La presse, 25 septembre 2005, Cahier A

[" lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CHAUFFAGE 14 QUESTIONS BRÛLANTES ÀVOS AFFAIRES PAGE 1 SPORTSPLUS PAGES 1 À 3 ÀGAGNER : TROISCONSOLES GAMECUBE AVEC LE JEU NHL 06 DROGUES QUANDLA DÉPENDANCE S\u2019INSTALLE ACTUEL SANTÉ PAGE 1 BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES SÉRIE > TRANSPORT EN COMMUN : DES IDÉES POUR MONTRÉAL LONDRES > ZONE DE PÉAGE AUDACIEUSE PAGES A8 ET A9 NE MANQUEZ PAS NOTRE SUPERGRILLE RADAR ARTS ET SPECTACLES UN CAHIER ENRICHI ARTS ET SPECTACLES PAGE 12 SEXE, MENSONGES ETDVD llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PAGE 1 GRANDCONCOURS SPORTS PLUS JUNIOR SPORTS PLUS PAGE 10 2 3 \u2022Montréal dimanche 25 septembre 2005 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 75¢ taxes en sus - Édition provinciale 85¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Aucune victime malgré des milliards de dégâts L\u2019aquarium 121e année no 331 70pages 6 cahiers RITA FRAPPE DUR Saif al-IslamKadhafi arrive à Montréal demain.Fils du dictateur de la Libye, il incarne les rêves d\u2019Occident, de liberté et de commerce de millions de ses compatriotes.Notre journaliste Isabelle Hachey et notre photographe Ivanoh Demers nous ramènent une série de reportages de ce pays usé par 36 ans d\u2019utopies révolutionnaires.ISABELLE HACHEY ENVOYÉE SPÉCIALE LYBIE TRIPOLI \u2014 La Libye m\u2019a d\u2019abord fait penser à un aquarium.C\u2019était en mai, à l\u2019aéroport international de Tripoli.Imaginez un décor très sixties.Des douaniers moustachus casés dans des guérites de plastique turquoise.Une musique lancinante \u2014 franchement obsédante \u2014 qui ne cesse de revenir en boucle.Et, au milieu de tout ça, une journaliste et un photographe québécois qui tournent en rond, comme deux poissons dans un bocal.Quand nous lui avons tendu nos passeports, le douanier a souri.Le Canada semblait lui plaire.Mais, en examinant de plus près nos visas, il a froncé les sourcils.«Journalistes?Attendez cinq minutes.» Cinq heures plus tard, nous attendions toujours.Nos passeports étaient passés entre toutes les mains : du douanier au sous-chef, au chef, au grand chef.Finalement, le couperet est tombé : nous étions refoulés.Nous ne pouvions pas le croire.Nos papiers étaient en règle.Après des semaines d\u2019efforts auprès de l\u2019ambassade libyenne à Ottawa, nous avions obtenu deux rares visas de journalistes.Mais les douaniers n\u2019en démordaient pas : il nous fallait une autorisation du ministère des Affaires étrangères.celui-là même qui avait délivré les fameux visas ! À quoi bon chercher à comprendre ?Face à la bureaucratie libyenne, toute résistance est inutile.Nous étions expulsés, un point, c\u2019est tout.Boutés hors du pays.Escortés jusque dans un appareil de Libyan Arab Airlines en partance pour Malte, petite île de la Méditerranée située à 300 kilomètres de la côte nordafricaine.>Voir LIBYE en page A2 AUTRE TEXTE Notre dossier sur la Libye dans le cahier PLUS.Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Jean Charest attire l\u2019attention en Chine : on n\u2019y a jamais vu de frisettes comme ça.Météo Ciel variable, maximum 21, minimum 13, plus de détails en page SPORTS 9 DIM 6 21924 12352 3 SOMMAIRE Astrologie du jour ACTUEL n.d.Àtire-d\u2019aile ACTUEL 12 Bandes dessinées ACTUEL 8 Bridge ACTUEL n.d.Décès ACTUEL 11 Feuilleton ACTUEL 8 Forum A 13 à 15 Génies en herbe LECTURES 18 Grille thématique LECTURES 18 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 6 Monde A 12 Mots croisés ACTUEL 8 Mot mystère ACTUEL 7 Observateur ACTUEL 9 Petites annonces ACTUEL 9 PHOTOSANDY HUFFAKER, GETTY IMAGES À la suite des crues soudaines provoquées par l\u2019ouragan Rita, ce navire à la dérive s\u2019approchait dangereusement des habitations construites sur pilotis hier en bordure du canal Falgout, près de Houma, en Louisiane.L\u2019exode préventif a permis d\u2019éviter le pire ALEXANDRE SIROIS WASHINGTON \u2014 Rita a frappé fort, mais les Américains s\u2019attendaient à bien pire.C\u2019est le constat qui s\u2019imposait hier sur la côte du Texas et de la Louisiane.Rita a fait pour plusieurs milliards de dégâts, mais ses ravages ne semblent pas comparables à la dévastation exceptionnelle causée par Katrina.Plus important encore, on ne signalait hier aucune victime au moment de mettre sous presse.Le bilan de Katrina, qui n\u2019a pas cessé d\u2019augmenter, vient d\u2019atteindre 1075 morts.