La presse, 31 juillet 2005, S. Sports: FINA 2005

[" Le rêveabs olu! 12 AU 19 NOVEMBRE 19 AU 26 NOVEMBRE 12 AU 19 NOVEMBRE Réservations et renseignements Julie Laurendeau (514) 861-7587 POSTE 225 ou 1 888 776-7882 DÉPARTS DES GROUPES : DU 12 AU 19 NOVEMBRE ET DU 19 AU 26 NOVEMBRE Le forfait comprend : Vol de Montréal à Puerto Plata avec Air Canada Hébergement 7 nuits en chambre occupation double au Allegro Playa Grande by Occidental 5 parties de golf avec voiturette sur le magnifique parcours de Playa Grande Réservation des temps de départ Clinique par professionnel québécois tous les matins - 5 jours Formule tout inclus (repas et boisson) Certains sports nautiques non-motorisés Cadeau de départ Transferts aller-retour Taxes 1995$ PLACES LIMITÉES FILL190P www.cyberpresse.ca/sports D I M A N C H E 31 J U I L L E T 2 0 0 5 BRITTANY REIMER > L'ARGENT APRÈS 800 MÈTRES PAGE 7 Bob Gainey avait parlé de dénicher un attaquant ou un défenseur.Mais le directeur général et ses collègues du Canadien ont causéune fortesurprise, hier à Ottawa, en se servant de leur cinquième choix pour repêcher un gardien.Ce gardien répond au nom de Carey Price, le meilleur gardien disponible au repêchage amateur d'hier, selon les dépisteurs.Le jeune homme des Americans de Tri-City, de la Ligue junior de l'Ouest, semblait tout étonné lorsque Trevor Timmins, le recruteur en chef chez le Canadien, a prononcé son nom au micro en début de journée.Bob Gainey, lui, paraissait moins étonné.«Il était celui qui était sur notre liste à ce moment-là, a-t-il expliqué calmement.On pensait qu'il était le meilleur joueur disponible quand est venu le temps de faire notre choix.Je crois que nous avons obtenu un joueur de qualité, qui pourra nous aider un jour.» Certains observateurs y ont rapidement vu un lien avec la situation contractuelle de José Théodore, mais Gainey a vite remis les pendules à l'heure.«Non, on ne l'a pas choisi pour remplacer José, mais il faut penser unpeuà l'avenir», a déclaré Gainey, qui a pris soin de préciser que Price allait probablement retrouver son équipe junior la saison prochaine.Puisque Gainey avait évoqué la nécessité d'obtenir un attaquant ou un défenseur pour aider l'équipe, le choix de Price va sans doute pousser le DG à être plus actif lorsque la chasse aux joueurs autonomes sera ouverte, demain, à compter de midi.Gainey aurait bien voulu bouger un peu hier, peut-être obtenir un meilleur choix en première ronde, mais ses homologues ne voulaient pas discuter affaires.«Parmi les quatre équipes qui étaient devant nous, il y avait seulement Anaheimquiétait disposée à écouter les offres, mais c'est tout, a-t-il fait savoir.Personne ne voulait vraiment faire un échange.» Latendresse au septième ciel Le Canadien a ensuite conclu un échange mineur, en refilant son choix au 56e rang et son choix au 66e rang aux Rangers, pour obtenir le 45e choix détenupar les New-Yorkais.Le CH a profité de cette position pour mettre la main sur Guillaume Latendresse, un ailier droit de 6'1 et 216livres quiajouépour lesvoltigeurs de Drummondville la saison dernière, récoltant 78 points en 65matchs.«Il est gros, il est fort, il est un ailier de puissance, a expliqué Bob Gainey.Il doit améliorer son coup de patin et on croit qu'il sera capable de le faire.» Latendresse, qui a dû se remettre d'une fracture à l'épaule gauche la saison dernière, ne se pouvait plus avec son nouveau chandail du CH sur le dos.«Quand j'ai vu que le Canadien avait fait un échange pour avancer, mon coeur s'est mis à battre très vite, a-t-il raconté.Et quand ils ont dit Drummondville, je savais que c'était moi.Tous les joueurs québécois rêvent de jouer pour le Canadien.Montréal, c'était mon premier choix.» Au quatrième tour, avec le 121e choix, le Canadien a repêché le Slovaque Juraj Mikus, un attaquant de 6'1 et 186 livres qui a inscrit 49 points en 39 matchs avec l'équipe junior de Skalica la saison dernière.Au tour suivant, avec le 130e choix, Montréal a misé sur Mathieu Aubin, un centre qui a patiné avec Lewiston la saison dernière, obtenant 45 points en 49 parties.Au sixième tour, l'ailier droit Matt D'Agostini, du Storm de Guelph, a été le choix du Canadien, le 190 e au total.Au septième et dernier tour, le Tricolore a choisi deux derniers joueurs: le Biélorusse Sergei Kostitsyn, le frère d'Andrei, ainsi que le Québécois Philippe Paquet, qui évolue au États-Unis.OTTAWA RICHARD LABBÉ LE PREMIER CHOIX DU CANADIEN EST UN GARDIEN SURPRISE PHOTO JONATHAN HAYWARD, CP LESMÉDAILLES PAYS OR AG BR T ÉTATS-UNIS 14 12 6 32 AUSTRALIE 10 6 3 19 CHINE 5 5 5 15 ALLEMAGNE 2 7 4 13 JAPON 0 5 6 11 CANADA 3 4 3 10 RUSSIE 5 2 2 9 ITALIE 1 2 3 6 FRANCE 3 1 1 5 AFR.DU SUD 2 1 2 5 ESPAGNE 1 1 3 5 POLOGNE 2 0 2 4 HONGRIE 1 2 1 4 PAYS-BAS 2 0 1 3 ZIMBABWE 2 1 0 3 SUÈDE 0 1 2 3 UKRAINE 0 0 3 3 AUTRICHE 0 1 1 2 BULGARIE 0 0 2 2 NATATION CROCKERAPRIS LE DESSUS SUR SON AMI PHELPS.PAGE 7 MICHEL BLANCHARD Mille fois bravo PAGE 8 JEANFRANÇOIS BÉGIN Baumann aussi constate un changement PAGE 9 WATER-POLO LA HONGRIE N'EST PLUS CHAMPIONNE DU MONDE PAGE 9 LES MONDIAUX EN PHOTOS PAGE 12 Carey Price, le gardien des Americans de Tri-City, a été le premier étonné par sa sélection.UN COUP D'OEIL SUR LES AUTRES CHOIX DU CANADIEN PAGE 2 BIEN TRANQUILLE COMME SÉANCE DE REPÊCHAGE.PAGE 3 S2 MON T R É AL DI M A N C HE 31 J U I L L E T 2 0 05 LE REPÊCHAGE DE LA LNH Même Price était surpris! RICHARD LABBÉ OTTAWA \u2014 Les experts et les fans n'ont pas été les seuls à être surpris en réalisant que le Canadien avait décidé de choisir Carey Price au cinquième rang, hier ; le jeune gardien de la Colombie- Britannique semblait très surpris lui aussi ! « Je ne m'attendais pas à être repêché aussi rapidement, mais je ne vais pas m'en plaindre ! » a-t-il commencé par dire, avec son tout nouveau chandail du CH sur le dos.« C'est tout un honneur d'être avec le Canadien et de se retrouver à suivre les traces des grands gardiens qui ont marqué l'histoire de l'équipe.Price, qui s'est présenté comme un admirateur de Patrick Roy et de Martin Brodeur, sait déjà que les gardiens à Montréal doivent composer avec une pression énorme.« Je m'y attends ; c'est quelque chose de normal quand on arrive chez les pros.Mais je ne ressens aucune pression pour le moment.Je suis juste très excité à l'idée de jouer avec cette équipe.» À moins d'un miracle, on ne devrait pas voir Price au Centre Bell cette saison.Il devrait plutôt poursuivre sa progression chez les juniors, lui qui a passé la dernière saison à Tri-City (de la Ligue junior de l'Ouest), où il a maintenu une moyenne de 2,34 en 63 rencontres.Il doit d'ailleurs se rapporter au camp d'Équipe Canada junior en août, en vue d'une participation au prochain Championnat du monde, qui aura lieu en décembre.À 6'3 et 205 livres, le jeune homme de 17 ans \u2014 il aura 18 ans le 16 août \u2014 se décrit comme un gardien capable d'allier les deux styles.« J'aime jouer debout, et j'aime le style papillon aussi, a-t-il expliqué.En plus, j'aime contrôler la rondelle à la manière de Martin Brodeur.Chose certaine, Price a le hockey dans le sang.Son cousin est Shane Doan, ailier droit chez les Coyotes de Phoenix, et son père, Jerry Price, était lui-même un gardien il y a plusieurs années.Il avait été choisi au huitième tour du repêchage de 1978 par les Flyers de Philadelphie, mais n'a jamais mis les patins dans la Ligue nationale.Pour le moment, le jeune Price ne pense pas encore à la Ligue nationale.« Entre la LNH et la Ligue de l'Ouest, il y a toute une différence, a-t-il reconnu.C'est dur de prédire ce qui va m'arriver.Je préfère attendre un peu et voir ce que le futur va me réserver.» Coup d'oeil sur les autres choix du CH GUILLAUME LATENDRESSE (45e, deuxième ronde) Cet ailier gauche des Voltigeurs de Drumondville a tout de l'attaquant de puissance : gros gabarit, 6 pieds 2 pouces et 215 livres, ainsi que de bonnes mains, comme en font foi ses 78 points, dont 29 buts, l'an dernier.De nombreux observateurs, dont Bob Mc Kenzie, du réseau TSN, qui l'avait placé au 21e rang de son classement maison, voyaient en lui un choix de première ronde.Son coup de patin inférieur à la moyenne a sans doute fait peur aux recruteurs.Le Canadien croit avoir réalisé un coup fumant en le repêchant au 45e rang.JURAS MIKUS (121e, quatrième ronde) Voilà un choix intrigant.Mikus était classé 168e en octobre selon la centrale de recrutement de la LNH, mais a fait un bond jusqu'au 32e rang cet été.Il possède un bon gabarit (6 pieds 1 pouces et 185 livres), de la vitesse à revendre et beaucoup de talent à l'attaque.Certains comparent son style à celui de Milan Hejduk, de l'Avalanche du Colorado, mais il y a beaucoup de polissage à faire dans son cas.Le Canadien espère frapper un grand chelem avec lui.MATHIEU AUBIN (130e, cinquième ronde) Aubin est un joueur de centre des MAINEiacs de Lewiston de l'entraîneur Clément Jodoin, bien connu à Montréal.Il a raté plus de 20 matchs en raison d'une blessure, ce qui a nui à ses statistiques (45 points en 49 matchs).Le jeune homme de 6 pieds 2 pouces et 190 livres a néanmoins impressionné en séries éliminatoires avec neuf points en huit matchs.Il jouait au sein d'un trio avec deux beaux espoirs de la LNH, Alexandre Picard, des Blue Jackets de Columbus, et Alex Bourret, repêché en première ronde par les Thrashers d'Atlanta.La direction du Canadien a pu le voir à l'oeuvre régulièrement puisqu'un de ses protégés, le gardien Jaroslav Halak, joue également à Lewiston.MATT D'AGOSTINI (190e, sixième ronde) Le recruteur Trevor Timmins aime prendre des risques dans les rondes plus tardives avec des joueurs plus frêles mais doués.D'Agostini, un ailier droit, est une véritable bombe sur patins, n'a peur de personne, mais il devra prendre du coffre s'il veut accéder à la LNH.Timmins avait pris un pari semblable avec Danny Stewart, de l'Océanic, mais sans succès.SERGEI KOSTITSYN (200e, septième ronde) Le petit frère d'Andrei, premier choix du Canadien en 2003, est bien connu des recruteurs du Tricolore, qui l'ont vu à l'oeuvre à plusieurs reprises ces dernières années.Ceux-ci demeuraient cependant toujours évasifs à son sujet, signe que ce jeune attaquant les intéressait.Kostitsyn n'est pas aussi costaud ni talentueux que son grand frère (5 pieds 11, 183 livres), mais il pratique un style de jeu plus robuste.Il se joindra probablement aux puissants Knights de London de Mark et Dale Hunter l'an prochain, ce qui le rapprochera géographiquement de son aîné.PHILIPPE PAQUET (229e, septième ronde) Ce jeune défenseur québécois de 6 pieds 3 pouces et 200 livres a passé la dernière saison avec une équipe du secondaire aux États- Unis.On le dit plutôt complet et il devrait se joindre à l'Université Clarkson, cet automne.On vante beaucoup son coup de patin.Un projet à développer.MATHIAS BRUNET PHOTO JONATHANHAYWARD, PC À moins d'une énorme surprise, le premier choix du Tricolore, Carey Price, devrait retourner avec son équipe junior, les Americans de Tri-City, cet automne.Rien à voir