La presse, 23 septembre 2005, Cahier A

[" II SÉRIE TRANSPORT DES IDÉES POUR MONTRÉAL SPORTS TIGER WOODS WEEK-END > LE GUIDE COMPLET DES ÉVÉNEMENTS SPORTIFS > LES SUGGESTIONS DE NOS EXPERTS > LES ATHLÈTES À SURVEILLER > LA GRILLE TÉLÉ DÉTAILLÉE Désolant, le transport en commun à Montréal ?Il y a pire, mais il y a mieux.Nos reporters ont sillonné le monde pour nous ramener plein d'idées innovatrices appliquées dans d'autres grandes métropoles.UN DOSSIER À LIREÀCOMPTER DE DEMAIN.4 PAGES À CONSERVER DANS LE CAHIER SPORTS HOCKEY LES HÉROS ONT ÉTÉ BIEN RARES SPORTS PAGE 3 3 4 Montréal vendredi 23 septembre 2005 Le plus grand quotidien français d'Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 121e année no 329 64 pages 5 cahiers LE CHAOS AVANT L'OURAGAN Rita pousse près de deux millions de personnes à l'exode ALEXANDRE SIROIS WASHINGTON Ce n'est plus le calme avant la tempête au Texas et en Louisiane, où près de deux millions de personnes cherchent à échapper à Rita.C'est maintenant le chaos avant l'ouragan.L'exode a provoqué hier des embouteillages monstres sur les routes du Texas.Des bouchons, où certains restaient coincés pendant 14 heures, s'étiraient sur plus de 160 km au nord de Houston.Avec 1,8 million de déplacés, des gestes banals comme trouver une chambre d'hôtel ou faire le plein d'essence relevaient de l'exploit.Tout indique cependant que ces efforts ne seront pas vains.>Voir RITA en page A2 PHOTO ERICH SCHLEGEL, AP Coincé dans un gigantesque bouchon de circulation sur l'autoroute 10 causé par l'exode des habitants de la région de Houston, Joel Hernandez pousse sa jeep, mètre par mètre, pour économiser l'essence qui se fait de plus en plus rare dans cette région du sud-est du Texas.Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE André Boisclair a reçu un nouvel appui pour sa campagne : Kate Moss.Les prix de l'essence à la pompe s'affolent temporairement Météo Passages nuageux, maximum 18, minimum 6, plus de détails en page SPORTS 10 L-V 6 21924 98765 1 SOMMAIRE Astrologie du jour ACTUEL 9 Bandes dessinées ACTUEL 6 Bridge ACTUEL 10 Décès ACTUEL 11 Feuilleton ACTUEL 6 Forum A 20 et 21 Horaire cinémas ARTS 8 à 10 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 9 Monde A 17 à 19 Mots croisés ACTUEL 6 et 9 Mot mystère ACTUEL 6 Observateur ACTUEL 7 Petites annonces ACTUEL 7 et AFFAIRES 4 Vins et mets ACTUEL 5 HÉLÈNE BARIL ET GAËLLE ROLIN Les prix à la pompe se sont affolés brusquement et sans raison, hier, à certains endroits du pays, au moment précis où le Comité permanent de l'industrie des Communes se penchait sur le prix du carburant (voir page A9).Cette courte flambée a provoqué des embouteillages dans plusieurs stations-service du Québec.Ce fut le cas à Montréal, même si le prix du litre restait sagement aux alentours de 1,10$ pour de l'ordinaire.Craignant une hausse brutale de l'essence, de nombreux automobilistes ont fait la queue aux pompes afin de se prémunir contre les effets possiblements dévastateurs de l'ouragan Rita.Des consommateurs à Québec, au Nouveau-Brunswick et à Windsor, en Ontario, ont eu moins de chance : ils ont vu des stations-service afficher des prix de 1,67 $ et même de 1,99 $ pour le litre d'essence ordinaire, même si rien sur le marché de gros ne justifiait de telles hausses.Ces prix élevés ont provoqué un début de panique, des embouteillages et de longues files d'attente dans les stations-service qui affichaient des prix « normaux ».Geste isolé « C'est malheureux », a commenté Carol Montreuil, le porteparole québécois de l'industrie pétrolière.>Voir ESSENCE en page A9 NOUVEAU! FLEXI TARIF$ Réservez vos billets dès aujourd'hui ! www.viarail.ca/, exitarifs 1888 VIA-RAIL (1 888 842-7245) ATS 1800 268-9503 (malentendants) MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.3302589A 3332990 LE MINISTRE DE LA DÉFENSE BILL GRAHAM MANNE DE 100 MILLIONS CHEZ OERLIKON LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 RITA LE COMPTE À REBOURS PHOTO RICK BOWMER, AP À Baytown, plusieurs Texans vont trouver refuge au George R.Brown Convention Center.Les autorités américaines mieux préparées Rita devrait être moins catastrophique que Katrina PIERRE BELLEMARE L'oeil de l'ouragan Rita doit toucher terre sur la côte du Texas entre 4 h et 8 h demain.Rita est un ouragan de force 4 qui peut tout dévaster sur son passage, y compris en Louisiane, dont la population arrive tant bien que mal à se remettre de la visite de Katrina.« Mais sa trajectoire pourrait bifurquer vers l'est et perdre un peu de sa force dévastatrice, en raison de la présence d'eaux plus froides qui sont généralement de nature à calmer les ardeurs des ouragans », a déclaré hier à La Presse Gilbert Filion, prévisionniste d'Environnement Canada à Québec.« Je crois que Rita va être moins catastrophique que Katrina a pu l'être en Louisiane, même si on s'attend à des pluies abondantes et à des vents de 250 km/h durant 24 heures.On peut prévoir que des toitures de maison, à Houston et à Galveston, vont être arrachées, mais les autorités américaines sont mieux préparées cette fois-ci pour faire face à la musique », a ajouté M.Filion.On a d'ailleurs évacué des dizaines de milliers de personnes menacées par l'ouragan Rita pour les mettre à l'abri du danger.André Julien, Québécois installé à Houston, a cependant préféré rester dans sa maison, persuadé que Rita ne causera pas les dégâts qu'on appréhende.M.Filion de conclure : « Au Québec, les gens sont très inquiets lorsque les vents atteignent 100 km/h.Imaginez des vents de 250 km/h.» Galveston durement touché en 1900 L'INDUSTRIE CHIMIQUE SOUS SURVEILLANCE Le cyclone Rita pourrait toucher une région du sud des États-Unis où se concentre la moitié de la capacité de production chimique nationale, faisant craindre non seulement un énorme impact économiquemais aussi écologique.Plus de 100 entreprises chimiques sont implantées au Texas.L'industrie chimique emploie dans cette région 76000 personnes en emplois direct et 60000 autres en emplois indirects.NICOLAS ST-PIERRE Alors qu'ils s'apprêtent à essuyer la colère de Rita, les habitants de Galveston, au Texas, ne peuvent s'empêcher de songer à la tragédie qu'a connue la ville le 8 septembre 1900.Ce jour-là, l'île de Galveston a été frappée de plein fouet par un ouragan de catégorie 4 qui a semé la désolation dans son sillon.En l'espace de quelques heures, 8000 personnes environ ont perdu la vie et des milliers d'autres ont été blessées, faisant de cet ouragan la catastrophe la plus meurtrière de l'histoire des États-Unis.« Des toits de maison et des arbres déracinés volaient à travers les rues comme s'il s'agissait de papier et il paraissait suicidaire de se mettre en route au travers des troncs d'arbres volants », se remémorait Isaac M.Cline, directeur du centre météorologique de Galveston, quelques jours après le passage de l'ouragan.Plusieurs personnes ont été tuées par des troncs d'arbres volants alors qu'elles tentaient de fuir la ville.» Les vagues de trois mètres et les vents de 200 km/h qui ont déferlé sur l'île de Galveston ce jour-là ont rasé plus de 3000 maisons, soit la moitié des résidences que comptait la ville à l'époque.Le chaos avant l'ouragan LIMELIGHT ©2003 PIAGET www.piaget.com Disponible exclusivement chez : 2020, Rue de la Montagne, Montréal: (514) 845-4651 Sans-Frais: 1-888-883-8283 www.chateaudivoire.com RITA suite de la page A1 L'ouragan Rita a légèrement faibli hier, étant rétrogradé à la catégorie 4 et pourrait encore perdre de la puissance.Il demeure cependant dévastateur et pourrait même provoquer une tempête tropicale à La Nouvelle-Orléans, a-t-on annoncé hier.S'exposer à Rita signifie faire face à des vents de 210 à 249 km/h et des vagues qui peuvent atteindre près de six mètres.Ce nouvel ouragan est donc aussi puissant que Katrina, qui a pris d'assaut la côte du golfe du Mexique il y a moins d'un mois.« C'est un ouragan majeur et il est très important pour nos citoyens sur la côte du Texas de suivre les instructions des autorités locales », a déclaré hier George W.Bush à Washington, l'air soucieux.« Les responsables à tous les ordres du gouvernement se préparent au pire », a ajouté le président américain.Il a discuté de la menace posée par Rita au tout début d'une allocution sur le terrorisme.La NASA inquiète Bush, qui avait semblé désinvolte devant Katrina, donne cette fois l'impression d'avoir pris les choses en main.Il s'est entretenu deux fois depuis mercredi soir avec son successeur au poste de gouverneur du Texas, Rick Perry.Il s'est aussi concerté avec le secrétaire à la Sécurité intérieure, Michael Chertoff, et a déclaré que des militaires ont été « positionnés » près des régions où on craint le pire.Le Texas, où le président américain a grandi, est l'État qui, avec la Louisiane, devrait être frappé de plein fouet par Rita.L'ouragan devrait toucher le territoire américain tard ce soir ou tôt demain matin.Houston, la quatrième ville en importance du pays, était jusqu'à tout récemment sur la trajectoire directe de Rita.La NASA, inquiète, a évacué le centre spatial Lyndon B.Johnson, en banlieue de la métropole.Elle a délégué à la Russie le contrôle de la station spatiale internationale.Galveston, ville située à 80 km au sud-est de Houston, s'est aussi vidé.Or, hier soir, on a appris que l'ouragan s'est déplacé vers l'est.On pense maintenant que c'est Port Arthur au Texas et Lake Charles en Louisiane qui seront directement touchés.Des maux de tête L'exode est tel qu'il donne des maux de tête aux autorités.Elles ont par exemple dû hier lutter contre les bouchons et mobiliser des camions pour offrir de l'essence aux citoyens sur les routes dont le réservoir était à sec.Face à ce cauchemar logistique, le maire de Houston a dû rappeler à ses citoyens, en fin d'après-midi, qu'il n'avait pas ordonné l'évacuation de toute la ville.Ce sont seulement les résidants des régions inondables qui doivent se mettre à l'abri, a dit Bill White.Si la modification de la trajectoire de Rita est une bénédiction pour Houston, cela ne présage malheureusement rien de bon pour la Louisiane.Le sort de La Nouvelle-Orléans inquiète bien sûr les autorités.On a lancé hier un avertissement de tempête tropicale pour la métropole, dont les digues sont encore fragiles.On y prévoit des inondations mineures.La gouverneure de la Louisiane, Kathleen Babineaux Blanco, a sonné l'alarme.« Nous pouvons nous attendre à de lourdes conséquences en raison de cet ouragan », a-t-elle déclaré.Elle a sommé tous les résidants des régions côtières de filer vers le nord de l'État.Pétrole La santé de l'économie américaine est également source de préoccupation.Près du tiers (27,5%) de la capacité de raffinage de pétrole au pays est à risque.Déjà, 18 des 26 raffineries du Texas ont fermé leurs portes.Parallèlement, 92% de la production de pétrole dans le golfe du Mexique avait été interrompue.On extrait chaque jour 1,5 million de barils dans cette région, soit 29% de la production totale des États- Unis.Résultat : le département américain de l'Énergie a dit hier s'attendre à des perturbations qui dureront de une à trois semaines.On a même demandé aux Américains de faire le plein uniquement si c'est vraiment nécessaire.Avec AP et AFP Les trois ouragans les plus forts de l'histoire des États-Unis Les trois cyclones suivants sont les seuls ouragans de catégorie 5 à avoir frappé les Etats-Unis : SANSNOM(1935) État frappé : Floride (région des Keys) Nombre demorts : n/d Valeur des dommages causés (en dollars américains) : n/d CAMILLE (1965) États frappés :Mississippi, Louisiane et Virginie Nombre demorts : 256 Valeur des dommages causés (en dollars américains de 2004) : 8,9 milliards ANDREW (1992) États frappés : Floride et Louisiane Nombre demorts : 52 Valeur des dommages causés (en dollars américains de 2004) : 43,7 milliards Source : U.S.National Hurricane Center et archives de La Presse RITA LE COMPTE À REBOURS On prédit que Galveston sera le point d'entrée de Rita sur les côtes du Texas.Pour le moment, c'est plutôt un point de sortie : quand un ouragan de cette puissance se pointe, il n'y a pas de honte à fuir.en autant qu'on ait assez d'essence pour le faire, a constaté notre envoyé spécial, qui a assisté à la fermeture de la dernière station-service en ville.Une ville qu'un autre ouragan avait dévastée en 1900, y faisant 8000 morts en quelques heures.Pas étonnant que les autoroutes qui mènent au centre de l'État et à la sécurité soient aujourd'hui prises d'assaut.PHOTO SCOTT ESLINGER, AP Au Texas, toutes les autoroutes menant vers le nord sont complètement congestionnées, comme a pu le constater Bruce Crabtree, de Pasadena.Le Texas plie bagage TRISTAN PÉLOQUIN ENVOYÉ SPÉCIAL TEXAS GALVESTON \u2014 Plantée à l'extrémité est de l'île, à tout juste une vingtaine de mètres du golfe du Mexique et sans la moindre protection contre le vent, la station d'essence d'Imaad Thousseef est le seul commerce encore ouvert à Galveston.mais pas pour longtemps.« Je vais rester pour accueillir les clients jusqu'à ce que mes réservoirs soient complètement à sec.Je n'ai pas le choix, je le fais pour la population », explique le propriétaire, tandis que son neveu, Khan, s'acharne sur une perceuse pour fixer une feuille de contreplaqué à la porte du petit magasin.Vous pensez vraiment que ça va protéger le commerce ?« Absolument pas.Avec le vent, tout va foutre le camp.Je le fais pour ma satisfaction personnelle, pour avoir l'impression d'avoir tout essayé pour sauver le magasin », répond Khan.Aux pompes, un flot constant d'automobilistes remplissent leurs réservoirs à ras bord.Malgré l'ordre d'évacuation, ce n'est pas la cohue.« C'est un coup de chance qu'on ait appris que la stationservice est encore ouverte.J'ai roulé dans la ville pendant près d'une heure pour trouver de l'essence avant de tomber par hasard sur cette station-service », raconte Patrick Sully, heureux d'enfin pouvoir remplir le réservoir du gourmand camion Uhaul que Kim Hassell, la meilleure amie de sa fille, a loué.« Je suis venue de Devine, à 40 kilomètres de San Antonio, pour aider mon amie à déménager ses affaires », explique- t-elle.L'intérieur du camion est rempli à craquer de meubles antiques datant de la guerre de Sécession.« Ces meubles ont une valeur émotive inestimable.On ne peut pas laisser cela derrière nous », poursuit Patrick Sully.Quelques instants plus tard, le déclic du pistolet se fait entendre.Le compteur indique 55,18 $.Kim Hassell ressort du magasin avec trois paquets de cigarettes Winston, deux paquets de gomme à mâcher, 12 bouteilles d'eau et un briquet.« J'espère juste qu'on ne manquera pas d'essence en route, sinon.» lance-t-elle, sans terminer sa phrase.Routes congestionnées Selon la radio locale, toutes les autoroutes menant vers le nord sont complètement congestionnées.On rapporte que des automobilistes préfèrent pousser leur véhicule au rythme du trafic plutôt que de gaspiller de l'essence dans le bouchon de circulation.Entre Houston et Austin, aucune station-service n'a d'essence.Il est presque midi et les services d'urgence, avertis que le commerce s'apprête à fermer ses portes, arrivent les uns après les autres.Dans le magasin, sous le regard amusé d'un petit groupe de pompiers, une femme vêtue d'un drap blanc, les cheveux en bataille, demande au commis un cigare aux pommes, qu'elle paie avec une poignée de « sous noirs ».Une engueulade s'ensuit et la femme sort en trombe.Une fois à l'extérieur, elle se met à insulter tous les clients.Un policier finit par la menotter et l'installe à l'arrière de son auto de service.Qu'allez-vous faire d'elle ?Aucune réponse.Quelques minutes plus tard, ce sont des employés de l'hôpital, encore vêtus de leurs uniformes verts, qui arrivent.« L'hôpital est fermé.Tous les patients ont été évacués et moi, je m'en vais d'ici », indique un infirmier en ouvrant la porte du magasin maintenant placardée.Il ressort quelques instants plus tard avec une caisse de 12 bières et une bouteille de cola, puis saute dans sa voiture.Puis, Imaad Thousseef, jugeant qu'il a largement fait sa part, remplit deux gros bidons d'essence, les met à l'arrière de sa camionnette et condamne définitivement son commerce.« Je ne me fais pas d'illusion.Je sais bien que samedi matin, mon entreprise sera complètement inondée », dit-il, sans montrer la moindre émotion.Les marins font la fête Un peu plus au nord, dans le port de Galveston, Wayne Richie écoute nerveusement la radio UHF à bord de son vieux crevettier en bois, qui porte ironiquement le nom de Goin South (là où se trouve Rita).« Ça va être correct, à la radio, ils disent que la tempête bifurque vers l'est », dit le marin, l'air plus ou moins convaincu de ses propos.