeman Médaille d'or 50m Papillon (H) NATATION Michael Phelps Médaille d'or 200m Libre (H) NATATION Solenne Figues Médaille d'or 200m Libre (F) NATATION Filippo Magnini Médaille d'or 100m Libre (H) NATATION Aaron Peirsol Médaille d'or 200m Dos (H) AUJOURD'HUI JOUR 14 NATATION SÉANCE 1 09h30 Préliminaires 50m Libre (F) 50m Dos (H) 50m Brasse (F) 1500 m Libre (H) 4x100m 4nages (F) SÉANCE 2 18h - 20h10 Finales 50m Papillon (F) 50m Libre (H) 200 m Dos (F) 100 m Papillon (H) 50m Brasse (F) - Demi 50m Libre (F) - Demi 50m Dos (H) - Demi 800 m Libre (F) 4x100m 4nages (F) WATER-POLO FINALES HOMMES 09h30 Finale 7-8 : Russie-Italie 10h45 Finale 5-6: Roumanie-Espagne 13h00 Médaille de bronze : Croatie-Grèce 14h30 Médaille d'or : Serbie-M.-Hongrie À LATÉLÉ 14h-18h SRC 15h-18h CBC 18h30-22h SRC 21h30-22h RDI LESATHLÈTESÀ SURVEILLER Jennifer Carroll, natation, 50m Libre Audrey Lacroix, natation, 4x100 m 4 nages Sophie Simard, natation, 4x100 m 4 nages DEMAIN JOUR 15 PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE© Audrey Lacroix NATATION 9h30, 18h Préliminaires : 400m4nages (H), 400m4nages (F), 4x100m4Nages (H); Finales : 50m Dos (H), 50m Brasse (F), 400m4 nages (H), 50m Nage libre (F), 1500m Nage libre (H), 400 m 4 nages (F), 4x100m4Nages (H), CÉRÉMONIES DE CLÔTURE 20h Tout s'est déroulé comme prévu pour Brown «Je suis le deuxième au monde !» PHOTO WOLFGANG RATTAY, REUTERS L'Ontarien Mike Brown a donné une troisième médaille en natation au Canada.SOPHIE ALLARD Avant de monter sur le bloc de départ pour la finale du 200 m brasse, le Canadien Mike Brown a fixé le couloir numéro 5 pendant un bon moment, le groupe Rage Against the Machine hurlant dans ses écouteurs.Isolé dans sa bulle, il a momentanément oublié l'imposante foule et tenté de faire fi de la pression qui pesait sur ses épaules.Si les attentes étaient grandes envers l'Ontarien, deuxième des demifinales jeudi, tout s'est déroulé exactement comme prévu.Brown a quitté l'île Sainte-Hélène avec une médaille d'argent au cou et le sourire fendu jusqu'aux oreilles.« J'étais extrêmement nerveux avant la course, mais je savais que j'avais fait le travail nécessaire, que j'étais prêt.Je me sentais plutôt confiant.Mon but était de nager vite et d'abaisser ma marque personnelle », a confié Brown, après la cérémonie des médailles.Tout en brisant son record canadien une deuxième fois en deux jours, il a réussi à donner au Canada sa troisième médaille en natation.Nageant aux côtés de son ami et détenteur du record mondial, l'Américain Brendan Hansen, Brown aurait pu se faire prendre au jeu, partir en trombe et s'épuiser rapidement.« Je me suis concentré uniquement sur ma course du début à la fin.J'ai suivi mon plan à la lettre, a indiqué le Canadien.Je savais que j'étais à côté de Brendan et qu'il est évidemment très rapide, c'est le meilleur ! Je savais ce que j'avais à faire et je m'y suis tenu.» S'il dit éprouver souvent des difficultés en début de parcours, il a cette fois maintenu sa deuxième place de la première longueur à la dernière.« Je dois travailler là-dessus, mais dois-je me plaindre ?Je suis le deuxième au monde ! a lancé l'étudiant en kinésiologie.Chaque nageur est différent, tu dois te concentrer sur ta propre course.Je savais que ma performance était bonne.» Touchant le mur à 2:11,22, il a terminé à 1,37 seconde de Brendan Hansen (2:09,85), qui a repris son titre de champion du monde obtenu aux Mondiaux 2001 qui avait passé aux mains du Japonais Kosyke Kitajima en 2003.Le Japonais Genki Imamura est monté sur la troisième marche du podium avec un temps de 2:11,54.Pour Brown, qui est sur une pente ascendante depuis sa médaille de bronze au 200 m brasse aux Jeux du Commonwealth en 2002, cette médaille s'inscrit dans la suite logique de ses performances.En 2004, il a terminé sixième aux Jeux olympiques d'Athènes.« Depuis que je suis membre de l'équipe nationale, je ne cesse de m'améliorer.Je ne vois pas pourquoi ça arrêterait maintenant.Je suis impatient de remonter sur le podium », a-t-il confié, avec des yeux de gamin.« L'an passé, j'ai brisé mon record canadien trois fois en deux jours.Cette année, je l'ai fait deux fois en deux jours.Je suis content.» « Mike se trouvait dans une situation difficile, il était dans la course pour les médailles et les attentes envers lui étaient élevées.Ce n'est pas facile de performer dans ces conditions, mais il a réussi, a indiqué son entraîneur Jan Bidrman, content de son protégé.Je savoure ce moment, ça n'arrive pas à tous les jours.» D'origine tchèque, Bidrman est l'entraîneur-chef du Centre national d'entraînement à Calgary depuis 1997.Il s'est fait d'abord connaître en menant la Sud- Africaine Penny Heyns sur la plus haute marche du podium aux Jeux d'Atlanta en 1996, et ce, deux fois plutôt qu'une.Sous sa houlette, Brown ne cesse de se développer.Perfectionniste et complètement dévoué à son sport, le jeune homme de 21 ans s'est même exilé en Australie pendant un mois, sans coéquipier et sans entraîneur.«Je voulais voir comment ça se passait dans cette fabrique de champions du monde », a simplement dit Brown.Il en est revenu plus motivé que jamais.« Leur approche est très professionnelle et j'essaie aussi d'avoir cette attitude.Je nage pour représenter mon pays, c'est mon job.Si tu ne penses pas comme ça, tu ne deviens pas champion.Ces recordmen font la même chose que moi et si je continue sur ma lancée, ça va arriver.PARTENAIRES OFFICIELS FOURNISSEUR OFFICIEL PARTENAIRES INSTITUTIONNELS Vivez l'eau et l'émotion PRENEZ LE MÉTRO ! METRO Jean-Drapeau Finale de natation Cérémonie protocolaire Spectacle de Gregory Charles Un spectacle inoubliable du flamboyant Gregory Charles accompagné de 120 choristes.Un tour de chant aux influences multiculturelles.Un vibrant hommage aux nations représentées.Cérémonie de clôture le dimanche 31 juillet à 18 h.Achetez vite vos billets ! 514 790-1245 1 800 361-4595 www.montreal2005.org ou sur le site des compétitions 3334322A Reimer vers une autre médaille SIMON DROUIN Non seulement Brittany Reimer est-elle bonne nageuse, elle a aussi le sens du spectacle.En préliminaires du 800 libre, hier matin, la nageuse de Victoria a réalisé une superbe remontée pour battre la Japonaise Ai Shibata, championne olympique, sur la touche.Reimer entreprendra donc la finale de ce soir dans le couloir numéro quatre à titre de première classée.Elle a enregistré un excellent chrono de 8:30,96, soit à un peu plus de deux secondes de son record canadien (8:28,73) qui lui avait permis de prendre la quatrième place aux Mondiaux de Barcelone, en 2003.Shibata s'est classée deuxième en 8:30,98.La Suissesse Flavia Rigamonti a suivi en 8:33,34.Si la « victoire » de Reimer sur Shibata a plu à la foule, elle ne veut bien sûr rien dire.L'Américaine Kate Ziegler, grande favorite en l'absence de la Française Laure Manaudou, a réalisé le sixième temps des préliminaires en 8:35,81.La grande rouquine d'à peine 17 ans baillait en prenant le métro deux heures plus tard.De toute évidence, la gagnante du 1500 libre, mardi, a préféré préserver ses énergies.La stratégie se défend, mais Reimer, 17 ans elle aussi, a simplement décidé de « faire la course » quand la Japonaise l'a dépassée après cinq longueurs.