La presse, 1 octobre 2005, B. Actuel

[" Du 1er au 23 octobre 2005 Invités d'honneur UMBERTO BRUNI LITTORIO DEL SIGNORE UMBERTO BRUNI LITTORIO DEL SIGNORE D.A.DI GUGLIELMO EMILIO FRANCESCUCCI ALDO PORNARO GIAMPAOLO SASSANO MARILYN-ANN RANCO ALFONSO FIENGO ANITA CARDONE SALVATORE ROMANO ROSANNA CICIOLA GIOVANNI GEROMETTA LISA BRUNI DINO TAVARONE TRISTAN TONDINO INO R.ALGRANTI MARC CHATELLE GALERIE DU RUISSEAU 1350, autoroute 13, Laval 514.595.1500 www.carrefourmultisports.com www.adyl.com 3347306A CHANTAL LAMARRE DANS ACTUEL : SALUEZ VOS PARENTS DE MA PART ! PAGE 4 CHANTAL LAMARRE LE BONHEUR VIVRE À L'EXTÉRIEUR, SEPT MOIS PAR ANNÉE, AU SON DES AUTOMOBILES, EST LEUR OBJECTIF DE VIE.DURANT LES LONGS MOIS D'HIVER, ILS S'ENNUIENT DE CE LIEU INVRAISEMBLABLE QUI RÉUNIT LES BRUITS DE LA VILLE ET UN FEELING CAMPING.OÙ AILLEURS PEUT-ON AINSI, ASSIS SUR SA TERRASSE, À QUELQUES MÈTRES DE SON VOISIN, ASSISTER AU PASSAGE D'UN TRAIN ROUTIER PARTICULIÈREMENT CAPTIVANT ?ILS NE N'ÉCHANGERAIENT POUR RIEN CETTE AVENTURE.CE SONT LES «SAISONNIERS» DU CAMPING SAINTE-MADELEINE, LIEU DE VILLÉGIATURE UNIQUE INSTALLÉ AUX ABORDS DE L'AUTOROUTE 20, SUJET CLASSIQUE D'INTERROGATIONS SUR LE TRAJET MONTRÉALQUÉBEC ET FLORIDE EN VERSION MINIATURE OÙ ON EST SÛR QUE TOUT LE MONDE PARLE FRANÇAIS ET UTILISE DE L'ARGENTCANADIEN.MCGILLES ET LEPHOTOGRAPHEPATRICKSANFAÇON SONT ALLÉS LES RENCONTRER.ENÉCOUTANT PASSER VISITE AU CAMPING SAINTE-MADELEINE LES 18 ROUES À LIRE EN PAGES 2 ET 3 PHOTOS PATRICK SANFAÇON, LAPRESSE © ACTUEL LE BONHEUR EN ÉCOUTANT PASSER LES 18 ROUES VISITE AU CAMPING SAINTE-MADELEINE Situé à 40km à l'est de Montréal sur les abords de l'autoroute 20, le camping Sainte-Madeleine est sans doute le plus connu au Québec.Et le plus intriguant.Ce qui fut un service aux visiteurs de l'Expo 67 est devenu un petit village en soi.On y arrive dès le 15 avril pour n'en repartir que le 15 novembre.Après après année.Mais quelles sont les raisons d'un succès si grand, auprès d'une clientèle proche parente des snowbirds, fidèle comme pas deux ?TEXTES DE MC GILLES / PHOTOS PATRICK SANFAÇON Les «saisonniers» prennent soin de bien personnaliser leur petit cocon estival.René Bellefeuille fait une petite sieste enprofitant dusoleil de septembre.Les 18 roues de la 20 sont aurendez-vous.PHOTOS PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © L'APPROCHE-CLIENTS «Faut que tu donnes du confort à tes clients !» Tel est le credo de Cyrille Girouard, propriétaire du camping.Et du service, il y en a, ce qui permet aux saisonniers, qui comptent pour 70%de la clientèle, d'user d'imagination : laveuse extérieure, fontaines faites à la main et autres créations paysagères, tout y est.«Au camping Sainte-Madeleine, tout est possible», ajoute M.Girouard, tout en dirigeant les activités d'un nouveau kiosque de vente de bijoux.La majorité des personnes présentes ici à l'année s'en vont aux États-Unis l'hiver.Gaétan Deschênes et Danielle Germain occupent un espace au bout de l'allée centrale, directement sur le bord de l'autoroute 20.L'installation est impressionnante, jardin complet avec petites fleurs colorées entourant chaque arbre.«Ça fait quatre ans qu'on vient ici.Nous avons fait plusieurs campings, mais c'est ici qu'on est le mieux», dit-elle en nous faisant visiter son univers merveilleux, quoique bruyant.VUESUR L'AUTOROUTE Mais pourquoi quitter la ville pour un endroit aussi assourdissant, les 18 roues passant à quelques mètres de la roulotte ?«Ce que le monde aime ici, c'est la villégiature», ajoute Mme Germain.Pourtant, le niveau sonore des centaines d'automobiles et de camions lourds est réellement très élevé.Mais cette présence auditive ne préoccupe que nous, semble-til.«La 20, ça fait longtemps qu'on l'entend pu.On s'habitue, c'est moins pire qu'un boulevard en ville», explique son mari qui a choisi le camping pour se rétablir d'un accident de travail dans la construction.Au tarif de 995$, l'emplacement convoité vous est réservé pour la saison entière.Pour la plupart des résidants du camping, les installations sont permanentes, ce qui permet de garder le même voisinage année après année et d'y investir en fleurs et autres flamants roses.VOYAGEURS La majorité des espaces étant occupés par les saisonniers, il ne reste pour les voyageurs que des endroits plutôt exigus.On s'entasse entre deux motorisés sur un sol en gravier.Mais pourquoi cette atmosphère de sardines en plein air ?«On vient ici pour s'arrêter.Àla maison, on fait toujours de quoi, il y a toujours de quoi à réparer mais ici, y'a rien à faire ! On est obligé de se reposer», dit Jean-Guy Lemay.Sa compagne, elle, avoue candidement: «Moi, je viens pour suivre mon chum, pour être sûre que y'en a pas une autre que moi.» Un autre marché ciblé par le camping est celui des travailleurs.«C'est idéal pour les gars qui viennent de l'extérieur pour travaillerà Montréal.C'est proche de la grande ville et c'est moins cher qu'un motel», souligne le propriétaire. ACTUEL PHOTOS PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © COURSE DE CHAISES PLIANTES Un grand moment dans la vie du camping n'est pas la présentation de spectacles sous la tente, mais la course de chaises de parterre qui la précède.En effet, suivant la formule «premier arrivé, premier servi», les gens font la queue trois heures avant la prestation, chaise pliante à la main.À l'ouverture des portes, c'est la course folle pour trouver le meilleur endroit possible.