La presse, 19 août 2005, Cahier A

[" Montréal vendredi 19août 2005 Le plus grand quotidien français d'Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 121e année no 295 46 pages 4 cahiers MICHAËLLE JEAN RÉJEAN TREMBLAY GAINEY DOIT SATISFAIRE THÉODORE.ET LES AMATEURS! SPORTS PAGE 1 JOSÉ THÉODORE T-RIO LES TRIPLETTES DU BRÉSIL SONT EN VILLE ARTS ET SPECTACLES PAGE 4 Montréal, hôte de la conférence de l'ONU sur les changements climatiques OTTAWA N'A PAS L'INTENTION DE PAYER POUR LA SÉCURITÉ SÉBASTIEN RODRIGUE Si la conférence des Nations unies sur les changements climatiques placera Montréal à l'avant de la scène internationale en novembre, elle risque aussi de se terminer avec une facture salée pour l'administration municipale en raison des frais pour assurer la sécurité.La Presse a appris que le ministère fédéral de l'Environnement ne compte pas payer pour les services policiers entourant l'événement qui réunira environ 10 000 congressistes au Palais des congrès du 28 novembre au 9 décembre.« C'est un événement à faible risque (.) Traditionnellement, c'est un événement qui n'entraîne pas de coûts supplémentaires exceptionnels », fait valoir Brigitte Caron, porte-parole du ministre de l'Environnement, Stéphane Dion.Montréal pense toutefois le contraire et cherche à convaincre le fédéral de faire sa part pour supporter le déploiement policier.« Comment peuvent-ils affirmer à trois mois de l'événement que celui- ci ne suscitera pas de coûts supplémentaires (.) Nous allons continuer nos discussions avec le gouvernement fédéral parce qu'il faut qu'il paie sa part », rétorque Darren Becker, porte-parole du comité exécutif.>Voir OTTAWA en page A6 Stampeders - Alouettes Copeland revient hanter ses anciens coéquipiers Les bastions des colons tombent Jour 2 du retrait.Notre envoyé spécial, Marc Thibodeau, a quitté la bande de Gaza pour Jérusalem, où il a suivi les colons évacués jusqu'à leur hôtel.MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL ISRAËL JÉRUSALEM \u2014« Vous alle voir ce qui va arriver ! » a déclaré d'un ton menaçant Datia Yitzhaki, lorsque La Presse l'a jointe hier après-midi à la résidence familiale de Kfar Yam, l'un des bastions du mouvement d'opposition au plan de retrait de la bande de Gaza, pour lui demander quelles étaient ses intentions face aux soldats et aux policiers venus l'évacuer.>Voir BASTIONS en page A6 Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE La bande de Gaza, ça c'est de la défusion ! Détails au www.RECYC-QUEBEC.gouv.qc.ca casque.J'en ai plein mon Et vous?3331725A PHOTO SHAUN BEST, REUTERS Gerald Harris, des Stampeders, a vu sa course prendre fin abruptement quand il a été plaqué par James Whitley, des Alouettes, hier en première demie au stade Percival-Molson.Toutefois, cela n'a pas empêché les Stampeders de l'emporter 40 à 37 grâce, entre autres, au touché de l'ancien des Alouettes Jeremaine Copeland qui revenait pour la première fois à Montréal depuis son départ.Les détails en pages 1 et 2 du cahier Sports.NOMINATION DE MICHAËLLE JEAN SOMMAIRE Astrologie du jour AFFAIRES 11 Bandes dessinées ACTUEL 8 Bridge AFFAIRES 11 Décès AFFAIRES 12 Feuilleton AFFAIRES 8 Forum A 16 et 17 Horaire cinémas ACTUEL 8 Horaire télévision ACTUEL 6 Loteries A 8 Monde A 15 et 18 Mots croisés AFFAIRES 8 et SPORTS 6 Mot mystère AFFAIRES 8 Observateur AFFAIRES 9 Petites annonces AFFAIRES 9 et AFFAIRES 2 Météo Passages nuageux en matinée, maximum 25, minimum 18, plus de détails en page SPORTS 6 L-V 6 21924 98765 1 Un député conservateur invite les Canadiens à se plaindre à la reine PATRICE GAUDREAULT LE DROIT HUGO MEUNIER LA PRESSE Insatisfait de la profession de foi fédéraliste de la prochaine gouverneure générale, Michaëlle Jean, un député conservateur de la région d'Ottawa invite les Canadiens à s'adresser directement à la reine Élisabeth II.Le site Web du député fédéral de Nepean-Carleton, Pierre Poilievre, propose aux internautes un hyperlien direct avec le courrier électronique de Sa Majesté, à Buckingham Palace.« Étant donné que Paul Martin n'a rien fait pour s'assurer du patriotisme de la nouvelle gouverneure générale, les Canadiens doivent passer au-dessus de sa tête et contacter la reine directement », affirme le député conservateur.>Voir REINE en page A8 Pour réserver votre expérience d'apprentissage dans les Maritimes, visitez www.viarail.ca, contactez votre agent de voyages, ou composez le 1 888 VIA-RAIL(1 888 842-7245).ATS 1 800 268-9503 (malentendants) MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.Nouveau 3304616A 3327213 BRIAN WILSON LE FESTIN ROCK'N'ROLL PAGE ACTUEL 4 MARIE-PIERRE PAQUIN-BOUTIN FORÊT PLACEAUXTRAVAILLEURS IMMIGRANTS ON EST HABITUÉ À LA PRÉSENCE SAISONNIÈRE DE TRAVAILLEURS MEXICAINS DANS LES CHAMPS DU SUD DU QUÉBEC.ON L'EST BEAUCOUP MOINS AU PHÉNOMÈNE DES TRAVAILLEURSIMMIGRANTSENFORÊT.POURTANT, DEPUIS QUELQUES ANNÉES, CESHOMMES VENUSDELAROUMANIE, DEL'AFGHANISTAN, DU TCHAD OU DE LA MOLDAVIE REMPLACENT GRADUELLEMENT LA MAIN-D'OEUVRE QUÉBÉCOISE, QUI DÉSERTE LA FORÊT.LA PRESSE A VOULU VÉRIFIER SI L'ARRIVÉE DE CETTE NOUVELLE GÉNÉRATION DE TRAVAILLEURS FORESTIERS SONNE LE GLAS DU BÛCHERON QUÉBÉCOIS TRADITIONNEL.«LA SEULE CHOSE QUI NOUSAMÈNE ICI, DIT-IL, C'EST LETRAVAIL, LE BESOIN DE GAGNER DE L'ARGENT POUR VIVRE.» DEKABOUL À SAINT-MICHEL-DES-SAINTS AINT-MICHEL-DES-SAINTS\u2014Au bout d'une route forestière perdue à plus de 3h30 de route au nord de Montréal, Zamanuddin se fraye un chemin dans l'épais taillis de branches qui l'entoure.Malgré le soleil qui plombe et la nuée de mouches qui bourdonnent, il s'affaire impassiblement.Depuis 6h ce matin, il éclaircit la forêt avec sa scie en coupant les tiges d'arbres qui font de l'ombre aux résineux.D'origine afghane, le jeune homme de 28 ans au teint basané travaille depuis deux ans comme débroussailleur au nord du village de Saint-Michel-des-Saints.Avant d'arriver au Québec, en 2003, Zamanuddin Gulistani n'avait jamais mis les pieds dans une forêt si dense, et encore moins tenu de débroussailleuse.Pendant qu'il aiguise son outil, il raconte le parcours qui l'a mené de Kaboul au fin fond de la forêt québécoise.«J'ai quitté l'Afghanistan au milieu des années 90 pour aller travailler au Pakistan.Puis, j'ai décidé de venir rejoindre ma famille au Canada, explique doucement Zamanuddin, vêtu de deux chandails de laine pour se protéger des branches et des guêpes.J'ai fait toutes sortes de petits boulotsà Montréal avant qu'un ami me parle de cet emploi en forêt.Je suis revenu cette année, parce que c'est payant.» Rémunéré au rendement, c'est-à-dire au nombre d'hectares débroussaillés, Zamanuddin peut gagner jusqu'à 22 000$ en une saison.De mai à octobre, il travaille en moyenne 46 heures par semaine et touche entre 20 et 25$ l'heure.Soit beaucoup plus que ce que font de nombreux immigrants qui travaillent en ville au salaire minimum.Chasse gardée des Québécois à la chemise à carreaux il n'y a encore pas si longtemps, le travail en forêt attire de plus en plus d'immigrés.Après une première vague de travailleurs roumains au milieu des années 90, la provenance des débroussailleurs s'est diversifiée: Afghans, Moldaves, Russes, Congolais, Angolais et Tchadiens donnent désormais des allures de Nations unies aux camps forestiers de certaines régions.Découragés par la rudesse des travaux, l'éloignement et les conditions de vie qui s'y rattachent, nombre de Québécois désertent cet emploi.Ils préfèrent le travail dans les usines de transformation de bois aux travaux manuels en forêt.Les ouvriers étrangers arrivent donc à point pour combler la pénurie de main-d'oeuvre qui touche l'industrie sylvicole.L'exotisme sur la route de la Manouane! Aux abords de la route qui mène à la réserve indienne de la Manouane, au nord de Saint-Michel-des-Saints, une demidouzaine de roulottesfont officede campement.À première vue, rien ne semble distinguer ce camp des milliers d'autres qui parsèment le Québec.Pourtant, à entendre les travailleurs parler roumain, arabe, farsi ou anglais, on se croirait en plein coeur du quartier de Parc-Extension! L'époque où le contremaître dirigeait les chantiers en anglais est bel et bien révolue.Ici, le contremaître, d'origine croate, Veljko Repac, s'adresse en russe à ses ouvriers afghans et en français à tous les autres! Cette évolution de la main-d'oeuvre a des répercussions jusque dans les assiettes.Fini les oeufs et le bacon pour tous.Pour respecter les pratiques religieuses de chacun, le cuisinier offre un choix de deux repas.«Comme les musulmans ne mangent pas de porc, je fais souvent des pâtes et je fais attention à ne pas mélanger les aliments», dit Carol Barriault.À la différence des travailleurs agricoles qui viennent récolter tomates et concombres, en majorité latino-américains, ceux qui travaillent en forêt viennent plutôt d'Europe de l'Est et d'Afrique.Ils sont de plus, pour la plupart, immigrants reçus.Ils ne sont donc pas venus au pays expressément pour travailler en forêt.Et parfois, le choc est grand.Pour Ivo, qui a fui la guerre civile chez lui, en Angola, débroussailler six mois par année est une véritable «galère».Àquelques kilomètres de son collègue afghan, l'homme d'une trentaine d'années s'affaire tête baissée à éclaircir un flanc de colline.«La seule chose qui nous amène ici, ditil, c'est le travail, le besoin de gagner de l'argent pour vivre.» Comme la majorité de ses confrères, Ivo a trouvé ce boulot par l'entremise d'un proche.«La première fois qu'un ami congolais m'a parlé de ce job, je lui ai dit : Es-tu malade ?Je n'avais jamais vu de forêt commeça, explique-t-il enmontrant l'épaisse ceinture d'arbres qui l'encercle.Au début, j'ai trouvé ça très dur d'avoir à travailler tout seul dans cet environnement et sous cette chaleur.» Après avoir fait mille et un petits boulots au Québec et en Alberta, Ivo est désillusionné.Avec son diplôme d'ingénieur en poche, il espérait trouver mieux.«Je parle de ce travail à mes proches seulement, parce que les gens pensent qu'on est inculte quand on travaille en forêt.» La dévalorisation et la faible reconnaissance des métiers de la forêt expliquent en partie la pénurie de main-d'oeuvre.Selon une enquête réalisée en 2002 par le Comité sectoriel de la main-d'oeuvre en aménagement forestier, 90% des travailleurs ont le sentiment que leur emploi est reconnu par leur entourage immédiat, mais ce chiffre chute à 50%quand il s'agit de la perception de la société en général.Malgré des conditions de travail et de résidence exigeantes, nombre d'immigrés sont prêts à s'exiler six mois par année pour faire un «coup d'argent ».De cette façon, ils accumulent assez d'heures de travail pour profiter des prestations d'assurance emploi pendant l'hiver.«On vient ici pour l'argent, il faut bien faire vivre nos familles.C'est très dur, mais c'est mieux quedetravailler à 6 ou 7$ l'heure à Montréal.Le loyer est tellement cher qu'il ne te reste presque rien », dit Nikolae Balaur originaire de Moldavie qui, à 30 ans, fait ce boulot depuis cinq ans.Une fois les dépenses épongées, le salaire est pourtant loin d'être mirobolant.Chaque travailleur doit acheter sa propre débroussailleuse, qui coûte en moyenne 1000 $, payer les accessoires d'entretien et le carburant.Cette dépense représente à elle seule une petite fortune.Il faut ainsi faire fonctionner la scie neuf heures par jour, parcourir quotidiennement entre 50 et 65 km pour se rendre sur les lieux de travail et faire plus de trois heures de route pour retourner àMontréal les jours de congé.À cela s'ajoutent les coûts d'achat d'un véhicule et les frais de 20$ par semaine pour la nourriture.En ce début d'août, les débroussailleurs en ont encore pour trois mois.Ils travailleront jusqu'aux premières neiges, après quoi chacun reprendra le chemin de la ville pour passer l'hiver avec les siens.Zamanuddin retournera vivre dans l'appartement de Saint-Laurent où il vit avec sept membres de sa famille.Comme la majorité de ses confrères, il vivra de l'assurance emploi.D'autres, comme Nikolae, chercheront un boulot dans les usines de Dorval avant de remonter dans le Nord au printemps.Né à Kaboul, Zamanuddin en est à sa deuxième saison comme débroussailleur.Avant d'immigrer au pays en 2003, il n'avait jamais mis les pieds dans une forêt si dense, et encore moins tenu de débroussailleuse! De mai à octobre, il peut gagner entre 650et 850$ par semaine.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © FORÊT PLACEAUX TRAVAILLEURS IMMIGRANTS Débroussailleur depuis cinq ans, d'origine moldave, Nikolae Balaur s'exile une partie de l'année pour faire vivre sa famille.«C'est dur, mais c'est mieux que de travailler à 6 ou 7$ l'heure à Montréal», dit le jeune homme de 30 ans.epuis quelques années, les travailleurs étrangers sont devenus une main-d'oeuvre précieuse dans certaines régions forestières.