«Pour moi, nager un 8:30 ou un 8:40, ça fait aussi mal ! » a expliqué Reimer quand on lui a demandé si sa stratégie n'était pas un brin risquée.Reimer connaît déjà la compétition de sa vie.Quatrième sur 400 et médaillée de bronze sur 1500, elle a surtout amélioré ses chronos de Barcelone.Comme le 800 est sa spécialité, les attentes sont très grandes pour ce soir.La principale intéressée préfère ne pas y penser.« Je ne dirai pas que je vais gagner une médaille d'or parce que ça pourrait me faire peur, a expliqué la grande nageuse aux yeux bleus.Je veux juste avoir du plaisir.Ce n'est qu'un jeu.Dernièrement, je ne prends rien trop au sérieux et c'est pourquoi je nage si vite.» Kindler et Lupien : 28e Sans surprise, les Québécois Thomas Kindler, Yannick Lupien et Jennifer Carroll ont été éliminés en préliminaires.Kindler a pris le 28e rang au 100 papillon avec un meilleur temps personnel de 54.79, à 14 centièmes du record québécois de Jean-François Langlais.« C'est pas mal, surtout que je ne savais pas trop comment envisager ce 100 papillon, a indiqué Kindler, un spécialiste du 50.En tout cas, je ne me mettrai pas à brailler sur le bord de la piscine comme certains autres.» Au 50 libre, Lupien a lui aussi fini 28e avec un temps de 22,97, à 18 centièmes de sa marque personnelle.Au 50 papillon, Carroll s'est classée 34e en 28,33. S8 MON T R E AL SA M E D I 3 0 J U I L L ET 2 0 0 5 LES CHIFFRES DU SPORT BASEBALL SOCCER USL - DIVISION 1 CLASSEMENT Pj G P N Bp Bc Pts Impact 16 10 1 5 23 9 35 Seattle 18 9 3 6 25 15 33 Rochester 19 10 6 3 30 17 33 Richmond 19 10 6 3 24 19 33 Vancouver 17 8 3 6 28 15 30 Charleston 20 7 10 3 21 28 24 Atlanta 20 7 10 3 28 34 24 Porto Rico 18 6 8 4 29 31 22 Minnesota 19 5 8 6 28 30 21 Portland 17 5 7 5 21 31 20 Virginia B.20 4 11 5 18 32 17 Toronto 19 3 11 5 21 35 14 JEUDI, 28 JUILLET Virginia Beach 1 Minnesota 3 VENDREDI, 29 JUILLET Impact 1 Atlanta 2 Seattle c.Vancouver, 22h SAMEDI, 30 JUILLET Impact c.Charleston, 19h30 Richmond c.Rochester, 19h35 DIMANCHE, 31 JUILLET Richmond c.Toronto, 18h VENDREDI, 5 AOUT Charleston c.Puerto Rico, 20h Minnesota c.Portland, 23h SENIOR ELITE DIVISION 1 VENDREDI, 29 JUILLET Feminin Rive-Sud du C-F 3 Lac St-Louis 0 Conque, Laval c.S.T-Rivieres 21h Masculin Can, Longueuil 5 Rive-Sud du C-F 5 Panellinios SC 2 Lac St-Louis 2 RDP Condores 3 K.Charlesbourg 2 Corf, St-Leonard c.S.T-Rivieres 20h30 DIMANCHE, 31 JUILLET Feminin Dynamo Quebec c.Lakeshore SC 18h Masculin Victoriaville c.Lusitano CPM 18h CONCORDIA - 1ere DIVISION MERCREDI, 3 AOUT Los Copihues c.A.A.Hellas (a Kent 21h) Gold Coast c.Homenetmen (a Louisbourg 21h) C.S.Villeray c.R.Valleyfield (a Marquette (Vall.) 21h) Tricolores c.NDGSA (a Univ.Concordia 2 21h) S.A.Ukraine c.Panellinios P.E (a Jarry 1 20h30) FRANCE MATCH AVANCE.PREMIERE JOURNEE Vendredi: Paris SG - Metz 4 - 1 Samedi: Marseille - Bordeaux Nancy - Monaco Nice - Troyes Sochaux - Toulouse Lille - Rennes Saint-Etienne - Ajaccio Nantes - Lens Strasbourg - Auxerre Dimanche: Le Mans - Lyon POLOGNE MATCH AVANCE.DEUXIEME JOURNEE Vendredi: Lech Poznan - Arka Gdynia 1 - 1 Samedi: Gornik Leczna - Legia Varsovie Zaglebie Lubin - Pogon Szczecin Wisla Cracovie - GKS Belchatow Polonia Varsovie - Wisla Plock Gornik Zabrze - Groclin Korona Kielce - Odra Wodzislaw Dimanche: Cracovia Cracovie - Amica Wronki Noms Pts J 1.Pogon Szczecin 3 1 2.Polonia Varsovie 3 1 3.Arka Gdynia 2 2 4.Amica Wronki 1 1 .Grodzisk Wlkp 1 1 6.Gornik Leczna 1 1 .Wisla Cracovie 1 1 8.Cracovia Cracovie 1 1 .GKS Belchatow 1 1 .Gornik Zabrze 1 1 .Korona Kielce 1 1 .Legia Varsovie 1 1 .Odra Wodzislaw 1 1 .Zaglebie Lubin 1 1 15.Lech Poznan 1 2 16.Wisla Plock 0 1 LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Atlanta 103 59 44 .573 .7-3 G4 Washington 103 55 48 .534 4 2-8 P5 Floride 100 52 48 .520 51.2 7-3 G3 Philadelphie 104 54 50 .519 51.2 5-5 G2 New York 103 52 51 .505 7 5-5 P2 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie St.Louis 101 64 37 .634 .5-5 G1 Houston 103 56 47 .544 9 9-1 G6 Chicago 103 53 50 .515 12 5-5 G1 Milwaukee 104 50 54 .481 151.2 4-6 P3 Cincinnati 102 44 58 .431 201.2 6-4 G2 Pittsburgh 103 44 59 .427 21 4-6 P3 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie San Diego 102 51 51 .500 .1-9 P1 Arizona 105 50 55 .476 21.2 4-6 P1 Los Angeles 102 46 56 .451 5 5-5 P2 San Francisco 102 45 57 .441 6 5-5 G2 Colorado 102 36 66 .353 15 4-6 P3 LIGUE NATIONALE .VENDREDI .FLORIDE 4 WASHINGTON 3 WASHINGTON ab p cs pp FLORIDE ab p cs pp Wlkrsn cc 4 0 0 0 Pierre cc .4 0 1 0 Vidro 2b 4 0 0 0 LCstillo 2b 4 1 0 0 JGillen cd 4 1 1 0 Conine 1b .4 1 2 0 NJhnsn 1b 3 0 0 0 Mi Cbra cg .2 2 1 0 Pr Wlsn cg 4 1 1 0 L Duca r .4 0 2 3 Castilla 3b 4 0 2 1 JEcrcn cd .3 0 2 1 Schndr r 4 1 2 2 Lowell 3b .3 0 0 0 CGzmn ac 2 0 1 0 Easley ac .4 0 1 0 Baerga fu 1 0 0 0 Beckett l .3 0 0 0 Carroll ac 0 0 0 0 Mecir l .0 0 0 0 Ar Jr.l 2 0 0 0 Alfnsca l 0 0 0 0 Church fu 1 0 0 0 LHarrs fu .0 0 0 0 Ayala l 0 0 0 0 AGnzlz fu 1 0 0 0 HCrsco l 0 0 0 0 TJones l .0 0 0 0 Eschen l 0 0 0 0 Totaux 33 3 7 3 Totaux .32 4 9 4 Washington 001 000 200.3 Floride 300 010 00x.4 DJ.Floride 1.LSB.Washington 4, Floride 9.2B.Lo Duca (18).C.Schneider (7).BV.Pierre (34).Washington ML CS P PM BB RB Armas Jr.P,5-5 6 6 4 4 4 1 Ayala 1 2 0 0 0 1 HCarrasco 1.3 1 0 0 0 0 Eischen 2.3 0 0 0 0 1 Floride ML CS P PM BB RB Beckett G,10-6 61.3 5 3 3 1 8 Mecir 2.3 1 0 0 0 1 Alfonseca 1 0 0 0 0 1 TJones VP,19 1 1 0 0 0 1 APL.par Armas Jr.(Lowell).ML.Armas Jr.2.Arbitre au marbre: Dan Iassogna; 1er but: Dale Scott; 2e but: Tim Tschida; 3e but: Ron Kulpa.Duree: 2:51.Assistance: 29,322 (36,331).Arizona 000 000 120 3 7 1 Cubs de Chicago 020 000 002 4 8 3 JVazquez, Valverde (8), Bruney (P,1-3) (9) et CSnyder; Prior, Ohman (8), Novoa (G,3-3) (8) et HBlanco.CC: ChC HBlanco (4).Philadelphie 040 100 000 5 9 3 Colorado 000 030 000 3 7 0 BMyers (G,9-5), Madson (7), Urbina (8), BWagner (VP,23) (9) et Pratt; Jo Acevedo (P,2-1), ALopez (4), Miceli (8), Fuentes (9) et Ardoin.CC: Col Holliday (6).Pittsburgh 000 001 000 1 7 0 Atlanta 000 000 20x 2 8 0 DWilliams (P,8-8), STorres (7), Grabow (8) et Cota; HRamirez (G,9-6), Ja Powell (9), Foster (9), Brower (9), Mcbride (VP,1) (9) et JEstrada.Mets de N.Y.000 002 000 2 5 0 Houston 102 002 00x 5 8 1 Benson (P,7-4), JSantiago (6), Ju Padilla (7) et Piazza; WRodriguez (G,6-4), Qualls (7), Lidge (VP,25) (9) et Quintero, Ausmus (9).CCs: Hou Biggio (17), Berkman (12), Ensberg (27).LIGUE AMERICAINE .JEUDI .Angels de L.A 000 000 001 000 000 000 1 9 0 Toronto 000 000 001 000 000 001 2 9 1 Lackey, FRodriguez (9), Donnelly (10), Yan (12), Jo Peralta (15), Shields (P,6-6)(18) et BMolina, JMolina (9); Bush, Schoeneweis (9), Speier (9), Chulk (11), Frasor (14), MBatista (15), Walker (G,4-3)(16) et Zaun.Cleveland 003 000 210 6 11 1 Seattle 000 020 300 5 10 0 Cl Lee, Sauerbeck (7), Howry (G,6-2)(7), Wickman (VP,26)(9) et VMartinez; Meche, Thornton (4), Putz (P,4-4)(7), Je Nelson (8), Villone (8), Guardado (9) et Olivo.CCs: Cle VMartinez (12); Sea Ibanez (14), Olivo (5).VENDREDI .Texas 110 000 110 4 9 0 Toronto 000 100 000 1 6 1 Wasdin, Brocail (G,4-2) (5), Gryboski (8), FCordero (VP,25) (9) et SAlomar; Downs (P,0-2), League (6), Schoeneweis (7), Speier (8) et Huckaby.CC: Tex Matthews, Jr.