«Ça se bouscule, ça se pousse, de vrais enfants», raconte un observateur qui désire conserver l'anonymat.Ce qui suit la course est encore plus surréaliste.Une immense place, complètement vide, occupée par des centaines de chaises de parterre de tous les genres.«Leurs places sont maintenant réservées, les gens reviendront juste avant le spectacle pour s'asseoir.» Bientôt une nouvelle discipline olympique : la course de chaises de polymère ?FIERTÉ Guy Bellefeuille pose fièrement sur le perron de sa maison mobile.Réfrigérateur extérieur, téléviseur sur la galerie, refroidisseur entourant sa bière, son sourire traduit son contentement.«Ça fait 20 ans que je vis ici, de l'ouverture le 15 avril à la fermeture le 15 novembre.Et si je pouvais rester plus longtemps, je le ferais.J'ai un petit appartementà Montréal-Est et quand je retourne en ville, je pleure à chaque année.» Avec sa femme, il occupe un espace permanent de choix avec toutes les commodités et une magnifique vue sur la piscine creusée du camping.«J'suis le life guard d'la place», dit-il, profondément écrasé au fond de sa chaise.Le couple a aménagé une superbe rocaille et un grand espace terrasse, le tout ressemblant beaucoup plus à unmini-chalet qu'à un emplacement de camping.C'est ce qu'on pourrait tout simplement appeler, le bonheur.INCROYABLE MAIS VRAI > Laveuses extérieures > Antennes paraboliques portatives, parfois peintes d'un paysage > Rocailles avec fontaines d'eau > Panneaux de présentation des campeurs en bois sculpté (du genre Gilles et Gisèle vous accueillent vous êtes les bienvenus mais restez pas trop longtemps) > La course de chaises pliantes > La proximité de l'autoroute CEQU'ONAAIMÉ > Ambiance familiale > Décor champêtre > Admirable propreté des lieux > L'équipe de la ligue de pétanque du camping a fait les séries > Trop tranquille, seule la 20 fait acte de présence CEQU'ONN'APAS AIMÉ > Tout le monde a un petit chien et les bagarres sont fréquentes > Il faut payer pour visiter les lieux > La bonne vieille tente est en voie de disparition au profit du motorisé > Le peu d'aménagement pour les handicapés qui s'enfoncent dans les routes de gravier > Saison de shuffleboard terminée trop tôt La pétanque est un sport populaire chez les «saisonniers».Guy Bellefeuille passe ses été aucamping Sainte-Madeleine depuis 20 ans.L'arrivée de l'automne l'attriste toujours.Ah, les joies ducamping.PHOTOS PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © L'excuse des menteurs pathologiques: EN BREF une anomalie du cerveau Pour le retour de la malbouffe Vent de révolte chez les écoliers de Bristol, dans le sud-ouest de l'Angleterre.Motif de la grogne : l'arrivée de repas plus sains et équilibrés à la cantine.Plus de 50 élèves de l'école primaire Christ The King ont déjà signé une pétition pour exiger le retour des hamburgers et des frites au réfectoire.Depuis la rentrée des classes, l'école tente de faire avaler aux enfants des spécialités aussi délicieuses que des currys de lentilles avec du riz ou un gratin de deux haricots accompagné de salade verte et de pain à l'ail.AP La patrie d'Ulysse retrouvée ?Ulysse, le héros légendaire d'Homère, a erré pendant 10 ans à la recherche de sa patrie, l'île d'Ithaque.Aujourd'hui, un archéologue amateur britannique affirme avoir retrouvé le royaume décrit dans l'Odyssée.Il existe bien, aujourd'hui, une île d'Ithaque, située en mer Ionienne, au nord-ouest du Péloponnèse, généralement considérée comme le site de l'Odyssée.Mais, pour Robert Bittlestone, consultant en management, il ne fait guère de doute : la patrie d'Ulysse serait la péninsule de Paliki dans la grande île voisine de Céphalonie.AP Tel est pris qui croyait prendre.Un Thaïlandais de 21 ans est rentré chez lui en sous-vêtements après s'est fait détrousser son jean et ses baskets par deux voleurs armés d'un couteau.Manque de chance pour les malfaiteurs : ils sont repartis avec un faux Levi's.Watcharaphong Khaewka, employé de bureau de Bangkok, a porté plainte auprès du commissariat le plus proche, non pas pour récupérer son jean contrefait, mais par crainte que les voleurs ne reviennent lui chercher des noises en découvrant la supercherie.« Les assaillants n'ont pas touché à l'argent, ni à la montre ni aux autres objets de valeur de la victime, a précisé le lieutenant-colonel de police Phongsak Thongsri, du commissariat du quartier de Thongsonghong.La victime craint que les voleurs ne reviennent l'agresser quand ils découvriront que le jean était faux.» AGENCE FRANCE PRESSE PARIS \u2014 Les menteurs impénitents auraient une excuse à leur pathologie, en l'occurrence une anomalie du cerveau, selon des chercheurs américains.De précédents travaux avaient montré une plus grande activité du cortex préfrontal, partie du cerveau qui permet généralement d'éprouver des remords ou d'apprendre à se comporter moralement, quand des gens ordinaires mentent.Mais l'équipe de Yaling Yang et Adrian Raine (USC, Los Angeles, Californie) a pour sa part identifié, à l'aide d'examens d'imagerie par résonnance magnétique (IRM), des différences de structure dans la matière cérébrale entre ces menteurs et manipulateurs pathologiques et les sujets dits normaux.Leurs résultats, les « premiers » à montrer une différence « structurale », paraissent dans le numéro d'octobre du British Journal of Psychiatry.Leur étude a porté sur 108 volontaires, dont 12 menteurs (11 hommes, 1 femme), 16 présentant une « personnalité antisociale », mais sans mensonges pathologiques (15 hommes, 1 femme) et 21 (15 hommes, 6 femmes) sujets dits normaux.Les auteurs constatent des variations de répartition entre matière grise et blanche du cerveau : les menteurs pathologiques ont environ un quart (25,7 %) de plus de substance blanche dans le cortex préfrontal comparés aux « antisociaux », et 22% par rapport aux sujets normaux.En revanche, les menteurs-manipulateurs pathologiques ont moins de matière grise (mois 14,2 %) dans cette partie du cerveau comparés aux sujets normaux.La matière grise correspondant schématiquement aux cellules nerveuses par opposition à leurs connexions ou câblages.