«Sans eux, l'Abitibi fermerait, personne ne veut travailler en forêt», lance l'ingénieur forestier d'origine croate Veljko Repac.Le président de l'Association des entrepreneurs en travaux sylvicoles du Québec (AETSQ), Clément Paquet, confirme l'importance du phénomène.«Les immigrés représentent de 80 à 90%de la main-d'oeuvre en Abitibi, là où se fait le gros des travaux sylvicoles au Québec.» La pénurie de main-d'oeuvre et la demande dans le domaine sylvicole sont telles que les travailleurs immigrés sont désormais essentiels aubon fonctionnement de l'industrie forestière abitibienne.À La Forêt de demain, le plus important employeur sylvicole au Québec, la moitié des 800 travailleurs sont d'origine étrangère, selon le directeur des opérations, Ricky Boulanger.Bienqu'il n'existeaucune statistiqueofficielle sur les travailleurs immigrés en forêt, leur nombre est en progression, selon plusieurs intervenants interrogés.«C'est un phénomène qui va en s'amplifiant.On en entend plus parler depuis trois ou quatre ans.Avant, on pouvait les compter dans la forêt, maintenant ce n'est plus possible», dit le président du Comité sectoriel de la main-d'oeuvre en aménagement forestier, Christian André.Des hommes venus de l'Afghanistan, de la Moldavie et de la Roumanie sont-ils en voie de remplacer la figure traditionnelle du bûcheron québécois?Pas encore, selon M.Paquet, de l'AETSQ, qui estime que les travailleurs immigrés représentent environ 20%des quelque 10 000 travailleurs sylvicoles que compte la province.Mais si la tendance se maintient.«Sans eux, l'Abitibi fermerait!» À LA DIFFÉRENCE DES BÛCHERONS, LES TRAVAILLEURS SYLVICOLES PRÉPARENT LA FORÊT DE DEMAIN.SEMBLABLES À DES JARDINIERS, ILS REBOISENT LES TERRES ET ÉCLAIRCISSENT LES FORÊTS POUR FAVORISER LA CROISSANCE DES ESSENCES VOULUES.Àplus de 3h30 de route au nord de Montréal, le camp forestier a des airs de Nations unies! Musulmans et chrétiens orthodoxes s'y côtoient et on y parle russe, roumain ou farsi.Pour respecter les pratiques religieuses de chacun, le cuisinier offre toujours un choix de deux repas et veille à ce que le porc ne soit pas en contact avec les autres aliments.LA SYLVICULTURE OU JARDINER LA FORÊT Chez les débroussailleurs : > Le salaire hebdomadaire brut est de 760$ > L'âge moyen est de 42,4ans > Les hommes forment 95% de la main-d'oeuvre >On travaille entre 18 et 20 semaines par année, de mai à octobre, à raison de 48 heures en moyenne par semaine.Au Québec en 2002, les 8900 travailleurs sylvicoles se répartissaient comme suit: > 5100 débroussailleurs; > 3800 reboiseurs.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © VINCENT MARISSAL Souveraineté, sors de ce corps! Ce qu'il s'en est dit et écrit des bêtises sur l'« affaire » Michaëlle Jean depuis quelques jours, et des deux côtés de la rivière des Outaouais.Du côté est, d'abord, cette idée selon laquelle Michaëlle Jean et Jean-Daniel Lafond doivent absolument nous dire de quel bord ils sont \u2014pire encore : de quel bord ils étaient peut-être il y a 10 ans\u2014 par respect pour les contribuables canadiens qui payent leur salaire.« Transparence élémentaire », clame- t-on, après tout le couple Jean- Lafond occupe le trône de chef de l'État canadien et on est en droit de savoir ce qu'il pense puisqu'il nous représentera ici et à l'étranger.Comme si le simple fait que Mme Jean (et par extension son mari) ait accepté de devenir la représentante de la reine au Canada n'est pas, en soi, un acte de foi fédéraliste.La description de tâche d'un gouverneur général est assez simple à comprendre.Il semble évident que toute personne saine d'esprit qui accepte d'occuper ce poste accepte aussi les responsabilités qui vont avec.Vous avez peur de quoi, au juste ?Que Michaëlle Jean et son mari accueillent les chefs d'État étrangers avec une ceinture fléchée en jouant de la cuillère et en chantant du Vigneault ?Mais non, ne vous inquiétez pas : ils vont très bien faire ça.Même que ça va venir tout seul, vous verrez.L'habit fait parfois le moine ou, si vous préférez, le décorum, le titre et la fonction font la gouverneure générale.Peut-être que les futurs occupants de Rideau Hall ne pousseront pas la feuille d'érable jusqu'à remplir les caves de l'auguste demeure de vins canadiens comme l'a fait le couple Adrienne Clarkson-John Ralston Saul, mais ils ne serviront pas non plus de la grosse 50 tablette à leurs illustres invités.Le plus comique, c'est que les gens qui ont lancé cette brillante idée de respect envers les contribuables canadiens sont les mêmes qui grimpent dans les rideaux quand quelques red neck affirment qu'il est scandaleux que les fonds publics fédéraux servent à payer le salaire et la pension des députés du Bloc québécois.L'autre ânerie de la semaine, elle nous vient des responsables de la polémique eux-mêmes, les gens du journal Le Québécois, selon qui toute cette affaire en est une de sécurité nationale.Eh oui !, ne souriez pas, le fait que les services secrets canadiens n'aient pas su déterrer le passé du couple Jean-Lafond laisse croire qu'ils ne sauraient non plus garantir notre sécurité contre les terroristes.En ces temps violents, non mais vous imaginez un peu les périls qui nous guettent?expliquait l'autre midi le rédacteur de la feuille de chou à Radio-Canada.Gouverneure générale, terroristes, services du renseignement, menace à la sécurité du pays.Du vrai délire.Côté ouest de la rivière des Outaouais, ce n'est pas beaucoup plus brillant.Après avoir réclamé et obtenu \u2014par écrit en plus\u2014 des éclaircissements de Michaëlle Jean sur son amour du Canada, on rechigne encore parce que le communiqué n'est pas assez long, pas assez explicite.Il subsiste un doute, dit même le chef conservateur Stephen Harper.Un doute de quoi?Répétons : elle a accepté de devenir la représentante de la reine au Canada.Il vous faut quoi de plus?Qu'elle marche sur les genoux, drapée de l'unifolié, de Québec à Ottawa ?Peut-être pourriez-vous aussi lui faire chanter le Ô Canada dans les six amphithéâtres du pays, en octobre, à la reprise de la saison de hockey professionnel.Cette hantise toujours aussi présente de l'« ennemi » souverainiste (ou même seulement quelqu'un qui a osé réfléchir à la question) est probablement ce qui est le plus déplorable dans toute cette histoire.En particulier dans quelques médias anglophones, qui ont étalé encore ces jours derniers leur méconnaissance crasse du Québec et tous les clichés sur la «menace séparatiste ».Trop heureux, sans doute, de lancer une polémique, ils ont présenté un groupuscule d'extrémistes à la Gilles Rhéaume comme de « prominent souveraignist in Québec ».C'est vrai que Gilles Rhéaume prend beaucoup de place quand il beugle dans un débat télévisé contre Sheila Copps, mais laisser croire qu'il est un porte-parole crédible du mouvement souverainiste est aussi absurde que de dire que Diane Francis représente la majorité des Canadiens anglais sur les questions d'unité nationale.Et puis, tant qu'à faire dans les nuances, les mêmes médias ont amalgamé FLQ, RIN, PQ, allez hop ! tout le monde dans le même panier.Le collègue Lawrence Martin écrivait hier dans The Globe and Mail que la profession de foi de Mme Jean n'est pas suffisamment claire (ce qui est un non-sens en soi : on ne peut pas avoir une moitié de foi) parce que, notamment, le pays ne peut se permettre, à l'approche du 10e anniversaire du référendum de 1995, de suspecter que sa gouverneure générale soit une sympathisante séparatiste.Comme si Paul Martin, victime innocente d'une machination diabolique, avait nommé sans s'en rendre compte une cellule séparatiste dormante à Rideau Hall ! Pourtant, les médias anglophones ont adoré Michaëlle Jean quand elle a été nommée.Ils ont été charmés (bien sûr, vous avez vu ce sourire ?), mais peut-être, après tout, aimaient- ils surtout le fait que Mme Jean, en tant qu'immigrante, épouse aveuglément le Canada.La réalité québécoise est tellement plus complexe et il se trouve que Mme Jean est québécoise.Il est donc fort possible qu'à un moment ou à un autre, elle ait soupesé les options, comme la majorité de ses concitoyens l'ont fait et le feront encore.Faut-il rappeler que 50% des Québécois ont voté OUI en 1995?On parle ici de citoyens normaux, s'exprimant démocratiquement, pas de dangereux agents subversifs bons à être emprisonnés.Et à supposer qu'elle se soit déjà, effectivement, montrée ouverte à l'option souverainiste, ce serait plutôt une bonne nouvelle pour les fédéralistes.Voilà une jeune Québécoise, moderne, branchée sur sa société, connue et respectée qui a fait résolument le choix du Canada.C'est justement pour cette raison que les libéraux de Paul Martin pensaient avoir fait un bon coup dans la cour des souverainistes.S'il y a une chose que l'« affaire Jean » a clairement démontré au cours des derniers jours, c'est que malgré les beaux discours, les deux solitudes sont toujours bien intactes.Deux solitudes qui auraient bien besoin d'un pont pour se rapprocher, un rôle, justement, qu'aurait pu jouer Michaëlle Jean.« Aurait pu jouer », parce que, dorénavant, partout où elle ira au Canada, Mme Jean sera accueillie par cet insidieux doute quant à ses réelles allégeances.Et on scrutera chacun des mouvements de ses lèvres pour s'assurer qu'elle ne saute pas une seule parole du Ô Canada.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Il vous faut quoi de plus?Qu'elle marche sur les genoux, drapée de l'unifolié, de Québec à Ottawa?Course à la direction du PQ TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Un sondage commandé par l'équipe de Richard Legendre et dont les résultats ont été transmis à quelques médias soulève toute une controverse au Parti québécois.Michel Lepage, qui a été le sondeur du PQ pendant plus de 20 ans, se dissocie de l'enquête d'opinion publiée hier, notamment par La Presse, et qui place André Boisclair en tête et Pauline Marois à égalité avec Richard Legendre en deuxième position.Le clan Legendre, qui a remis le document aux journalistes, avait pourtant certifié qu'il s'agissait d'un sondage d'Opinions Québec, la firme appartenant à Michel Lepage.Or, M.Lepage nie avoir réalisé ce coup de sonde.Il a conseillé un membre de l'équipe Legendre, son ami Michel Bergevin, quant à l'échantillonnage et au questionnaire.Ce n'est toutefois pas lui qui a réalisé l'enquête du début à la fin.« J'ai donné des conseils, mais c'est l'équipe Legendre qui a fait le sondage.Est-ce qu'il l'a fait comme j'ai dit de le faire ?Je ne le sais pas », a dit M.Lepage à La Presse.C'est une téléphoniste bénévole de l'équipe Legendre qui a contacté les 1000 membres du PQ sélectionnés.L'entourage du député de Blainville avait omis de mentionner ce fait aux journalistes mercredi.« Mais on n'a pas dit aux gens contactés : bonjour, on est de l'équipe Legendre.On n'a pas voulu influencer les réponses », s'est défendu le directeur de la campagne de Richard Legendre, Frédéric Dubé.Selon lui, « le questionnaire a été validé par Michel Lepage» et « l'échantillonnage a été préparé en fonction de ses recommandations ».Le sondeur ne nie pas ces allégations.Qui plus est, M.Lepage a procédé à l'analyse des données brutes recueillies par l'équipe Legendre pour faire des croisements et produire des tableaux, toujours dans le but de « donner un coup de main» à son ami Michel Bergevin.Selon Frédéric Dubé, Michel Lepage avait accepté que son nom soit associé au sondage et avait même accepté de répondre aux questions des journalistes au besoin.« Nous, on pensait que tout était correct », a-t-il dit.Michel Lepage se dissocie du sondage, mais il refuse de dire qu'il est bidon.« Je ne conteste pas les résultats », a-t-il souligné.Il ne veut plus être identifié comme l'homme derrière ce sondage, d'autant plus qu'il travaille pour un autre candidat, Ghislain Lebel.Dans un communiqué de presse publié hier après-midi, M.Lepage tient à dire que sa « participation » à ce sondage ne représente qu'« un service rendu à un ami ».