>Voir RITA en page A2 AUTRE TEXTE Le reportage de notre envoyé spécial Tristan Péloquin à Galveston, au Texas, en page A3.lozeau.com BEAUBIEN Val i d e j u s q u\u2019 a u 1 e r oc t o b re 2005 119999$ CANON POWERSHOT A510 Résolution de 3,2 mégapixels Zoom optique 4x Écran ACL de 1,8\" 27999$ - - - CANON POWERSHOT SD550 7,1 mégapixels Zoom optique 3x Écran ACL 2,5\" 64999$ - - - Résolution de 8 mégapixels Objectif 18-55 mm inclus Système autofocus sur 7 zones Recevez en prime une carte mémoire Lexar 512 Mo et un sac.- - - - - - - 3325301A .A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 25 S E P T E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SUITES DE LA UNE L\u2019aquarium Rita frappe dur LIBYE suite de la page A1 Nous avions été dépêchés en Libye pour faire un reportage sur la rédemption de Mouammar Kadhafi, sur sa volonté affichée d\u2019ouvrir le pays au reste du monde après des décennies d\u2019isolement.Ce n\u2019était pas très bien parti.Après trois jours de démarches kafkaïennes, la Libye nous a finalement ouvert ses portes.Nous y avons trouvé le meilleur comme le pire.Le meilleur dans la chaleur des habitants, leur hospitalité, leur désir sincère de réhabiliter leur pays aux yeux du monde.Le pire dans le travail de sape des autorités, déterminées à nous faire perdre notre temps.Au lendemain de notre arrivée, lorsque nous avons demandé à interviewer le colonel Kadhafi, on nous a plutôt proposé.une visite au salon de la mariée ! C\u2019est là que nous avons compris qu\u2019il n\u2019y en aurait pas de facile.Dans un pays sans liberté de presse, des événements comme le salon de la mariée reçoivent une couverture médiatique démesurée.C\u2019est le genre de reportages inoffensifs auxquels les Libyens sont malheureusement habitués.Ça, et les papiers flagorneurs sur l\u2019innommé.Car nous avons aussi compris que, dans ce pays, on n\u2019appelle pas Kadhafi par son nom.Les Libyens n\u2019osent pas non plus dire «le président» puisque Kadhafi prétend avoir remis tous ses pouvoirs au peuple.Alors ils l\u2019appellent le « guide », le « leader » ou simplement « Lui ».D\u2019ailleurs, quand on nous parlait de Lui, c\u2019était par paraboles, qu\u2019il nous fallait déchiffrer à grand-peine.Un peu comme si nous jouions une partie de cartes dont nous ne connaissions pas les règles.À la fin de notre séjour, nous étions sans doute un peu plus doués à ce jeu, mais aussi un peu plus paranoïaques.Et bien conscients que, tant que ce régime sera en place, les choses ne changeront jamais vraiment pour les six millions de Libyens.RITA suite de la page A1 « Les dommages ne sont pas aussi sérieux que ce à quoi nous nous attendions », a déclaré à Washington le nouveau directeur de l\u2019Agence fédérale de gestion des urgences (FEMA), David Paulison.Moins de quatre semaines après Katrina, les Américains n\u2019avaient pas pris Rita à la légère.Quelque trois millions de personnes avaient fui avant son arrivée.C\u2019est notamment cet exode massif qui aurait permis d\u2019éviter le pire.« L\u2019évacuation a fonctionné, a dit M.Paulison.Nous avons mis plusieurs personnes hors de danger et je pense que c\u2019est une des raisons pour lesquelles nous avons si peu de blessés et de morts.» L\u2019ouragan a frappé le territoire américain peu avant 4 h hier matin, directement sur la frontière entre le Texas et la Louisiane.Il était alors de catégorie 3 sur une échelle de 5, avec des vents de 195 km/ h.La Louisiane souffre Rita a néanmoins saccagé une bonne partie de la côte du golfe du Mexique.Le groupe AIR Worldwide prédit qu\u2019il en coûtera entre 2,5 et 5 milliards de dollars aux assureurs uniquement.Des inondations majeures étaient signalées et environ deux millions de personnes se trouvaient sans électricité.Et, encore une fois, c\u2019est la Louisiane qui semble avoir souffert le plus.« Nous avons été frappés par un autre ouragan très puissant.Le sud-ouest de la Louisiane a subi l\u2019assaut de l\u2019ouragan Rita, le sudest de la Louisiane prend l\u2019eau et 41 des 64 paroisses n\u2019ont plus de courant », a résumé la gouverneure de l\u2019État, Kathleen Babineaux Blanco.Lake Charles, une ville située tout près de la frontière texane, est l\u2019une de celles qui y ont le plus goûté.« Il y a des dégâts structurels, des arbres bloquent les rues partout dans la ville, l\u2019eau monte et les vents sont encore forts », a indiqué la gouverneure.L\u2019eau montait aussi hier soir à Abbeville, localité d\u2019environ 12 000 habitants située au sud de Lafayette.Les autorités procédaient à l\u2019évacuation de « centaines de personnes » coincées dans leurs résidences.On aura donc une meilleure idée de l\u2019ampleur de la catastrophe dans cette région au cours des prochains jours.