La presse, 27 août 2005, S. Sports

[" SOCCER SEBRANGO REVIENT ET S'IMPOSE : 1-0POUR L'IMPACT PAGE 8 HOCKEY LE CANADIEN MANQUE DE RÉSERVE À LADÉFENSE PAGE 9 MARIUS FORTIER, LE PÈRE DES NORDIQUES, EST MORT PAGE 9 ATHLÉTISME BEKELE AMÉLIORE SON RECORD DU MONDE AU 10000M PAGE 12 www.cyberpresse.ca/sports S A M E D I 27 A O Û T 2 0 0 5 VOLLEYBALL DE PLAGE LA RETRAITE VENUE, GUYLAINE DUMONT APLEURÉ PAGE 11 CARLOS GARCIA-DOMINGUEZ Le Molson Indy de Montréal Ranger frappe le mur et s'en tire « Une erreur de recrue » STÉPHANIE MORIN La première présence d'Andrew Ranger à Montréal à titre de pilote de Champ Car a failli tourner au drame.À son quatrième tour de qualification, la recrue de 18 ans a perdu le contrôle de sa monoplace et est allée percuter violemment le mur extérieur du virage numéro 7.Sous l'impact, l'avant gauche de la voiture a volé en éclats.Ranger a mis de longues minutes à sortir de sa voiture avant d'être évacué en civière, puis en ambulance vers le centre médical du circuit.Il s'en est finalement tiré indemne, si ce n'est d'une blessure à l'orgueil.« J'ai fait une erreur de recrue, explique Ranger.J'avais une bonne voiture entre les mains, j'étais en confiance.J'avais le septième temps et mon premier secteur était encore plus rapide.J'ai voulu pousser davantage, mais j'ai poussé un peu trop fort.Je suis passé sur une petite section en béton, l'arrière de la voiture a décroché et j'ai foncé directement dans le mur.C'est probablement mon pire crash de la saison, mais je vais bien.Peut-être que je vais être un peu endolori, mais rien de plus.» Ranger a été dépouillé de son meilleur temps pour avoir provoqué la sortie du drapeau rouge.Il a donc terminé la journée à la 15e place, avec un chrono de 1:25, 680.Il pourra toutefois améliorer son sort cet après-midi en seconde séance de qualification.« C'est décevant ; je suis certain qu'on faisait un bon temps, estime le pilote de Roxton-Pond.On aurait pu finir dans le top 5.C'est surtout décevant que ça arrive ici, à Montréal, devant les partisans québécois.Les gars de l'écurie n'avaient pas besoin de ça.On avait une bonne journée.» La voiture en charpie est arrivée au garage Mi-Jack au bout d'une grue, mais les mécanos ont vu qu'ils pouvaient la sauver.« On va réussir à réparer la voiture, explique le chef d'équipe, Chris Mower.Quand on engage un pilote aussi jeune, on s'attend à ce qu'il se passe des accidents du genre.Il n'y a aucun doute qu'Andrew veut être le premier et parfois, on commet des erreurs à trop vouloir.On va travailler toute la soirée pour réparer les dégâts et il pourra nous rembourser avec une bonne qualification.» Dans les minutes qui ont suivi l'incident, le propriétaire de l'écurie Mi-Jack, Éric Bachelart, était hors de lui.Il faut dire que Ranger n'en est pas à son premier accrochage cette saison.Quand Bachelart a répondu aux questions de La Presse, il avait décoléré, mais la déception était encore palpable.« C'est clair que la situation est délicate.On a déjà eu >Voir RANGER en page 5 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Andrew Ranger (à gauche) a reçu le support de Nelson Philippe, son coéquipier chez Mi-Jack, à sa sortie du centre médical de l'île Notre-Dame.Photo à titre indicatif seulement.PDSF de l'ACCENT GS 2005 à partir de 10 495 $ à l'achat comptant (calculé après déduction du rabais de 2 500 $ pour l'achat comptant).Exemple : PDSF de l'ACCENT GS 12 995 $ moins le rabais de 2 500 $ = 10 495 $.Transport, préparation, taxes et immatriculation en sus.Cette offre est exclusive et ne peut être jumelée à aucune autre offre, ni à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location de Hyundai Auto Canada.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Véhicules en inventaire seulement et selon la disponibilité chez le concessionnaire.Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici au 31 août 2005.Accent GS 2005 DISPONIBLE SUR TOUS LES MODÈLES ACCENT ACCENT GS PRIX D'ACHAT COMPTANT 1 0 4 9 5 $ RABAIS DE2500$ À L'ACHAT PDSF: 12 995 $ 3333699A BOURDAIS DOMINE LES PREMIÈRES QUALIFICATIONS PAGE 3 UNE VIRÉE EXTRÊME EN COMPAGNIE DE TAGLIANI PAGE 6 1375@5D X =1>@8> 45 , NPLS ($ +.NPLS )&0$ , / NPLS &0$ .( NPLS +&0$ 6B ((- k, $ MN ORWJWLNVNW] d UjJLQJ] J^` YJ[]RL^URN[\\ S^\\Z^jd /2 VXR\\ \\^[ UN\\ AJbMJ DI)4 ., ,1 WN^_N\\( MN , $ S^\\Z^jd .0 VXR\\ \\^[ UN\\ AJbMJ2 ., ,1 WN^_N\\ N] XY]RXW\\ MN ORWJWLNVNW] d UjJLQJ] J^` YJ[]RL^URN[\\ \\^[ UN\\ AJbMJ/ ., ,1 WN^_N\\ =RWJWLNVNW] LXW\\NW]R YJ[ UJ 9JWZ^N ELX]RJ E^[ JYY[XKJ]RXW M^ L[fMR] E %F0E=2188, , & N] MN\\ AJbMJ2 KN[URWN >E 0 LaU %VXMeUN >0E;1188, , & ., ,1 WN^_N\\ MN KJ\\N :XVY]JW] RWR]RJU X^ fLQJWPN fZ^R_JUNW] N] Y[NVRN[ _N[\\NVNW] VNW\\^NU N`RPf\\ 8^L^W Mf Yh] MN \\fL^[R]f [NZ^R\\ BOO[N\\ \\X^VR\\N\\ d UjJYY[XKJ]RXW MN :[fMR] AJbMJ :JWJMJ RWL @RVR]N MN ., , , , TV YJ[ JWWfN =[JR\\ MN 4c UN TV JMMR]RXWWNU d UJ ORW M^ ]N[VN @XLJ]RXW J_NL URVR]N MN .1 , , , TV MR\\YXWRKUN ?VVJ][RL^UJ]RXW( J\\\\^[JWLN\\( ]J`N\\ N] O[JR\\ MjRW\\L[RY]RXW J^ D;CDA NW \\^\\ @N\\ VXMeUN\\ RUU^\\][f\\ UN \\XW] d ]R][N RWMRLJ]RO \\N^UNVNW] NW LN Z^jRU\\ YN^_NW] LXVYX[]N[ MN\\ fZ^RYNVNW]\\ XY]RXWWNU\\ WXW)RWLU^\\ MJW\\ UN\\ Y[R` VNW]RXWWf\\ @N\\ \\]XLT\\ YN^_NW] _J[RN[ \\NUXW UN\\ LXWLN\\\\RXWWJR[N\\ GW fLQJWPN YN^] g][N WfLN\\\\JR[N NW][N LXWLN\\\\RXWWJR[N\\ @N\\ LXWLN\\\\RXWWJR[N\\ YN^_NW] _NWM[N X^ UX^N[ d Y[R` RWOf[RN^[ HXR[ ^W LXWLN\\\\RXWWJR[N YJ[]RLRYJW] YX^[ UN\\ Mf]JRU\\ 8^L^WN LXVKRWJR\\XW MjXOO[N\\ YX\\\\RKUN BOO[N\\ Mj^WN M^[fN URVR]fN d LXVY]N[ M^ 2 JXi] ., ,1 \"$ 45 @REOSQPRT IT QR]QERETLPO LOGMUS 3PNQTEOT LOLTLEM HI 00- # (# 4Y=Z@ 45 ?Y3A>8@Y ,0# 9@8> 45 @REOSQPRT IT QR]QERETLPO LOGMUS 3PNQTEOT LOLTLEM HI -0- # (# 4Y=Z@ 45 ?Y3A>8@Y :1D41 6?((- 25>98;5 6?, 3C9' ((- )')+'+-( ,9153>91 01 /4.::1 01 :./.;?27931 :PH\\MI 6@ LMMUSTR] :PH\\MI 6@ LMMUSTR] ,9153>91 01 /4.::1 01 :./.;?27931 :PH\\MI 6?, GVM' LMMUSTR] de qualifications écourtée MALORIE BEAUCHEMIN Écourtée à dix minutes de la fin en raison du violent accident d'Andrew Ranger, la première séance de qualifications du Molson Indy de Montréal a tout de même permis à Sébastien Bourdais d'enregistrer un point supplémentaire au classement des pilotes.Champion en titre et actuel meneur du classement, Bourdais a enregistré le meilleur temps de ces qualifications, avec un tour de 1:21,924, devant son coéquipier Oriol Servia et le Canadien Paul Tracy.Le tenant de la pole provisoire est toujours assuré, en Champ Car, de se retrouver en première ligne pour le départ de la course, peu importe son résultat de la deuxième séance de qualifications, en plus d'obtenir un point au classement.« C'est très important pour nous de s'assurer une place en première ligne pour (demain).On peut espérer faire le plus de points possible », souligne le pilote français, qui mène maintenant le championnat par 54 points sur son principal rival Paul Tracy.« On espère que la chance sera avec nous cette année (à Montréal).Les années passées, on a eu quelques déceptions.C'est très frustrant.L'an dernier, on avait dominé toute la fin de semaine pour finir par un accrochage.» Bourdais a enregistré en matinée, hier, le meilleur temps de la première séance d'essais libres, avant de se faire ravir son titre en deuxième séance par un Alex Tagliani très rapide.Troisième au classement, le pilote catalan Oriol Servia, remplaçant chez Newman/Haas de Bruno Junqueira, blessé en début de saison, a réussi le deuxième meilleur temps de cette première qualification, à neuf centièmes de son coéquipier.« Je ne veux pas être trop confiant, mais je me sens bien.Les choses se passent à merveille jusqu'ici, la voiture est rapide », affirme Servia.L'an dernier, la même voiture Pacifi Care, alors pilotée par Junqueira, avait franchi la ligne d'arrivée en première place.Servia espère que cette fin de semaine lui permettra de se rapprocher de Paul Tracy au classement général.L'écart est actuellement de 13 points.« Je me rapproche de PT.Ça rend les courses intéressantes pour les spectateurs.On verra bien (demain) », souligne Servia.Après 15 minutes de cette séance de qualifications, Tracy, le premier à s'élancer en piste, dominait toujours les temps, suivi de son coéquipier chez Forsythe, Mario Dominguez.Bourdais a ensuite pris les devants, pour par la suite abaisser son meilleur temps sous la barre des 1:22, le seul à avoir réussi l'exploit.Avec l'arrêt précipité de la séance provoqué par l'accident d'Andrew Ranger, plusieurs équipes n'ont pas eu le temps de compléter leur stratégie de qualifications.Ryan Hunter-Reay, qui avait lourdement abîmé sa voiture pendant l'entraînement du matin, était sur le point de s'élancer lorsque le drapeau rouge a été agité.« Les mécaniciens ont fait un excellent travail pour préparer la voiture de réserve afin que je puisse faire quelques tours dans la séance de qualifications.C'est dommage qu'on n'ait pas pu retourner en piste », a dit le pilote de l'équipe Rocketsports.Ricardo Sperafico, chez Dale Coyne Racing, n'a pas pu non plus inscrire de temps de qualification dans cette première séance.Les modifications apportées au circuit ont semblé, hier, au coeur des préoccupations des pilotes pour la course de demain.Les nouvelles sections bétonnées du circuit rendent certaines chicanes moins rapides cette année.« Le béton rend la piste moins prévisible », soutient Oriol Servia.Pour le Canadien Paul Tracy, c'était déjà évident lors du Grand Prix de Formule 1, en juin dernier, que les chicanes étaient moins rapides que les années précédentes.Le circuit Gilles-Villeneuve est d'ailleurs réputé pour être très exigeant sur les freins et le moteur.1re SÉANCE DE QUALIFICATIONS P.Noms No Écuries Temps m/h km/h 1.S.Bourdais 1 Newman-Haas 1:21.924 119.042 191.579 2.O.Servia 2 Newman-Haas 1:22.010 118.917 191.378 3.P.Tracy 3 Forsythe Racing 1:22.400 118.354 190.472 4.M.Dominguez 7 Forsythe Racing 1:22.407 118.344 190.456 5.C.da Matta 21 PKV Racing 1:22.492 118.222 190.259 6.J.Vasser 12 PKV Racing 1:22.559 118.126 190.105 7.J.Wilson 9 RuSPORT 1:22.851 117.710 189.435 8.N.Philippe 34 Mi-Jack Conquest 1:23.268 117.121 188.488 9.T.Glock 8 Rocketsport 1:23.434 116.888 188.113 10.A.Tagliani 15 Team Australia 1:23.681 116.543 187.557 11.B.Wirdheim 4 HVM 1:23.720 116.488 187.469 12.R.Bremer 19 Dale Coyne Racing 1:24.515 115.393 185.707 13.M.Marshall 5 Team Australia 1:24.723 115.109 185.250 14.R.Lavin 55 HVM 1:25.049 114.668 184.540 15.A.Ranger 27 Mi-Jack Conquest 1:25.680 113.824 183.182 16.A.Allmendinger 10 RuSPORT 1:26.100 113.268 182.287 17.R.Sperafico 11 Dale Coyne Racing 0:00.000 000.000 000.000 18.R.Hunter-Reay 31 Rocketsport 0:00.000 000.000 000.000 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Sébastien Bourdais est sur une lancée.Après ses trois victoires lors des trois dernières épreuves, le pilote français a signé la pole provisoire au Molson Indy de Montréal.Il a ainsi marqué un point, portant à 54 son avance sur Paul Tracy, deuxième au classement.© 2005 Bombardier Produits Récréatifs inc.(BRP) Tous droits réservés.MC Marques de commerce ou ® Marques déposées de BRP ou de ses sociétés affiliées.Marque de commerce de Bombardier Inc.utilisée sous licence.Au Canada, les produits sont distribués par BRP.\u2020 Garantie limitée de 3 ans : Offre valide du 1er juillet 2005 au 30 septembre 2005.Les véhicules admissibles sont les modèles pour adultes Traxter®, QuestMC et OutlanderMC neufs et non utilisés (incluant les modèles MAX).L'acheteur d'un véhicule admissible recevra 6 mois de la garantie limitée de BPR et 30 mois de couverture du contrat BRP Extension de Service Total (B.E.S.T.) sujette à un déductible de 50 $ sur chaque réparation.\u2020\u2020 Offre de financement : S'applique sur tout achat d'un modèle neuf et non utilisé Bombardier VTT pour adultes (excluant le SarasotaMC) 5,65 % de financement pour les premiers 24 mois disponible pour les montants de prêts supérieurs à 9 000 $.6,95 % de financement pour les premiers 24 mois disponible pour les montants de prêts se situant entre 3 001 $ et 8 999 $.Programme de financement offert par la Banque Laurentienne du Canada.Sujet à l'approbation de crédit.Selon les critères de qualification et les conditions en vigueur à la Banque Laurentienne du Canada, un dépôt de 10 % peut être exigé.Le programme de financement est basé sur le prix de détail suggéré par le fabricant.Sujet à la participation du concessionnaire.