« En conséquence, je souhaiterais que le nom de Michel Lepage ne soit plus associé aux publications ou aux transmissions des résultats de ce sondage.Je tiens par ailleurs à souligner mon appui indéfectible au candidat Ghislain Lebel », ajoute-til.Un sondage sème la controverse QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, LAVAL CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE Les codes masculins qui définissent l'automne 2005 s'affichent clairs et nets.le losange prend la première place, le concept du logo se décline en versions multiples.Ici, il est en surimpression géante et il est aussi brodé en petit sur des écussons.Tricot fin et souple, 80% laine d'agneau 20% nylon.Tons dominants de gris ou bleu.P.m.g.tg.Gavroche 75.00 LOSANGES IMPRIMÉS LOGO LE PULL 58.00 3330904A Avis des audiences publiques La Commission sur l'examen des normes du travail fédérales tiendra des audiences publiques dans 14 villes canadiennes à l'automne 2005 et espère entendre le point de vue des diverses personnes intéressées.Le mandat de la Commission est d'effectuer un examen approfondi de la partie III du Code canadien du travail et de soumettre un rapport au ministre du Travail et du Logement quant aux modifications législatives et aux recommandations non législatives à apporter pour améliorer les milieux de travail.Les normes du travail fédérales portent sur des questions telles que la durée du travail, le salaire minimum, le congédiement injuste et les congés annuels payés.Examen des normes du travail fédérales 165, rue Hôtel-de-Ville, Place du Portage, Phase II Gatineau (Québec) K1A 0J2 Courriel : consultations@fls-ntf.gc.ca Numéro sans frais : 1-866-660-0344 Télécopieur : 819-956-7521 On demande aux groupes et aux particuliers qui souhaitent faire connaître leur opinion au cours d'une audience publique de renvoyer un formulaire d'inscription et nous les encourageons à remplir une soumission, au moins trois semaines avant la date de l'audience à laquelle ils souhaitent participer.De plus amples informations sur ces audiences ainsi que le document de consultation et les détails de l'inscription aux audiences sont disponibles sur le site Web de la Commission : www.fls-ntf.gc.ca.Si vous n'avez pas accès à l'Internet, veuillez communiquer avec nous pour vous inscrire.Villes Dates LIEUX ET DATES Whitehorse (Yukon) Le 8 septembre 2005 Ottawa (Ontario) Les 14 et 15 septembre 2005 Toronto (Ontario) Les 20 et 21 septembre 2005 Regina (Saskatchewan) Le 23 septembre 2005 Winnipeg (Manitoba) Le 26 septembre 2005 Vancouver (Colombie-Britannique) Les 27 et 28 septembre 2005 Québec (Québec) Le 5 octobre 2005 Edmonton (Alberta) Le 6 octobre 2005 Calgary (Alberta) Les 11 et 12 octobre 2005 Montréal (Québec) Les 18 et 19 octobre 2005 Moncton (Nouveau-Brunswick) Le 24 octobre 2005 Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) Le 24 octobre 2005 Halifax (Nouvelle-Écosse) Les 25 et 26 octobre St.John's (Terre-Neuve) Le 27 octobre 2005 3338700 . N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 ACTUALITÉS Longueuillois mécontents Bretelle d'accès au pont Jacques-Cartier fermée presque sans préavis BRUNO BISSON La fermeture définitive d'une bretelle d'accès du pont Jacques- Cartier, prévue pour la semaine prochaine à Longueuil, soulève une vague de mécontentement qui pourrait bien marquer le véritable début des hostilités en vue des élections municipales de novembre prochain dans la plus grande ville de la Rive-Sud.Même si cette fermeture est prévue depuis avril dans le cadre du projet de réaménagement de la place Charles-Le Moyne, en contrebas du pont Jacques-Cartier, son annonce officielle en début de semaine a pris beaucoup de monde par surprise, y compris des conseillers municipaux qui ont voté en faveur du projet, il y a seulement quelques mois.Le chef de l'opposition au conseil, Claude Lamoureux, du Ralliement Longueuil, a promis d'en découdre mardi au conseil municipal avec le président de l'arrondissement du Vieux-Longueuil, Claude Gladu, qu'il tient responsable de la situation de «fait accompli » dans laquelle se retrouvent les usagers du pont Jacques-Cartier, à quelques jours de la fermeture sans appel de la bretelle Saint-Charles.Dans l'arrondissement voisin de Saint-Lambert-Le Moyne, des résidants se sont spontanément regroupés pour s'opposer à cette fermeture et exiger des explications sur l'absence d'un préavis valable.Ils perçoivent déjà la situation comme un « règlement de comptes politique » contre l'ancienne ville de Saint- Lambert, qui a choisi de quitter Longueuil lors des défusions.Pour la Ville de Longueuil, enfin, la controverse entourant la bretelle du pont Jacques-Cartier risque surtout d'entacher un ambitieux projet urbain de 39 millions de dollars, conçu en fonction du nouveau campus de l'Université de Sherbrooke, dont la construction est prévue pour le printemps 2006.La place Charles-Le Moyne est l'un des endroits les plus connus de Longueuil, même pour ceux qui se rendent rarement sur la Rive-Sud.La présence de la station de métro et la circulation continuelle des centaines d'autobus qui se rabattent vers le terminus voisin y sont pour beaucoup.L'an dernier, la décision de l'Université de Sherbrooke d'établir son campus en face de la station de métro, sur un terrain occupé par un stationnement de 400 places, a incité Longueuil à revoir tout l'aménagement de la place Charles-Le- Moyne (voir carte).Adopté au printemps par le conseil municipal, le projet prévoit la construction d'un nouveau stationnement commercial de 800 à 1000 places, l'élargissement à six voies de la rue Saint-Charles qui traverse cette place de part en part, des trottoirs plus larges, des aménagements paysagers et des mesures pour favoriser la circulation des autobus aux abords du métro et du terminus.Ce plan prévoit toutefois la disparition pure et simple de la bretelle Saint-Charles du pont Jacques-Cartier, puisque son emprise sera intégrée au nouveau stationnement, construit au sud de la rue Saint- Charles.Son maintien, a estimé cette semaine le directeur des communications de la Ville de Longueuil, Michel Saint-Laurent, aurait réduit le stationnement de plusieurs centaines de places, en plus de créer de sérieux conflits de circulation entre automobilistes, piétons et autobus.Entre 6h et 9h du matin, environ 2000 automobilistes provenant de l'ouest de Longueuil et de la Montérégie utilisent la petite bretelle.Ces véhicules empiéteraient tous sur l'avenue de la place Charles-Le- Moyne qui sera exclusivement réservée aux autobus aux heures de pointe.De plus, les refoulements quotidiens de la circulation, à l'entrée du pont Jacques-Cartier, qui s'étirent sur près de 400 mètres durant la pointe matinale dans la bretelle Saint-Charles, rendraient la vie difficile aux piétons qui quittent le stationnement pour se rendre de l'autre côté de la rue, en plus de compliquer l'accès des automobilistes à ce stationnement.Ces arguments ne convainquent pas Jean-François Michaud, porteparole de Coalition Rive-Sud, un groupe de résidants de Saint-Lambert qui estime qu'une solution de compromis aurait pu être élaborée.« L'option qu'on nous propose, par le boulevard Lafayette et la rue Saint-Laurent, nous mène directement dans le pire des bouchons de circulation du pont, à l'entrée du Vieux-Longueuil, dit-il.La différence de temps pourrait représenter 30 ou 35 minutes chaque matin.Ce ne sont pas seulement les usagers de la bretelle qui vont écoper, mais la population dans son ensemble, parce que les 2000 automobiles vont se répartir vers les autres accès.» Pour sa part, le chef du Ralliement Longueuil s'est étonné du peu d'efforts de la Ville de Longueuil pour informer la population des impacts de cette fermeture, pourtant prévue depuis des mois.Même les élus de son parti qui ont voté en faveur du projet de la place Charles-Le Moyne, au printemps dernier, n'étaient pas informés de ce « détail ».« Le projet s'est fait sans consultation, la population n'a pas eu l'occasion d'en comprendre les conséquences et la Ville n'a fait aucun effort pour l'informer.Un beau gâchis », a déclaré Claude Lamoureux, en visant particulièrement le président de l'arrondissement du Vieux- Longueuil, Claude Gladu, qui sera son plus sérieux adversaire dans la course à la mairie en novembre.SOURCE VILLE DE LONGUEUIL La présence du nouveau stationnement (3) et les voies réservées aux autobus sur la place Charles-Le Moyne (5), forcent la fermeture définitive de la bretelle de la rue Saint-Charles (1), qui menait directement sur le pont Jacques-Cartier.L'Université de Sherbrooke établira un campus en face de la station de métro (4).La Ville propose tout de même un itinéraire de rempacement (2).EN BREF CONSULTEZ ROGERS.COM, COMPOSEZ LE 1 800 462-4463 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL, ROGERS PLUS OU ROGERS VIDEO.S'applique uniquement au réseau GSM-GPRS.La couverture peut varier selon la région, l'appareil de l'abonné, la topographie et d'autres facteurs.\u2020 L'offre d'un crédit de 35$ sur la première facture est en vigueur du 1er août au 4 septembre 2005, dans le cadre d'un nouvel abonnement de trois ans à un forfait sélectionné.MDFido est une marque déposée de Fido Solutions inc.utilisée sous licence.MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil inc.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.©2005 LAT.: 45º 30' LONG.: 73º 33' MONTRÉAL, QC Meilleure réception.Meilleure couverture.MAINTENANT, UNE MEILLEURE COUVERTURE POUR MIEUX COMMUNIQUER.Plus que jamais, notre réseau s'est amélioré.En six mois, nous avons condensé cinq années de développement en combinant le réseau de classe mondiale de RogersMC à celui de FidoMD.Ainsi, vous avez accès à 60% plus de cellules dans la région de Montréal, à une plus grande puissance du signal, à une diminution du nombre d'appels interrompus et à une meilleure couverture pour mieux communiquer.Faites l'expérience du plus vaste réseau sans-fil voix et données du Canada et obtenez UN CRÉDIT DE 35$ sur votre première facture\u2020.MOTOROLA V635 3331533A Cadre policier suspendu La police de Montréal a suspendu cette semaine un cadre policier soupçonné d'avoir payé de l'essence pour sa voiture personnelle avec une carte de crédit servant aux voitures de police de la division dont il était responsable.Le SPVM a diffusé un communiqué laconique hier après-midi annonçant la suspension d'un «cadre policier» à la suite d'« allégations de fraude ».Le directeur, Yvan Delorme, déclare dans ce document que l'enquête a été confiée à la Sûreté du Québec (SQ) et qu'une enquête disciplinaire a été instituée.Selon des sources sûres au SPVM, il s'agirait d'un cadre détenant le statut de commandant à la division des enquêtes spéciales.Selon la SQ, aucune accusation n'a encore été portée.Sébastien Rodrigue Latendresse passe au Ralliement Longueuil Le président de l'arrondissement de Saint-Hubert, Michel Latendresse, défendra les couleurs du Ralliement Longueuil aux prochaines élections municipales, a appris La Presse, se retrouvant ainsi au sein de l'équipe à laquelle il s'était opposé en 2001.M.Latendresse était demeuré fidèle au maire Jacques Olivier après le putsch fomenté par son collègue du Vieux-Longueuil, Claude Gladu, pour prendre avec succès les commandes du Parti municipal Rive- Sud.Le Ralliement Longueuil, anciennement le Ralliement démocratique, a aussi attiré dans ses rangs la conseillère municipale de Saint-Hubert, Suzanne Charbonneau.M.Latendresse affrontera notamment l'ancien responsable des communications de Saint-Hubert, Jean Rossignol, qui se présente avec l'Équipe Gladu.Sébastien Rodrigue Candidats dans Verdun Le parti du maire Gérald Tremblay a dévoilé les noms de ses candidats dans l'arrondissement de Verdun où se retrouvent quelques nouveaux visages.Le conseiller municipal Claude Trudel briguera le poste de maire d'arrondissement.Alain Tassé sera candidat comme conseiller de ville dans le district de Desmarchais- Crawford avec André Savard et Josée Lavigueur-Thériault comme conseillers d'arrondissement.Dans le district de Champlain\u2014 L'Île-des-Soeurs, Ginette Marotte se présente au poste de conseillère de ville avec Marc Touchette et Paul Beaupré comme candidats aux postes de conseillers d'arrondissement.L'Équipe Bourque Vision Montréal a dévoilé une partie de ses candidats dans Verdun : Philippe Lalonde à la mairie, et Daniel Beaudin, Francine Le- Blanc et Pierre Labrosse dans le district Champlain\u2014L'Île-des-Soeurs.La Presse .SAINTE-HÉLÈNE LA FAYETTE PL.CHARLES-LEMOYNE SAINT-CHARLES O.SAINT-LAURENT O.D'ASSIGNY DE LA BARRE DE SERIGNY VIEUX-LONGUEUIL SAINT-LAMBERT SAINT-CHARLES O.PONT JACQUES-CARTIER SUITE DE LA UNE Un député conservateur invite les Canadiens à se plaindre à la reine REINE suite de la page A1 Au cours des 48 dernières heures, plus de 5000 personnes ont visité le site www.fightingforyou.ca, une hausse de près de 700 %.La récente déclaration de Michaëlle Jean, qui assure qu'elle et son mari, le cinéaste Jean-Daniel Lafond, sont « fiers d'être Canadiens », n'a pas suffi à refroidir les ardeurs du député de 26 ans.Il aurait voulu que Mme Jean éclaircisse les propos qui sont attribués au couple dans un livre paru en 1993 sur un film réalisé par son mari et intitulé La Manière nègre ou Aimé Césaire, chemin faisant : genèse d'un film.M.Poilievre dit souhaiter que la reine entre en contact avec le premier ministre Martin, quand Buckingham Palace aura eu vent de l'affaire.La controverse soulevée par la nomination de Michaëlle Jean a déjà traversé l'Atlantique.Selon ce qu'a appris La Presse, la reine d'Angleterre s'en remet entièrement au premier ministre Paul Martin.