(11).Minnesota 000 000 122 5 7 3 Boston 000 030 14x 8 8 0 CSilva (P,7-5), Crain (8), Romero (8) et Mauer; Arroyo (G,9-6), Timlin (8), MMyers (9), Schilling (VP,4) (9) et Varitek.CCs: Min Mauer (8), JJones (14); Bos Olerud (2), Mueller (5).Kansas City 000 000 030 3 9 1 Tampa Bay 400 000 11x 6 11 1 DCarrasco (P,5-5), Nunez (7), Sisco (8) et ACastillo; Fossum (G,6-8), Harper (8), Borowski (8), DBaez (VP,20) (9) et La Forest, THall (9).CC: TB Huff (13).Angels de L.A 030 000 001 4 10 0 Yankees de N.Y.000 000 100 1 7 1 ESantana (G,6-4), Donnelly (7), Shields (8), FRodriguez (VP,25) (9) et BMolina; Mussina (P,10-6), Sturtze (9) et Posada.CCs: LAA GAnderson (12), BMolina (9); NYY TMartinez (16).W.S.de Chicago 103 000 210 7 12 1 Baltimore 100 010 000 2 9 0 OHernandez (G,8-3), Politte (7), Marte (8), LVizcaino (9) et Pierzynski; Bedard (P,5-3), Williams (6), Julio (7), Kline (8) et Jv Lopez.CCs: ChW CEverett (15), Konerko (23).ELITE DU QUEBEC CLASSEMENT G P Moy.Diff.Longueuil 32 3 ,914 .Trois-Rivieres 23 13 ,639 91.2 Quebec 21 14 ,600 11 Montreal 22 19 ,537 13 Charlesbourg 18 17 ,514 14 Saint-Eustache 17 18 ,486 15 La Salle 18 19 ,486 15 Sherbrooke 13 20 ,394 18 Saguenay 14 23 ,378 19 Laval 15 25 ,375 191.2 Repentigny 8 30 ,211 251.2 JEUDI, 28 JUILLET Longueuil 4 La Salle 0 VENDREDI, 29 JUILLET Montreal 4 Laval 2 SAMEDI, 30 JUILLET Charlesbourg a Sherbrooke, 14h (2) Saguenay a Repentigny, 14h (2) Saint-Eustache a Quebec, 16h (2) Trois-Rivieres a Longueuil, 16h (2) DIMANCHE, 31 JUILLET Saguenay a Repentigny, 14h Longueuil a Trois-Rivieres, 14h (2) Charlesbourg a La Salle, 14h (2) Sherbrooke a Quebec, 16h (2) LUNDI, 1er AOUT Longueuil a Montreal, 19h30 MARDI, 2 AOUT Charlesbourg au Saguenay, 19h30 Saint-Eustache a Repentigny, 19h30 SR MAJEUR DU QUEBEC JEUDI, 28 JUILLET Repentigny c.Terrebonne (remis) LUNDI, 1er AOUT St-Jerome c.Ste-Therese (a Ducharme 20h05) Ste-Julie c.Terrebonne (a St-Sacrement 20h05) MONTREAL CONCORDIA SAMEDI, 30 JUILLET Repentigny c.Ville-Marie (a Liebert 1 19h30) Bourgogne c.St.-Eustache (a Clair-Matin 19h30) Associes Laval c.Terrebonne (a St.-Sacrement 1 19h30) DIMANCHE, 31 JUILLET Bourgogne c.Ste.-Therese (a Ducharme 19h30) St.-Eustache c.Lakeshore (a Des Benevoles 19h30) Cards du LSL c.Lachine (a Lasalle 19h30) Cosaks du Nord c.Plateau Mt Royal (a Lafontaine 1 19h30) LUNDI, 1er AOUT Cosaks du Nord c.Repentigny (a Champigny 19h) Ste.-Therese c.Cards du LSL (a Sportsplex 19h30) Lachine c.St.-Eustache (a Clair-Matin 19h30) SENIOR DU QUEBEC JEUDI, 4 AOUT Granby c.Ailes QC (a Lasallle 20h) MIDGET AAA JEUDI, 28 JUILLET Laval 5 Rive-Sud 1 SAMEDI, 30 JUILLET Rive-Sud c.Charlesbourg 2 (a Henri-Casault 12h) Laval c.Trois-Rivieres 2 (au Stade Fernand-Bedard 12h) Lachine c.Montreal 2 (a Ahuntsic 12h) DIMANCHE, 31 JUILLET Lachine c.Laval 2 (a Montmorency 12h) Charlesbourg c.Rive-Sud 2 (a Paul-Pratt 12h) Trois-Rivieres c.Montreal 2 (a Ahuntsic 12h) MERCREDI, 3 AOUT Laval c.Rive-Sud (a Paul-Pratt 19h30) RIVE-SUD - ESTRIE AA DIMANCHE, 31 JUILLET Granby c.Longueuil (a Paul Pratt 19h30) LUNDI, 1er AOUT Granby c.Brossard (a Vanier 19h30) LIGUE INTERNATIONALE CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Buffalo (Indians) 61 47 .565 .- Rochester (Twins) 56 51 .523 41.2 Pawtucket (Red Sox).54 53 .505 61.2 Syracuse (Blue Jays).53 54 .495 71.2 Ottawa (Orioles) 52 54 .491 8 Scranton WB (Phillies).52 55 .486 81.2 Division Sud G P Moy.Diff.Norfolk (Mets) 59 49 .546 .- Durham (Devil Rays) .46 61 .430 121.2 Charlotte (White Sox) .39 67 .368 19 Richmond (Braves) 39 69 .361 20 Division Ouest G P Moy.Diff.Toledo (Tigers) 65 41 .613 .- Columbus (Yankees) .61 47 .565 5 Indianapolis (Pirates).60 47 .561 51.2 Louisville (Reds) 53 55 .491 13 JEUDI, 28 JUILLET Rochester 1 Charlotte 0 Columbus 3 Richmond 1 Durham 4 Louisville 3 Syracuse 16 Indianapolis 3 Ottawa 8 Scranton/WB 3 Pawtucket 3 Buffalo 2 Norfolk 4 Toledo 0 VENDREDI, 29 JUILLET Scranton/WB 8 Ottawa 4 Indianapolis 3 Syracuse 0 Buffalo 7 Pawtucket 2 Louisville 5 Durham 2 Richmond 4 Columbus 3 Rochester 3 Charlotte 0 Toledo 4 Norfolk 2 (11m) SAMEDI, 30 JUILLET Columbus a Norfolk Durham a Toledo Indianapolis a Buffalo Louisville a Ottawa Richmond a Charlotte Rochester a Scranton/Wilkes-Barre Syracuse a Pawtucket LIGUE CAN-AM Division Nord G P Moy.Diff.Brockton 10 2 .833 .- x-Quebec 9 3 .750 1 North Shore 6 6 .500 4 Grays 1 11 .083 9 Division Sud G P Moy.Diff.N.Haven 6 6 .500 .- x-Worcester 6 6 .500 .- Elmira 5 7 .417 1 New Jersey 5 7 .417 1 x- gagnant de la premiere demi-saison JEUDI, 28 JUILLET Brockton 5 Worcester 3 North Shore 8 Elmira 6 New Jersey 9 Grays 2 Quebec 4 New Haven 5 (12m) VENDREDI, 29 JUILLET Quebec 4 New Haven 1 Brockton 7 Worcester 6 New Jersey 12 Grays 0 North Shore 9 Elmira 3 SAMEDI, 30 JUILLET Brockton a Worcester Elmira a North Shore New Jersey a Grays Quebec a New Haven LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Boston 102 57 45 .559 .7-3 G3 New York 101 54 47 .535 21.2 4-6 P1 Toronto 102 52 50 .510 5 7-3 P1 Baltimore 102 51 51 .500 6 1-9 P3 Tampa Bay 104 38 66 .365 20 6-4 G2 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Chicago 101 66 35 .653 .4-6 G1 Minnesota 102 54 48 .529 121.2 4-6 P2 Cleveland 103 53 50 .515 14 5-5 G1 Detroit 101 50 51 .495 16 6-4 P1 Kansas City 103 38 65 .369 29 5-5 P2 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Los Angeles 103 60 43 .583 .4-6 G1 Oakland 101 55 46 .545 4 8-2 G1 Texas 102 52 50 .510 71.2 4-6 G3 Seattle 101 44 57 .436 15 3-7 P1 LIGUE NATIONALE JEUDI, 28 JUILLET Washington 4 Atlanta 5 Arizona 6 Cubs de Chicago 0 Cincinnati 6 Dodgers de L.A.1 St.Louis 11 San Diego 3 Pittsburgh 0 Floride 3 San Francisco 3 Milwaukee 0 Mets de N.Y.2 Houston 3 Philadelphie 8 Colorado 5 VENDREDI, 29 JUILLET Arizona 3 Cubs de Chicago 4 Philadelphie 5 Colorado 3 Pittsburgh 1 Atlanta 2 Washington 3 Floride 4 Mets de N.Y.2 Houston 5 San Francisco 7 Milwaukee 6 Cincinnati 7 San Diego 3 (5e) St.Louis 2 Dodgers de L.A., 5 (4e) SAMEDI, 30 JUILLET Arizona (Gosling 0-2) c.Cubs de Chicago (Hill 0-0), 16h05 St.Louis (Suppan 9-7) c.Dodgers de L.A.(Lowe 7-10), 16h10 Mets de N.Y.