§ Offre non courante : Les rabais pouvant aller jusqu'à 800 $ s'appliquent sur les modèles Bombardier VTT admissibles, neufs et non utilisés, vendus et livrés par un concessionnaires BRP autorisé entre le 1er juillet 2005 et le 30 septembre 2005.Consultez votre concessionnaire pour les rabais spécifiques offerts sur les divers véhicules.Les conditions peuvent varier d'une province à une autre et les promotions sont sujettes à changement ou à annulation à tout moment, sans préavis.Voir votre concessionnaire BRP pour les détails et pour obtenir votre exemplaire de la Garantie Limitée et du contrat B.E.S.T.BRP.Nul là où interdit par la loi.BRP se réserve le droit de modifier en tout temps les spécifications, prix, design et caractéristiques de ses modèles et de leurs équipements sans encourir d'obligations.Il faut avoir au moins 16 ans pour conduire un VTT dont la cylindrée est supérieure à 90 cc.BRP suggère fortement à tous les conducteurs de VTT de suivre un cours de formation sur la sécurité.Pour toute information concernant la sécurité et le cours préventif, communiquez avec votre concessionnaire ou téléphonez au Conseil canadien de la sécurité au (613) 739-1535, poste 227.Assurez-vous de respecter toute législation locale applicable ainsi que tous les avertissements et recommandations de BRP concernant les passagers de VTT.BRP insiste pour que vous ROULIEZ DÉLICATEMENT sur les terrains publics et privés.Assurez l'avenir de ce sport en respectant l'environnement, les lois locales et les droits d'autrui lorsque vous conduisez.Conduisez de façon responsable.Conduire un VTT peut être dangereux.Pour votre sécurité : le conducteur et le passager doivent toujours porter un casque, une protection pour les yeux et des vêtements sécuritaires appropriés.Gardez toujours à l'esprit que l'alcool/les drogues et la conduite ne font pas bon ménage.Ne tentez jamais d'effectuer des manoeuvres spectaculaires.Note pour les VTT 2 places : Il faut avoir au moins 16 ans pour conduire ces VTT et le passager doit avoir au moins 12 ans.Ne jamais prendre de passager sur un VTT qui n'est pas spécialement conçu à cet effet.5,65% JUSQU'À 800 $ DE RABAIS (Garantie jusqu'à six fois celle de la compétition) sur tous les modèles OutlanderMC, QuestMC et Traxter® pour adultes.PLUS FINANCEMENT PLUS ÉCONOMIES Une valeur pouvant aller jusqu'à 999 $.GRATUIT Sur tous les modèles 2005 et antérieurs.jusqu'à 24 mois\u2020\u2020 Taux aussi bas que Sur tous les modèles pour adultes (sauf le SarasotaMC).Achetez un modèle Bombardier VTT admissible avant le 30 septembre 2005 et obtenez : OutlanderMC OOuuttllaannddeerrMMCC 880000 XXTT H.OO.EEFFII OutlanderMC MAX RallyMC DS650® www.bombardier-vtt.com SOLDE D'INVENTAIRE D'AUTOMNE SUR LES MODÈLES NON COURANTS ! 3 ANS GARANTIE LIMITÉE DE LAPOINTE SPORTS 576, ROUTE 131 N.P.D.JOLIETTE (450) 752-1224 LES AUTOMOBILES RICHARD THIBAULT INC.500, RUE VICTORIA LACHINE (514) 634-4161 GASTON CONTANT INC.6310, BOUL.DES MILLE ILES LAVAL (450) 666-6676 SPORTS ST-DONAT 681, RUE PRINCIPALE ST-DONAT (819) 424-2244 PAGE SPORT CANADA 241, PRINCIPALE EST STE-AGATHE DES MONTS (819) 326-6442 PINARD MOTO 1193, RTE 125 STE-JULIENNE (450) 831-2212 GERMAIN SPORT INC.885 A, ARTHUR-SAUVÉ ST-EUSTACHE (450) 974-0404 LES MOTONEIGES GERO INC.2050, ROUTE LOUIS-CYR ST-JEAN DE MATHA (450) 886-3362 ROBIDOUX CENTRE SPORTS 677, RUE PRINCIPALE NORD VILLE DE RIVIÈRE ROUGE (819) 275-2421 3338827A Une soirée ensorcelante! PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Les skieurs acrobatiques Pierre Forget et Jean-Luc Brassard (à droite) se sont bien amusés avec les diaboliques hôtesses du gala des pilotes de Champ Car, hier, soir au Casino de Montréal.Sébastien Bourdais (cidessus) est un autre qui était très bien entouré.Le Français espère accentuer son avance au classement des pilotes avec une victoire, demain.Il a remporté les trois dernières épreuves, soit celles de Denver, San Jose et Edmonton.POUR LA FOCUS, CHOISISSEZ ENTRE : LES 2 PREMIÈRES MENSUALITÉS PAYÉES OU L'ORDINATEUR DELL GRATUIT ford.ca LES CONSOMMATEURS AVERTIS LISENT LES TEXTES EN PETITS CARACTÈRES.Cette offre s'applique à la plupart des modèles Ford 2005 neufs en stock, à l'exception des Mustang, Econoline (modèles tronqués et à châssis nu) et châssis-cabines Série F.d Jusqu'à 5 000 $ de remise pour les modèles Freestar de base et Freestar utilitaire.Les remises pour les autres modèles sélectionnés varient entre 500 $ et 4 500 $.dd L'offre de 0 % de financement s'applique à l'achat de tous les modèles Focus, Taurus, Ranger, Explorer Sport Trac, Escape (sauf le modèle hybride), Freestar, Expedition et F-150 2005 neufs en stock, pour un terme maximal de 36 mois.L'offre d'ordinateur ou de 500 $CA en argent comptant de Ford, en vigueur du 3 août au 31 août 2005, est destinée aux résidants du Canada qui achètent ou louent un véhicule Ford 2005 neuf - excluant la Mustang coupé ou décapotable, les fourgons tronqués Econoline, les fourgons utilitaires Freestar, les châssis-cabines Série F ou tout produit Lincoln - et en prennent livraison, après le 2 août et jusqu'au 31 août 2005 inclusivement, tant qu'il y aura des véhicules.Les clients admissibles recevront au choix : (1) un ordinateur Dell DIMENSION™ 3000 ou Dell INSPIRON™ 2200; ou (2) 500 $CA en argent comptant.L'offre de 500 $CA peut être utilisée pour l'achat ou la location d'un véhicule Ford 2005 admissible.Le cas échéant, la remise de 500 $CA sera appliquée après les taxes.Les clients qui choisissent de recevoir les 500 $ sous la forme d'un chèque recevront un chèque de Ford du Canada Limitée dans les deux semaines suivant la prise de livraison de leur véhicule Ford 2005.Les clients qui choisissent l'un des ordinateurs Dell recevront, par la poste, une lettre comportant un code de bon unique dans les deux semaines suivant la prise de livraison de leur véhicule Ford 2005.Pour recevoir leur ordinateur Dell, les clients doivent alors visiter la page Web ou composer le numéro de téléphone sans frais spécifié dans leur lettre et fournir leur code de bon unique lorsqu'on le leur demande.Les clients doivent échanger le bon pour leur ordinateur Dell avant le 31 octobre 2005, étant donné que leur bon viendra à échéance à cette date.Ce bon, utilisable une seule fois, n'a aucune valeur marchande, n'est pas transférable et ne peut être échangé dans le cadre d'une autre offre de Dell ou contre aucun autre produit ou service de Dell.Les clients recevront leur ordinateur Dell directement de Dell Canada Inc.Les taxes et les frais d'expédition pour l'ordinateur Dell choisi sont inclus dans l'offre.L'ordinateur Dell choisi ne pourra être expédié qu'à l'intérieur du Canada.Dans le cas où un client choisit un modèle d'ordinateur différent et plus récent que ceux qui sont offerts, il est alors responsable d'acquitter tous les coûts, les frais d'expédition et les taxes réglés au moment de l'échange.Tous les frais accessoires qui n'ont pas été spécifiquement mentionnés sont à la charge du client.Dell Canada Inc.et Ford du Canada Limitée se réservent le droit d'offrir un ordinateur de valeur égale ou supérieure dans le cas où l'ordinateur Dell initialement choisi par le client n'est pas, pour quelque raison que ce soit, disponible.Les clients admissibles qui achètent plus d'un véhicule Ford 2005 neuf et en prennent livraison au cours de la période de promotion pourront se prévaloir de la présente offre jusqu'à deux fois au maximum (à raison d'une offre par véhicule admissible).Cette offre n'est applicable à aucun véhicule livré au gouvernement ou à des parcs et ne peut être jumelée à aucun rabais ou prime offert aux parcs.Cette offre ne peut être combinée à d'autres primes offertes aux consommateurs au moment de la livraison.Tous les détails chez les conseillers Ford.™Dell, le logo Dell, DIMENSION et INSPIRON sont des marques de commerces de Dell Inc.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur à l'exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres sont en vigueur jusqu'au 31 août 2005 en prenant livraison du véhicule le ou avant le 31 août 2005, s'appliquent à des particuliers seulement et sont conditionnelles à l'approbation de crédit et au financement par Crédit Ford lorsque applicable.Les conseillers Ford peuvent vendre ou louer moins cher.Tous les détails de ces offres chez les conseillers Ford participants.Jusqu'à un maximum de 800 $ sur location ou achat d'un des modèles Focus 2005 neufs en stock pour deux mois.Offre valable uniquement chez les conseillers Ford participants.Tous les détails chez les conseillers Ford.PROFITEZ DU RABAIS DE NOS EMPLOYÉS SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2005 NEUFS EN STOCK CHEZ VOS CONSEILLERS PARTICIPANTS.BIENVENUE DANS LA GRANDE FAMILLE FORD.NOTRE PRIX, C'EST VOTRE PRIX.PAYEZ LE MÊME PRIX QUE LES EMPLOYÉS DE FORD.PLUS JUSQU'À5000 $ 0% DE REMISE SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2005 NEUFS EN STOCK DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À PLAN FAMILIAL FORD OFFRE PROLONGÉE JUSQU'AU 31AOÛT 2005 ET MAINTENANT ORDINATEUR DELL GRATUIT CHOIX D'UN ORDINATEUR DE BUREAU OU PORTATIF À L'ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2005 NEUFS EN STOCK.DÉPÊCHEZ-VOUS.DURÉE LIMITÉE.PLUS 36 MOIS\u2020\u2020 À L'ACHAT OU À LA LOCATION DE CERTAINS MODÈLES FORD EXPLORER SPORT TRAC 2005 FORD ESCAPE 2005 FORD F-150 2005 FORD FREESTAR 2005 FORD FOCUS 2005 3336219A Ranger ne signe pas Les pilotes de Champ Car se sont prêtés au jeu des autographes, hier après-midi, au circuit Gilles- Villeneuve, au grand bonheur des spectateurs.Des 18 pilotes, un seul brillait par son absence, le jeune Andrew Ranger, de Roxton Pond.Victime d'un violent accident à dix minutes de la fin de la première séance de qualifications, le Québécois de 18 ans a préféré aller discuter avec ses mécaniciens des dommages causés à la voiture.Formule Atlantique : Martinez premier Le pilote mexicain David Martinez a enregistré le meilleur temps de la première séance de qualifications de la Formule Atlantique, hier, en devançant Tonis Kasemets et le Québécois Antoine Bessette.Le meneur au classement des pilotes, Charles Zwolsman, a terminé au cinquième rang de cette première séance, derrière la Britannique Katherine Legge, la seule femme à participer au championnat.Zwolsman détient 26 points d'avance au championnat sur son principal rival, Tonis Kasemets.La course de demain à Montréal s'avérera décisive, puisqu'il s'agit de la dernière de la saison.Bessette troisième Malgré des difficultés mécaniques, le Québécois Antoine Bessette a terminé en troisième position de la première séance de qualifications en Formule Atlantique.« Il y a encore beaucoup de travail à faire sur la voiture, mais nous allons trouver les bons réglages pour demain (aujourd'hui) », a affirmé le pilote de Saint-Bruno.Bessette s'élancera, demain, avec un châssis légèrement abîmé, conséquence de l'accident qui l'a contraint à l'abandon au circuit de Road America, la semaine dernière.« Je vais devoir conduire avec cette bosse dans le châssis.Ce n'est pas dangereux pour ma sécurité, mais ça peut jouer sur la stabilité de la voiture ».Klaus Graf partira premier Le pilote recrue Klaus Graf s'élancera en tête de la dernière course du Championnat Trans-Am, cet après-midi à 16h au circuit Gilles-Villeneuve.Graf a enregistré le meilleur temps des qualifications, hier, devant Randy Ruhlman et Greg Pickett.L'issue du championnat se décidera donc aujourd'hui puisque Ruhlman mène le classement par 177 points contre 176 pour Graf.L'équipe des Sports PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Le temps commence à manquer pour Paul Tracy.Avec cinq courses à faire dans la saison, le pilote canadien a maintenant 54 points de retard sur le meneur au classement Sébastien Bourdais.Tagliani et Tracy déçus MALORIE BEAUCHEMIN Sombre première journée pour les pilotes canadiens au Molson Indy de Montréal.Avec l'accident d'Andrew Ranger qui a écourté de dix minutes la première séance de qualifications, le Torontois Paul Tracy n'a pas pu retourner en piste afin d'améliorer sa troisième position provisoire.Mais la déception était encore plus grande pour Alex Tagliani, qui a touché un mur avec le côté de sa voiture à la sortie de la dernière chicane du circuit.Résultat : une table de suspension courbée, impossible de continuer.L'équipe de Team Australia aurait pu avoir le temps de changer la pièce pour que Tagliani revienne en piste et tente d'améliorer sa position, mais l'accident de Ranger a coupé court au travail des mécaniciens.Le pilote québécois n'a donc pas pu faire mieux que le dixième temps de cette première séance de qualifications.« C'est la première erreur de la saison que je fais et ça nous a probablement coûté la pole provisoire, souligne Tagliani.Je suis très déçu pour l'équipe.Dans la pré-qualification, on était premier.On a décidé d'y aller vraiment agressif avec les réglages, la voiture était un peu nerveuse, j'aurais dû être patient et attendre que les pneus montent en température.J'avais sept tours à faire et au troisième, j'ai échappé la voiture.» Malgré tout, Tagliani s'est dit confiant pour la séance de qualification d'aujourd'hui.« La voiture est très rapide.Un vrai petit missile.» Pour Paul Tracy, champion Champ Car 2003, la troisième position d'hier constitue aussi une déception.À cinq courses de la fin de la saison, il est actuellement deuxième au classement, à 54 points derrière le meneur Sébastien Bourdais.