La presse, 16 août 2005, C. Actuel - Arts et spectacles

[" Centre d'éducation permanente de l'Université Mc Gill (514) 398-6200 www.cep.mcgill.ca La communication est à la base de la réussite professionnelle.Cet automne, nous offrons deux nouveaux programmes crédités à temps partiel de français et d'anglais.Tests de classement : Anglais: 16 août à 18 h 45 Français : 17 août à 18 h 45 Inscription-Automne 2005 Communication professionnelle en français et en anglais L'Institut de recherche du Centre universitaire de santé Mc Gill est le plus important établissement de recherche en sciences médicales et de la vie au Canada.Depuis 1997, ses chercheurs sont à l'origine de 74 inventions et son apport a permis la création de plus de 25 nouvelles sociétés de biotechnologie employant au-delà de 1 500 personnes.Saviez-vous que.Programmes de 2e cycle Certains programmes en gestion sont offerts spécifiquement aux étudiants qui possèdent déjà un grade universitaire.Vous pouvez vous inscrire à un programme ou suivre le cours qui vous convient dans un des domaines suivants : fiscalité, comptabilité, gestion, commerce international, commerce électronique, technologies de l'information, trésorerie-finances, marketing, gestion de la production, leadership et soins de la santé.L'inscription aux cours crédités du soir pour l'obtention d'un certificat ou un diplôme en gestion débute le 22 août 2005.À titre d'étudiant à statut particulier, vous pouvez vous inscrire à un cours spécifique pour approfondir vos connaissances dans un domaine d'étude.3326917A LA BISBILLE À TQS: UNMALENTENDU PAGE 4 ISABELLE MARÉCHAL AIDER C'ESTÀ LAMODE LA MODE ET LA PHILANTHROPIE SONT COMME CUL ET CHEMISE.ALDO SOUTIENT LES VICTIMES DU SIDA, HOLT RENFREW ET ROOTS AIDENT LA LUTTE CONTRE LE CANCER DU SEIN, MARIE SAINT PIERRE S'OCCUPE DES ENFANTS DÉFAVORISÉS.SANS PARLER DES ESTÉE LAUDER, AVON, MAC ET BODY SHOP QUI FONT AUSSI LEUR PART.FUTILITÉ ET UTILITÉ N'ONT JAMAIS AUTANT RIMÉ.Benetton et MAC ont ouvert la voie.Mais depuis quelques temps, les exemples d'associations entre le milieu de la mode et des causes humanitaires ne cessent d'affluer.C'est le cas avec la nouvelle campagne publicitaire omniprésente unissant les boutiques Aldo et l'organisme Youth Aids dont le but est de sensibiliser le public à la réalité du VIH/sida.Cette opération \u2014 dont la qualité photographique n'est pas sans rappeler la campagne d'Oxfam réunissant des vedettes rock contre le dumping dans les pays en voie de développement\u2014 sert à recueillir de l'argent par la vente de médaillons métalliques.Elle montre des personnalités internationales comme l'actrice Ashley Judd, la chanteuse Christina Aguilera, le mannequin Cindy Crawford, l'acteur Elijah Wood et la comédienne espagnole Penélope Cruz portant le bijou de métal en question et cachant leurs yeux, leur bouche ou leurs oreilles pour exprimer le silence autour du sida.Pour Robert Hoppenheim, directeur général du développement et de la stratégie de la marque chez Aldo, ce type d'alliance doit naître d'une profonde volonté.«Je pense qu'une telle démarche doit prendre sa source dans la philosophie même d'une compagnie.Depuis notre création en 1972, notre devise est amour, intégrité et respect.Il était normal qu'on arrive aujourd'hui avec une telle initiative.» Pour la designer Marie Saint Pierre qui, depuis ses premiers défilés de mode, a tenu à s'associer à des organismes de charité, ces décisions ne peuvent tomber du ciel.«C'est tout à fait naturel pour Marie de faire de tels gestes, dit Danielle Charest, vice-présidente de Marie Saint Pierre Design.Ma soeur est quelqu'un de généreux.Ça va de soi.» Lors des défilés annuels de la créatrice, l'argent récolté par la vente des billets est remis à des organismes communautaires.C'est ainsi que la maison La Dauphinelle, qui vient en aide aux femmes et aux enfants victimes de violence, a déjà reçu jusqu'à 80 000$.\u203a Voir AIDER en page 2 La chanteuse Christina Aguilera photographiée par Peter Lindbergh, pour la campagne publicitaire lancée par les boutiques Aldo et l'organisme Youth Aids, afin de sensibiliser le public à la réalité du VIH/sida.ARTS SPECTACLES MARIO GIRARD ACTUEL Mode et philanthropie, une longue alliance MARIO GIRARD Si le phénomène de la mode philanthropique semble connaître actuellement un très beau succès, il faut savoir que, déjà, dans les années 30 à Montréal, de telles opérations étaient menées.La Ligue de la jeunesse féminine (fondée en 1929) organisait des défilés de mode afin de venir en aide à des organismes tels que l'Assistance maternelle, l'Aide aux aveugles, la Jeunesse ouvrière catholique (J.O.C) de même que les dispensaires des grands hôpitaux de Montréal.Ces événements avaient lieu dans les autres hôtels chic de Montréal, comme par exemple l'hôtel Windsor, ainsi que dans les grands magasins de la métropole : Eaton, Ogilvy, Holt Renfrew et Morgan (La Baie).Certains de ces défilés eurent lieu au stade Molson et attirèrent entre 10 et 12 000 personnes.Suzanne Paquette, professeur de diction et d'art oratoire au Conservatoire La- Salle de Montréal, décrivait la plupart du temps les créations présentées.Celles-ci provenaient d'Ida Desmarais, Raoul Jean Fouré, Gaby Bernier, Aline Claude, la chapelière Yvette Brillon et bien d'autres.Parmi tous les événements créés, certains se souviennent encore du Bal des petits souliers destiné à l'achat de chaussures pour les enfants pauvres de la ville.1307, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal (Québec) (514) 842-7711, poste 217 www.ogilvycanada.com Votre prime Clinique ! Offre en vigueur jusqu'au 23 août 2005.Une prime par personne et par promotion, jusqu'à épuisement des stocks.En vedette Avec tout achat de 35$ ou plus de produits Clinique vous recevrez cette prime magnifique de huit ar ticles.TOTAL TURNAROUND ACTION RÉNOVATRICE VISIBLE Le soin qui annonce un renouveau pour tous les types de peau.Ce petit génie de la prochaine génération révèle instantanément une peau d'apparence plus limpide, plus rayonnante et revitalisée.50 ml 42 $ 3332676A PHOTO D'ARCHIVES LA PRESSE Marie Saint-Pierre remet l'argent récolté par la vente des billets de ses défilés de mode à des organismes communautaires.C'est ainsi que la maison La Dauphinelle, qui vient en aide aux femmes et aux enfants victimes de violence, a déjà reçu jusqu'à 80 000$.Aider c'est à la mode AIDER suite de la page 1 Depuis quelques mois, Marie Saint Pierre soutient un organisme qu'elle a créé.Le Projet Sous Zéro permet l'achat de vêtements d'hiver pour les enfants défavorisés de Montréal.L'an dernier, 150 enfants pauvres de la métropole ont pu se glisser dans un manteau Louis Garneau.Le milieu de la beauté n'est pas en reste.