« Mentir demande beaucoup d'efforts », selon A.Raine.La présence de plus de câblages (substance blanche) pourrait fournir aux menteurs les outils nécessaires à cet art complexe de la tromperie, selon lui.Les enfants autistes ont des difficultés à mentir, or, ils présentent moins de matière blanche contrairement à l'observation faite chez les rois du mensonge, relèvent en outre les chercheurs californiens.« L'autisme est certes complexe et ne peut être pris pour modèle dans le domaine du mensonge, cependant les résultats convergent avec ceux concernant les adultes menteurs invétérés, suggérant que cette partie du cerveau (cortex préfrontal) est impliqué dans les aptitudes à travestir la réalité », estiment les chercheurs.ACTUEL ILLUSTRATION ARCHIVES LA PRESSE© Pinocchio aurait-il, finalement, une bonne excuse ?LA NOUVELLE I S EST EN ROUTE PASSEZ UN MOMENT AVEC LA LEXUS LA PLUS RAPIDE QUI SOI T SUR I Smoment s .ca 3347947A 3333528A Centre Rockland (Mtl) 514.341.7810 Prom.de La Cathédrale (Centre-ville) 514.282.9525 Galeries Laval (Laval) 450.681.9090 Place Portobello (Brossard) 450.671.2202 TOUT POUR LA MAISON AUX PLUS BAS PRIX GARANTIS! TRIPLE PRIME! Événement RABAIS INSTANTANÉS (ÉCONOMISEZ JUSQU'À 60%) UN RABAIS ADDITIONNEL DE 20% SUR L'ITEM DE VOTRE CHOIX PAYEZ EN 12 OU 36 PAIEMENTS ÉGAUX Certaines conditions s'appliquent.Voir les détails en magasins.IL NE RESTE QUE 2 JOURS 3345603A .ercredi matin de miseptembre, ma fille, Rominette, de presque 3 ans, est sur mes genoux en balade sur une remorque tirée par un tracteur au milieu du verger.«Bonne maman», dit-elle, en me tapotant la cuisse.«Bonne Minette», que je réponds.«T'as vu maman ?Ces pommes sont superbes !» s'exclame-t-elle à chaque pommier.Ils sont comme ça à 3 ans; généralement au superlatif, avec, à intervalles réguliers, des pointes de négativisme total.«Il fait beau, hein ! Minette ?» «Non, pas du tout, et ces pommes sont mauvaises.» «Ah ! Très bien, Minette.» Assise à côté de moi, une maman avec son rejeton de 3 ans me jette un regard entendu.Tiens, une maman qui a choisi d'être aux pommes plutôt qu'au bureau, ça me touche.Y'a pas si longtemps, les parents étaient, selon moi, un groupe plus ou moins homogène de gens grassouillets qui traînaient toujours une pile de photos et ne restaient jamais bien tard au party de Noël de la compagnie.Aujourd'hui, j'ai tendance à les observer, quand je ne vais pas jusqu'à les catégoriser.Par exemple, les parents en gestation sont souvent des Toutestoutbon : échographie en trois dimensions pour favoriser le contact avec le foetus, farouchement anti-péridurale, (bonne soirée) ils pratiquent le massage du périnée tous les soirs.Ils ont tout lu et te jurent que leur descendance ne mangera jamais rien de pané avec de la sauce rouge.Écoutez leurs histoires et riez tout seul dans votre auto plus tard.J'ai beaucoup d'affection pour les parents Amish, (assez rares quand même), ceux qui utilisent des couches en coton et font toutes les purées à la maison avec des produits biologiques.Ces mauditslà sont capables de faire trois, quatre enfants et même de les emmener en canot.Je m'incline.même s'ils portent des sandales Birkenstock avec des bas.Il y a aussi les Victoriens, ceux qui ont du nerf et appliquent à jeun certains principes d'éducation: «Comment ça ton bébé nage pas rendu à 10 mois ?» Qu'ils te disent pendant que leur fiston coupe son steak tout seul dans sa chaise haute.Il y a des parents Hollywoodiens: la maman a retrouvé sa ligne et sa mise en plis 48 heures après l'accouchement, papa est resté métrosexuel et ce glamoureux couple ne manque jamais de premières ni de congrès en Europe.Ils parlent beaucoup de l'équilibre qu'être parents leur apporte.M'énerve.Tout le monde connaît des parents Phoques : maman allaite deux mois et laissebébéblanchon sedébrouiller à la garderie La banquise.Papa phoque est en Norvège.Dans la catégorie «histoires d'horreur », on voit çà et là, dans des endroits publics, des Dysfonctionnels : le bonhomme jase fort au téléphone portable sans se rendre compte que son bébé a le soleil en pleine poire.La bonne femme ne va pas dans le carré de sable avec sa progéniture de peur d'abîmer son manucure français.Entre parents avec qui nous avons un peu d'affinités, nous aimons beaucoup rire des parents Fusionnels : la cinquantaine, ils sont les meilleurs amis de leurs enfants adultes.Ils te racontent avec détails que leur fils de 30 ans vient de changer de porte de garage et toute cette belle famille-là danse ensemble sur du Joe Dassin dans le soussol.M'énerve.Bon, toutes ces bonnes gens-là ont une chose en commun, un jour, ils diront tous : «On a fait not' gros possible.» Le tracteur vient de s'arrêter en dégageant une petite bouffée d'essence.«Ça pue», hurle joyeusementma fille.«Onest arrivé, Minette.Qu'est-ce qu'on dit après une si belle promenade ?» «Bon tracteur.», répond mon enfant en tapotant l'engin.«Ta mère fait son gros possible.» Saluez vos parents de ma part CHANTAL LAMARRE DEHORS, LE MONDE! COLLABORATION SPÉCIALE L a fille à côté demoi commençait à s'énerver sérieusement.