« Mon bateau, c'est tout ce que j'ai ; je n'ai même pas d'auto.Alors je vais rester ici en espérant qu'il tienne le coup.C'est un gros pari.» Non loin de là se trouve un petit bâtiment en bois, aux portes bringuebalantes et à la peinture écaillée, où se sont réfugiés une dizaine d'autres pêcheurs.À l'intérieur, ils sont tous assis autour d'une table et regardent les nouvelles à la télé en buvant de la bière.Tous jurent qu'ils ne quitteront pas l'endroit, même si l'ouragan frappe Galveston de plein fouet.Wayne Richie, qui a fini de « préparer» son bateau pour la tempête, entre dans la pièce et s'ouvre lui aussi une bière.« T'en veux une, man ?» Non merci.Entre affronter Rita et affronter le trafic, la deuxième option semble autrement plus sûre.Consultez notre dossier sur l'ouragan Rita et retrouvez les reportages audio de Tristan Péloquin à www.cyberpresse.ca/rita « Je vais rester pour accueillir les clients jusqu'à ce que mes réservoirs soient complètement à sec.Je n'ai pas le choix, je le fais pour la population.» La Nouvelle- Orléans LOUISIANE JEUDI 19h VENDREDI 19h TEXAS SAMEDI 19h Galveston HOUSTON L'OURAGAN RITA ÉTATS-UNIS CATÉGORIES +249 km/h 210-249 km/h 178-209 km/h 154-177 km/h 119-153 km/h Quelques faits et chiffres sur le Texas > Capitale : Austin > Ville la plus populeuse : Houston (2033 400 habitants) > Avec 22 490000 habitants au 1er juillet 2004, le Texas est l'État le plus populeux des États- Unis, juste derrière la Californie > Avec un territoire de 692408 km2, le Texas est le plus gros État des États-Unis.> Le Texas est le plus gros producteur de pétrole brut des États-Unis.En 2003, il a produit, à lui seul, 331,6millions de barils de brut.Sources : U.S.Census Bureau et Petit Robert des noms propres Caméscope Mini-DV 2.2 mégapixels Zoom optique 10x Zoom numérique 200x Viseur couleur Emploi la cassette Mini-DV + Gratuit Trousse Numérique ÉPARGNEZ 50$ Cour.: 74888 Caméra numérique DMCFZ20S 5.0 mégapixels Zoom optique 12x Zoom numérique 4x Stabilisateur d'image Écran ACL 2.0\u201d PANORAMIQUE Ordinateur portatif série Pavilion Technologie Intel® Centrino™ Processeur Intel® Pentium® M 750 1.86 Ghz Mémoire de 1024 Mo Disque rigide de 100 Go Graveur Multi CD-R/RW et DVD-R/RW Port réseau 10/100 et sans fil 802.11b/g intégré Écran 15.4\u201d grand écran Windows® XP Édition Familiale DV4170 15.4\u201d DVD/RW SUPER MULTI + Gratuit Trousse Informatique ÉPARGNEZ 200$ Cour.: 179888 Ensemble cinéma maison Récepteur de 5 x 100 watts Décodeurs DTS, Dolby®Digital, Dolby®Pro Logic II 4 enceintes satellites 1 enceinte centrale Caisson d'extrêmes-graves amplifié 100 watts ÉPARGNEZ 50$ Cour.: 44888 Lecteur DVD Compatible DVD-Vidéo, DVD+/-R/RW, CD-R/RW, MP3/WMA Lecture de format JPEG Sortie audio numérique coaxiale Sortie(s) A/V à composants, composite, S-Vidéo 6888 ÉPARGNEZ 20$ Cour.: 8888 Enregistreur DVD Balayage progressif Interface DV, IEEE 1394 Formats enregistrables DVD+R double couche et DVD +/- R/RW Enregistrement et lecture à touche simple 37888 ÉPARGNEZ 20$ Cour.: 39888 RDRGX315 Téléviseur ACL 20\u201d Résolution de 640 x 480 pixels Compatibilité d'affichage DTV -480p Rapport de contraste 500:1 Angle de visonnement 160º horizontal/vertical Aspect d'écran 4:3 ÉPARGNEZ 150$ Cour.: 89888 Téléviseur ACL 13\u201d Résolution de 640 x 480 pixels Compatibilité d'affichage EDTV -480p Rapport de contraste 500:1 Angle de visonnement 170º horizontal/vertical Syntoniseur NTSC intégré Aspect d'écran standard ÉPARGNEZ 80$ Cour.: 47888 LC13SH4U MONTRÉAL 2050, boul.St-Laurent (Près Sherbrooke) 368, rue Ste-Catherine O.(coin Bleury) 8990, boul.l'Acadie (Nord Métropolitaine) 5485, rue des Jockeys (Décarie/Blue Bonnets) ST-LÉONARD 6852, rue Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d'Anjou) LASALLE 7197, boul.Newman (Près Carrefour Angrignon) WEST ISLAND 2315, Transcanadienne (des Sources) FAIRVIEW POINTE-CLAIRE PLACE ROSEMÈRE (entrée face à rue Le Bouthillier) LAVAL 1662, AUT.13 / Ste-Dorothée (Méga Centre Notre-Dame) CENTROPOLIS avenue Pierre-Péladeau (à côté du Colossus) CARREFOUR LAVAL BOUCHERVILLE 582, chemin De Touraine (près du IKEA) BROSSARD 5705, boul.Taschereau (Est du Mail Champlain) PROMENADES ST-BRUNO GATINEAU 195, Bellehumeur DRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph GRANBY 633, rue Dufferin GRAND-MÈRE 2601, 6e Avenue HAWKESBURY 1404, rue Principale E.(ON) JOLIETTE 404, rue St-Viateur LA SARRE 31, 5e Avenue E.LA TUQUE 544, rue Commerciale MANIWAKI 149, boul.Desjardins ROUYN-NORANDA 463, Larivière SHAWINIGAN 4370, boul.Royale SHERBROOKE 1112, rue du Conseil / 2222, rue King O./ Carrefour de l'Estrie (Mail central) SOREL-TRACY 1815, boul.Fiset ST-HYACINTHE 2487, av.Ste-Anne ST-JEAN 391, du Séminaire STE-MARTINE 789, St-Jean-Baptiste VAL-D'OR 1817, 3e Avenue VALLEYFIELD 1045, Mgr Langlois VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud TROIS-RIVIÈRES 2255, boul.des Récollets Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes les succursales.Offre pour un temps limité.Les illustrations peuvent différer.Détails en magasin.Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.1 877 dumoulin.com FINANCEMENT DISPONIBLE! Lecteur média numérique personnel 512 Mo de mémoire Jusqu'à 250 chansons en stockage 12 hres d'autonomie approx.Syntoniseur numérique FM Lecteur de textes et photos JPEG Pile au lithium-polymère rechargeable ÉPARGNEZ 40$ Cour.: 21888 OPTURA 500 3 JOURS SEULEMENT! DRC233 Téléviseur plasma écran panoramique 42\u201d Aspect d'écran cinéma 16:9 Moniteur EDTV Prêt pour carte CableCARD™ Compatible PC Rapport de contraste 10000:1 Syntoniseur(s) ATSC et NTSC intégrés Angle de visionnement 175º Panneau longue durée 60,000 hres approx.Sonorité SRS Tru Surround XT ™ Système de haut-parleurs à 2 voies, intégrés (4 h.p.) Résolution 852 x 480 42\u201d Téléviseur ACL panoramique 26\u201d Résolution de 1366 x 768 pixels Compatibilité d'affichage TVHD - 480p, 720p, 1080i Rapport de contraste 800:1 Aspect d'écran 16:9 Montage mural VESA compatible Entrée(s) à composants, S-Vidéo, composites Puissance audio totale 10 watts Sonorité hyper ambiophonique Technologie d'ajustements 24 images (réduction 3:2) Filtre en peigne 3-D Y/C 26\u201d LT26X506 ÉPARGNEZ 500$ Cour.: 298888 SPR4212 ÉPARGNEZ 210$ Cour.: 159888 20\u201d LTP2045 ÉPARGNEZ 50$ Cour.: 69888 NTSC Mini 2 EN 1 15\u201d Téléviseur ACL 15\u201d Résolution de 640 x 480 pixels Compatibilité d'affichage DTV -480p Angle de visonnement 170º horizontal/vertical Aspect d'écran 4:3 Montage mural VESA compatible KLVS15G10 Lecteur DVD portatif Écran 4.2\u201d ACL à grand écran Kit d'adaptateur pour auto Haut-parleurs stéréo intégrés Pile rechargeable DVD/CD-R/RW/MP3/JPEG Prise(s) de casque d'écoute jumeaux Sélecteur d'aspect d'écran 4:3 ou 16:9 Adaptateur CA ÉPARGNEZ 20$ Cour.: 19888 KS5429-2 13\u201d YPT7X YHT LECTEUR DE TEXTES ET PHOTOS JPEG 0$ Détails en magasin.Téléphone cellulaire pour Avec nouvel abonnement et contrat de 2 ans ou plus.Sur modèles sélectionnés.GRATUIT! LECTEUR MP3 GRATUIT! SYSTÈME SATELLITE MODÈLE EV3120.À l'achat d'un téléviseur.Détails en magasin.Valeur de 200$ Valeur de 80$ + Gratuit Trousse Numérique ÉPARGNEZ 100$ Cour.: 49888 Caméra numérique COOLPIX S1 5.1 mégapixels Zoom optique 3x Zoom numérique 4x Écran ACL 2.5\u201d 2.5\" Correction d'effet des yeux rouges intégrée! + Gratuit Trousse Numérique ÉPARGNEZ 200$ Cour.: 109888 3346645A YVES BOISVERT Sansmavoiture, en plus Qui osera enfin dire la vérité sur la Journée sans ma voiture ?C'est un moment de pure délectation pour le banlieusard automobiliste.C'est que ça fonctionne à merveille, cette histoire.Les gens suivent vraiment le mot d'ordre, qui consiste à se rendre au travail, mais sans sa voiture.J'ai vu un voisin qui revenait de traverser le pont en vélo, hier après-midi.Fier ! Il y en a qui ont pris l'autobus, le métro, le train de banlieue, enfin, on a le choix.À quoi ça sert ?Vous en avez, des questions.Ça sert à éveiller les gens à l'importance de l'environnement et à dénoncer les méfaits de la voiture, voyons ! Moi, normalement, j'aurais écrit à la maison.Mais je trouvais que ça faisait un peu ordinaire avec tout le tapage qu'on a fait dans La Presse d'hier.J'ai une collègue, je ne vous dis pas qui, je la voyais d'avance m'apostropher le lendemain : et puis, tu n'étais pas en ville sans ta voiture ?Et je dirais quoi, hein ?Que j'ai manqué ça parce que je travaillais à la maison ?Ce n'est pas sérieux.On m'aurait accusé de boycott.Je me suis dit : mon vieux, il faut être à la hauteur de l'événement international qui nous interpelle, tu défends Kyoto, secouetoi un peu, allez hop, en ville sans ta voiture.J'ai réfléchi au moyen de me rendre en ville sans ma voiture.Finalement, j'ai pris celle de la mère de mes enfants qui reposait bêtement dans l'entrée et j'ai traversé le pont.C'est pas la mienne, je vous jure, j'ai les papiers et tout.Quelle fête ce fut, monsieur ! À peine arrivé sur la voie d'accès au pont, on sentait que ce n'était pas un jeudi comme les autres.C'était incroyable.On se serait cru un vendredi.En 15 minutes, j'étais en ville! Sans ma voiture ! C'est vraiment formidable.À bien y penser, la journée sans ma voiture est particulièrement propice au transport automobile.Le plus génial de cette journée en ville sans ma voiture, c'est que les événements sont concentrés entre 9 h 30 et 15 h 30, et ils sont circonscrits à un périmètre dérisoire dans le centre-ville de Montréal.Ils ont vraiment pensé à tout pour favoriser la circulation automobile, les gens de la journée en ville sans ma voiture.Et moi qui allais manquer ça ! Je profite de la tribune qui m'est donnée pour féliciter les autorités municipales au nom de tous les banlieusards (l'an prochain, faudrait prévoir un peu plus de stationnement, par contre).En vérité, cette journée en ville sans ma voiture est tellement bien organisée que la plupart des gens qui viennent travailler en voiture ne se sont rendu compte d'absolument rien, sauf du fait qu'il y avait moins de bouchons.Ils sont entrés au bureau à 8 h, 8 h 30, 9 h, ils sont allés se chercher un sandwich le midi, ils sont rentrés et quand ils sont sortis pour se rendre au parking, tout était terminé Wow! Ça veut dire qu'on peut faire une grande manifestation internationale pour l'environnement qui vise à faire prendre conscience aux gens des méfaits de l'automobile sans ab-so-lu-ment rien changer à nos habitudes ?Et même, comme moi, en faisant un voyage en ville complètement inutile par pure solidarité ?C'est merveilleux, avouez, madame.Pourquoi n'en fait-on pas plus souvent, me demanderez-vous ?Ainsi, me direz-vous, on pourrait circuler bien mieux en automobile sans risque d'embouteillage perpétuel.Ça me fait de la peine de vous le dire, mais vous ne vous y entendez pas du tout question transport : si ça devient trop facile de circuler en voiture à cause des journées sans ma voiture, les gens s'achèteront plein d'autres autos, i ls d é l a i s s e ront l e s transports en commun et il y aura plein de bouchons et de gaz à effet de serre.On aurait l'air con comme une annonce de bière.Il faut donc, pour des raisons écologiques évidentes, limiter le plus possible les journées en ville sans ma voiture.C'est un truc très drôle, bien sûr, mais soyons sérieux un instant mesdames et messieurs : dans sa forme actuelle, ça risque de provoquer énormément de pollution.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur yves.boisvert@lapresse.ca Àbieny penser, lajournéesansmavoiture est particulièrement propiceau transport automobile.Pas de klaxon ni de moteur rue Sainte-Catherine CAROLINE TOUZIN Sans klaxon ni bruit de moteur, la rue Sainte-Catherine, fermée entre Mc Gill College et Saint-Urbain, était bien paisible, hier.Les piétons ont tellement apprécié le calme de la journée internationale En ville, sans ma voiture ! qu'ils ont occupé la rue, même après l'heure prévue.Au grand dam de certains automobilistes, les policiers ont été incapables de la rouvrir à la circulation avant 15 h 50, soit 20 minutes après l'heure prévue.Quelque 30 000 personnes ont fréquenté le périmètre piétonnier durant l'heure du midi, alors que les Respectables offraient un spectacle gratuit près de l'esplanade de la Place des Arts.Ce sont des chiffres préliminaires fournis par la police de Montréal à l'organisatrice de l'événement, l'Agence métropolitaine de transport (AMT).C'est 5000 personnes de plus que l'an dernier.En soirée, les Respectables et leurs invités, de retour sur scène, ont attiré près de 10 000 spectateurs.Un bilan complet de la fréquentation du périmètre et des transports en commun sera fourni aujourd'hui.Fière de ces résultats, l'ATM n'exclut pas d'agrandir le périmètre l'an prochain.« Quand la population est encore par milliers dans les rues, 20 minutes après l'heure prévue, on doit tenir compte de ça lors du bilan et lors de la préparation de l'édition 2006 », a dit Joël Gauthier, président- directeur général de l'AMT, dans un point de presse en fin de journée.En cette troisième Journée sans voiture montréalaise, l'AMT a invité une vingtaine de hauts dirigeants d'entreprise qui travaillent à réduire l'utilisation de l'automobile au sein de leur organisation à défiler en vélo et en patins à roulettes alignées rue Sainte-Catherine.Mais au quotidien, ces patrons se rendent-ils au travail en vélo ou en transport en commun ?Silence gêné.« J'habite à Dorval, alors je devrais faire 1h 15 de vélo matin et soir.Mais j'essaie de convaincre ma femme d'acheter une Prius hybride », explique le directeur environnement chez Gaz Métro, Jean-Pierre Noël.Son entreprise offre des vélos en libre-service aux employés adeptes du deux roues.Elle leur fournit aussi des douches et des stationnements à vélos.En plus de ces mesures, une autre entreprise, CGI, subventionne depuis un an les cartes mensuelles de transport en commun de ses employés qui en ont assez de venir au travail en voiture.Le premier mois, elle leur donne leur passe.Le second, elle la subventionne à 50% et le troisième mois, à 25%.Ensuite, s'ils prennent goût à utiliser le transport en commun, ils doivent payer leur carte eux-mêmes.À en juger par les bouchons et les ralentissements de circulation dans la région métropolitaine hier, il faudra plusieurs autres journées sans voiture pour lutter contre le phénomène de l'« auto-solo ».En marge de l'événement, une quarantaine de jeunes cyclistes ont roulé au centre-ville pour exiger des pistes cyclables utilitaires et sécuritaires.Ils trouvent que la Ville tarde à implanter une piste d'est en ouest.Le responsable du transport au comité exécutif de la Ville, Claude Dauphin, admet qu'il y a des retards.LA JOURNÉE SANS MA VOITURE > 1389 villes dans le monde, surtout en Europe > Quatre villes au Québec (Montréal, Québec, Gatineau et Trois-Rivières) > 40000 participantsà Montréal > Réduction de près de 100%du taux de monoxyde de carbone dans le périmètre fermé à la circulation (présence de 0,05mg par mètre cube plutôt que 1 mg par mètre cube en temps normal) > 10fois moins de bruit qu'à l'habitude dans le périmètre.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Pendant qu'un amuseur public se promène en planche à roulettes au centreville, deux livreurs de bière ont dû marcher deux coins de rue avec leur cargaison pour effectuer leur livraison.I L A R R I V E UN MOMENT OÙ L 'ON S E N T QUE TO U T E ST PA R FA I T.OH AT T E N D E Z , E N VOI L À UN AUT R E .Prix de détail suggéré par le fabricant pour laGS 300 2006 à propulsion (BH96ST-A).Transport, préparation, immatriculation et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Le véhicule montré est une GS 430 2006 (BN96ST-A) avec un PDSF de 74 700 $.BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE 64 300 $ La remarquable nouvelle berline sport de luxe GS signée Lexus.Démarrageàboutonpoussoir.Commande électroniquedu papillon des gaz.Design saisissant.Offerteendeux configurations : la GS 300 à moteur V6 avec traction intégrale disponible et laGS 430 à moteur V8de 300 chevaux.Toutes deux inspirées par le même désir de transformer le plus simple trajet en unmoment mémorable.Pour en savoir plus, visitez lexus.ca ou composez le180026-LEXUSpour réservervotreessai routier.3330315A Les pancartes sont prêtes, les dépliants sont imprimés et les chefs multiplient les apparitions publiques.On convoque la presse pour annoncer tout et rien.Les personnes âgées et les membres des communautés culturelles n'ont jamais vu autant de politiciens.Pas de doute, les élections municipales sont en marche et elles se dérouleront pour la première fois dans toutes les municipalités de la province le 6 novembre prochain.Les campagnes électorales débutent officiellement aujourd'hui.Voici un tour d'horizon des principales villes de la province.LONGUEUIL QUÉBEC Le putsch-surprise qui a délogé le maire Jacques Olivier du Parti municipal Rive-Sud (PMRS) au profit de Claude Gladu a bouleversé le paysage municipal à Longueuil.Malgré ce changement de dernière minute, M.Gladu part favori devant son seul opposant, Claude Lamoureux.Les deux candidats tentent déjà de se montrer comme les meilleurs pour faire face à la naissance du conseil d'agglomération dont feront partie les quatre villes défusionnées et la Ville de Longueuil.C'est sur la Rive-Sud que les villes reconstituées auront le plus de poids à cette instance responsable des deux tiers du budget.L'ombre de Jacques Olivier reste présente dans cette campagne puisque les deux candidats disent vouloir révolutionner l'atmosphère à la mairie de Longueuil.Il faut surveiller la lutte dans l'arrondissement du Vieux-Longueuil, la clé de la victoire, avec 15 postes de conseiller de ville sur 26.