« On ne peut plus se permettre de perdre aucun point, surtout pas au profit de Sébastien.Pas ici à Montréal et pas non plus pour le reste du championnat, soutient Tracy.La voiture est rapide.On va essayer de l'améliorer et de faire mieux (aujourd'hui).» L'interruption brusque de la séance a quelque peu changé les plans du vétéran de 36 ans.« Je pense que j'aurais pu améliorer mon temps de course un peu, on avait fait des modifications à la voiture et j'étais prêt à retourner en piste.» Mais le circuit Gilles-Villeneuve n'a jamais vraiment souri au pilote de l'équipe Forsythe.En trois présences, sa meilleure position est une quatrième place, l'an dernier.En 2003, alors qu'il a remporté sept victoires en 18 courses pour finalement décrocher le championnat, il n'a soutiré qu'une sixième place à Montréal.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE© Le Québécois Antoine Bessette a signé le troisième temps de la première séance de qualifications de l'épreuve de Formule Atlantique, qui sera présentée demain matin.« Une erreur de recrue » RANGER suite de la page 1 beaucoup d'accidents.C'est difficile à gérer, du point de vue financier, mais aussi sportif.On est dans une mauvaise spirale et on ne sait plus comment s'en sortir.» Alan Labrosse, l'agent de Ranger, est conscient que ce nouvel incident fragilise la position de son pilote au sein de l'écurie.« L'objectif reste toujours de disputer toutes les courses de la saison, mais ça ajoute un obstacle de plus sur notre route.Le propriétaire était inquiet des dommages sur la voiture et je lui ai dit que j'allais m'en occuper.» Est-ce que Andrewest au courant de la situation ?« Malheureusement oui.Ce n'est pas son travail de s'occuper de l'argent, c'est le mien.Il a déjà beaucoup de pression, il n'a pas besoin de soucis financiers.Mais j'ai confiance qu'on va finir la saison.» Qu'en dit Éric Bachelart ?« On a un contrat avec Andrew jusqu'à la fin de la saison et c'est important pour nous de l'honorer jusqu'au bout, explique le propriétaire.Dans ma tête, il n'existe aucune autre alternative.Je ne veux pas être négatif envers Andrew.Il est jeune et je pense qu'il a une belle carrière devant lui.» L'HORAIRE DU WEEK-END Aujourd'hui 7 h 30 Ouverture du site au public 8 h 30 à 9 h Honda-Michelin : essais libres 9 h15 à 9 h 45 Toyota Atlantique : essais libres 10 h à 10 h 15 Trans-Am: essais libres 10 h 30 à 11 h 30 CHAMP CAR : essais libres 12 h 30 à 13 h Honda-Michelin : qualifications 13 h15 à 13 h 45 Toyota Atlantique : 2e séance de qualifications 14 h à 15 h CHAMP CAR : 2e séance de qualifications 15 h 45 Trans-Am: accès à la grille et tour de formation 16 h à 17 h 15 Trans-Am: course (37 tours ou 75 minutes) 17 h 30 à 18 h Drifting démonstration Demain 7 h Ouverture du site au public 8 h à 8 h 15 Toyota Atlantique : échauffement 8 h 15 Honda-Michelin : accès à la grille et tour de formation 8 h 30 à 9 h 15 Honda-Michelin : course 9 h 45 à 10 h 15 CHAMP CAR : échauffement 11 h Toyota Atlantique : accès à la grille et tour de formation 11 h 15 à 12 h 15 Toyota Atlantique : course 13 h à 13 h 15 Drifting démonstration 13 h CHAMP CAR : cérémonies d'avant-course, parade des pilotes et formation de la grille 13 h 45 CHAMP CAR : MOLSON INDY MONTRÉAL 2005 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Les mécaniciens de l'écurie Mi-Jack Conquest s'affairent à réparer la monoplace d'Andrew Ranger, lourdement endommagée à la suite de l'accident du jeune pilote québécois, à la fin de la première séance de qualifications, hier.MONTRÉAL CE MATIN LUNDI AUVENDREDI CKAC.COM 5:30~9:00 3339251A N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 Au Village Molson RONALD KING DE RECULONS Pour certains qui y passent pas mal de temps, ce pourrait être le Paradis.Après une longue vie, on meurt et, si on a été bon, on passe au Village Molson pour l'éternité.Le Village est une sorte de tombola au centre de la piste Gilles- Villeneuve.Il y a de la bière en masse, bien sûr, mais aussi des simulateurs de courses.On s'assoit dans une voiture et on conduit devant un écran.Et il y a le bruit, le vrai, le démoniaque, et il paraît que c'est important quand vous êtes amateur.On trouve aussi dans le village un kiosque de la ligne de vêtements Tagliani, un autre de pretzels mous, de téléphones portables, de boissons énergisantes, de pitas.Il y a une estrade et le groupe Hadley y jouait du gros rock hier.Le paradis, qu'on vous dit.Il y a aussi une énorme tente Skratch !, qui est en fait une salle de billard branchée de Laval.Et là, au Skratch !, il y a les incontournables poupounes, avec leurs camisoles moulantes, qui font ce que toutes les poupounes font, c'est-à-dire la poupoune.Et puis d'autres poupounes, des asiatiques cette fois, qui distribuent des publicités pour le Drift Mania de l'autodrome Saint- Eustache.(Le drift est une compétition de dérapage.) Le vénérable autodrome de Saint-Eustache, donc, qui est vieux comme la terre.Il y a quelques années, les organisateurs d'une course avaient eu l'idée coquine de présenter des danseuses nues sur le site, en plein jour et en plein air.Les enfants avaient beaucoup apprécié, les autorités municipales et religieuses beaucoup moins.Il y avait eu un petit scandale lavallois.Une tradition perdue?On a eu beau chercher, on n'a pas trouvé de poupounes qui distribuent des condoms gratuits.Il y en avait les années passées.Les compagnies de condoms avaient décidé que les gars de chars avaient des vies sexuelles plus actives et diversifiées que le reste de la population.Ça reste à prouver.En attendant, il n'y a pas de condoms gratuits au Molson Indy.Une p'tite vite Elle est de l'humoriste français Laurent Ruquier, à propos de Lance Armstrong : « Il paraît qu'il s'est tellement fait piquer les fesses qu'on pourrait égoutter les pâtes avec.» L'animateur délire À la piste Gilles-Villeneuve, il y a le bruit des voitures qui couvre tout.Mais si vous êtes un habitué des événements sportifs (ou bien un chroniqueur de sport), vous savez que le sport ne ménage jamais le tympan.En début de semaine, au tournoi de volleyball de plage qui se tient au parc Jarry, on pouvait assister à des matchs de qualifications.Le volleyball de plage, le sable, le soleil.de quoi relaxer, non ?Eh bien, non.Parce que l'un des commanditaires du tournoi se trouve à être CKOI-FM qui avait délégué quelques-unes des ses cervelles d'oiseau pour « animer la foule ».Chaque fois qu'une équipe canadienne marquait un point, le gueulard de service criait « La foule est en délire ! La foule est en délire ! » Écoute, Ti-coune, nous sommes ici et nous voyons très bien ce qui se passe.Pas besoin de nous casser les oreilles.Nous sommes en matchs de qualifications, les gradins sont aux trois-quarts vides et personne ici ne délire, sauf toi.Le gueulard de service \u2014ces gens-là ne supportent pas le silence, une malformation de bien des gens de la radio\u2014 nous a aussi dit que si nous étions à une compétition d'athlétisme, il y aurait de athlètes qui sauteraient pardessus le filet.Il a ajouté que les joueurs de volley aussi sautaient très haut.Quelqu'un m'a déjà expliqué que pour faire ce type de radio, un des critères d'embauche était d'avoir un quotient intellectuel pas trop élevé, de sorte que l'auditeur se reconnaisse chez l'animateur.Je ne le croyais pas à l'époque.Ça me rappelle toujours le vieux proverbe : l'âne aime s'entendre braire.Suspense Il y a eu des moments dramatiques, hier.D'abord Tagliani qui cogne un mur.Puis, Ranger qui sort sur une civière.Les collègues du sport automobile ont arrêté de respirer pendant quelques minutes.Ils étaient stressés.Pas pour Tagliani et Ranger, mais pour vous, chers amis lecteurs, parce que vous voulez tout savoir.Rien de grave, heureusement.On a beau ne pas aimer le sport automobile, on ne veut pas que les p'tits gars se fassent mal.Ils vont bien tous les deux.Voilà, vous savez tout.Pour le pourquoi et le comment, il faut lire les autres articles sur le sujet.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Bien sûr il y a les voitures au circuit Gilles-Villeneuve, mais les spectateurs peuvent aussi choisir de passer du temps au Village Molson, où la bière coule à flot.L'AUTO LE LUNDI CE LUNDI DANS Elle, Lui et une PT CRUISER.3329908A CHAMPIONNAT DES PILOTES TOTAL ROUTIER OVALE 1 Sébastien Bourdais 249 230 19 2 Paul Tracy 196 163 33 3 Oriol Servia 183 158 25 4 Justin Wilson 179 156 23 5 Mario Dominguez 152 134 18 6 A.J.Allmendinger 151 124 27 7 Alex Tagliani 131 120 11 7 Jimmy Vasser 131 108 23 9 Timo Glock (R) 117 104 13 10 Ronnie Bremer (R) 115 98 17 11 Cristiano da Matta 102 92 10 12 Andrew Ranger (R) 98 93 5 13 Ryan Hunter-Reay 90 86 4 14 Bjorn Wirdheim (R) 88 82 6 15 Nelson Philippe 82 73 9 16 Marcus Marshall (R) 76 68 8 17 Ricardo Sperafico (R) 66 59 7 18 Bruno Junqueira 59 59 0 19 Rodolfo Lavin 29 29 0 20 Alex Sperafico 24 24 0 21 Ryan Dalziel (R) 13 13 0 22 Michael Valiante (R) 10 10 0 22 Tarso Marques 10 10 0 24 Fabrizio del Monte (R) 5 5 0 25 Jorge Goeters (R) 3 3 0 COUPEDES NATIONS TOTAL ROUTIER OVALE 1 France 240 221 19 2 Canada 235 203 32 3 Espagne 180 155 25 4 États-Unis 178 150 28 5 Angleterre 172 149 23 6 Brésil 163 153 10 7 Mexique 150 133 17 8 Allemagne 116 103 13 9 Danemark 109 94 15 10 Suède 86 80 6 11 Australie 76 68 8 12 Écosse 13 13 0 13 Italie 5 5 0 RECRUE DE L'ANNÉE TOTAL ROUTIER OVALE 1 Timo Glock (R) 117 104 13 2 Ronnie Bremer (R) 115 98 17 3 Andrew Ranger (R) 98 93 5 4 Bjorn Wirdheim (R) 88 82 6 5 Marcus Marshall (R) 76 68 8 6 Ricardo Sperafico (R) 66 59 7 7 Ryan Dalziel (R) 13 13 0 8 Michael Valiante (R) 10 10 0 9 Fabrizio del Monte (R) 5 5 0 10 Jorge Goeters (R) 3 3 0 BOURSIERS 1 Sébastien Bourdais 467 500$ 2 Paul Tracy 379 000$ 3 Oriol Servia 310 000$ 4 Justin Wilson 307 000$ 5 A.J.Allmendinger 262 500$ 6 Mario Dominguez 252 000$ 7 Alex Tagliani 228 000$ 8 Cristiano da Matta 222 500$ 9 Jimmy Vasser 212 000$ 10 Andrew Ranger (R) 198 500$ 11 Timo Glock (R) 193 000$ 12 Ronnie Bremer (R) 179 500$ 13 Ryan Hunter-Reay 179 000$ 14 Bjorn Wirdheim (R) 170 000$ 15 Nelson Philippe 163 000$ 16 Marcus Marshall (R) 161 500$ 17 Ricardo Sperafico (R) 157 500$ 18 Bruno Junqueira 115 000$ 19 Rodolfo Lavin 48 000$ 20 Alex Sperafico 40 500$ 21 Ryan Dalziel (R) 20 000$ 22 Michael Valiante (R) 19 000$ 22 Tarso Marques 19 000$ 24 Fabrizio del Monte (R) 16 000$ 25 Jorge Goeters (R) 15 000$ Circuit Gilles-Villeneuve LA SÉRIE CHAMP CAR SOUS LA LOUPE (R) : Recrue SOCCER Une victoire signée Sebrango Il célèbre son retour au jeu en marquant MARINERS 0 IMPACT 1 SOPHIE ALLARD Malgré toutes les ondes positives envoyées par les 12 952 spectateurs réunis au stade Claude-Robillard \u2014une foule record en saison régulière \u2014, le ballon a mis bien du temps à tourner pour l'Impact (14-2-7).Mais, oh !, coup de théâtre ! Alors que les spectateurs commençaient à quitter le stade à la 90e minute, l'attaquant Eduardo Sebrango a donné la victoire (1-0) aux siens contre les Mariners de Virginia Beach (5-13-6), qui sont rentrés chez eux bredouilles.« Quelle belle façon de revenir au jeu !, a lancé Sebrango, qui a fait son entrée sur le terrain à la 54e minute.J'ai été chanceux de marquer à la fin.J'ai été très surpris de recevoir le ballon \u2014 était-ce par manque de concentration ?\u2014, je me tenais devant le filet et j'attendais que l'occasion se présente.J'ai reçu une longue passe de Lars (Lyssand) et j'ai mis le ballon dans le filet.Pour nous, les attaquants, les buts sont une grande source de motivation.» Après s'être fracturé un os du pied droit le 30 juin dernier, Sebrango effectuait hier soir un retour, après avoir raté 12 matchs.«Je dédie cette victoire à Paul Kitson (ancien entraîneur de l'Impact, décédé jeudi).Il va nous manquer », a confié l'attaquant qui, comme plusieurs coéquipiers, portait un brassard noir en signe de deuil.« C'est une très belle victoire et ce n'est pas facile de gagner actuellement.C'était important pour nous d'obtenir les trois points de la victoire, a indiqué l'entraîneur- chef Nick De Santis.Nous n'avons pu mettre les morceaux ensemble en première demie.Nous avons eu quelques occasions, mais nous n'avons pu en tirer profit.En deuxième demie, c'était encore plus serré, mais nous n'avons pas lâché.C'est bon signe pour les prochains matchs.» De dos au filet adverse, l'attaquant Darko Kolic a failli ouvrir la marque d'une façon peu commune à la huitième minute en tirant par derrière.Malgré ce bref spectacle, le gardien des Mariners, Matthew Nelson, a capté le ballon.Il a tenté son coup à nouveau à la 36e et la 38e minutes, sans succès.L'attaquant Carlos Garcia, fort sollicité hier à l'aile droite, a joué plusieurs fois de maladresses durant la rencontre et a manqué une occasion en or à la 18e minute.Le milieu de terrain Masahiro Fukasawa, qui s'était rapidement échappé de la mêlée, a centré le ballon directement sur le pied de Garcia qui a tiré dans les jambes du défenseur adverse qui se trouvait entre lui et le filet.