(Glavine 7-8) a Houston (Pettitte 8-7), 19h05 San Francisco (Schmidt 7-5) a Milwaukee (Sheets 6-7), 19h05 Washington (Patterson 4-2) en Floride (A.J.Burnett 7-6), 19h05 Pittsburgh (Redman 5-10) a Atlanta (Davies 4-3), 19h35 Philadelphie (Lidle 8-9) au Colorado (Cook 0-0), 20h05 Cincinnati (Harang 6-9) a San Diego (Lawrence 5-10), 22h05 DIMANCHE, 31 JUILLET Pittsburgh a Atlanta, 13h05 Washington en Floride, 13h05 Arizona c.Cubs de Chicago, 14h20 San Francisco a Milwaukee, 14h05 Mets de N.Y.a Houston, 14h05 Philadelphie au Colorado, 15h05 Cincinnati a San Diego, 16h05 St.Louis c.Dodgers de L.A., 16h10 LIGUE AMERICAINE JEUDI, 28 JUILLET Minnesota 3 Yankees de N.Y.6 Texas 2 Baltimore 1 Kansas City 5 Tampa Bay 10 Angels de L.A.1 Toronto 2 (18m) Cleveland 6 Seattle 5 VENDREDI, 29 JUILLET Minnesota 5 Boston 8 Texas 4 Toronto 1 Kansas City 3 Tampa Bay 6 Angels de L.A.4 Yankees de N.Y.1 W.S.de Chicago 7 Baltimore 2 Cleveland 9 Seattle 1 (5e) Detroit 1 Oakland 7 (5e) SAMEDI, 30 JUILLET Angels de L.A.(Washburn 6-6) c.Yankees de N.Y.(Chacon, 0-0), 13h20 W.S.de Chicago (Contreras 6-6) a Baltimore (Cabrera 8-8), 13h20 Detroit (Robertson 5-8) a Oakland (Zito 9-8), 16h05 Cleveland (Sabathia 6-8) a Seattle (R.Franklin 5-11), 16h05 Texas (Benoit 2-1) a Toronto (Mc Gowan 0-0), 16h07 Kansas City (Greinke 3-12) a Tampa Bay (Waechter 3-6), 18h15 Minnesota (Lohse 7-9) a Boston (Arroyo 8-6), 19h05 DIMANCHE, 31 JUILLET Angels de L.A.c.Yankees de N.Y., 13h05 Texas a Toronto, 13h07 W.S.de Chicago a Baltimore, 13h35 Kansas City a Tampa Bay, 14h15 Minnesota a Boston, 15h05 Detroit a Oakland, 16h05 Cleveland a Seattle, 16h05 LUNDI, 1er AOUT W.S.de Chicago a Baltimore, 12h35 Oakland au Minnesota, 20h10 FOOTBALL L C F Division Est PJ G P N PP PC Pts Toronto 5 3 2 0 127 123 6 Alouettes 5 2 3 0 169 176 4 Ottawa 5 2 3 0 138 161 4 Hamilton 4 0 4 0 82 114 0 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts C.-B.4 4 0 0 122 93 8 Edmonton 5 4 1 0 140 89 8 Sask'chewan 5 3 2 0 141 120 6 Calgary 4 2 2 0 99 88 4 Winnipeg 5 1 4 0 101 150 2 JEUDI, 28 JUILLET Toronto 36 Alouettes 24 VENDREDI, 29 JUILLET Ottawa en Saskatchewan, 21h Calgary en C.-B., 22h SAMEDI, 30 JUILLET Hamilton a Edmonton, 19h LUNDI, 1er AOUT Winnipeg a Toronto, 16h JEUDI, 4 AOUT Saskatchewan c.Alouettes, 19h30 .Statisticiens: P.-Y.Laferriere et Sylvain Gilbert GOLF MONTREAL 2005 OMNIUM BUICK GRAND BLANC, MICHIGAN Vijay Singh 65-66.131 Tiger Woods 71-61.132 Craig Barlow 66-67.133 Jason Bohn 65-69.134 Frank Lickliter II 67-67.134 Dudley Hart 68-66.134 Fred Funk 68-66.134 Zach Johnson 68-66.134 Steve Stricker 68-66.134 Jeff Brehaut 68-67.135 Robert Allenby 70-65.135 Steve Lowery 69-66.135 Chris Di Marco 70-65.135 Nick Watney 64-71.135 Glen Hnatiuk 67-69.136 Sean O'Hair 70-66.136 Neal Lancaster 66-70.136 Mario Tiziani 70-66.136 Ian Leggatt 71-69.140 Non qualifie David Hearn 75-70.145 OMNIUM BRITANNIQUE FEMININ SOUTHPORT, ANGLETERRE Jeong Jang 68-66.134 a-Louise Stahle 73-65.138 Cristie Kerr 73-66.139 Pat Hurst 75-65.140 Karrie Webb 75-66.141 Liselotte Neumann 71-70.141 Moira Dunn 71-70.141 a-Michelle Wie 75-67.142 Young Kim 74-68.142 Juli Inkster 74-68.142 Annika Sorenstam 73-69.142 Nicole Perrot 70-72.142 Sophie Gustafson 69-73.142 Heather Bowie 74-69.143 Linda Wessberg 72-71.143 Kim Williams 71-72.143 Lorie Kane 73-74.147 Non qualifiee A.J.Eathorne 84-78.162 OMNIUM SENIOR DES E.-U.KETTERING, OHIO Tom Watson 68-65.133 Loren Roberts 66-67.133 Craig Stadler 64-69.133 Wayne Levi 68-67.135 Des Smyth 70-66.136 Raymond Floyd 69-67.136 Bruce Summerhays 68-69.137 Mark Mc Nulty 70-67.137 Tom Jenkins 72-65.137 D.A.Weibring 70-67.137 Allen Doyle 71-67.138 Greg Norman 68-70.138 Don Pooley 72-67.139 Ron Streck 69-70.139 Hajime Meshiai 70-69.139 David Eger 70-69.139 Non qualifies Dave Barr 75-73.148 Graham Gunn 76-78.154 OMNIUM DE WICHITA KANSAS Kevin Durkin 65-66.131 Jeremy Anderson 68-65.133 Deane Pappas 62-71.133 Jason Schultz 66-67.133 Charley Hoffman 65-68.133 Tom Scherrer 64-69.133 Erik Compton 68-65.133 Chris Couch 67-67.134 Joel Kribel 67-68.135 Jamie Broce 66-69.135 Non qualifies Carl Desjardins 70-71.141 Ahmad Bateman 72-AB TOURNOI DE STOCKHOLM SUEDE Bradley Dredge 66-63.129 Pierre Fulke 67-63.130 Barry Lane 64-66.130 Henrik Nystrom 66-65.131 Jean-Francois Remesy 66-65.131 Henrik Bjornstad 67-65.132 Marc Cayeux 63-69.132 Henrik Stenson 67-66.133 NATATION PREMIERE SEANCE MESSIEURS 50 m libre (series - 16 premiers en demi-finales) 1.Bartosz Kizierowski (POL) 22.08 2.Frederick Bousquet (FRA) 22.21 3.Salim Iles (ALG) 22.24 4.Julien Sicot (FRA) 22.31 5.Oleksandr Volynets (UKR) 22.38 6.Duje Dranganja (CRO) 22.41 7.Roland Schoeman (AFS) 22.42 8.Javier Noriega (ESP) 22.47 .Nicholas Brunelli (E.-U.) 22.47 10.Peter Mankoc (SLO) 22.51 11.Lukasz Gasior (POL) 22.53 12.Evgeny Lagunov (RUS) 22.56 13.Brett Hawke (AUS) 22.57 .Eduard Lorente (ESP) 22.57 15.Stefan Nystrand (SUE) 22.64 16.Andrey Kapralov (RUS) 22.65 100 m papillon (series - 16 premiers en demi-finales) 1.Ian Crocker (E.-U.) 51.19 2.Michael Phelps (E.-U.) 52.32 3.Igor Marchenko (RUS) 52.76 4.Andrei Serdinov (UKR) 52.94 5.Thomas Rupprath (ALL) 53.03 6.Milorad Cavic (SEM) 53.07 7.Peter Mankoc (SLO) 53.13 8.Gabriel Mangabeira (BRE) 53.15 9.Kaio Almeida (BRE) 53.21 .Ryo Takayasu (JAP) 53.21 11.Mike Mitenko (CAN) 53.26 12.Ryuichi Shibata (JAP) 53.37 13.Ryan Pini (PNG) 53.39 14.Evgeny Krotyshkin (RUS) 53.41 15.Moss Burmester (NZL) 53.42 16.Romain Barnier (FRA) 53.43 Relais 4x200 m libre (series - 8 premiers en finale) 1.Etats-Unis 7:12.06 2.Japon 7:15.16 3.Canada 7:15.66 4.Australie 7:16.45 5.Grece 7:16.57 6.Allemagne 7:16.72 7.Italie 7:17.34 8.Russie 7:19.30 DAMES 800 m libre (series - 8 premieres en finale) 1.Britanny Reimer (CAN) 8:30.96 2.Ai Shibata (JAP) 8:30.98 3.Flavia Rigamonti (ITA) 8:33.34 4.Rebecca Cooke (GBR) 8:33.48 5.Jana Henke (ALL) 8:35.73 6.Kate Ziegler (E.-U.) 8:35.81 7.Camelia Potec (ROU) 8:36.21 8.Erika Villaecija (ESP) 8:37.42 200 m dos (series - 16 premieres en demi-finales) 1.Louise Ornstedt (DAN) 2:11.52 .Kirsty Coventry (ZIM) 2:11.52 3.Margaret Hoelzer (E.-U.) 2:11.74 4.Stanislava Komarova (RUS) 2:11.84 5.Hanae Ito (JAP) 2:12.67 6.Reiko Nakamura (JAP) 2:12.87 7.Tayliah Zimmer (AUS) 2:13.38 8.Katy Sexton (GBR) 2:13.39 9.Hannah Mc Lean (NZL) 2:13.59 10.Iryna Amshennikova (UKR) 2:13.62 11.Alessia Filippi (ITA) 2:13.71 12.Jeri Moss (E.-U.) 2:13.76 13.Annika Liebs (ALL) 2:13.78 14.Zhao Jing (CHN) 2:13.85 15.Chen Yanyan 2:14.35 16.Duane Rocha (ESP) 2:14.38 50 m papillon (series - 16 premieres en demi-finales) 1.Natalie Coughlin (E.-U.) 26.50 2.Danni Miatke (AUS) 26.56 3.Therese Alshammar (SUE) 26.63 4.Fabienne Nadarajah (AUT) 26.70 5.Anna-Karin Kammerling (SUE) 26.89 6.Elizabeth Coster (NZL) 27.01 7.Inge Dekker (PBS) 27.05 8.Elena Gemo (ITA) 27.13 9.Alice Mills (AUS) 27.15 10.Marilies Demal (AUT) 27.18 11.Zhou Yafei (CHN) 27.19 .Antje Buschschulte (ALL) 27.19 13.Martina Moravcova (SVQ) 27.23 14.Chantal Groot (PBS) 27.30 15.Triin Aljand (EST) 27.31 16.Vasilia Vladykina (RUS) 27.34 DEUXIEME SEANCE MESSIEURS 50 m libre (demi-finale/les 8 premiers en finale) 1.Roland Schoeman (AFS) 22.09 2.Bartosz Kizierowski (POL) 22.14 .Salim Iles (ALG) 22.14 4.Eduard Lorente (ESP) 22.19 .Nicholas Brunelli (E.