À l'instar de MAC, Avon et Body Shop, Estée Lauder, par exemple, tient à poser des actes ayant une portée sociale.Cette multinationale de la beauté, l'une des premières grandes marques à s'intéresser au cancer du sein (on lui doit la création du fameux ruban rose), crée chaque année une foule d'événements pour financer la recherche dans le domaine.Un investissement énorme Si les grandes marques peuvent se permettre d'investir simplement de l'argent, d'autres reconnaissent que l'engagement et le travail qu'impliquent ces opérations sont énormes.« Ça demande un grand dévouement de la part de ceux qui y travaillent durant toute l'année », reconnaît Nicole Parisien, viceprésidente régionale de Holt Renfrew.Cette chaîne de 10 magasins est très présente auprès des organismes de charité et n'hésite pas à faire don de sommes importantes.Un exemple ?Le chic magasin de la rue Sherbrooke a assumé les coûts de la visite de Sophia Loren il y a trois ans afin d'assurer sa présence à une soirée au profit du Musée des beaux-arts de Montréal.La présence de la star a eu comme effet d'attirer beaucoup de monde à l'événement.Tout en refusant de dévoiler les coûts de cette implication, Nicole Parisien admet que cela peut engendrer d'importants investissements.« On fait souvent de petits dons, mais parfois il s'agit de très gros montants », se contente-telle de dire.Les entreprises évoluant dans le domaine de la mode représentent des partenaires de choix pour les organismes de charité.« Nous sommes extrêmement sollicités », dit Nicole Parisien.Selon le designer Philippe Dubuc, impliqué depuis des années dans l'événement Au coeur de la mode au profit de la Fondation Farha qui veille au bien-être des victimes du sida, cette association s'explique par la forte présence des femmes au sein des organismes de charité.« Les femmes aisées, particulièrement les anglophones, font beaucoup de bénévolat.Et comme elles aiment la mode, elles se tournent vers nous.» Grounder le milieu de la mode Les avantages sont nombreux pour l'organisme qui a besoin d'aide.« Ça permet de créer un réseautage intéressant pour ces organismes.Il ne faut pas se le cacher, les clients qui s'intéressent à la mode sont souvent des gens influents », dit Danielle Charest.Mais pour l'entreprise qui agit en tant que mécène, les retombées sont diverses.Elles ont des effets sur l'image tant extérieure, qu'intérieure.« Ça nous procure le sentiment d'être responsable, dit Nicole Parisien.À l'interne, c'est une merveilleuse façon de rassembler les gens, de créer un sentiment d'appartenance.Ce type d'association vient donner du sérieux à un milieu jugé souvent superficiel.« Oui, c'est clair que ça grounde la mode dans la réalité, dit Danielle Charest.On dit souvent que c'est un milieu frivole.Cette implication sociale permet de montrer un autre côté des gens de la mode.» Aussi émouvante une telle association puisse-t-elle être, tout cela demeure pour certains une opération marketing.Est-ce que ce genre d'intervention est vraiment efficace ?« Ça dépend des gens, dit Robert Hoppenheim.Certains seront influencés, d'autres pas.C'est très difficile de mesurer l'impact de tout cela.Et honnêtement, si le but était véritablement de faire monter les ventes, je pense qu'il y aurait peu de ce genre de campagne.» Philippe Dubuc reconnaît que ce type d'implication procure une certaine visibilité.Mais selon lui, il ne faut pas poser un geste philanthropique dans un but purement commercial.« Si je prenais l'argent que j'offre chaque année à ces organismes et je l'investissais dans de la publicité, ça me rapporterait beaucoup plus.Cela dit, ça nous donne une certaine notoriété et, sur un plan plus personnel, ça me procure le sentiment de poser un geste généreux.On a tous besoin de cela, non ?» Quelques événements > Campagne Youth Aids/Aldo : plaques vendues au coût de 5 $ dans les boutiques Aldo au profit de Youth Aids.> Événement L'espoir, c'est la vie : organisé par Holt Renfrew, avec les plus récentes créations de Chanel, Dior, Wayne Clark, Valentino, Etc., le 23 août, 450 Kensington, Westmount.Informations : (514) 626-1017.> Braderie Au coeur de la mode : des dizaines de designers proposent leurs créations à des prix réduits, 25% des profits sont remis à la Fondation Farha, le 13 novembre au Palais des Congrès de Montréal .Informations : (514) 270-5010.> Projet Sous Zéro : un organisme créé par Marie Saint Pierre et dont le but est d'offrir aux enfants défavorisés de Montréal un manteau pour l'hiver.Informations ou dons : (514) 872-4753.> Illumination des chutes Niagara en rose : un événement commandité par Estée Lauder qui aura lieu le 1er octobre et servira à sensibiliser le public aux bienfaits de la recherche et de la prévention du cancer du sein.JOURS DERNIERS solde estival jusqu'à 70% de réduction 1307, rue Ste-Catherine Ouest tél.: 514.842.7711 www.ogilvycanada.com aucun ajustement de prix sur achats antérieurs 3336809A ARTS ET SPECTACLES YANNICK NÉZET- SÉGUIN, GLOBE-TROTTER > 18 août : Stockholm > 24, 26 et 27 août : Sydney > 18 septembre :Monte-Carlo > 23 et 24 septembre : Calgary > 30 septembre :Montréal > 8 octobre : Toulouse > 10octobre : Newcastle > 28, 29 et 30octobre : Rotterdam > 6 novembre : Victoria > 11 et 12 novembre : Edmonton > 18 novembre : Montréal > 24 novembre : Toulouse > 4 et 5 décembre : Victoria > 18 décembre : Toronto > 1er janvier : Toulouse > 3 au 12 janvier : Belgique - tournée > 23 janvier : Montréal > 29 et 30janvier : Victoria > 6 février : Montréal > 16 au 20février : Vancouver > 6 mars : Montréal > 11 et 12 mars : Victoria > 18 et 19 mars : Indianapolis > 26 mars au 2 mai : Vancouver > 6 mai : Stuttgart > 11 mai : Malmö > 17 et 18 mai : Göteborg > 24 et 25mai : Ottawa > 30 mai au 15 juin : Montréal > 27 juin : Birmingham PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE © « J'apprends beaucoup à diriger les autres