avec le statut de Théo MATHIAS BRUNET ANALYSE Difficile d'analyser la première ronde de ce repêchage 2005 sans parler du Canadien, qui a provoqué la plus grande surprise de la journée en sélectionnant un gardien au cinquième rang, Carey Price, des Americans de Tri-City.Pourquoi repêcher un gardien alors que José Théodore semble en selle pour longtemps à Montréal ?Que l'organisation semble bien nantie en espoirs à ce chapitre avec Yann Danis et Jaroslav Halak ?Que l'équipe bénéficiait d'une chance unique de mettre la main sur un attaquant ou un défenseur de qualité au cinquième rang ?Mettons une chose au clair immédiatement : la sélection du gardien Carey Price ne signifie pas le départ à court ou même à moyen terme de José Théodore (celui-ci signera d'ailleurs fort probablement une entente à long terme avec le CH).Si l'on se fie au développement normal d'un jeune gardien, Price ne sera en effet pas en lice pour le titre de gardien numéro un du Canadien avant six ou sept ans, alors que Théodore aura 35 ou 36 ans.Marty Turco a obtenu le poste de gardien numéro un à Dallas huit ans après avoir été repêché.Jean- Sébastien Giguère a mis sept ans à s'établir solidement dans la LNH, comme Robert Esche et Tomas Vokoun.En 1994, un certain José Théodore avait été repêché en deuxième ronde par le Canadien alors que Patrick Roy, alors âgé de 28 ans, venait de remporter la Coupe Stanley, un an plus tôt.Théodore a mis lui-même six ans avant de s'établir à titre de gardien numéro un.Qui sait si la vedette du Canadien terminera sa carrière à Montréal avec les nouveaux règlements concernant l'autonomie des joueurs ?Et Danis et Halak sontils considérés comme d'éventuels gardiens de premier plan ?Les dépisteurs du Canadien ont repêché selon la méthode habituelle : ils ont établi une liste des meilleurs joueurs à leurs yeux et l'ont suivie à la lettre.Sidney Crosby, Benoît Pouliot, Bobby Ryan, Jack Johnson et Carey Price figuraient parmi les cinq plus beaux espoirs selon eux, et Price venait au cinquième rang.Si le Wild n'avait pas jeté son dévolu sur Pouliot au quatrième rang, le Tricolore compterait aujourd'hui sur un attaquant franco-ontarien dans son organisation.André Savard l'a d'ailleurs admis au cours de la journée.Le recruteur en chef, Trevor Timmins, a préféré Price à Gilbert Brulé, à Anze Kopitar \u2014 qui a glissé au onzième rang \u2014 et aux défenseurs Luc Bourdon et Marc Staal, même si le Canadien ne compte pas beaucoup d'espoirs de premier plan à cette position.On verra bien.Les dépisteurs vous répéteront qu'ils veulent toujours choisir « le meilleur joueur disponible », quitte à s'en servir éventuellement comme monnaie d'échange.En 1993, les Nordiques de Québec ont repêché Jocelyn Thibault au dixième rang alors qu'ils comptaient déjà sur un jeune gardien rempli de belles promesses, Stéphane Fiset, et d'un bel espoir choisi un an plus tôt, Emmanuel Fernandez.Cette décision a permis à l'Avalanche du Colorado d'éventuellement mettre la main sur Patrick Roy, et Fernandez a été échangé deux ans plus tard en retour d'un vétéran et d'un choix de troisième ronde qui allait devenir Chris Drury.Il reste à connaître la valeur de ce Price.Le jeune homme de 17 ans était classé parmi les dix meilleurs espoirs de ce repêchage, mais une performance plutôt ordinaire lors du Championnat du monde des moins de 18 ans, le printemps dernier, en a déçu certains et l'a fait dégringoler dans le classement de plusieurs observateurs.Sauf qu'il a excellé à Tri-City, avec un club médiocre.Price est grand, six pieds trois pouces, possède de très belles qualités athlétiques et manie bien la rondelle à l'extérieur de son filet.Il était d'ailleurs considéré de loin comme le meilleur gardien disponible cette année.Le lockout a permis à l'entraîneur des gardiens du Canadien, Roland Melanson, de le voir à l'oeuvre à plus d'une reprise.Melanson est rentré ravi de ses tournées de dépistage, paraît-il.Qui sait si, avec l'aide de Melanson, l'un des meilleurs de sa profession, Price ne deviendra pas un gardien dominant dans la LNH ?Les équipes semblent repêcher des gardiens assez tôt depuis sept ou huit ans.Roberto Luongo a été choisi au quatrième rang en 1997, Rick Di Pietro au premier en 2000, Kari Lehtonen au deuxième en 2002 et Marc-André Fleury au premier en 2003.Avec l'instauration de la fusillade, leur rôle pourrait devenir encore plus important.On saura dans quatre ou cinq ans, pas avant, si le Canadien a fait le bon choix.Les dépisteurs du Canadien ont repêché selon la méthode habituelle : ils ont établi une liste des meilleurs joueurs à leurs yeux et l'ont suivie à la lettre. N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 HOCKEY LE REPECHAGE DE LA LNH DANS LE VESTIAIRE Du renfort pour les Leafs Les Hurricanes de la Caroline ont exauce le voeu du veteran attaquant Jeff O'Neill, hier.Ils l'ont echange l'ailier aux Maple Leafs de Toronto, un transfert qui alimentait les rumeurs depuis un certain temps.Les Hurricanes ont obtenu en retour un choix conditionnel au repechage de 2006.Les Hurricanes n'etaient probablement pas disposes a debourser les 2,812 millions $ US de l'offre qualificative.O'Neill, age de 29 ans, peut devenir joueur autonome sans compensation l'ete prochain puisqu'il aura dispute plus de huit saisons dans la LNH.Nous avions besoin d'un gars capable de marquer des buts du cote droit et nous estimons qu'il peut faire le boulot, a confie le directeur general des Maple Leafs, John Ferguson fils.Il a des choses a prouver et nous allons lui offrir l'occasion de retrouver sa forme.O'Neill, originaire de Richmond Hill, en Ontario, avait revele aux journalistes au debut du mois qu'il aimerait signer un contrat avec les Leafs si les Hurricanes ne lui faisaient pas d'offre qualificative.Il a inscrit 198 buts et 218 mentions d'aide en 673 matchs en carriere.Contrat d'un an pour Fedotenko Le Lightning de Tampa Bay a accorde un contrat d'un an a l'attaquant Ruslan Fedotenko, joueur autonome avec compensation.Fedotenko, age de 26 ans, a dispute 77 matchs avec le Lightning pendant la saison 2003-2004, recoltant 17 buts et 22 passes.Il a eleve son niveau de jeu pendant les series eliminatoires, terminant a egalite avec son coequipier Brad Richards au deuxieme rang des franc-tireurs des series avec 12 buts.Fedotenko a marque les deux buts du Lightning dans la victoire de 2-1 contre les Flames de Calgary dans le septieme match de la finale.Roussin avec les Kings La guigne a peut-etre empeche Dany Roussin de s'entendre officiellement avec les Panthers de la Floride, mais le soleil brillera quand meme sur l'attaquant de l'Oceanic.Hier, les Kings de Los Angeles en ont fait leur choix de deuxieme ronde, le 50e au total de l'encan amateur.On peut enfin dire que la saga Roussin prend fin.Jeudi soir, il avait appris que son contrat signe a la derniere minute avec les Panthers n'etait pas bon, puisqu'il etait parvenu aux bureaux de la LNH tout juste apres l'heure limite.Desormais, il repart a neuf avec le club californien.Je suis vraiment content, d'autant plus qu'il fait beau a Los Angeles.Je suis vraiment surpris d'avoir ete selectionne si tot, moi qui croyais sortir au troisieme ou quatrieme tour , a commente l'ancien compagnon de trio de Sidney Crosby.Bourdon heureux de se joindre aux Canucks Luc Bourdon a eu la distinction d'etre le premier joueur de la Ligue de hockey junior majeur du Quebec a avoir ete reclame apres Sidney Crosby.Le defenseur des Foreurs de Val-d'Or a ete choisi au 10e rang par les Canucks de Vancouver.Je suis tres content.Mon style cadre bien avec celui des Canucks.Vancouver est une equipe qui joue avec intensite.Bourdon, de Shippagan au Nouveau- Brunswick, pratique un style robuste qui lui a permis d'etre designe defenseur par excellence du Championnat mondial des moins de 18 ans en Republique tcheque.A Val-d'Or, il a marque 13 buts et recolte 32 passes en 70 matchs, en plus d'ecoper 117 minutes de penalites.Bourdon dit admirer Ed Jovanovski, des Canucks, meme si son jeu se rapprocherait davantage de celui de Bryan Mc Cabe, des Maple Leafs de Toronto.Deux autres joueurs de la LHJMQ ont ete selectionnes au premier tour, le centre Marek Zagrapan (Buffalo), des Sagueneens de Chicoutimi, et l'ailier droit Alex Bourret (Atlanta), des MAINEiacs de Lewiston.Au total, 23 joueurs du circuit Courteau ont ete repeches au cours des sept rondes.Par comparaison, 27 joueurs ont ete reclames en 2004 lors d'un repechage de neuf tours.Stastny au Colorado Comme son illustre pere, Paul Stastny tentera sa chance dans la Ligue nationale de hockey.Avec quelle organisation ?L'Avalanche du Colorado, evidemment ! Ne a Quebec en decembre 1985, Paul Stastny est le plus jeune des quatre enfants de Peter et Darina Stastny.Et meme s'il a quitte la Vieille Capitale pour le New Jersey a l'age de quatre ans, le choix de deuxieme ronde de l'Avalanche du Colorado, selectionne 44e au total, baragouine quelques mots dans la langue de Moliere.Mais contrairement a son frere Yan et ses deux soeurs, il n'a pas grandi avec un gilet des Nordiques sur le dos.Je me suis interesse au hockey plus tard, quand mon pere jouait pour les Devils et les Blues.J'aimais aussi l'Avalanche avec Joe Sakic et Peter Forsberg.PC et LE SOLEIL Les Senateurs preparent l'avenir PRESSE CANADIENNE OTTAWA .Les Senateurs d'Ottawa croient qu'ils peuvent remporter la Coupe Stanley avec l'equipe qu'ils ont en mains en 2005-2006.Quand le temps est venu d'effectuer leur choix de premiere ronde (le neuvieme au total), hier, ils ont donc opte pour l'avenir.Avec le nouveau systeme economique, on doit se rendre a l'evidence qu'on perdra eventuellement des joueurs , a avoue le directeur general des Senateurs, John Muckler, apres que son equipe eut opte pour Brian Lee, un defenseur peu connu provenant d'une ecole secondaire americaine.Le nom de Brian Lee etait tres haut sur notre liste, beaucoup plus haut qu'au rang auquel nous l'avons repeche , d'ajouter Muckler.Pour l'instant, Lee, 18 ans, demeure un projet et evoluera pour l'Universite du Dakota du Nord a compter de cet automne.Or, Zdeno Chara et Wade Redden, les deux meilleurs defenseurs des Senateurs, deviendront joueurs autonomes sans compensation l'ete prochain, a moins qu'ils paraphent une nouvelle entente d'ici la.Ajoutez a cela que le Russe Anton Volchenkov menace de demeurer dans son pays natal au cours de la saison qui vient, et on comprend un peu mieux la decision des Senateurs.J'ai ete tres surpris d'etre selectionne si haut par une si bonne equipe , a dit Lee, qui essaie d'emuler le style de jeu du veteran Brian Leetch.L'an dernier, Lee a marque huit buts et obtenu 17 mentions d'assistance en 18 matchs avec l'ecole secondaire Moorhead au Minnesota.C'est un joueur complet.Si on devait le comparer a un autre joueur, je crois qu'on pourrait parler de Redden , a analyse Muckler.Le proprietaire des Senateurs, Eugene Melnyk, est egalement d'avis que son equipe peut viser les grands honneurs lors de la prochaine