À La Nouvelle-Orléans, Rita a percé de nouvelles brèches dans certaines digues et 15% de la ville est à nouveau sous l\u2019eau.Le maire de la métropole, Ray Nagin, demeure toutefois optimiste.Il a dit hier prévoir le retour d\u2019une partie des habitants « dès lundi et au plus tard mardi ».Bush sur le terrain Au Texas, c\u2019est Port Arthur, ville natale de Janis Joplin et important centre pétrochimique, qui était sous le choc.Le vent a déraciné des arbres et endommagé des habitations dans cette métropole en partie inondée.L\u2019ouragan ayant dévié de sa trajectoire initiale, les villes texanes de Houston et Galveston ont heureusement été épargnées.On y signalait quelques incendies, mais pas de dégâts majeurs.Le président américain, à l\u2019instar des autorités locales et de celles des États, a malgré tout tenté de décourager l\u2019ensemble des citoyens déplacés de retourner chez eux immédiatement : « Il est important de repousser votre retour pour que le personnel responsable des services essentiels puisse se rendre dans les régions touchées », a dit George W.Bush, qui s\u2019est rendu à Austin et à San Antonio, deux métropoles texanes où il a rencontré les responsables des secours.Le coup porté par Rita n\u2019ayant généralement pas été aussi sévère que prévu, les nombreuses installations de production et de raffinage de pétrole de cette région ont tenu le coup.Les dommages seraient mineurs.Rappelons que la production de pétrole dans le golfe du Mexique avait été interrompue à l\u2019approche de Katrina.Un porte-parole du ministère américain de l\u2019Énergie, Craig Stevens, a estimé que l\u2019ouragan n\u2019engendrerait que des « perturbations minimes » dans l\u2019approvisionnement en pétrole.Il reste qu\u2019il faudra attendre un peu pour pouvoir évaluer avec précision les dommages provoqués par Rita.L\u2019ouragan, devenu tempête tropicale, continuait sa course vers le nord de la Louisiane et du Texas hier soir.Trombes d\u2019eau et tornade étaient au rendez-vous.Le calvaire des Américains n\u2019est pas terminé.Avec AFP, AP et Reuters PHOTO JIMWATSON, AFP Le président américain, George W.Bush, s\u2019est adressé aux représentants des médias hier, à Austin, en présence du gouverneur du Texas, Rick Perry, afin de faire le point après le passage de Rita.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Note à nos lecteurs En raison de circonstances indépendantes de notre volonté, les rubriques astrologie du jour et bridge ne sont pas publiées aujourd\u2019hui.« L\u2019évacuation a fonctionné.Nous avons mis plusieurs personnes hors de danger et je pense que c\u2019est une des raisons pour lesquelles nous avons si peu de blessés et de morts.» À la conquête des océans Maxi Marine Chronomètre.Mouvement automatique certifié chronomètre par le Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (C.O.S.C).Indicateur de réserve de marche.Petite seconde surdimensionnée.Boîte or rose 18 ct numérotée individuellement.Étanche à 200 m.Couronne vissée.Glace saphir.Disponible également sur bracelet caoutchouc exclusif.Maxi Marine Chronomètre | Ref.266-66 3344538 Disponible exclusivement chez : PHOTO RIC FRANCIS, AP Une jeune femme non identifiée assiste, impuissante, à la montée des eaux.Dans le sillage de Rita, sa maison n\u2019échappera pas à l\u2019inondation, à l\u2019instar de plusieurs autres de la municipalité de Lafitte, en Louisiane. .L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 S E P T E M B R E 2 0 0 5 A 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RITA LE PIRE A ÉTÉ ÉVITÉ PHOTO AP La Louisiane a encore été frappée hier, cette fois-ci par l\u2019ouragan Rita.Les habitants de Lafitte, dans l\u2019ouest de l\u2019État louisianais, ont été rudement touchés.Galveston s\u2019en tire plutôt bien TRISTAN PÉLOQUIN ENVOYÉ SPÉCIAL TEXAS GALVESTON \u2014 Le vieux crevettier de Wayne Ritchie est toujours accosté au même endroit, au quai no 18, dans la baie de Galveston.Sa radio crache à plein volume le tube des années 80 Take on Me, de A-Ha, mais le pêcheur n\u2019est pas à bord.Sans tarder, un «hey, man ! » typiquement texan se fait cependant entendre à l\u2019autre bout du quai.Sur son vélo, une lampe de poche et un tournevis à la main, Wayne Ritchie affiche un immense sourire.« Fiouuuu ! Quelle nuit ! J\u2019ai eu un méchant fix, je suis correct pour un bon bout de temps », lance le pêcheur.