orchestres et je crois, note Nézet-Séguin, que le Métropolitain bénéficie de cette expérience.» CLAUDE GINGRAS Les engagements continuent de s'accumuler à un rythme fou sur l'agenda de Yannick Nézet-Séguin.D'ici la fin de la saison, villes, orchestres et programmes feront passer le jeune chef de l'Orchestre Métropolitain aux extrémités de la planète et.du répertoire.Ce jeudi, il dirige l'Orchestre Philharmonique Royal de Stockholm dans la suite (de 1919) de L'Oiseau de feu de Stravinsky et le pianiste suédois Staffan Scheja dans le fameux Concerto de Grieg.Il part immédiatement après pour l'Australie \u2014 20 heures de vol \u2014 où son agence, Askonas Holt, de Londres, l'a délégué pour remplacer Lorin Maazel dans la monumentale 8e Symphonie de Bruckner à l'Orchestre Symphonique de Sydney lors de trois concerts : 24, 26 et 27 août.Le célèbre et redoutable Lorin Maazel, 75 ans, titulaire du Philharmonique de New York, chef invité à Sydney mais subitement indisposé, est ainsi remplacé par un jeune inconnu de Montréal dont il pourrait être le grand-père.Askonas Holt, qui a une réputation à maintenir, sait que son choix sera le bon.Nézet-Séguin est-il nerveux ?« Bien sûr.Mais je me sens tellement bien dans la musique de Bruckner ! » Rappelons qu'il dirigea l'oeuvre \u2014 une heure et demie de durée, et par coeur \u2014 en janvier de l'an dernier à l'église Saint-Jean-Baptiste.À Sydney, les trois soirs, il aura comme soliste le réputé pianiste Stephen Kovacevich dans le Concerto K.491 de Mozart.Un saut à Montréal Retour à Montréal pour quelques jours, puis nouveau départ.et nouveau décalage horaire : Orchestre Philharmonique de Monte- Carlo le 18 septembre pour la 5e Symphonie de Tchaïkovsky, Calgary Philharmonic les 23 et 24 septembre pour la 4e Symphonie de Bruckner.Nézet répétera ensuite la 9e Symphonie de Mahler pour l'ouverture de la saison du Métropolitain, le 30 septembre.Puis il repartira pour l'Europe pour un troisième engagement à l'Orchestre National du Capitole de Toulouse: 1ère Symphonie avec orgue de Guilmant, intégrale avec choeur de Daphnis et Chloé, de Ravel.Débuts en Angleterre Notre jeune chef fera ensuite ses débuts en Angleterre : à la mi-octobre, avec la Northern Sinfonia, orchestre de chambre de Newcastle, au nord du pays, dans un programme Ravel d'oeuvres intimistes.La fin octobre le trouvera au Philharmonique de Rotterdam pour deux concerts Sibelius et un gala mettant en vedette Martha Argerich, Ida Haendel et Steven Isserlis dans le Triple Concerto pour piano, violon et violoncelle de Beethoven (qu'il vient de diriger à Lanaudière, avec un autre trio).Retour sur ce continent en novembre pour des Mozart au Victoria Symphony, dont il est le principal chef invité, le Requiem allemand de Brahms à Edmonton et un programme Beethoven au Métropolitain.Nouveau saut à Toulouse fin novembre pour La Mer de Debussy et des Bruch et Chausson avec le violoniste Vadim Repin, nouveau saut à Victoria début décembre pour les Enigma Variations d'Elgar, arrêt à Toronto le 18 décembre pour l'Oratorio de Noël au Bach Consort, retour à Toulouse le 1er janvier pour un gala avec la soprano Ana Caterina Antonacci, puis départ deux jours plus tard pour une tournée de 10 jours en Belgique avec l'Orchestre de la Radio Flamande.Le Métropolitain, à la mi-janvier Après avoir confié le Métropolitain à un chef invité en décembre, Nézet-Séguin retrouvera son orchestre à la mi-janvier pour un programme de violoncelle du XXe siècle donné quatre fois, avec Denise Djokic.Il ira faire la 2e Symphonie de Kurt Weill à Victoria puis reviendra pour une nouvelle série de concerts au Métropolitain début février, avec le pianiste David Fray dans Ravel et Falla.Février, mars et avril trouveront Nézet- Séguin trois fois à Vancouver : avec l'Orchestre symphonique et la violoniste Midori dans Wieniawski, avec l'Orchestre de la Radio dans Weill encore, puis à l'opéra dans Faust, de Gounod, tout cela en alternance avec des Brahms au Métropolitain, un Bach comme chef et claveciniste à Victoria et des débuts au Indianapolis Symphony.D'autres débuts encore: l'Orchestre de la Radio de Stuttgart le 6 mai, suivis d'un retour en Suède, cette fois à Malmö (3e Symphonie de Scriabine) et Göteborg (5e de Chostakovitch).Nézet-Séguin terminera sa saison ici en mai et juin avec un concert à l'Orchestre du Centre National des Arts, d'Ottawa, et une reprise de Wozzeck, et sa saison internationale avec des débuts au City of Birmingham Symphony (l'ancien orchestre de Simon Rattle) dans un programme français le 27 juin.Des retours au Toronto Symphony et à l'Orchestre de la Radio de Francfort s o nt a s s u r és p o u r 2006-2007.Mais laissons le jeune homme reprendre son souffle.Une question nous vient quand même à l'esprit : sans cesse sollicité à l'étranger, va-til quitter le Métropolitain ?« Absolument pas ! C'est ce qui me tient le plus à coeur.Il est très important pour moi de rester.Je l'ai déjà dit et je le répète : j'apprends beaucoup à diriger les autres orchestres et je crois que le Métropolitain bénéficie de cette expérience.» YANNICK NÉZET-SÉGUIN Le tour du monde en 20 orchestres Sans cesse sollicité à l'étranger, Yannick Nézet-Séguin va-t-il quitter le Métropolitain ?« Absolument pas ! C'est ce qui me tient le plus à coeur », répond-il.SRC: fini les nouvelles d'Ottawa LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Le lock-out de la CBC affecte surtout le réseau anglais, mais il fait aussi des dommages au réseau français de Radio-Canada.Depuis hier, les correspondants à Ottawa sont dehors, puisqu'ils appartiennent à la Guilde canadienne des médias et non au syndicat SCRC qui régit les employés francophones.Ne cherchez donc pas aux nouvelles le chef de bureau Patrice Roy non plus que Daniel Lessard, Daniel L'Heureux, Christine St- Pierre et Emmanuelle Latraverse.Ils sont lock-outés.De même que les employés de leur bureau, des recherchistes aux techniciens.Selon le porte-parole Jason Mac Donald, les patrons du côté anglophone pourraient faire comme ceux de Montréal lors du dernier conflit de travail chez nous et exercer des fonctions journalistiques.Mais hier, il était impossible de savoir comment Radio-Canada al lait informer les spectateurs francophones de ce qui se passe à Ottawa et autres lieux affectés par le conflit.Personne à Montréal ne voulait parler officiellement.Le lock-out, qui touche 5300 employés dans tout le pays, a fait des ravages dans les programmations.Hier à RDI, L'Ouest en direct et L'Ontario en direct n'ont pas été diffusés.On les a remplacés par la Fête des Acadiens tournée à Moncton.Cette ville est amalgamée au Québec et ne participe donc pas au conflit de la CBC.