saison.Nous avons une equipe qui peut gagner la Coupe Stanley, a condition que l'on puisse garder la plupart des joueurs qui etaient ici il y a deux ans.PHOTO JONATHANHAYWARD, PC Le defenseur americain Brian Lee s'est dit surpris d'avoir ete selectionne aussi haut que le neuvieme rang, hier.Le grand Stoychev ROBERVAL Le peloton se battait dans le milieu du lac.Un lac plus impetueux qu'on s'y attendait.Pour la premiere fois, les reglements de la Traversee permettaient aux nageurs de sillonner et personne ne se genait.La cle etant de se tenir dans le sillon d'un adversaire pour economiser ses energies.Puis, a une douzaine de kilometres de l'arrivee, le grand Petar Stoychev a decide de changer de vitesse.De passer en sixieme.Le sillonnage m'a ennuye un peu, mais j'avais un seul objectif en tete : gagner la course.La tentative de rester groupes derriere moi ne fait que prouver que je suis le roi du lac.J'ai gagne parce que je voulais gagner plus que tous les autres , a explique le grand Bulgare apres s'etre restaure.Il est sorti frais comme une rose de la course.Encore plus, il a parcouru les dernieres dizaines de metres en papillon.S'il y a une nage epuisante, c'est bien le papillon.Et Stoychev s'est paye cette fantaisie apres avoir nage 31 900 metres.Faut le faire.C'est ma cinquieme victoire de suite et j'espere revenir l'an prochain pour la sixieme, pour egaler la marque de John Kinsella.C'est tres important pour moi , a-t-il ajoute.Mais rien n'est certain puisqu'il devra disputer les Championnats d'Europe le meme week-end que la Traversee en 2006.Si je peux convaincre ma federation nationale, je serai a Roberval.Apres, je veux y aller pour une septieme victoire, pour egaler le record de Michael Schumacher , de dire Stoychev.Il aime le lac Saint-Jean et il se prepare a fond pour la Traversee.C'est ma course favorite et pour diverses raisons.Selon moi, c'est le vrai championnat du monde.Le vainqueur ici est le vrai champion du monde, pas celui des Mondiaux 2005 , a-t-il dit avec conviction.Il est tellement bon qu'il pourrait revenir pour une dixieme.Ce ne fut pas une course comme les autres.C'etait la premiere Traversee sous l'autorite de la FINA, qui avait delegue le Dr Farid pour observer le tout.Le vaillant docteur a goute aux specialites regionales et ne s'est surtout pas mele aux affaires locales.Les regles sont claires, mais la FINA ne veut pas les faire respecter.On etait les seuls a le faire.On etait rendu qu'on se sentait coupable de faire suivre les reglements.Comme des arbitres de la LNH , soulignait Roger Gervais, le directeur technique de la course.On a donc ouvert les vannes et les nageurs se sont engouffres dans le sillon.Jusqu'a ce que Petar s'envole.Si le lac avait ete plus calme, j'aurais pu attendre au dernier kilometre pour lancer mon sprint.Ca n'aurait pas change le resultat , a d'ailleurs mentionne Stoychev.La surprise de la journee, c'est Andre Couturier qui l'a causee.A Montreal, il a termine 21e sur 25 aux 25 kilometres.Hier, il s'est laisse tirer par le peloton jusqu'au milieu du lac.Puis, quand Petar a clenche, Couturier a prefere tenir le rythme.Ceux qui ont tente de suivre Stoychev se sont vides.Je les ai tous depasses avant d'entrer dans la rade.Finir sixieme, c'est la satisfaction de ma carriere , a-t-il dit en venant rencontrer les journalistes.Jusqu'a la derniere minute, Couturier s'est demande s'il aurait droit a la bourse de 1500 $ donnee au premier Quebecois qui termine la course.Je vis a Quebec depuis 1999, je nage pour le Rouge et Or de l'Universite Laval, je suis resident quebecois et je paye mes impots au Quebec , a-t-il fait valoir.Pendant qu'il parlait, les dirigeants de la Traversee remettait le trophee Quebec a Alex Lachance-Fortin, qui venait de rallier le quai au 16e rang.Par la suite, on nous a confirme que c'est le lieu de naissance qui determine si on est Quebecois ou Canadien.Or, Couturier est ne a Edmundston, au Nouveau- Brunswick.C'est meme pas a 15 kilometres de la frontiere , a-t-il lance, un peu depite.Stephane Gomez et son ami francais Gilles Rondy ont termine deuxieme et troisieme.Une performance de haut niveau qui leur a permis de franchir la barriere des sept heures.On etait soulage et content chez les dirigeants de la Traversee.L'an dernier, avec le 50e anniversaire et la presence de toutes les legendes du sport, on savait qu'on tenait un evenement gagnant.Cette annee, avec les Mondiaux 2005 a Montreal, le repechage ultra special de la Ligue nationale et un Grand Prix a Budapest, la competition etait feroce.La fete a ete reussie et la competition de tres haut niveau.La ministre du Tourisme , Mme Francoise Gauthier, a un beau projet pour vendre le tourisme dans la region de la Pennsylvanie : La Nouvelle-Angletterre repond bien a nos programmes, mais on a un probleme avec la Pennsylvanie.J'espere convaincre Mario Lemieux de nous donner un coup de main , a-t-elle revele, hier, sur le quai de la Traversee.Faut pas que la demarche coute trop cher, trop de nos infrastructures sont delabrees, a-t-elle dit en substance.Les subtils de Magog ont encore refuse d'inviter Marc-Andre Leclerc, de Roberval.Il a pourtant complete la Traversee en 8 heures, 49 minutes et 33 secondes.Il est egalement le Quebecois leader au classement de la FINA.Mais son pere doit etre pequiste, je suppose.Il va vraiment falloir ameliorer le service de presse a la Traversee.Hier, les journalistes ont attendu pendant deux heures et cinq minutes l'arrivee de Stoychev en salle de presse.Les deux Francais Gomez et Rondy ont leve les pattes sans parler aux medias.Ca prendrait tonton Bernie pour mettre de l'ordre la-dedans.La demande pour gouter au fromage perdu dans les eaux froides et salees du Saguenay est tres forte.A part les inspecteurs de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, tout le monde veut avoir sa bouchee.Le jaune, vert et rouge?Carey Price, premier choix du Canadien.On dit que c'est un bel espoir, qu'il est grand et fort et qu'il a la tete qu'il faut pour se developper.C'est bien.Semble bien que Bob Gainey se soit rappele les vieux preceptes de Serge Savard, son ancien capitaine.Batir de l'arriere vers l'avant, batir du gardien de but jusqu'aux avants.C'est un bon principe, surtout dans le hockey des six prochaines annees.Avec le plafond salarial, il va devenir plus difficile de se construire une equipe a coups de dollars.Va falloir que le directeur general d'une equipe se donne le premier outil pour gagner une Coupe.Un gardien capable de la voler une annee donnee.Sam Pollock l'avait fait avec Ken Dryden.Serge Savard a reussi le coup avec Patrick Roy, et Jose Theodore a permis aux Glorieux de participer aux series et de battre Boston deux fois.Bob Gainey vient de preparer son apres Theo .Le jeune Price devrait etre pret a jouer regulierement dans la Ligue nationale dans trois ou quatre ans.Sans doute que Theodore partira.si ce n'est pas deja fait au moment de l'entree en scene du jeune Price.Le choix de Guillaume Latendresse est interessant.C'est un gaillard qui a le style pour finir par percer dans la Ligue nationale.Au moins, Gainey est alle chercher un Quebecois dans ses premieres rondes, c'est rassurant pour le client.Certains confreres revent de revoir les Flying Frenchmen avec les nouvelles regles regissant l'industrie du hockey.Ca pourrait etre possible si le directeur general de l'equipe etait quelqu'un d'autre que Bob Gainey.Gainey l'a dit la semaine derniere, peu lui importe que le joueur soit jaune, vert ou rouge quand il lui offre un contrat du Canadien.Je commence au contraire a croire que le fait d'etre francophone nuit aux chances d'un joueur de porter le chandail du Canadien.Tous ces prejuges voulant que les francos subissent une pression accrue a Montreal vont finir par influencer negativement les decisions de Gainey.Comme Pierre Boivin n'a pas l'autorite de ponderer celle de Gainey, je crains au contraire que le Bleu Blanc Rouge soit a l'avenir de plus en plus Jaune Vert Rouge.C'est vraiment le debut d'une revolution tranquille dans le hockey.DATES A RETENIR JUILLET Aujourd'hui : Date limite pour la presentation d'offres qualificatives aux joueurs automones avec restriction AOUT Demain : Debut de la periode de recrutement des joueurs autonomes 10 : Date limite des joueurs pour aller en arbitrage 11 : Date limite des equipes pour aller en arbitrage 22 : Debut des audiences en arbitrage OCTOBRE 5 : Debut de la saison reguliere REJEAN TREMBLAY GRAND PRIX DE HONGRIE Villeneuve : « C'était perdu d'avance ! » PC et AFP BUDAPEST \u2014 Conscients que leur Sauber ne leur permettrait sans doute pas de se classer parmi les 10 premiers sur la grille de départ, Jacques Villeneuve et son coéquipier Felipe Massa ont choisi de s'élancer en qualification au volant de monoplaces chargées en essence afin de privilégier la performance en course.« Comme les voitures n'étaient pas très rapides ce matin (hier), nous avons décidé de les charger en essence et, dès lors, ce n'était pas vraiment la peine d'être agressif lors du tour de qualification, a expliqué Villeneuve.« De plus, je n'avais guère de chance de signer un bon chrono en partant sixième.C'était perdu d'avance ! Le Hungaroring, c'est la piste qui évolue le plus en qualification après Monaco.Il y a une grosse différence d'adhérence entre le premier et le dernier en piste car la trajectoire devient plus propre et elle se charge en gomme.Tout cela pour dire qu'il valait mieux faire un tour propre avec pas mal d'essence.Personnellement, j'ai fait un bon tour et je suis plutôt satisfait de mon temps.On s'attendait à pire ! » En course, il devra prendre un bon départ car le circuit hongrois n'offre pour ainsi dire aucune opportunité de dépassements.« Ce n'est pas tant le départ que je crains mais le premier tour », a-t-il plaisanté en se remémorant ses déboires du dernier Grand Prix d'Allemagne, à Hockenheim.Quant aux risques d'orages, il préférait ne pas y penser.« J'espère qu'il ne va pas pleuvoir car ça détruirait notre stratégie.Nous, notre souhait est de rester le maximum de tours en piste pour remonter à l'occasion des premiers ravitaillements car notre rythme en course est toujours mieux qu'en qualification.Ça va être une course très longue et très physique à cause de la chaleur.Il faudra garder la tête froide.» Avant de s'engouffrer dans le motor-home de l'écurie pour préparer la course d'aujourd'hui avec ses ingénieurs, Villeneuve avait une pensée pour son ancien rival, Michael Schumacher.« Honnêtement, je pense qu'il doit se dire qu'il a enlevé trop d'essence.Se battre pour la pole, ça veut dire être deux dixièmes devant.Si on creuse un plus grand écart, ça veut dire alors que l'on n'a pas mis assez d'essence et que l'on va s'arrêter trop tôt.» Le coéquipier de Schumacher chez Ferrari, Rubens Barrichello, a par ailleurs catégoriquement démenti les affirmations parues dans certains quotidiens sudaméricains selon lesquelles il rejoindrait l'écurie BAR-Honda la saison prochaine, selon ce qu'a rapporté hier l'agence de presse italienne ANSA.