«J'en peux plus, disait-elle à son chum.J'en peux plus de ton air de boeuf que je suis la seule à endurer pendant des jours de temps alors que t'es tout mielleux avec tes amis.» «Elle a raison, ai-je murmuré à Maxime.C'est insupportable, les gens qui font ça.\u2014Tout lemondefait ça.C'est normal, c'est parce que quand t'arrives chez toi, auprès de ta tendre moitié, tu peux vraiment être toi-même.Alors le méchant sort, si méchant il y a.C'est une des composante de l'amour.Et c'est une arme à double tranchant.» Il a réfléchi quelques instants \u2014 je sentais qu'il allait me sortir une grande vérité, ça promettait d'être profond \u2014, puis il a ajouté : «C'est un peu ironique, en fait, parce que c'est la seule personne avec qui tu peux être vraiment toi-même, et souvent cette personne-là finit par te laisser parce que, justement, tu as été toi-même, et que ce n'est pas le toi-même auquel elle s'attendait vraiment quand elle a décidé de t'aimer pour toi-même.Tu me suis ?» Étrangement, oui, je le suivais.Je le suivais parfaitement, même.Et il avait raison : c'était un peu ironique.Parce que n'était-ce pas là ce que nous cherchions tous ?À être aimé, vraiment et complètement, pour nousmêmes, pour nos qualités comme pour nos défauts, avec nos failles et nos faiblesses, nos airs de boeuf et notre mauvaise foi ?Et à aimer de la même manière, avec le même courage et le même abandon ?Ilm'avait toujours semblé que c'était le but de tout, le repos final et tellement bien mérité après une quête parfois longue et dure : celle qui consiste à découvrir qui nous sommes vraiment, à l'accepter et à l'aimer.Et puis ensuite le plaisir, la symbiose, le fait de se mettre à nu devant l'autre et de le sentir s'ouvrir à nous lui aussi \u2014 c'était, vraiment, l'ultime cerise sur le proverbial sundae et, à mon humble sens, la seule vraie façon d'aimer.Maisvoilà:l'amour rendsouvent aveugle, on ne se fera pas d'accroire, et on s'engage souvent, tout ébaubi de bonheur, à aimer quelqu'un «pour lui-même» en se disant que ça ne sera pas compliqué puisqu'il est parfait \u2014 pour se retrouver quelques mois plus tard totalement déconcerté parce que, tiens donc, il ne l'est pas (d'où l'indémodable classique «en tout cas, je te dis que ça n'a pas pris de temps avant qu'il me sorte son petit caractère, lui !»).Et puis la route de la séduction est une route parsemée d'embûches.Comme on dit : y'en aura pas de facile, et le besoin nous vient, la plupart du temps, de présenter une version soft de nous-mêmes.Il y a bien sûr la possibilité de la jouer tout en finesse, comme George, ce personnage de Seinfeld qui décide un jour d'accoster les femmes en déclarant : «Je suis chauve et au chômage.» C'est un pari pour le moins intéressant, mais bon, je me vois mal aborder l'homme en déclarant : «J'ai parfois tendance à faire chier, j'ai l'air d'un boeuf quand j'ai faim et j'ai, vraiment, très souvent faim.» Ça ne serait pas très rusé, quoi qu'on en dise.«La ruse devrait ne jamais avoir rien à voir avec l'amour», a dit Maxime, qui n'a pas son pareil quand vient le temps de proférer des platitudes.Non, évidemment, ai-je acquiescé.Et c'était parfoisle cas, ilyavait plein d'exemples, une foule de gens qui se présentaient avec grâce dans leur plus simple appareil, des tas d'amours qui étaient nées dans l'honnêteté la plus complète, à des lieues de tout artifice.Mais ces gens aussi, malgré leurs eux-mêmes parfaitement épanouis, pouvaient être surpris, a poursuivi Maxime.Il répétait qu'il n'y a personne comme nous-mêmes pour nous surprendre, surtout en amour, parce qu'on ne sait jamais ce qu'il peut faire ressortir chez nous, de quelles bassesses et de quelles grandeurs nous sommes capables en son nom.Et alors ?Que restait-il à faire avec tous ces toi-même et ces nous-mêmes qui s'assumaient, se révélaient et parfois s'entrechoquaient ?Peut-être, ai-je proposé, qu'il fallait simplement se laisser aller, donner la parole à nos airs de boeuf mais aussi à nos plus charmantes douceurs, et espérer que l'autre plonge avec nous.Parce que c'était bien de cela qu'il s'agissait : d'aimer quelqu'un au complet, d'aimer tout son lui-même ou son elle-même, même si ce n'est pas celui auquel on s'attendait quand on a fait ensemble le voeu confus, au début de nos amours, de s'aimer pour nous-mêmes.Questions ?Commentaires ?Écrivez à Rafaële Germain à actuel@lapresse.ca ou au 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y1K9 En 2003, j'ai fait appel aux services d'une architecte pour rénover ma maison.Un magasin de luminaires où elle s'approvisionnait souvent m'offrait un rabais si je mentionnais que cette architecte travaillait pour moi.J'ai à nouveau besoin de lampes.Serait-il incorrect d'utiliser encore cette référence, deux ans plus tard, pour payer moins cher ?- Claudette, Montréal Permettez-nous d'abord d'éclairer la lanterne de nos lecteurs en posant cette autre question : les commerçants sontils autorisés à allouer des rabais non affichés à certains clients privilégiés ?Absolument, signale Stéphanie Poulin, avocate chez Option Consommateurs.Les commerces peuvent demander le montant qu'ils veulent, à condition que cela n'excède pas le prix affiché.«Il n'est pas rare qu'un groupe soit favorisé à l'issue de négociation avec une entreprise.C'est un peu comme les cinémas qui offrent des rabais aux étudiants ou aux personnes de l'âge d'or.» L'avocate nous confirme que tout cela est parfaitement légal, à condition que les faveurs allouées ne comportent pas de motif discriminatoire.