« La reine est au courant.Elle nomme toujours un gouverneur général selon ses recommandations », a indiqué hier un port e - p a r o l e du pa l a is de Buckingham.Enquête Au moment où le passé du couple Jean-Lafond refait surface, certains se demandent si le cabinet du premier ministre avait bien fait ses devoirs avant de désigner sa nouvelle gouverneure générale.La Presse a révélé hier que les fréquentations du nouveau couple vice-royal étaient connues au 24, promenade Sussex.« On était au courant de leur travail », a répété hier l'attachée de presse de Paul Martin, Mélanie Gruer, qualifiant le processus d'enquête de « rigoureux ».Avare de commentaires, elle a cependant révélé que le premier ministre avait rencontré le couple Jean-Lafond à deux reprises avant d'annoncer publiquement la nomination de l'ancienne chef d'antenne.On ignore si M.Martin s'est enquis des antécédents politiques des nouveaux résidants de Rideau Hall.Comme c'est le cas pour l'ensemble des quelque 250 000 employés du gouvernement fédéral, la future gouverneure générale et son mari ont été soumis à une enquête en règle, menée par le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).Cette recherche, nommée Enquête sur l'habilitation sécuritaire, se déroule en plusieurs étapes.Chaque nouveau venu doit d'abord dûment remplir un formulaire remis par l'employeur, avec preuves d'adresse, anciens emplois, références, état du crédit et dossier criminel.Par la suite, le type d'enquête préconisé pour chacun est déterminé par un code de sécurité prédéfini.Selon leurs fonctions, les employés sont triés en trois codes ou catégories: confidentiel, secret et très secret.Dans le premier cas, les enquêtes sont effectuées de manière plus superficielle.Tout au plus, on appelle un ancien employeur pour obtenir des références.Les dossiers dits « secrets » nécessitent une fouille plus exhaustive.Les limiers de l'État peuvent remonter jusqu'à 10 ans dans le passé de l'employé.Anciennes adresses, écoles, employeurs, familles, voisins : s'il le faut, les enquêteurs valident ces informations sur le terrain.Pour les candidats codés « très secrets », on répète le même manège que les « secrets », sauf qu'on ratisse jusqu'à 20 ans en arrière.Même s'il n'a jamais travaillé de près à ce type de recherches, Michel Juneau-Katsuya, ancien agent du SCRS, a déjà eu vent d'enquêtes un peu bâclées pour une nomination politique.« De bonne foi, Mme Jean a probablement répondu par la négative lorsqu'on lui a demandé si quelque chose clochait dans son passé », souligne, sous toute réserve, celui qui a passé 21 ans au SCRS.À ses yeux, le poste de gouverneur général mérite le sceau « très secret » ou au moins « secret ».« Ces personnes auront accès à des informations confidentielles et à des personnes importantes comme le président américain ou la reine », explique l'ancien agent du SCRS.Les ministres auraient droit au traitement « très secret », les député et sous-ministres, au « secret » et la plupart des fonctionnaires méritent le code « confidentiel ».Ces normes sont établies par le Conseil du Trésor.Avec la Presse Canadienne Comme c'est le cas pour l'ensemble des quelque 250 000 employés du gouvernement fédéral, la future gouverneure générale et son mari ont été soumis à une enquête en règle, menée par le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).OFFRES DE SAMEDI SEULEMENT! Ne peuvent être combinées avec aucune autre.50 % de rabais MANTLESMC : chaussures chics en cuir pour lui GRENADIER : chaussures sport en cuir pour lui 50 % de rabais WONDERBRA et WARNER'S : culottes en boîte pour elle 40 % de rabais KUSHIES : tenues de nuit et layette 60 % de rabais verres à pied en stock suivi 30 % de rabais chaussures à prix ordinaire pour enfant 3 JOURS D'AUBAINES Du vendredi 19 au dimanche 21 août La carte-rabais la Baie est échangeable le samedi 20 août seulement avec un achat minimum de 20 $ (avant les taxes).Une carte-rabais par famille.40 % de rabais additionnel collants, chaussettes, peignoirs, tenues de nuit, dessous de jour, soutiens-gorge mode et slips à prix de liquidation pour elle tenues mode et jean à prix de liquidation pour elle et lui.Exceptions : mode Global Mind®, To GoMC et Outline® pour elle.tenues de nuit, chaussettes et sous-vêtements à prix de liquidation pour homme et enfant accessoires, bagages et sacs à main à prix de liquidation chaussures et sandales estivales à prix de liquidation pour tous Sur nos derniers prix étiquetés.60 % de rabais TOGOMC et OUTLINE® : mode printemps-été à prix ordinaire pour elle 50 % de rabais additionnel mode à prix de liquidation pour enfant mode à prix de liquidation : BUFFALO pour elle, TOMMY HILFIGER pour elle et lui et POINT ZERO pour lui JONES NEW YORK, BIANCA NYGÅRD, TOMMY HILFIGER et autres : mode griffée à prix de liquidation Sur nos derniers prix étiquetés.30 % de rabais additionnel montres et bijoux à prix de liquidation.Sur nos derniers prix étiquetés.10 % de rabais additionnel meubles sans suite et à prix de liquidation Sur nos derniers prix étiquetés.Prime de 7 pièces à l'achat de 29,50 $ ou plus de produits Estée Lauder.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 4 septembre (là où la loi le permet).Une prime par personne.Tant qu'il y en aura.pour elle et lui 2999 et 4999 LEVI'S, LEE et RUGGED WEAR de WRANGLER : jeans choisis pour elle et lui.Modèle 501 de Levi's dans le lot.Ord.34,99 $ à 59,99 $.40 % à 50 % de rabais mode griffée printemps-été à prix ordinaire pour elle et lui Tailles courantes, petites et grandes.30 % de rabais CATRIONA LE MAY DOAN : soutiens-gorge de sport bijoux, chaussures et accessoires jusqu'à 50 $ de rabais NUNN BUSH, HUSH PUPPIES, ROCKPORT, CLARKS, FLORSHEIM et BOSTONIAN : chaussures sport et chics pour lui 40 % de rabais BABE de FAIRSET : mocassin en cuir pour elle.Ord.40 $.Solde 23,99 $ NINE WEST, TOGOMC, MAC & JAC, ROOTS et POINT ZERO : lunettes de soleil choisies pour elle et lui 25 % de rabais bijoux MANTLESMC DOCKERS, LEVI'S, SWISSGEAR et SAMSONITE : sacs à dos enfant 25 % de rabais mode à prix ordinaire pour bébé et enfant foyer 25 % de rabais CHARTER CLUB® et NAUTICA : literie 15 MILLIONS DE DOLLARS EN NOUVELLES DÉMARQUES ET DES RABAIS ADDITIONNELS SUR LES PRIX DE LIQUIDATION GLOBAL MIND® : mode à prix ordinaire et de liquidation pour elle et lui TOGOMC et OUTLINE® : mode à prix de liquidation pour elle LUXE de QUATTRO® : serviettes en coton égyptien Prix de comparaison 16,99 $ Offre du fabricant! 50 % de rabais ROOTS : bijoux en argent fin encore plus Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Home Studio, Liz Claiborne Home, Vera Wang, Gluckstein Home, Mantles Home et ceux des rayons concédés.Les mentions « ACHAT-CHOC » et « Offre spéciale de la direction » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Notez que pour les articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de l'Entrepôt du style en magasin, les quantités sont limitées, le choix varie selon le magasin et aucuns bons d'achat différé ni articles de substitution ne sont offerts.La mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.3337240A ARTGOLD VENDÔME 4937, rue Sherbrooke Ouest (514) 484-3515 PAIEMENT COMPTANT Nous achetons les bijoux, diamants, montres et tableaux de qualité.La demande internationale très forte nous permet d'acheter au prix le plus élevé et de payer sur-le-champ.Toutes les transactions sont strictement confidentielles.Bijoux Victoriens, Tiffany, Cartier, Van Cleef & Arpels, or, monnaie et platine sous toutes les formes.Diamants Toutes les formes et toutes les tailles.Montres Rolex, Patek Philippe, Vacheron & Constantin, Cartier, Omega, Le Coultre, etc.Tableaux Oeuvres européennes et canadiennes des 19e et 20e siècles, aquarelles, fleurs, paysages, enfants, animaux, scènes arabes, Louis Icart.SÉMINAIRE D'ACQUISITION D'UNE FRANCHISE QUIZNOS GRATUIT.CONTENTEZ-VOUS ayez votre restaurant Quiznos La chaîne de restaurants avec la croissance la plus rapide au Canada en 2004 - Food Service & Hospitality Magazine, juin 04 Plus de 4.000 restaurants Financement offert par un tiers RSVP 1-888-987-4687 www.quiznos.ca Quizno's Canada Restaurant Co.5045 Orbitor Dr., Suite 400, Mississauga, ON L4W 4Y4 Quiznos est une marque déposée de The Quizno's Master LLC MN File No.F-4135 LE GOÛT D'ÊTRE VOTRE PATRON?Nº3 des 500 meilleures franchises - Entrepreneur Magazine, janvier 05 23 août 18 h 30 Sofitel Montréal 1155 Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 2N3 3336545A Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.2005-08-17 Tirage du 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 2/6+ Complémentaire : GAGNANTS LOTS Ventes totales : 15 584 740 $ 2005-08-17 Tirage du 2005-08-18 Tirage du 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Complémentaire : 04 Compl.GAGNANTS LOTS Ventes totales : 511 962,50 $ 2005-08-18 Tirage du Tirage du Tirage du Tirage du 2005-08-18 2005-08-17 2005-08-18 148 NUMÉRO 528085 NUMÉRO 360198 DES GROS LOTS PLUS GROS, PLUS SOUVENT 14 000 000 $ 8 574 413,00 $ 151 777,30 $ 1 649,70 $ 53,30 $ 10,00 $ 5,00 $ 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ Prochain gros lot (appr.) : Seules les sélections participant au Lotto 6/49 et au Québec 49 sur le même billet sont admissibles à la promotion.Tirage du GAGNANTS LOTS 735,30 $ 384,60 $ 625,00 $ 2005-08-17 Tous les jours dans À VOS MARQUES N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 LE COUPON-RABAIS DE 10 $ SUR LA DEUXIÈME SAISON DE THE O.C.est SEULEMENT en vigueur le 23 août 2005; LE PRIX DE SOLDE DE 19,99 $ POUR SIN CITY est SEULEMENT en vigueur le 20 août 2005; LE PRIX DE SOLDE DE 9,99 $ SUR LES CD À TOUT CASSER est SEULEMENT en vigueur du 19 au 21 août 2005; LE PRIX DE SOLDE DE 9,99 $ SUR LES DVD À TOUT CASSER est SEULEMENT en vigueur du 19 au 21 août 2005; LE PRIX DE SOLDE DE 12,99 $ POUR L'ALBUM DE HILARY DUFF est en vigueur jusqu'au 27 août 2005; LE PRIX DE SOLDE DE 39,99 $ SUR LA SIXIÈME SAISON DES SIMPSON est en vigueur jusqu'au 27 août 2005.Toutes les offres sont en vigueur jusqu'à épuisement des stocks.Le client doit présenter le coupon au moment de l'achat pour obtenir le prix ou le rabais.Les taxes sont en sus.Les reproductions et les photocopies sont interdites.Voir le coupon de chaque offre pour de plus amples détails.Les offres annoncées ne peuvent être jumelées à un autre rabais ou coupon.HMV se réserve le droit de limiter les quantités et de mettre fin à cette offre en tout temps.Les prix et dates de parution étaient exacts au moment de l'impression et HMV ne peut être tenu responsable des changements ou des erreurs.Les prix normaux seront appliqués sans la présentation d'un coupon.Aucun bon de réduction en différé ne sera émis.Les revendeurs sont interdits.Visitez www.hmvonline.com pour connaître le magasin le plus près de chez vous.999 chacun 1299 CD 3999 DVD 999 chacun NOUVEAUTÉS INCONTOURNABLES Les prix sont en vigueur jusqu'au 27 août, jusqu'à épuisement des stocks SIN CITY OFFRE EN VIGUEUR UNE SEULE JOURNÉE - le samedi 20 août 2005, jusqu'à épuisement des stocks.LE PRIXDESOLDEDE19,99$estSEULEMENTen vigueur le 20 août 2005 et jusqu'à épuisement des stocks.Le client doit présenter le coupon au moment de l'achat pour avoir droit au prix de solde de 19,99 $.Les reproductions et les photocopies sont interdites.Aucun bon de réduction en différé ne sera émis.Les revendeurs sont interdits.Limite d'un coupon par client.HMV se réserve le droit de limiter les quantités et de mettre finàcette offre en tout temps.Visitezwww.hmvonline.com pour connaître le magasin le plus près de chez vous.©2005 Miramax Film Corp.Tous droits réservés.Distribué exclusivement au Canada par Motion Picture Distribution LP.Tous droits réservés.LE PRIX DE SOLDE DE 9,99 $ est SEULEMENT en vigueur du 19 au 21 août 2005 et jusqu'à épuisement des stocks.Le client doit présenter le coupon au moment de l'achat pour avoir droit au prix de solde de 9,99 $.Les reproductions et les photocopies sont interdites.Aucun bon de réduction en différé ne sera émis.Les revendeurs sont interdits.Limite d'un CD par titre, par client et par coupon (c'est-à-dire un maximum de4CDpar client, soit1unité de chacun des 4 CD en promotion).HMV se réserve le droit de limiter les quantités et de mettre fin à cette offre en tout temps.Visitez www.hmvonline.com pour connaître le magasin le plus près de chez vous.1999chacun, à la présentation d'un coupon The O.C.L'INTÉGRALE DE LA 2e SAISON OFFRE EN VIGUEUR UNE SEULE JOURNÉE : le 23 août 2005 LE RABAIS DE 10 $ SUR LE PRIX DE VENTE est SEULEMENT en vigueur le 23 août 2005 et jusqu'à épuisement des stocks.Le client doit présenter le coupon au moment de l'achat pour avoir droit au rabais de 10 $.Les reproductions et les photocopies sont interdites.Aucun bon de réduction en différé ne sera émis.Les revendeurs sont interdits.Limite d'un coupon par client.HMV se réserve le droit de limiter les quantités et de mettre fin à cette offre en tout temps.Visitez www.hmvonline.com pour connaître le magasin le plus près de chez vous.