« Je vous garantis qu'il n'y a rien de vrai, a déclaré le pilote brésilien.C'est comme si je vous disais que, l'an prochain, Michael (Schumacher) ira chez Red Bull et que vous y croyez, tout en sachant que ce n'est qu'une boutade.» « Hélas, nous vivons dans un monde où il y a trop souvent beaucoup de personnes qui n'ont rien à faire et qui disent des choses sans aucun sens.Si vous pensez que cela (son passage chez BAR-Honda) est possible, alors allez le demander à (Nelson) Piquet ».Piquet, ancien champion du monde, avait annoncé que Barrichello avait déjà signé un contrat avec BAR-Honda.Le Brésilien a confirmé son attachement à la Scuderia et s'est dit très optimiste pour le Grand Prix de Hongrie : « Je suis un pilote Ferrari et je suis persuadé qu'une Ferrari gagnera demain (aujourd'hui) ; le reste ne m'intéresse pas ».PHOTO DAMIR SAGOLJ, REUTERS Michael Schumacher a été le plus rapide, hier, lors de la séance de qualifications du Grand Prix de Hongrie.La dernière fois que Schumi s'est élancé le premier au départ d'un GP, c'était le 10 octobre 2004, au Japon.Revoilà Schumacher ! ASSOCIATED PRESS BUDAPEST \u2014 Septuple champion du monde mais traînant sa peine depuis le début de la saison, Michael Schumacher s'est rappelé aux bons souvenirs de la F1 en signant, hier, le meilleur chrono de la séance qualificative du Grand Prix de Hongrie, qui sera disputé, aujourd'hui, sur le circuit du Hungaroring.Au volant de sa Ferrari, le « Baron rouge » a ainsi décroché la 64e position de tête de sa carrière, à un coup de fusil du record d'Ayrton Senna, mais seulement la première depuis le GP du Japon en.octobre dernier.Avec une température de piste approchant les 50 degrés, l'Allemand a signé un chrono de 1:19,882 secondes, devançant la Mc Laren-Mercedes du Colombien Juan Pablo Montoya (1:20,779), la Toyota de l'Italien Jarno Trulli (1:20,839) et l'autre Mc Laren, celle du Finlandais Kimi Raikkonen (1:20,891).Leader au classement général, l'Espagnol Fernando Alonso (Renault) n'a signé que le sixième temps.« C'est frustrant d'être seulement sixième sur la grille, mais la performance n'a pas vraiment été au rendez-vous depuis le début du week-end, a indiqué Alonso.Une mauvaise positon sur la grille est d'autant plus pénalisante qu'il est très difficile de doubler sur ce circuit \u2014 les seules occasions seront au départ et lors des arrêts.» Jacques Villeneuve n'a pu faire mieux que le 15e temps en 1:22,866.« L'équilibre de la voiture était très bon, mais la voiture ne pouvait pas aller plus vite avec la stratégie choisie, a révélé Villeneuve.Je m'attendais en fait à être un peu plus lent car je devais prendre la piste très tôt dans la séance, au moment où la trajectoire était glissante.» Sans préjuger de la course d'aujourd'hui, cette performance va mettre du baume au coeur de Michael Schumacher, qui n'a signé qu'une victoire cette saison, et on ne peut pas parler d'une victoire très reluisante puisqu'il s'agit de celle du Grand Prix d'Indianapolis, marqué par le cafouillage de Michelin.« On est bien sûr enchantés après avoir vécu une période difficile où rien ne marchait pour nous.Je suis très confiant.Il n'y a pas de raison de ne pas croire en un retour de Ferrari, a-t-il commenté.C'est un pas dans la bonne direction.Après, on verra bien.» L'Allemand se sent en tout cas à l'aise en terre hongroise pour y avoir triomphé 12 fois, un record.L'an dernier, lui et son coéquipier brésilien Rubens Barrichello avaient conquis à Budapest les deux premières places, assurant à Ferrari un sixième titre mondial consécutif des constructeurs.LA GRILLE - F1 BUDAPEST, HONGRIE 1re ligne: M.Schumacher (ALL/Ferrari) 1:19.882 J.P.Montoya (COL/ Mc Laren-Mercedes) .1:20.779 2e ligne: J.Trulli (ITA/Toyota) 1:20.839 K.Raikkonen (FIN/Mc Laren-Mercedes) 1:20.891 3e ligne: R.Schumacher (ALL/Toyota) 1:20.964 F.Alonso (ESP/Renault) 1:21.141 4e ligne: R.Barrichello (BRE/Ferrari) 1:21.158 J.Button (GBR/BAR-Honda) 1:21.302 5e ligne: G.Fisichella (ITA/Renault) 1:21.333 T.Sato (JAP/BAR-Honda) 1:21.787 6e ligne: C.Klien (AUT/Red Bull - Cosworth) 1:21.937 N.Heidfeld (ALL/Williams-BMW) 1:22.086 7e ligne: D.Coulthard (GBR/Red Bull - Cosworth) 1:22.279 F.Massa (BRE/Sauber-Petronas) 1:22.565 8e ligne: J.Villeneuve (CAN/ Sauber-Petronas) 1:22.866 M.Webber (AUS/Williams-BMW) 1:23.495 9e ligne: C.Albers (PBS/Minardi-Cosworth) 1:24.443 N.Karthikeyan (IND/Jordan-Toyota) 1:25.057 10e ligne: R.Doornbos (PBS/Minardi-Cosworth) 1:25.484 T.Monteiro (POR/Jordan-Toyota) Aucun Vitesse moyenne de Schumacher: 197,436 km/h CHAMP CAR INDY RACING LEAGUE Bourdais sur une lancée Troisième pole ASSOCIATED PRESS de la saison pour Herta SAN JOSE, Californie \u2014 Sébastien Bourdais a gagné sept courses sur 14 en 2004, battant alors Bruno Junqueira pour le championnat de la série Champ Car.Et à mi-chemin de la présente saison, avec trois poles et deux victoires en sept courses, on pourrait considérer que les choses vont très bien pour lui.Bourdais partira premier lors de l'épreuve inaugurale de San Jose, aujourd'hui, lui qui s'est imposé il y a deux semaines lors de la première présentation de la course d'Edmonton.Il devance maintenant Paul Tracy par 22 points, mais le pilote français de 26 ans voyait encore plus grand en début de saison.« C'est certain que l'an dernier a donné lieu à beaucoup moins de problèmes, a dit Bourdais, hier, après avoir dominé la seule séance de qualification sur l'étroit circuit de ville.« Nous avons déjà eu notre part d'incidents cette année.Nous avons eu une voiture aussi performante que l'an dernier et nous n'avons pas pu en tirer le maximum.Mais je crois que c'est toujours un peu comme ça après une saison gagnante.Vous vous rappelez vos succès, alors vous avez tendance à trop vous en demander.En dépit de la rareté des victoires de Bourdais, les seuls à avoir vraiment rivalisé avec lui ont été Tracy, Junqueira et Oriol Servia.Servia, qui a terminé deuxième lors des deux dernières courses, prendra le départ au deuxième rang tandis que Tracy partira de la troisième position.Même s'il n'a pris part qu'à cinq courses sur sept, Servia occupe le quatrième rang du championnat avec 135 points, 48 points derrière Bourdais mais seulement 17 points derrière Justin Wilson au troisième rang.Alexandre Tagliani, qui partira 16e, a dû faire face à des problèmes de suspension arrière.« C'est un résultat décevant, a dit Tagliani.On sera à l'arrière et la journée sera longue, mais tout est possible.Il va falloir être patient et espérer se faufiler vers l'avant.» PRESSE CANADIENNE BROOKLYN, Michigan \u2014 Bryan Herta s'est assuré de la pole position lors de l'épreuve du Michigan de la série IRL, hier, grâce à un tour de 219,141 milles à l'heure (32,8556 secondes) sur la piste ovale du Michigan International Speedway.Herta décrochait sa troisième pole position de la saison, après les épreuves de Phoenix et de St.Petersburg, où il a respectivement terminé septième et quatrième.« La voiture était très rapide aujourd'hui et c'est quelque chose de très encourageant », a confié Herta, dont la meilleure performance cette saison a été une troisième place aux 500 milles d'Indianapolis.Tomas Scheckter partira deuxième, ayant réussi à se placer parmi les cinq premiers pour une quatrième course d'affilée grâce à un tour de 219,100 milles à l'heure (32,8617).Buddy Rice et Scott Dixon occuperont les troisième et quatrième rangs de la grille de départ.Pour Dixon, il s'agit de sa meilleure position de départ de la saison.Herta reconnait toutefois que la piste du Michigan (large et offrant plusieurs opportunités de dépassement) et la durée de la course (200 tours) font appel à la puissance du moteur, au contrôle du bolide et, possiblement l'élément le plus important, à une bonne dose de patience.« Je sais que (mon résultat) aujourd'hui n'aura pas tellement d'influence sur le dénouement de la course, a dit Herta.C'est une piste qui varie beaucoup d'un endroit à l'autre, alors je ne pense pas que le fait de partir en tête nous rendra les choses plus faciles que si on partait d'une autre position.Danica Patrick, meneuse aux points chez les recrues, partira huitième.La pilote de 23 ans s'est classée parmi les 10 meilleurs temps sept fois en 11 courses.Patrick Carpentier, de Joliette, partira 19e après un temps de 215,027.« On a mis un nouveau moteur pour la qualification et ça nous a donné environ un demi- mille à l'heure d'amélioration par rapport à ce matin (hier), a dit le pilote québécois.« Mais la voiture manque quand même un peu de vitesse.On va regarder les données de course pour essayer d'en tirer quelque chose.Pendant la course, on doit espérer que ça ira bien et qu'on pourra rester avec le peloton de tête.» PHOTO JEFF CHIU, AP Sébastien Bourdais partira premier, aujourd'hui, au Grand Prix de San Jose.LA GRILLE - CHAMP CAR À SAN JOSE Temps Vitesse 1.(1) S.Bourdais 54,243 96,101 2.(2) O.Servia 54,305 95,991 3.(3) P.Tracy 54,570 95,525 4.(10) A.Allmendinger 54,604 95,466 5.(7) M.Dominguez 54,654 95,378 6.(34) N.Philippe 54,878 94,989 7.(8) T.Glock 54,895 94,959 8.(4) B.Wirdheim 55,054 94,685 9.(9) J.Wilson 55,093 94,618 10.(12) J.Vasser 55,414 94,070 11.(27) A.Ranger 55,434 94,036 12.(55) R.Lavin 55,449 94,011 13.(21) C.da Matta 55,773 93,465 14.(11) R.Sperafico 55,972 93,132 15.(31) R.Hunter-Reay 56,019 93,054 16.(19) R.Bremer 56,452 92,340 17.(15) A.Tagliani 56,616 92,073 18.(5) M.Marshall 57,687 90,364 LA GRILLE - IRL BROOKLYN, MICHIGAN 1.(7) Bryan Herta, Dallara-Honda, 219.141 m/h 2.(4) Tomas Scheckter, Dallara-Chevrolet, 219.100 3.(15) Buddy Rice, Panoz-Honda, 218.909 4.(9) Scott Dixon, Panoz-Toyota, 218.890 5.(8) Scott Sharp, Panoz-Honda, 218.745 6.(95) Buddy Lazier, Dallara-Chevrolet, 218.683 7.(27) Dario Franchitti, Dallara-Honda, 218.570 8.(16) Danica Patrick, Panoz-Honda, 218.479 9.(17) Vitor Meira, Panoz-Honda, 217.590 10.(2) Townsend Bell, Dallara-Chevrolet, 217.502 11.(26) Dan Wheldon, Dallara-Honda, 217.486 12.(55) Kosuke Matsuura, Panoz-Honda, 217.388 13.(6) Sam Hornish Jr., Dallara-Toyota, 217.373 14.(11) Tony Kanaan, Dallara-Honda, 217.167 15.(10) Jaques Lazier, Panoz-Toyota, 216.956 16.(3) Helio Castroneves, Dallara-Toyota, 216.846 17.(33) Ryan Briscoe, Panoz-Toyota, 216.513 18.(24) Roger Yasukawa, Dallara-Honda, 215.308 19.(83) Patrick Carpentier, Dallara-Toyota, 215.027 20.(51) Alex Barron, Dallara-Toyota, 214.815 21.(91) Jimmy Kite, Dallara-Toyota, 214.095 22.(14) A.J.Foyt IV, Dallara-Toyota, 214.040 23.