« C\u2019était l\u2019enfer.Toutes sortes de débris \u2014 des branches de palmiers, des bouts de métal, des morceaux de toit \u2014 volaient autour de moi, c\u2019était assez pour me couper la tête.» Resté sur le pont du Goin\u2019 South pendant toute la durée de la tempête, le marin s\u2019en est tiré avec une grosse égratignure sur le bras droit.« L\u2019eau montait et descendait à une telle vitesse, j\u2019avais peur que mon bateau frappe le fond et coule, poursuit-il.À un moment donné, j\u2019ai aussi cru que le quai allait s\u2019écraser sur le bateau.Je suis chanceux, Galveston se trouvait du bon côté de l\u2019ouragan.Au plus fort de la tempête, on a eu droit à des vents de 145 km/h à l\u2019heure.» À bord du crevettier, tout est sens dessus dessous.« Man, ça va prendre une bonne semaine avant que ça sèche ! » lance-t-il en montrant son lit.Mais visiblement, à part un cabestan tordu et une défense de caoutchouc à moitié arrachée, le bateau n\u2019a pas subi trop de dommages.On peut en dire autant du reste de la ville de Galveston, qui s\u2019en est plutôt bien tirée.Plusieurs toitures ont été endommagées, des feuilles de palmiers jonchent les rues et l\u2019électricité risque de manquer pendant encore quelques jours, mais les bâtiments ont tous tenu le coup et la mairesse a annoncé que l\u2019unique pont permettant d\u2019accéder à la ville serait rouvert dès 6 h ce matin.Plus au nord, Houston semble aussi avoir été presque entièrement épargné.Les panneaux publicitaires en bordure des autoroutes, complètement dénudés, sont les seuls indices permettant d\u2019apprécier la puissance de Rita.La pénurie totale d\u2019essence dans la capitale mondiale du pétrole est en fait le seul signe qui rappelle qu\u2019un ouragan vient de balayer le sud du Texas.Déjà, défiant les ordres des autorités, des dizaines de milliers de Texans sont rentrés à la maison hier, non sans affronter de nouveau d\u2019immenses bouchons de circulation.Wayne Ritchie, lui, planifie retourner pêcher en mer dès demain.« Avec le prix du diesel, je ne suis pas sûr que ça va valoir la peine.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CARNET DE VOYAGE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll De l\u2019essence et du jerky beef En me couchant vendredi, après deux longs jours sans véritable sommeil, j\u2019ai réglé la sonnerie de mon réveil à 6h du matin.Je ne l\u2019ai jamais entendue.À 10h, quand j\u2019ai ouvert les yeux, Rita n\u2019était plus qu\u2019une tempête tropicale.J\u2019ai aussitôt sauté dans ma voiture.À la radio, on indiquait que la pénurie d\u2019essence aux alentours de Houston était encore pire que la veille.Là où j\u2019étais, à Lampasas, trouver du carburant n\u2019était cependant pas un problème.J\u2019ai donc établi une règle d\u2019or : chaque fois que l\u2019aiguille atteint les trois quarts, j\u2019arrête pour faire le plein.À mon premier arrêt, par précaution, j\u2019ai aussi acheté deux gallons d\u2019eau et cinq bananes.Je n\u2019avais pas vu un seul fruit en trois jours ; disons que ça fait changement du chili con carne et du jerky beef, les deux seuls « repas» qu\u2019on trouve dans les rares commerces ouverts le long de la route.Pendant deux heures, j\u2019ai roulé à bonne vitesse en direction est, j\u2019étais presque seul.Mais la situation a tourné au cauchemar vers 13h, lorsque je suis arrivé près d\u2019Austin.Le président Bush, fraîchement débarqué d\u2019Air Force One, venait de faire immobiliser complètement le trafic pour se rendre à un centre de commandement dans le sud de la ville.Brillant.Par la suite, la circulation n\u2019a jamais été aussi fluide.Autour de 16h, alors que j\u2019approchais tranquillement de Houston, j\u2019ai dû me résigner à abandonner la règle des trois quarts : pas une seule station-service n\u2019était ouverte.J\u2019ai donc réglé le régulateur de vitesse à 90 km/h et j\u2019ai ainsi roulé sans trop de problème jusqu\u2019au pont de Galveston.La jauge de mon réservoir était au quart.En passant, j\u2019ai remarqué un bar ouvert qui annonçait: « No Rita unless it\u2019s margarita ! » Je me suis dit que j\u2019y reviendrais.En attendant, les policiers ont hésité pendant quelques instants avant de me laisser passer.Ma carte de presse québécoise ne semblait pas les émouvoir.Ils ont fini par céder\u2014peut-être est-ce une fois de plus grâce au charme de mon accent français.