«Bien entendu, si les rabais étaient déterminés en fonction de la couleur de la peau, le sexe ou la religion, ça deviendrait discutable.» Cela dit, votre projet d'utiliser votre ancien contact pour à nouveau faire de bonnes affaires pour vos luminaires n'est guère plus éthique que de se coiffer d'une perruque poivre et sel et chiper la carte d'âge d'or de votregrand-tantepour profiter du prix spécial «lève-tôt» du restaurant du coin.«Si vous l'induisez en erreur, le commerçant peut revenir contrevous et vous accuser de fausse représentation.Il serait alors autorisé à exiger que vous lui remboursiez la différence.» Vous devrez donc, chère Claudette, vous rabattre sur le festival de la ventedébarras qui bat son plein et, en désespoir de cause, échouer chez IKEA pour acheter la même lampe que votre cousine, votre femme de ménage et votre deuxième voisin.Vous avez des interrogations éthiques, des dilemmes moraux déchirants et autres questionnements existentiels?Écrivez-nousà Questions existentielles, à ethique@lapresse.ca ou au 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.SYLVIE ST-JACQUES Lumière, s'il vous plaît L'éthique dans la vie de tous les jours.QUESTIONS EXISTENTIELLES Informations, observations et poésie chaque samedi GROSSE SEMAINE POUR.LE HAÏKU Les stars de RDP-PAT «Tu vois, Jennifer, quand on grandit à Rivière-des-Prairies\u2014Pointe-aux- Trembles, on va loin dans la vie.Tu n'as qu'à penser à Marie-Claire et Richard Séguin.» Intriguante déclaration cette semaine de Cosmo Maciocia, maire et candidat à la mairie de \u2014 vous l'aurez compris \u2014 Rivière-des-Prairies\u2014Pointe-aux- Trembles.Quant à la Jennifer en question, il s'agissait de Jennifer Silencieux, la fâcheusement nommée candidate de Star Acadé-mie, qui faisait face à l'élimination.L'appel du maire à la glorieuse fierté pointelière et prairivoise n'a cependant pas eu l'effet escompté : Jennifer a été délogée.Comment est-ce possible ?Étant nous-même originaire du bout de l'île, nous ne pouvons qu'émettre l'hypothèse que M.Maciocia n'a peut-être pas évoqué la mémoire des bonnes gloires locales : Marie-Claire et Richard Séguin, ça ne fait pas très Star Académie.Un héros plus approprié aurait sans doute été l'ex-star du hockey Rodrigue Gilbert (membre de la première équipe d'étoiles de la LNH en 1972 et de la seconde en 1968), ou encore Benoit Hogue (six saisons avec les Stars de Dallas).En dernier recours, le maire aurait aussi pu parler d'un autre ex- Pointelier, Laurent Saulnier, qui n'est pas vraiment une star lui-même mais qui, aux dernières Franco Folies, nous a programmé Marie Mai et Marie-Élaine Thibert.Et ça, ça fait très Star Académie.ACTUELITÉS RECOMMANDE.Michaëlle, Doc, Chine Semaine de non-événements Un livre, s'il vous plaît L'actualité hebdomadaire sous la forme du poème classique japonais.ACTUELITÉS 1) Les collectifs On a l'impression qu'ils sont un peu tombés dans l'oubli, en notre époque d'individualisme débridé.Dommage.Montréal, le pays, le monde a besoin de plus de collectifs.Lecteurs, Actuelités vous incite donc fortement à vous regrouper, quel que soit votre domaine d'intérêt : la musique, l'art, l'information, l'engagement politique, la production de ketchup aux fruits.Même si, au bout du compte, tout cela ne devient qu'un prétexte pour boire de la bière, c'est déjà ça de pris.Tenez-nous au courant de vos progrès.2) Le nouveau bâtiment de l'Université Concordia On parle beaucoup de la laideur jaunâtre du nouveau pavillon des sciences de l'UQAM.Avec raison, bien sûr : la chose est navrante.Mais, à Actuelités, nous préférons toujours mettre l'accent sur le positif, vous le savez ; pour nous, le monde est un grand verre à moitié plein.Et c'est ainsi que nous aimerions déclarer notre appréciation du nouveau bâtiment de l'Université Concordia, à l'angle des rues Guy et Sainte-Catherine.C'est très joli, tout ça, en particulier la gigantesque murale feuillagée, et ça fait du bien à un quartier qui en avait désespérément besoin.Pourquoi alors n'en entend-on pas parler ?Peut-être parce que les journalistes ne vont jamais dans ce coin-là.RAFAËLE GERMAIN JE T'AIME MOI NON PLUS COLLABORATION SPÉCIALE Questions, réponses, commentaires, suggestions : actuel@lapresse.ca.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE© Bruno Pelletier NICOLAS LANGELIER COLLABORATION SPÉCIALE LA RUSE DEVRAIT NE JAMAIS AVOIR RIEN À VOIR AVEC L'AMOUR Vive nos airs de boeuf 10000 CHOSES QUI SONT VRAIES No 9992: L'affection des adolescents d'aujourd'hui pour la vieille musique a le don de vous faire sentir très vieux vous-même.Un bout de conversation entendue sur le bord d'un lac, cet été, entre deux adolescents, une fille et un garçon.Ce dernier chantonne l'air de Smoke on the Water (Deep Purple, 1972).> La fille : Ah oui, c'est bon, cette chanson-là ! C'est de qui, donc ?> Le garçon : Led Zep, je pense.