(20) Ed Carpenter, Dallara-Toyota, 212.416 SOCCER / VOLLEYBALL DE PLAGE L'Impact n'a pas tarde a renouer avec la victoire Sport, sable, soleil, ballon et bikini.IMPACT 1 BATTERY 0 PRESSE CANADIENNE CHARLESTON, Caroline du Sud .L'Impact n'a pas tarde a renouer avec la victoire.Moins de 24 heures apres avoir subi sa toute premiere defaite de la saison, le onze montrealais a fait fi de la fatigue et s'est impose 1-0 contre le Battery a Charleston, hier soir au stade Blackbaud.La troupe de l'entraineur Nick De Santis a ainsi evite de subir une deuxieme defaite consecutive, ayant baisse pavillon 2-1 a Atlanta contre les Silverbacks, vendredi.La victoire est d'autant plus importante qu'elle permet a l'Impact de demeurer au premier rang du classement de la premiere division de la USL, en vertu d'un dossier de 11-1-5.Cette fois, c'etait au tour du veteran de la J-League japonaise, Masahiro Fukasawa, de marquer le but victorieux, a la 64e minute de jeu.Celui qui est appele a combler l'absence du milieu de terrain Sandro Grande, parti en Norvege plus tot cette semaine, inscrivait son premier but sous les couleurs de l'Impact.Sur une contre-attaque, Fukasawa a repris victorieusement, dans la surface de reparation, un centre de Ze Roberto d'un bon tir qui trompait le gardien du Battery, Mike Behonick.Contrairement a la veille, nous avons ete disciplines et nous avons bien joue tactiquement, a souligne De Santis.Au milieu du terrain, des joueurs comme Patrick Leduc et Adrian Cann ont tres bien joue.Nous avons bien fait circuler le ballon, cherche a en garder la possession.Notre objectif, c'etait de ralentir le tempo du match, chose que nous avons accomplie a la perfection.Notre but a ete marque sur une contre-attaque parfaite, c'est comme ca qu'il faut marquer des buts a l'etranger.Sachant que ses troupes avaient dispute un match difficile la veille, De Santis a opte pour une formation en 4-5-1 plutot que son 4-4-2 habituel.Carlos Garcias etait le seul attaquant des visiteurs, devant le milieu offensif Mauro Biello.Ceux-ci ont ete remplaces respectivement par Antonio Ribeiro et Darko Kolic, en fin de match.Je ne pensais pas avoir d'aussi bonnes jambes pour un deuxieme match en 24 heures, a constate Leduc.Ca fait du bien de gagner apres avoir perdu la veille.Greg Sutton a garde ses buts invioles, sa neuvieme fois en 14 matchs cette saison.Il a toutefois recu l'aide de ses poteaux a la 70e minute, quand le tir d'Usiel Vazquez-Garcia a frappe la barre transversale.Sutton decrochait une 59e victoire en carriere dans l'uniforme montrealais.C'est un gain de moins que le record d'equipe, qui appartient a Paolo Ceccarelli.Le prochain match de l'Impact aura lieu le dimanche 7 aout, au Complexe sportif Claude-Robillard, lors de la venue des Silverbacks d'Atlanta.PHOTONORMAND BLOUIN, LA PRESSE c Marie-Helene Simon (notre photo) etait encore une fois de la partie cette annee.La 15e edition du Challenge Volleyball de Repentigny se termine aujourd'hui avec la presentation des finales a compter de midi, au parc Saint-Laurent.Cette annee, 24 equipes professionnelles masculines et feminines, canadiennes et americaines, s'y retrouvaient de meme que les 26 terrains de sable etaient accessibles aux amateurs de volley.BASEBALL COURSE A PIED Manny Ramirez changera-t-il finalement d'adresse?Rendez-vous aQuebec ASSOCIATED PRESS Alors que l'heure limite pour les transactions dans le baseball majeur est fixee a 16 h, cet apres-midi, plusieurs rumeurs circulaient hier encore.A Boston, Manny Ramirez a ete retire de l'alignement de depart des Red Sox quelques instants avant le match les opposant aux Twins du Minnesota.Apres avoir rencontre Manny Ramirez, le gerant Terry Francona a decide, peu avant le match, qu'en raison des circonstances, il etait dans les meilleurs interets du club et de Manny qu'il ne soit pas de la formation partante , ont indique les Red Sox dans un communique.Pendant ce temps, a New York, le voltigeur Mike Cameron se disait offusque par les bruits selon lesquels il ferait partie d'une transaction amenant Ramirez chez les Mets.Apres avoir dit qu'il ne voulait pas parler des rumeurs d'echange, Cameron a reconnu qu'il n'avait pas beaucoup dormi dans la nuit de vendredi parce qu'il avait recu des appels durant toute la journee et toute la nuit .et qu'il n'aimait pas etre le sujet de rumeurs.Je ne peux pas le prendre, a-t-il admis.Je croyais que je pourrais gerer ca.Mais je ne peux pas.Les Red Sox ont dit qu'ils n'avaient aucun echange a annoncer lie a l'enigmatique cogneur, tandis qu'une source impliquee dans les discussions a fait savoir qu'on etait loin d'une entente dans cette transaction a trois equipes impliquant les Sox, les Mets et les Devil Rays de Tampa Bay.Nous avons eu des discussions avec ces deux equipes, pas seulement pour un echange combine, mais pour des transactions separees avec chacune d'elles, a reconnu Chuck Lamar, le directeur general des Devil Rays.C'est deja assez difficile de faire uen vraie bonne transaction (entre deux equipes).Neanmoins, les Red Sox ont bouge, hier, en faisant l'acquisition du voltigeur Jose Cruz Jr.ainsi que d'un montant d'argent, cedant aux Diamondbacks de l'Arizona le joueur d'interieur Kenny Perez et l'espoir droitier Kyle Bono.Cette fois, Nevin est echange Quelques jours seulement apres avoir fait avorter une transaction qui l'aurait envoye aux Orioles de Baltimore, Phil Nevin, des Padres de San Diego, a ete echange aux Rangers du Texas en retour du droitier Chan Ho Park.L'approbation du baseball majeur etait necessaire a cette transaction puisque les Rangers voulaient y inclure un montant d'argent pour compenser la somme qu'il reste a payer a Park.Celui-ci avait conclu une entente de cinq ans d'une valeur de 65 millions US avec l'equipe texane avant la saison 2002.Nevin, qui a surtout joue au premier but avec les Padres au cours des deux dernieres annees, a une moyenne au baton de ,256 avec neuf circuits et 47 points produits.Il jouera fort probablement le role de frappeur de choix avec les Rangers.Park a un dossier de 8-5 avec une moyenne de points merites de 5,66 en 20 departs cette saison.Byrnes demenage encore Les Orioles de Baltimore, desireux de secouer une offensive en panne, ont acquis le voltigeur Eric Byrnes, des Rockies du Colorado, en retour de Larry Bigbie, un autre voltigeur.Byrnes n'a frappe que pour ,189 avec cinq points produits depuis que les Rockies l'avaient obtenu des A's d'Oakland le 14 juillet.Avec les A's, toutefois, il a cogne pour ,266 avec sept circuits et 24 points produits en 59 matchs.Les Orioles cherchaient desesperement un frappeur droitier, et esperent que Byrnes ajoutera un peu d'energie a leur formation.Quant a Bigbie, premier choix des Orioles en 1999, il a decu avec une moyenne de ,248 cette saison, jumelee a cinq circuits et 21 points produits.Ailleurs dans le baseball : > Les Twins du Minnesota se seraient lances a la poursuite du deuxieme-but Alfonso Soriano, des Rangers du Texas, et certaines sources rapportent que le partant Kyle Lohse, le releveur J.C.Romero et le deuxieme-but Bret Boone seraient au centre des pourparlers.> Les White Sox de Chicago discutaient avec les Devil Rays a propos du releveur de fin de match Danys Baez et du voltigeur Aubrey Huff, tous deux mentionnes dans la mega-transaction a trois equipes.> Les Yankees de New York s'etaient enquis aupres des Mariners de Seattle de la disponibilite du voltigeur Randy Winn, mais ce dernier est plutot passe aux Giants de San Francisco en retour du receveur Yorvit Torrealba et du lanceur Jesse Foppert.MARIUS MARIN La principale epreuve de course a pied sur route se tiendra a Quebec/Levis ce mois-ci alors que sera presente, le 28 aout, le huitieme marathon des Deux-Rives.Plusieurs courses sont au programme de la journee, mais c'est evidemment l'epreuve de 42,2 kilometres (marathon) qui retient l'attention.Cette annee encore, les quelque 1200 coureurs auront une vue imprenable du fleuve Saint-Laurent puisque 75 % du parcours longe les rives, de Levis jusqu'au port de Quebec.Un atout certain pour les coureurs, qui pourront focaliser sur les beautes du paysage pour oublier les douleurs de la course.COURSES A VENIR Raid urbain de Montreal 6 aout a Montreal Parcours multidisciplinaire de 50 km (equipe de deux) Inscriptions par la poste, en ligne ou sur place Cout : 150 $ a 200 $ par equipe Infos : 514-977-3538 ou www.raidurbain.com Course de la fibromyalgie 6 aout a Cap-de-la-Madeleine Epreuves de 1, 2 et 10 km Inscriptions par la poste ou sur place Couts : 2 $ a 12 $, selon l'epreuve Infos : 819-371-1458 ou www.milpat.ca/fibromyalgie Defi 5 km Line-Bouchard 12 aout a Sorel-Tracy Epreuve de 5 km Inscriptions sur place Cout : 10 $ Infos : 450-746-0117 ou www.larichelieuenfete.com Maski-Courons International 14 aout a Saint-Gabriel-de-Brandon Epreuves de 1, 5, 10 km et demi-marathon (21,1 km) Inscriptions par la poste, en ligne ou sur place Couts : 7 $ a 45 $, selon l'epreuve Infos : 450-835-2145/2991 ou www.maskicourons.com Courses au crepuscule Morin Cadieux Matteau Normand 16 aout a Trois-Rivieres Epreuves de 1, 3 et 5 km Inscriptions sur place Couts : 1 $ a 5 $, selon l'epreuve Infos : 819-378-4304 ou www.milpat.ca/crepuscule 5 km Endurance 17 aout a Dollard-des-Ormeaux Epreuves de 1, 2 et 5 km Inscriptions par la poste, en ligne ou sur place Couts : 3 $ a 23 $, selon l'epreuve Infos : 514-624-1310 ou www.circuitendurance.org Course et marche de 3 & 5 miles du Coin des coureurs 21 aout a Montreal Epreuves de 3 et 5 milles (4,8 et 8 km) Inscriptions par la poste, en ligne ou sur place Couts : 20 $ a 25 $, selon l'epreuve Infos : 514-247-5888 ou www.events.runningroom.com/site/?race Id=1522 Marathon des Deux-Rives 28 aout a Levis/Quebec Epreuves de 5, 10, demi-marathon (21,1 km) et marathon (42,2 km) Inscriptions par la poste, en ligne ou sur place Couts : 30 $ a 80 $, selon l'epreuve Infos : 418-694-4442 ou www.couriraquebec.com EN BREF DOPAGE L'ENTRAINEUR DE WHITE ET CHAMBERS PLAIDE COUPABLE > Implique dans l'affaire de dopage BALCO, Remi Korchemny, l'entraineur des sprinteurs Kelli White et Dwain Chambers, a accepte de plaider coupable, vendredi, a San Francisco, ce qui devrait lui permettre d'echapper a la prison.Il y a deux semaines, trois autres protagonistes de cette affaire de dopage aux steroides avaient egalement plaide coupable : Victor Conte, fondateur et patron du laboratoire BALCO, son bras droit James Valente, ainsi que Greg Anderson, l'entraineur de Barry Bonds.Leur peine devrait etre connue en octobre prochain.BASEBALL WIL CORDERO AVEC LES METS > L'ancien joueur etoile Wil Cordero a paraphe un contrat des ligues mineures avec les Mets de New York, hier, et a ete affecte au club-ecole de Norfolk, au niveau AAA.Cordero a conserve une moyenne au baton de ,118 avec aucun circuit et deux points produits en 29 matchs avec les Nationals de Washington cette saison avant d'etre libere par les ex-Expos la semaine derniere.FOOTBALL GILLIGAN QUITTE LES ALOUETTES > Le Reseau des sports rapporte que le receveur Tim Gilligan a quitte les Alouettes pour des raisons personnelles et financieres.Il n'a dispute qu'un match avec les Alouettes cette saison avant de se blesser a l'epaule droite.Gilligan ne gagnait qu'environ 500$ par semaine sur l'equipe d'entrainement.De plus, sa conjointe est sur le point d'accoucher.Le receveur souhaiterait poursuivre sa carriere avec les Blue Bombers de Winnipeg si elle peut lui garantir une place au sein de l'alignement des 40 joueurs.LES YANKEES ENGAGENT UN ANCIEN RED SOX.