(Sébastien Rodrigue, La Presse) Claude Larose Formation > Renouveau municipal de Québec Âge > 53 ans C.V.> Administrateur public, Conseiller depuis 1989, VP du comité exécutif, président de la STCUQ (1989 à 1998).Marc Bellemare Formation > Parti Vision Québec Âge > 48 ans C.V.> Avocat, ministre de la Justice pendant un an au cabinet Charest.Candidats à la mairie: Claude Gladu Formation > Parti Rive-Sud Âge > 65 ans C.V.> Commerçant, conseiller municipal de 1982 à 1994, maire de Longueuil de 1994 à 2001, président de l'arrondissement du Vieux- Longueuil depuis 2001 Claude Lamoureux Formation > Ralliement Longueuil Âge > 38 ans C.V.> Agent d'immeubles et promoteur immobilier, candidat aux élections municipales de 1994 à Longueuil Andrée P.Boucher Formation > Candidate indépendante Âge > 68 ans C.V.> Enseignante, mairesse de Sainte-Foy de 1985 à 2001.PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE© Andrée Boucher C'est tout un changement de garde qui s'annonce à Québec avec la retraite de Jean-Paul L'Allier, après 16 ans à la mairie, et le départ de plusieurs poids lourds du conseil municipal.Le ministre de la Justice démissionnaire, Marc Bellemare, domine toujours dans les sondages, mais il est maintenant chauffé par une figure de proue de la politique municipale à Québec, l'ex-mairesse de Sainte-Foy, Andrée P.Boucher.Celle que tous appellent encore «la mairesse » promet de faire le ménage dans les finances de la Ville.Marc Bellemare parle plutôt de développement économique et d'un retour du hockey professionnel dans la Vieille Capitale.Le dauphin de Jean-Paul L'Allier, Claude Larose, stagne dans les sondages, malgré une grosse organisation et un programme costaud.Le quatrième candidat P.-Michel Bouchard, président des récents Jeux mondiaux des policiers et pompiers, arrive très tard \u2014trop tard, disent les observateurs\u2014 pour changer la donne.(Le Soleil) P.-Michel Bouchard Formation > Parti Action civique de Québec Âge > 57 ans C.V.> Avocat, président des Jeux mondiaux des policiers et pompiers.SHERBROOKE À Sherbrooke, la guerre éternelle entre libéraux et péquistes se poursuit.Maire de Sherbrooke depuis 1994, Jean Perrault est parvenu à unifier la nouvelle Ville lors de la fusion municipale.Il a été réélu sans trop de mal en 2001.Entouré de stratèges du camp fédéraliste, M.Perrault sollicite un quatrième mandat.Les souverainistes, eux, misent cette année sur la directrice générale de la chambre de commerce de Sherbrooke, Hélène Gravel, qui n'a aucune expérience en politique municipale.Les deux candidats à la mairie n'ont toujours pas lancé leur programme électoral, mais les affiches du maire sont visibles depuis une semaine.Il n'existe aucun parti politique à Sherbrooke.Les conseillers municipaux, fidèles à leur habitude, sont jusqu'à maintenant demeurés neutres dans cette course à la mairie qui oppose l'expérience à la nouveauté.(David Bombardier, La Tribune) PHOTOALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE© Claude Gladu TROIS-RIVIÈRES LAVAL Le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, prépare sa cinquième campagne électorale à la mairie comme à l'habitude.Il ne lui manque que des adversaires.Le maire de la quatrième ville en importance au Québec pourrait être réélu par acclamation.Son rival de 2001, Philippe Garceau, a déjà annoncé qu'il ne tenterait pas sa chance.Jusqu'à maintenant, un seul scrutin se dessine, dans le district de Saint-François.S'il est réélu, M.Vaillancourt obtiendrait son cinquième mandat consécutif à la mairie de Laval.(Sébastien Rodrigue, La Presse) La campagne électorale municipale tarde à se mettre en branle à Trois-Rivières.Le maire sortant, Yves Lévesque, qui part en avance, n'a pas encore officiellement dévoilé son programme ni dressé de bilan de son mandat.Son seul adversaire connu, l'ex-ministre péquiste du Revenu, Guy Julien, procédera pour sa part au dévoilement de ses priorités aujourd'hui.La campagne se déroulera sur fond de profonde division au conseil municipal alors que plusieurs conseillers s'apprêtent, sur le conseil du vérificateur général de la Ville, à réclamer une enquête du ministère des Affaires municipales sur le mode d'attribution des contrats professionnels.Les relations tendues entre le comité exécutif et le reste du conseil auront défrayé la chronique à plusieurs reprises au cours des quatre dernières années.Seize postes de conseillers doivent être comblés et tout indique que quelques-uns le seront par acclamation, et ce, autant du côté des opposants du maire Lévesque que des alignés.(Le Nouvelliste) Candidats à la mairie: Candidat à la mairie: Yves Lévesque Âge > 47 ans C.V.> Pilote de bateau, restaurateur, conseiller municipal (1994 à 1999), maire de Trois-Rivières-Ouest (1991 à 2001), maire de Trois-Rivières, (2001 à 2005).Guy Julien Âge > 60 ans C.V.> Génagogue, ministre du Revenu (1996 à 2003), conseiller à la mairie de Shawinigan (2004-2005).Gilles Vaillancourt Formation > PRO des Lavallois Âge > 64 ans C.V.> Commerçant, conseiller municipal (1977 à 1989), maire depuis 1989.PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE© Gilles Vaillancourt SAGUENAY GATINEAU Fort de sondages qui établissent son taux de popularité autour de 80%, le maire sortant, Jean Tremblay part grand favori de la course à la mairie de Saguenay.Son opposante, Mireille Jean, candidate d'un nouveau parti politique, Vision nouvelle, est une nouvelle venue en politique municipale.La campagne ne s'annonce pas très intense puisque Jean Tremblay a déjà annoncé son intention de ne participer à aucun débat.Ce dernier mise sur le fait que Saguenay a été la seule ville fusionnée à ne pas augmenter le fardeau fiscal de ses contribuables alors que Mireille Jean dénonce le manque de transparence et l'absence de démocratie au conseil municipal.(Le Quotidien) La période électorale démarre officiellement aujourd'hui mais les deux candidats à la mairie de Gatineau, Yves Ducharme et Marc Bureau, sont déjà en campagne depuis quelques semaines.Le maire Ducharme affronte l'actuel conseiller du quartier Wright\u2014Parc-dela- Montagne et tout indique que M.Bureau sera son seul adversaire.Marc Bureau a souvent critiqué les décisions du maire Ducharme depuis la création de la nouvelle ville de Gatineau, en 2002.Il lui reproche son manque de transparence dans plusieurs dossiers.Notamment celui du collège Nouvelles Frontières, un collège privé auquel la Ville de Gatineau a « loué » un édifice gratuitement.(Charles Thériault, Le Droit) Mireille Jean Formation > Vision nouvelle Âge > 45 ans C.V.> Femme d'affaires, copropriétaire de Trioniq inc., première expérience en politique municipale.Yves Ducharme C.V.> Avocat, conseiller municipal (1986 à 1992), maire de Hull (1992 à 2002), maire de Gatineau (depuis 2002).Candidats à la mairie : Jean Perrault Âge > 60 ans C.V.> Conseiller municipal (1982 à 1994), maire (depuis 2001).Hélène Gravel Âge > 42 ans C.V.> DG de la chambre de commerce.Jean Tremblay Candidats à la mairie: Formation > Candidat indépendant Âge > 57 ans C.V.> Notaire retraité, maire de Chicoutimi (1997 à 2001), maire de Saguenay (2001 à 2005).LE QUÉBEC AUX URNES Candidats à la mairie: Candidats à la mairie Marc Bureau C.V.> Commerçant, conseiller municipal de Hull (1999 à 2002), conseiller municipal de Gatineau (depuis 2002). LE QUÉBEC AUX URNES PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE© Le candidat à la mairie de Montréal Pierre Bourque, qui participait hier aux activités de la journée En ville sans ma voiture, dénonce le nouveau mode de scrutin montréalais, trop complexe selon lui.MONTRÉAL Des élections à cinq vitesses SÉBASTIEN RODRIGUE Expliquer le prochain bulletin de vote aux électeurs montréalais demande de la patience et de la pédagogie.Pourquoi dois-je voter pour un maire d'arrondissement ?Pourquoi dois-je choisir un conseiller d'arrondissement.Pourquoi mon district a-til disparu ?Les questions fusent de toutes parts.À Montréal, les modifications au cadre électoral se traduisent par un bulletin de vote nouveau genre.Les électeurs montréalais voteront trois, quatre ou cinq fois selon l'arrondissement où ils habitent.Les résidants de l'ex- Montréal étaient plutôt habitués à voter deux fois : pour le maire et pour leur conseiller municipal.Dans les ex-villes de banlieue, les électeurs devaient choisir plusieurs élus.Le candidat à la mairie, Pierre Bourque, raconte qu'il doit sans arrêt expliquer le mode électoral aux personnes qu'il rencontre.« Les électeurs ne savent rien du nouveau mode électoral et ils sont estomaqués en l'apprenant », soutient-il.Le chef de l'Équipe Bourque/Vision Montréal croit que les électeurs vont finir par voter en bloc pour les candidats d'un même parti.Ce nouveau cadre électoral a donné lieu à une bataille épique entre Pierre Bourque et Gérald Tremblay.M.Bourque est allé jusqu'à contester, en vain, le mode électoral devant les tribunaux.Joan Beauchamp, porte-parole de la présidente des élections, souligne que la division des districts électoraux et le mode électoral ont été fixés par un décret du gouvernement provincial.La Ville de Montréal devait proposer un nouveau mode électoral pour les élections de 2005.Il y a d'abord eu un rapport d'un comité de sages.L'administration Tremblay-Zampino a ensuite soumis un cadre électoral, lequel a été adopté avec quelques modifications par le gouvernement provincial.L'arrivée des maires d'arrondissement et la défusion de 15 municipalités ont largement influencé le découpage.Montréal est aussi passé de 27 à 19 arrondissements.Malgré les défusions, le nombre d'élus reste le même, à 104 candidats, en plus du poste de maire de la grande ville.L'ABC du vote Le 6 novembre, les électeurs devront d'abord choisir un candidat à la mairie de Montréal.Il faudra ensuite sélectionner un maire d'arrondissement.Puis, les électeurs choisiront un conseiller de ville, un conseiller d'arrondissement, ou les deux à la fois (voir tableau).À Verdun et à La Salle, les électeurs doivent choisir un conseiller de ville et deux conseillers d'arrondissement.Les maires d'arrondissement ainsi que les conseillers de ville siégeront à la fois au conseil de ville de Montréal et à leur conseil d'arrondissement.Les conseillers d'arrondissement ne siégeront qu'à l'assemblée locale.Certains de ces élus pourraient aussi se retrouver au futur conseil d'agglomération.Cette instance administrera les deux tiers du budget de l'agglomération de Montréal.Québec doit déterminer prochainement qui va y siéger.De plus, les Montréalais expérimenteront un vote entièrement électronique pour la première fois le 6 novembre prochain.Les différents bulletins de vote se retrouveront sur une seule feuille, que les électeurs glisseront dans une urne électronique.En principe, ce système doit accélérer et faciliter le vote.Le taux de participation sera aussi connu au fur et à mesure.Aux dernières élections, un peu moins de la moitié des électeurs s'étaient prévalus de leur droit de vote.Environ 1,1 million de personnes sont appelées aux urnes à Montréal cette année.Des élections se tiendront aussi dans les villes défusionnées, mais sous l'égide du comité de transition.Les citoyens auront à élire un maire et un conseil municipal similaire à ce qui prévalait avant les fusions municipales.« Les électeurs ne savent rien du nouveau mode électoral et ils sont estomaqués en l'apprenant.» MONTRÉAL À Montréal, la campagne se résume à un deuxième duel entre Pierre Bourque et Gérald Tremblay.Les rôles ont toutefois changé cette foisci, Pierre Bourque est l'aspirant et Gérald Tremblay défend son titre.Le scrutin de 2001 avait aussi été largement dominé par la question des fusions municipales.Cette foisci, les élections ouvriront plutôt la voie aux défusions.Les deux principaux candidats sont donc revenus à un débat plus classique portant surtout sur la propreté et les nids-depoule.Les plateformes électorales des deux partis se ressemblent d'ailleurs étrangement.Le style des deux chefs est toutefois bien différent avec le côté populiste de Pierre Bourque et le côté technocrate de Gérald Tremblay.Il reste à voir qui des deux hommes séduira le mieux l'électorat montréalais.L'actuel maire de Montréal surfe sur une bonne vague de popularité avec le récent sauvetage des Championnats mondiaux de natation.Pierre Bourque a toutefois surpris tout le monde en 1998 en déjouant les sondages.Richard Bergeron en est à sa première incursion en politique municipale.(Sébastien Rodrigue, La Presse) Candidats à la mairie: Gérald Tremblay Formation > Équipe Tremblay/UCIM Âge > 63 ans C.V.> Avocat, ministre de l'Industrie (1989 à 1994), député provincial (1994 à 1996), maire depuis 2002.Pierre Bourque Formation > Équipe Bourque/Vision Montréal Âge > 63 ans C.V.> Ingénieur horticole, maire de Montréal (1994 à 2001).Richard Bergeron Formation > Projet Montréal Âge > 50ans C.V.> Urbaniste, responsable des analyses stratégiques AMT, première expérience politique.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE© La guerre des pancartes est lancée à Montréal.Il va y avoir du sport maintenant 90minutes Menaces terroristes au Canada : sommes-nous laxistes?Avec Omar Aktouf, Michel Juneau-Katsuya, Rémi Landry et Alexandre Trudeau.Est-il moral de reconstruire la Nouvelle-Orléans?Avec Gérard Beaudet, François Cardinal, Sophie-Anne Legendre et Denis Vaugeois.Courir à la catastrophe?Ce soir 19h30 Animation : Marie-France Bazzo Invitée : Monique Jérôme-Forget telequebec.tv Télé-Québec ça change de la télé 3333506A .Ahunstic-Cartierville, Côte-des- Neiges/Notre-Dame-de-Grâce, Mercier/Hochelaga-Maisonneuve, Rosemont/La-Petite-Patrie, Villeray/Saint-Michel/Parc-Extension TROIS FOIS 1 > Le maire de la ville 2> Le maire d'arrondissement 3> Le conseiller de ville dans son district L'île-Bizard/ Sainte-Geneviève, Outremont TROIS FOIS 1 > Pour le maire de la ville 2> Pour le maire d'arrondissement 3> Pour le conseiller d'arrondissement de son district Montréal-Nord, Pierrefonds/Roxboro, Plateau-Mont-Royal, Rivière-des- Prairies/Pointe-aux-Trembles, Saint- Laurent, Saint-Léonard, Sud-Ouest, Ville-Marie QUATREFOIS 1 > Le maire de la ville 2> Le maire de l'arrondissement 3> Le conseiller de ville de son district 4 > Le conseiller d'arrondissement de son district Anjou, Lachine QUATREFOIS 1 > Le maire de la ville 2> Le maire de l'arrondissement 3> Le conseiller de ville de son arrondissement 4 > Le conseiller d'arrondissement de son district La Salle, Verdun CINQ FOIS 1 > Le maire de la ville 2> Le maire de l'arrondissement 3> Le conseiller de ville de son district 4 > Le conseiller d'arrondissement au poste no 1 de son district 5 > Le conseiller d'arrondissement au poste no 2 de son district Le nombre de candidats à choisir selon les arrondissements N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 ACTUALITÉS Hausse des tarifs de taxi de 15% en vue PIERRE COUTURE LE SOLEIL L'explosion des prix de l'essence fait mal à l'industrie du taxi, qui réclame une hausse des tarifs de 15% devant la Commission des transports du Québec.Avec une telle augmentation, disons que ça serait acceptable pour tout le monde, a indiqué hier au Soleil le président de Taxi Coop, Elman Souri.Forte de 8000 chauffeurs, l'industrie québécoise du taxi demande ainsi que le prix de base d'une course, fixé à 2,75 $ sur le taximètre, soit majoré d'environ 15%, tout comme le prix du kilomètre parcouru (actuellement à 1,30 $).Une telle majoration ferait ainsi passer la facture moyenne d'une course de 8,75 $ à environ 10 $.Il faut dire que depuis quelques mois, les chauffeurs de taxi en voient de toutes les couleurs.Par les temps qui courent, la hausse des prix de l'essence leur occasionne des dépenses supplémentaires quotidiennes d'environ 15 $.Selon Taxi Coop, le carburant représente plus de 40% des dépenses variables de l'exploitation d'un permis de taxi.Dans ce contexte, c'est très difficile de faire nos frais, a poursuivi M.Souri.Pour arriver à boucler leur budget, certains chauffeurs travailleraient jusqu'à sept jours par semaine tout en accumulant plus de 80 heures au compteur.La dernière augmentation décrétée par la Commission des transports concernant les tarifs de taxi remonte à novembre 2003.