(y réfléchit quelques secondes).Non, pas Led Zep, mais quelque chose comme ça.Nirvana, je pense.Votre première pensée, en tant qu'individu ayant connu l'époque où Nirvana détruisait ses kits de drum, est d'abord pour Kurt Cobain.Vous l'imaginez, se retournant dans sa tombe plus rapidement qu'André Boisclair dans une réunion du Conseil des ministres durant sa folle-époque-depuislongtemps- révolue.Vos réflexions se portent ensuite sur le temps, celui qui passe et celui qui est comme télescopé, quand on a 15 ans et qu'il n'y a pas une énorme différence entre quelque chose qui s'est déroulée il y a 12 ou 32 ans.Et finalement vous vous demandez ce qui s'est passé dans notre culture, donc, pour que les adolescents \u2014 jadis à l'avant-garde de la nouveauté et de la modernité \u2014 soient aujourd'hui devenus de tels nécrophages qui se gavent de musique produite des années avant leur naissance ?Mais vous constatez aussitôt qu'une telle rumination fait de vous le genre de personne qui dit «Ah, les jeunes, de nos jours», et vous vous sentez 32 fois plus vieux encore.3) Arteradio.com Les amis d'Arte Radio mettent à notre disposition quantité de petites créations sonores de tous les genres : fictions, entrevues, bruits, etc.Parfait pour perdre du temps au travail et perturber la machine capitaliste, un MP3 à la fois.PHOTO MICHEL GRAVEL, LA PRESSE© ACTUEL ACTUEL Restaurant pour napoléoniens Burritos très cool Dans le style pharaonique, le Decca77 est un lieu de grands espaces verticaux, faits de matières froides et coûteuses comme le granit, le verre et le bois sombre.Manifestement, c'est un endroit intimidant et de facture saisissante qu'une clientèle affairiste dotée de fabuleuses allocations de dépenses, sera appelée à rentabiliser au plus sacrant ! MARIE-CLAUDE LORTIE SUR LE POUCE MANGER POUR MOINS DE 15 $ Ce bout de la rue Sherbrooke, coincée entre Westmount, le village Monkland et le campus Loyola de l'Université Concordia, est décidément de plus en plus cool et intéressant côté gastronomique.Arrêtez-vous entre Royal et Melrose, par exemple, et vous verrez un resto coréen, un indien, un jamaïcain, un iranien, un pub irlandais et un petit mexicain, le charmant Burrito Nation.La salle à manger de Burrito Nation est minuscule et la carte se résume en quelques mots : deux sortes de burritos, un plat de quesadilla et une assiette de tacos.Mais dans ce lieu minimaliste peint de couleurs ensoleillées, on mange bien et pour pas cher, des plats végétariens copieux et savoureux.La note pour une famille de cinq ?21 $.Et pour cette somme, nous avons mangé trois plats (on a tout partagé), bu trois boissons gazeuses bios (excellente limonade citron-framboise d'Organic Santa Cruz) et croqué des chips de maïs à volonté avec des salsas maison \u2014 une sauce verte aux jalapeños très parfumée, une rouge épicée et une rouge douce avec des agrumes \u2014 exquises.Le restaurant existe depuis un peu plus d'un an.Le proprio cuisine lui-même.La clientèle lui ressemble : tuque, barbe, t-shirt à l'image d'un groupe de musique émergente ou d'une cause altermondialiste.Il sait manier le cumin et la coriandre et choisir de bonnes tomates.On comprend pourquoi le lieu est devenu un rendez-vous pour tous les écolos cool du quartier.Nation Burrito 5893, rue Sherbrooke Ouest (514) 484-2777 Du mardi au samedi, de midi à 21h.Les ingrédients bios et même équitables, autant que possible.Il n'y a plus de brunch du week-end, comme pendant l'été.ROBERT BEAUCHEMIN RESTOS COLLABORATION SPÉCIALE Decca77 est davantage une abstraction qu'un écrin de luxe.On se pince pour savoir si l'on rêve tant le concept domine l'expérience.Impossible d'ignorer l'équipe de marketing, de publicistes, de gestion (il y a aussi un Decca77 à Toronto) autant que celles des ingénieurs derrière cet espace tout en « L », habillé de couleurs viriles et austères.On a mis le paquet et ça, jusqu'aux WC, équipés de séchoirs à main aussi puissants qu'un 747.L'univers de Decca77 appartient à cette étrange catégorie où, à la grandiloquence des lieux, doit correspondre une cuisine un peu vaine.Cependant, au-delà de l'esthétique écrasante, la cuisine apparaît comme une bouffée d'air frais : elle est gracieuse et malgré un côté un peu précieux et quelques dissonances dans les mariages, semble assez songée.Le chef Daren Bergeron est passé par les cuisines de Gordon Ramsay, Thomas Keller et Charlie Trotter avant d'atterrir ici.On le sent dans une carte limpide, où les plats sont décrits avec précision et mesure.Une cuisine-spectacle Par conséquent, la cuisine du chef ne se contente pas d'être un élément du décor, elle le dépasse.Chaque plat est rehaussé de petits détails qui apparaissent parfois un peu superflus c'est vrai, et n'ajoutent pas toujours à la vision d'ensemble.Mais le plaisir est réel de constater que les goûts ne sont pas maquillés.Les mini-poireaux gribiche font référence à cette préparation classique réservée à la tête de veau.L'apprêt d'oeufs cuits durs, d'herbes et de câpres, renforce ici le goût assez puissant d'une originale galantine croustillante de pieds de veau effiloché.L'ensemble est harmonieux, tant pour les yeux que dans la bouche.Ce qui n'est pas le cas avec un « carpaccio» de homard, dont la chair délicate est totalement anéantie par le bouillon trop poissonneux, presque violent de bonite.Ni la tomate confite au gingembre ni les petites pousses tendres de mizuna qui l'accompagnent ne corrigent l'impression de discordance qui se dégage de ce plat.Heureusement, on ne sent aucune tension dans la présentation et les saveurs qui composent un duo d'agneau, en longe rôtie et en braisé dans l'épaule.On le présente avec des pleurotes et des minicourgettes, taillées en long et sautées au beurre et qu'on associe à un trait de yaourt ponctué d'un peu de piment d'Espelette.Dans ce plat, les saveurs s'emboîtent avec une facilité déconcertante, comme si on n'en voyait pas les « coutures ».Il manque à la lotte rôtie « au satay », cette sorte de virtuosité, l'émulsion de noix de coco et de galangal un peu trop marquée, le goût de cinq épices juste un peu trop acéré, l'accompagnement de chou napa, un peu insipide.En finale, les