> Le gaucher Alan Embree, libere vendredi par les Red Sox de Boston, a ete embauche illico par les Yankees de New York, effectuant sa premiere presence avec eux lors du match d'hier.Le releveur de 35 ans sera paye au salaire minimum, mais s'est negocie une clause de nonechange.Avec les Red Sox cette saison, Embree a affiche une pietre moyenne de points merites de 7,65.Un changement de decor s'imposait.Pourquoi pas chez l'ennemi ?CYCLISME BESSETTE CONFIRME SON STATUT > Lyne Bessette a consolide sa position de meilleure grimpeuse tandis que Genevieve Jeanson s'est approchee a trois secondes de la meneuse au classement general, hier, lors de la sixieme et avant-derniere etape du Tour de Toona.Bessette, de l'equipe Bianchi, a complete la sixieme etape d'une distance de 150 km en septieme position, dans le meme groupe qui a franchi la ligne d'arrivee deux minutes et 47 secondes derriere la gagnante, Marina Jauantre (4:18:38,20).Au tableau des meilleures grimpeuses, Bessette est premiere avec neuf points.Quant a Jeanson, elle talonne maintenant la meneuse au classement general, Christine Thornburn (Webcor).Avec un chrono de 17:24,17, la cycliste de Lachine, membre de l'equipe The Bicycle Store, n'a plus que trois secondes de retard.Chez les hommes, Dominique Perras (Kodak Galery/Sierra Nevada) est 18e au classement general.TENNIS STEPHANIE DUBOIS PASSE EN FINALE > Stephanie Dubois disputera aujourd'hui la finale du tournoi de tennis ITF de Lexington, au Kentucky.La Lavalloise de 18 ans a defait l'Americaine Ashley Harkleroad 6-4, 3-6, 6-4 dans son match de demi-finale, hier.Mon adversaire etait coriace, elle a deja ete dans le top 50 mondial, a souligne Dubois.J'ai ete agressive tout au long de la rencontre, j'ai fait ce que j'avais a faire pour la vaincre.Je me suis servie beaucoup de mon coup droit, qui est ma force, afin de provoquer des erreurs.Cet aptres-midi, Dubois affrontera en finale la Sud-Africaine Nathalie Grandin. Ian Crocker a survolé le 100 m papillon, distançant son rival et ami Michael Phelps de plus d'une seconde et se permettant au passage d'établir un nouveau record du monde sur cette distance.Crocker éclipse Phelps Avec un record du monde à la clé au 100mpapillon SIMON DROUIN Il y a un mois, Michael Phelps faisait la course avec Ian Crocker sur des motomarines en marge de la tournée de promotion Swim with the Stars, à Denver.Pas des vraies motomarines, plutôt celles d'un jeu d'arcade.Crocker a eu le dessus, au grand dam de Phelps, son ami mais aussi son rival dans l'eau.Le scénario s'est répété en finale du 100 mètres papillon des Championnats du monde de natation de Montréal, hier soir, dans l'île Sainte- Hélène.Avec un record du monde à la clé, Crocker a défait Phelps par plus d'une seconde pour perpétuer l'une des plus féroces et des plus belles rivalités « chlorées ».Crocker a arrêté le chrono à 50,40, améliorant ainsi sa propre marque d'un gigantesque 36 centièmes de seconde.Phelps n'a jamais été dans la course, se contenant d'un modeste 51,65.Comme aux Jeux d'Athènes, l'Ukrainien Andriy Serdinov a complété le podium en 52,08.Pour sa dernière épreuve individuelle à des Mondiaux, le vétéran canadien Mike Mintenko a obtenu une étonnante cinquième place, à égalité avec le Russe Evgeny Korotyshkin (52,87).« Aux Jeux de Sydney de 2000, j'ai émergé sur la scène internationale avec une cinquième place.à égalité avec un autre nageur.Voilà une façon ironique de boucler la boucle », a fait remarquer Mintenko, qui espère se rendre jusqu'aux prochains Jeux du Commonwealth.Crocker était pour sa part persuadé qu'il avait la forme pour abaisser son record.« Je suis quand même surpris de le battre par tant que ça », a expliqué l'Américain en sortant de l'eau.Était-ce une course parfaite ?« Non, je ne crois pas à la course parfaite.» Les destins de Phelps et Crocker semblent être faits pour s'entrecouper.Toujours au coude à coude dans la piscine, Phelps, 20 ans, et Crocker, 22 ans, ont des styles bien différents.Phelps respire à chaque tour de bras, une anomalie, tandis que Crocker le fait aux deux tours, la technique habituelle.Phelps, la rock star, est devenu « professionnel» à l'âge de 16 ans, faisant ainsi une croix sur une carrière dans la NCAA.Élu nageur de l'année dans ce circuit l'an dernier, Crocker, le nageur terre à terre au visage de bambin, a décroché un diplôme en sociologie à l'Université du Texas, où il est dirigé par le réputé Eddie Reese.Les deux adorent les voitures.Phelps conduit un immense véhicule utilitaire sport équipé d'enjoliveurs en mouvement, une coquetterie qu'il adore.Crocker retape une Buick Riviera 1971, le même modèle que conduisait son père quand il était petit.Phelps ne jure que par le hip hop.Crocker, qui gratte la guitare, est amateur de folk.Phelps a connu une légère déprime l'automne dernier lorsqu'il a déménagé dans la petite ville d'Ann Arbor pour suivre son entraîneur Bob Bowman à l'Université du Michigan.Crocker a dû surmonter une dépression clinique en 2002.La rivalité entre Crocker et Phelps a commencé une année plus tôt, les deux s'échangeant les titres au 100m papillon.Aux sélections pour les Mondiaux de 2003, Phelps a devancé Crocker.À Barcelone, ce dernier a pris sa revanche sur un Phelps trop confiant, lui soufflant l'or tout en lui ravissant le record du monde.Crocker est alors devenu le premier nageur à passer sous les 51 secondes au 100m papillon (50,98).Hier, il a ouvertement rêvé d'être le premier sous les 50 secondes.Le scénario a été inversé l'année suivante.Aux sélections pour les Jeux d'Athènes, Crocker a pris le dessus sur Phelps.Ce dernier a pris sa revanche lors de sa dernière course aux JO, coiffant Crocker sur le fil grâce à une dernière longueur époustouflante.Les amateurs de natation en parlent encore.Hier soir, Phelps n'a jamais été en mesure d'effectuer un tel retour.« C'est arrivé pour une raison.Ce n'était pas ma meilleure année d'entraînement et ça a paru pendant toute la durée des championnats, qui ont été un sérieux retour à la réalité pour moi.Je vais utiliser cela comme motivation pour l'an prochain », a-t-il mentionné.À Athènes, Crocker avait nagé la portion du papillon de la finale du relais 4 X 100 quatre nages.Phelps ayant gagné l'épreuve individuelle, plusieurs y avaient vu matière à controverse.La réalité, c'est que Phelps avait choisi de céder sa place.Il trouvait injuste que son ami ne puisse toucher à l'or olympique.Crocker pourrait-il lui renvoyer la balle à Montréal ?Phelps a réglé le cas en conférence de presse hier soir : il nagera ce matin en préliminaires et Crocker prendra la relève en soirée.Voilà une façon élégante d'éviter qu'un ami se retrouve dans l'embarras.Parions cependant que Phelps l'attendra au détour aux Mondiaux de Melbourne en 2007.Reimer encore médaillée, une page d'histoire est écrite Roland en remet SOPHIE ALLARD Bien malgré elle, la Canadienne Brittany Reimer a failli faire passer le maire Gérald Tremblay par-dessus la balustrade, hier soir, à l'occasion d'un 800 m style libre rempli de suspense.À l'issue d'une chaude lutte avec la médaillée d'or des Jeux d'Athènes, la Japonaise Ai Shibata, Reimer a finalement réussi à monter sur la deuxième marche du podium.Elle a du même coup écrit une nouvelle page dans l'histoire de la natation en donnant au Canada une dixième médaille depuis le début de ces Mondiaux.Du jamais vu puisque les Canadiens avaient remporté neuf médailles lors des Mondiaux de Berlin.en 1978.« On n'oubliera jamais cet événement, nous avons marqué l'histoire et nous avons prouvé que nous étions une bonne équipe », s'est-elle réjoui.Pour la nageuse de Victoria, qui a aussi remporté le bronze lors du 1500 m libre mardi, il s'agit d'une deuxième médaille en carrière.« Je suis très contente, j'ai amélioré ma meilleure marque personnelle, j'a brisé mon propre record canadien et, en plus, j'ai décroché la médaille d'argent.Que demander de plus ?» Touchant le mur à 8:27,59 minutes, la nageuse de 17 ans a terminé à 2,28 secondes de la nouvelle championne du monde, l'Américaine Kate Ziegler (8:25,31) qui participe à ses premiers Mondiaux.« Brittany est une excellente nageuse, elle est rapide et ce n'est pas une surprise de la voir décrocher la médaille d'argent », a indiqué Ziegler.Ai Shibata (8:27,86) a néanmoins réussi à donner quelques sueurs froides aux nombreux partisans massés dans les gradins.Au tiers de la course, la Japonaise, dans le couloir 5, a dépassé Reimer, qui était deuxième depuis le départ.Mais la Canadienne, dans le couloir 4, a rapidement repris le dessus.« En milieu de course, je me sentais très bien et je savais que si je devais me démarquer, c'était à ce moment ou jamais.Alors, j'ai foncé », a indiqué Reimer.« Je savais qu'elle était très rapide et j'ai vraiment essayé de la rattraper, mais je n'ai pas réussi », a pour sa part confié Shibata, en conférence de presse.Après des résultats plutôt décevants aux Jeux d'Athènes en 2004, Brittany Reimer est arrivée à Montréal sans trop penser au podium.Quatrième du 800 m libre aux Mondiaux de Barcelone en 2003 \u2014 avec un record canadien de 8:28,73 \u2014, elle n'a fini que 17e à Athènes l'an dernier, avec un désastreux 8:41,55.« Je ne m'attendais pas vraiment à gagner des médailles ici.Je voulais simplement faire de mon mieux et revenir plus forte que l'an dernier.Je me suis concentrée uniquement sur la piscine et pas sur les médailles.C'est une stratégie qui fonctionne pour moi.» Hyper compétitive, Reimer a laissé entendre qu'être deuxième au monde n'était pas une fin en soi.« Je pense encore que la médaille d'argent est le prix de consolation offert à la meilleure perdante, a-t-elle admis.J'apprends cependant à me concentrer sur ma performance et à nager sans penser aux autres.» Voilà qui est plus facile à dire qu'à faire, surtout devant un public qui n'en avait que pour elle.«C'était fou ! Je n'ai jamais vu ça, a-t-elle confié.Avant la course, j'étais incapable d'entendre le nom des compétitrices au micro.Je n'ai même pas entendu mon nom.C'était incroyable ! » De la buée sur les lunettes de Hackett Détenteur du record mondial, l'Australien Grant Hackett s'est qualifié aisément hier matin \u2014 il a terminé second des préliminaires avec 15:00,18 minutes \u2014 pour la finale du 1500 m style libre présenté ce soir.L'Allemand David Davies a terminé premier avec 14:59,33.à plus de 25 secondes du record de Hackett.« Comme je n'étais pas sûr de mon temps, j'ai augmenté la cadence en fin de course, a confié l'Australien.J'ai essayé de regarder le tableau indicateur au 1000 m, mais j'avais de la buée sur mes lunettes.C'est mon meilleur temps cette saison et, en plus, je sentais que c'était facile.» PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Le sympathique Roland Schoeman a encore une fois pu étaler sa mâchoire carrée devant le public montréalais.Après sa victoire au 50 m papillon et sa deuxième place au 100 m libre, le Sud-Africain a remporté le 50 m libre, hier soir.Son chrono : 21,69, la deuxième performance de l'histoire, à cinq centièmes du record d'Alexandre Popov.Dire que Schoeman se sentait fiévreux la veille.