À compter d'aujourd'hui, RDI diffusera deux fois l'après-midi le Téléjournal de France 2, et y ajoutera celui de France 3.Sont aussi dehors : Marc Godbout à Toronto, Martine Biron, correspondante à Edmonton, Denis- Martin Chabot, de Halifax, et Frédéric Arnould, de Winnipeg.M.Arnould a remplacé temporairement le correspondant de Radio-Canada à Paris pendant ses vacances.Leurs bureaux sont fermés et les nouvelles régionales hors Québec disparaissent.On se souviendra qu'au dernier lock-out de Radio-Canada au Québec, tout le monde était dehors sauf les francophones ci-haut mentionnés qui appartiennent à la guilde anglophone pour des raisons de territoire.Le lock-out actuel touche aussi les correspondants anglophones qui travaillent pour les deux réseaux : Don Murray, de Londres, Patrick Brown, d'Asie et Nick Spicer, de l'Europe.Le lock-out des correspondants ne touche toutefois pas Michel Cormier à Paris, Joyce Napier à Washington et Jean- François Bélanger en Afrique.À l'extérieur du Québec, le bureau de Moncton n'est pas affecté puisqu'il est affilié au syndicat qui couvre le Québec.70 . LA BISBILLE AU GRAND JOURNAL DE TQS «Un vulgaire malentendu» HUGO DUMAS TÉLÉVISION Les couteaux ont volé bas cet été au service de l'information de TQS.L'embauche d'Isabelle Maréchal au Grand Journal de 22 h et à Loft Story 2 a irrité le syndicat, qui a vivement dénoncé la confusion des genres.Même l'actuel chef d'antenne du bulletin de 22 h, Denis Lévesque, a publiquement exprimé de grosses réserves par rapport à l'arrivée d'Isabelle Maréchal.Au début du mois d'août, Denis Lévesque a déclaré qu'il n'ira cirer les souliers de personne, alors qu'il cumule 26 ans de métier.Le jour de son embauche, Isabelle Maréchal a confié : « Le journalisme, ce n'est plus les cinq W d'avant.Les journalistes ont une vision assez prétentieuse du journalisme et des téléspectateurs.Moi, ce qui m'intéresse, c'est l'analyse de l'information.Ce n'est pas intéressant d'être simplement un porte-panier.» Selon une source à l'interne, plusieurs reporters de TQS n'ont pas apprécié de se faire traiter de portepaniers.Chez TQS, qui lance aujourd'hui sa programmation automne- hiver, on nous assure que cette guerre de mots découle d'un malentendu et que les deux présentateurs du bulletin d'information ne s'arracheront pas les cheveux en ondes.La cause de cette bisbille, selon TQS ?Un communiqué de presse rendu public le 11 juillet, qui nommait clairement Isabelle Maréchal «présentatrice des nouvelles au Grand Journal de 22 h et animatrice de Loft Story 2 ».« Je serai responsable de la portion nouvelles commentées, tandis que mon collègue Denis Lévesque dirigera les débats », déclarait Isabelle Maréchal dans ce communiqué.« Le communiqué de presse donnait l'impression que Denis Lévesque serait moins présent.Ce n'était pas clair, c'est vrai.C'est un vulgaire malentendu de communication », précise Thérèse David, vice-présidente aux communications de TQS.Deux émissions pilotes de ce Grand Journal à deux têtes ont été enregistrées la semaine dernière.Denis Lévesque lit toujours les nouvelles et Isabelle Maréchal se joint à lui pour les commenter, dit Thérèse David.« C'est vraiment Denis Lévesque qui est chef d'antenne.Isabelle Maréchal ne veut pas être chef d'antenne.Elle veut faire du commentaire », ajoute-t-elle.Il a été impossible de recueillir les commentaires de Denis Lévesque.En vain, La Presse lui a laissé plusieurs messages depuis la semaine dernière.ARTS ET SPECTACLES VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H r CLIN D'OEIL Sur le thème de la rentrée, Mitsou reçoit Andrée Watters.Aussi : les vêtements idéaux pour se rendre à une entrevue.19H30 a JUSTICE Du côté des Haïtiens, il n'y avait pas de vestiaire et personne pour nettoyer la cafétéria.Les Blancs avaient pourtant droit à tous ces services.Une histoire de ségrégation qui ne date pas des années 30, mais qui est survenue récemment chez le plus grand producteur maraîcher du Québec ! Comment le Tribunal des droits de la personne a-t-il tranché ?20H 35N CINÉMA : TUNNEL DE L'ENFER Un film catastrophe qui ne réinvente rien, mais qui divertira les fans de Sylvester Stallone en ex-chef des services d'urgence new-yorkais qui tente de sauver les rescapés d'une explosion dans un tunnel.21H glt TOMMY LEE GOES TO COLLEGE Après Ozzy, voici Tommy Lee ! La rockstar retourne sur les bancs d'école, plus précisément à l'université du Nebraska, le temps d'une téléréalité de six épisodes.Les deux premiers ce soir.21H a BONS BAISERS DE FRANCE Invités : Gérard Jugnot, Lynda Lemay et Julie Mc Clemens.23H TV5 ANTICOSTI : L'ARCHE DE MEUNIER Un documentaire qui met l'accent sur le caractère exceptionnel de ce paradis perdu des chasseurs et des amateurs de plein air.On explore la faune de l'île, sa flore, sa géomorphologie et son histoire.MARDI 16 AOÛT Le Téléjournal (17:30) L'union fait la force Des vertes et./ France Castel Justice Beautés désespérées Bons Baisers de France / Gérard Jugnot, Lynda Lemay Le Téléjournal/Le Point Des kiwis et des hommes / Mario Jean, Maude Guérin Le TVA 18 heures Sucré salé / A.Villeneuve Clin d'oeil / Andrée Watters Par-dessus le marché Transformation extrême (1/2) Monk Le TVA Sucré salé (22:32) Tabou (23:04) Macaroni tout garni Ramdam Ramdam Cultivé et bien élevé National Geographic / Les sous-marins perdus 24 heures chrono RENDEZ-VOUS À LONG ISLAND (4) avec John Hurt (22:45) Le Grand Journal (16:58) Flash / Gilbert Sicotte 3 X rien Pouce vert et tête en fleurs TUNNEL DE L'ENFER (5) avec Sylvester Stallone, Amy Brenneman Le Grand Journal 110% Flash / Gilbert Sicotte News Access H.Walk of Fame.Canadian Idol Tommy Lee goes to College / Début Law& Order: SVU CTV News News Walk of Fame.Jeopardy Canada Now .for Laughs Coronation Winnipeg Comedy Festival Da Vinci's Inquest The National The National .Games (23:25) Simpsons ABC News The Insider .Millionaire According.Rodney According.Rodney Boston Legal King of the Hill Nightline News CBS News E.T.NCIS Big Brother 6 Rock Star: INXS News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Meet Mr.Mom Tommy Lee goes to College Law& Order: SVU Tonight (23:35) The Newshour BBC News Outdoor.Nova / Battle Plan Under fire Wide Angle P.O.V./ Hardwood Nightly Bus.Charlie Rose BBC News .Report The Newshour John Mayall.BBC News City Confidential American Justice Dog the Bounty Hunter Crossing Jordan Artiste.Moi et l'autre Quelle famille! LE SECRET DE TARA (3) avec Robin Wright, Albert Finney Bêtes.Vive les mariés! Relais.Visite libre Videos Roots'n Roll Street Legal Solos.Star!.They Pipe among us They Pipe among us too Law& Order La vraie nature de.Biographies Exploration Rivières Danger sur la route Un tueur si proche Célèbres et.coupables?.