À cette époque, la Commission avait autorisé une hausse moyenne d'environ 10 %.En novembre 2003, le litre d'essence ordinaire coûtait 70 cents.Hier, il se vendait 1,09 $.Tout en qualifiant ses revendidations de raisonnables, le président de Taxi Coop soutient que les différents ordres de gouvernements devront également mettre l'épaule à la roue.Par exemple, l'industrie demande aux gouvernements que la répartition électronique des courses soit permise afin d'économiser des quantités importantes de carburant.Les quelque 8000 chauffeurs de taxi du Québec souhaitent également que des crédits de taxes soient dorénavant applicables sur l'achat de véhicules hybrides.Avant de statuer sur les demandes de l'industrie du taxi, la Commission des transports tient des consultations publiques sur le sujet jusqu'à la fin du mois.Après Montréal cette semaine, une audience est prévue jeudi prochain à Québec.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Prévenus de l'importante hausse imminente du prix de l'essence, les gens faisaient la file, hier, à cette station Ultramar de l'avenue du Parc.Le Bloc exige un débat d'urgence sur l'essence GILLES TOUPIN OTTAWA \u2014 Le Bloc québécois exigera à la rentrée parlementaire, lundi prochain, un débat d'urgence aux Communes sur la hausse des prix de l'essence.Au moment où l'arrivée imminente dans le sud des États-Unis de l'ouragan Rita faisait grimper hier le prix du litre d'essence à 1,75 $ le litre de régulier à Chatham en Ontario, à 1,79 $ le litre à Halifax et à 1,68 $ à Québec, le leader en Chambre du Bloc québécois, Michel Gauthier, annonçait à La Presse que son parti avait décidé de faire de la question de la hausse des prix de l'essence la grande priorité de la rentrée.Des élus des autres partis politiques, dont des libéraux, ont accueilli favorablement cette initiative.Pendant ce temps, le comité permanent de l'industrie des Communes était réuni d'urgence pour entendre les pétrolières et divers intervenants de façon à proposer rapidement au gouvernement Martin des mesures susceptibles de soulager au plus vite les consommateurs canadiens.Le comité tente de savoir également \u2014à l'instar de l'autorité américaine de la concurrence (Federal Trade Commission), qui a ouvert une enquête aux États-Unis\u2014 s'il n'y a pas eu au Canada de possibles manipulations des prix de l'essence.Les compagnies pétrolières ont ouvert le bal des témoignages hier en justifiant la hausse des prix par la loi du libre marché, par la demande accrue en Asie et par les effets catastrophiques de l'ouragan Katrina sur les installations pétrolières du sud des États-Unis.Le vice-président d'Ultramar, Ross Bayus, et le vice- président de Petro-Canada, Fred Scharf, ont tenté de repousser les critiques des députés du comité qui, tous partis confondus, ont fustigé ces grandes compagnies pour les écarts de prix incompréhensibles à la pompe.« Rien ne justifie ce qui se passe », a lancé Jerry Pickard, le secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie.Ce dernier a notamment sommé les pétrolières d'expliquer des écarts de prix aussi élevés que 47 cents ou plus le litre en une journée, comme cela s'est produit à Chatham hier.Les pétrolières ont affirmé qu'elles étaient à la merci des prix demandés sur les marchés internationaux et qu'il fallait prendre en considération le fait que le prix de l'essence au Canada était l'un des plus bas des pays industrialisés, des arguments qui n'ont pas convaincu les élus du comité.Les compagnies pétrolières ont du reconnaître cependant que leurs profits avaient augmenté de façon importante.« Ces profits sont passés de 1,6%à 2,2 % le litre, a fait remarquer le député bloquiste Paul Crête, soit une augmentation globale d'environ 27 %.» De hauts fonctionnaires des ministères des Finances et des Ressources naturelles ont par la suite brossé un tableau de la situation générale, affirmant également que la hausse des prix était déterminée par les forces du marché.M.Crête a alors déclaré à La Presse que les fonctionnaires ont très bien saisi la situation actuelle mais qu'ils n'ont rien proposé pour soulager les consommateurs.«Ils nous parlent seulement de programmes d'amélioration d'efficacité énergétique.J'en suis ; il en faut.Mais il faut aussi s'attaquer à tout le reste.Le gouvernement n'a aucun plan.Sa réflexion n'a pas l'air d'aller très vite alors que nous sommes devant une situation qui demande une réaction rapide », a encore dénoncé Paul Crête.Le comité a voté une motion en fin de séance hier afin que comparaissent dans les plus brefs délais les ministres du gouvernement Martin concernés par le dossier.Les prix de l'essence à la pompe s'affolent temporairement ESSENCE suite de la page A1 Selon lui, il s'agit d'une initiative de certains détaillants indépendants pour susciter des réactions de la part des politiciens réunis à Ottawa pour discuter des prix élevés du carburant.Les détaillants qui ont décidé d'augmenter les prix affichaient des bannières, comme Petro-Canada, Shell ou Esso, mais ce sont des franchisés qui fixent eux-mêmes les prix à la pompe.Ce ne sont pas des membres de l'Association québécoise des indépendants du pétrole, a indiqué la porte-parole de l'AQUIP, Sonia Marcotte.Selon elle, il s'agit d'un geste isolé et non d'une stratégie concertée pour forcer les politiciens à agir pour limiter la hausse des prix du carburant.Des files monstres Pour les clients, qu'importe qui a commencé le bal, l'important, c'est de pouvoir faire le plein.À la station-service Shell, rue Masson, hier à 18 h, quatre voitures par pompe en moyenne patientaient pour remplir leur réservoir.Il y en avait jusque dans la rue.D'autres automobilistes, exaspérés, faisaient demitour.Du jamais vu selon les clients.« En temps normal, on ne patiente jamais », soutient l'un d'eux.Dans cette station, le litre était encore à 1,09 $.Alors, on faisait des réserves.« Ma mère m'a appelée à 15 h pour me dire que le litre était passé à 1,70 $ à Québec », explique un cliente.La tempête La décision de certains détaillants d'augmenter les prix à la pompe est survenue alors que l'ouragan Rita s'approche des raffineries de pétrole du Texas.À la fin du mois d'août, le prix de l'essence a atteint le record sans précédent de 1,47 $ le litre à Montréal à cause des dégâts causés par l'ouragan Katrina aux raffineries de la Louisiane, État voisin du Texas.Même si les raffineries texanes ont cessé leurs activités à titre préventif et que leurs employés ont plié bagage, le marché de l'essence est resté relativement calme hier.Au Québec, le coût d'approvisionnement des détaillants, qui inclut les taxes, a augmenté en début de semaine avant de se replier légèrement hier, à 1,033 $.AUTRE TEXTE Le brut baisse légèrement, page 3 de La Presse Affaires CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ Vivez un automne Sans Fil! Achetez un Motorola V551 et obtenez un mains-libres sans fil Bluetooth à 0$ Prix sans abonnement 369$ Valeur de 99 $ 49$ Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.2005-09-21 Tirage du 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 2/6+ Complémentaire : GAGNANTS LOTS Ventes totales : 12 803 230 $ 2005-09-21 Tirage du 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Complémentaire : GAGNANTS LOTS Ventes totales : 449 405,00 $ 2005-09-22 Tirage du Tirage du Tirage du Tirage du 2005-09-22 2005-09-21 2005-09-22 651 NUMÉRO 472511 NUMÉRO 641691 Tirage du 2005-09-22 Lettre gagnante R 08 8 000 000 $ 3 652 956,00 $ 130 462,70 $ 1 738,30 $ 74,50 $ 10,00 $ 5,00 $ 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ Prochain gros lot (appr.) : UN COUPLE DE LASALLE GAGNE 5 MILLION$ FÉLICITATIONS À MME GIROUX ET À M.MOREAU N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 POLITIQUE Le plan du gouvernement dans les négos Québec prêt à décréter les salaires DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest est déterminé à légiférer pour décréter les salaires dans le secteur public une fois qu'il aura en poche une entente sur les questions normatives.Cette détermination, surprenante, affichée depuis plusieurs semaines, lui vient d'une série de sondages internes qui expliquent la strat Conscientes de la côte à remonter dans l'opinion publique, les centrales du réseau de la santé, CSN et FTQ annonceront d'ailleurs ce matin des concessions en matière de revendication salariale \u2014on réclamait 12% sur six ans à l'origine.Déjà, en début de semaine, Louis Roy, vice-président de la CSN, annonçait un «recentrage » des demandes salariales, pour en arriver à une entente avant les Fêtes.De plusieurs sources proches des négociations côté gouvernement, La Presse a appris que, depuis août, le dossier des négociations touchant les 500 000 employés du secteur public est piloté du cabinet du premier ministre Charest, et fait l'objet de conférences téléphoniques quotidiennes entre le chef de cabinet, Stéphane Bertrand, et ses homologues chez Philippe Couillard (Santé), Jean-Marc Fournier (Éducation), Michel Audet (Finances) et Monique Jérôme- Forget (Trésor).Commandées par M.Bertrand, les enquêtes d'opinion de la firme Descarie Complices (achetée par Ipsos récemment) confirment que la population serait favorable à une loi d'exception décrétant les conventions collectives, si les moyens de pression « perturbent » les services aux citoyens.Cette lecture était d'ailleurs confirmée par certains des sondages publics.Ce constat explique les sorties publiques surprenantes de M.Charest qui, dès les premiers jours d'août, avait prévenu qu'il ne saurait être question d'acheter la paix en envoyant la facture aux générations futures.Bien des observateurs avaient alors été surpris par le côté tranchant de ces propos, avant même que les négociations ne démarrent dans le réseau de la santé.M.Charest et sa ministre Jérôme-Forget ont d'ailleurs maintenu le même discours à chaque occasion.La présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, avait promis « le bordel » au Québec cet automne, une déclaration de guerre qu'ont vite mis de côté, depuis, les stratèges du camp syndical.Dans l'entourage de M.Charest, des conseillers suggéraient même que le gouvernement envisage des élections générales pour faire approuver sa ligne dure par la population.Ce scénario, mis au rancart, avait tout de même coulé dans le quotidien The Gazette à la fin de l'été.Les enquêtes internes démontrent que la population appuie la ligne dure dès qu'on évoque des risques de perturbation dans les services.Les centrales semblent d'ailleurs avoir eu les mêmes coups de sonde : les moyens de pression musclés promis le printemps dernier sont constamment reportés.Réunies à Drummondville, les centrales du secteur de la santé ont décidé de moyens de pression bien sélectifs, « imaginatifs », avec l'objectif premier de ne pas heurter la population, a confié hier une source syndicale.Étapisme nouveau Cette stratégie explique aussi pourquoi Québec insiste tant cette fois-ci sur la conclusion d'ententes sur les clauses normatives.Dans les négociations passées, cette étape n'était pas soulignée avec la même insistance que dans l'actuelle ronde.Une fois ces ententes en poche, Québec sera en terrain solide, estime-t-on chez les stratèges, pour tenir la ligne dure et légiférer.Chez les stratèges du gouvernement, on nuance : « Notre option, c'est de mettre le maximum de négociation.quant au décret.toutes les options sont sur la table.Bien sûr, à ce stade-ci, on refuse de spéculer sur une loi d'exception cet automne à l'Assemblée nationale.« On souhaite un règlement négocié », martèle-t-on chez M.Charest.Cette stratégie « étapiste » est la plus récente d'une série de plans de match lancés au panier.Québec voulait d'abord régler l'équité salariale avant d'aborder les questions normatives et salariales.Incapable d'y arriver, il s'est rabattu sur une position plus traditionnelle \u2014attendre d'avoir une entente de principe sur l'ensemble avant de parler d'entente.Puis, plus récemment, on a décidé de souligner d'un trait important l'atteinte d'une entente de principe sur les conditions de travail.Si Québec va de l'avant et impose les salaires, le gouvernement renouera avec une pratique plutôt inusitée.Il y a belle lurette qu'on n'a pas à Québec décrété les conventions collectives des employés.Au début des années 90, le gouvernement Bourassa avait décidé de prolonger des conventions, puis avait légiféré pour imposer une coupe de 1% de la masse salariale.Sous Lucien Bouchard, on avait menacé de légiférer en 1997, mais, in extremis, les parties s'étaient entendues pour un blitz de quelques semaines supplémentaires de négociation.En 1999, on était arrivé à une entente.Avec les infirmières toutefois, les discussions ont toujours été plus difficiles, et encore cette année, la stratégie de Québec est de faire des concessions sur le normatif pour obtenir une entente avec ce groupe en particulier.Les centrales de la santé rencontrent les négociateurs patronaux ce matin pour les saisir d'une contreproposition salariale, moins exigeante que les 12% sur trois ans réclamés par les centrales au début de cette ronde.Québec s'en tient à son 12,6% sur six ans, incluant 450 millions d'équité salariale.Au terme de la convention, la croissance de la masse salariale ne devra pas dépasser 3,2 milliards.PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE © Les moyens de pression musclés promis le printemps dernier par les syndicats sont constamment reportés.Sur la photo, une manifestation de fonctionnaires devant les bureaux de la présidente du Conseil du Trésor, Monique Jérôme-Forget, le 21 juin dernier, à Montréal.3344661A AVIS ÉLECTIONS MUNICIPALES ÉLECTRICE ET ÉLECTEURS QUI S'ENGAGENT À SE PRÉSENTER COMME CANDIDATE OU CANDIDAT INDÉPENDANT Conformément à l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections désire informer la population que l'électrice et les électeurs suivants ont été autorisés pour les élections générales du 6 novembre 2005 dans la Ville de Mont-Royal conséquemment à leur engagement à se présenter comme candidate ou candidat indépendant à ces élections.DATE CANDIDATE OU CANDIDAT REPRÉSENTANTE OFFICIELLE D'AUTORISATION CARON, Suzanne CARRIE, Clifford COHEN, Howard MARQUIS, Gaëtane CARPENTIER CARRIE, Valerie DJOBOULIAN, Phyllis 30-08-2005 02-09-2005 30-08-2005 L'autorisation donne au candidat indépendant le droit de solliciter ou recueillir des contributions, d'effectuer des dépenses électorales et de contracter des emprunts suivant les dispositions de cette loi.Pour plus de renseignements à ce sujet, veuillez composer sans frais le 1-888-ÉLECTION (1-888-353-2846).AVIS ÉLECTIONS MUNICIPALES ÉLECTEURS QUI S'ENGAGENT À SE PRÉSENTER COMME CANDIDAT INDÉPENDANT Conformément à l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections désire informer la population que les électeurs suivants ont été autorisés pour les élections générales du 6 novembre 2005 dans la Cité de Côte-Saint-Luc conséquemment à leur engagement à se présenter comme candidat indépendant à ces élections.DATE CANDIDAT REPRÉSENTANT OFFICIEL D'AUTORISATION GOLDBLOOM, Sam LIFSHITZ, Michael SCHWARTZ, Peter LIFSHITZ, Michael 02-09-2005 02-09-2005 L'autorisation donne au candidat indépendant le droit de solliciter ou recueillir des contributions, d'effectuer des dépenses électorales et de contracter des emprunts suivant les dispositions de cette loi.Pour plus de renseignements à ce sujet, veuillez composer sans frais le 1-888-ÉLECTION (1-888-353-2846).AVIS ÉLECTIONS MUNICIPALES ÉLECTEURS QUI S'ENGAGENT À SE PRÉSENTER COMME CANDIDAT INDÉPENDANT Conformément à l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections désire informer la population que les électeurs suivants ont été autorisés pour les élections générales du 6 novembre 2005 dans la Ville de Kirkland conséquemment à leur engagement à se présenter comme candidat indépendant à ces élections.DATE CANDIDAT REPRÉSENTANT OFFICIEL D'AUTORISATION HARDING, Peter MEANEY, John W.PEARCE, Brent BEAULIEU, Marc 25-08-2005 30-08-2005 L'autorisation donne au candidat indépendant le droit de solliciter ou recueillir des contributions, d'effectuer des dépenses électorales et de contracter des emprunts suivant les dispositions de cette loi.Pour plus de renseignements à ce sujet, veuillez composer sans frais le 1-888-ÉLECTION (1-888-353-2846). N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 MONTRÉAL BIZUTAGE DANS L'ÉQUIPE DE FOOTBALL DE McGILL La victime dit avoir été sodomisée JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Le joueur de football de Mc Gill qui a récemment porté plainte auprès de l'Université à la suite d'une soirée d'initiation qui a mal tourné affirme avoir été sodomisé avec un manche de balai.C'est ce que rapportait hier le journal The Gazette, auquel le joueur de 18 ans s'est confié sous le couvert de l'anonymat.La recrue, qui a depuis quitté l'équipe et l'Université, raconte avoir été conduite sur un terrain de squash du campus, le soir du 27 août.Sous le regard et les rires de vétérans, on aurait forcé le jeune homme à retirer son pantalon, avant de lui introduire un balai dans l'anus.