© 2005 Warner Bros.Entertainment inc.Tous droits réservés.10$ DE RABAIS à la présentation de ce coupon, le 23 août seulement et jusqu'à épuisement des stocks KILL BILL VOLUME 1 THE KILLERS HOT FUSS HILARY DUFF MOST WANTED THE SIMPSONS L'INTÉGRALE DE LA 6e SAISON GREEN DAY AMERICAN IDIOT MARIAH CAREY EMANCIPATION OF MIMI GWEN STEFANI LOVE.ANGEL.MUSIC.BABY KILL BILL VOLUME2 PULP FICTION GREASE à la présentation de ce coupon, du 19 au 21 août seulement et jusqu'à épuisement des stocks Du 19 au 21 août à la présentation d'un coupon En vigueur jusqu'au 27 août Aucun coupon n'est requis Le 23 août à la présentation d'un coupon du 19 au 21 août seulement et jusqu'à épuisement des stocks Le 20 août à la présentation d'un coupon Du 19 au 21 août Aucun coupon n'est requis 3338108A N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 ACTUALITÉS Ottawa promouvra l'entrée d'Israël et de la Palestine dans la francophonie AU PRIX DU FABRICANT ! PRIX TRÈS INFÉRIEURS AU PRIX DE DÉTAIL! ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE 1-888-587-8854 Centre Corel 417 GRANDES BANQUES SUR PLACE POUR VOUS SERVIR TAUX DE FINANCEMENT TRÈS BAS ! OFFRES SANS VERSEMENT INITIAL ! REPRÉSENTANTS DES FABRICANTS SUR PLACE POUR OFFRIR DES RABAIS SPÉCIAUX DE VENDREDI À DIMANCHE AUCENTRE COREL PLUS DE 35 ACRES DE VR JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Désirant contribuer à sa manière aux efforts de paix au Proche-Orient, le Canada se fait le promoteur de l'élargissement de la francophonie afin d'accueillir Israël et l'Autorité palestinienne au sein de cette organisation internationale.Le ministre responsable de la francophonie, Jacques Saada, a proposé l'idée de cet élargissement au secrétaire générale de la Francophonie, Abdou Diouf, en novembre dernier à l'occasion du dernier Sommet de la francophonie, à Ouagadougou, au Burkina Faso, a appris La Presse.Il a également discuté de cette proposition avec ses homologues de la France et de la Roumanie, pays hôte du prochain Sommet, au cours des derniers mois.La proposition a été bien accueillie.M.Saada, aussi ministre responsable de l'Agence de développement économique pour le Québec , n'écar te pas l'idée d'entreprendre une tournée de certains pays dans ce coin chaud du globe afin de faire la promotion de son projet, le ministre ayant l'appui du premier ministre Paul Martin à cet égard.« La francophonie a une vocation politique depuis 1997.Je crois donc que l'une des fonctions essentielles de la francophonie, c'est d'apporter sa plus-value dans la pacification et la résolution des conflits », a déclaré M.Saada en entrevue dans son bureau de la colline parlementaire.« L'un des conflits les plus aigus de la planète, c'est bien sûr celui du Proche-Orient.Il se trouve que deux des pays de la région sont membres de la francophonie, le Liban et l'Égypte, sans compter que d'autres pays arabes font aussi partie de l'organisation », a ajouté le ministre.Francophones en Israël M.Saada a souligné qu'Israël, dont 25 % de la population est francophone, a déjà cogné à la porte de l'Organisation internationale de la francophonie à quelques reprises dans le passé, mais que sa requête n'a pas été acceptée jusqu'ici.Quant à l'Autorité palestinienne, elle pourrait faire partie de la francophonie même si l'État de la Palestine n'a pas encore vu le jour, compte tenu que les règles de l'Organisation permettent à des membres associés d'y participer.À titre d'exemple, le Québec et le Nouveau-Brunswick font partie de cette organisation, même s'ils ne sont pas reconnus comme des pays.« J'ai suivi de très près le conflit du Proche-Orient depuis longtemps.Ce qui m'a toujours frappé, c'est le fait que la toute première résolution des Nations unies, celle de novembre 1947 qui prévoyait la création d'un pays d'Israël, prévoyait aussi en même temps la création d'un État palestinien, donc deux États, vivant côte à côte en toute sécurité », a expliqué le ministre.« Comment est-ce que la francophonie peut jouer un rôle aujourd'hui dans le cadre de cette résolution fondamentale?Je crois que l'une des façons de le faire, c'est d'une part d'effectivement reconnaître la légitimité d'Israël à aspirer à la francophonie.Il y a quand même 25 % de francophones en Israël, comme au Canada.Et d'autre part, de préparer sur le plan international l'accession de l'Autorité palestinienne au statut souhaitable de pays de plein droit », a-t-il enchaîné.Pour devenir membre de l'Organisation, le chef de l'État ou du gouvernement intéressé doit faire parvenir une lettre à cette fin au pays hôte du prochain sommet de l'organisation au moins six mois avant le début de la rencontre.Ensuite, les membres de l'organisation décident par consensus d'accepter ou de rejeter cette demande.Pas du jour au lendemain Ayant grandi dans un milieu juif en Afrique du Nord (Tunisie) avant d'immigrer au Canada, M.Saada a une compréhension unique des événements qui ont lieu au Proche-Orient.Il croit qu'il subsiste beaucoup d'embûches à surmonter avant de voir Israël et l'Autorité palestinienne se côtoyer au sein d'une même organisation internationale telle que la francophonie.« Cela ne se fera pas du jour au lendemain.Il y a de nombreux obstacles.Mais si le Canada n'entreprend pas ce travail-là, il ne se fera pas », a-t-il affirmé, rappelant que le Canada, hormis la France, est le pays le plus important de la francophonie.L'un de ces obstacles, c'est que le Liban a toujours aligné sa politique étrangère envers Israël sur celle de la Syrie, Or, la Syrie et Israël demeurent des ennemis jurés.Cela dit, M.Saada estime que le contexte est de plus en plus favorable.Il a donné en exemple l'élection du nouveau président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, le démantèlement des colonies juives dans la bande de Gaza et l'élection en juin du parti de Saad Hariri, fils de l'ancien premier ministre du Liban Rafic Hariri, assassiné en février.Grande vente de rénovation jusqu'en bas du prix coûtant.Du 15 au 28 août seulement, plus d'un million en inventaire est à liquider à des prix allant jusqu'en bas du prix coûtant.De plus, ne payez rien avant février 2006.Sujet à approbation de crédit.Achat minimum requis de 500$ (avant taxes).Dépôt des taxes exigé.Votre solde incluant les taxes sera payable en février 2006 seulement.Si les modalités de paiement ne sont pas respectées, les frais financiers sont calculés mensuellement au taux annuel de 17.9% (Accord Desjardins) ou de 28.75% (Citifinancière).Autres plans de financement disponibles.Informez-vous auprès de votre conseiller.ON FAIT LES CHOSES EN GRAND Saint-Basile-Le-Grand 267, boul.Laurier (Route 116) 450 653-1556 1 800 363-9408 3335614A L'ESSENTIEL.Tous les jours dans Bl itz heures 565656 cc uu i r dede mm oo tt oo cuir de moto 3333455bbouul.Des Souurcces Nordd Plaza Cennttennnnial DDoollardd-ddes-OOrmmeauuxx 3345boul.Des Sources Nord Plaza Centennial Dollard-des-Ormeaux Régulier :150 $ UN SEUL PRIX BOTTES MOTO Racer ou Motocross Courant :450$ Illustrations à titre de référence.Jusquà épuisement des stocks.Opéré par Bentley.Courant :125$ UN SEUL PRIX CHAPS MOTO JACKET MOTO 100% imperméable Lavable àlamachine Courant jusqu'à 750 $ 3PRIX SEULEMENT Blousons cintrés en cuir pour femme Couleurs pastel Courant :150 $ UN SEUL PRIX 3999 Courant :125 $ Du jamais vu! Bottes en cuir pour elle Souliersen cuir Plus de 1,000 en stock! et plusieurs marques disponibles! Courant jusqu'à 85 $ à de Jeans Ouvert vendredi de 9h à 21h samedi et dimanche de 9h30 à 17h Méga Centre Mascouche 137 Montée Masson Autoroute 440 est, sortie 23 Centre de liquidation Bentley 510 Voie de Desserte St-Constant Route 132 ( Ancien local de Croteau ) Pour homme et femme Plusieurs grandeurs disponibles Courant :95$ UN SEUL PRIX SUPERBES CHANDAILS ET COTON OUATÉS Courant :249 $ UN SEUL PRIX 3338111A ACTUALITÉS CRYSTAL METH ECSTASY OU CRYSTAL METH Une étude récente de Santé Canada, en collaboration avec la Gendarmerie royale du Canada, démontre qu'une très large proportion des pilules ou capsules de drogue vendues au Québec, comme l'amphétamine ou l'ecstasy, contiennent en réalité de la méthamphétamine (crystal meth), comme ingrédient actif.Les antihistaminiques sous surveillance SARA CHAMPAGNE Dans l'espoir de freiner les fabricants de crystal meth, une drogue souvent associée aux soirées rave, l'Ontario étudie sérieusement la possibilité de restreindre la vente libre des médicaments contre les allergies.Un groupe de travail se penche sur la question, a expliqué au Globe and Mail le ministre de la Santé de l'Ontario, George Smitherman.« C'est une idée parmi tant d'autres.Mais je crois que c'est la preuve que la province prend la question très, très, très au sérieux », dit-il.Le hic avec les antihistaminiques, même s'ils sont efficaces pour les symptômes d'allergies, c'est qu'ils contiennent de la pseudo-éphedrine, une substance chimique utilisée pour fabriquer la crystal meth, (de la méthamphétamine sous forme de cristaux.) Cette drogue, qui peut être produite en un tournemain, contient souvent du phosphore, de l'iode, de l'ammoniaque, du diluant à peinture et du lithum contenu dans les piles.Ce cocktail explosif agit comme un stimulant majeur, un peu comme l'amphétamine, mais ses effets sont deux fois plus puissants.Brochure pour le Québec Au Québec, la crystal meth n'est pas très présente \u2014 heureusement disent les observateurs.D'ici quelques jours, le Comité permanent de lutte contre la toxicomanie (CPTL), va mettre en ligne une brochure intitulée, Amphétamine, méthamphétamine et crystal meth : Savoir plus, risquer moins.Des feuillets d'informations seront distribués aux divers intervenants en toxicomanie de la province.Mieux vaut prévenir que guérir, explique le directeur du CPTL, Michel Germain.« C'est une drogue de synthèse qui s'apparente au crack et qui provoque une très forte dépendance.Ce que l'on souhaite, c'est éviter des histoires comme celle d'un jeune homme qui avait consommé mortellement des vapeurs de butane parce qu'il avait entendu dire qu'il aurait un bon buzz », ajoute-t-il.L'Office des professions du Québec, qui entoure les modalités de vente des médicaments, dit ne pas avoir reçu d'avis du ministère de la Santé, du Collège des médecins ou de l'Ordre des pharmaciens pour réviser la vente des antihistaminiques.Certains sont vendus sans ordonnance derrière le comptoir, tandis que d'autres sont sur les tablettes, sous surveillance visuelle, parce que près du pharmacien.Radio-réveil AM-FM-CD Réveillez-vous au son d'un CD, de la radio AM-FM ou du bruiteur Alarme double Cour.ch.69,99.1219021/9515 RABAIS 20$ch.ch.MOITIÉ PRIX GRATUITE Imprimante couleur Lexmark à l'achat d'un appareil photo numérique sélectionné.Valeur de 99,99 $.2513105 App.photo num.Fine Pix 5,2 MP Zoom optique 3x précis de haute qualité Fujinon Écran ACL haute-résolution de 4,3 cm (1,7po).A350.