À Galveston, j\u2019ai trouvé une chambre au San Luis Resort.Mes patrons vont être contents : la seule chambre libre est située sur le toit-terrasse.Le tapis est un peu mouillé, mais la vue sur l\u2019océan est imprenable.PHOTO AP Un policier de la ville texane de Galveston bloque l\u2019accès d\u2019un édifice endommagé par l\u2019ouragan.Les ouragans amplifiés par le réchauffement climatique Là où j\u2019étais, à Lampasas, trouver du carburant n\u2019était pas un problème.J\u2019ai donc établi une règle d\u2019or : chaque fois que l\u2019aiguille atteint les trois quarts, j\u2019arrête pour faire le plein.HUGO MEUNIER Les ouragans Katrina et Rita sont-ils le fruit du réchauffement de la planète ?C\u2019est du moins ce que pensent plusieurs scientifiques, dont Bill Hare, scientifique et directeur des changements climatiques pour l\u2019organisme Greenpeace, de passage hieràMontréal.À l\u2019UQAM pour une rencontre préparatoire à la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, prévue en novembre prochain à Montréal, cette sommité internationale abonde dans le même sens que plusieurs collègues américains.Comme eux, Bill Hare estime que le réchauffement climatique a pour effet d\u2019augmenter l\u2019intensité des ouragans.« On en voit de plus en plus de catégorie 3 à 5 (sur l\u2019échelle de Saffir-Simpson) », a indiqué Bill Hare.Les ouragans puisent leur énergie dans la différence de température entre l\u2019eau et l\u2019air, laquelle s\u2019accentue en raison du réchauffement de la planète.Mais Bill Hare est demeuré prudent sur les liens de cause à effet entre le nombre d\u2019ouragans et le réchauffement climatique.« On observe plus de typhons sur les côtes japonaises et d\u2019ouragans en Floride, mais on n\u2019est pas sûr à 100% que ce phénomène soit imputable aux changements climatiques », a-t-il expliqué.«Montréal était enseveli sous une couche de glace d\u2019un kilomètre d\u2019épaisseur il y a 22 000 ans », a illustré le scientifique au début de sa présentation.Les propos de Bill Hare font écho à une étude publiée le mois dernier dans le magazine scientifique Nature, laquelle affirmait que la durée et l\u2019intensité des tempêtes tropicales et des ouragans dans le Pacifique et l\u2019Atlantique ont augmenté de 50% depuis les années 70.Bill Hare a rappelé l\u2019urgence d\u2019agir pour contrer les effets néfastes des changements climatiques, d\u2019abord en réduisant les émissions de gaz à effet de serre.Bill Hare a expliqué qu\u2019un réchauffement planétaire accru à court terme augmente les risques d\u2019inondations, de sécheresses, de maladies et de famine. .A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 25 S E P T E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Adrienne Clarkson touchera une retraite supérieure à son salaire de gouverneure PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Après avoir remis les clés de Rideau Hall, la gouverneure générale Adrienne Clarkson touchera une allocation de retraite annuelle de 116 800 $ jusqu\u2019à la fin de ses jours, soit davantage que son salaire actuel de 114 000 $.Contrairement à son salaire pour l\u2019exercice 2005-2006, son allocation de retraite sera imposable, au même titre que celle de tous les Canadiens.Au cours de la dernière année, les contribuables ont versé pas moins de 354 000 $ aux anciens gouverneurs généraux ou à leur conjoint.La loi prévoit en effet qu\u2019en cas de décès, la moitié de la pension continue d\u2019être versée au survivant du couple vice-royal, « si celui-ci était son conjoint à la date où il a cessé ses fonctions ».Une enveloppe de 11 000 $ a également été réservée aux conjoints survivants d\u2019anciens gouv e r n e u r s g é n é r a u x, e n 2004-2005, afin de couvrir leurs dépenses lors de fonctions officielles.Deux anciens gouverneurs généraux sont toujours vivants, soit Edward R.Schreyer, en poste de 1979 à 1984, de même que Roméo Leblanc, qui a séjourné à Rideau Hall de 1995 à 1999.Nommée par l\u2019ex-premier ministre Jean Chrétien, Mme Clarkson est officiellement devenue la 26e gouverneure générale du Canada le 7 octobre 1999.D\u2019abord fixé à cinq ans, son mandat comme représentante de la reine a été prolongé d\u2019une année par Paul Martin, confronté aux aléas d\u2019un premier gouvernement minoritaire en un quart de siècle.La fin de son règne aura cependant été marquée par la controverse, alimentée par l\u2019augmentation de ses dépenses et la fréquence de ses déplacements officiels.Un comité parlementaire a en effet révélé que le soutien fourni à Rideau Hall par d\u2019autres organismes fédéraux fait plus que doubler son budget de base fixé à 19,2 millions $.Sa retraite annuelle sera de 116 800 $, contre un salaire actuel de 114 000 $.PHOTO JACQUESW BOISSINOT, PC La gouverneure générale du Canada, Adrienne Clarkson, a rendu une dernière visite à