« Ils m'ont dit Mets-toi à genoux.Ils me guidaient vers le bas.Ils ne me poussaient pas, mais ils se sont assurés que je me retrouve à quatre pattes.Un vétéran a alors dit J'oubliais ça et il m'a enfoncé un hochet dans la bouche.Puis ils ont fait un décompte, en touchant mes deux fesses en alternance (avec le bâton).À la fin (du décompte), ils m'ont sodomisé.Selon la victime, les vétérans auraient également forcé deux autres recrues à se mettre en sous-vêtements et à simuler des fellations.La version de la recrue contredit celle des cocapitaines de l'équipe, Matt Connell, Ben Walsh, Kerwin Clarke et David Riendeau, qui ont adressé une lettre à la page éditoriale de la Gazette.Tout en reconnaissant « n'avoir peut-être pas fait preuve du meilleur jugement le soir de l'initiation », ils affirment qu'aucune agression sexuelle n'a eu lieu.Joint au téléphone, Matt Connell, quart-arrière de l'équipe, a nié avec insistance les allégations de sodomie.« C'est dégoûtant.Si ça s'était produit, il n'y aurait pas eu qu'une personne qui se serait plainte.Si j'avais vu un vétéran enfoncer quelque chose, j'aurais quitté l'équipe moi aussi.C'est dégoûtant.» Connell a reconnu que les recrues avaient été menacées avec un balai.« Mais soyons sérieux.Tout le monde savait que c'était une blague », a-t-il dit.Il n'a pas voulu répondre à plus de questions, affirmant que l'Université avait ordonné aux joueurs de se taire en attendant la fin, d'ici quelques semaines, de l'enquête interne conduite par un doyen associé.« Mais j'adorerais pouvoir raconter la vraie histoire, car pour le moment, j'ai l'air d'un idiot.» Les allégations de la victime ne correspondent pas non plus à la version de l'Université.Dans un communiqué diffusé mardi soir, Mc Gill soutient que la plainte du joueur « n'est pas liée à la nudité ».Jointe au téléphone hier matin, la vice-principale associée aux communications de l'Université, Jennifer Robinson, a noté que « plusieurs versions circulent, et il y en a qui évoluent ».Mais elle a soutenu que « les termes utilisés dans The Gazette ne sont pas du tout les termes qui apparaissent dans la plainte » reçue par Mc Gill.Six joueurs, dont Connell, ont été suspendus par l'entraîneur Chuck Mc Mann après l'initiation et ils étaient tous absents dans la défaite de 46 à 5 subie aux mains des Carabins de l'Université de Montréal, samedi dernier.Selon Connell, ils seront tous en uniforme contre les X-Men l'Université St.Francis Xavier, demain, même si l'Université affirme que l'un des joueurs a été mis à l'écart indéfiniment.Selon The Gazette, la victime du bizutage ne rejette pas complètement la possibilité de déposer une plainte criminelle.Après avoir été sodomisé, il dit s'être relevé et avoir quitté le terrain de squash avec la ferme intention de quitter les Redmen.« Je ne sais pas si je serai capable de rejouer au football.C'est une expérience qui a tendance à vous suivre.Si c'est ça le monde qui joue au football à l'Université, je ne veux pas être associé avec eux.Je ne veux même pas être dans une université qui a une association avec eux.» Le bizutage n'est pas un phénomène propre à l'Université Mc Gill, loin de là.Une étude réalisée en 1999 révélait que 80 % des athlètes universitaires américains avaient fait l'objet d'une initiation.Un sur cinq avait subi des traitements inacceptables, incluant les actes sexuels ou leur simulation, le vol, le harcèlement et le fait d'être battu.Matt Connell, quart-arrière de l'équipe, a nié avec insistance les allégations de sodomie.« C'est dégoûtant.Si ça s'était produit, il n'y aurait pas eu qu'une personne qui se serait plainte.» EN BREF L'ATSA a collé 10000 contraventions vertes Montréal et le design Design.Un mot abstrait pour beaucoup.Pour la Ville, cela se traduit simplement par des bâtiments qui améliorent la qualité de vie.Beaux, durables et fonctionnels.Et qui contribuent au prestige de Montréal.Il y a 10 ans, la Ville a crée le concours Commerce Design Montréal, qui encourageait les commerçants à montrer l'exemple.Aujourd'hui, par l'intermédiaire de sa commissaire au design, Marie-Josée Lacroix, elle voudrait étendre cette dynamique à l'ensemble de son territoire.Dès janvier prochain, elle mettra en place un bureau composé d'experts, qui se consacrera exclusivement à faire de Montréal une métropole design.Il examinera les projets des urbanistes et prendra en main la logistique.Gaëlle Rolin SYLVIE ST-JACQUES « J'ai voulu donner une contravention au propriétaire d'une Cadillac Escalade.Il m'a répondu que les 688 000 $ qu'il avait payés en impôts l'année dernière l'autorisaient à posséder, s'il le voulait, un véhicule 40 fois plus gros que le sien et de polluer à sa guise », raconte Jean-François Sylvain.Hier après-midi, au cours d'une conférence de presse à la Fonderie Darling, M.Sylvain a été déclaré champion des « brigadiers» volontaires du projet Attentat #10 de l'Action terroriste socialement acceptable (ATSA).Le brigadier modèle a collé 300 des 10 000 constats d'infraction citoyennes dévoilées sur les murs de la Fonderie Darling, dans le cadre de l'exposition Débraye : Voitures à controverse.À l'occasion de la Journée sans voiture, l'ATSA en a profité pour remettre une copie de chaque contravention à Alan De Sousa, responsable du développem e nt d u r a b l e et d u développement économique de la Ville de Montréal.Le 15 août 2005, l'ATSA, fondée par les artistes Pierre Allard et Annie Roy, avait fait appel aux citoyens pour son projet de contraventions « vertes », qui ciblaient les véhicules surdimensionnés à consommation excessive, la marche du moteur à l'arrêt, les démarreurs à distance et le mauvais entretien des véhicules.Trois cent cinquante Montréalais se sont portés volontaires pour réprimander les comportements polluants.Conformément à la philosophie de l'ATSA, la remise des constats d'infraction s'est déroulée sans bagarre ni vandalisme.Mais les brigadiers ont exprimé leurs frustrations en inscrivant sur les contraventions des commentaires tels que « véhicule utilitaire énergivore » ou « tannés de se faire gazer ».« Ce projet nous a permis de conclure que 95 % des gens qui ont un VUS n'en ont pas besoin.On n'excuse pas ceux qui se justifient en disant qu'ils ont une grosse famille.Et à ceux qui disent qu'un tel véhicule leur est indispensable parce qu'ils tirent un hors-bord, on suggère de changer de sport ! » a lancé Annie Roy.3335419A L'équipe Tremblay lance sa campagne Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a donné hier soir le coup d'envoi officiel de sa campagne électorale lors d'un grand rassemblement partisan qui s'est tenu dans l'arrondissement de Saint-Léonard.L'Équipe Tremblay-Union des citoyens et des citoyennes de l'île de Montréal (UCIM) a présenté aux 1200 militants réunis les candidats aux 19 mairies d'arrondissement de la ville.Dans son discours, Gérald Tremblay a invité les membres de l'UCIM à se mobiliser en vue des élections du 6 novembre prochain.Il a également rappelé les grandes lignes de sa plateforme électorale, Imaginer réaliser Montréal 2025.Frank Zampino, le président sortant du comité exécutif, a quant à lui profité de l'occasion pour décocher quelques flèches à l'endroit de Pierre Bourque, chef de Vision Montréal.« Les Montréalais auront à choisir entre deux visions diamétralement opposées pour voir aux destinées de leur ville », a-t-il dit.« Ils auront à choisir entre un maire qui préfère partager le pouvoir (.) et un candidat à la mairie qui préfère concentrer tous les pouvoirs entre ses mains et souhaiterait même intervenir pour choisir la forme et la grosseur des licences de chien dans un arrondissement.» Nicolas St-Pierre Un vol tourne au drame Un homme de 67 ans a été tué par balles hier après-midi dans une bijouterie de l'arrondissement Côtedes- Neiges, à Montréal.La victime, qui tenait boutique au 5895, rue Victoria, a été tuée lors d'un vol à main armée qui a mal tourné.Elle est morte sur le coup.Selon le Service de police de la Ville de Montréal, deux suspects ont été aperçus alors qu'ils fuyaient la scène du crime.Il s'agirait d'un homme de race noire et d'une femme de race blanche.Au moment d'aller sous presse, les deux suspects étaient toujours au large.Il s'agit du 19e homicide à survenir sur le territoire de l'île de Montréal cette année.Nicolas St-Pierre . N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 Malgré toute l'attention apportée à la conception de cette annonce, des erreurs auraient pu s'y glisser, nos succursales afficheront les susdites corrections s'il y a lieu.Ces offres sont d'une durée limitée ou selon la quantité.Sur approbation du crédit de Financière Wells Fargo ou House Hold Finance.Seulement avec la carte Centre Hi-Fi.Les taxes sont payables à l'achat.Promotion 12 ou 24 ou 36 mois sans intérêt : Exemple sur achat de 1000.00$ 12 mensualité de 83.33$ sans intérêt.Promotion 6 mois / 90 jours sans paiement, ni intérêt : Aucun intérêt si payé en entier avant terme, solde sujet à 28.9% annuel.Illustrations peuvent différées.Ne peut jumeler 2 promotions.Détails sur place.et les meilleurs prix garantis! Pour le meilleur service, la meilleure sélection Financement 24 mois sans intérêt Sur items sélectionnés.Détails en magasin.Les grandes marques avec leurs toutes nouvelles technologies, maintenant accessibles.Vous avez des questions sur les nouvelles technologies?Nous avons les bonnes réponses! En prime! Recevez un enregistreur DVD sur écran Plasma et ACL sélectionnés.Détails sur place.En prime! Recevez une malette de transport sur caméra photo numérique et caméscope sélectionnés.Détails sur place.Technologie DLP Cinéma maison haute fidélité Disque dur de 30Go ÉPARGNEZ 411$ 128899 Format 16:9 Résolution de 1280 x 768 Correction des pas des cadres d'image 3:2, réduction de bruit Rapport de contraste de 500:1 RM26LZ50 Format 16:9 Résolution de 1366 x 768 pixels Angle de visionnement de 170o Enceintes stéréo intégrés (10 watts x 2) Télécommande multi-marques KLVS32A10 26po Écr a n ACL 100 watts x 2 canaux Préselection FM (30 AM/FM) Télécommande STRDE197 Réponse de fréquence de 60Hz - 20Khz R50S Récepteur stéréo avec enceintes 2 voies 200 Watts de puissance Zoom optique 25X, mode 16:9, Fente pour carte, Complètement équipé.7 heures de vidéo qualitée DVD.Logiciels, système d'édition et pile rechargeable inclus GZM35 Nouvelle Technologie! Aucune cassette! 2 .5po Écr a n ACL G r a tui t ! F iltre UV Zoom optique 3X 4.0 MÉGA-PIXELS Format ultra compact Enregistrement d'images animées (30IPS) Flash incorporé SD300 Enregistrement de film avec son ÉPARGNEZ 50$ 2 .0 po Écr a n ACL Enregistreur DVD-RAM / Fente pour cartes 8 en 2 Fonction multi couches jusqu'à 11 hrs d'enregistrement Enregistrement multi format Lecture de films en format DivX/XviD (fichiers .avi/ .mpg/ .mpeg) Capacité DTS et ambiophonie 3D LRA537 Amplificateur haut débit avec décodeur Dolby Digital DTS/ES et processeur de sonorité VMAX AVR135 Récepteur cinéma maison 6.1 canaux maintenant réduit de 200$ Prise en charge des signaux de télévision à définition étendue (EDTV) et (1080i, 720p et 480p) Affichage des signaux PC (VGA, SVGA et XGA) Visualiseur de photos (fentes pour cartes SD / PCMCIA) PT50DL54 Meuble en sus Gestion tridimensionnelle des couleurs Système des noirs vrais Réducteur de bruit d'images animées Interface multimédia haute définition HDMI TH42PD50 Panneau Plasma ultra mince / idéal pour une installation murale Radio AM/FM Enceintes 2 voies Entrée USB Télécommande FSG5 Micro-chaîne à 5 CD 180 WATTS ÉPARGNEZ 21$22899 Lecture DVD, CD, MP3 Adaptateur pour auto Pile rechargeable de 2.5 heures aux ions-lithium 2 prises pour écouteur Visionnement de photos DVDL70 Lecteur DVD portatif avec écran ACL de 7po ÉPARGNEZ 51$ Dôme titane laminé 19mm Blindage antimagnétique Réponse de fréquence de 75Hz - 20k Hz Sensibilité de 86dB Impedence de 8 Ohms E10 ÉPARGNEZ 50$19999 Autonomie 50 heures NWE507 Walkman Network MP3 et Atrac3 Plus Network Walkman Mémoire interne 1Go HD Engine ™ Compatible HDTV 1080i, 720p Enceintes intégrés et support détachable Syntonisateur ATSC numérique intégré Durée de vie 60 000 heures Résolution de 1024 x 768p Rapport de contraste de 5000:1 Puissance audio de 2 x 15 watts DU42PX12 32 po Écr a n ACL 4 2 po P l a s m a 4 2 po P l a s m a 5 0 po Écr a n DLP ÉPARGNEZ 711$278899 ÉPARGNEZ 755$324499 ÉPARGNEZ 700$279999 G r a tui t ! E n r egistre ur DVD / VHS LGVR4 3 5 Valeur de 4 00$.ÉPARGNEZ 21$ 25899 G r a tui t e! Malettede tra n s port Ne vous inquiétez pas du rechargement de disques non plus, enregsitrez vos moments préférés directement sur le disque dur de votre caméscope et à l'aide d'un PC .Gravez vos vidéo directement sur DVD sans perte de qualité! Plus de 37 heures d'enregistrement Enceintes surround 2 voies 100 watts de puissance LECTURE MP3/WMA Filtre Peigne numérique 10bit 3D Y/C Télécommande universelle lumineuse Sonorité surround BBE 2 entrées pour composantes vidéo 5 ajustements vidéo programmés AV30W585 Lecture multiformat Sortie Dolby digital & DTS Sorties composantes, S-Vidéo et coaxial Sortie à la balayage progressif Télécommande XVN320 Récepteur Dolby digital EX, DTS-ES, DTS Neo, Prologic II Amplificateur à 6 canaux Entrées digitales : 1 optique, 1 coaxial HTS680 30po Écr a n16 : 9pl a t ! Écran Haute Définition 30po Système audio de qualité 6.1 3344074A ACTUALITÉS Le «superhéros» du pont sort de prison MARCEL LAROCHE Emprisonné depuis lundi, l'homme qui a crié à l'injustice en escaladant le pont Jacques- Cartier a recouvré la liberté, hier, moyennant une série de conditions, dont se tenir loin de toute manifestation.Sa famille s'est portée garante de sa bonne conduite en versant une caution de 10 000 $.Appelé à la barre, Andy Srougi, spécialiste en informatique de 39 ans, s'est dit président de Fathers-4-Justice pour le Québec.Il en a profité pour expliquer au juge Gérard Girouard, de la Cour du Québec, à Longueuil, ce qui l'a poussé à faire son geste d'éclat qui a forcé la fermeture du pont Jacques-Cartier, paralysant la circulation pendant 13 heures.Debout dans le box des accusés, Srougi a raconté ses problèmes conjugaux qui l'ont conduit devant les tribunaux tout en insistant sur les injustices faites aux pères divorcés et la corruption de l'appareil judiciaire.affirmations, n'ont rien fait pour l'arrêter, Srougi a été surpris de voir l'embouteillage monstre découlant de son geste.Interrogé par son avocat, Me Christian Gauthier, l'accusé a dit comprendre la signification d'une désobéissance civile.« Ce n'était pas mon but et je m'excuse profondément auprès de la population », a-t-il indiqué au juge Girouard.Appelé à la barre, Nabi Srougi, un avocat de 66 ans, a dit que son fils habite la maison familiale de Kirkland depuis juin 2003, soit depuis la rupture avec son ex-conjointe, qu'il n'a aucun antécédent psychiatrique et qu'il a juré ne plus jamais recommencer un pareil coup d'éclat.Quant à Nicolas Srougi, il s'est aussi engagé comme son père à déposer une caution de 5000 $ pour que son frère puisse recouvrer sa liberté en attendant la suite du processus judiciaire.Tout en tenant compte des remarques de la procureure du ministère public, Me Josée Grandchamp, qui s'est montrée profondément inquiète que Srougi soit libéré, surtout à cause de sa détermination à aller jusqu'au bout, même jusqu'à mourir pour sa cause, le juge a tranché en faveur de l'accusé.