« J'ai fait une petite prière.J'ai dit : Dieu, big guy, prends soin de moi et fais en sorte que je me sente mieux.» Ça a marché.\u2014 S.D.3332767A N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE© Les performances du Canada ont été pour le moins impressionantes pendant les deux semaines des Championnats du monde de natation.À l'heure des bilans, l'ancien nageur canadien Alex Baumann soutient qu'il faut néanmoins rester prudents.Le vent a commencéàtourner JEAN-FRANÇOIS BÉGIN CHRONIQUE L'homme a encore les épaules larges et la taille fine du nageur double médaillé d'or olympique.Vingt et un ans après avoir battu les records du monde dans le 200 m et le 400m quatre nages aux Jeux de Los Angeles, Alex Baumann est à Montréal cette semaine à titre d'observateur.Pour le compte de l'Australie.Spectateur attentif à la piscine du parc Jean-Drapeau, hier, Baumann dirige depuis trois ans et demi l'Académie des sports de l'État du Queensland (QAS), dans le nord-est de l'île-continent.Il a quitté le Canada pour l'Australie en 1991 et a notamment travaillé comme PDG de la Fédération de natation du Queensland.Sans doute le plus grand nageur de l'histoire du pays, Baumann a souvent été mentionné dans le passé comme un candidat sérieux à la direction de Natation Canada.Mais l'ancien athlète, dont les enfants ont grandi en Australie, est probablement trop bien installé dans son pays d'adoption pour envisager de revenir en Amérique du Nord.Surtout que Natation Canada a maintenant résolu son problème de leadership en embauchant Pierre Lafontaine.« Il ne faut jamais dire jamais, dit Baumann à propos d'un retour au Canada.Mais j'aime vraiment mon travail.Je supervise 21 sports et j'emploie 26 entraîneurs à temps plein.J'aime travailler dans un pays qui valorise le sport et le considère comme un investissement et non comme une simple dépense.Les Australiens ont vraiment une mentalité de gagnants.Cela dit, Baumann a été impressionné par la nouvelle attitude des nageurs canadiens, qu'il a rencontrés lors de la réunion quotidienne de l'équipe, vendredi après-midi, quelques heures avant que Mike Brown et les gars du relais 4 x 200 m ne remportent leurs médailles d'argent.« Le vent est en train de tourner avec l'arrivée d'anciens nageurs comme Dan Thompson et Brian Johnson (élus président et vice-président du conseil de Natation Canada l'automne dernier), dit-il.Ça paraît dans les résultats cette semaine.L'atmosphère au sein de l'équipe est bonne.Tout le monde se soutient mutuellement.On l'a senti, hier soir, au cours du 800m de Brittany Reimer, quand tous les membres de la délégation canadienne sont descendus du haut des gradins vers le bord de la piscine pour encourager bruyamment leur coéquipière.« Nous ne sommes plus aussi égoïstes et nous nous préoccupons de nos coéquipiers et non seulement de nous-mêmes, a dit Reimer, peu avant la cérémonie de remise des médailles.Nous sommes conscients non seulement de notre propre performance, mais aussi des meilleurs temps personnels de chacun et des records canadiens et nous savons dès que quelqu'un touche le mur s'il a battu une marque.« On ne veut pas canoniser prématurément Pierre Lafontaine, qui reçoit éloges par-dessus louanges cette semaine, mais Baumann pense comme bien d'autres que Lafontaine a été le catalyseur de la récolte inespérée de cinq médailles du Canada en natation.« Pierre est un grand facilitateur et un grand motivateur.Il a une excellente formation technique et c'est un passionné.Il a resserré les liens au sein de l'équipe.Je vois beaucoup plus de sourires que lors des Jeux olympiques, il y a un an.On dirait que la compétition est redevenue plaisante pour les nageurs canadiens.Ce n'était pas évident en 2004.« Le vétéran Mike Mintenko a fait écho aux propos de Baumann après avoir terminé ex-aequo au cinquième rang dans le 100 m papillon, hier soir.« Pour la première fois de ma carrière, excusez mon langage, il n'y a pas de bullshit, de distractions qui entourent l'équipe.C'est aussi simple que ça.Et c'est pour ça que nous nageons si rapidement », a dit le nageur de 29 ans.Prudence Malgré les émotions fortes des sept derniers jours à la piscine, Alex Baumann prêche la modération.« Il faut rester prudent.Cette semaine n'est que la première étape.Le Canada a encore beaucoup de chemin à parcourir et il est certain qu'il y aura des obstacles en cours de route.» Aujourd'hui, ce sera l'heure des bilans, tant pour le comité organisateur de Montréal 2005 que pour Natation Canada, qui tiendront des conférences de presse distinctes afin de faire le point sur les championnats.Lafontaine, Thompson et Johnson vont en profiter pour donner une idée des grandes orientations qu'ils entendent privilégier afin de développer la natation au pays.Il est évident que Natation Canada entend bâtir sur les accomplissements de cette semaine.En commençant par stimuler ceux et celles sans qui un succès durable est impossible : les entraîneurs.« Les nageurs qui ont participé aux championnats auront eu une expérience incroyable, disait Lafontaine, vendredi soir.J'espère que leurs succès vont attirer plus de jeunes dans les piscines.Mais je souhaite surtout qu'en voyant ce qui s'est passé ici, les entraîneurs vont se mettre à croire que le Canada peut gagner.Je veux que les entraîneurs réalisent qu'ils peuvent avoir un impact énorme sur les jeunes.Les nageurs ne veulent qu'une chose : que leurs entraîneurs les aident à rêver.» Ah, le water-polo ! Avouons-le: personne n'avait prévu que le water-polo connaîtrait un tel succès auprès des Montréalais.La finale remportée, hier, par la Serbie-et-Monténégro a été le point d'orgue d'une quinzaine débridée où des foules aussi nombreuses ont réservé un accueil délirant aux poloïstes.Tellement délirant, d'ailleurs, qu'un accident a été évité de justesse : une barrière de sécurité a failli s'écrouler sous le poids des spectateurs pendant que les Serbes faisaient un tour d'honneur de la piscine après avoir reçu leur médaille d'or.Les organisateurs de Montréal 2005 ont brillamment ciblé leur marketing dans les communautés issues de pays où le water-polo est populaire.C'est comme ça que, pendant la finale, les spectateurs agitaient plus de drapeaux rouges, bleus et blancs que lors d'un match de football du Partizan de Belgrade.C'est comme ça qu'on a entendu des « Hellas, Hellas» chaque fois que les joueurs grecs touchaient au ballon dans leur match pour le bronze, qu'ils ont gagné en deuxième prolongation aux dépens de la Croatie.(Ce match, en passant, est probablement le plus excitant, tous sports confondus, que j'ai vu au cours des derniers mois.) En prime, on a pu découvrir un marqueur extraordinaire, un véritable Mario Lemieux en Speedo : le Serbe Aleksandar Sapic.Meilleur buteur aux Jeux de Sydney et d'Athènes, il a marqué la bagatelle de 26 buts en six parties.Comme dirait l'autre, c'est quelque chose.Pierre Lafontaine : « J'espère que leurs succès vont attirer plus de jeunes dans les piscines.Mais je souhaite surtout qu'en voyant ce qui s'est passé ici, les entraîneurs vont se mettre à croire que le Canada peut gagner.» Douce revanche pour la Serbie-et-Monténégro PRESSE CANADIENNE Privée de l'or olympique à Athènes l'an dernier, la Serbie-et- Monténégro a savouré une douce revanche aux dépens de la Hongrie en water-polo masculin, hier, l'emportant 8-7 en finale des Championnats du monde de natation.L'équipe serbo-monténégrine, qui avait perdu la finale olympique 8-7 en Grèce, a remporté un duel très serré, le quatrième but de la rencontre de Danilo Ikodinovic faisant la différence.La Hongrie, qui était championne du monde en titre, a joué à quitte ou double à 35 secondes de la fin, demandant un temps d'arrêt illégal.La stratégie a fonctionné à moitié parce que le joueur serbe a raté le tir de pénalité que l'équipe s'est vu accorder, mais les Hongrois ont par la suite été incapables de provoquer la prolongation.Médaillés de bronze aux Jeux de Sydney (2000) et aux Mondiaux de Barcelone (2003) et finalistes des Mondiaux de Fukuoka (2001), les Serbes-et-Monténégrins ont finalement décroché une première médaille d'or depuis le début des années 2000.Leur grande vedette, Aleksandar Sapic, a été fort discret en finale, en réussissant qu'un but.C'était tout de même son 26e du tournoi, un sommet.Les Hongrois ont raté l'occasion de procurer un doublé à leur pays en water-polo, les filles ayant raflé l'or, vendredi, en défaisant les Etats-Unis 10-7 en prolongation.Le bronze aux Grecs Présenté également devant une foule fort enthousiaste de plus de 5000 personnes, le match pour l'obtention de la médaille de bronze a été tout autant enlevant.La Grèce a finalement eu le meilleur 11-10 face à la Croatie, au terme des deux courtes périodes de prolongation.Elle avait créé l'égalité 9-9 à neuf secondes de la fin du dernier quart.Le joueur vedette, Georgios Afroudakis, a été l'auteur du filet décisif, marqué de toute beauté.Surveillé par un rival de façon on ne peut plus étroite, Afroudakis a fait mouche d'un geste vif de la main, le dos au but.Les Grecs sont donc enfin montés sur le podium après avoir terminé quatrième à Barcelone en 2003 et à Athènes, l'an dernier.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Les joueurs de la Serbie-et-Monténégro ont longuement célébré leur victoire de 8-7 contre la Hongrie, une revanche du match de la finale olympique, à Athènes, l'an dernier. N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 GOLF LE 19E TROU Pointage moyen à la baisse Le pointage moyen à Milwaukee a été de 69,26 coups pour une ronde, soit le plus faible depuis la Classique Honda de 2003 sur les allées du club Mirasol quand les golfeurs avaient affiché une moyenne de 69,08.OmniumUS : déjà le temps des billets L'Association américaine de golf accepte déjà les demandes pour l'obtention de billets en vue de l'Omnium des États-Unis 2006 qui sera présenté du 15 au 18 juin sur les allées du club Winged Foot.La date limite pour déposer sa demande est le 15 août et les dirigeants procéderont ensuite au tirage des heureux élus.L'Omnium américain s'est déroulé à guichets fermés au cours des 19 dernières années.Coupe du Président : Verplank, 10e Grâce à sa deuxième position au tournoi de Milwaukee la semaine dernière, Scott Verplank s'est hissé au 10e rang du classement de la Coupe du Président.Il lui reste trois tournois pour décrocher sa sélection.La statistique de la semaine Tiger Woods et Vijay Singh ont tous deux occupé le premier rang du classement mondial pendant 15 semaines cette année.Le dernier mot « J'ai frappé des balles pendant une vingtaine de minutes, j'ai effectué quelques roulés sur les verts de pratique, j'ai fumé quatre ou cinq cigarettes et j'ai bu trois Coke Diète avant de me diriger vers le tertre de départ du premier trou », a répondu John Daly au sujet de sa préparation avant une ronde.L'équipe des Sports Jang accentue son avance Sorenstam revient au deuxième rang de l'Omniumbritannique ASSOCIATED PRESS SOUTHPORT, Angleterre \u2014Jeong Jang a augmenté son avance à cinq coups à l'Omnium britannique féminin, hier, alors qu'elle a ramené une carte de 69 à l'issue du troisième parcours.Mais elle devra désormais tenir compte d'Annika Sorenstam, qui a joué 66, six coups sous la normale, pour se retrouver à égalité au deuxième rang.La Sud-Coréenne, qui est en quête d'une première victoire en six saisons dans la LPGA, avait un cumulatif de 203, 13 sous la normale.Il s'agit d'un record pour cette épreuve après 54 trous, du moins depuis qu'elle est devenue un tournoi majeur, il y a cinq ans.Sorenstams'est toutefois hissée en tête du peloton des poursuivantes aux côtés de Cristie Kerr, qui a joué 69 pour un total de 208, huit sous la normale.Les rivales de Jang ont repris espoir pendant un bref instant lorsque cette dernière, qui menait par quatre coups à l'issue du deuxième parcours, a réalisé un boguey à son premier trou de la troisième ronde.Elle a toutefois récolté cinq oiselets par la suite.Elle aurait même pu en avoir davantage dans les derniers trous, notamment au 18e, où son roulé de 10 pieds s'est arrêté à deux pouces de la coupe.Sorenstam, qui cherche à remporter son troisième tournoi majeur de l'année et son 10e en tout, estimait qu'elle avait encore des chances.