la Citadelle de Québec, hier, où elle a procédé à la traditionnelle revue des troupes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L\u2019armée créera un service de sécurité des munitions DEAN BEEBY PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les Forces armées canadiennes ont décidé de créer un service de sécurité des munitions, après qu\u2019un rapport eut permis d\u2019établir que le ministère de la Défense nationale faisait preuve de négligence au chapitre de la manipulation de ses balles, obus, bombes et torpilles.Au moins 22 personnes ont perdu la vie et 548 autres ont été blessées, lors des deux dernières décennies, en raison d\u2019erreurs commises au moment de manipuler des munitions.« Approximativement 70 % des accidents mortels sont survenus lors d\u2019exercices d\u2019entraînement et impliquaient divers types de munitions, la plupart ayant été attribuables à des erreurs ou à la négligence », est-il possible de lire dans le document interne, datant du mois de février.« Les autres accidents mortels sont principalement reliés à l\u2019entreposage et à la manipulation de munitions », y est-il précisé.Les auteurs de l\u2019étude n\u2019ont pas été en mesure d\u2019établir une comparaison entre la fiche du ministère de la Défense en matière de sécurité et celles des forces militaires d\u2019autres pays en raison de l\u2019absence de données fiables.Ils ont cependant constaté suffisamment de preuves de manquements à la sécurité pour recommander une refonte complète de la façon dont les Forces canadiennes manipulent leur inventaire d\u2019explosifs et autres munitions du genre, d\u2019une valeur de 3,2 milliards $.Les documents de sécurité clés sont périmés, disparus ou incomplets.Certaines unités ignorent qui a pour mandat la sécurité des munitions.Les installations d\u2019entreposage sont en train de rouiller.Et certains militaires passent tout simplement outre aux règles en place.Le ministère de la Défense est le seul ministère fédéral n\u2019étant pas tenu de se soumettre aux dispositions de la Loi sur les explosifs, administrée par les Ressources naturelles.Cette exemption doit permettre aux Forces canadiennes de mettre en place leur propre réglementation en matière de sécurité tout en leur conférant une certaine liberté au chapitre des opérations militaires.Photos àtitre indicatif seulement.*Paiements de location basés sur un contrat de 60 mois pour le TUCSON GL 2005 àtraction avant àpartir de 189 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 60 mois est de 14 335 $.Comptant de 2995 $, aucun dépôt de sécurité requis, transport, préparation, taxes et immatriculationensus.Financement au détail disponible àuntaux de 0%jusqu\u2019à 60 mois.En sus, frais administratifs de 350 $reliés au contrat de location pour les modèles 2005.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢par kilomètre additionnel.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont en sus.Option d'achat au terme de la location.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Sujet àl'approbation du crédit.**PDSF du SANTAFEGL2005 àtraction avant àpartir de 16 995 $àl\u2019achat comptant (calculé après déduction du rabais de 4000 $pour l\u2019achat comptant).Exemple :PDSF du SANTA FE GL 2005 àtraction avant 20 995 $moins le rabais de 4000 $=16995 $.Transport, préparation, taxes et immatriculation en sus.Cette offre est exclusive et ne peut être jumelée àaucune autre offre, ni àaucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location de Hyundai Auto Canada.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Véhicules en inventaire seulement.Offre d'une durée limitée avec livraison d\u2019ici au 30 septembre 2005.hyundaicanada.com TUCSON GL 2005 PDSF : 19 995 $ Moteur 2,0 litres à DACT et CVCS \u2022 système antiblocage ABS \u2022 radio AM/FM/CD/MP3 avec 6 haut-parleurs \u2022 contrôle électronique de la stabilité ESP \u2022 antipatinage Hyper équipés pour l\u2019école buissonnière SANTA FE GL 2005 PDSF : 20 995 $ Moteur 2,4 litres à DACT \u2022 2 coussins gonflables \u2022 freins à disque aux 4 roues \u2022 radio AM/FM/CD/MP3 avec 6 haut-parleurs À TRACTION AVANT 189$* EN LOCATION à partir de OU 0% Financement à l\u2019achat disponible jusqu\u2019à 60 mois par mois/60 mois 2 995 $ comptant 0 $ dépôt de sécurité NOUVEAU RABAIS DE 4 000$ À L\u2019ACHAT 16 995 $** À TRACTION AVANT PRIX D\u2019ACHAT COMPTANT : L E S P A R T E N A I R E S H Y U N D A I 3342449A . .L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 25 S E P T E M B R E 2 0 0 5 A 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une