« Il y a des tas de gens qui ont des problèmes familiaux, ils ont des droits de manifester, d'avoir des sites Internet, mais la désobéissance civile n'est pas la bonne manière », a dit le juge Girouard qui a aussitôt accordé la liberté à Srougi moyennant plusieurs conditions relatives à sa bonne conduite, décision qui a été accueillie par des applaudissements dans la salle d'audience.Enfin, Stéphane Dubé, le deuxième accusé dans cette affaire, n'a pas eu la même veine puisqu'il est retourné en prison en attendant son enquête pour mise en liberté fixée à lundi après-midi, au palais de justice de Longueuil.Prix en vigueur les vendredi, samedi et dimanche 23, 24 et 25 septembre 2005 (à moins d'indication contraire).Le choix varie selon le magasin.Tant qu'il y en aura.Désolés, aucun bon d'achat différé.20%de rabais sur TOUTES les montres Alfred Sung®, Relic®, Mossimo® et Cherokee® 25%de rabais sur TOUS les vêtements mode, de nuit et d'extérieur pour homme et femme et les dessous de jour pour femme Modèles à prix ordinaire Sauf les jeans pour homme 30%de rabais sur TOUS les vêtements d'extérieur à prix ordinaire pour enfant et bébé 30%de rabais sur TOUTES les valises à prix déjà réduit et TOUS les ensembles de 3,4 et 5 valises 45%de rabais sur TOUS les soutiensgorge et culottes en boîte Wonder Bra®, Warner's®, Playtex®, À ma mesureMD et Triumph® FAITES VITE! Voyez AUSSI nos rabais sur ces articles mode! Les vendredi, samedi et dimanche 23, 24 et 25 septembre 2005 Mode pour femme : Chinos Cherokee®, avant 29,97 Pantalons Carroll Reed à poche en L, avant 29,97 Vêtements Carroll Reed en molleton, avant 19,97 Tricots Request® et Mossimo®, avant 19,97-24,97 AU CHOIX15$ Tricots Cherokee® pour femme, avant 29,97 Veste 4 saisons ISPO® pour femme, avant 39,97 Montres Co-Pack de Mudd®, avant 29,97 AU CHOIX 20$ Choix de jeans Cherokee® pour homme 10$ord.24,97 TOUTES les chaussures sous licence pour enfant Sauf les bottes d'hiver 15$ ord.17,97-24,97 Choix de jeans Levi's® pour homme Sauf les modèles 619 et 634.ord.39,97 Essuie-tout Majesta®, 2 rouleaux 150 feuilles mobiles Paper Plus® Champignons Success®, 284 ml Tablettes de chocolat Hershey® à l'unité 2/1$ Variété de friandises Campino® en sac Croustilles Pringles®, 163 - 170 g Méli-MéloMD ou Crunchers® 2/3$ All Bran®, 525 g Corn Flakes®, 750 g Corn Pops®, 375 g 2/5$ Assouplissant Bounce®, 80 feuilles Assouplissant Downy® fraîcheur d'avril, 1,1 litre Tomates Aylmer®, 796 ml Sauce à spaghetti Bravo®, 680 ml Thon Clover Leaf® en morceaux, 170 g Pouding Jell-O®, 4 x 99 g AU CHOIX AU CHOIX AU CHOIX AU CHOIX AU CHOIX AU CHOIX 1$ Savons Lux®, 10 x 90 g Hamburger Helper®, 200 - 240 g Thé Tetley®, 20 ou 24 sachets Confiture ED Smith® Triple Fruit, 500 ml 2$ Frosted Flakes®, 525 g Fruit Loops®, 425 g Raisin Bran®, 775 g Rice Krispies®, 700 g Emballage de 26 bouchées au chocolat Hershey® 3$ Emballage de 50 bouchées au chocolat Nestlé® Favourites Détergent Gain®, 4,43 litres Papier hygiénique Charmin®, 32 rouleaux simples ou 16 doubles 7$ les bas à prix déjà réduit pour homme, femme et enfant 2$ les soutiens-gorge à prix déjà réduit 5$ Literie en sac et ensembles avec édredon Sauf la literie en sac Wabasso® et Dan River® de plus grand format.avant 49,97 - 79,97 39$ Fours à micro-ondes à prix ordinaire avant 49,97 - 79,97 40$ TOUS TOUS 2/10$ AU CHOIX Oreillers Utica®, Wabasso® ou Quattro® ord.9,97 ch.2/10$ TOUTES les vestes 4 saisons Cherokee® et ISPO® pour homme ord.34,97 15$ Chinos Timber Creek® pour homme ord.29,97 20$ Aspirateur-chariot Mini Mite Eureka®, modèle 965AC ord.59,97 30$ AUBAINE LÈVE-TÔT SAMEDI SEULEMENT! 52% de rabais 19$ Encore PLUS d'aubaines en magasin! 3347385A PROCÈS POUR MEURTRE L'ex-policier soutient avoir un alibi ANDRÉ CÉDILOT À l'ouverture de son procès pour meurtre, l'ancien policier Michel Usereau a annoncé, hier, par la voix de son avocat, vouloir faire la preuve qu'il ne pouvait pas avoir tué un agent de sécurité en pleine rue, le 20 mars 2001, car il était chez lui, en train de fêter son anniversaire avec sa conjointe.Jean-Jacques Malkonian, 29 ans, venait de fonder sa propre entreprise de sécurité quand il a été abattu d'un coup de feu à la tête en entrant chez lui, rue Drolet, près du square Saint-Louis, à Montréal.Trois jours plus tôt, il avait décroché un contrat de surveillance de 21 000 $ au centre sportif de l'Université de Montréal.La police de Montréal soupçonne Usereau, 38 ans, de l'avoir assassiné parce qu'il convoitait ce même contrat.En congé sabbatique de la police de Sainte-Thérèse, Usereau dirigeait une firme concurrente, la société Excel Sécurité, où a longtemps travaillé Malkonian.Arrêté à la suite d'une longue enquête, Usereau est accusé du meurtre prémédité de Melkonian et de tentative de meurtre sur la conjointe de ce dernier, Stéphanie Fragman.Le couple a été piégé, tard le soir, rue Drolet.Melkonian a été tué d'une balle à la tête, tandis que la jeune femme a été blessée à un bras.Dans son exposé, Me Louis Bouthillier, du ministère public, a fait part aux sept femmes et cinq hommes du jury qu'il appellerait à la barre une quarantaine de personnes, dont une douzaine de témoins oculaires.Aucune n'est toutefois en mesure de formellement identifier Usereau comme étant celui qui a tiré.L'atout majeur de la poursuite semble un échantillon d'ADN de l'accusé que les experts ont retracé dans un capuchon trouvé sur la scène du crime.Selon Me Bouthillier, la pièce de vêtement s'est détachée lors d'une empoignade entre le suspect et la conjointe de Malkonian.Celle-ci est intervenue au moment où l'assassin a abattu son conjoint.À son tour, elle a été touchée par une balle.Parmi les autres témoins que Me Bouthillier veut faire entendre au jury, il y a un expert en balistique.Celui-ci serait en mesure de démontrer que des projectiles découverts sur la scène du crime provenaient d'un revolver de calibre .25 portant les empreintes génétiques d'Usereau et d'autres personnes.En défense, Me Marc Labelle a pour sa part indiqué qu'il allait présenter une défense d'alibi.Il entend démontrer que son client était à son domicile au moment du meurtre.Il appellera Usereau à la barre, ainsi que sa conjointe de l'époque, France Grenier.Quant à la preuve d'ADN, « elle n'est pas si implacable, et laisse place à l'interprétation du scientifique », a-t-il dit aux jurés.Le procès, dirigé par le juge Richard Mongeau, se poursuit aujourd'hui en Cour supérieure. MONDE Des jumeaux briguent le pouvoir en Pologne IRAN L'UE cherche un compromis AGNÈS GRUDA Dimanche prochain, les Polonais doivent élire les députés qui formeront leur future Diète.Deux semaines plus tard, ils iront aux urnes pour choisir un nouveau président.Ces deux scrutins sont marqués par une irrépressible montée de la droite conservatrice.Mais aussi par la présence de deux figures aussi colorées qu'identiques : les jumeaux Jaroslaw et Lech Kaczynski, qui ont tous deux des chances d'accéder aux plus hautes fonctions du pays.Jaroslaw Kaczynski dirige le parti Droit et Justice (PiS) qui pourrait remporter les législatives de dimanche.Maire de Varsovie, Lech Kaczynski aspire plutôt à la présidence du pays.Dans les plus récents sondages, le PiS arrive à égalité avec son principal adversaire, la libérale Plateforme citoyenne (PO).Jaroslaw Kaczynski est donc un candidat sérieux au poste de premier ministre.Quant à son frère Lech, sa popularité s'est un peu émoussée depuis qu'il a annoncé sa candidature, au printemps dernier.Mais il reste l'un des deux principaux candidats à la présidentielle.« Il n'y a pas de liens plus forts que des liens entre deux jumeaux », a dit un jour Lech Kaczynski.En effet, les deux frères se suivent et se ressemblent.Jaroslaw a 56 ans, Lech à peine.45 minutes de moins.Leurs visages ronds, surmontés de cheveux argentés séparés par une raie sur le côté tapissent les murs de la capitale.Ils sont si semblables que de nombreux électeurs ont de la peine à les identifier.Surtout depuis que Lech Kaczynski a rasé la moustache qui, autrefois, faisait sa marque.Seul un grain de beauté sur la joue le distingue maintenant de son jumeau.Depuis leur plus tendre enfance, les deux frères ont tout fait ensemble.Dans les années 60, ils ont joué les rôles de Jacek et Placek dans Les deux gars qui ont volé la lune \u2014 un film basé sur un populaire roman pour enfants.Puis ils ont étudié le droit à l'Université de Varsovie, avant de s'engager dans le mouvement Solidarité.Après l'effondrement du communisme, c'est à quatre mains qu'ils ont fondé Droit et Justice, un parti qui veut lutter contre la corruption, envoyer davantage de criminels derrière les barreaux, stimuler la fibre patriotique des Polonais et réduire leurs impôts.« Nous voulons réaliser une révolution morale », a déjà dit Lech Kaczynski.Vaste programme qu'il a entrepris de mettre en branle à la mairie de Varsovie, en s'attaquant à la criminalité et en interdisant, à deux reprises, la tenue d'un défiléde la Fierté gaie.Leurs opinions sur la moralité et la peine de mort ont fait apparaître un néologisme dans le vocabulaire politique local : « kaczisme », en référence à leur conservatisme social.Une faille idéologique Mais même des jumeaux identiques ne sont pas des clones parfaits.Tandis que Lech Kaczynski est marié, père et grand-père, son frère Jaroslaw reste célibataire.Récemment, une faille idéologique est d'ailleurs apparue entre les deux hommes, alors que Jaroslaw affirmait qu'il ne fallait pas embaucher de professeurs homosexuels dans les écoles, tandis que son frère Lech rejetait publiquement cette thèse.Les deux frères pourraient-ils siéger ensemble, l'un comme président, l'autre comme premier ministre ?Théoriquement, rien ne l'interdit.Mais récemment, Jaroslaw Kaczynski a voulu chasser toute équivoque en affirmant qu'en cas de victoire de Lech à la présidentielle, il refuserait le poste de premier ministre.Quel que soit le dénouement des prochaines élections, une chose est acquise: les sociaux-démocrates qui dirigent le pays n'ont aucune chance de garder le pouvoir.Irrités par les scandales de corruption, les difficultés économiques et un taux de chômage avoisinant les 20 %, les Polonais s'apprêtent à leur montrer la porte.La Pologne vire à droite.Et les jumeaux ont de bonnes chances d'influencer l'évolution du pays, que ce soit dans un rôle de premier plan ou comme acteurs de soutien.AGENCE FRANCE-PRESSE VIENNE \u2014Même s'ils sont toujours inquiets des intentions nucléaires iraniennes, les Européens ont renoncé hier à l'idée de demander immédiatement à l'exécutif de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) de saisir le Conseil de sécurité de l'ONU sur l'Iran, notamment à cause de l'opposition de pays comme la Russie.L'Union européenne a voulu ainsi garder « l'unité de la communauté internationale », en l'occurrence celle du conseil des gouverneurs de 35 États de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), a expliqué à Paris le chef de la diplomatie française, Philippe Douste- Blazy.Même un nouveau projet de compromis, proposé par la Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne (UE3), n'a pas obtenu l'aval de la Russie.Le nouveau projet européen dénonce de « nombreux manquements et violations par l'Iran de ses obligations de garanties suivant le Traité de non-prolifération » (TNP).L'UE3 a tenté depuis le début de la semaine, avec le soutien des États-Unis, de pousser l'AIEA à en référer à l'Onu à New York.Les Occidentaux reprochent notamment aux Iraniens de continuer la conversion d'uranium \u2014 une étape vers l'enrichissement \u2014 malgré la demande expresse de l'AIEA.Mais la Russie, la Chine et les pays non alignés s'opposent à une telle saisine.Les Occidentaux ont pour eux une majorité d'États sur les 35, mais disent préférer un accord par consensus.Cependant, s'il n'y avait pas d'unanimité sur son nouveau texte de compromis, l'UE, soutenue par les États-Unis, en reviendrait à son premier projet plus dur et demanderait un vote, selon des sources occidentales.PHOTO REUTERS Théoriquement, les frères Lech et Jaroslaw Kaczynski pourraient bientôt se retrouver respectivement président et premier ministre de Pologne.SOYEZ PRUDENT EN TRAVERSANT LA RUE : LA JOURNÉE « EN VILLE, SANS MA VOITURE !» EST TERMINÉE Grâce à votre participation, la journée « En ville, sans ma voiture!» fut un grand succès.Non seulement avons-nous tous ensemble profité d'un centre-villemoins pollué et encombré, mais de nombreuses personnes ont pu apprécier pour la première fois les avantages des transports collectifs.Merci et à l'année prochaine! 3343822A . MONDE LE TOUR DU GLOBE UNION EUROPÉENNE Premier vol groupé Un groupe de clandestins roumains a quitté hier Madrid à bord du premiervol groupé d'expulsion d'immigrants organisé aux termes d'une décision des ministres de l'Intérieur des cinq plus grands pays européens (G5).Ce vol à destination de Bucarest faisait escale à Paris et à Rome, où devaient embarquer des groupes de 30 et 20 clandestins se joignant aux 75 partis de Madrid, portant le total de personnes rapatriées à 125.Le ministre espagnol de l'Intérieur, José Antonio Alonso, avait expliqué mardi que ces vols groupés permettraient de « réduire les coûtsd'expulsion ».d'après AFP ÉQUATEUR Demande d'asile L'ancien président équatorien Lucio Gutierrez, qui s'est enfui de son pays où il est poursuivi pour « atteinte à la sécurité d'État », a sollicité l'asile politique en Colombie.M.Gutierrez a formulé cette demande auprès des autorités colombiennes après avoir atterri, mercredi, à l'aéroport de Bogota, où il a été averti par des fonctionnaires d'Interpol d'un mandat d'arrêt à son encontre.Destitué par le Parlement équatorien le 20 avril, le politicien avait obtenu l'asile politique au Brésil, avant de renoncer à son statut de réfugié et partir pour les États-Unis, d'où il s'était déclaré victime d'un coup d'État.d'après AFP ÉTATS-UNIS Retrait exclus Le président George W.Bush a exclu hier un retrait américain d'Irak tout en prévoyant un regain de violence à l'approche du référendum d'octobre sur la constitution irakienne et l'élection générale fixée à décembre.« Retirer nos troupes rendrait le monde plus dangereux et rendrait l'Amérique moins sûre.Quitter l'Irak maintenant conduirait à répéter les erreurs du passé qui ont mené aux attaques du 11 septembre 2001 », a indiqué M.Bush après avoir assisté à une réunion faisant le point sur les opérations menées par les États-Unis contre le terrorisme dans le monde.d'après AFP PAKISTAN Double explosion Six personnes ont été tuées et une trentaine d'autres blessées hier dans les explosions presque simultanées de deux bombes placées sur des vélos à Lahore, dans l'est du Pakistan, ont indiqué les services de sécurité locaux.Les enquêteurs soulignaient qu'ils étudiaient plusieurs pistes, y compris celle d'une possible riposte à la vague de répression menée cet été dans les milieux islamistes extrémistes par le régime pakistanais.La capitale du Pendjab et ses sept millions d'habitants sont rarement touchés par les violences terroristes qui frappent le pays.D'après AFP CISJORDANIE Palestiniens abattus Les forces israéliennes ont abattu deux hommes armés du Djihad islamique tôt hier en Cisjordanie, quelques heures après l'évacuation d'une base militaire israélienne utilisée lors de l'évacuation de deux colonies juives en août.Les soldats israéliens sont entrés dans le village d'Alar, près de Tulkarem, pour y arrêter des suspects, ont expliqué les autorités militaires.Deux Palestiniens armés se sont alors enfuis et ont ouvert le feu sur les soldats israéliens qui ont riposté.Les autorités palestiniennes ont annoncé que deux militants du Djihad islamique avaient été tués.Le 25 août, dans une opération similaire dans un camp de réfugiés près de Tulkarem, les soldats israéliens avaient tué cinq Palestiniens, parmi lesquels figuraient au moins deux adolescents non armés.D'après AP PHOTO AP Un Indonésien passe devant les cages du marché aux oiseaux de la capitale, Jakarta.Le pays redoute une épidémie de grippe aviaire.GRIPPE AVIAIRE Les experts redoutent une pandémie mondiale ISABELLE HACHEY La mort de trois enfants cette semaine a provoqué un branle-bas en Indonésie, qui redoute une épidémie de grippe aviaire.Des experts en santé publique en profitent pour renouveler leurs avertissements sur les dangers d'une éventuelle pandémie mondiale, qui risque de faire des millions de morts sur tous les continents.En Indonésie, quatre personnes ont succombé à la grippe aviaire, et au moins 13 autres en éprouvent tous les symptômes dans des hôpitaux de Jakarta.Pour freiner la propagation du virus, les autorités s'apprêtent à abattre des millions de poulets dans les régions les plus touchées de l'archipel.Au Québec, une pandémie de grippe aviaire pourrait tuer 10 000 personnes, selon le scénario « pessimiste » de la Direction de la protection de la santé publique.La menace est croissante, mais encore virtuelle.Jusqu'ici, le virus a fait 63 victimes dans une douzaine de pays d'Asie du Sud-Est.Le virus, transmis par des volatiles infectés, deviendrait vraiment dangereux s'il mutait de façon à pouvoir se propager de personne à personne.La pandémie est « un fléau bien pire que les attentats du World Trade Center », prévient le Dr Michel Savard, de la Direction de la protection de santé publique du Québec.