(17:00) Les Jeux.Paroles de.Quartier.La Diversité culturelle Les Biens publics globaux .des arts Artiste.Ultimate / Very worst Jobs Daily Planet Howit's Made American Chopper American Hotrod Daily Planet Casse-cou Vert Prenez le volant .à l'art .la France .des restos Julie.pratique Asslama Correspond.Stones Darcy's Wild Life That's so.Stevens Radio Free.Boy Meets.Brotherly.FLASHDANCE (5) avec Jennifer Beals .(22:33) My So-Called Life Malcolm.That '70s Show Friends Seinfeld The 2005 Teen Choice Awards Gilmore Girls Gilmore Girls Global News National Past Lives E.T.Queen of Diamonds Global News Sports Tournants de l'Histoire Corps médical 30 journées./ Loi 101 JAG WHEN WE WERE KINGS (4) Documentaire Disaster of.Masterminds JAG Kamikaze in Colour Men of.Turning Points of History JAG Real Renos Extra Matchmaker Weddings Birth Stories Surgeons Little Miracles A Dog's Life Med.Birth Stories Surgeons .nos idoles .choix.com .qui fait courir le monde?Top DVD Elvis Presley - Great Performances Génération 80: 1982 Smack.le monde?Musicographie / Elvis Presley Top5M+.Top5M+.M.Net Décompte.1-2-3 Punk! VJ Rebecca Top Rockde Babu Pimp mon char Babu à bord Le Mike.Terra Speranza Trading Spouses Navy NCIS In Montreal .Vietnam Rock Star Montreali.Late.(23:35) BBC News CBC News CBC News CBC News Crime on the Street The National Rough Cuts Crime on the Street .(17:00) Capital Actions Le Monde La Part.La Grande Évasion Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Téléjournal/Le Point Sports 30 Sports 30 Tennis / Coupe Rogers Sports 30 Sport Qc Courses Le Protecteur Ed Pour la cause Sans laisser de trace Antonia Brigade spéciale Doc Da Vinci's Inquest Cold Squad Showme.Bliss Rescue me CSI: Crime Scene Investigation Star Trek:Voyager Andromeda Stargate SG-1 MutantX Jeremiah Kingdom Hospital Sportsnetnews Business.Baseball / Red Sox - Tigers Baseball / Blue Jays - Angels Nos cousins.animaux Panorama Été Style et.L'art d'être parent / Les Amis AGENT TROUBLE (4) avec Catherine Deneuve Unique.Panorama Été Style et.Clean Sweep In a Fix Rides / Core Overhaulin' Miami Ink / The Apprentice Rides / Core .(17:00) Sportscentre In this Corner Tennis / 2005 Rogers Cup Sportscentre Off the Record .Betty Les Tofou Sourire.6teen Les Simpson Futurama .Simpson Les Griffin South Park Polyvalente Les Simpson Futurama Cible (17:55) Journal FR2 ONPP vu du bocal / Histoires de châteaux (20:45) Kin-malebo danse Gros Plan Journal Anticosti / L'Arche de Meunier Backyard.Home.Animal.Great Rivers The Corporation Horatio Hornblower Island Life / Christmas Island 2nd Opinion Corporation .miracles 2e Peau COUPLE AU DÉFI (5) avec Wesley Snipes, Sanaa Lathan .en toute confidence Décore ta vie L'espace.À bout de.Oui, je le veux! .(16:30) Vos droits Révélation Maisons & Jardins Clip hip hop Génération Le Guide .École Maisons & Jardins Il était une.Radio Free.Degrassi.Secrets de.Dawson Unité 156 Degrassi.Parents à.Spongebob Being Ian Drake &.Romeo Reboot Beasties Mystery.Funpak Inu Yasha Gundam.Yvon of.My Family Au-delà du réel .nerdz .c'est fait Buffy contre les vampires Les Chemins de l'étrange Monstres mécaniques La Porte des étoiles CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA SRC TRIO Pour nous envoyer une question : arts@lapresse.ca.Une sélection de réponses est déjà en ligne à www.cyberpresse.ca 2 QUIZ Quel film français a occupé la septième position du box-office américain la fin de semaine dernière ?A) Boudu B) Les Dalton C) La Marche de l'empereur D) San Antonio QU'EST DEVENUE MIRANDA DE SEX AND THE CITY ?De son vrai nom Cynthia Nixon, la rousse Miranda Hobbes de Sex and the City est pratiquement disparue des écrans ici.Aux États- Unis, par contre, elle s'est fait remarquer plus tôt cette année dans la biographie télévisée de Franklin Roosevelt, avec Kenneth Branagh dans le rôle-titre.Elle a aussi joué en 2004dans le téléfilm Tanner on Tanner, de Robert Altman, la suite de Tanner 88.PHOTO REUTERS Cynthia Nixon Réponse : C) La Marche de l'empereur, qui a récolté 6,7 millions $US, soit plus que Sky High et Must Love Dogs.1 DANSLECOURRIER DE MARC CASSIVI Pourquoi Radio-Canada ne revient-elle pas avec La Course destination monde, une émission de si bonne qualité ?Quand j'étais adolescente, nous écoutions cette émission religieusement toute la famille ensemble, chacun y allant de son commentaire.\u2014Mélanie Girard La Course destination monde fut non seulement une excellente émission, mais le banc d'essai idéal pour nombre de nos jeunes réalisateurs les plus talentueux, dont Philippe Falardeau (La Moitié gauche du frigo), Ricardo Trogi (Horloge biologique), Denis Villeneuve (Maelström), Robin Aubert (Saint- Martyr-des-Damnés), Hugo Latulippe (Bacon, le film), François Prévost (Ce qu'il reste de nous), Bruno Boulianne (Des hommes de passage), Stéphane Thibault (La Loi et l'Ordure), Karina Goma (Les Justes), Jennifer Alleyn (Cosmos), Catherine Fol (Ceci n'est pas Einstein), Pascal Sanchez et Danic Champoux (Saltimbanques !).At- on besoin de plus d'exemples pour remettre La Course en ondes ?Marc Cassivi fut longtemps un inconditionnel de La Course. ARTS ET SPECTACLES Canal Dlargue ses vieilleries et «clenche» dans le documentaire LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Ne cherchez plus de séries dites cultes genre Mission impossible, Bonanza et NYPD Blue à Canal D cet automne.On abandonne ces vieilles dramatiques aux couleurs parfois délavées pour faire plus de place aux documentaires, la vraie spécialité de Canal D, la plus regardée des chaînes spécialisées.