desserts sont riches et très sucrés, ornementés de fils de caramel et autres parures verticales, nous dirions « à l'américaine ».Entre autres, une mousse chocolat blanc et au chocolat noir sur un biscuit croustillant et dense dévoilait encore une fois le côté émoustillant et nettement spectaculaire de cette cuisine.Decca77 1077, rue Drummond (514) 934-1077 Prix > Cher.Très cher.Une note moyenne à 230$ pour deux.Un plat végétarien à 30$ et un porcelet à 45$, qu'on semble justifier par le CV du chef.Mais avoir bossé chez Gordon Ramsay et Thomas Keller ne suffit pas pour expliquer de tels prix.Faune > Cravatée, griffée, baguée, en talons aiguilles et avec juste assez de lassitude pour paraître détachée.Service > Mis à part le fait qu'on nous demande à tout bout de champ «si on aime», ce qui traduit une insécurité probante, la brigade est efficace et courtoise.Vin > Une carte vraiment impressionnante, avec une sélection intelligente et des grands crus à des prix effarants.Et pour le monde ordinaire, une dizaine de vins au verre.Une cuisine astucieuse et soignée.Formule connue et vaguement exaspérante.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE© Dans un décor écrasant, la cuisine du Decca77 apparaît comme une bouffée d'air frais.3336332A À Paris, les bistrots deviennent chinois SYLVIE BRIAND AGENCE FRANCE PRESSE PARIS \u2014 Le petit bar-tabac où l'on va siroter un café ou prendre «l'apéro » en bavardant avec le patron appartient à la tradition parisienne, mais une petite révolution y est en marche : les Chinois se font de plus en plus nombreux derrière les comptoirs.À Paris, le quart des bars-tabacs, cet endroit si familier aux Français, où l'on peut manger à bas prix et bien sûr acheter des cigarettes, appartient à des Français d'origine chinoise ou asiatique, selon le syndicat des débitants de tabac.« Au moins 50 % des transactions de bars-tabacs l'an dernier ont été effectuées par des Français d'origine chinoise », assure le président de ce syndicat pour Paris et sa région, Gérard Bohelay.Les Chinois ont surtout implanté leurs commerces dans le sud-est de Paris, le « Chinatown », où ils ont racheté les bistrots du quartier.Mais, ces dernières années, ils ont essaimé à travers la capitale, de la place d'Italie jusqu'à Montparnasse et le jardin des Plantes, où la majorité des bars-tabacs sont tenus par des patrons d'origine asiatique.« Auparavant, c'étaient les Auvergnats et les Bretons qui montaient à Paris pour ouvrir des bistrots.Maintenant ce sont des Chinois qui reprennent peu à peu le commerce en famille.Le client ne voit pas la différence », explique M.Bohelay.Dans un petit bistrot du boulevard Port-Royal, non loin de Montparnasse, un couple de jeunes Chinois naturalisés français s'affaire à servir des clients au bar.« Ils sont charmants et bien élevés.Je viens ici tous les jours prendre un café », confie du haut de son tabouret un Français âgé d'une soixantaine d'années.Des reproductions de peintures impressionnistes sont accrochées aux murs de cet établissement qui propose au menu le traditionnel croque-monsieur.vivre vieux 3345390A ACTUEL «L'éternelle obsession.» JACQUES BENOIT DU VIN Dès qu'on garde chez soi une dizaine ou quelques dizaines de bouteilles, on devient en proie à ce qu'un lecteur appelle « l'éternelle obsession de boire ses vins à leur apogée.» Quand les boire ?Lesquels déboucher sans tarder, lesquels laisser vieillir quelques années ?Aussi, lesquels tiennent le plus longtemps sans perdre de leurs qualités, et tout en gagnant en complexité ?Mais, d'abord, une précision sur les indications que je donne dans cette chronique sur le potentiel de garde approximatif des vins.Approximatif, car le vin réserve souvent des surprises.Exemple, ce très joli vin de Toscane qu'est le Toscano 2004 IGT Dogajolo Carpineto, d'un beau pourpre passablement soutenu, et dont le bouquet, plutôt simple, séduit néanmoins par ses beaux arômes de petits fruits rouges.La bouche suit, comme on dit, un peu plus que moyennement corsée, avec des saveurs franches et de l'éclat, sur des tannins fermes, quoique assez astringents, dus sans doute au fait qu'il est élaboré avec surtout du Sangiovese (80 %), plus du Cabernet Sauvignon.Or, il est fréquent que les vins de Sangiovese soient assez astringents.S, 978874, 18,25 $, FFG $$, à boire, 2-3 ans.La mention « à boire, 2-3 ans », signifie que c'est un vin déjà agréable à boire, mais qu'on peut en même temps le mettre en cave pour « 2-3 ans » à partir de maintenant et qu'il devrait conserver pendant ces deux ou trois années l'essentiel de ses qualités actuelles.Quand donc boire ses vins ?La réponse, toute simple : c'est d'abord et avant tout une affaire de goût.Car certains consommateurs préfèrent dans les vins leur fruit de jeunesse, alors que d'autres se régalent de ces odeurs et de ces saveurs plus nuancées qui apparaissent avec le temps.Ainsi, personnellement, à choisir entre boire ce vin de Toscane aujourd'hui et dans trois ans, je préférerais en déboucher une autre bouteille dès maintenant.Mais.dans trois ans, il aura acquis des arômes additionnels (par exemple, des nuances rappelant les fruits cuits, genre pruneaux, le cuir, etc.), tout en ayant sans doute conservé de ses arômes de fruits rouges.Ce ne sera plus tout à fait le même vin, mais, pour certains consommateurs, cela vaut mieux, ils le préféreront ainsi.Question de goût, donc.D'autant plus, on ne le dira jamais assez, que tous les vins rouges d'aujourd'hui, plus tendres et plus veloutés qu'autrefois, sont bons à boire dès