« La Nouvelle-Orléans est un désastre mineur par rapport à ça.Par contre, ce n'est pas aussi apocalyptique que ce que certains prétendent.La majorité des gens n'auront pas la grippe et, parmi ceux qui l'auront, la majorité n'en mourront pas.» Comme bien d'autres, le Dr Savard juge qu'une pandémie grippale est inévitable.L'arrivée d'un virus dévastateur survient trois ou quatre fois par siècle.Or, les dernières pandémies ont eu lieu en 1968 (grippe de Hong Kong, deux millions de morts), et en 1957 (grippe asiatique, quatre millions de morts).Cette fois, les experts redoutent une pandémie de l'ampleur de la grippe espagnole, qui avait fait de 20 à 40 millions de morts en 1918-1919.« C'est évident qu'une pandémie surviendra, toutes les conditions sont en place.Le problème maintenant, c'est le temps », a dit cette semaine Lee Jongwook, le directeur général de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).L'appel de Bush La semaine dernière, aux Nations unies, George W.Bush a appelé à une mobilisation internationale contre la grippe aviaire.« Si rien n'est fait, ce virus pourrait provoquer la première pandémie du XXIe siècle et nous ne devons pas laisser cela se produire », a déclaré le président américain.Évidemment, nul ne sait combien de gens pourraient succomber à une pandémie de grippe.Les évaluations prudentes font état de 10 millions de morts, les plus pessimistes en prévoient 10 fois plus.Dans l'ensemble du Canada, il pourrait y avoir 50 000 décès.Cela provoquera « une surcharge extrêmement importante pour le réseau de la santé », souligne le Dr Savard.Pour se préparer, le Canada a stocké des médicaments antiviraux, dans l'espoir de freiner la propagation de la grippe.Mais il faudra compter environ six mois après l'apparition du nouveau virus pour développer un vaccin.Au début, il n'y en aura donc pas pour tout le monde, prévient le Dr Savard.« Il faudra procéder par ordre de priorité pour vacciner les gens, et ce ne sera pas facile.» Il reste que le Canada et les autres pays occidentaux sont fort bien préparés par rapport aux pays du tiers-monde, qui seront pourtant les plus touchés.Comme le sida, une pandémie de grippe aviaire risque de creuser un peu plus le fossé entre le Nord et le Sud, déplorait cette semaine le directeur de l'OMS en Asie, Shigeru Omi.« Les pays riches sont en train d'acheter des stocks d'antiviraux et d'équipements tels que des masques.Mais l'ironie est que l'infection a lieu dans les pays en développement, qui ont peu de ressources.» LA RECETTE D'UNE PANDÉMIE Le virus H5N1 de la grippe aviaire a été identifié pour la première fois en 1997 à Hong Kong.Depuis, ce virus a fait au moins 63 victimes dans une douzaine de pays d'Asie.Il se transmet à partir des matières fécales des oiseaux, et n'est pas transmissible de personne à personne.Les experts craignent cependant que le virus H5N1 infecte une personne souffrant déjà d'une grippe ordinaire.Cette double infection entraînerait le croisement des gènes des deux virus pour en créer un nouveau, qui pourrait se propager entre humains.C'est ce nouveau virus qui provoquerait une pandémie mondiale de grippe.PHOTO AFP George W.Bush, hier au Pentagone.Au Québec, une pandémie de grippe aviaire pourrait tuer 10 000 personnes, selon le scénario « pessimiste » de la santé publique.Le juge Roberts obtient le O.K.de la commission judiciaire ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 La candidature du juge conservateur John Roberts, présenté à la présidence de la Cour suprême des États-Unis par George W.Bush, a été approuvée hier par la commission judiciaire du Sénat en dépit de l'opposition de cinq de ses membres.Après cette étape, le juge Roberts devrait obtenir sans difficulté l'aval du Sénat et présider à vie la plus haute instance judiciaire du pays.Trois des huit démocrates se sont joints aux 10 républicains de la commission pour avaliser la candidature.La minorité démocrate du Sénat est partagée sur l'attitude à mener dans ce combat perdu d'avance.Plusieurs démocrates aient émis des doutes sur John Roberts, mais la plupart préfèrent se concentrer sur la prochaine nomination, celle du juge appelé à remplacer la centriste Sandra O'Connor, partie à la retraite.La sénatrice démocrate Dianne Feinstein, seule femme de la commission judiciaire du Sénat, a fait, pour sa part, le choix inverse.Elle a expliqué sa décision par le fait que le juge Roberts avait refusé de répondre à ses questions lors d'une audition de confirmation.Je n'en ai pas su davantage après l'audition qu'avant sur ce que pensait réellement le juge Roberts », notamment sur la question du droit à l'avortement, a-t-elle fait valoir.Avant elle, le sénateur Edward Kennedy avait déjà annoncé qu'il voterait contre la désignation de John Roberts.La Maison- Blanche souhaite voir son candidat devenir le 17e président de la Cour suprême des États-Unis avant que celle-ci n'amorce sa nouvelle session, le 3 octobre.Si sa nomination à la place laissée vacante par le décès du juge conservateur William Rehnquist ne changera pas l'équilibre de l'instance, tel n'est pas le cas de celle du magistrat appelé à reprendre le siège de Sandra Day O'Connor, qui se démarquait de ses confrères par ses prises de position sur des questions comme l'avortement et la peine de mort.POUR TOUT SAVOIR SUR L'ACHAT, LA DÉCORATION ET LA GESTION D'UN CONDO.23-24-25 SEPTEMBRE 2005 - PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL www.salondelacopropriete.ca 3345236A . MONDE HAÏTI Pagaille préélectorale JOONEED KHAN REGARD SUR LE MONDE La date des élections post-Aristide en Haïti vient d'être changée pour la troisième fois cette année: les présidentielles et les législatives auront lieu le 20 novembre, avec un second tour le 3 janvier 2006, si nécessaire.Les élections municipales et locales auront lieu de 22 janvier 2006.Au moins 54 candidats briguent la présidence et 45 partis se sont enregistrés pour les législatives.Le Parti Lavalas du président en exil Jean- Bertrand Aristide veut le retour des exilés, la libération des détenus et l'instauration d'un dialogue pour y participer, mais plusieurs factions du parti s'y présentent.On y trouve ainsi l'ancien sénateur Lavalas Louis Gérald Gilles, l'ancien premier ministre putschiste Marc Bazin, dont le MIDH s'est allié à une faction Lavalas, de même que l'ancien président Lavalas René Préval (1996-2001), qui se présente au nom d'une vaste coalition baptisée Plateforme de l'espoir.L'ancien président Leslie Manigat, « sélectionné» par l'armée en 1988, est également de la partie.Le courant dominant Lavalas s'est par contre vu refuser le droit d'enregistrer son propre candidat, à savoir le père Gérard Jean-Juste, incarcéré pour complicité présumée dans l'enlèvement et l'assassinat du journaliste Jacques Roche.Le prêtre, qui a des appuis aux États-Unis, nie tout et accuse les autorités provisoires de «manipulation politique ».Le CEP en question Mais, les nouvelles dates à peine annoncées, le Conseil électoral provisoire (CEP) fait l'objet de vives critiques, venant non pas de milieux Lavalas, mais de « l'intérieur ».« Le CEP n'est pas perçu comme étant assez transparent », a confié au Miami Herald le responsable de l'aide électorale de la mission de l'ONU en Haïti (Minustah), Gérard Le Chevallier.« On prépare le terrain pour quelque chose d'horriblement mal », a indiqué au même journal Patrick Féquière, qui représente les petits partis sur le CEP.Le CEP, composé de représentants de neuf secteurs de la société, est chargé d'organiser les élections, mais Lavalas refuse d'y siéger, réclamant qu'il soit reconstitué.« Il y a un complot évident de certains membres de contrôler le CEP en installant leurs hommes un peu partout dans le système électoral », a ajouté Féquière au Miami Herald.L'enregistrement des électeurs prenait fin le 15 septembre, et au 1er septembre , le CEP rapportait avoir inscrit seulement 2,2 millions sur 4,5 millions de votants.Seulement 427 bureaux de vote sont prévus dans un pays où des paysans doivent marcher une journée entière pour aller s'inscrire.Et les cartes électroniques d'électeurs prévues n'ont pas été distribuées jusqu'à présent.Rosemond Pradel, secrétaire général du CEP, était entretemps contraint de réfuter les critiques du premier ministre intérimaire Gérard Latortue lui-même.Celui-ci a déclaré que le CEP n'avait pas la capacité assurée d'organiser « de bonnes élections» et il a fustigé des membres du CEP « qui règlent leurs différends par voie de presse ».« Maintenir le cap » ?« Il n'y a rien qui puisse justifier de tels propos », a déclaré Pradel.Latortue ayant aussi souhaité que le nombre de candidats à la présidence soit ramené de 54 à 10, plusieurs aspirants et leurs partis se sont élevés contre ses propos, jugés « scandaleux ».La tenue d'élections est un impératif pour ceux qui ont chassé Aristide en février 2004 (États-Unis, France, Canada) et qui ont ensuite remis la crise à l'ONU.Washington, Paris et Ottawa continuent de «maintenir le cap », avec de nouveaux crédits et des visites de ministres.L'ONU et l'OEAont encore conféré sur le dossier le week-end dernier.Mais l'Afrique du Sud, qui a accordé asile à Aristide, estimait hier que les élections programmées en Haïti ne règleront pas les problèmes du pays.« Les conditions propices à la stabilisation d'Haïti n'existent pas », a déclaré la ministre des Affaires étrangères, Nkosazana Dlamini- Zuma.« Ces élections doivent se tenir dans un climat où chacun est libre de participer et de faire campagne sans peur d'être réprimé ou arrêté », a-t-elle dit.En Haïti, c'est la pagaille préélectorale.Qui s'approfondit sur fond d'enlèvements et de massacres impliquant même des policiers, voire des Casques bleus.À cela s'ajoutait hier une marche d'un Collectif d'organisations sociales contre la hausse du coût de la vie, de la cherté extrême du carburant surtout.Selon un représentant étudiant cité par Alter Presse, Wilson Junior Jean, « le prix de l'essence a doublé sur le marché international de 2000 à 2005, mais en Haïti il a quadruplé durant cette période.Les recettes de l'État se sont accrues.C'est un crime contre la population ».UNE COMMISSION POUR LE DIALOGUE Le week-end dernier a séjourné à Montréal un comité ad hoc de cinq bénévoles haïtiens dirigé par Mgr François Gayot, archevêque émérite du Cap, pour consulter la diaspora locale sur l'opportunité de mettre sur pied une « Commission indépendante du dialogue national ».La diaspora haïtienne, qui dépasserait les deux millions de personnes dans le monde, dont plus de 50%en Amérique du Nord, doit aussi être représentée sur cette commission.Selon Alixe Charles, porte-parole du comitéà Montréal, les élections prévues en Haïti sont « un effort » qui présente « beaucoup de problèmes ».« De toute façon, dit-il, le dialogue tel qu'il est envisagé dépasse l'exercice électoral et il se poursuivra bien au-delà car il y sera question de justice, de pardon et de réconciliation.» PHOTOEDUARDO MUNOZ, REUTERS Un jeune Haïtien se tient les mains en l'air alors qu'un Casque bleu de la Minustah est embusqué dans une entrée lors d'une opération militaire, le 13 septembre, dans le quartier miséreux du Bel Air, à Port-au-Prince.« On prépare le terrain pour quelque chose d'horriblement mal.» La soldate Lynndie England se trouve de nouveau face à la justice militaire MARC THIBODEAU La soldate Lynndie England, rendue célèbre par son rôle dans le scandale d'Abou Ghraib, pourrait écoper 11 ans de prison si elle est reconnue coupable à l'issue du procès en cour martiale ouvert cette semaine à Fort Hood, au Texas.Son avocat, le capitaine Jonathan Crisp, entend démontrer que la jeune femme, accusée d'avoir maltraité des détenus irakiens, a agi sous l'influence d'un soldat plus expérimenté, Charles Graner, dont elle était amoureuse.Il soutient qu'elle souffre depuis son plus jeune âge de troubles d'apprentissage qui la rendent facilement manipulable.La poursuite maintient pour sa part que Mme England a participé, en toute connaissance de cause, à des sévices contre des prisonniers qui avaient simplement pour but « d'amuser les soldats ».Une des photos diffusées par les médias américains au printemps 2004 la montrait en train de tenir un détenu dénudé avec une laisse.Sur un autre cliché, elle apparaissait, cigarette à la bouche, en train de montrer le sexe d'un homme dénudé, la tête couverte par un sac.Plaidoyer de culpabilité La soldate avait plaidé coupable en mai à une série réduite d'accusations qui devait lui permettre de se tirer d'affaire avec une peine de deux ans de prison.Le juge de la cour martiale avait cependant conclu que son plaidoyer de culpabilité n'était pas crédible après avoir entendu le témoignage de M.Graner, condamné en janvier à 10 ans de prison pour son rôle dans le scandale.Il a affirmé devant le tribunal militaire que les photos devaient servir à la formation des agents chargés de la surveillance.Mme England avait soutenu plus tôt qu'elle était consciente du caractère illégal et non professionnel des gestes faits, une affirmation jugée contradictoire aux déclarations du soldat.Le procès de Lynndie England, qui a eu un enfant avec son ancien collègue avant de se retrouver en froid avec lui, s'annonce comme l'ultime étape d'une série d'enquêtes lancées par le Pentagone en réaction au scandale d'Abou Ghraib.Huit soldats, mais aucun officier, ont été jugés en cour martiale.Aucun haut responsable du Pentagone n'a été ciblé même si les rapports d'enquête ont démontré que certaines des pratiques les plus controversées, comme l'usage de chiens pour intimider les détenus, avaient été approuvés au plus haut niveau, y compris par le secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld.« Enquêtes bidon » L'American Civil Liberties Union, qui a largement documenté depuis un an les sévices perpétrés dans des prisons américaines en Irak, en Afghanistan et à Guantanamo, affirme que le Pentagone cherche à étouffer l'affaire en multipliant les « enquêtes bidon ».Elle réclame, de concert avec d'autres organismes de défense des droits de l'homme, la tenue d'une enquête indépendante sur les prisons militaires américaines.La demande est appuyée par le New York Times, qui fustigeait samedi en éditorial l'attitude de l'administration du président George W.Bush dans ce dossier.« Plusieurs techniques d'interrogatoire qui sont mêmes jugées répugnantes par les avocats de l'armée sont toujours en vigueur, les troupes américaines n'ont qu'une vague idée de ce qui est permis et l'administration continue de prétendre que M.Bush peut ignorer la Constitution en autant que ça ne concerne que des étrangers », déplore le quotidien.Le procès s'annonce comme l'ultime étape d'une série d'enquêtes lancées par le Pentagone en réaction au scandale d'Abou Ghraib.\u2020Pour le service vers Tampa, Orlando, Fort Lauderdale, Fort Myers et Las Vegas, réservez d'ici le 29 septembre et voyagez avant le 31 octobre 2005.Le service à destination de Fort Myers débute le 13 octobre 2005.Réservez d'ici le 29 septembre et voyagez avant le 15 décembre 2005.Aucun achat préalable n'est requis.Rabais jusqu'à 30% applicable sur les tarifs réguliers disponibles de West Jet les plus bas.Les tarifs annoncés incluent le rabais.Offre pouvant être combinée avec d'autres tarifs.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Droits, taxes et surtaxes additionnels en sus, s'il y a lieu.