chatte sur un torse brûlant STÉPHANE LAPORTE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Samedi matin, il est tôt.Trop tôt pour un samedi.Mais il faut que je me lève.J\u2019ai ma chronique à écrire.J\u2019ouvre les yeux.Binette apparaît.Binette, c\u2019était le chaton d\u2019Edmundston.C\u2019est maintenant la chatte d\u2019Outremont.Elle n\u2019est déjà plus un chaton.Elle a 4 mois.C\u2019est une préado.Elle mange, elle dort et elle sort.Elle est à trois centimètres de mon visage.Elle me regarde.Les quatre pattes sur mon torse.Elle ne fait rien.Elle reste là.Elle ne bouge pas.Elle veut que je la caresse.Et bien sûr, je la caresse.Les chats passent leur vie à se faire caresser.Par leurs maîtres ou des étrangers, peu importe.Du moment qu\u2019une main les flatte dans le sens du poil, ils sont contents.On tapoche un chien quelques secondes, mais un chat se fait caresser durant des heures.C\u2019est le seul animal aussi gâté.Imaginez si l\u2019être humain avait cette propriété.On arriverait quelque part et on se ferait caresser par le chauffeur d\u2019autobus ou la serveuse du restaurant.Que ce monde serait plaisant ! Mais il n\u2019y a que les chats qui ont droit à ça.Ça fait 10 minutes que je caresse Binette.Elle ronronne comme un moteur de tondeuse.Quel merveilleux son ! Le son de la satisfaction.Binette ne ronronne jamais pour rien.Elle ronronne parce qu\u2019elle est bien, comme au doux temps où elle tétait sa maman.Elle est étendue sur moi de tout son long.Elle est le Sphinx, je suis le désert.Et ma main, le soleil qui la caresse de ses rayons.Mais il faut que je me lève.Ma chronique, des répétitions, des chansons.Une journée d\u2019homme.Une journée de chien.Pas de chat.Binette n\u2019a rien à son agenda.Rien d\u2019autre que de se laisser flatter.Et dire que l\u2019on se croit plus fin qu\u2019elle.Binette knows best ! Le problème, c\u2019est que je ne me lève pas.Je reste sur le dos.Je suis bien, moi aussi.Je ronronne presque.Sa petite boule de poil me réchauffe le torse.Une couverture avec un battement de coeur.Une couverture qui vous aime.Que demander de mieux ?Je la caresse sous le menton.Elle adore.Elle s\u2019étire pour que j\u2019aille encore plus en dessous.Les petits yeux mi-clos, elle ne ronronne plus comme une tondeuse, elle ronronne comme une Ferrari.C\u2019est mon amie.Mais mon devoir m\u2019appelle.J\u2019essaie de la tasser un peu.Elle ne s\u2019aide pas.Elle reste là comme un manteau de fourrure inerte.Elle cesse de ronronner.Elle me regarde, l\u2019oeil contrarié.Elle ne veut pas bouger.Moi non plus, au fond.C\u2019est samedi matin.Une brise fraîche embaume la chambre.Il fait beau.Les arbres sont encore verts.Il y a encore deux, trois oiseaux qui n\u2019ont pas déménagé dans le Sud.Heureusement pour eux, leurs copains doivent se faire venter.Je me remets à flatter Binette.Elle se remet à ronronner.Tout est OK.La farniente des chats est une MTS.Une maladie transmissible le samedi.Il est 10 h.Il n\u2019est plus tôt.Il commence même à être tard.C\u2019est assez! Je dois faire un homme de moi et cesser d\u2019être un matou.Je prends Binette et je la dépose à côté comme un petit paquet tigré.Elle s\u2019étire.Se dresse sur la pointe des pattes.Me donne un coup de queue au visage en m\u2019offrant une vue peu réjouissante sur son anatomie, puis elle va se coucher à mes pieds.Elle a compris.Le maître doit travailler si elle veut manger.Je m\u2019apprête à soulever les couvertures.Bibette se tourne vers moi.J\u2019ai bien dit Bibette, pas Binette.Bibette, souvenez-vous, c\u2019est mon amour, mon grand amour, c\u2019est Marie-Pier.Elle m\u2019enlace de ses jolis bras.Ses beaux yeux fermés, les lèvres esquissant un léger sourire.C\u2019est la plus belle fille du monde, ça, c\u2019est sûr.Elle reste là, sa tête sur mon épaule.Elle ne bouge pas.Elle est bien.Elle ne ronronne pas.Elle soupire.Je suis fait.Je ne peux pas me lever tout de suite, me priver de ce doux instant, collé, collé.Binette, constatant mon immobilité, décide de revenir.La revoilà qui s\u2019installe sur ma poitrine.La famille est réunie.Le temps s\u2019arrête.Le bonheur entre.Excusez-moi, chers amis, il n\u2019y aura pas de chronique cette semaine, on est trop bien.Au lieu de lire votre journal, restez donc au lit, vous aussi.Après tout, le dimanche, c\u2019est comme le samedi.COURRIEL Pour joindre notre collaborateur : stephane@stephanelaporte.com Les chats passent leur vie à se faire caresser.C\u2019est le seul animal aussi gâté.Imaginez si l\u2019être humain avait cette propriété.