Était 329,99.2512884 FINANCEMENT DISPONIBLE\u2020 Combiné multimédia de clavier/souris 27 MHz USB sans fil Clavier muni de touches directes Cour.109,99.2619695 RABAIS 50$ Gratuit Lecteur DVD portatif 7po avec 2 téléphones Valeur de 200 $ Nokia 6101-appelez vos amis rapidement et facilement avec la messagerie audio Xpress Afficheur avec image Appel conférence (jusqu'à 5 participants) Caméra intégrée Composition, commandes et enregistrement vocal Haut-parleur mains libres 2999$~ 2 pour RABAIS 80$ Lecteur MP3 de 512 Mo avec syntoniseur FM Transférez et écoutez votre musique MP3 ou votre poste FM préféré! Enregistreur vocal intégré.Prix après le 31 août 2005 est 129,99 chaque.1419666/7/8 OFFRE D'INTRO Antenne amplifiée intérieure/extérieure Comprend le matériel d'installation Cour.129,99.1518235 RABAIS 30$ Calculatrice scientifique Plus de 889 fonctions Affichage facile à lire Ne pèse que 5,7 oz Cour.99,99.6518204 RABAIS 20$ Télécommande 3 en 1 Pour votre télé, magnéto, lecteur DVD ou câble Facile à programmer Était 16,99.1519001 PRIX RÉDUIT RABAIS 10$ Prenez des notes vocalement Enregistreur numérique de 90 minutes Activation vocale Cour.59,99.1401188 avec Internet 2515684/5/3179/6509 RABAIS 180$\u2020\u2020 69999\u2020\u2020 Prix fou! Les offres prennent fin le 21 août 2005 à moins d'avis contraire.Casque d'écoute professionnel Un son riche, des coussinets très confortables et un bandeau flexible.Cour.99,99.3319123 ch.2 téléphones sur le forfait Rogers Couples et famille Paquet de 50 CD-R 52x sur tige Enregistrez de la musique Stockez des photos numériques Sauvegardez vos fichiers Limite de deux par client.Qté ltée, aucun bon de rabais différé.Cour.29,99.2619607 LIMITE DE 2 PAR CLIENT RABAIS 20$ 4jours àpeine Le 18, 19, 20 et 21 août Processeur Mémoire Disque dur Processeur MV de 256 Mo 40 Go Celeron M 340 Lecteur optique Écran Connexions Combiné Crystal Bright Carte réseau CD-RW/DVD de 15po XGA LAN 10/100 \u2020\u2020Après remises postales de 80 $ et rabais instantané de 100 $ avec nouvelle mise en service Internet Bell Sympatico (2613002).Prix d'achat est 879,99 $, 779,99 $ avec mise en service Internet Bell.L'offre est disponible aux nouveaux abonnés Internet seulement pour un minimum de6mois.2613002 Équipez-vous pour la rentrée! Bloc-notes Acer, imprimante Lexmark tout en un et caméra web Nexx Tech Lecteur média portatiF à écran de 7po Lit la plupart des formats, y compris DivXMD Fente pour carte mémoire 3 en 1 et port USB Cour.349,99.1611503 ˜Sur de nouveaux forfaits sélectionnés Rogers Sans-fil de 36 mois.Frais additionnels et taxes en sus.Frais de mise en service, d'accès au système et au service d'urgence 911, s'appliquent.La prime doit accompagner les retours.Détails en magasin.\u2020Jusqu'à 2500 minutes d'appels locaux par ligne, par mois entre les membres du forfait Couples et famille sur le même compte.Jusqu'à 500 minutes d'interurbains au Canada par ligne, par mois entre les membres du forfait Couples et famille sur le même compte.MCRogers, Rogers Sans-fil et le ruban Möbius sont des marques de commerce de Rogers Communications Inc.Utilisées sous licence.Faites vite-certains produits ne sont disponibles qu'en quantités limitées.Visitez-nous au www.La SourceCC.com et utilisez le bouton touvez-le en magasin pour découvrir la disponibilité des produits dans un magasin local La Source par Circuit City.Les offres sont disponibles dans les magasins et les détaillants participants La Source par Circuit City.La Source par Circuit City rejette toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques.Taxes en sus.\u2020SAC.Sur votre carte de crédit La Source par Circuit City.Des conditions s'appliquent.Renseignez-vous.Intel, les logo Intel Inside et Pentium sont des marques de commerce déposées de Intel Corp.Celeron et Centrino sont des marques de commerce de Intel Corp.3333514A . MONDE MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 La pression a monté d'un cran hier sur le chef de Scotland Yard, Ian Blair.Le commissaire de 52 ans aurait tenté d'empêcher une enquête indépendante sur la mort tragique de Jean Charles de Menezes, ce Brésilien de 27 ans tué à bout portant par des policiers le lendemain des attentats du 21 juillet.La Police métropolitaine a déjà été éclaboussée cette semaine par des fuites de la commission d'enquête révélant qu'une série de bavures grossières avait mené au drame.Pire, ces révélations contredisaient la version de Scotland Yard.La famille Menezes et des journalistes ont accusé hier Ian Blair d'avoir camouflé la vérité.Autre développement : la personne responsable des fuites de la commission d'enquête a été suspendue de ses fonctions, ont rapporté la BBC et Sky News.La personne, dont l'identité n'a pas été révélée, serait membre de l'Independent Police Complaints Commission (IPCC), chargée de l'enquête.L'IPCC n'a pas commenté.De nouveaux documents obtenus par la presse britannique démontrent que, le matin même du 22 juillet, le chef de Scotland Yard a écrit à John Gieve, le plus haut fonctionnaire du ministère de l'Intérieur, pour prévenir de la tenue d'une enquête de l'IPCC.Dans sa lettre, Blair proposait de s'en tenir à une enquête interne de la police.Il jugeait que l'intervention de l'IPCC nuirait aux investigations en cours sur les attentats terroristes du 7 et 21 juillet et donc, compromettrait la sécurité nationale.Il craignait aussi qu'une enquête indépendante n'afflige le moral de ses troupes.La demande du commissaire a été rejetée la journée même.Mais les enquêteurs de l'IPCC ont dû attendre cinq jours avant d'accéder à la station de métro où la fusillade avait eu lieu.« Nous avons réussi à venir à bout de la résistance de la Police métropolitaine pour faire notre travail, a déclaré le président de l'IPCC John Wadham, hier.C'est une victoire importante pour notre indépendance.» Le porte-parole de l'IPCC a ajouté que des bandes vidéo des caméras de surveillance de la station de métro ont disparu avant le début de l'enquête.Il croit qu'elles sont entre les mains de Scotland Yard.Ces nouvelles révélations entachent la réputation de Ian Blair qui avait jusque-là un parcours sans faute pendant ses 30 années de service dans la Police métropolitaine.Plusieurs voix s'élèvent maintenant pour demander au commissaire qu'il accroche son uniforme.« Sir Ian Blair devrait démissionner, a affirmé l'avocate de la famille Menezes, Harriet Wistrich.Tout ça ressemble de plus en plus à une dissimulation délibérée de la vérité.Le quotidien Daily Telegraph en a remis dans un éditorial qui se termine ainsi : « Cette affaire a tout l'air d'être une des pires bavures de l'histoire de la Police métropolitaine.L'IPCC doit nous dire si Sir Ian a volontairement induit ses officiers et le public en erreur.Si c'est le cas, il est difficile de voir comment il peut conserver son poste.» En entrevue à la BBC, le commissaire a nié ces allégations et a affirmé qu'il ne démissionnerait pas.« J'ai agi de bonne foi du début jusqu'à la fin, s'est-il défendu.À partir du moment où l'IPCC a pris le contrôle, nous étions obligés légalement de garder le silence sur les circonstances de l'incident.Laissons maintenant la commission d'enquête faire son travail.» Le chef de Scotland Yard sur la corde raide PHOTO D'ARCHIVES AFP Sir Ian Blair «Le flic qui réfléchit» MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE Arrivé à la tête de Scotland Yard le 1er février, Sir Ian Blair porte l'uniforme depuis 31 ans.Ce père de deux enfants n'a pas toujours voulu être policier.Curieusement, i l a d'abord convoité une carrière de comédien avant de réaliser qu'il manquait de talent.Son choix d'entrer à la Police métropolitaine en 1974 fut heureux.Il a joué un rôle-clé dans plusieurs réformes qui ont modernisé les méthodes d'enquête de Scotland Yard, notamment dans les cas de viol.Il s'est démarqué en 1993 en menant une enquête interne sur la corruption des agents, un problème de taille à l'époque.Alors qu'il était le bras droit de l'ancien commissaire, il a innové en plaçant 2000 « agents communautaires» \u2014 des officiers qui n'ont ni l'autorité ni l'entraînement des policiers \u2014 dans les rues de Londres pour veiller à l'ordre public.Une initiative populaire qui a inspiré d'autres grandes villes.Il a été baptisé « le flic qui réfléchit » pour sa réputation d'intellectuel progressiste.En effet, l'homme de 52 ans est aussi à l'aise pour parler de la sécurité de Londres que de la psychologie évolutive au cours d'un souper.Son leadership lui a valu les honneurs de la reine en 2003.C'est la première fois cette semaine qu'il fait face à une controverse.Avec AFP et The Guardian Manoeuvres russo-chinoises sans les Américains PHOTO AFP La Russie et la Chine ont entamé hier des manoeuvres militaires communes, en insistant, pour répondre aux inquiétudes de Washington, sur le fait que cette démonstration de force ne visait aucun pays.Ces exercices, les premiers d'une telle ampleur entre les deux pays, vont mobiliser jusqu'au 25 août toutes les branches des deux armées, sauf l'artillerie.Débutant hier à Vladivostok, port d'attache de la flotte russe du Pacifique, les manoeuvres entreront dans leur phase active à partir du 23 août.Près de 10 000 soldats y participent.Après Vladivostok, les exercices se poursuivront en mer Jaune.Les États-Unis ne sont pas observateurs.Des responsables iraniens, indiens et pakistanais sont en revanche sur place.Sur la photo, le général Liang Guanglie, chef de l'état-major général chinois, écoutant son homologue russe, le général Yuri Baluyevski, hier à Vladivostok.Poutine veut une conférence sur l'Irak; Washington refuse JOONEED KHAN Le président russe Vladimir Poutine a proposé hier une conférence internationale sur l'Irak et l'élaboration d'un calendrier de retrait des troupes étrangères, perçues selon lui comme des « forces d'occupation ».Les États-Unis ont rapidement écarté la proposition.« Je pense que le président (américain George W.) Bush a exprimé très clairement notre point de vue sur notre assistance aux Irakiens en matière de sécurité », a indiqué le porte-parole du secrétariat d'État, Sean Mc Cormack.« Lorsque les Irakiens auront les capacités suffisantes (pour se défendre eux-mêmes), nous nous retirerons », a-t-il ajouté.Le chef du commandement central états-unien (Centcom), le général John Abizaid, a évoqué au contraire un renforcement militaire pour assurer la sécurité des élections prévues si le projet de Constitution aboutit.« Alors que les élections approchent, des troupes supplémentaires seront nécessaires », a-t-il déclaré à la presse, après avoir rencontré hier à Bagdad le président Jalal Talabani.Quelque 700 soldats supplémentaires ont été envoyés en Irak pour assurer la sécurité des prisons gérées par les États-Unis, a indiqué hier un porte-parole du Pentagone.Selon le Washington Post, le nombre de détenus dans les prisons étatsuniennes en Irak a doublé depuis l'automne 2004, passant de 5400 en septembre à 10 800 maintenant.« Ce déploiement n'est pas lié à un quelconque ajustement du nombre de soldats associé à la période des élections », a précisé le lieutenant- colonel Venable.« Forces d'occupation » Recevant le roi de Jordanie Abdallah II à Sotchi, sur la mer Noire, Poutine a déclaré au cours d'une conférence de presse : « Nous estimons que tenir une telle conférence donnerait une nouvelle impulsion à la normalisation de la situation » en Irak.« Nous estimons nécessaire d'élaborer un calendrier pour le retrait par étapes des troupes étrangères.Des Irakiens les perçoivent comme des forces d'occupation et c'est une réalité dont on doit tenir compte », a poursuivi Poutine, fervent opposant à l'invasion de l'Irak.Les dirigeants irakiens cherchaient toujours hier un compromis sur la Constitution sous la pression de Washington et de la violence, qui a tué quatre GI et huit Irakiens.La reconstruction de l'Irak va réellement démarrer si le projet de Constitution est finalisé, ont estimé à Bagdad quatre membres du Congrès américain.La délégation, mené par le républicain Steve King, a visité des installations pétrolières et des centrales électriques.Elle a souligné que le projet de Constitution était crucial pour attirer les investissements et reconstruire les infrastructures dévastées par la guerre.« Il est impossible d'attirer des capitaux étrangers s'il n'y a pas de constitution, des lois, et un système permettant de garantir les droits de la propriété », a-t-il déclaré à la presse.Jawad Maliki, no 2 du parti chiite Dawa du premier ministre Ibrahim Jaafari, a laissé entendre que les sunnites, opposés au fédéralisme, pouvaient être exclus d'une entente.Il a fait état des « prémices d'un compromis satisfaisant pour la plupart des parties ».Les points de divergence restent, hormis le fédéralisme, la place de l'islam et le partage des richesses pétrolières.Cindy Sheehan s'absente À Crawford, au Texas, Cindy Sheehan, l'inspiratrice des manifestants opposés à la guerre en Irak installés devant le ranch du président George W.Bush depuis le 6 août, indiquait qu'elle rentrait brièvement en Californie pour s'occuper de sa mère malade.