À la mi-temps, c'était toujours 0-0 et, malgré des tentatives de Mauro Biello, Patrick Leduc et autres, le ballon n'est rentré.qu'à la toute fin.Et les coups francs tant redoutés par les Blancs?Le danger ne s'est pas présenté.Le suspense a pointé à la 22e minute, alors que les Mariners ont effectué un premier coup franc.Rappelons que l'Impact a concédé plusieurs buts récemment sur des coups francs.Mais cette fois, le pire a été évité.Il faut dire que les gars de Virginia Beach n'étaient pas de fins stratèges.Les milieux Darren Caskey et Tim O'Neill, côte à côte, ont vainement tenté une feinte \u2014leur maladresse a d'ailleurs provoqué quelques rires\u2014 et Caskey a tiré mollement sur Greg Sutton, qui a capté le ballon après un rebond.Fidèle à son habitude, Sutton, sur qui on a tiré 11 fois, a stoppé les ballons avec brio.« C'est ce qu'on attend de lui, c'est un des meilleurs gardiens de la ligue », a indiqué De Santis, qui semblait bien confiant avant le match contre Rochester, demain après-midi à Sherbrooke.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © Carlos Garcia-Dominguez, de l'Impact, clame son innocence après avoir fait trébucher Russell Hutchison.L'arbitre en a décidé autrement.GOLF Les Québécois dominent à la Coupe Choisy PIERRE LADOUCEUR Les golfeurs professionnels québécois ont encore dominé leurs adversaires de l'Est du Canada en lever de rideau de la Coupe Choisy, hier, sur le parcours du club Le Fontainebleau.Les quatre duos québécois ont en effet amassé 51 points contre 34 pour les visiteurs dans la formule Stableford modifiée.C'est le genre d'avance qui devrait permettre aux Québécois de signer une troisième victoire consécutive dans cette compétition qui offrira 20 000$ de sa bourse globale de 30 000 $ aux membres de l'équipe gagnante.Le tandem formé du capitaine de l'AGP, Jean Châtelain et Kevin Senécal a été le plus productif avec une récolte de 18 points tandis que les duos composés de Pete Bousquet-Marc Girouard (15 points), Yvan Beauchemin-Chris Learmonth (9 points) de même que celui de Rémi Bouchard-Claude Tremblay (6 points) ont également mis l'épaule à la roue.Pour les visiteurs, le duo formé de Graham Gunn et Michel Dagenais a été le plus productif en récoltant 16 points.Les trois autres tandems (Tim Mc Cutcheon- Al Paterson, Brian Hutton-Greg Thacker et Paul Schweyer-John Hastie) ont amassé chacun six points.« On a réussi neuf oiselets et on n'a pas commis un seul boguey, a noté Senécal, qui en est à sa troisième participation à cette compétition.Tout au long du match, Jean (Châtelain) frappait premier, ce qui me donnait la chance d'attaquer.Notre but était d'amasser 20 points, mais on est heureux avec une récolte de 18 ».Châtelain était fier de la performance de son équipier.« On se connaît bien pour avoir jouer souvent ensemble dans des matchs amicaux.De plus, Kevin m'a aidé avec sa connaissance du parcours au Fontainebleau.» Du côté des visiteurs, Gunn et Dagenais, qui évoluent sur une base régulière sur le circuit québécois, ont joué du golf solide pour permettre aux représentants de l'Est du Canada de garder un mince espoir en vue de la deuxième et dernière journée de la Coupe Choisy.« C'est la première fois que je participe à la Coupe Choisy, c'était également ma première expérience sur ce magnifique parcours.De plus, je n'avais jamais fait équipe avec Michel (Dagenais).Cette première journée a bien fonctionné pour nous.Et, malgré un aigle et un oiselet à l'aller, on a amassé plus de points au le retour avec cinq oiselets même si on a commis un boguey », a expliqué Gunn.Finalement, il faut souligner que la Coupe Choisy aura permis à deux grands amis, Marc Girouard et Pete Bousquet, de faire équipe pour la première fois de leur carrière.« On s'est connu à Laval-sur-le-Lac en 1994.C'était donc très spécial de jouer avec Pete (Bousquet) dans une compétition en équipe », a admis Girouard, membre de l'équipe du Québec à chacune des trois présentations de cette compétition.« J'ai appris beaucoup de Marc lorsqu'il est arrivé à Laval-sur-le-Lac.Il arrivait du circuit européen et il a influencé ma vision des choses en compétition.On a donc vécu une belle journée en accumulant huit oiselets contre un seul boguey », a conclu Bousquet.La prudence de Justin Rose paie ASSOCIATED PRESS CROMWELL, Connecticut \u2014 Justin Rose a joué prudemment et la tactique lui a souri, hier, lors de la deuxième ronde du Championnat Buick sur le circuit de la PGA.L'Anglais de 25 ans a gardé le bois-1 dans le sac presque toute la journée et joué une ronde de 63, sept sous le par, pour prendre une avance de quatre coups à mi-chemin de l'épreuve.Rose, qui tente de mériter sa première victoire sur le circuit, n'a pas commis de boguey et se retrouve à 128, 12 sous la normale, le plus bas total de la saison sur le circuit.L'ancien champion de l'Omnium britannique et comeneur de la première ronde, Ben Curtis (68) et Kevin Sutherland (67) partagent le deuxième rang à huit sous le par.Dean Wilson (66) et Chris Smith (67) sont à 133.« J'ai appris qu'il faut respecter ce parcours, a dit Rose.Les allées sont devenues plus fermes et rapides en aprèsmidi et c'est pourquoi j'ai utilisé le bois-3 des tertres de départ.» Joey Sindelar a réalisé la meilleure ronde de la journée, un compte de 62, et il en avait besoin pour assurer sa qualification, lui qui avait joué 75 en première ronde.Le champion en titre, Woody Austin, se retrouve à 137.Double égalité en tête du Championnat Wendy's Soo-Yun Kang a remis une deuxième carte de suite de 66, six sous le par, malgré un triple boguey et rejoint la championne en titre, Catriona Matthew, en tête à l'issue de la deuxième ronde du Championnat Wendy's sur le circuit de la LPGA.Pour la deuxième journée de suite, les golfeuses ont profité des conditions idéales pour enregistrer des comptes très bas.Il fallait une fiche de 141 pour assurer la qualification du week-end, ce qui égalait un record du circuit de la LPGA.En fait, 14 golfeuses, qui ont amélioré la normale, ne seront pas des rondes du week-end.« Tous les jours, on verra des golfeuses enregistrer des comptes très bas si les conditions se maintiennent, a déclaré Matthew.Je pense que si je continue à jouer comme je le fais, j'aurai de bonnes chances.» Kang et Matthew totalisent 132, un coup de mieux que l'Australienne Karrie Webb, qui a elle aussi joué 66.Annika Sorenstam, de retour de vacances, a joué 67 et se retrouve à quatre coups des comeneuses.Kang, qui a remporté le tournoi Safeway la semaine dernière, croit qu'il faudra un total de 22 sous le par pour l'emporter.La recrue Paula Creamer, qui tente de mériter une troisième victoire, a joué 66 également et est à 134, à égalité avec Michele Redman (67).Cristie Kerr (67), Jeong Jang (67), Pat Hurst (68) et Amy Hung (67) totalisent 135, un coup de mieux que Sorenstam.Dawn Coe-Jones est à la meilleure Canadienne à 138.Nancy Harvey s'est aussi qualifiée grâce à un total de 141.A.J.Eathorne (75) a totalisé 145, un coup de mieux que Lorie Kane (72).La Montréalaise Isabelle Beisiegel a joué 78 pour un total de 156.5 MINUTES.Après des années de vaches maigres, la série Champ Car a repris du poil de la bête.Tant et si bien qu'elle génère maintenant des retombées économiques de 30 à 50millions par épreuve.Tandis qu'un black-out sévissait l'an dernier sur les grands réseaux de télévision américains, aumoins trois épreuves auront étéprésentées cette saison sur le réseau NBC, dont la course prévue àMontréal, demain.Bref, petit à petit, le Champ Car redevient un championnat avec lequel il faut compter.Dans la rubrique5minutes d'aujourd'hui, nous testons vos connaissances sur cette série.Àvos crayons ! 1.Sur quel circuit le pilote brésilien Bruno Junqueira s'est-il blessé sérieusement cette année ?A-Milwaukee B- PortlandC- Long Beach D- Indianapolis 2.Le Québécois Andrew Ranger a terminé deuxième à une occasion cette saison.Àquelle épreuve ?A- Long Beach B-Monterrey C-Milwaukee D- Portland 3.Une troisième position a été le meilleur classement d'Alexandre Tagliani cette saison.Combien de fois at- il accédé au podium?A- 1 B- 2 C- 3 D- 4 4.Sébastien Bourdais a signé quatre victoires cette saison.Combien en revendique-t-il en 41 départs dans la série Champ Car ?A- 14B- 17 C- 18 D- 20 5.Sébastien Bourdais a participé à deux épreuves de la série Champ Car à Montréal.Quel a été son meilleur classement ?A- 3e B- 5e C- 6e D- 15e 6.Alexandre Tagliani a réussi le meilleur temps des qualifications au Molson Indy de Montréal à une occasion.En quelle année ?A- 2001 B- 2002 C- 2003 D- 2004 7.Paul Tracy a participé à plus de 230 épreuves de la série Champ Car.Combien de fois a-t-il grimpé sur le podium?A- 48 B- 58 C- 68 D- 78 8.A.J.Foyt a remporté sept victoires d'affilée en série Champ Car et ce record tient toujours.En quelle année a-t-il réussi l'exploit ?A- 1964B- 1967 C- 1970D- 1972 9.Sébastien Bourdais domine la série avec quatre victoires cette saison.Combien de pilotes ont remporté au moins une course en 2005 ?A-3 B- 4 C- 5 D- 6 10.Le reconnaissez-vous?QUIZ DE LA SEMAINE CHAMP CAR DEMAIN DANS LA PRESSE Ne manquez pas la suite de notre couverture du Molson Indy de Montréal.Nos reporters Ronald King, Stéphanie Morin et Malorie Beauchemin sont sur place pour vous livrer tous les détails de cette série palpitante.Aussi, un compte rendu signé Simon Drouin de l'étape montréalaise de la Coupe du monde de volleyball.L'équipe des Sports PHOTO MARTIN CHAMBERLAND LA PRESSE© Réponses 1-D2-B 3-B 4-A5-D6-C7-C8-A9-C10-Paul Tracy HOCKEY Très peu de relève à la défense Trevor Timmins : « Nous repêchons toujours le meilleur joueur disponible et le hasard a voulu que nous recrutions plusieurs attaquants lors des dernières années » Québec perd un monument MATHIAS BRUNET Le Canadien regorge d'espoirs de talent à l'attaque, mais sa relève en défensive est nettement moins impressionnante.À preuve, une seule recrue parmi les sept défenseurs invités au tournoi des recrues, à compter du 6 septembre à Ottawa, appartient à l'organisation: Alex Dulac-Lemelin, du Drakkar de Baie-Comeau, un choix de neuvième ronde (268e au total) en 2004.Sébastien Bisaillon, Aaron Dawson, Nicolas Marcotte et Kevin Lavallée, recruté grâce au repêchage Bell, bénéficient d'un essai, tandis que James Sanford, des Bulldogs de Hamilton, et André Benoît, récemment embauché par ces mêmes Bulldogs après avoir fracassé des records offensifs à Kitchener dans les rangs juniors, viendront apporter un peu d'expérience à ce groupe plutôt vert.Le recruteur en chef du Canadien, Trevor Timmins, se défend en affirmant que la plupart des espoirs de l'équipe en défensive sont retenus dans les rangs collégiaux américains ou en Europe.Mais aucun d'entre eux n'est considéré comme un futur défenseur de premier plan, quoique le géant de 6'5 et 210 livres, Ryan O'Byrne, de l'Université Cornell, un choix de troisième ronde en 2003, pourrait éventuellement devenir un bon arrière défensif, sans oublier le jeune Russe Alexei Yemelin, un membre de l'équipe nationale junior dont certains comparent le style à celui de Dairius Kasparaitis.Trois autres Européens \u2014 le Tchèque Tomas Linhart, le Finlandais Oskari Kospiraki et le Russe Konstantin Korneev\u2014 figurent toujours parmi le groupe d'espoirs de l'équipe, mais ils sont encore bien loin de Montréal, et Korneev pourrait bien décider de demeurer en Russie toute sa carrière.Heureusement, le Canadien a une défensive somme toute assez jeune ; Craig Rivet est le plus vieux à 30 ans.Mathieu Dandenault, Sheldon Souray et Francis Bouillon ont 29 ans, Andrei Markov, 26 ans, Mike Komisarek, 23 ans, Mark Streit, 28 ans et Ron Hainsey (si on le voit un jour à Montréal), 24 ans.Il faudra voir aussi ce que les jeunes Jean-Philippe Côté et Andrew Archer, des Bulldogs, pourront apporter à l'équipe à long terme.« Nous repêchons toujours le meilleur joueur disponible et le hasard a voulu que nous recrutions plusieurs attaquants lors des dernières années, mais rien ne nous empêcherait d'échanger un de nos espoirs offensifs en retour d'un défenseur prometteur au fil des ans, lance Timmins.Une formation n'est jamais coulée dans le béton.» La défensive du club mis sur pied pour le camp des recrues pourrait nous permettre de voir ce que les jeunes gardiens de l'organisation ont dans le ventre, en particulier le premier choix du club, Carey Price, repêché au cinquième rang cet été.L'autre gardien, Jaroslav Halak, vise un poste à Hamilton cet hiver, après une belle saison à Lewiston, dans la LHJMQ.