À 60 % par des hommes.Et les émissions d'humour du samedi soir seront rafraîchies quelque peu.Fini les reprises de Samedi de rire.Et après les Fêtes, on annonce une nouvelle série prometteuse d'André Ducharme, Humour P.Q., qui brossera en huit émissions d'une heure pourquoi l'humour pogne autant chez nous.Depuis les jeunes humoristes à l'école jusqu'à l'industrie de l'humour qui contrôle 70 % des spectacles chez nous.André Ducharme, qui travaille à Tout le monde en parle, se définit comme un humoriste non pratiquant.Mais il a encore beaucoup de RBO en lui.Le crime et les magouilles occuperont beaucoup d'espace dans la grille de Canal D cet automne.La saison dernière, Enquêtes sur les libérations conditionnelles a fait beaucoup de vagues.Cette année, le producteur Sovimage récidive avec Enquêtes sur les abus de pouvoir \u2014 jeudi 21 h à compter du 6 octobre \u2014 qui nous dira notamment comment le cafouillage de la construction du métro à Laval nous coûte maintenant un milliard.Et ce n'est pas encore ouvert ! On enquêtera sur les travaux routiers, sur le scandale du registre des armes à feu, sur les paradis fiscaux et sur les compagnies pharmaceutiques qui cachent des études négatives sur leurs produits.Dix émissions.Auger enquête revient avec de nouveaux cas pour sa nouvelle saison le jeudi à 22 h à compter du 15 septembre.Huit émissions qui exploreront notamment la fraude informatique, l'exploitation des personnes âgées et les cambriolages.Il s'en commet un toutes les quatre minutes au Québec.Les victimes savent que les voleurs sont rarement épinglés.Un tueur si proche offre de nouveaux épisodes pour sa deuxième saison.À l'affiche à compter du 26 août, le vendredi à 20 h, l'histoire du délinquant sexuel Agostinho Ferreira qui a attaqué des employées d'une chic boutique de l'avenue Laurier Ouest à Outremont et l'horrible crime de Marc Lépine qui a tué 14 femmes à Polytechnique le 6 décembre 1989.Cette série détient le record d'auditoire la saison dernière.La série Danger dans les airs reprend du service le mardi à 20 h le 23 août.Parmi les nouveaux cas présentés par Gaston Lepage, une histoire ahurissante de dépressurisation de Boeing 747 où le pilote a été aspiré à l'extérieur de l'appareil, les pieds coincés dans le manche à balai qui pointait vers le sol ! Deux agents de bord l'ont dégagé et retenu par les pieds.Le gars a survécu ! Parmi les nouvelles Biographies présentées à 19 h, le Doc Mailloux vous racontera le 1er novembre comment un BS l'a rendu infirme.Les autres Québécois au menu : Guy Mongrain, Claire Lamarche \u2014 la cigarette au bec! \u2014, Lucie Laurier et Francine Chaloult.Autres noms étudiés : André Agassi le 5 décembre et Jean-Marie Le Pen le 14 décembre.Vous ne reverrez pas Yves Boisvert et Dossiers Justice avant mai prochain.Un menu chargé pour cette quatrième saison qui comprendra Karla Homolka et Guy Cloutier.Ainsi que les conseillers municipaux corrompus Irving Grundman et René Dussault, sans oublier le caïd Rizzuto qui combat toujours son extradition aux États-Unis.Surprise : le film Les Dangereux était un navet mais ses cascades étaient bien bonnes.On verra cela dans une nouvelle série, Missions cascades, le mercredi à 20 h.Les amateurs d'érotisme pourront continuer de se régaler le samedi soir à 23 h avec Sexe Réalité et Culture du X.Tous les vices y sont, y compris les messieurs britanniques qui attellent des femmes nues à des petites voitures.Elles aiment ça ! Guy Fournier vers la présidence du c.a.de Radio-Canada L'auteur, journaliste et grand patron des Gémeaux Guy Fournier deviendra, selon toute vraisemblance et plusieurs sources bien informées, le nouveau président du conseil d'administration de Radio- Canada.Le poste est libre depuis quelques mois.Radio-Canada refuse de commenter cette nouvelle, nous renvoyant au bureau de la ministre Liza Frulla, dont l'attaché de presse disait hier que plusieurs candidats sont en lice et que la décision sera prise en septembre.M.Fournier a été nommé au conseil d'administration de Radio- Canada l'hiver dernier.Ce qui a compliqué son rôle de pacificateur dans l'épineux dossier du Gala des Gémeaux dont Radio-Canada ne veut plus.Il a déclaré à La Presse à ce moment-là que pour éviter tout conflit d'intérêts, il s'abstenait de participer aux discussions sur le Gala des Gémeaux avec Radio-Canada.On imagine qu'il démissionnera de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision, responsable des Gémeaux, lors de son élévation à la présidence du c.a.de Radio- Canada.On ignore quelle sera sa position dans la poursuite de son frère jumeau Claude Fournier contre le directeur général des programmes de Radio-Canada, Mario Clément.M.Fournier a déposé cette poursuite lorsque Mario Clément a dénoncé en conférence de presse convoquée expressément pour cette raison la piètre qualité de la série Félix Leclerc que Radio-Canada venait de lancer sur son antenne.3331247A HUGO DUMAS La chanteuse Céline Dion et son mari René Angélil ont téléphoné à Michel Jasmin la semaine dernière pour lui souhaiter prompt rétablissement.Malheureusement, ils n'ont pu lui parler de vive voix.En convalescence, l'animateur de TVA ne prend pas d'appels, ne veut pas qu'on lui envoie de fleurs et n'admet que très peu de gens dans sa chambre d'hôpital.« Céline et René se tiennent au courant.Ils prennent des nouvelles régulièrement », dit l'attachée de presse du couple, Francine Chaloult, jointe hier par La Presse.Céline Dion et René Angélil profitent encore de leurs vacances au Québec.Ils repartent pour Las Vegas le week-end prochain.Le couple Dion-Angélil est lié depuis bien longtemps à Michel Jasmin.Céline Dion a fait sa toute première apparition à la télévision à l'émission de Michel Jasmin.C'était en juin 1981, devant deux millions de téléspectateurs.Elle avait chanté Ce n'était qu'un rêve, écrite par sa mère.Et en décembre 2000, Céline Dion avait parlé en exclusivité de sa grossesse à Michel Jasmin.Toujours hospitalisé au CHUL, à Québec, Michel Jasmin a fêté ses 60 ans samedi.La semaine dernière, il a subi l'amputation du pied et d'une partie de sa jambe droite.Il a depuis quitté les soins intensifs.En fin de journée hier, TVA affirmait avoir reçu près de 2900 courriels d'encouragement pour l'animateur.Une boîte remplie de ces messages a été expédiée à Michel Jasmin.Céline prend des nouvelles de Michel Jasmin SPECTACLES 3337570A CINÉMAS INDÉPENDANTS SORAIDA, FEMME DE PALESTINE ONF : 19h.