« Je reviendrai aussi vite que possible », a affirmé Mme Sheehan, 48 ans, lors d'une conférence de presse.La centaine de manifestants doit s'installer aujourd'hui dans un champ plus proche du ranch présidentiel, alors qu'ils campent actuellement sur le bord de la route menant à la villégiature du président américain.Avec AFP, AP, Reuters, Washington Post, Daily Star, Guardian, BBC et Al-Jazira Prenez deux heures pour y aller et des années pour en revenir.Réservez dès maintenant votre séjour à la station touristique Duchesnay.Notre site aménagé en pleine nature en bordure du lac Saint-Joseph, les activités variées et le séjour en pavillon vous promettent des moments inoubliables.1 877 511-5885 sepaq.com/duchesnay Hébergement pour 2 nuits 2 petits déjeuners et 1 souper Accès aux activités de la Station Accès au parcours d'hébertisme aérien d'Arbre en Arbre Forfait valide du 9 juillet au 4 septembre 2005 taxes en sus / en pavillon À partir de /nuit pour 2 adultes et 2 enfants (12 ans et moins) Forfait d'Arbre en Arbre 199$ À 30 minutes de Québec.3326248A N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 FORUM Le freak show Vache sacrée ou mouton noir?Des deux côtés, les chevaliers de la langue semblent avoir réussi à transformer la loi 101 en cheval de bataille ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE Ce n'est pas à un débat politique auquel nous avons assisté depuis deux semaines, en spectateurs impuissants, autour des amitiés que la future gouverneure générale, Michaëlle Jean, et son mari Jean-Daniel Lafond, auraient entretenues avec des souverainistes radicaux.C'est plutôt à un authentique freak show qui a mis en vedettes les éléments les plus marginaux et les plus caricaturaux de notre monde politique.Au Québec, la charge contre le couple vice-royal a été menée, non pas par des souverainistes purs et durs, comme on l'a dit souvent, mais plus précisément par les rescapés et les compagnons de route de l'aventure felquiste, ce qu'il y a de plus radical, de plus figé et de plus primaire dans la famille souverainiste.C'est évidemment vrai de Jacques Lanctôt, qui a quitté le terrain de l'édition pour reprocher au couple maudit un reportage trop critique à son goût sur Cuba, ce qui lui a permis de faire du même coup l'apologie du régime qui l'a accueilli comme réfugié après son acte héroïque pour la cause du Québec, l'enlèvement du diplomate James Cross.C'est également vrai de René Boulanger, le grand architecte de ce débat, celui qui a multiplié les révélations embarrassantes pour le couple.On décrit René Boulanger, depuis que cet inconnu a eu ses minutes de gloire, comme un écrivain.M.Boulanger est un proche du cinéaste Pierre Falardeau et de cette mouvance qui perpétue l'obsession du FLQ pour la conquête et sa logique du combat de libération.Il vient de publier un second ouvrage, Feux de Yamachiche, qui se déroule, comme par hasard, en 1759, « au milieu de la résistance contre l'invasion anglo-américaine ».Pour ceux qui veulent en savoir plus sur celui qui vient de jouer un rôle important dans nos débats publics, voici ce qu'il dit dans sa biographie qu'il a lui-même écrite : « On pourrait qualifier son oeuvre de littérature de combat, si ce n'était de la magie voire de la poésie qui viennent surdimmensionner ces récits inscrits dans une réalité à la fois tragique et imbibée d'espérance.» Résultat, l'agenda canadien, pendant presque deux semaines, a été en fait contrôlé par des felquistes ou des proches de ce courant, dont on se serait crû débarrassés trente-cinq ans après le fiasco d'octobre 1970.Et de l'autre côté de la barrière, on a retrouvé des has-been du nationalisme canadien, des monarchistes dont on ignorait jusque-là l'existence, la Légion canadienne, et des rednecks de l'Ouest qui ne savaient pas trop ce qui les enrageait le plus dans le choix de Mme Jean, la couleur de sa peau, sa culture francophone, ou ses amitiés politiques.Et c'est ainsi que les Québécois et les Canadiens des autres provinces se sont retrouvés emprisonnés dans une espèce de boucle spatio- temporelle, otages pendant deux semaines d'authentiques revenants.Spectateurs d'un combat qui rappelait les pratiques des deux courants de pensée les plus infâmes du dernier demi-siècle, la culture stalinienne des purges et les pratiques inquisitoires du maccarthysme.Une logique de l'excès où ces irréductibles des deux camps se sont en fait rejoints dans leur croisade contre une même ennemie.Et comme c'est trop souvent le cas, les médias ont servi d'amplificateur, attirés comme ils le sont par la caricature, les excès de la pensée et les confrontations théâtrales.Cela a donné à cette vendetta une ampleur qu'elle n'aurait jamais dû avoir, peut-être parce que tout cela s'est déroulé au coeur de l'été, quand il n'y a pas beaucoup de nouvelles à part les catastrophes naturelles.Si les précisions de Michaëlle Jean étaient arrivées plus tôt, cela aurait pu limiter les dérapages.Mais même tardives, elles semblent avoir calmé le jeu, dans ce qui est une victoire de la modération et un triomphe des nuances sur la logique en noir et blanc.Une victoire d'une réalité canadienne plus complexe, faite de brassage de populations et de métissages, qu'incarne admirablement Michaëlle Jean.Une victoire aussi des confusions et des complexités de l'identité québécoise et de sa vie politique, dont elle est un exemple involontaire.Le parcours de la future gouverneure générale, avec ses zones grises, nous rappelle que la plupart des Québécois francophones ne sont pas Canadiens comme le seraient des Albertains.Cette différence, et cette complexité, on la voit d'ailleurs dans la formulation de la déclaration de Michaëlle Jean, où l'on ne retrouve aucun des mots-clés qu'aurait choisi un Canadien anglais, comme unité, fédéralisme : « Je tiens à vous dire sans équivoque que lui et moi sommes fiers d'être Canadiens et que nous avons le plus grand des respect pour les institutions de ce pays ».Un sondage Léger Marketing révélait il y a quelques mois que 64 % des souverainistes québécois étaient fiers d'être canadiens.C'est donc une profession de foi que l'on peut qualifier de timide, porteuse de l'ambivalence québécoise.COURRIEL Pour joindre Alain Dubuc adubuc@lapresse.ca JUL IUS GREY Avocat de renom et ardent défenseur des droits fondamentaux, l'auteur a enseigné le droità l'Université Mc Gill pendant de nombreuses années.Nous publions ici un extrait d'untexte qu'il signe dans la revue« Barricades », une publication de l'Institut des affaires publiques de Montréal.La tentative par des militants du Parti québécois de faire voter une résolution à leur convention limitant l'accès des nonfrancophones aux cégeps anglais remet en question la légitimité de la loi 101.La Charte de la langue française, généralement connue sous le nom de la loi 101, approche de son 28e anniversaire, est-ce que nous devrions nous en réjouir ?Manifestement injuste et exagérée lors de sa promulgation en 1977, cette loi a été modifiée et améliorée à tous les niveaux des cours de justice, y compris celles des Nations unies, ainsi que par le législateur.Devant la nécessi té inébranlable de protéger et de promouvoir la langue française, et le besoin aussi impérieux de respecter les limites de la démocratie libérale et de préserver une place honorable pour la partie anglaise de notre héritage, cette loi, telle qu'amendée, constitue un compromis raisonnable, même si on peut continuer à discuter de certains détails et de son application.Ce qui devrait nous assombrir n'est donc pas notre politique linguistique comme telle, mais l'aspect symbolique et même mythologique de la loi 101.En effet, les chevaliers de la langue des deux côtés semblent avoir réussi à transformer une loi relativement équilibrée en cheval de bataille : dans le cas des francophones, en vache sacrée, et dans le cas de leurs analogues anglophones, en bête noire.Ces deux fausses perceptions creusent un fossé entre les citoyens.Chez les francophones Prenons les francophones d'abord.Les chevaliers de la langue française ont fait preuve d'une facilité troublante à convaincre la majorité que la loi 101 constitue un grand sommet parmi les acquis de la Révolution tranquille.En semant un peu de confusion entre la loi de 1977 et celle d'aujourd'hui, ils ont propagé la légende du charcutage juridique de la loi au détriment de la majorité.Le slogan « Ne touchez pas à la loi 101 » est donc devenu un outil puissant pour rallier les citoyens et pour substituer une loyauté collective à une analyse que chacun devrait entreprendre des dispositions actuellement en vigueur.Les chevaliers francophones refusent de commenter les motifs qui ont amené pratiquement tous ceux qui ont étudié la loi de 1977 de l'extérieur du Québec à la condamner.Ils se cachent derrière une autre idée fixe, celle de « la minorité la mieux traitée au monde », pour rejeter toutes les revendications et plaintes des anglophones du revers de la main.Finalement, plusieurs d'entre eux proposent un retour aux dispositions de 1977, ce qui serait à la fois une honte et un désastre puisque les injustices envers les francophones, qui pouvaient servir d'excuse sinon de justification en 1977, ont complètement disparu.Chevaliers anglophones Moins efficaces, les chevaliers anglophones ont néanmoins eu beaucoup de succès également et, grâce à leurs efforts, la loi 101 a pris les allures d'un épouvantail pour une partie importante de la population.Pour eux, cette loi est un cauchemar et une explication de toutes les difficultés que les anglophones ont vécues depuis 1977, y compris la saignée qui leur a coûté le tiers de leur nombre.Les chevaliers anglophones font abstraction de l'histoire du Québec d'avant la Révolution tranquille et des injustices économiques et sociales que la majorité se devait de corriger.Ils mettent l'accent sur les aspects coercitifs de la loi pour conclure qu'il s'agit d'un instrument fait dans le seul but d'opprimer la minorité, oubliant ainsi les buts avoués d'intégration et donc d'élimination des frontières et des barrières.(.) Les succès des chevaliers masquent la réalité d'un consensus très général.Malgré l'appui massif pour la loi 101 en tant que symbole, les sondages, plus subtils, montrent que la grande majorité des francophones se range du côté de l'affichage bilingue, l'accès libre à l'école anglaise pour ceux qui se qualifient pour la clause Canada ainsi que pour une attitude libérale et ouverte en matière de santé et de justice.Au même titre, la grande majorité des anglophones reconnaissent la nécessité de protéger le français et de réglementer l'accès à l'école anglaise malgré leur répugnance instinctive pour le symbolisme de la loi 101.Il serait naïf de conclure que les deux groupes veulent exactement la même chose, mais le fossé entre eux n'est pas trop profond, les communautés sont loin d'être étanches et, n'eût été des chevaliers, une paix linguistique aurait dû être établie depuis longtemps.(.) Il est donc faux de prétendre que l'égalité et la dignité des francophones sont le résultat direct de la loi 101.Au contraire, il s'agissait d'un processus historique de longue durée, dont la loi 101, telle que rédigée en 1977, était un épisode peu glorieux.C'est la Révolution tranquille qu'il faut fêter et non pas la loi 101.Il est aussi faux d'attribuer à la loi 101 un effet dévastateur sur la minorité.L'exode avait commencé plusieurs années auparavant et il s'explique mieux par un autre phénomène.Partout au Canada, les années 60 et 70 étaient une époque d'expansion dans le secteur public, et plusieurs des meilleurs emplois pour les jeunes se trouvaient effectivement dans ce secteur.Or, le Québec excluait systématiquement les membres de la minorité et cette politique était à son apogée sous le premier gouvernement de Robert Bourassa, entre 1970 et 1976.Peut-on blâmer surtout la loi 101 pour l'exode quand il existe une explication beaucoup plus convaincante ?