À l'attaque, il sera intéressant de surveiller le premier choix du Canadien en 2004, le centre Kyle Chipchura, brillant au camp d'évaluation de l'équipe canadienne junior, la semaine dernière, et le deuxième choix du club en 2005, Guillaume Latendresse, excellent lui aussi à ce camp, en plus d'avoir amassé sept points à ses deux premières rencontres préparatoires avec les Voltigeurs de Drumondville.Parmi les espoirs intrigants, on pourra voir à l'oeuvre le jeune frère d'Andrei Kostitsyn, Sergei, qui se joindra aux Knights de London, de la Ligue junior de l'Ontario, et Juraj Mikus, un Slovaque repêché en quatrième ronde cet été.Mikus est un ailier droit doté d'habiletés naturelles exceptionnelles mais il doit polir plusieurs facettes de son jeu s'il veut atteindre les rangs professionnels.Quatre jeunes qui cognent à la porte des Bulldogs \u2014Michaël Lambert, Cory Urquhart, Maxim Lapierre et le dur à cuire Jimmy Bonneau\u2014 seront également de ce camp.LE SOLEIL Marius Fortier, le père des Nordiques, est décédé, hier, à l'hôpital Laval, à l'âge de 79 ans, à la suite d'une courte maladie.« Je suis très triste parce que je viens de perdre mon meilleur ami au monde », a commenté Peter Stastny, ancien capitaine des Nordiques.Le titre de père des Nordiques collait à la peau de Marius Fortier depuis la naissance de cette équipe, en 1972.En compagnie de cinq partenaires, Jean-Marc Bruneau, John Dacres, Marcel Bédard, Jean-Claude Mathieu et Léo-Paul Beausoleil, il dota Québec d'une équipe dans la défunte Association mondiale de hockey.Ce groupe des six s'était dissocié de la Société Colibec Inc., propriétaire et fondatrice des Remparts.« Marius Fortier méritait pleinement le titre de père des Nordiques », a ajouté Peter Stastny.« Il n'y en avait pas deux comme lui, a poursuivi Guy Lafleur.Il était le père des Nordiques et le père des joueurs.» L'aventure des Nordiques dans l'AMH a duré sept ans et provoqué, en 1979, un élargissement des cadres de la Ligue nationale.Québec a rejoint le grand circuit cette année-là.« Marius Fortier était un monument à Québec, a confié Me Marcel Aubut, ancien président et propriétaire des Nordiques.Je me souviendrai toujours de ses ricanements.Créatif, passionné et généreux, il parvenait toujours à convaincre les gens de le suivre dans ses initiatives.C'était le meilleur dans ce domaine-là.» PHOTO ARCHIVES JONATHANHAYWARD, PC La défensive du club mis sur pied pour le camp des recrues du Canadien pourrait permettre aux jeunes gardiens de l'organisation, dont Carey Price, de montrer ce qu'ils ont dans le ventre.Price a constitué le premier choix de l'équipe, le cinquième au total, au repêchage de juillet dernier.Malkin chez les Penguins : pas avant 2006 Selon le Pittsburgh Post-Gazette, l'espoir russe Evgeni Malkin ne portera pas le chandail des Penguins de Pittsburgh avant 2006.Choisi deuxième au repêchage de 2004, Malkin, âgé de 19 ans, est lié à l'équipe de sa ville d'origine, le Mettalurg Magnitogorsk, de Ligue élite de Russie, jusqu'en 2008.« Selon moi, Evgeni se joindra à la LNH la saison prochaine », a révélé Patrice Brisson, l'agent de Malkin.Malkin a obtenu 12 buts et 20 mentions d'aide avec le Mettalurg la saison dernière.EN BREF À SURVEILLER DIMANCHE EN AOÛT, cinquante gagnants mériteront le livre TOUTE LA GRAMMAIRE et un t-shirt La Presse.3332471A SOCCER UN PROPRIO ABATTU EN BULGARIE > Le propriétaire du Lokomotiv Plovdiv, soupçonné d'entretenir des liens avec le crime organisé bulgare, a été tué par balles devant sa boîte de nuit située dans la populaire station balnéaire de la mer Noire de Sunny Beach.Georgi Iliev, 39 ans, qui avait déjà été condamné à 11 ans de prison pour viol, a été abattu par un individu non identifié tard jeudi, a précisé la police de la ville de Burgas.Il a été tué quelques heures seulement après la victoire 1-0 de son équipe sur l'OFK Belgrade, un succès qui a permis à ses joueurs de se qualifier pour la Coupe de l'UEFA.BASEBALL LA SAISON DE HALLADAY TERMINÉE > Les Blue Jays de Toronto devront se passer de leur as Roy Halladay jusqu'à la fin de la saison, des tests ayant révélé que sa fracture à la jambe gauche n'est pas encore guérie, a indiqué le gérant John Gibbons.Halladay s'est blessé le 8 juillet lorsqu'il a été atteint par un coup en flèche au tibia de la jambe gauche.On avait alors évalué qu'il raterait de quatre à six semaines de jeu.Halladay, qui a remporté le trophée Cy-Young dans la Ligue américaine en 2003, a une fiche de 12-4 et une moyenne de points mérités de 2,41 et 108 retraits sur des prises cette saison.ARAMIS RAMIREZ SUR LA LISTE DES BLESSÉS > Les Cubs de Chicago ont inscrit le nom d'Aramis Ramirez sur la liste des blessés pour 15 jours en raison d'une élongation musculaire à la cuisse gauche.Ils ont aussi indiqué que Nomar Garciaparra le remplacera au troisième but contre les Marlins de la Floride.Ramirez, qui présente une excellente moyenne de .302 en plus d'avoir frappé 31 circuits et produit 92 points, s'est blessé en courant vers le premier but, mercredi, lors d'un match contre les Braves d'Atlanta.Garciaparra, qui est absent depuis dimanche en raison de douleurs au dos, s'est porté volontaire pour jouer au troisième but.Le joueur d'arrêt-court n'a pas évolué à cette position depuis l'école secondaire.GOODEN DEVRA RESTER EN PRISON > Dwight Gooden restera en prison jusqu'à l'audition de sa cause en octobre, a décrété un juge hier, trois jours après que l'ancien lanceur étoile se soit enfui après avoir été arrêté par la police lors d'une vérification pour conduite en état d'ébriété.Gooden, 40 ans, n'a dit que quelques mots lors de sa brève comparution.BELLHORN EST LIBÉRÉ > Les Red Sox de Boston ont laissé aller le deuxième-but Mark Bellhorn après qu'il eut refusé d'être cédé au AAA.Bellhorn s'est contenté d'une moyenne au bâton de .216 cette saison en plus d'être retiré 109 fois sur des prises en 283 présences officielles au bâton.GOLF DE L'ARGENT POUR LES FRAIS DES AMATEURS > La Fédération américaine de golf (USGA) va autoriser les amateurs, comme la prodige Michelle Wie, à recevoir de l'argent pour les frais sur le circuit.Cette modification du règlement de l'USGA, qui entrera en vigueur le 1er janvier 2006, permettra ainsi aux amateurs de pouvoir se faire notamment rembourser les frais d'hébergement, d'inscriptions, de transport par des aides extérieures.HANDISPORT QUATRE AUTRES MÉDAILLES CANADIENNES > Malgré la pluie, la grisaille et le vent qui sévissaient sur Espoo, en Finlande, les athlètes paralympiques québécois ont réussi à décrocher quatre autres médailles aux Championnats européens ouverts d'athlétisme, la plus importante rencontre de la saison sur piste.Au 200 mètres pour quadriplégiques (T52), André Beaudoin, de Cowansville, a décroché l'or et Dean Bergeon, l'argent.Toujours sur 200 m, mais dans la catégorie T53, Éric Gauthier, de Saint-Sauveur, a mis la main sur la médaille d'argent.Gauthier a remis ça au relais 4 x 400 mètres, alors que le Canada a terminé au deuxième rang derrière les États-Unis.Outre Gauthier, Curtis Thom, Colin Mathieson et Carl Marquis (Magog) représentaient le Canada.3336794A LES CHIFFRES DU SPORT BASEBALL FOOTBALL L C F Division Est PJ G P N PP PC Pts Toronto 9 6 3 0 218 202 12 Ottawa 9 5 4 0 226 244 10 Alouettes 8 4 4 0 266 239 8 Hamilton 9 1 8 0 189 300 2 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts C.-B.8 8 0 0 265 185 16 Edmonton 8 5 3 0 213 166 10 Calgary 9 4 5 0 243 250 8 Sask'chewan 8 3 5 0 187 205 6 Winnipeg 10 3 7 0 270 286 6 VENDREDI, 26 AOUT Winnipeg 39 Hamilton 41 Alouettes 14 Edmonton 19 (au 3equart) SAMEDI, 27 AOUT C.-B.a Saskatchewan, 19h VENDREDI, 2 SEPTEMBRE Ottawa a Alouettes, 19h30 N F L CALENDRIER PRE-SAISON JEUDI, 25 AOUT Atlanta 23 Jacksonville 7 VENDREDI, 26 AOUT Cincinnati 17 Philadelphie 27 New York Jets 14 New York Giants 15 Pittsburgh 10 Washington 17 Baltimore 21 N.-Orleans 6 Buffalo 12 Chicago 16 Caroline 23 Cleveland 20 N.-Angleterre 27 Green Bay 3 San Diego 16 Minnesota 19 Arizona a Oakland, 21h30 Tennessee a San Francisco, 22h SAMEDI, 27 AOUT Tampa Bay a Miami, 19h30 Houston a Dallas, 20h Indianapolis a Denver, 20h Seattle a Kansas City, 20h30 OFC CLASSEMENT Pj G P N PP PC Pts St.Leonard.2 2 0 0 66 29 4 Ottawa 1 1 0 0 31 24 2 Windsor 2 1 1 0 63 38 2 London 1 0 1 0 7 54 0 Burlington 2 0 2 0 44 66 0 SAMEDI, 27 AOUT Ottawa c.St-Leonard 19h London c.Burlington 19h MIDGET AAA VENDREDI, 26 AOUT Northshore 5 St-Leonard 25 Sun Youth 6 Chateauguay 7 St-Lazare 28 St-Laurent 14 SAMEDI, 27 AOUT Beauce c.Laval, 19h30 Greenfield Park c.Lasalle, 19h30 Richelieu c.St-Buno, 19h30 Laval Nord c.Laur.Bengals, 19h30 St-Hubert c.Joliette, 19h30 BANTAM - QBFL VENDREDI, 26 AOUT Laur.Jaguars c.Laur.Lions, 19h North Shore c.Greenfield Park, 20h SAMEDI, 27 AOUT St-Lazare c.St-Leonard, 13h Lasalle c.St-Bruno Bleu, 16h Joliette c.Laurentian W., 16h Lakeshore c.Chateauguay, 19h St-Bruno Rouge c.Richelieu, 19h DIMANCHE, 28 AOUT Sun Youth c.Richelieu, 14h Laur.Panthers c.St-Laurent, 13h BANTAM AAA - MTL-METRO VENDREDI, 26 AOUT Boucherville 13 Ile Bizard 15 SAMEDI, 27 AOUT Vimont-Auteuil c.Lanaudiere, 17h30 DIMANCHE, 28 AOUT La Prairie c.H-Maisonneuve, 15h Laval Centre-S c.Laval Nord, 17h Laval Est c.Chomedy, 17h30 Pte St-Charles c.St-Hubert, 18h30 SENIOR METRO DIMANCHE, 28 AOUT North Shore c.Joliette, 11h30 Shawinigan c.Deux-Montagnes, 13h Rive-Sud c.St-Laurent, 16h COLLEGIAL AA VENDREDI, 26 AOUT St-J-Richelieu c.Montmorency, 20h SAMEDI, 27 AOUT E-Montpetit c.John-Abbott, 13h Victoriaville c.N-D-de-Foy, 13h Alma c.Jonquiere, 13h Andre-Grasset c.Trois-Rivieres, 19h Levis-Lauzon c.Sorel-Tracy, 19h DIMANCHE, 28 AOUT La Pocatiere c.Rimouski, 13h Sherbrooke c.Thetford, 13h LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Atlanta 128 72 56 .563 .4-6 P1 Philadelphie 128 69 59 .539 3 6-4 G2 Floride 128 68 60 .531 4 7-3 G2 New York 127 67 60 .528 41.2 8-2 G4 Washington 128 67 61 .523 5 4-6 G1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie St.Louis 129 81 48 .628 .6-4 P1 Houston 127 67 60 .528 13 4-6 P2 Milwaukee 129 64 65 .496 17 7-3 G1 Chicago 128 61 67 .477 191.2 4-6 P2 Cincinnati 128 60 68 .469 201.2 6-4 G2 Pittsburgh 129 54 75 .419 27 3-7 P3 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie San Diego 126 63 63 .500 .5-5 G2 Arizona 129 58 71 .450 61.2 2-8 P5 Los Angeles 127 57 70 .449 61.2 4-6 P2 San Francisco 126 55 71 .437 8 5-5 P2 Colorado 127 49 78 .386 141.2 5-5 G2 LA COURSE AU QUATRIEME AS LIGUE NATIONALE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.De Lee ChC 124 468 99 165 .353 Pujols StL 127 478 105 161 .337 Mi Cabrera Flo 125 483 87 161 .333 Casey Cin 120 460 68 148 .322 Wright NYM 125 446 83 140 .314 BClark Mil 113 473 76 147 .311 Helton Col 110 393 58 120 .305 MGiles Atl 118 451 81 137 .304 Lo Duca Flo 106 373 40 113 .303 Grudzielanek StL.114 442 57 134 .303 p Points: Pujols, St.Louis, 105; De Lee, Chicago, 99; Bay, Pittsburgh, 90 ; Dunn, Cincinnati, 88; Mi Cabrera, Floride, 87; BAbreu, Philadelphie, 85; Wright, New York, 83.p Points produits: Pujols, St.Louis, 98; AJones, Atlanta, 96; Ca Lee, Milwaukee, 95; Burrell, Philadelphie, 92; ARamirez, Chicago, 92; Ensberg, Houston, 91; De- Lee, Chicago, 91.p Coups surs: De Lee, Chicago, 165; Mi Cabrera, Floride, 161; Pujols, St.Louis, 161; Reyes, New York, 151; Casey, Cincinnati, 148; BClark, Milwaukee, 147; Taveras, Houston, 146.p Doubles: De Lee, Chicago, 42; Bay, Pittsburgh, 37 ; MGiles, Atlanta, 37; Wright, New York, 35; Mi Cabrera, Floride, 35; Randa, San Diego, 35; Wilkerson, Washington, 34; Ca Lee, Milwaukee, 34.p Triples: Reyes, New York, 13; Pierre, Floride, 12; Furcal, Atlanta, 10; Rollins, Philadelphie, 7; DRoberts, San Diego, 7; BGiles, San Diego, 7; JWilson, Pittsburgh, 6; Eckstein, St.Louis, 6; Wilkerson, Washington, 6.p Circuits: AJones, Atlanta, 40; De Lee, Chicago, 37; Pujols, St.Louis, 35; Dunn, Cincinnati, 34; Ensberg, Houston, 33; ARamirez, Chicago, 31; Griffey Jr., Cincinnati, 30.p Buts voles: Reyes, New York, 45; Pierre, Floride, 42; Furcal, Atlanta, 38; Taveras, Houston, 31; Freel, Cincinnati, 29; Rollins, Philadelphie, 28; BAbreu, Philadelphie, 25.p Lanceurs (12 decisions): Carpenter, St.Louis, 18-4, .818, 2.34; Morris, St.Louis, 14-5, .737, 3.74; PMartinez, New York, 13-5, .722, 2.77; Mulder, St.Louis, 15-6, .714, 3.74; LHernandez, Washington, 14-6, .700, 3.87; Willis, Floride, 17-8, .680, 2.67.p Retraits: Peavy, San Diego, 189; PMartinez, New York, 182; Carpenter, St.Louis, 178; Clemens, Houston, 162; CZambrano, Chicago, 159; Burnett, Floride, 159; BMyers, Philadelphie, 157.p Victoires protegees: CCordero, Washington, 40; Isringhausen, St.Louis, 34; Hoffman, San Diego, 32; BWagner, Philadelphie, 31; Lidge, Houston, 30; TJones, Floride, 29; Turnbow, Milwaukee, 28.LIGUE AMERICAINE (Matches d'hier non compris) LES MENEURS Mj AB P Cs Moy.Damon Bos 117 504 95 165 .327 MYoung Tex 123 525 86 171 .326 THafner Cle 103 367 70 117 .319 VGuerrero LAA 109 410 73 130 .317 ARodriguez NYY .126 475 90 150 .316 Tejada Bal 126 504 73 159 .315 Ro White Det 97 374 49 117 .313 BRoberts Bal 119 469 77 146 .311 Jeter NYY 123 509 96 158 .310 Matsui NYY 126 488 82 148 .303 p Points: Jeter, New York, 