-U.) 22.19 6.Duje Dranganja (CRO) 22.20 .Andrey Kapralov (RUS) 22.20 8.Frederick Bousquet (FRA) 22.26 200 m dos (finale) 1.Aaron Peirsol (E.-U.) 1:54.66 (record du monde) (ancien record: 1:54.74 par lui-meme le 12 juillet 2004 a Long Beach, aux Etats-Unis) 2.Markus Rogan (AUT) 1:56.63 3.Ryan Lochte (E.-U.) 1:57.00 4.Razvan Florea (ROU) 1:57.03 5.Takashi Nakano (JAP) 1:58.03 6.Gordan Kozulj (CRO) 1:58.28 7.Arkady Vyatchanin (RUS) 1:59.02 8.Tomomi Morita (JAP) 1:59.34 200mbrasse (finale) 1.Brendan Hansen (E.-U.) 2:09.85 2.Mike Brown (CAN) 2:11.22 3.Genki Imamura (JAP) 2:11.54 4.Jim Piper (AUS) 2:12.42 5.Slawomir Kuczko (POL) 2:12.44 6.Grigory Falko (RUS) 2:12.51 7.Loris Facci (ITA) 2:12.62 8.Vladislav Poliakov (KZK) 2:12.72 100 m papillon (demi-finale/les 8 premiers en finale) 1.Ian Crocker (E.-U.) 51.08 2.Michael Phelps (E.-U.) 52.02 3.Igor Marchenko (RUS) 52.23 4.Evgeny Korotyshkin (RUS) 52.68 5.Andrei Serdinov (UKR) 52.75 6.Ryo Takayasu (JAP) 52.84 7.Kaio Almeida (BRE) 52.92 .Mike Mitenko (CAN) 52.92 Relais 4x200 m libre (finale) 1.Etats-Unis 7:06.58 2.Canada 7:09.73 3.Australie 7:10.59 4.Italie 7:12.81 5.Japon 7:13.60 6.Russie 7:17.09 7.Allemagne 7:17.52 8.Grece 7:20.04 DAMES 100 m libre (finale) 1.Jodie Henry (AUS) 54.18 2.Malia Metella (FRA) 54.74 .Natalie Coughlin (E.-U.) 54.74 4.Amanda Weir (E.-U.) 54.77 5.Marleen Veldhuis (PBS) 54.90 6.Alice Mills (AUS) 54.92 7.Nery-Mantey Niangkouara (GRE) 54.93 8.Daniela Gotz (ALL) 55.27 200mbrasse (finale) 1.Leisel Jones (AUS) 2:21.72 (record du monde) (ancien record: 2:22.44 par l'Americaine Amanda Beard le 12 juillet 2004 a Long Beach aux Etats-Unis) 2.Anne Poleska (ALL) 2:25.84 3.Mirna Jukic (AUT) 2:27.11 4.Megumi Taneda (JAP) 2:27.65 5.Katarzyna Dulian (POL) 2:27.85 6.Tara Kirk (E.-U.) 2:28.60 .Kristen Caverly (E.-U.) 2:28.60 8.Suzaan van Biljon (PBS) 2:29.44 200 m dos (demi-finale/les 8 premieres en finale) 1.Kirsty Coventry (ZIM) 2:09.88 2.Reiko Nakamura (JAP) 2:11.17 3.Margaret Hoelzer (E.-U.) 2:11.32 4.Stanislava Komarova (RUS) 2:11.58 5.Louise Ornstedt (DAN) 2:11.59 6.Hanae Ito (JAP) 2:12.05 7.Alessia Filippi (ITA) 2:12.16 8.Zhao Jing (CHN) 2:12.55 50 m papillon (demi-finale:les 8 premieres en finale) 1.Danni Miatke (AUS) 26.30 2.Fabienne Nadarajah (AUT) 26.51 3.Anna-Karin Kammerling (SUE) 26.71 4.Inge Dekker (PBS) 26.87 5.Natalie Coughlin (E.-U.) 26.91 .Antje Buschschulte (ALL) 26.91 7.Therese Alshammar (SUE) 26.98 8.Elizabeth Coster (NZL) 27.10 WATER-POLO DAMES Finale: Hongrie - Etats-Unis 10 - 7 a.p.Finale pour la troisieme: Canada - Russie 8 - 3 Match 5 - 6e place: Grece - Australie 10 - 8 Match 7 - 8e place: Italie - Allemagne 12 - 8 TABLEAU DES MEDAILLES Or Argent Bronze Total Etats-Unis 13 10 6 29 Australie 8 7 3 18 Chine 5 5 6 16 Russie 5 2 2 9 Canada 3 3 3 9 France 3 1 1 5 Allemagne 2 7 3 12 Pays-Bas 2 0 1 3 Pologne 2 0 1 3 Italie 1 3 3 7 Espagne 1 1 3 5 Afrique du sud 1 1 2 4 Hongrie 1 1 1 3 Zimbabwe 1 1 0 2 Japon 0 4 4 8 Autriche 0 1 1 2 Cuba 0 1 0 1 Suisse 0 1 0 1 Bulgarie 0 0 2 2 Grande-Bretagne 0 0 2 2 Ukraine 0 0 2 2 Suede 0 0 1 1 Tunisie 0 0 1 1 A LA TELE AUJOURD'HUI Athletisme 14 h 00 CBC (13) IAAF : d'Oslo, Norvege, reunion de la Golden League.Baseball 13 h 00 FOX (36) Ligue americaine : Los Angeles c.New York.16 h 00 TSN (28) Ligue americaine : Texas c.Toronto.Boxe 20 h 00 TSN (28) Israel Vasquez c.Johnny Tapia.Course automobile 06 h 50 RDS (33) Formule 1 : de Budapest, la seance de qualifications du Grand Prix de Hongrie.07 h 00 TSN (28) Formule 1 : de Budapest, la seance de qualifications du Grand Prix de Hongrie.22 h 30 RDS (33) Formule 1 : de Budapest, la seance de qualifications du Grand Prix de Hongrie.Football 19 h 00 CBC (13) RDS (33) LCF : Hamilton c.Edmonton.Golf 14 h 00 ABC (22) TSN (28) LPGA : de Merseyside, Angleterre, la troisieme ronde de l'Omiumbritannique.15 h 00 NBC (18) Circuit des Champions : de St.Louis, Missouri, la troisieme ronde de l'Omnium senior des Etats-Unis.15 h 00 CBS (21) RDS (33) PGA : de Grand Blanc, Michigan, la troisieme ronde de l'Omniun Buick.20 h 00 SPNET (38) NASCAR : de Madison.Illinois, la course Gateway 250de la serie Busch.23 h 30 TSN (28) Circuit Champions : de St.Louis, Missouri, la troisieme ronde de l'Omnium senior des Etats-Unis.Gymnastique 13 h 30 RDS (33) Championnats canadiens.Hockey 12 h 00 TSN (28) Repechage 2005 de la LNH : d'Ottawa, Ontario.19 h 30 TSN (28) Repechage 2005 de la LNH : d'Ottawa, Ontario.Rugby 12 h 00 SPNET (38) de France, le tournoi Bordeaux 7's.Soccer 11h 15 TV5 (15) France : Marseille c.Bordeaux.15 h 30 ABC (22) MSL : de Columbus, Ohio, le match des Etoiles.= en differe ou en reprise.Note : horaire sujet a changements de derniere minute de la part des stations.SPORT MOTORISE CHAMP CAR LES ESSAIS LIBRES DE SAN JOSE Pos # Pilote Temps km/h 1 1 S.Bourdais 52.615 159.444 2 2 O.Servia 52.655 159.323 3 8 T.Glock 52.835 158.781 4 34 N.Philippe 52.868 158.681 5 3 P.Tracy 52.950 158.436 6 15 A.Tagliani 52.961 158.403 7 19 R.Bremer 53.016 158.238 8 31 R.Hunter-Reay 53.147 157.849 9 9 J.Wilson 53.294 157.413 10 55 R.Lavin 53.302 157.389 11 4 B.Wirdheim 53.340 157.278 12 21 C.da Matta 53.484 156.854 13 7 M.Dominguez 53.555 156.645 14 27 A.Ranger 53.614 156.473 15 10 A.Allmendinger 53.822 155.869 16 5 M.Marshall 53.950 155.499 17 12 J.Vasser 54.005 155.340 18 11 R.Sperafico 54.107 155.047 TENNIS OMNIUM GENERALI KITZBUEHEL, AUTRICHE Simple - Quarts de finale Gaston Gaudio (3), Argentine, bat Mikhail Youzhny (6), Russie, 6-4, 4-6, 6-4.Mariano Zabaleta, Argentine, bat Feliciano Lopez (5), Espagne, 6-4, 6-2.Nicolas Massu (7), Chili, bat Nicolas Lapentti, Equateur, 6-4, 6-7 (0), 6-2.Fernando Verdasco, Espagne, bat Victor Hanescu (15), Roumanie, 6-3, 6-3.Double - Quarts de finale Leos Friedl et Andrei Pavel (4), Rep.Tcheque, battent Philipp Kohlschreiber, Allemagne, et Stefan Koubek, Autriche, 6-4, 6-1.OMNIUM DE CROATIE UMAG Simple - Quarts de finale Guillermo Coria, (2), Argentine, bat Juan Carlos Ferrero (7), Espagne, 6-3, 6-0.Filippo Volandri (8), Italie, bat Tommy Robredo (3), Espagne, 3-6, 6-3, 6-3.Carlos Moya (6), Espagne, bat David Ferrer (4), Espagne, 6-4, 0-6, 6-3.Jiri Novak (5), Rep.Tcheque, bat Lukas Dlouhy, Rep.Tcheque, 6-0, 6-3.Double - Demi-finales Jiri Novak et Petr Pala (1), Rep.Tcheque, battent Jean- Claude Scherrer, Suisse, et Kristof Vliegen, Belgique, 7-6 (2), 7-6 (1).COUPE MERCEDES-BENZ A LOS ANGELES Simple - Quarts de finale Andre Agassi (1), E-U., bat Paradorn Srichaphan, Thailande, 6-2, 4-6, 6-4.Dominik Hrbaty (2), Slovaquie, bat Ricardo Mello, Bresil, 4-6, 7-6 (9), 6-2.Juan Ignacio Chela, Argentine, bat Xavier Malisse, Belgique, 6-4, 7-6 (3).G.P.DE BUDAPEST HONGRIE Simple - Quarts de finale Anna Smashnova (1), Israel, bat Aniko Kapros, Hongrie, 6-2, 6-0.Laura Pous Tio, Espagne, bat Katarina Srebotnik (2), Slovenie, 4-6, 6-1, 7-6 (4).Jelena Kostanic (4), Croatie, bat Maria Sanchez Lorenzo, Espagne, 4-6, 6-4, 6-3.Catalina Castano, Colombie, bat Martina Sucha (7), Slovaquie, 6-4, 6-3.Double - Quarts de finale Emilie Loit, France, et Katarina Srebotnik (1), Slovenie, battent Claire Curran, G.