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Boys band : 13h15.CHAPITEAU SAINT-SAUVEUR Claudine Mercier : 20h30.MAISON DES ARTS DE LAVAL (1395, boul.de la Concorde) François Morency : 20h.SCÈNE LOTO-QUÉBÉC (Saint-Jean-sur-Richelieu) Dumas : 20h.Nicola Ciccone : 21h.NE MANQUEZ PAS R&B et Musique du monde 20-21 et 27-28 août Réservezdès maintenant! CENTRALE DE RÉSERVATIONS | tremblant.com 1 888 289-8888 Prix par personne, par nuit, en occupation double, dans un condo 1 chambre.Valide du 7 au 17 juillet 2005.Prix sujet à changement sans préavis.Redevance et taxes en sus.Un minimum de nuitée peut être requis.Certaines conditions s'appliquent.Là où le coeur du monde bat à tous les rythmes! DU 25 JUIN AU 28 AOÛT 2005 Réservez votre séjour dans un des hôtels participants : EN COLLABORATION AVEC CONCERTS EXTÉRIEURS GRATUITS 8WEEK-ENDS THÉMATIQUES Tous les week-ends de l'été, c'est à Tremblant que ça se passe! Huit rendez-vous à ne pas manquer, pour les amateurs de musique d'ici et d'ailleurs.Du latino au R & B, en passant par le folk jusqu'aux grands classiques québécois, laissez-vous emporter par l'énergie contagieuse de nouveaux talents à découvrir.Transportez-vous aux quatre coins du globe en huit week-ends! POUR VIVRE L'EXPÉRIENCE TREMBLANT, IL FAUT Y SÉJOURNER ! $98PAR PERS.PAR NUIT 3326117A Tous les samedis dans CE QU'ON A VU, CE QU'ON EN PENSE. LA GRILLE BLANCHE Solution de la grille blanche du 24 juillet 2005.SGB16AT ARTS ET SPECTACLES Vincent Boucher à l'Oratoire CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Vincent Boucher, Prix John-Robb et Prix d'Europe, sera demain soir, 20 h, l'invité des récitals d'orgue du mercredi à l'Oratoire Saint-Joseph.Son programme porte un titre, « 100 ans de musique française chez nous ».Le lecteur établira lui-même un lien entre ce « thème » et le contenu.Ainsi, M.Boucher jouera, de Bach, une transcription d'un concerto pour deux violons de Vivaldi ; de Scarlatti, quatre sonates qui ne sont même pas pour orgue mais pour clavecin ; de Louis Vierne, deux mouvements de la troisième Symphonie.Par ailleurs, on retrouvera, du Français Joseph Bonnet mort au Québec, les Variations de concert programmées il y a deux semaines par un organiste de Toronto ; un choral d'Antoine Reboulot sur le Pater noster ; quatre extraits de l'anonyme Livre d'orgue de Montréal ; et deux extraits de la première Suite de Jacques Faubert.Demain soir également, 20 h, à la Maison Trestler de Dorion, la claveciniste Geneviève Soly offrira \u2014 et commentera \u2014 un autre programme consacré à Christoph Graupner, ce baroque allemand dont elle est devenue l'experte mondiale.Au festival Jusqu'aux Oreilles de la Cathédrale anglicane: le Quintette Mont-Royal demain, 12 h 30, l'Ensemble Constantinople jeudi, 19 h 30, un programme de musique de l'Inde vendredi, 19 h 30, les saxophonistes de Quasar samedi, 17 h, et, comme événement final, le groupe Torngat dimanche, 21 h 30.Jane Eaglen à la PdA L'Université Mc Gill, qui décernait en mai un doctorat honorifique à la soprano dramatique anglaise Jane Eaglen, la présentera en concert avec son Orchestre symphonique d'étudiants, dirigé par Alexis Hauser, le vendredi 30 septembre, 19 h 30, salle Wilfrid-Pelletier de la PdA.Le programme : 1er acte de Die Walküre, de Wagner, en version concert, avec le ténor Stefano Algieri (professeur à Mc Gill) et la basse Joseph Rouleau.Chants Libres : pour enfants Pauline Vaillancourt et sa petite compagnie Chants Libres n'ont qu'un projet pour la saison prochaine : la reprise de Pacamambo, opéra pour enfants, texte de Wajdi Mouawad, musique de Zack Settel, en une seule représentation, le mercredi 21 septembre, 17 h, Usine C.Une création est en préparation pour 2006-07 : Alternate Visions, de John Oliver.«Un texte pétillant à se mettre sous la dent» - S.Lévesque, Le Devoir «Du théâtre d'été de bon goût» - M.Toupin, La Nouvelle «La folie des Amazones frappe Kingsey Falls» - A.Bérubé, Journal de Sherbrooke 5 NOUVELLES SUPPLÉMENTAIRES 13, 20, 27 août à 18h et 2, 3 septembre à 20h30 «Les comédiennes sont remarquables» - J.Beaunoyer, La Presse «Des Amazones rafraîchissantes» - Laura Martin, La Tribune HÂTEZ-VOUS ! 3332132A Un site extraordinaire Salle climatisée Forfait souper-théâtre disponible Supplémentaires 24-25 août 20 h 30 3 septembre 21 h 30 Dans ce qui est probablement le plus beau et le plus accueillant théâtre d'été du Québec, parents à vie offre un beau moment de plaisir.Sylvain Lauzon - Journal de MTL Cette désopilante comédie vous fera amplement rigoler ! Robert Germain - Allô Vedettes Comédiens Michel Charette France Castel Geneviève Schmidt Michel Daigle Une comédie de Bruno Marquis, en collaboration avec Marylise Tremblay Direction artistique Michel Laperrière Mise en scène Richard Fréchette À 30 minutes de Montréal, Autoroute 20 Ouest, Vaudreuil-Dorion, Pointe-des-Cascades Le « HIT » de l'été! Le Théâtre des Cascades (450) 455-8855 1 866 494-8855 www.theatredescascades.com 3328200A SUPPLÉMENTAIRE Samedi 3septembre à21h «L'une des meilleures pièces présentées ces dernières années dans les théâtres d'été.L' oeuvre est originale, aussi drôle qu'émouvante.» Jean Beaunoyer, La Presse «Grosse production cet été à Rougemont, distribution imposante, déco design, propos riches.» Dominique Lachance, Journal de Montréal «Autopsie d'un succès assuré.Cette pièce contient tous les ingrédients àsuccès.» André Corbeil, Le Journal de Chambly 3325303A ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE Un prix et une tournée pour La Tempête À la découverte de formes nouvelles ÈVE DUMAS La Tempête de Shakespeare, traduite par Normand Chaurette et mise en scène par Michel Lemieux, Victor Pilon et Denise Guilbault, a reçu le prix du Mérite technique de l'Institut canadien des technologies scénographiques, dimanche soir à Calgary.La production du Théâtre du Nouveau Monde et de 4D art se servait d'une « ingénieuse machine » lui permettant de faire interagir sur scène quatre acteurs réels et six personnages virtuels.Le prix du Mérite technique récompense une compagnie ou un théâtre pour l'utilisation exceptionnelle des technologies de la scène.Il a déjà été remis à plusieurs compagnies québécoises, dont Le Carrousel, Ex Machina (Zulu Time), Cheval Théâtre et le Cirque du Soleil / Scéno Plus.Par ailleurs, le spectacle multimédia se prépare pour une importante tournée internationale en mars 2006.Les premiers arrêts confirmés se feront en France et en Italie.