96; Damon, Boston, 95; DOrtiz, Boston, 91; ARodriguez, New York, 90; ISuzuki, Seattle, 88; MRamirez, Boston, 88; Teixeira, Texas, 87; ASoriano, Texas, 87.p Points produits: MRamirez, Boston, 112; DOrtiz, Boston, 108; ARodriguez, New York, 101; Teixeira, Texas, 99; Sheffield, New York, 98; Matsui, New York, 97; Sexson, Seattle, 94.p Coups surs: MYoung, Texas, 171; Damon, Boston, 165; Tejada, Baltimore, 159; ISuzuki, Seattle, 158; Jeter, New York, 158; Crawford, Tampa Bay, 151; ARodriguez, New York, 150.p Doubles: Tejada, Baltimore, 42; DOrtiz, Boston, 35; THafner, Cleveland, 34; BRoberts, Baltimore, 34; Matsui, New York, 32; Cantu, Tampa Bay, 31; De Jesus, Kansas City, 31; Crisp, Cleveland, 31; Mench, Texas, 31; Damon, Boston, 31.p Triples: Crawford, Tampa Bay, 14; Sizemore, Cleveland, 10; ISuzuki, Seattle, 10; Figgins, Los Angeles, 7; Inge, Detroit, 7; De Jesus, Kansas City, 6; Johnson, Toronto, 6 ; Damon, Boston, 6.p Circuits: ARodriguez, New York, 37; MRamirez, Boston, 33; Teixeira, Texas, 32; Sexson, Seattle, 32; Konerko, Chicago, 32; DOrtiz, Boston, 31; ASoriano, Texas, 30.p Buts voles: Podsednik, Chicago, 54; Figgins, Los Angeles, 43; Crawford, Tampa Bay, 35; Lugo, Tampa Bay, 32; ISuzuki, Seattle, 27; Womack, New York, 26; BRoberts, Baltimore, 25.p Lanceurs (12 decisions): Clement, Boston, 11-3, .786, 4.35; Cl Lee, Cleveland, 14-4, .778, 3.93; Halladay, Toronto, 12-4, .750, 2.41 ; Crain, Minnesota, 9-3, .750, 2.64; Colon, Los Angeles, 17-6, .739, 3.34.p Retraits: Jo Santana, Minnesota, 189; Lackey, Los Angeles, 167; Ra Johnson, New York, 167; Kazmir, Tampa Bay, 137; Bonderman, Detroit, 135.p Victoires protegees: MRivera, New York, 33; Wickman, Cleveland, 33; Nathan, Minnesota, 32; Hermanson, Chicago, 31; Fr Rodriguez, Los Angeles, 30.ELITE DU QUEBEC QUARTS DE FINALE (4 de 7) JEUDI, 1er SEPTEMBRE Lasalle c.Longueuil, 19h30 Sherbrooke c.Trois-Rivieres, 19h30 Charlesbourg c.Quebec, 19h30 Montreal c.St-Eustache, 19h30 SR MAJEUR DU QUEBEC QUARTS DE FINALE (3 de 5) JEUDI, 25 AOUT St-Constant 8 Terrebonne 4 (St-Constant mene la serie 1-0) Repentigny 14 Montreal 6 (Repentigny mene la serie 1-0) Ste-Julie 2 Drummondville 3 (Drummondville mene la serie 2-0) VENDREDI, 26 AOUT Laval 3 Ste-Therese 4 (Ste-Therese mene la serie 1-0) SAMEDI, 27 AOUT Montreal c.Repentigny, 19h35 Terrebonne c.St-Constant, 19h35 DIMANCHE, 28 AOUT Ste-Therese c.Laval, 19h35 Drummondville c.Ste-Julie, 19h35 MONTREAL CONCORDIA HUITIEMES DE FINALE (3 de 5) MERCREDI, 24 AOUT Cosaks du Nord 3 St-Eustache 5 (St-Eustache mene la serie 1-0) SAMEDI, 27 AOUT Bourgogne c.Terrebonne, 19h30 Lakeshore c.Ste-Therese, 19h30 DIMANCHE, 28 AOUT Terrebonne c.Bourgogne, 19h30 St-Eustache c.Cosaks du Nord, 19h30 SENIOR DU QUEBEC QUARTS DE FINALE (3 DE 5) SAMEDI, 3 SEPTEMBRE Investors de Quebec c.Coaticook, (2) 14h Victoriaville c.Riv.du Loup, (2) 14h Granby c.Sherbrooke, 19h Laval c.Trois-Rivieres, 19h MIDGET AAA Championnats canadiens du 25 au 28 aout.RIVE-SUD - ESTRIE AA DEMI-FINALES (3 de 5) DIMANCHE, 28 AOUT St-Constant c.Granby, 19h30 Brossard c.Longueuil, 19h30 LIGUE NATIONALE Mj G P Moy Diff Philadelphie 128 69 59 .539 .Floride 128 68 60 .531 1 Houston 127 67 60 .528 11.2 New York 127 67 60 .528 11.2 Washington 128 67 61 .523 2 LIGUE AMERICAINE Mj G P Moy Diff New York 127 71 56 .559 .Oakland 127 71 56 .559 .Cleveland 129 72 57 .558 .Minnesota 128 67 61 .523 41.2 Toronto 128 64 64 .500 71.2 LIGUE INTERNATIONALE CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Buffalo (Indians) 74 60 .552 .- Rochester (Twins) 72 62 .537 2 Pawtucket (Red Sox).68 66 .507 6 Syracuse (Blue Jays).67 67 .500 7 Ottawa (Orioles) 65 69 .485 9 Scranton-WB (Phillies).65 69 .485 9 Division Sud G P Moy.Diff.Norfolk (Mets) 74 60 .552 .- Durham (Devil Rays) .58 76 .433 16 Charlotte (White Sox) .54 80 .403 20 Richmond (Braves) 51 83 .381 23 Division Ouest G P Moy.Diff.Toledo (Tigers) 82 52 .612 .- Indianapolis (Pirates).76 58 .567 6 Columbus (Yankees) .71 64 .526 111.2 Louisville (Reds) 62 73 .459 201.2 JEUDI, 25 AOUT Rochester 5 Ottawa 2 Buffalo 17 Syracuse 7 Charlotte 4 Durham 3 Indianapolis 5 Richmond 1 Louisville 12 Columbus 5 Pawtucket 5 Scranton/WB 4 Toledo 4 Norfolk 1 VENDREDI, 26 AOUT Rochester 4 Ottawa 1 Buffalo 4 Syracuse 1 Charlotte 5 Norfolk 3 Indianapolis 5 Columbus 4 (12m) Richmond 7 Durham 1 Scranton/WB 3 Pawtucket 0 Toledo 7 Louisville 1 SAMEDI, 27 AOUT Buffalo a Scranton/WB Indianapolis a Columbus Louisville a Toledo Norfolk a Charlotte Ottawa a Syracuse Pawtucket a Rochester Richmond a Durham LIGUE CAN-AM CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Diff.Brockton 24 11 .686 .- North Shore 21 15 .583 31.2 x-Quebec 19 17 .528 51.2 Grays 7 28 .200 17 Division Sud G P Moy.Diff.N.Haven 23 14 .622 .- x-Worcester 21 16 .568 2 New Jersey 17 20 .459 6 Elmira 13 24 .351 10 x- gagnant de la premiere demi-saison JEUDI, 25 AOUT Quebec 2 Worcester 1 Brockton 8 New Haven 4 Elmira 15 Grays 8 New Jersey 8 North Shore 4 VENDREDI, 26 AOUT Quebec 5 Elmira 0 Brockton 7 New Jersey 6 (11m) Grays 7 North Shore 3 Worcester 6 New Haven 2 SAMEDI, 27 AOUT Brockton a New Jersey Grays a North Shore New Haven a Worcester Quebec a Elmira LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Boston 126 73 53 .579 .5-5 G1 New York 127 71 56 .559 21.2 6-4 G2 Toronto 128 64 64 .500 10 3-7 P2 Baltimore 127 61 66 .480 121.2 4-6 P1 Tampa Bay 129 53 76 .411 211.2 7-3 G1 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Chicago 124 77 47 .621 .3-7 G2 Cleveland 129 72 57 .558 71.2 8-2 G2 Minnesota 128 67 61 .523 12 6-4 P3 Detroit 126 61 65 .484 17 6-4 P3 Kansas City 126 42 84 .333 36 4-6 P1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Los Angeles 128 73 55 .570 .4-6 P2 Oakland 127 71 56 .559 11.2 4-6 G3 Texas 127 60 67 .472 121.2 4-6 G1 Seattle 126 54 72 .429 18 5-5 G1 CHAMPIONNATS CANADIENS .JUNIOR .(a Saskatoon, Saskatchewan) JEUDI, 25 AOUT Alberta 5 I.P.E.13 Manitoba 1 Saskatoon 3 VENDREDI, 26 AOUT Terre-Neuve 0 Quebec 10 Alberta 16 C.-Britannique 6 N.-Ecosse 8 N.-Brunswick 4 I.P.E.4 Saskatoon 5 Quebec 16 Saskatchewan 3 C.-Britannique 9 Manitoba 2 Ontario 12 I.P.E.1 Saskatchewan 0 N.-Ecosse 9 N.-Brunswick 9 Terre-Neuve 2 Saskatoon c.Ontario, 19h Manitoba c.Alberta, 21h15 SAMEDI, 27 AOUT Terre-Neuve c.N.-Ecosse, 9h Saskatoon c.Alberta, 10h Manitoba c.Ontario, 11h Saskatchewan c.N.-Brunswick, 11h I.P.E.c.C.-Britannique, 13h Ontario c.Alberta, 15h Quebec c.N.-Brunswick, 15h I.P.E.c.Manitoba, 17h30 Quebec c.N.-Ecosse, 17h30 Saskatoon c.C.-Britannique, 19h45 Saskatchewan c.Terre-Neuve, 21h15 .MIDGET .(A Trois-Rivieres, Quebec) JEUDI, 25 AOUT N.-Brunswick 12 Terre-Neuve 1 VENDREDI, 26 AOUT Terre-Neuve 0 Alberta 2 C.-Britannique 16 N.-Ecosse 5 Saskatchewan 3 N.-Brunswick 5 Quebec 4 Alberta 5 Manitoba 4 Ontario 8 Saskatchewan 14 Terre-Neuve 4 Trois-Rivieres c.C.-Britannique, 20h15 SAMEDI, 27 AOUT N.-Ecosse c.Manitoba, 9h15 Quebec c.Saskatchewan, 12h Trois-Rivieres c.Ontario, 15h Alberta c.N.-Brunswick, 15h Terre-Neuve c.Quebec, 17h45 C.-Britannique c.Manitoba, 8h30 N.-Ecosse c.Trois-Rivieres, 20h30 LIGUE NATIONALE JEUDI, 25 AOUT Cincinnati 5 Washington 3 Floride 3 Milwaukee 1 (10m) St.Louis 6 Pittsburgh 3 Mets de N.Y.3 Arizona 1 Colorado 5 Dodgers de L.A.4 VENDREDI, 26 AOUT St.Louis 1 Washington 4 Floride 7 Cubs de Chicago 5 Cincinnati 6 Pittsburgh 1 Atlanta 1 Milwaukee 3 Philadelphie 3 Arizona 3 (en 7e) Colorado 4 San Diego 1 (en 7e) Mets de N.Y.1 San Francisco 0 (en 7e) Houston 1 Dodgers de L.A.0 (en 5e) SAMEDI, 27 AOUT St.Louis (Mulder 15-6) Washington (Drese 3-6), 13h20 Floride (Willis 17-8) c.Cubs de Chicago (Maddux 10-10), 13h25 Mets de N.Y.(Glavine 10-10) a San Francisco (Schmidt 10-6), 16h05 Philadelphie (Lieber 12-11) a Arizona (Webb 10-10), 16h05 Atlanta (Smoltz 12-6) a Milwaukee (Helling 1-0), 19h05 Cincinnati (Milton 7-12) a Pittsburgh (Fogg 6-9), 19h05 Colorado (S.Kim 2-2) a San Diego (Lawrence 7-12), 22h05 Houston (Oswalt 15-10) c.Dodgers de L.A.(Jackson 0-1), 22h10 DIMANCHE, 28 AOUT St.Louis a Washington, 13h05 Cincinnati a Pittsburgh, 13h35 Atlanta a Milwaukee, 14h05 Floride c.Cubs de Chicago, 14h20 Colorado a San Diego, 16h05 Mets de N.Y.a San Francisco, 16h05 Houston c.Dodgers de L.A., 16h10 Philadelphie en Arizona, 20h05 LIGUE AMERICAINE JEUDI, 25 AOUT Oakland 11 Detroit 1 Toronto 2 Yankees de N.Y.6 W.S.de Chicago 2 Minnesota 1 (10m) Seattle 8 Texas 2 Angels de L.A.0 Baltimore 2 Cleveland 12 Tampa Bay 4 Boston 4 Kansas City 7 VENDREDI, 26 AOUT Kansas City 1 Yankees de N.Y.5 Cleveland 9 Toronto 3 Oakland 4 Baltimore 1 Angels de L.A.8 Tampa Bay 12 Minnesota 0 Texas 6 Detroit 8 Boston 9 W.S.de Chicago 1 Seattle 2 (en 7e) SAMEDI, 27 AOUT Kansas City (Howell 1-4) c.Yankees de N.Y.(Jar.Wright 4-2), 13h05 Minnesota (Radke 8-10) au Texas (Rogers 11-7), 13h20 Cleveland (Millwood 7-10) a Toronto (Downs 1-3), 16h07 Oakland (Kennedy 2-0) a Baltimore (Du Bose 1-1), 16h35 Angels de L.A.(Byrd 9-8) a Tampa Bay (Waechter 4-8), 18h15 Detroit (Douglass 5-2) a Boston (Arroyo 10-9), 19h05 W.S.de Chicago (Contreras 8-7) a Seattle (Pineiro 5-8), 22h05 DIMANCHE, 28 AOUT Cleveland a Toronto, 12h37 Kansas City c.Yankees de N.Y., 13h05 Oakland a Baltimore, 13h35 Detroit a Boston, 14h05 Minnesota au Texas, 14h05 Angels de L.A.a Tampa Bay, 14h15 W.S.de Chicago a Seattle, 16h05 Statisticiens: Daniel St-Amand et Sylvain Gilbert BASEBALL LIGUE NATIONALE .JEUDI .Mets de N.Y.020 000 001 3 5 0 Arizona 000 000 010 1 4 1 PMartinez (G,13-5), Heilman (7), RHernandez (7), Looper (VP,26)(9) et RCastro; JVazquez (P,10-13), Medders (8) et CSnyder, Stinnett (8).CCs: NYM Diaz (9); Ariz Tracy (19).Colorado 013 010 000 5 5 2 Dodgers de L.A.001 012 000 4 10 0 Cook (G,3-1), Williams (6), Dohmann (6), Cortes (7), Fuentes (VP,23)(9) et Ardoin; Penny (P,6-8), Dessens (7), Carrara (9) et Navarro.CCs: Col Miles (2), Holliday (13), Mohr (16).VENDREDI .Floride 202 012 000 7 10 0 Cubs de Chicago 000 005 000 5 11 1 JVargas (G,5-1), Messenger (6), Alfonseca (8), TJones (VP,30)(8) et Treanor, Lo Duca (9); Rusch (P,5-7), Wuertz (5), Williamson (7), Ohman (8), Novoa (9) et Barrett.St.Louis 000 000 100 1 3 0 Washington 100 210 00x 4 8 0 Suppan (P,12-10), King (7), Thompson (8) et YMolina; Loaiza (G,9-9), Eischen (8), Majewski (8), CCordero (VP,41)(9) et Schneider.CC: Wash Wilkerson (10).Cincinnati 013 000 200 6 11 0 Pittsburgh 010 000 000 1 8 2 Harang (G,9-11), Belisle (8), Standridge (9) et La- Rue; MRedman (P,5-14), Grabow (7), Meadows (8), STorres (9) et Cota.CCs: Cin Griffey Jr.2 (32), Dunn (35).Atlanta 000 000 010 1 8 1 Milwaukee 100 000 20x 3 6 0 HRamirez (P,10-8), Boyer (8) et JEstrada; BSheets (G,10-9), KDavis (8), Eveland (8), Turnbow (VP,29)(9) et DMiller.CC: Mil Ca Lee (29).LIGUE AMERICAINE .VENDREDI .Kansas City 000 000 100 1 6 0 Yankees de N.Y 000 003 02x 5 8 0 MWood (P,4-5), Bayliss (7) et Buck; Ra Johnson (G,12-8), MRivera (9) et Flaherty.CCs: NYM ARodriguez (38), BWilliams 2 (12).Cleveland 301 000 014 9 15 0 Toronto 100 110 000 3 8 1 Sabathia (G,11-9), Howry (7), Riske (9) et VMartinez; Mc Gowan (P,1-2), Chulk (6), Schoeneweis (7), Speier (8) et Quiroz.CCs: Cle THafner 2 (22), VMartinez (18), Belliard (12).Oakland 100 100 020 4 7 0 Baltimore 000 000 100 1 9 2 Blanton (G,8-9), Calero (7), RRincon (7), Street (VP,17)(8) et Kendall; BChen (P,10-8), Byrdak (8), Julio (9) et Jv Lopez.CC: Oak Crosby (8).Angels de L.A 200 230 100 8 14 1 Tampa Bay 100 900 20x 12 18 3 ESantana (P,7-6), Gregg (4), Yan (6), Jo Peralta (8) et BMolina; Fossum (G,8-10), Orvella (6), Tre Miller (7), Borowski (7), DBaez (9) et THall.CCs: LAA Izturis (1); TB Cantu (21), TLee (8), Gomes (18).Minnesota 000 000 000 0 6 0 Texas 104 010 00x 6 10 0 Lohse (P,8-12), Guerrier (6), Romero (7), Mulholland (8) et Mauer; Loe (G,6-4), Wilson (VP,1)(6) et Barajas.CCs: Tex Dellucci (22), MYoung (19), ASoriano (31).Detroit 100 400 210 8 13 1 Boston 003 024 00x 9 10 1 JJohnson (P,7-10), Spurling (6), JWalker (8) et IRodriguez; Wakefield (G,13-10), Gonzalez (7), Bradford (7), Timlin (VP,3)(9) et Mirabelli.CCs: Det IRodriguez (12), MOrdonez (7), Inge (11), Granderson (4).GOLF TENNIS NEW HAVEN - WTA - ATP .JEUDI .DAMES Double Quarts de finale Lisa Raymond, E-U., et Samantha Stosur, Australie (3), battent Elena Likhovtseva, Russie, et Magdalena Maleeva, Bulgarie, 6-7 (6), 6-3, 6-3.Eleni Daniilidou, Grece, et Jennifer Russell, E-U., battent Anna-Lena Groenefeld, Allemagne, et Meghann Shaughnessy (2), E-U., forfait.VENDREDI .MESSIEURS Simple Quarts de finale David Ferrer (3), Espagne, bat Igor Andreev, Russie, 6-3, 6-4.Feliciano Lopez (5), Espagne, bat Fernando Verdasco, Espagne, 6-4, 1-6, 6-2.Victor Hanescu, Roumanie, bat Tommy Robredo (4), Espagne, 6-7 (4), 6-4, 6-4.James Blake, E-U., bat Juan Ignacio Chela, Argentine, 7-6 (4), 4-6, 6-3.Double Quarts de finale Tommy Haas, Allemagne, et Jurgen Melzer, Autriche, battent Christophe et Olivier Rochus, Belgique, 6-4, 7-5.DAMES Simple Demi-finales Amelie Mauresmo (2), France, bat Anabel Medina Garrigues, Espagne, 4-6, 7-6 (5), 6-2.Lindsay Davenport (1), E-U., bat Anna Chakvetadze, Russie, 6-3, 6-3.Double Demi-finales Lisa Raymond, E-U., et Samantha Stosur, Australie (3), battent Eleni Daniilidou, Grece, et Jennifer Russell, E-U., 5-7, 6-3, 6-4.Gisela Dulko, Argentine, et Maria Kirilenko, Russie, battent Nathalie Dechy et Amelie Mauresmo, France, forfait.FOREST HILLS - WTA Simple Demi-finales Sania Mirza (3), Inde, bat Alexa Glatch, E-U., 6-4, 6-4.Lucie Safarova, Rep.Tcheque, bat Iveta Benesova, Rep.Tcheque, 2-6, 6-1, 6-4.HOCKEY L H J M Q CALENDRIER PRE-SAISON JEUDI 25 AOUT Acadie-Bathurst 6 Moncton 2 VENDREDI 26 AOUT Quebec 2 Baie-Comeau 3 Rimouski 1 Chicoutimi 5 Gatineau 3 Drummondville 6 SAMEDI 27 AOUT Moncton a Acadie-Bathurst, 19h I.