-Bretagne, et Rika Fujiwara, Japon, 6-1, 6-1.Demi-finales Lourdes Dominguez Lino et Marta Marrero, Espagne, battent Eva Birnerova, Rep.Tcheque, et Andreea Vanc, Roumanie, 7-5, 1-6, 7-6 (3).BANK OF THE WEST STANFORD, CALIFORNIE Simple - Quarts de finale Patty Schnyder (3), Suisse, bat Iveta Benesova, Rep.Tcheque, 6-2, 6-1.Kim Clijsters (4), Belgique, bat Daniela Hantuchova, Slovaquie, 6-3, 6-1.Anna-Lena Groenefeld, Allemagne, bat Nathalie Dechy (6), France, 2-6, 6-2, 6-3.TOURNOI DE LEXINGTON Dames Simple deuxieme tour Jessica Kirkland, E.-U., bat Severine Beltrame (1), France, 4-6, 7-5, 6-4.Sybille Bammer (2), Autriche, bat Seda Noorlander, Pays-Bas, 6-0, 6-3.Edina Gallovits (5), Roumanie, bat Julie Ditty, E.-U., 7-5, 6-3.Stephanie Dubois (8), Laval, Que., bat Jennifer Hopkins, E.-U., 6-2, 5-7, 6-1.Natalie Grandin, AFS, bat Tara Snyder, E.-U., 7-6 (3), 3-6, 6-3.CYCLISME TOUR DE LA REGION WALLONNE CINQUIEME ET DERNIERE ETAPE (152,5 km) 1.Alberto Ongarato (ITA/Fassa Bortolo) 3 h 30:35 2.Jeremy Hunt (GBR) m.t.3.Gregory Rast (SUI) m.t.4.Jan Kuyckx (BEL) m.t.5.Alexandre Usov (BLR) m.t.6.Antonio Salomone (ITA) m.t.7.Martin Elmiger (SUI) m.t.8.Dimitri Fofonov (KZK) m.t.9.Angel Castresana (ESP) m.t.10.Nico Sijmens (BEL) m.t.35.Luca Celli (ITA) m.t.Classement general final 1.Luca Celli (ITA/Barloworld) en 21 h 07:25 2.Olivier Kaisen (BEL) a 1:36.3.Guido Trentin (ITA) a 2:44.4.Serguei Yakovlev (KZK) a 2:49.5.Wim Vanhuffel (BEL) a 3:04.6.Daniel Schnider (SUI) a 3:06.7.Philip Deignan (IRL) a 3:13.8.Maxime Monfort (BEL) a 3:22.9.Nico Sijmens (BEL) a 3:26.10.Frederik Willems (BEL) a 3:26. NAGE EN EAU LIBRE Nouveau règlement, Traversée historique RÉJEAN TREMBLAY CHRONIQUE ROBERVAL S'il fait beau, on va avoir droit à une Traversée comme on en a jamais vue.Une Traversée marquée pour la première fois de son histoire par le « sillonnage », un mot qui n'a pas encore trouvé sa place dans le Larousse.Jeudi, les dirigeants de la Traversée ont décidé de s'adapter aux règlements de la FINA et de permettre aux nageurs de se regrouper en peloton et de se suivre à la queue leu leu.Évidemment que le premier d'un groupe est celui qui crée le sillon et que la dernière place où on veut se retrouver pour le dernier sprint.c'est premier.Exactement comme en cyclisme ou en course automobile sur ovale.En cyclisme, les athlètes ont convenu d'une règle d'éthique et s'échangent le lead à tour de rôle.Pour éviter qu'un seul ne s'épuise à tirer l'autre.En course automobile, on tente de profiter de l'aspiration.Le hic, c'est qu'en nage longue distance, cette généreuse bonne entente n'existe pas.Tellement que certains nageurs, lors des 25 kilomètres des Mondiaux 2005 à Montréal, inventaient toutes sortes de truc pour perdre le lead.Ajuster un casque de bain, nager sur le dos comme l'a fait l'Australien Brendan Capell ou carrément se laisser flotter pour attendre le moment de sprinter.Dans le passé, les règlements de la Traversée internationale exigeaient qu'un nageur soit à au moins une dizaine de pieds de son prédécesseur.Samedi, si le lac Saint-Jean, ronronne au soleil, les nageurs vont accrocher les pieds de leur devancier pour se maintenir dans le sillage.À moins que ça finisse par un coup de poing dans l'oeil ! Petit jeu ou pas, stratégie ou non, c'est le Bulgare Petar Stoychev qui demeure le favori pour remporter une cinquième Traversée de suite.Les Français Stéphane Gomez et Gilles Rondy devraient nager en équipe et améliorer leurs chances.Les deux Français ainsi que l'Australien Capell devraient être du sprint dans la rade de Roberval.Et s'il vente et que le lac se déchaîne ?Alors, Stoychev va rentrer tout seul dans la rade vers 13 h 30.Mercredi, je suis allé au Maxi faire une petite épicerie pour garnir le frigo du chalet.« Pas chez Maxi ! T'aurais dû aller au IGA ! » m'a apostrophé un dirigeant de la Traversée.C'est François Castonguay, président d'Uniprix et président d'honneur de la Traversée, qui m'a expliqué.Le Maxi de Roberval est propriété de la chaîne et a refusé de collaborer « financièrement » au comité organisateur.Alors que le proprio « local » du IGA a versé plus de 10 000 $.Comme l'ont fait les pharmacies, les épiceries, les caisses Desjardins, les garages, les concessionnaires automobile, les stations-service et les restos et bars de la ville.« Ces grosses chaînes viennent prendre l'argent du monde pour la faire sortir de la région et du Québec et s'en lavent les mains », de fulminer M.Castonguay.Vous savez que les banques et les hommes d'affaires de Montréal ont oublié tout esprit de compétition pour financer les Mondiaux 2005.Fait vraiment exceptionnel dans la petite histoire de la métropole.Ben, à Roberval, ça fait 51 ans que ça marche comme ça.On roule entre Alma et Saint-Félicien en écoutant CHRL, la radio de Roberval, et on entend les présidents et propriétaires de diverses entreprises souhaiter bonne chance aux nageurs et bonne visite aux touristes en soulignant leur fierté de s'associer à la « 51e Traversée internationale ».Tout le monde est toujours fier et la Traversée est toujours internationale.N'empêche que tous ensemble, ils ramassent 700 000$ et servent la tourtière à 12 000 personnes dans les rues de Roberval le mercredi soir.Pas pire pour une ville de 11 000 habitants.À Montréal, faudrait mettre 2,2 millions de convives dans les rues pour battre Roberval.Hier, à Place de la Traversée, présence remarquée et remarquable de Chantal Peticlerc, quintuple médaillée d'or aux Jeux d'Athènes et de Robert Cossette.M.Cossette, 75 ans, a traversé le lac Saint-Jean l'été dernier.Le premier ministre Jean Charest, invité d'honneur en 2004, avait dit qu'il appuierait personnellement la candidature de M.Cossette pour qu'il reçoive l'Ordre du Québec.Il a dû oublier.Les organisateurs étaient heureux d'accueillir le ministre Jean Lapierre.Si c'est pour une commandite.