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Les vols peuvent ne pas avoir lieu les jours de solde annoncés.Tarifs pour aller simple.Visitez westjet.com pour plus de détails.Réservation au préalable requise via westjet.com.Certaines conditions s'appliquent.Visitez la section Outils et Offres sur westjet.com pour plus de détails.Md/mc Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Inc.et West Jet.Md/mc Marque déposée/de commerce de National Location d'autos (Canada) Inc.Voyagez avec nous pour de super tarifs Économisez jusqu'à 30%sur les vols d'automne.Les feuilles vont tomber.Les prix aussi.Réservez d'ici le 29 septembre 2005.Réservez sur westjet.com ou contactez votre agent de voyages et accumulez des milles de récompense AIR MILESMD.Ou appelez simplement au 1 877 956 6982.De plus, recevezunsurclassement gratuit avec National Location d'autos lorsque vous voyagez avec West Jet .MD aller simple à partir de Départs de Montréal 139$ Moncton 149$ Charlottetown Tampa Orlando \u2020 159$ Fort Lauderdale \u2020 169$ Fort Myers \u2020 219$ Vancouver 99$ Toronto 199$ Calgary Edmonton Las Vegas \u2020 249$ Victoria 239$ Kelowna 3347512A N:\\BI\\BIP\\Classé OCR\\2005TXT\\07-09 FORUM Martin le magicien ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE Ceux qui s'égosillaient tant à dénoncer l'existence d'un déséquilibre fiscal \u2014 que ce soit Yves Séguin, Jean Charest, Bernard Landry, ou encore moi-même \u2014avaient-ils tout faux ?Si l'on en croit les chiffres, le déséquilibre fiscal, ça n'existe pas.Le rapport financier annuel du gouvernement du Canada, rendu public lundi, le démontre bien.Les données financières définitives pour l'année 2004-2005, qui s'est terminée le 31 mars, nous apprennent que le surplus budgétaire n'aura finalement été que de 1,6 milliard.Le surplus ?Il n'y en a pas.Pfouitt ! Disparu.Et s'il n'y a pas de surplus, il n'y a donc pas de déséquilibre fiscal.Mais comment se fait-il que les analystes, qui s'attendaient à un surplus de 6 ou 7 milliards, ou même plus, se soient à ce point trompés ?Comment se fait-il que le surplus, substantiel année après année, ait fondu comme neige au soleil, ou plutôt, pour utiliser une image plus empreinte de modernité, ait été aspiré comme une ligne de « coke » dans un party ?Grâce aux talents de magicien du gouvernement Martin et de son ministre des Finances, Ralph Goodale.D'abord grâce à des manoeuvres comptables qui ont permis au gouvernement fédéral d'inscrire d'importantes dépenses à son budget de l'année précédente : les 2,7 milliards du cadeau à Terre-Neuve et à la Nouvelle-Écosse, un passif de 800 millions à Énergie atomique du Canada, une aide d'un milliard aux agriculteurs.Sans ces jeux d'écriture, le surplus aurait été de 6,1 milliards.M.Goodale a expliqué que ceux-ci ont été exigés par le vérificateur général.Une obligation bien commode.Mais aussi grâce à une nouvelle stratégie.Le gouvernement Martin a manifestement découvert les vertus de la prévention.La meilleure façon de disposer des surplus, et donc de s'éviter de pénibles débats sur le déséquilibre fiscal, c'est de dépenser l'argent avant, pour être bien sûr qu'il ne reste plus un sou en fin d'année et qu'il n'y ait donc pas de surplus.Dans le débat sur le déséquilibre fiscal, les provinces dénoncent d'habitude deux choses : le fait que l'abondance dans laquelle vit le gouvernement fédéral les prive de ressources et les plonge dans la précarité, et le fait que les moyens dont dispose le gouvernement central lui permet de s'imposer dans des domaines de juridiction provinciale, avec toutes les tensions et les dysfonctions que cela provoque.Mais il y a un autre effet, plus puissant et plus pervers, et c'est la transformation de la culture du gouvernement fédéral, intoxiqué par sa prospérité.L'existence d'une marge de manoeuvre substantielle crée de forte pressions pour dépenser plus, réduit la capacité de dire non.Cette mécanique a été renforcée par le débat sur le déséquilibre fiscal, qui a certainement poussé Ottawa à vouloir dépenser l'argent avant que les provinces ne réussissent à mettre la main dessus, ainsi que par la situation minoritaire du gouvernement Martin, forcé de plaire à tout le monde pour conserver le pouvoir.On l'a vu avec le coûteux budget supplémentaire déposé par M.Goodale pour obtenir l'appui du NPD.Tous ces facteurs ont amené, en 2004-2005, à une véritable orgie de dépenses fédérales.Le mot n'est vraiment pas trop fort.Les dépenses de programmes, qui excluent le service de la dette, sont passées de 141, 4 milliards, en 2003-2004, à 162,7 milliards, en 2004-2005.21,3 milliards de plus, ce qui correspond à une augmentation, hallucinante, de 15,1 %.Une telle explosion, qui équivaut à une hausse de 12,7 % en termes réels, soit au-dessus de l'inflation, on n'avait pas vu cela depuis trente ans, quand, au milieu des années soixante-dix, la spirale des prix et la perte de contrôle des dépenses publiques nous ont plongés dans la crise.Ottawa explique que presque la moitié de ces dépenses, 10,6 milliards, n'est pas récurrente, comme les montants versés à Terre-Neuve, ou encore les fonds mis à la disposition des provinces pour réduire les délais en santé.Mais cela n'empêche pas le fait que, même sans tenir compte de ces postes non récurrents, la hausse des dépenses, à 7,5 %, est la plus élevée depuis deux décennies.À la décharge du gouvernement fédéral, il faut noter qu'une bonne partie de ces fonds retourne aux provinces, notamment avec l'entente sur la santé.Mais d'une façon pas toujours efficace, souvent arbitraire, politiquement désastreuse pour la santé de la fédération.Et cela nous rappelle encore une fois à quel point il est important de trouver une solution à la crise que provoque l'existence du déséquilibre fiscal, pour donner aux provinces les moyens dont elles ont besoin, mais aussi pour protéger le gouvernement fédéral contre luimême et le mettre à l'abri de la tentation la plus terrible qui guette les politiciens, celle de dépenser l'argent des autres.COURRIEL Pour joindre Alain Dubuc adubuc@lapresse.ca PHOTO ARIANA CUBILLOS, AP© Il y a un an, l'ouragan Jeanne frappait durement les Gonaïves, qui s'en souvient ?PEDRO MEDRANO L'auteur est le directeur régional du PAM pour l'Amérique latine et les Caraïbes.Des toits émergeant ça et là d'un océan d'eau brunâtre, des rescapés agrippés à des bouées de fortune ou pataugeant dans des rues inondées, le regard perdu et incrédule d'hommes et de femmes dont la vie a brutalement basculé \u2014 telles sont les images qui nous parviennent de La Nouvelle-Orléans après le passage du cyclone Katrina.À l'âge des voyages dans l'espace et des microprocesseurs, l'homme demeure impuissant face aux forces de la nature.Il y a près d'un an jour pour jour, nous avons vu des images assez semblables en provenance de la ville des Gonaïves, dévastée par l'ouragan tropical qui a déferlé sur Haïti dans la nuit du 18 septembre 2004.Mêmes champs de ruines, mêmes visages angoissés, même stupeur, mêmes scènes de chaos.Jeanne n'avait certes pas la magnitude de Katrina, mais l'horreur fut la même.La principale différence, pour celles et ceux d'entre nous qui n'ont fait qu'assister à ces drames, c'est que la catastrophe de 2004 a frappé l'un des pays les plus pauvres de la planète, tandis que celle de cette année \u2014 à quelques centaines de kilomètres seulement de distance \u2014 a touché le plus riche et le plus puissant.Maintenant que les opérations de sauvetage ont commencé pour de bon, la Louisiane reçoit des offres d'assistance du monde entier.Les Américains se montrent particulièrement généreux envers leurs compatriotes et ouvrent non seulement leurs porte-monnaie, mais aussi leurs portes aux évacués.Une nouvelle preuve rassurante, nonobstant l'éternel refrain sur la « lassitude» des donateurs, que la solidarité internationale n'est pas un vain mot.On a pu le constater lors du tsunami de l'Océan indien, il y a neuf mois ; on l'a vu encore, le mois dernier, après la diffusion d'images terribles sur la situation au Niger.Quand la misère et la souffrance viennent l'interpeller dans le confort douillet de son salon climatisé, le téléspectateur se demande spontanément « Que puis-je faire pour aider ?».C'est quand les projecteurs de l'actualité s'éloignent que les difficultés commencent.L'opération de secours à la Louisiane coûte paraît-il quelque deux milliards de dollars par jour.Gageons que les autorités américaines mettront tout en oeuvre pour que les habitants puissent regagner la région et reprendre une vie normale.Le financement de l'effort de sauvetage, de relèvement et de reconstruction ne devrait pas poser de problème.Loin d'être tirés d'affaire Mais les habitants des Gonaïves victimes du passage de Jeanne l'année dernière sont loin d'être tirés d'affaire.Les milliers de rescapés qui ont tout perdu, maisons et moyens de subsistance, campent encore dans des bidonvilles faits de débris récupérés, car il n' y a tout simplement pas d'argent pour les reloger.C'est le cas de Marie Jean Sylverin, 42 ans, qui s'est bricolée une minuscule cabane avec les moyens du bord.Elle n'a qu'un seul lit, qu'elle partage avec ses quatre filles.Que lui arrivera-t-il le jour où, inévitablement, un autre ouragan frappera Haïti ?Il ne s'agit pas seulement de renforcer les digues, car l'île est cruellement souséquipée pour faire face aux catastrophes naturelles.Pour son malheur, Haïti est aussi le pays le plus pauvre du monde occidental, un handicap aggravé par la dégradation de son environnement.Les terres ont été déboisées à plus de 98 %, d'où une extrême vulnérabilité aux inondations et aux glissements de terrain.Le moindre petit orage ou des pluies un peu fortes peuvent causer des dégâts considérables aux conséquences économiques majeures.Le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations-unies vient actuellement en aide à quelque 850 000 personnes en Haïti.Il distribue de la nourriture aux enfants souffrant de malnutrition, aux femmes enceintes, aux mères allaitantes, à celles et ceux qui vivent avec le VIH/sida.Il nourrit également les enfants inscrits à l'école primaire dans le cadre de son programme d'alimentation scolaire.Il met de côté 50% des fonds qui lui sont versés pour Haïti afin de pouvoir répondre sur place aux urgences et aux catastrophes naturelles.Malheureusement, il lui manque encore plus de 75% des fonds nécessaires, puisqu'il n'a reçu à ce jour que 10 millions de dollars \u2014 il lui en faudrait 40 pour les deux prochaines années.Les caisses sont désespérément vides.Marie Jean et ses filles devront donc tenter de survivre vaille que vaille dans leur cabane jusqu'à ce qu'elle soit emportée par le prochain gros orage.Elles n'ont pas le choix.Mais si elles l'avaient, elles préféreraient sans doute être à La Nouvelle-Orléans.Et Jeanne?Au lendemain de Katrina, et à quelques heures de Rita, on parle bien peu des habitants des Gonaïves qui ne se sont pas encore remis de Jeanne Les milliers de rescapés des Gonaïves qui ont tout perdu, campent encoredans des bidonvilles faits de débris récupérés.Attention aux conclusions alarmistes La qualité de l'air à Sainte-Justine est « conforme aux normes en vigueur » R ICHARD LABBÉ ET LUCIE POITRAS M.Labbé est directeur des services administratifs et Mme Poitras est médecin et directricedes services professionnels auCHU Sainte-Justine.Certains médias ont récemment laissé supposer que l'état des conduites de ventilation au CHU Sainte-Justine constituait un risque immédiat pour le personnel et les patients.On a également prétendu que la direction de l'établissement avait attendu que les employés se plaignent d'odeurs pour reconnaître la gravité de la situation et pour la corriger.Il s'agit d'une interprétation fallacieuse de la réalité qui a pour conséquence d'inquiéter inutilement nos patients, leur famille, le personnel de Sainte-Justine et la population en général.Faisant référence à un rapport de la Direction de la santé publique commandé par Sainte-Justine à la suite de malaises ressentis par le personnel des soins intensifs, les médias ont implicitement établi une relation de cause à effet entre l'état visible des conduits de ventilation d'un édifice et un danger immédiat pour ses occupants.Pourtant, le rapport ne permet pas une telle conclusion.La qualité de l'air Au contraire, toutes les analyses effectuées au cours de l'enquête sur la qualité de l'air ont plutôt démontré qu'elle était conforme aux normes en vigueur.La firme Contex Environnement, mandatée pour effectuer ces analyses, conclut dans son propre rapport : « la qualité de l'air dans les locaux des soins intensifs était bonne et répondait aux exigences réglementaires ainsi qu'aux principes et normes généralement acceptés en matière d'hygiène environnementale ».Les conclusions du rapport d'enquête ne permettent pas d'identifier une source d'émissions de substances toxiques.Les malaises ressentis par le personnel sont plutôt attribuables à un ensemble de facteurs incluant le taux d'humidité, les odeurs perçues, l'éclairage, la température et la suggestivité.L'enquête menée à Sainte-Justine démontre qu'une accumulation de poussière dans un conduit de ventilation ne permet pas de juger de la qualité de l'air d'un immeuble et encore moins de conclure à un danger potentiel pour ses occupants.Les médias ont également laissé entendre qu'aucun programme d'entretien préventif des systèmes de ventilation n'était en vigueur à Sainte-Justine, ce qui est faux.Au cours des cinq dernières années, une vingtaine de systèmes de ventilation de l'établissement ont été nettoyés et améliorés dans le cadre de notre programme d'entretien.Nous prévoyons en outre consacrer à ce programme sept cent mille dollars au cours des deux prochaines années.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 DERNIERS JOURS DDEERRNNIIEERRSS JJOOUURRSS + jusqu'à 6000$ EN REMISE DU CONCESSIONNAIRE PROFITEZ DES MÊMES PRIX QUE NOS EMPLOYÉS.PRIX EMPLOYÉ PLUS À L'ACHATSUR CERTAINS MODÈLES SÉLECTIONNÉS.OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR TOUS LES VÉHICULES CHRYSLER, JEEPMD ET DODGE FAITES VITE ! Du 20 au 30 SEPTEMBRE \" Prix établi pour la Dodge Caravan 2005 avec l'ensemble 28C + MWG.\u2020 Tarifs mensuels pour 24 mois établis pour la PT Cruiser 2005avec l'ensemble 27D et le Jeep Grand Cherokee 2005 avec l'ensemble 26E + AHT + GTS + TCD.Tarif mensuel pour 48 mois établi pour la Dodge Caravan 2005 avec l'ensemble 28C + MWG.Le dépôt de sécurité est de 0$pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé àlalivraison.Location pour usage personnel seulement.Aucun rachat requis.Le locataireest responsable de l'excédent de kilométrage après 40 800 km au taux de 15¢lekilomètre(81 600 km/48mois).\" 0%de financement àl'achat jusqu'à 36 mois pour les modèles Chrysler PT Cruiser 2005 et jusqu'à 48 mois sur les modèles Jeep Grand Cherokee 2005 .Leprogramme Prix Employé Plus s'applique àtous les véhicules 2005, àl'exception des SRT8, SRT 10 et Sprinter.Les allocations directes du manufacturier aux concessionnaires sont comme suit:4200$sur la PT Cruiser (sauf le modèle décapotable), 3550$sur tous les modèles de Pacifica, 6000$sur les modèles 28C /28G de Caravan.Les consommateurs doivent prendrepossession de leur véhicule au plus tardle30septembre2005.Les remises du concessionnairene sont PASapplicables au Jeep Grand Cherokee 2005.\u2020, , \" Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membredugroupede Services Daimler Chrysler Canada.Transport, taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre(60 $), frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d'une durée limitée qui ne peuvent êtrecombinées àaucune autreoffre, àl'exception du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent àlalivraison au détail des modèles 2005 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnairepeut devoir échanger ou commander un véhicule.Le concessionnairepeut louer ou vendreàprix moindre.Voyez votre concessionnairepour plus de détails.Photos àtitreindicatif seulement.MD Jeep est une marque déposée de Daimler Chrysler Corporation, utilisée sous licence par Daimler Chrysler Canada inc., une filiale àpropriété entièrede Daimler Chrysler Corporation.Coop publicitairedes concessionnaires Chrysler JeepMD Dodge du Québec DODGE CARAVAN 2005 ou louez à 295$\u2020 par mois.Location de 48 mois.Comptant initial de 0$ Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch Habitacle pour 7 passagers Climatiseur Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique Régulateur de vitesse Radio AM/FM avec lecteur CD Porte-bagage au toit Consommation d'essencesur autoroute: 8,2 L/100 km (34 milles au gallon) CHRYSLER PT CRUISER 2005 louez à 159$\u2020 par mois.Location de 24 mois.Comptant initial de 1931$ ou échange équivalent.Moteur de 2,4 L, 16 soupapes, 150 ch Transmission manuelle à 5 vitesses Sièges arrière rabattables et amovibles Fold-and-TumbleMD Radio AM/FM avec lecteur CD et 6 haut-parleurs de qualité supérieure Consommation d'essencesur autoroute: 7,5 L/100 km (38 milles au gallon) ou obtenez 0% JEEP GRAND CHEROKEE 4X4 2005 achetez à 19498$\" de financement à l'achat jusqu'à 36 mois.\" Moteur V6 Power-Tech de 3,7 L Transmission automatique à 5 vitesses Chauffe-moteur Quadra-TracMD 4 RM à prise permanente Système électronique d'antidérapage Climatiseur Consommation d'essencesur autoroute: 10,3 L/100 km (27 milles au gallon) louez à 349$\u2020 ou obtenez par mois.Location de 24 mois.Comptant initial de 3645$ ou échange équivalent.de financement à l'achat jusqu'à 48 mois.\" 0% VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER JEEPMD DODGE PARTICIPANT OU DAIMLERCHRYSLER.CA FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR 3347597A ."]