« Nous verrons bien ce qui arrivera, a déclaré la Suédoise, qui n'a commis aucun boguey à ses 41 derniers trous, remontant au 13e du premier parcours.Il reste encore beaucoup de golf à jouer, plusieurs occasions d'oiselets aussi.Je suis très contente de ma ronde aujourd'hui, j'ai joué mon meilleur golf de la semaine.» Michelle Wie, qui en est à son dernier tournoi avant qu'elle ne retourne à l'école secondaire, était l'une des cinq golfeuses à égalité au quatrième rang avec un total de 209.Elle a joué 67 malgré quelques difficultés sur les verts.« J'aurais pu faire beaucoup mieux mais je suis contente de mon résultat, a dit Wie, qui a réussi six oiselets.J'ai bien fait avec mes fers aujourd'hui.C'est sur les verts que les choses se sont moins bien déroulées.La Canadienne Lorie Kane a complété la journée à égalité au 51e rang, à 16 coups de la tête, après avoir présenté un 72, trois coups au-dessus de la normale.Singh, 22 coups sous la normale Stadler et Roberts au coude à coude ASSOCIATED PRESS KETTERING, Ohio \u2014 Craig Stadler a réussi un coup d'approche spectaculaire depuis la fosse de sable au dernier trou et il s'en est sorti avec un oiselet, hier, ce qui lui a permis de rejoindre Loren Roberts en tête du classement à l'issue du troisième parcours de l'Omniumsenior des États-Unis.Stadler avait envoyé la balle dans le sable, à la gauche de l'allée, lors de son coup de départ.Il a toutefois été capable de bien négocier son coup de fer-7 d'une distance de 153 verges, logeant la balle à quatre pieds du fanion.Il a ensuite calé le roulé pour présenter une carte de 69, deux coups sous la normale.Roberts a lui aussi joué 69 pour s'assurer une égalité en tête à 202, 11 sous la normale.Il a notamment calé un coup de cocheur au 10e trou pour l'aigle.Les deux meneurs avaient trois coups d'avance sur le peloton, qui comprenait notamment Raymond Floyd et D.A.Weibring à 205.Floyd, 62 ans, a aussi joué 69, réussissant quatre oiselets et réalisant deux bogueys.Weibring a joué 68.Tom Watson, qui avait commencé le troisième parcours à égalité en tête avec Stadler et Roberts, a gâché sa journée de travail au sixième vert.Il s'est sorti d'une fosse de sable en plaçant la balle à 12 pieds de la coupe, si bien qu'il avait des chances d'oiselet.Mais son roulé a abouti à deux pieds du trou.Puis il a gâché son coup suivant, la propulsant à six pieds de la coupe.Watson a ramené une carte de 73, ce qui l'a laissé à quatre coups des meneurs à 202, en compagnie de Des Smyth.Pour son deuxième tournoi senior, Greg Norman a commencé avec trois oiselets et un aigle au cours d'une séquence de cinq trous.Il a recommencé à glisser au classement par la suite, ajoutant deux coups à la normale au cours des 11 derniers trous pour présenter une carte de 69 et un cumulatif de 207.ASSOCIATED PRESS GRAND BLANC, Michigan \u2014 Le duel attendu entre les deux meilleurs golfeurs au monde n'a pas eu lieu, hier, à l'Omnium Buick de la PGA.Vijay Singh, qui avait commencé le troisième parcours avec un seul coup d'avance sur Tiger Woods, a réussi un oiselet sur ses trois premiers trous, pendant que son rival commettait des bogueys aux trous no 2 à 4.Singh a égalé le record du tournoi de sept coups sous la normale lors du neuf d'aller, ramenant finalement une carte de 63 pour aussi égaler le record de l'épreuve après 54 trous, soit 22 sous la normale, pour un cumulatif de 194.Si Singh réussit à maintenir son avance de cinq coups, aujourd'hui, il deviendra le premier triple champion de l'Omnium Buick, un tournoi qui a vu le jour en 1958.Il serait aussi le premier champion à conserver son titre depuis Tony Lema en 1965.Même s'il a connu une excellente journée, Singh aurait pu faire mieux encore s'il avait excellé sur les verts.Il a raté de courtes tentatives d'oiselet aux trous no 7 et 14, ainsi qu'un court roulé pour la normale au 16e trou.Ce fut néanmoins suffisant pour égaler la marque après 54 trous que Kenny Perry avait établie en 2001.Malgré ses trois bogueys d'affilée qui l'ont laissé à sept coups du meneur après quatre trous, Woods a complété une ronde de 70, deux coups sous la normale, pour se retrouver avec un total de 202, huit coups de plus que Singh.Son roulé de 22 pieds au 18e vert a contourné le rebord de la coupe, lui donnant un quatrième boguey.Zach Johnson (65) était seul au deuxième rang, à cinq coups de la tête.Chris Di Marco (66) repartira aujourd'hui à six coups de Singh.Le Canadien Ian Leggatt s'est hissé au 28e rang grâce à un 67 pour un total de 207, tandis que son compatriote Glen Hnatiuk a glissé du 15e au 49e rang après avoir inscrit un 73, pour un total de 209.PHOTOASSOCIATED PRESS Il y en a 59autres dans EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT Brochettes de thon au pesto à la coriandre et aux pistaches TEMPS DE PRÉPARATION: 30 minutes TEMPS DE MACÉRATION:2 heures TEMPS DE CUISSON:4 à 6 minutes PORTIONS: 4 PESTO 250 ml (1 tasse) de coriandre fraîche 2 gousses d'ail 60 ml (1/4 tasse) de pistaches entières 75 ml (1/3 tasse) de parmesan frais, râpé Le zeste et le jus de 1/2 lime 180 ml (3/4 tasse) d'huile d'olive Sel et poivre BROCHETTES 675 g(1 1/2 lb) de thon rouge, coupé en cubes de 2,5 cm (1 po) 2 poivrons rouges, coupés en cubes de 2,5 cm (1 po) Coriandre fraîche, pour garnir Pistaches concassées, pour garnir 8 brochettes en bois, trempées dans l'eau 30 minutes PESTO Au robot culinaire, hacher très finement la coriandre, l'ail, les pistaches, le parmesan et le zeste de lime.Ajouter le jus de lime.Incorporer lentement l'huile.Saler et poivrer.BROCHETTES Dans un bol, mélanger le thon et la moitié du pesto.Conserver le reste de pesto pour une autre utilisation (pâtes, crevettes ou légumes grillés).Placer les cubes de thon dans un plat, couvrir et réfrigérer 2 heures.Régler le barbecue à puissance élevée.Enfiler le thon sur les brochettes, en alternant avec les morceaux de poivron.Cuire les brochettes environ 1 minute sur chacun des quatre côtés, pour une cuisson saignante.Au moment de servir, parsemer de coriandre et de pistaches.une Voici recette.FILL110 TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE !!! !!! MÉTÉO www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES ©Services Commerciaux MM 2005 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Passages nuageux.25/14.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.25/12.OTTAWA AUJOURD'HUI Nuageux avec percées de soleil.25/18.DEMAIN Possibilité d'orages.28/16.TORONTO AUJOURD'HUI Passages nuageux.28/18.DEMAIN Possibilité d'orages.32/19.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.21/12.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.21/10.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 24/16 Trois-Rivières 24/16 Rimouski 23/16 Thetford Mines 22/13 Sherbrooke 24/15 Burlington 26/17 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or 22/16 Saguenay La Tuque 25/14 23/14 Sainte-Agathe 23/14 MONTRÉAL 26/19 QUÉBEC 25/14 Plattsburgh 26/17 Gatineau 25/18 Généralement ensoleillé en matinée, ciel variable en après-midi.Vents légers.Probabilité de précipitations: 20 %.Facteur humidex 27.CETTE NUIT MINIMUM Ciel variable en soirée, passages nuageux au cours de la nuit.Vents légers.Probabilité de précipitations: 20 %.Facteur humidex 24, en soiree.27/16 DEMAIN MAX / MIN Possibilité d'orages.Probabilité de précipitations: 60 %.26/17 MARDI MAX / MIN Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 10 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Atlantic City Boston Cape Cod Daytona B.Key West Kennebunkport Niagara Falls Old Orchard Wild Wood Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Orages 27 24 Beau 24 17 Pluie 17 14 Soleil 24 18 Pluie 17 14 Soleil 29 19 Soleil 33 18 Beau 21 7 Beau 28 16 Beau 27 20 Nuageux 18 14 Orages 35 24 Soleil 32 23 Beau 30 26 Nuageux 27 20 AUJOURD'HUI Ensoleillé 32 14 Ensoleillé 23 15 Beau 28 16 Ensoleillé 27 14 Ensoleillé 25 12 Beau 13 4 Ensoleillé 33 18 Ensoleillé 20 10 Ensoleillé 31 19 Nuageux 21 15 Variable 19 6 Variable 30 17 Ensoleillé 21 13 AUJOURD'HUI Beau 36 28 Nuageux 28 19 Beau 24 17 Beau 24 17 Orages 30 25 Orages 32 27 Beau 25 13 Ensoleillé 29 19 Beau 23 15 Nuageux 26 20 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL 33 en 1955 9 en 1978 5 août 13 août 19 août 26 août 5h37 20h23 Durée totale du jour: 14h46 Élevé 0 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 Les photographes de La Presse BERNARD BRAULT, ROBERT SKINNER, MARTIN CHAMBERLAND, MARTIN TREMBLAY et ANDRÉ PICHETTE ont effectué un travail remarquable durant les deux semaines des Championnats du monde de natation.L'équipe des Sports leur rend aujourd'hui hommage en présentant une sélection de leurs meilleurs clichés.Alexandre Despatie, croqué à l'instant précis où il entre dans l'eau du bassin de plongeon de l'île Sainte-Hélène.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE PHOTOS BERNARD BRAULT LA PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT LA PRESSE PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND LA PRESSE L'Estonien Aleksandr Baldin émerge de l'eau pendant la qualification pour l'épreuve du 200mbrasse masculin.De la force, de la technique, de la souplesse : une nageuse canadienne est projetée hors de l'eau par ses pairs pendant l'épreuve par équipe.Images miroirs : les Mexicaines Paola Espinosa et Jashia Luna ont terminé en quatrième place de la finale du 3m synchronisé.et au repos.Photographes de presse en action.Le Mexicain Giann Tejada se prépare à sauter de la plate-forme de 10mdurant la ronde éliminatoire."]