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CAMPAGNE ÉLECTORALE MUNICIPALE Dépliants en anglais et affiches sur les arbres RAYMOND GERVAIS Les deux principaux partis politiques montréalais sont montrés du doigt depuis le déclenchement de la campagne électorale municipale, l\u2019un pour avoir distribué des dépliants en anglais et l\u2019autre pour avoir accroché des pancartes à de jeunes arbres.L\u2019équipe Bourque/Vision Montréal a distribué des dépliants en anglais dans les arrondissements de Côte-des-Neiges et de Notre-Damede- Grâce.Le document, intitulé It\u2019s your place to decide on novembre 6th, don\u2019t let others decide in your place, présente les cinq candidates du parti dans Snowdon, Darlington, Côtedes- Neiges, Notre-Dame-de-Grâce et Loyola.Le conseiller indépendant Jeremy Searle, anglophone, s\u2019insurge devant cette façon d\u2019agir de Vision Montréal.Il affirme que, s\u2019il était francophone, il serait choqué du peu de respect qu\u2019on lui témoigne.Suzanne Gagnon, attachée de presse de Pierre Bourque, a expliqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur de distribution.Normalement, deux dépliants, l\u2019un en français et l\u2019autre en anglais, auraient dû être distribués.Mme Gagnon a expliqué que, en période électorale, la loi 101 permet aux partis politiques d\u2019afficher dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux langues officielles.Par ailleurs, des affiches de l\u2019Union des citoyens de l\u2019Île de Montréal, l\u2019équipe du maire Tremblay, ont été attachées au tronc de certains petits arbres de la rue Saint-Jacques, au centre-ville.Maxime Chagnon, porte- parole de l\u2019UCIM, a expliqué que les préposés avaient reçu pour directive de ne pas endommager la nature et de ne pas clouer les pancartes sur les arbres.« Les affiches devaient être posées sur des poteaux et non sur des arbres.Celles qui sont installées sur les arbres l\u2019ont été à l\u2019aide de bandes de plastique.Une fois qu\u2019elles seront installées partout, on verra s\u2019il y a des endroits où il n\u2019y avait pas lieu de poser une pancarte et on les enlèvera », a précisé M.Chagnon.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © Des affiches de l\u2019Union des citoyens de Montréal ont été posées par erreur sur des arbres dans le centre-ville.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF En solidarité avec l\u2019Église de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine Le Diocèse de Gaspé organise son opération annuelle de financement à la grandeur de son territoire.En même temps, il invite à la solidarité les Gaspésiens et les Gaspésiennes, les Madelinots et les Madeliniennes qui vivent à l\u2019extérieur de la Gaspésie et des Îles, et les personnes de bonne volonté désirant lui apporter leur aide.L\u2019Église de la Gaspésie et des Îles veut continuer sa mission d\u2019annoncer l\u2019Évangile dans toutes les paroisses.Merci de votre compréhension et de votre solidarité.Julien Leblanc, FCA, diacre permanent S\u2019il vous plaît, faire votre chèque à l\u2019ordre du Diocèse de Gaspé et l\u2019envoyer à : Collecte 2005 Évêché de Gaspé 172, rue Jacques-Cartier Gaspé (Québec) G4X 1M9 3346401 Violent incendie dans Saint-Laurent Un incendie d\u2019une rare violence a lourdement endommagé hier après-midi à Montréal un immeuble de quatre étages abritant 72 logements, à l\u2019intersection des rues Gold et Ward, dans l\u2019arrondissement de Saint-Laurent.Personne n\u2019a été blessé, mais les pompiers ont fait plusieurs sauvetages par échelle aérienne.Trois des locataires ont tout de même été transportés à l\u2019hôpital, deux pour un choc nerveux et un autre par mesure de sécurité.Quelque 120 pompiers ont mis des heures à maîtriser les flammes, probablement dues à un feu de cuisson dans l\u2019appartement 201.Au plus fort de l\u2019incendie, les flammes s\u2019élevaient à plusieurs mètres au-dessus de l\u2019immeuble, créant un immense panache de fumée.Lorsque les pompiers sont arrivés sur les lieux, ils ont dû se porter au secours d\u2019une femme et de son enfant prisonniers sur un balcon au quatrième étage.Alan DeSousa, maire de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent, était sur les lieux hier en compagnie du maire de Montréal, Gérald Tremblay, afin de réconforter les sinistrés.M.DeSousa a précisé que le centre des loisirs de Saint-Laurent, rue Grenet, accueillerait les sinistrés, dont plusieurs ont tout perdu.« Beaucoup d\u2019entre eux n\u2019avaient pas d\u2019assurances.» Raymond Gervai s 3346385A 3346389 .),' 5