Êtes-vous au courant de l'histoire de fromage qui secoue la région ?Luc Boivin, de la fromagerie Boivin, le fromage qui fait scwuiche, scwuiche dans la bouche d'Annie Villeneuve de Star Académie, a voulu tenter une expérience.L'an dernier, il a fait immerger dans les eaux salées du Saguenay, pas la ville, pas la région, pas le boulevard, pas le comté mais la rivière ou le fleuve c'est selon, 1000 kilos de cheddar.Le tout dans des barils spéciaux.Il voulait voir comment les protéines du fromage se développeraient sous la pression de l'eau.Les cowboys de l'Agence canadienne d'inspection des aliments ont vite tiré sur le fromager.Ils lui ont interdit de vendre ou de donner ce fromage « parce que les inspecteurs n'avaient pas eu accès à l'entrepôt de vieillissement ».C'est débile, jeudi, des plongeurs ont cherché le foutu fromage pendant cinq heures dans les eaux froides du Saguenay.Sans succès.Au moins, toute la région se fait un plaisir fou avec les ardeurs des inspecteurs.et l'histoire a été reprise dans le National Post et le Globe and Mail.EN BREF GOLF Tous les Patriots n'étaient pas là.Desjardins échoue par un coup TENNIS DUBOIS EN DEMI-FINALE > La Lavalloise Stéphanie Dubois a accédé à la ronde des demi-finales du tournoi ITF de Lexington, au Kentucky, en battant l'Américaine Jessica Kirkland, 6-1 et 6-4.« Je l'avais déjà vue jouer auparavant, alors je savais quoi faire, a dit Dubois.J'ai beaucoup varié mes attaques et c'était la clé aujourd'hui.» UN TEST CONCLUANT POUR AGASSI > Andre Agassi s'est présenté au tournoi Mercedez-Benz, à Los Angeles, pour mettre au test sa résistance mentale et physique après un congé de huit mois.L'épreuve est concluante jusqu'à maintenant.Agassi a vaincu un ancien joueur du top 10, le Thaïlandais Paradorn Srichaphan, en ronde quart de finale.Il affrontera Juan Ignacio Chela aujourd'hui.PIERRE LADOUCEUR Ce n'est pas facile de faire sa place au soleil sur le circuit Nationwide, filiale de la PGA.Participant à son quatrième tournoi, à Wichita, au Kansas, Carl Desjardins l'apprend depuis le début de la saison.Auteur d'une ronde de 70 en lever de rideau, Desjardins est revenu, hier, avec une carte de 71 pour un total de 141, ce qui n'a pas été suffisant pour éviter le couperet qui s'est abattu sur tous les joueurs avec des fiches de 140 et plus.« J'ai réussi quatre oiselets et commis quatre bogueys en deuxième ronde.Je me suis retrouvé en deux occasions à deux coups sous la normale pour perdre cet avantage à chaque fois à cause d'un manque de concentration provoqué par la fatigue », a admis Desjardins.Le professionnel du club de Brossard ne croit pas en ses chances de participer la semaine prochaine à la Classique Cox, à Omaha, au Nebraska.« C'est le tournoi l e plus lucrat i f (600 000 $) de la saison sur le circuit Nationwide.Or, pour l'instant, je suis le septième réserviste là-bas.Je ne me fais pas d'illusions et je vais rentrer à Montréal le plus rapidement possible.» Desjardins participera donc la semaine prochaine à l'Omnium de Montréal, qui aura lieu sur le parcours sud du club de golf de l'île de Montréal.Il a également l'intention de jouer la semaine suivante au Championnat des joueurs Genpharm, au club Le Blainvillier.« Je vais probablement me produire au Québec dans les deux prochaines semaines », a expliqué Desjardins.FOOTBALL McDOUGLE BLESSÉ PAR BALLES > L'ailier défensif Jerome Mc Dougle, des Eagles de Philadelphie, repose dans un état critique après avoir été atteint par balles à l'abdomen, à Miami.Mc Dougle, 27 ans, était au volant de sa Mercedes, jeudi soir, lorsqu'il a été abordé par deux individus qui l'ont sommé d'abandonner sa voiture.Il a résisté au vol et les suspects lui a tiré un ou des projectiles.Les deux hommes, probablement des adolescents, ont fui à pied.Mc Dougle a été un choix de première ronde en 2003.LE CONTRAT DE DARIUS PROLONGÉ > Les Jaguars de Jacksonville ont prolongé de trois ans le contrat du contrat du demi défensif Donovin Darius.Darius touchera 4,97 millions cette année.STOUTMIRE AVEC LES REDSKINS > Les Redskins de Washington ont embauché le demi de sûreté Omar Stoutmire.Les Giants de New York ont libéré Stoutmire en février dernier.Il a disputé 109 matches dans la NFL, dont 51 comme partant.PHOTO STEPHAN SAVOIA, AP L'ailier espacé Deion Branch a signé tout ce qui lui était tendu, hier, au terme de la première séance d'entraînement des Patriots.Tous les joueurs de l'équipe championne du Super Bowl n'étaient cependant pas tous présents ; l'ailier défensif Richard Seymour fait la grève, désireux de renégocier son contrat.ATHLÉTISME ELLES CONVOITENT LE JACKPOT > La Française Christine Arron et la Russe Tatyana Lebedeva ont conservé une chance de rafler le jackpot de la Golden League en s'imposant respectivement sur 100 m et au triple saut lors de la réunion d'Oslo, troisième étape du circuit.L'Américaine Lashinda Demus a en revanche perdu tout espoir de rafler la mise, en s'écroulant dans les derniers mètres d'un 400m haies qu'elle avait dominé.Lebedeva et Aaron doivent encore gagner les trois dernières étapes (Zurich le 19 août, Bruxelles le 26 et Berlin le 4 septembre) puis participer à la finale du Grand Prix, les 9 et 10 septembre à Monaco, pour remporter tout ou partie du million de dollars promis aux lauréats de la Golden League.BASEBALL FRANK THOMAS : SAISON TERMINÉE ?> Le frappeur de puissance Frank Thomas, des White Sox de Chicago, pourrait rater le reste de la saison à cause d'une fracture du pied gauche.Thomas a été opéré au même pied au cours de l'hiver.Il a frappé 12 circuits et produit 26 points en seulement 105 présences officielles au bâton.CYCLISME LEMIEUX PRÉPARE LE TERRAIN > Les cyclistes de l'équipe Quark, incluant la Québécoise Audrey Lemieux, ont mis la table pour Tina Pic, qui a remporté la cinquième étape (123,6 kilomètres) du Tour de Toona, en Pennsylvanie.Au classement de l'étape, les Québécoises Geneviève Jeanson, Lyne Bessette et Lemieux ont respectivement terminé quatrième, 14e et 28e, toutes dans le même temps que la gagnante.Au général, l'Américaine Christine Thornburn conserve la tête, trois secondes devant Jeanson.GOLF ELS AU REPOS > Ernie Els ratera le reste de la saison en raison d'une opération au genou.Le golfeur sud-africain a été opéré après s'être blessé alors qu'il faisant de la voile le week-end dernier.30 à 75 % des hommes au Canada connaissent des symptômes d'éjaculation précoce (EP) sous une forme ou l'autre.Des médecins sont en train de recruter des hommes pour participer à une étude de recherche sur un médicament expérimental oral destiné à traiter l'EP.Les participants doivent : .