-P.-E.a Saint-Jean, 19h Val-d'Or a Shawinigan, 19h Halifax a St.John's, 19h DIMANCHE 28 AOUT Rouyn-Noranda a Shawinigan, 16h Halifax a St.John's, 16h Val-d'Or c.Victoriaville, 16h (au Pavillon Jean Beliveau, Victoriaville) Acadie-Bathurst a Rimouski, 19h MIDGET AAA CALENDRIER PRE-SAISON VENDREDI, 26 AOUT S.St-Francois 3 C.A.Girouard 4 (Fus.) Crabtree 2 Lac St-Louis 4 E.S.Notre-Dame 1 Levis 4 C.C.Lemoyne 6 Ed.Montpetit 1 Magog c.Trois-Rivieres, 20h SAMEDI, 27 AOUT Lac St-Louis c.Laurentides, 15h Chateauguay c.Amos, 19h Regents LLL c.Gatineau, 19h30 DIMANCHE, 28 AOUT Trois-Rivieres c.Jonquiere, 13h Ed.Montpetit c.C.C.Lemoyne, 13h30 Chateauguay c.Amos, 14h Laurentides c.Gatineau, 14h Levis c.C.A.Girouard, 14h Magog c.Crabtree, 14h30 Fin du calendrier pre-saison.JUNIOR AAA CALENDRIER PRE-SAISON JEUDI, 25 AOUT St-Eustache 7 Valleyfield 4 VENDREDI, 26 AOUT Col Champlain 2 Longueuil 3 Vaudreuil 5 Lachine 1 St-Jerome 6 Col.Lafleche 5 Kahnawake 6 Granby 1 Valleyfield 4 Cegep Reg.Joliette 5 (Prol.) SAMEDI, 27 AOUT Col.Lafleche a St-Eustache, 14h Longueuil a Vaudreuil, 20h30 DIMANCHE, 28 AOUT Col.Lafleche a St-Felicien, 14h Valleyfield a Kahnawake, 16h30 Lachine a Granby, 19h30 C.St-Lawrence au Cegep R.Joliette, 19h30 St-Eustache a Terrebonne, 19h30 L N H F (DAMES) CALENDRIER PRE-SAISON JEUDI, 1er SEPTEMBRE Avalanches c.St-Jerome (Coll.AA) (a l'arena Melancon, 19h) SAMEDI, 3 SEPTEMBRE Limoilou (Coll.AA) c.Avalanches (au Colisee de Laval, 13h30) SOCCER USL - DIVISION 1 CLASSEMENT Pj G P N Bp Bc Pts Impact 23 14 2 7 32 14 49 Rochester 25 13 6 6 41 24 45 Vancouver 25 10 4 9 34 18 39 Richmond 25 10 7 8 27 24 38 Seattler 23 9 4 10 27 18 37 Atlanta 24 9 12 3 34 41 30 Portland 22 7 7 8 28 36 29 Porto Rico 23 7 9 7 36 38 28 Charleston 25 7 13 5 24 34 26 Minnesota 24 5 9 10 32 37 25 Virginia B.24 5 13 6 21 35 21 Toronto 23 3 13 7 23 40 16 VENDREDI, 26 AOUT Virginia Beach 0 Impact 1 Porto Rico c.Seattle, 22h SAMEDI, 27 AOUT Portland c.Charleston, 19h30 Porto Rico c.Vancouver, 22h DIMANCHE, 28 AOUT Rochester c.Impact, 16h (a l'Universite de Sherbrooke) Portland c.Atlanta, 17h30 Virginie Beach c.Toronto, 18h Richmond c.Minnesota, 18h05 SENIOR ELITE DIVISION 1 JEUDI, 25 AOUT Masculin S.T-Rivieres 1 K.Charlesbourg 3 VENDREDI, 2 SEPTEMBRE Feminin K.Charlesbourg c.Lac St-Louis 20h30 Rive-Sud du C-F c.Lakeshore SC 20h45 Dynamo Quebec c.S.T-Rivieres 21h Masculin Lusitano CPM c.Rive-Sud du C-F 20h30 Panellinios SC c.Can, Longueuil 20h30 Corf, St-Leonard c.Victoriaville 20h30 Lac St-Louis c.K.Charlesbourg 21h S.T-Rivieres c.RDP Condores 21h CONCORDIA - 1ere DIVISION MERCREDI, 31 AOUT C.S.Villeray c.Tricolores, 19h Los Copihues c.Valleyfield, 21h Homenetmen c.NDGSA, 21h A.A.Hellas c.Panellinios P.E., 21h Gold Coast c.S.A.Ukraine, 21h CHAMPIONNAT BUICK - PGA A CROMWELL, CONNECTICUT Justin Rose 65-63.128 Ben Curtis 64-68.132 Kevin Sutherland 65-67.132 Dean Wilson 67-66.133 Chris Smith 66-67.133 J.J.Henry 67-67.134 Tjaart van der Walt 68-66.134 Robert Allenby 68-66.134 Tim Petrovic 67-67.134 Michael Putnam 65-69.134 Franklin Langham 65-70.135 Corey Pavin 66-69.135 Vaughn Taylor 65-70.135 Zach Johnson 72-63.135 Darren Clarke 70-65.135 Tom Gillis 67-68.135 Glen Day 68-67.135 Jerry Kelly 68-67.135 Nick Watney 69-66.135 Jeff Brehaut 68-68.136 Pat Perez 70-66.136 Hidemichi Tanaka 66-70.136 Spencer Levin 68-68.136 Steven Bowditch 68-68.136 Will Mac Kenzie 70-66.136 Matt Kuchar 70-67.137 Patrick Sheehan 72-65.137 Doug Barron 71-66.137 Brian Gay 71-66.137 John Huston 67-70.137 Tim Herron 70-67.137 Woody Austin 69-68.137 Jason Bohn 67-70.137 Joey Sindelar 75-62.137 Cameron Beckman 68-69.137 Dennis Paulson 68-69.137 non-qualifies David Hearn 72-71.143 Glen Hnatiuk 76-71.147 JELD-WEN TRADITION CIRCUIT DES CHAMPIONS A ALOHA, OREGON Gil Morgan 69-64.133 Tom Jenkins 69-66.135 Mark Mc Nulty 71-65.136 Loren Roberts 67-69.136 Mark James 71-66.137 Brad Bryant 71-66.137 D.A.Weibring 67-70.137 Doug Tewell 70-67.137 John Harris 67-71.138 Jerry Pate 71-68.139 Dave Stockton 70-69.139 Dana Quigley 67-72.139 Dave Barr 69-71.140 Craig Stadler 72-68.140 Mark Johnson 68-72.140 Bob Gilder 72-68.140 Walter Hall 68-73.141 Allen Doyle 68-73.141 Don Pooley 70-71.141 Pete Oakley 71-70.141 Mark Mc Cumber 68-73.141 John Jacobs 70-71.141 James Mason 71-70.141 Joe Inman 71-71.142 Dick Mast 73-69.142 Peter Jacobsen 71-71.142 R.W.Eaks 68-74.142 Jose Maria Canizares 72-71.143 Larry Nelson 70-73.143 Tom Mc Knight 72-71.143 Bruce Summerhays 69-74.143 Dan Pohl 72-71.143 Isao Aoki 74-69.143 Howard Twitty 75-68.143 Mike Reid 72-71.143 Don Reese 71-72.143 OMNIUM BMW - EPGA A NORD-EICHENRIED, ALLEMAGNE Luke Donald 67-65.132 Brett Rumford 65-67.132 Angel Cabrera 65-68.133 Simon Khan 68-65.133 Robert-Jan Derksen 65-69.134 Bradley Dredge 67-67.134 Ricardo Gonzalez 67-67.134 David Howell 66-68.134 David Carter 70-65.135 Martin Erlandsson 68-67.135 Stephen Gallacher 69-66.135 Jonathan Lomas 69-66.135 Ian Poulter 66-69.135 Phillip Archer 66-70.136 Joakim Backstrom 70-66.136 Mark Foster 70-66.136 Padraig Harrington 69-67.136 CHAMPIONNAT WENDY'S - LPGA A DUBLIN, OHIO Soo-Yun Kang 66-66.132 Catriona Matthew 66-66.132 Karrie Webb 67-66.133 Paula Creamer 68-66.134 Michele Redman 67-67.134 Amy Hung 68-67.135 Jeong Jang 68-67.135 Cristie Kerr 68-67.135 Pat Hurst 67-68.135 Lorena Ochoa 72-64.136 Wendy Ward 69-67.136 Annika Sorenstam 69-67.136 Emily Bastel 69-67.136 Rachel Hetherington 67-69.136 Nadina Taylor 67-69.136 Stacy Prammanasudh 71-66.137 Silvia Cavalleri 71-66.137 Morgan Pressel 70-67.137 Becky Morgan 70-67.137 Young Kim 70-67.137 Reilley Rankin 69-68.137 Beth Allen 69-68.137 Giulia Sergas 68-69.137 Hee-Won Han 68-69.137 Karen Weiss 68-69.137 Paula Marti 66-71.137 Marisa Baena 66-71.137 Jill Mc Gill 71-67.138 Karen Stupples 71-67.138 Shi Hyun Ahn 70-68.138 Maria Hjorth 70-68.138 Dawn Coe-Jones 69-69.138 Sherri Steinhauer 68-70.138 Sae-Hee Son 68-70.138 Nancy Harvey 72-69.141 non-qualifiees A.J.Eathorne 70-75.145 Lorie Kane 74-72.146 Isabelle Beisiegel 78-78.156 OMNIUM CLEVELAND NATIONWIDE A HIGHLANDS HEIGHTS, OHIO Dicky Pride 67-66.133 Matthew Jones 70-65.135 Ahmad Bateman 70-66.136 Garrett Willis 69-67.136 Todd Demsey 72-65.137 Greg Chalmers 71-67.138 Tom Scherrer 69-69.138 David Mc Kenzie 68-70.138 Brian Smock 69-69.138 Chad Collins 67-71.138 Jeff Burns 71-67.138 Deane Pappas 70-69.139 Johnson Wagner 69-70.139 Ben Bates 68-71.139 Craig Bowden 69-70.139 Scott Parel 68-71.139 Nick Cassini 69-70.139 Jon Mills 70-69.139 Shane Bertsch 71-68.139 Keith Huber 69-70.139 Dave Christensen 68-72.140 Camilo Villegas 68-72.140 Steven Alker 70-70.140 Jason Dufner 67-73.140 Kim Felton 69-71.140 Steve Collins 68-72.140 John Morse 70-70.140 Kevin Gessino-Kraft 70-70.140 Matt Weibring 71-69.140 David Morland IV 71-72.143 OMNIUM BAY MILLS - CPGA A BRIMLEY, MICHIGAN Anders Hultman 67-68.135 Mike Grob 68-68.136 Matt Mc Quillan 71-68.139 Rob Oppenheim 69-70.139 Paul Danielson 69-71.140 Michael Harris 70-70.140 Kent Fukushima 70-71.141 Scott Gibson 67-74.141 Dave Levesque 70-71.141 Peter Tomasulo 73-68.141 Tele Wightman 71-70.141 Peter Wilson 73-68.141 Jerome Blais 72-70.142 Rodney Butcher 74-68.142 Ryan Camp 71-71.142 Ryan Ellis 72-70.142 Brad Fritsch 73-69.142 Alex Rocha 66-76.142 Jon Turcott 70-72.142 MOTO CHAMPIONNAT DU MONDE A BRNO, REPUBLIQUE TCHEQUE MotoGP - Essais libres/2e seance 1.Valentino Rossi (ITA/Yamaha) 1:59.278 2.Loris Capirossi (ITA/Ducati) 1:59.366 3.Sete Gibernau (ESP/Honda) 1:59.454 4.Marco Melandri (ITA/Honda) 1:59.469 5.Kenny Roberts (E.-U./Suzuki) 1:59.755 6.Carlos Checa (ESP/Ducati) 1:59.807 7.Nicky Hayden (E.-U./Honda) 1:59.833 8.Colin Edwards (E.-U./Yamaha) 1:59.943 9.Alex Barros (BRE/Honda) 1:59.991 10.John Hopkins (E.-U./Suzuki) 2:00.043 11.Max Biaggi (ITA/Honda) 2:00.058 125 cc 1.Mika Kallio (FIN/KTM) 2:11.327 2.Gabor Talmacsi (HUN/KTM) 2:11.461 3.Aleix Esparago (ESP/Honda) 2:11.597 4.Mattia Pasini (ITA/Aprilia) 2:11.738 5.Thomas Luthi (SUI/Honda) 2:11.874 6.Manuel Poggiali (SMR/Gilera) 2:11.881 7.Lorenzo Zanetti (ITA/Aprilia) 2:12.151 8.Lukas Pesek (TCH/Derbi) 2:12.286 9.Julian Simon (ESP/KTM) 2:12.638 10.Tomoyoshi Koyama (JAP/Honda) 2:12.839 250 cc 1.Daniel Pedrosa (ESP/Honda) 2:03.184 2.Jorge Lorenzo (ESP/Honda) 2:03.332 3.Hiroshi Aoyama (JAP/Honda) 2:03.471 4.Casey Stoner (AUS/Aprilia) 2:03.520 5.Andrea Dovizioso (ITA/Honda) 2:03.577 6.Sebastian Porto (ARG/Aprilia) 2:03.611 7.Alex De Angelis (SMR/Aprilia) 2:03.635 8.Randy De Puniet (FRA/Aprilia) 2:04.291 9.Hector Barbera (ESP/Honda) 2:04.564 10.Simone Corsi (ITA/Aprilia) 2:04.682 11.Yuki Takahashi (JAP/Honda) 2:04.748 12.Roberto Locatelli (ITA/Aprilia) 2:04.928 13.Sylvain Guintoli (FRA/Aprilia) 2:05.023 14.Jakub Smrz (TCH/Honda) 2:05.431 15.Steve Jenkner (ALL/Aprilia) 2:05.590 PORTUGAL 2e JOURNEE Vendredi Naval - FC Porto 2 - 3 Samedi Belenenses - Uniao Leiria Benfica Lisbonne - Gil Vicente Dimanche Rio Ave - Vitoria Guimaraes Sporting Braga - Penafiel Nacional Madere - Academica Coimbra Vitoria Setubal - Pacos de Ferreira Maritimo - Sporting Portugal Lundi Estrela Amadora - Boavista Porto PAYS-BAS 3e JOURNEE Vendredi ADO La Haye - SC Heerenveen 1 - 0 Samedi Sparta Rotterdam - NAC Breda NEC Nimegue - RKC Waalwijk Vitesse Arnhem - AZ Alkmaar Dimanche Ajax Amsterdam - Feyenoord Rotterdam FC Utrecht - FC Twente RBC Roosendaal - Willem II Tilburg Heracles Almelo - FC Groningue Roda JC Kerkrade - PSV Eindhoven BELGIQUE 4e JOURNEE Vendredi Saint-Trond - Beveren 1 - 0 Samedi Mouscron Westerlo Lierse - FC Bruges CS Bruges - Zulte-Waregem FC Brussels - Charleroi GB Anvers - La Gantoise La Louviere - Standard Dimanche Roulers - Lokeren RC Genk - Anderlecht COURSE AUTOMOBILE TOYOTA ATLANTIQUE A MONTREAL 1RE SEANCE DE QUALIFICATIONS m/h k/h 1.( 7) David Martinez, 1:35.084, 102.566 2.( 6) Tonis Kasemets, 1:35.277, 102.358 3.( 3) Antoine Bessette, 1:35.904, 101.689 4.(12) Katherine Legge, 1:35.970, 101.619 5.(11) Charles Zwolsman, 1:36.438, 101.126 6.(10) Al Unser III, 1:36.514, 101.046 7.(24) Kyle Kelley, 1:36.876, 100.669 8.( 2) Eric Jensen, 1:38.482, 99.027 9.(49) Dan Selznick, 1:38.840, 98.669 10.(56) Chris Souliotis, 1:40.646, 96.898 11.(63) Daryl Leiski, 1:41.089, 96.473 12.(48) Lee Atkins, 1:42.085, 95.532 13.(18) Bob Siska, 1:44.349, 93.459 CYCLISME CLASSEMENT PROTOUR Le classement du Pro Tour cycliste avant le Grand Prix Ouest-France, dispute demain a Plouay (Morbihan).1.Danilo Di Luca (ITA/Liquigas) 184 points 2.Lance Armstrong (E.-U.) 139 .Jan Ullrich (ALL) 139 4.Alexandre Vinokourov (KAZ) 136 5.Levi Leipheimer (E.-U.) 131 6.Bobby Julich (E.-U.) 130 7.Tom Boonen (BEL) 120 8.Alessandro Petacchi (ITA) 111 9.Davide Rebellin (ITA) 101 10.Cadel Evans (AUS) 99 VOLLEYBALL DE PLAGE Chaque chose en son temps JEAN-FRANÇOIS BÉGIN CHRONIQUE Pour un athlète, la meilleure façon de progresser, c'est encore de se frotter aux meilleurs.C'est vrai dans tous les sports, y compris au volleyball de plage.Et c'est pour cette raison que les meilleurs jeunes volleyeurs canadiens voyagent en Europe et ailleurs sur la planète afin de participer aux épreuves du circuit mondial Swatch- FIVB, qui fait escale cette semaine à Montréal.Il arrive cependant que certains mettent la charrue avant les boeufs.C'est bien beau de dépenser une fortune en billets d'avion et en chambres d'hôtel pour aller jouer sur le sable de Paris, Gstaad ou Osaka.Mais ça ne donne pas grand-chose si on n'y dispute, en fin de compte, qu'un ou deux matchs et qu'on ne franchit même pas le stade des préqualifications, comme cela se produit malheureusement trop souvent.« C'est comme au hockey, illustre le directeur général de Volleyball Québec, Alain D'Amboise.Tout le monde voudrait jouer dans la Ligue nationale mais, parfois, il vaut mieux passer par le junior majeur et la Ligue américaine.» La fédération québécoise et Volleyball Canada tentent donc désormais d'inciter les joueurs de la relève (qui, pour l'instant, sont surtout des joueuses, il faut l'avouer) à faire leurs classes dans les tournois challengers et satellites.Comme au tennis, ces tournois constituent en quelque sorte le clubécole du circuit mondial, mais ils peuvent néanmoins offrir un excellent calibre, car le pays hôte a le droit d'y inscrire ses meilleures équipes.