« Nous sommes présentement en train d'exploiter l'Europe, mais le spectacle pourrait se rendre aussi en Asie et en Océanie.Nous aimerions que La Tempête fasse essentiellement le même parcours que la production Anima (spectacle de 4D art créé en 2002) », expliquait Kevin Bissonnette, responsable des communications chez 4D art, joint hier après-midi.Idéalement, la production conserverait la distribution d'origine.Tout dépendra de la disponibilité des acteurs « live ».La tournée internationale, qui fait suite à une trentaine de représentations fort courues à Montréal, en février et mars derniers, et à une tournée québécoise, pourrait durer de deux à cinq ans.La saison prochaine, Espace Go présentera six productions théâtrales, un opéra contemporain, un spectacle de marionnettes, une Semaine de théâtre politique et plusieurs activités encore.Au menu : rencontres inspirantes avec des formes nouvelles, mais aussi avec une belle brochette d'artistes établis.ÈVE DUMAS La saison prochaine, le théâtre Espace Go produira lui-même trois spectacles.Il entretiendra d'abord sa relation avec la France en coproduisant une version franco-québécoise de Fairy Queen.Au Festival d'Avignon, en 2004, la directrice artistique Ginette Noiseux a eu un coup de coeur pour cette pièce mise en scène par Ludovic Lagarde.Dans cette oeuvre dont « l'écriture ne ressemble à rien », l'auteur Olivier Cadiot imagine l'histoire d'une fée poète invitée à déjeuner chez Gertrude Stein et sa compagne.Les trois personnages féminins principaux seront interprétés par des acteurs français (deux hommes, une femme !).Sept jeunes comédiens et comédiennes de chez nous compléteront la distribution du spectacle qui sera présenté à New York après son passage à Espace Go, du 4 au 29 octobre.Melançon et Romain Gary Au retour des Fêtes (du 10 janvier au 4 février), André Melançon fera sa deuxième incursion au théâtre en 25 ans.Il adaptera un roman autobiographique de Romain Gary, La Promesse de l'aube.« Lorsque j'ai relu le roman il y a trois ans, je l'ai vu dans ma tête et ça m'a donné très envie de travailler au théâtre », expliquait le cinéaste après la conférence de presse.Le personnage central, une mère qui voue toute sa vie à son fils, sera interprété par la femme du metteur en scène, Andrée Lachapelle.La grande comédienne partagera la scène avec Maxim Gaudette, Patrick Goyette, Sharon Ibgui, Paul Savoie et un enfant.Désordre public Au printemps (du 25 avril au 20 mai), Alice Ronfard mettra en scène Désordre public, d'Évelyne de la Chenelière.La pièce est l'aboutissement d'Aphrodite en 04, un projet casse-cou (mais fort réussi), réalisé au Nouveau Théâtre expérimental en 2004.Créé par Francis Ducharme, le rôle de Max, jeune homme qui se met du jour au lendemain à entendre les pensées des autres, sera repris par Maxim Gaudette.Sophie Cadieux, Jacinthe Laguë, Dominique Leduc, Marie-Hélène Thibault et Didier Lucien, entre autres, reprennent les personnages qui, à l'origine, étaient interprétés par des comédiens tout frais sortis de l'école.Deux pièces de PàP Compagnie résidente d'Espace Go depuis plusieurs années, le Théâtre PàP produit deux pièces cette saison.Il reprendra d'abord Le Traitement de Martin Crimp, du 4 novembre au 3 décembre.Créée au dernier Festival de théâtre des Amériques, l'excellente production est mise en scène par Claude Poissant.Du 21 mars au 15 avril, Julie Vincent est à la fois auteure, metteure en scène et interprète (avec Éric Cabana, Jacinthe Laguë et Paul Savoie), de La Robe de mariée de Gisèle Schmidt.En cours de saison, le PàP proposera également des lectures de textes d'Emmanuel Schwarz et de Sébastien Harrisson.Le cycle Oreste Le Théâtre de l'Opsis, autre habitué d'Espace Go, présentera le dernier spectacle de son cycle Oreste.Luce Pelletier dirige Francis Ducharme, Éric Paulhus, Isabelle Roy et Paul Savoie dans Meurtres hors champ d'Eugène Durif, du 14 février au 11 mars.La compagnie Kobol soulignera pour sa part son dixième anniversaire du 25 avril au 13 mai avec Trio ou la marionnette vue par.qui nous transportera dans l'univers de trois femmes: Marcelle Hudon, Danièle Panneton et Brigitte Poupart.De la marionnette, on passera à l'opéra comique avec A chair in love, singulier projet de Larry Tremblay, Normand Forget, David Gaucher, John Metcalf, Keith Turnbull et la compagnie Le Chien qui chante.Désespéré de ne pas connaître l'amour, un cinéaste s'éprend de sa chaise.Àdécouvrir du 9 au 18 mai.Pour ouvrir cette saison contrastée, l'auteur français Valère Novarina et le comédien Marc Béland liront en duo une pièce de M.Novarina, le 18 septembre.Le lendemain, le Conseil de la souveraineté du Québec donnera le coup d'envoi à sa Semaine de théâtre politique remplie de lectures, de discussions et de fins de soirée « cabaret ».PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © La directrice artistique de l'Espage Go, Ginette Noiseux, a annoncé hier que son théâtre produira lui-même trois spectacles la saison prochaine.Parce qu'il a été à rude école et qu'il puise dans ses émotions, Oscar Peterson compose avec fierté et passion de la musique qui enchante les amateurs de jazz du monde entier depuis plus de soixante ans.À son tour, le Canada est fier d'émettre un timbre commémoratif qui rend hommage à cet éminent Canadien adulé du public, à l'occasion de son 80e anniversaire de naissance.Procurez-vous vos timbres d'Oscar Peterson dès aujourd'hui pour faire vibrer votre courrier ou vous rappeler cette partition musicale de sa vie.En vente au bureau de poste le plus près de chez vous.Par téléphone : 1 800 565-4362 En ligne : www.postescanada.ca/collection Par la poste : CENTRE NATIONAL DE PHILATÉLIE 75 RUE ST.NINIAN ANTIGONISH NS B2G 2R8 Bloc-feuillet 403621145 2 $ Enveloppe de collection 403621121 1,50 $ Feuillet de 16 timbres 403621107 8 $ DK4114 Faites vibrer votre courrier! 3337678A . BEN LA DÉVEINE FRANK ET ERNEST PEANUTS PHILOMÈNE GARFIELD FERDINAND COMIC16ATM "]