être âgés de 18 ans au moins .avoir connu des problèmes d'EP depuis au moins 6 mois .avoir une relation stable avec une seule partenaire féminine depuis au moins 6 mois Pour de plus amples renseignements et une discussion confidentielle pour déterminer si vous êtes un candidat admissible, veuillez appeler sans frais la ligne d'information de l'étude de recherche sur l'EP au numéro suivant : Éjaculation précoce « Je suis soulagé de savoir que je ne suis pas le seul.» 1 866 927-5469 SOCCER Une première défaite IMPACT 1 SILVERBACKS 2 PRESSE CANADIENNE CLARKSTON, Géorgie \u2014 Toute bonne chose a une fin, même une séquence sans défaite.La série de matchs sans revers de l'Impact s'est arrêtée à 15 (10-0-5), hier soir, au Stade James Halford dans la région d'Atlanta, alors que le onze montréalais s'est incliné 2-1 contre les Silverbacks.La séquence constitue tout de même un record d'équipe, ainsi qu'une marque de la première division de la USL.L'Impact a également vu sa séquence de matchs sans défaite à l'étranger s'arrêter à neuf (6-0-3).Les Silverbacks, qui avaient pourtant subi la défaite dans cinq de leurs six matchs précédents, en plus d'être blanchis en trois rencontres contre l'Impact la saison dernière, ont surpris les visiteurs avec deux buts dès les 10 premières minutes de jeu.Adilson De Lima (8e) et Fabian Dawkins (10e) ont alors battu Greg Sutton.De Lima a profité d'un coup de pied de coin tiré par Antonio de la Torre pour déjouer Sutton de la tête.Dawkins s'est quant à lui retrouvé seul devant le gardien montréalais à la suite d'une passe en profondeur de David Hayes.C'était la première fois cette saison que l'Impact, qui présente la meilleure défensive du circuit, allouait deux buts dès la première demie.« L'équipe n'a pas été assez disciplinée en défensive en début de match, a affirmé l'entraîneur Nick De Santis.Elle n'était pas prête mentalement.» Sachant qu'un deuxième match en 24 heures l'attendait, ce soir à Charleston, De Santis aurait pu dire à ses troupes de conserver ses énergies pour le Battery et d'oublier le match contre les Silverbacks.Mais Gabriel Gervais a permis aux visiteurs de rétrécir l'écart avant la pause, alors qu'il a marqué à la 30e minute avec l'aide de Darko Kolic et Patrick Leduc.Kolic, qui avait raté une belle occasion à la septième minute de jeu, a fait dévier un coup de pied de coin tiré par Leduc au deuxième poteau, aux pieds de Gervais.Celui-ci n'a eu qu'à pousser le ballon au fond du filet.« On n'était pas prêt pour le match ce soir », a déclaré Gervais, qui obtenait un premier but depuis le 4 juillet 2003. S10 MON T R É AL SA M E D I 3 0 J U I L L ET 2 0 0 5 GOLF Jang s'échappe à l'Omnium britannique Watson crée une triple égalité en tête en jouant 65 ASSOCIATED PRESS KETTERING, Ohio \u2014 Tom Watson, qui est en quête d'une deuxième victoire lors d'un tournoi majeur en deux semaines, a joué 65, six coups sous la normale, hier, et rejoint Craig Stadler et Loren Roberts au sommet du classement à l'issue de la deuxième ronde de l'Omniumsenior des États-Unis.Watson, Stadler et Roberts sont tous à 133, ce qui égale le record du parcours après 36 trous.Watson, qui a remporté l'Omnium senior britannique en prolongation la semaine dernière, avait commencé la journée à quatre coups de Stadler.Ce dernier avait égalé le record du tournoi pour une première ronde en jouant 64, jeudi.Watson a placé la balle quatre fois à un pied ou moins de la coupe pour se mettre en position d'oiselet, mais il est retombé à égalité avec ses rivaux après avoir commis un boguey à son dernier trou.Roberts, qui en est à son deuxième tournoi chez les 50 ans et plus, a ajouté un 67 à son 66 de la veille.Il a récolté cinq oiselets et commis un boguey.Stadler, qui a 13 victoires dans la PGA et huit sur les circuit des Champions, jouait la normale après 12 trous, mais il a réussi un oiselet au 13e, une normale trois, puis au 18e, une normale quatre, pour provoquer la triple égalité au sommet du classement grâce à un 69.Wayne Levi a atteint l'allée à tous les trous, sauf un, au cours des deux premières journées du tournoi.Il a joué 67 pour un total de 135.Aucun Canadien n'a été en mesure d'éviter le couperet à l'Omnium senior des États-Unis puisque Dave Barr (75-73\u2014148) et Graham Gunn (76-78\u2014154) ont éprouvé leur part de problèmes.Woods : 61 Tiger Woods avait plusieurs raisons de se réjouir et de sourire, hier.Le Tigre a ramené une carte de 61, 11 coups sous la normale, à l'issue de la deuxième ronde de l'Omnium Buick, ce qui égale la meilleure performance de sa carrière et le record du tournoi.Il a réussi des aigles consécutifs pour la première fois dans une épreuve de la PGA, au cours d'une séquence aigle-aigle- oiselet-oiselet.« C'est le meilleur golfeur au monde qui joue son meilleur golf », a commenté Fred Funk, qui jouait en compagnie de Woods.Woods avait également joué 61 au tournoi invitation NEC en 2000 et à la Classique Byron Nelson en 1999.Le record de l'Omnium Buick a d'abord été établi en 2001 par Billy Mayfair.S'il avait récolté des oiselets à ses deux derniers trous, Woods aurait joué 59, ce qui aurait égalé le record de la PGA détenu par trois joueurs.Woods totalise 132 coups, un de plus que le meneur Vijay Singh.ASSOCIATED PRESS SOUTHPORT, Angleterre \u2014 La Sud-Coréenne Jeong Jang a porté son avance en tête à quatre coups à la suite de la deuxième ronde de l'Omniumbritannique de golf féminin, hier.Jang, qui n'a jamais remporté un tournoi professionnel en six ans sur le circuit de la LPGA, a réussi quatre oiselets de suite et ramené une carte de 66 pour présenter une fiche de 134, 10 coups sous la normale.La Suédoise Louise Stahle, qui a joué 65, occupe la deuxième place.Jang détient une avance de cinq coups sur Cristie Kerr.Ennuyée par le vent et la pluie jeudi au Royal Birkdale, la jeune Américaine Michelle Wie s'est ressaisie en jouant 67, cinq sous la normale, améliorant ainsi son résultat de huit coups dans des conditions plus agréables.Elle a inscrit des oiselets lors des trois trous à normale 5.Elle totalise 142 coups, deux sous la normale.« Les conditions étaient bien meilleures, a dit Wie.Il y avait moins de vent et c'était beau.C'était une journée agréable.» Ce fut aussi une belle journée pour Annika Sorenstam, qui tente de remporter la victoire lors d'un tournoi majeur pour la troisième fois cette année, la 10e fois en carrière.Après une première ronde de 73, Sorenstam a joué 69, ne commettant aucun bogey, et elle est aussi à deux sous la normale.Lorie Kane, de Charlottetown, occupe le 48e rang, à 14 coups de la tête.Elle totalise 148 après avoir joué 75, hier.A.J.Eathorne, de Penticton, en Colombie-Britannique, était quant à elle au bas du tableau, présentant un total de 162, 18 au-dessus de la normale.PHOTO PAUL BARKER, AFP Jeong Jang s'est appuyée sur le bout de ses orteils pour lire le vert du 13e trou au club Royal Birkdale.La Coréenne détient une avance de quatre coups au terme de la deuxième ronde de l'Omnium britannique féminin.« Une berline qui rivalise avec les meilleures du Japon»Winnipeg Free Press, mai 2005 « La qualité de Hyundai se compare maintenant à n'importe quelle importée » Toronto Star, février 2005 « Un pas de géant au chapitre de la qualité » Toronto Star, juillet 2005 Plus nous avançons rapidement, plus ils écrivent rapidement.hyundaicanada.com Ne vous contentez pas seulement des critiques positives.Venez le constater par vous-même.« Dans la cour des grands » Le Journal de Montreal, mars 2005 « La nouvelle norme des intermédiaires » Canadian Auto Press, mai 2005 3328386A "]