(.) En réalité, la grande partie du problème se situe au plan de l'aliénation.Les Anglo-Québécois se sentent exclus de la vie publique et ils considèrent, à tort ou à raison, que leurs opinions et leurs aspirations ne comptent pas au Québec.La première version très mesquine de la loi 101 a provoqué le réveil justifié des anglophones qui, auparavant, avaient accepté la francisation de bon gré.Même si la loi 101 n'a pas besoin d'amendements majeurs, il est urgent de déclencher sans délai un processus majeur de démystification.Si, en 2007, cette loi n'est plus perçue comme une vache sacrée ou comme une bête noire mais plutôt comme une législation ordinaire, on pourra fêter son trentième anniversaire avec plaisir.PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE© Les antiquaires Wally Hoffman et Gwen Simpson ont, à une époque, représenté l'opposition à la loi 101, particulièrement les articles concernant l'affichage.Il est faux de prétendre que l'égalitéet ladignitédes francophones sont le résultat direct de laloi 101.LA BOÎTE AUX LETTRES Les hypocrites de l'essence Boycottez les pétrolières ! Cessez de rouler un jour par semaine pour leur faire peur ! Criez fort votre indignation face à l'essence à 1,15 $ ! Mais surtout, surtout ne revoyez pas vos habitudes de consommation ! Vous voulez réduire de 30%vos dépenses en carburant ?Achetez unmodèle au diesel.Regardez le chiffre de consommation plutôt que celui de la puissance, le poids plutôt que le 0 à 100 km/h, l'aérodynamique plutôt que la liste des derniers gadgets inutiles.Et moquez-vous de ceux qui affirment que vous êtes plus en sécurité dans un gros VUS que dans une berline compacte et de ceux qui prétendent que c'est la famille nombreuse qui les oblige à rouler en VUS.Hypocrites ! Alain Raymond .Réveillons-nous ! Quand Jean Lapierre vient nous dire qu'il n'y a rien à faire, je le comprends : quand tu ne pais pas ton essence pour travailler et que tu te fais conduire à tous les jours, tu peux bien dire qu'il n'y a rien à faire.Lui, Jean Lapierre, était bien meilleur et défendait plus de causes, assis derrière le micro de CKAC que depuis qu'il est ministre.Oui, au recours collectif ! J'embarque.Lise Lafontaine .Paiement préventif Dernièrement, je me suis buté à une pompe à essence dissuasive sur la 40 en route vers Québec.Bien que je m'étais engagé dans le couloir destiné au libre-service, le mécanisme de distribution refusait de se mettre enmarche.Me voyant aux prises avec une situation embarrassante, un bon Samaritain m'avisa que je devais acquitter le montant voulu d'abord.Quoique légèrement contrarié, j'ai vite compris le pourquoi d'une telle mesure.Yves Deslauriers Le pire est à venir Je viens de passer trois semaines de vacances superbes au Canada.En Suisse, le litre d'essence ordinaire est de 1,60 $CAN.Or, on annonce un prix de 2 $CAN pour la fin de l'année 2005.Ces prix sont encore favorables, puisque l'essence en France coûte 1,78 $CAN le litre, alors qu'en Belgique, on parle de 1,85 $CAN.Les automobilistes canadiens passeront aussi par ces augmentations.Les réserves de pétrole diminuent, et la Chine qui est en plein boom économique, devient un très grand consommateur.Tout est réuni pour que les prix grimpent.La solution : il faudra progressivement passer à des moyens de locomotion qui n'utilisent pas le pétrole et choisir des systèmes de chauffage autres que ceux au mazout.Je pense qu'à moyen terme, le pétrole ne sera dédié qu'à la chimie.Manuel Lachat Suisse MONDE LE TOUR DU GLOBE ÉQUATEUR Pétrole bloqué La pétrolière publique équatorienne Petroecuador a annoncé hier qu'elle suspendait ses exportations de brut en raison de l'agitation sociale qui affecte gravement sa production.L'état de « force majeure » a été décrété pour éviter des sanctions de la part des acheteurs.Réclamant la renégociation de contrats avec des compagnies étrangères, des centaines d'habitants des départements de Sucumbios et Orellana occupent depuis lundi plus de 200 puits de pétrole et les aéroports des provinces de Lago Agrio et El Coca, et ont coupé des routes de la région.Le ministre de l'Énergie, Ivan Rodriguez, a indiqué que la production de Petroecuador est tombée de 201 000 barrils par jour à 20 000 b/j.Le pétrole est la principale exportation du pays, avec des ventes de 3,9 milliards de dollars en 2004.D'après AFP ARABIE Islamistes tués Les forces de sécurité saoudiennes ont asséné hier un nouveau coup à la branche locale du réseau terroriste Al-Qaeda en tuant l'un de ses chefs, Saleh al-Oufi, et au moins deux de ses membres lors de deux raids.Les affrontements survenus, l'un à Riyad, l'autre dans la ville sainte de Médine, sont les premiers depuis l'accession au trône du roi Abdallah, le 1er août, après la mort de son prédécesseur Fahd.La mort d'Oufi à Médine est survenue quelques heures avant l'arrivée du nouveau souverain dans la ville pour une visite.D'après AFP SRI LANKA État d'urgence Le Parlement a prolongé hier d'un mois l'état d'urgence au Sri Lanka et la présidente Chandrika Kumaratunga a demandé à Oslo d'organiser d'urgence une réunion avec la rébellion tamoule à qui a été attribué l'assassinat du ministre des Affaires étrangères le 12 août.Elle avait demandé mardi à l'Assemblée de prolonger l'état d'urgence instauré après l'assassinat de son chef de la diplomatie, Lakshman Kadirgamar.La prolongation a été adoptée à 124 voix contre 21, en dépit de la position minoritaire de sa coalition, qui a obtenu le soutien de l'opposition à condition que l'état d'urgence ne soit pas utilisé contre les opposants.D'après AFP PAKISTAN Élections tests Les Pakistanais ont voté hier pour la première phase d'élections locales vues comme un test pour le général président Pervez Moucharraf en lutte contre l'islamisme radical et pour la défense des droits des femmes.La moitié des 63 millions d'électeurs étaient appelés à renouveler les conseils de district et élire leurs maires.L'autre moitié votera le 25 août.Les mesures de sécurité ont été renforcées, avec des dizaines de milliers de soldats et de policiers déployés pour ces premières élections dans le pays depuis trois ans.Deux hommes sont morts dans des affrontements dans la ville de Multan et trois autres ont été tués dans la localité de Bannu, tandis que 75 personnes ont été blessées dans l'ensemble du pays lors de violences similaires.Une télévision privée, GEO, a fait état de 10 morts au total.D'après AFP BANGLADESH Arrestations massives Les autorités en alerte maximale ont procédé à près de 90 arrestations après les centaines d'explosions dans tout le Bangladesh mercredi portant la signature d'un groupe islamiste interdit à qui la police a lié hier les attentats.Environ 350 bombes de faible puissance ont explosé en une heure dans la quasi-totalité des 64 principales villes et localités du pays, faisant deux morts et plus de 100 blessés.« Nous avons lancé une opération nationale et jusqu'à présent, nous avons arrêté 87 personnes, » a dit le chef de la police Kaiyum.D'après AFP PHOTO PATRICK HERTZOG, AFP Le pape Benoît XVI a descendu le Rhin en bateau pour se rendre à la célèbre cathédrale de Cologne, saluant la foule de jeunes sur les rives.Benoît XVI chaleureux et exigeant avec les jeunes BENOÎT FINCK AGENCE FRANCE-PRESSE COLOGNE \u2014 Le pape Benoît XVI a noué hier un contact sympathique avec les dizaines de milliers de pèlerins des XXes Journées mondiales de la jeunesse à Cologne, en Allemagne, pour son premier voyage à l'étranger marqué par un discours au ton chaleureux mais exigeant.Un peu voûté, l'air ému, l'ancien cardinal allemand Joseph Ratzinger, 78 ans, est descendu de son avion sous les cris de joie d'une délégation de jeunes qui scandaient « Benedetto », nom du pape en italien.Les pèlerins ont réitéré ce refrain dans l'après-midi lorsque le pape a descendu le Rhin en bateau pour se rendre à la célèbre cathédrale de Cologne, qui abrite depuis le XIIe siècle des reliques attribuées aux Rois mages.Benoît XVI a fait allusion à ces personnages en saluant « tout particulièrement les jeunes venus de l'Orient, comme les Mages », dans son discours prononcé en cinq langues (allemand, anglais, espagnol, français et italien) durant sa croisière.La grande croix que Jean-Paul II avait confiée en 1984 aux jeunes, devenue la croix des JMJ et qui devait présider cette descente du Rhin à l'avant du bateau, s'était brisée sous l'effet du vent, mais elle a été vite réparée.« Je salue avec affection ceux qui parmi vous ne sont pas baptisés, ne connaissent pas le Christ et ne se reconnaissent pas dans son Église », a dit le pape.Il leur a demandé avec « insistance » d'ouvrir leur coeur à Dieu « en ces jours bénis de partage et de joie ».Pendant cette croisière d'une petite heure, les ponts étaient coupés à la circulation et aux piétons, provoquant d'importants embouteillages.Des dizaines de milliers de jeunes, certains les pieds dans l'eau, ont fait une ovation à Benoît XVI qui répondait par des gestes de la main mais paraissait parfois las, tassé dans son fauteuil.L'enthousiasme n'a pas atteint celui qui marquait les rencontres entre Jean-Paul II et les jeunes, certains se montrant déçus d'un contact trop lointain.Le porte-parole du Vatican, Joaquin Navarro-Valls, a expliqué que « Benoît XVI donne beaucoup d'espace à la parole alors que Jean-Paul II en accordait beaucoup aux gestes ».Le bain de foule le plus chaleureux s'est produit après son pèlerinage, à la cathédrale, lorsqu'il a parcouru la vieille ville dans sa papamobile, entouré d'un service d'ordre très dense, au milieu des hurlements de joie et de drapeaux du monde entier.Le pape avait été accueilli avec les honneurs militaires par le président Horst Köhler et le chancelier Gerhard Schröder sous un soleil resplendissant.Contrairement à son prédécesseur, Benoît XVI n'a pas baisé le sol à son arrivée pour ce voyage de quatre jours.l'avenir des appareils électroménagers commence ici.maintenant disponibles au Canada seulement chez Future Shop.JUSQU'À 300 $ EN CARTES CADEAUX DE FUTURE SHOP AVEC CERTAINS MODÈLES DE GROS APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS SIEMENS.Cuisinière électrique x TronicMC : 300 $, laveuse ultra SenseMC : 150 $, sécheuse ultra SenseMC : 150 $.36 PAIEMENTS, SANS INTÉRÊT.Consultez un spécialiste de la clientèle Future Shop pour plus de détails.Offre en vigueur du 19 au 25 août 2005.Avec votre carte Future Shop.Sous réserve de l'approbation de crédit.Achat minimum requis de 999 $.Des frais d'administration de 99,95 $ s'appliquent.Voir les détails complets plus bas.Visitez www.siemens-home.ca/lapresse La cuisinière Siemens x TronicMC vous offre des plats longuement mijotés pour votre vie au rythme rapide.Le vaiselle Siemens hi DefinitionMC débarrasse votre vaisselle à 99,9% de toute bactérie.Il semble que les dîners entre amis se feront chez vous à partir de maintenant.Une cuisson à convexion supérieure.La cuisson Siemens threeD convectionMC utilise un ingénieux système à chicane qui dirige l'air à des angles déterminés avec précision.Cuisinez plus rapidement.Cuisinez mieux.Mangez mieux.Vaisselle désinfectée.Les technologies interactives hi DefinitionMC et le système hydro DryMC donnent de la vaisselle certifiée par la National Sanitation Foundation comme étant libre de bactéries à 99,9 %.Efficience de l'eau et éconergétique.Le lave-vaisselle hi DefinitionMC est homologué ENERGY STARMD pour les économies d'énergie et d'eau Meilleur nettoyage, plus grande efficience.1-800-983-5146 Venez voir la ligne complète d'appareils électroménagers intelligents Siemens chez Future Shop.Pour trouver un magasin près de chez vous ou pour faire un achat en ligne, visitez futureshop.ca.lave-vaisselle cuisinières laveuses/sécheuses micro-ondes à hotte intégrée \u2020Sous réserve de l'approbation du crédit pour les achats effectués avec la carte de crédit Future Shop.Des frais de cotisation annuels de 25 $ s'appliquent.Les offres de financement prolongé ne s'appliquent pas aux achats effectués à futureshop.ca.Un achat d'au moins 99 $ est exigé du détenteur de carte pour qu'il bénéficie de toutes les offres de financement « aucun intérêt » sur des périodes pouvant aller jusqu'à 35 mois.Les versements mensuels doivent être faits avant la date d'échéance tous les mois.La date d'échéance mensuelle dépend des cycles de facturation.Les taxes sont payables au moment de l'achat.Nous renoncerons à l'intérêt à condition que : (1) les mensualités minimales (s'il y en a) soient versées avant la fin de la période de l'offre promotionnelle sans intérêt, (2) le solde soit payé avant la fin de la période promotionnelle sans intérêt.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l'intérêt devient exigible et il est alors calculé au taux de 28,8%par année sur les sommes en souffrance (à l'exception de notre offre de financement de 90 jours).Pour notre offre de financement de 90 jours, si les versements mensuels minimums ne sont pas versés, les intérêts courus sont calculés au taux de 28,8%par année à partir de la date d'achat.Les versements mensuels minimums sont de 10 $ ou de 3 % dumontant financé, selon la plus élevée de ces sommes.Pour nos offres « versements égaux, aucun intérêt », une mensualité égale sera facturée à votre compte jusqu'à la fin de la période de l'offre promotionnelle sans intérêt et le paiement intégral devra être versé au plus tard à la date d'échéance mensuelle.Pour notre option « versements égaux, aucun intérêt » de 36mois, un achat minimum de 999 $ est requis.Les versements mensuels minimums correspondent à 1/36e (2,777 %) du montant qui est financé arrondi au cent supérieur le plus près.Pour notre option « versements égaux, aucun intérêt » de 48mois, un achat de 2 999 $ est requis.Les versements mensuels minimums correspondent à 1/48e (2,083 %) du montant financé arrondi au cent supérieur le plus près.Les versements mensuels minimums sur les achats ordinaires qui ne sont pas faits à l'intérieur de l'une de nos offres de financement ou les montants en souffrance ayant trait à des achats faits à l'intérieur d'offres de financement sont de 10 $ ou de 3 % du solde impayé, selon la plus élevée de ces sommes.Si le solde quotidien moyen est de.250$ 500$ 750$ 1000 $ .les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de.5,92$ 11,84$ 17,75$ 23,67 $ .les frais de crédit avec l'assurance Future Guard pour 30 jours seront de.8,90$ 17,79$ 26,68$ 35,57 $ SI033-24-58671-2 3337828A ."]