« Ces tournois sont un outil mal connu et mal exploité », note M.D'Amboise.Ils peuvent pourtant être un tremplin extraordinaire.Les Québécoises Sarah Maxwell et Marie-Andrée Lessard, qui roulent leur bosse sur le circuit mondial depuis 2001, ont participé au Challenger d'Italie, l'an dernier.Et elles ont gagné une victoire qui n'est pas étrangère à leur nette progression au classement mondial cette saison.« Ce Challenger a été un événement très important dans notre développement« , racontait hier Sarah Maxwell, après la défaite du duo aux mains des deuxièmes favorites, les Brésiliennes Adriana Behar et Shelda Bruno Bede.« On a disputé plusieurs matchs de trois sets, on a subi la pression d'une foule nombreuse, on a battu des Italiennes qui ont fini cinquièmes aux Jeux d'Athènes.Chaque match s'ajoute dans ton coffre à outils.C'est ce genre d'expérience qu'il faut avant de venir sur le circuit de la FIVB.» « Les jeunes joueuses doivent savoir que ces tournois sont une bonne manière de se développer.Présentement, elles commencent par la fin.Elles veulent trop faire le circuit mondial tout de suite.Nousmêmes, si on avait commencé par les satellites et les challengers, on aurait sans doute progressé plus vite.Pour certains, le rétablissement d'un véritable circuit canadien, comme il en existait un jusqu'au tournant du millénaire, serait une autre avenue pour faciliter le développement de la relève.Les pays les plus forts à l'échelle internationale, notamment les États-Unis, la Suisse, l'Allemagne et le Brésil, sont aussi ceux qui ont les meilleurs circuits nationaux.« C'est extrêmement important d'avoir un circuit national », a dit Guylaine Dumont, hier matin, après avoir disputé le dernier match de sa carrière internationale face à la paire allemande de Sara Goller et Laura Ludwig.« Les deux filles contre qui on vient de jouer sont très jeunes (21 et 18 ans), sauf qu'en Allemagne, il y a un très fort circuit national.Les jeunes équipes jouent sur le circuit allemand, puis ensuite sur le circuit européen et, quand elles sont prêtes, elles viennent sur le circuit FIVB.Nous, on fait un peu le contraire.Il y en a pour qui ça fonctionne, mais on risque de brûler des joueuses qui ne sont pas prêtes pour le niveau international.» La création d'un circuit national n'est toutefois pas une priorité pour Volleyball Canada, où l'on ne semble pas avoir gardé un très bon souvenir des querelles qu'un tel circuit causait entre les fédérations provinciales.On préfère s'en tenir aux circuits provinciaux, particulièrement forts au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique.« Un circuit national dans un pays aussi grand que le Canada, ça ne fonctionne pas, estime la directrice générale de Volleyball Canada, Caroline Sharp.Et de toute façon, ça ne permet pas aux joueurs de se frotter au style de joueurs des autres pays.» On en revient encore une fois aux satellites et aux challengers.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Marie-Andrée Lessard plonge pour rejoindre le ballon.Pas d'inquiétude.Elle et sa partenaire, Sarah Maxwell, peuvent compter sur un guérisseur en cas de meurtrissures.Marie-Andrée et Sarah ont la foi SIMON DROUIN Elles ne sont pas les plus grandes, ne sautent pas le plus haut et ne frappent pas le plus fort.Elles compensent toutefois par une forte complicité, une lecture du jeu supérieure à la moyenne, une touche précise et.une foi inébranlable en un « guérisseur » de San Diego.Marie-Andrée Lessard et Sarah Maxwell ont ravi les 1663 spectateurs qui ont assisté à leur spectaculaire victoire face aux soeurs autrichiennes Stefanie et Doris Schwaiger, hier soir, au parc Jarry, dans le cadre de l'Omnium de Montréal du Circuit mondial de volleyball de plage.Après être constamment venues de l'arrière dans un très long premier set de 29-27, les Québécoises n'ont laissé aucune chance à leurs rivales dans le deuxième, l'emportant 21-18.« Mentalement, il a fallu que je me garde dans le match, parce que physiquement, je sentais que mon corps me lâchait un morceau à la fois, a commenté Lessard.Mais Sarah m'a super bien supportée et elle s'est mise à faire des gros jeux, des grosses reprises de ballon.» Grâce à cette victoire, Lessard et Maxwell, 21e au monde, sont assurées de finir au moins septièmes, leur meilleur résultat à vie sur le circuit.Avant le match, Doug Mc Carlie, un Californien qualifié de « guérisseur énergétique » par Lessard, a dit à ses protégées que gagne ou perd, elles joueraient quand même trois matchs aujourd'hui, que ce soit en compétition ou à l'entraînement.« Tant qu'à ça, on s'est dit qu'on aimait mieux jouer sur le court central devant le public qu'en arrière dans le pit de sable ! », a noté Lessard.Travaillant habituellement au téléphone, Mc Carlie accompagne exceptionnellement Lessard et Maxwell à Montréal.Paraît qu'en travaillant seulement sur les émotions, il fait des miracles, tant sur les plans physique que compétitif.Ésotériques, les filles ?Mettez-en, mais elles en rient de bon coeur quand on leur passe la remarque.Bien qu'inexpérimentées, les soeurs Schwaiger, 19 et 20 ans, ne sont pas des deux de pique.Il y a deux semaines, dans leur pays, à Klagenfurt, elles ont causé la surprise en éliminant les Brésiliennes Franca et Silva, leaders du classement mondial.À Montréal, elles ont poursuivi sur leur lancée en éliminant des Allemandes et des Brésiliennes mieux classées qu'elles.Par ailleurs, en matinée, les Schwaiger ont mis un terme au parcours des Québécoises, Annie Martin et Marie- Christine Pruneau, en deux manches de 11-21, 15-21.Mystifiées par le service des Autrichiennes, les Québécoises n'ont jamais été dans le coup.Pruneau, la plus inexpérimentée, a pris une large part du blâme.« J'ai commis quelques erreurs et ça m'a déstabilisée, a expliqué la volleyeuse de 21 ans.Après, je me suis mise à penser aux résultats et non pas à l'action à accomplir.» Chez les hommes, les Canadiens Conrad Leinemann et Richard Van Huizen se sont inclinés en deux manches de 18-21 face aux Norvégiens Iver Horrem et Bard-Inge Pettersen, 12e favoris.Leur tournoi est donc terminé.Ils devront se contenter de la neuvième place.Aujourd'hui, sur le court principal, Lessard et Maxwell reprennent l'action à 13 h face aux Brésiliennes Renata Ribeiro et Talita Antunes Rocha, quatrièmes favorites.Elles ont perdu leurs deux affrontements contre elles cette année.Vers 15 h, une courte cérémonie est prévue pour rendre hommage à la nouvelle retraitée Guylaine Dumont.COURRIEL Pour joindre notre journaliste simon.drouin@lapresse.ca Dumont fait ses adieux Elle quitte le volleyball avec des projets plein la tête SIMON DROUIN Tout s'est déroulé comme d'habitude.Guylaine Dumont a félicité sa partenaire et ses adversaires, a signé son nom sur la feuille de match et a satisfait aux demandes des nombreux jeunes chasseurs d'autographes tout en remballant ses affaires.Au moment même où elle a quitté le sable pour le ciment du parc Jarry, la réalité a toutefois rattrapé la meilleure joueuse de l'histoire du volleyball canadien.Cette fois, c'était vrai, elle venait bel et bien de disputer le dernier match de sa carrière sur la scène internationale.Étranglée par les émotions, Dumont n'a pu retenir ses larmes.« C'est sûr que j'aurais aimé donner un meilleur spectacle pour mon dernier match, mais il y a des choses qu'on ne peut pas contrôler », a confié Dumont après une défaite de 17-21 et 12-21 face aux Allemandes Laura Ludwig et Sara Goller, hier matin, devant quelque 200 spectateurs.« Je manquais un peu d'énergie », a reconnu la volleyeuse de 37 ans avant de s'inquiéter de l'état d'esprit de sa jeune coéquipière Caroline Fiset, 22 ans, qui souhaitait tellement bien jouer pour le dernier tournoi de Dumont.« Des fois, on veut trop bien faire et ça donne le résultat contraire.» Le plus beau souvenir de cette fructueuse carrière qui s'est étalée sur plus de deux décennies ?Sa cinquième place aux Jeux olympiques d'Athènes en compagnie d'Annie Martin, le coup de coeur de nombreux téléspectateurs québécois, répond-t-elle sans hésiter.La volleyeuse de Saint-Antoine-de-Tilly a pu prendre la réelle mesure de l'impact de son parcours athénien en visitant une trentaine d'écoles à son retour des Jeux.« Je remercie Dieu de m'avoir donné ce talent-là pour pouvoir donner espoir à des jeunes juste avec ce que je suis, une joueuse de volleyball.Je suis aussi fière d'avoir été un modèle positif pour les filles et les femmes, ce qui est important pour moi.» Maintenant qu'elle peut déposer les valises pour de bon, Dumont a des plans plein la tête.D'abord, la mère d'une fillette de quatre ans se croise les doigts pour que la famille s'agrandisse sous peu.Ensuite, elle souhaite continuer de donner des ateliers et conférences dans les écoles et les entreprises.Enfin, Dumont caresse le rêve de fonder un centre d'entraînement extérieur près de chez elle, sur la rive sud de Québec.De cette façon, elle pourrait conjuguer ses obligations familiales avec l'entraînement de jeunes volleyeuses, qu'elle pourrait même, à l'occasion, côtoyer sur le terrain.« Je ne voulais pas trop en parler.Je suis un peu rêveuse, mais il manque juste des promoteurs.» Le message est lancé.MOTEURS, ACTION! 13h30 13h30 Dimanche Molson Indy Montréal Cet après-midi Molson Indy Montréal: les qualifications 3340640A À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI BASEBALL 15 h 30 ABC (22) Championnat américain des Petites Ligues.16 h 00 TSN (28) Ligue américaine : Cleveland c.Toronto.16 h 00 FOX (36) Ligue nationale : New York c.San Francisco.BOXE 23 h 00 RDS (33) Vinny Maddalone c.Shannon Miller.COURSE AUTOMOBILE 10 h 00 RDS (33) Champ Car : de Montréal, les essais libres de la course Molson Indy 13 h 30 RDS (33) Champ Car : de Montréal, la séance de qualifications de la course Molson Indy 19 h 00 GLO (3) Champ Car : de Montréal, la séance de qualifications de la course Molson Indy 19 h 00 RDS (33) Rallye Paris-Dakar : les faits saillants.19 h 30 TSN (28) RDS (33) NASCAR : de Bristol, Tennessee, la course Sharpie 500 pour la Coupe Nextel.FOOTBALL 19 h 00 CBC (13) LCF : Colombie-Britannique c.Saskatchewan.20 h 00 CBS (21) NFL : match pré-saison; Indianapolis c.Denver.GOLF 15 h 00 CBS (21) TSN (28) PGA : de Cromwell, Connecticut, la troisième ronde du Championnat Buick.15 h 30 RDS (33) PGA : de Cromwell, Connecticut, la troisième ronde du Championnat Buick.16 h 00 NBC (18) Championnat amateur des États-Unis : de Pennsylvannie, ronde demi-finale.SOCCER 07 h 30 SPNET (38) Angleterre : West Brom c.Birmingham City.10 h 00 SPNET (38) Angleterre : Tottenhamc.Chelsea.11 h 10 TV5 (15) France : Marseille c.Ajacio.12 h 30 SPNET (38) Angleterre : Fulhamc.Everton.TENNIS 13 h 00 CBS (21) WTA : la finale du Championnat féminin Pilot Pen.= en différé ou en reprise.Horaire sujet à changements de dernière minute de la part de stations.ATHLÉTISME Bekele devient le roi des rois AGENCE FRANCE-PRESSE BRUXELLES \u2014 L'Éthiopien Kenenisa Bekele, qui a battu son propre record du monde du 10 000 m messieurs en 26 minutes 17,53 secondes hier soir à Bruxelles, \u2014 sa quatrième marque en carrière \u2014, s'est hissé au sommet de l'histoire des courses de fond.Bekele, 23 ans, a ôté près de trois secondes à son ancienne limite (26:20.31) établie le 8 juin 2004 à Ostrava, en République tchèque.Mis sur orbite par le Kényan Martin Keino, fils du grand Kipchoge (champion olympique du 1500 m en 1968, du 3000m steeple en 1972), Bekele a été constamment en avance sur son tableau de marche d'Ostrava.L'avantage s'est même élevé à huit secondes, au quatrième kilomètre, sous l'impulsion de son jeune frère Tariku, qui avait juré qu'il était prêt à « sacrifier sa vie » pour la réussite de la tentative.Livré à lui-même peu avant le septième kilomètre, le double champion du monde (2003 et 2005) a ensuite légèrement faibli.Mais, le buste bien droit, le roi des rois a continué à pousser.« Je ne pouvais pas échouer.Contrairement à Ostrava, où il y avait du vent, ici les conditions étaient parfaites, avec des lièvres efficaces et un public qui m'a sublimé », a expliqué le champion, déconcertant de facilité.Invaincu sur la plus longue des distances sur piste depuis trois ans, avec à la clé les titres olympique (2004) et mondiaux (2003 et 2005), Bekele détient également le record du monde du 5000 m.Il est aussi l'auteur d'une incroyable série de quatre doublés en cross-country (cross court et cross long).En début d'année, Bekele avait failli abandonner l'athlétisme après la mort brutale de sa fiancée, décédée d'une crise cardiaque dans ses bras alors que le couple s'entraînait sur les collines de leur pays.PHOTO YVES HERMAN, REUTERS L'Éthiopien Kenenisa Bekele a retranché près de trois secondes au record mondial du 10 000 m, hier, à l'occasion de la rencontre de Bruxelles.3337876A "]