leur prime jeunesse.On peut ajouter qu'on est très rarement déçu par des vins rouges jeunes de qualité, alors que la déception est souvent au rendezvous avec des vins âgés de 10 ans et plus.Morale, et comme le savent et aiment à le répéter tous les amateurs d'une certaine expérience : il vaut toujours mieux boire ses vins trop jeunes que trop vieux.Les facteurs Le potentiel de garde des vins dépend, comme on le devine, de plusieurs facteurs.La provenance du vin, et donc son appellation, mais aussi son niveau qualitatif, sont fondamentaux.Ainsi, un bordeaux rouge de l'appellation Bordeaux \u2014 la plus humble des 57 appellations du Bordelais \u2014, tiendra rarement plus de deux ou trois ans après le moment de son arrivée sur le marché.Pour les appellations prestigieuses telles entre autres Haut-Médoc, Pauillac, Saint-Julien, Margaux, Pessac-Léognan et Saint Émilion Grand cru, l'espérance de vie est aisément de sept ans et plus.Autre exemple, le vin de Cabernet Sauvignon de la plus modeste appellation californienne \u2014California\u2014 qui tiendra lui aussi au plus environ deux ou trois ans après sa mise en marché.Alors que les meilleurs vins des appellations Napa Valley et de la Sonoma (Sonoma Valley, Russian River Valley, etc.), qui sont dotés eux aussi d'un potentiel de garde remarquable, peuvent tenir sept ans et plus aisément, comme les meilleurs bordeaux.Troisième exemple, les Chablis.Le simple Chablis tiendra la route environ trois-quatre ans, le premier cru de Chablis (Fourchaume, Montée de Tonnerre, etc.) sept à 10 ans dans les bons millésimes, le Chablis Grand Cru (Les Clos, Bougros, etc.) souvent le double.Car le millésime est lui aussi, bien sûr, déterminant.Meilleur est le millésime, en effet, et plus le potentiel de garde auquel on est en droit de s'attendre sera important.Les bordeaux rouges 1997 (petit millésime), et même les vins les plus réputés, sont ainsi à boire sans délai, les 1999 (bonne qualité) sont déjà délicieux mais peuvent tenir encore quelques années, les meilleurs 1996 (grand millésime) restent très denses, compacts, et ont plusieurs années d'espérance de vie devant eux.Autrement dit, il est utile de consulter, à ce sujet, un ou des tableaux des millésimes tel que celui qui est publié tous les printemps dans cette page.Lequel donne une idée (mais ce sont des indications d'ordre général) du potentiel de garde des vins, à partir de la date de publication.La ou les variétés qui entrent dans la composition du vin ont aussi beaucoup d'importance.Ainsi, rares sont les vins rouges de Grenache, de la vallée du Rhône, qui vieillissent de nombreuses années avec grâce (il vaut mieux les boire jeunes, sauf exception).Inversement, ceux de Syrah, aussi de la vallée du Rhône, dont les Côtes Rôties et les Hermitages, résistent à l'usure du temps durant plusieurs années.Les vins blancs Certains vins blancs sont également pourvus d'un potentiel de garde remarquable, de 10 ans et plus.C'est-à-dire, dans ce cas, à partir du millésime.Les meilleurs vins de Riesling, de France, d'Allemagne et aussi d'Australie, sont du nombre.Même chose pour les meilleurs Chablis, pour les vins de Chenin blanc de la Loire, notamment les Savennières, pour certains Muscadets (c'est ainsi !) et pour les vins de Sémillon d'Australie.Vin blanc aux saveurs très mûres, et étonnamment aromatique pour cette appellation, le Muscadet Sèvre et Maine 2003 Domaine de l'Écu, tout à fait savoureux, mais, m'a-t-il semblé, sans l'acidité voulue pour tenir de nombreuses années, devrait néanmoins filer au moins quatre-cinq ans -à partir d'aujourd'hui.Savoureux, c'est un vin élaboré selon les préceptes de la bio-dynamie.S, 10282873, 20,35 $, FFF $$($), à boire, 4-5 ans.Nettement plus cher, ample, très typé Riesling avec ses arômes de résine, opulent et plus généreux qu'élégant, toutefois, le superbe Alsace 2000 Riesling Jubilee Hugel, bien qu'il soit déjà âgé de cinq ans, est sans doute en mesure.de garder la forme plus longtemps que le Muscadet.S, 742577, 42 $, FFFG $$$$, à boire, 6-7 ans.Mais les deux vins, il faut le noter, sont déjà tout à fait prêts à boire.D'un millésime qui a donné des vins souvent riches, aux saveurs d'une grande maturité, le Mâcon- Uchizy 2003 Gérald et Philibert Thalmard, d'un jaune soutenu pour un vin blanc du Mâconnais, au beau bouquet exubérant de Chardonnay, non boisé, pulpeux en bouche (si je puis dire) et aux saveurs pleines d'éclat, est pour sa part à boire dès maintenant et à ne pas garder, à mon sens, plus d'un an.Plaisir garanti.S, 882381, 20,05$, FFF $$, à boire, 1 an.Enfin, bien sûr, l'idéal est toujours de goûter soi-même, dès l'achat, les vins dont on achète quelques bouteilles avec l'intention de les mettre à vieillir.Ainsi, on se fait une opinion par soi-même, mais on peut aussi, bien sûr, puiser des informations à ce sujet auprès d'autres amateurs ou dans la presse spécialisée.La semaine prochaine, des exemples de vins rouges au potentiel de garde fort variable.S'y ajoutera un tableau sur le potentiel de garde de plusieurs types de vins, blancs et rouges.Envoyer un SMS.pour évaluer son alcoolémie 1 800 463-5229 L'épargne fait le bonheur: 1% BONI DE la première année pour les nouveaux Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.fonds REER.2,00 2,50 2,75 3,00 3,75 4,00 4,25 4,40 5,25 6,50 1re 2e 3e 4e 5e 6e 7e 8e 9e 10e année Obligations à taux progressif www.epq.gouv.qc.ca Capital garanti à 100%.Taux avantageux garantis pour 10 ans.Remboursables sans pénalité, chaque année, à leur date anniversaire.Achat à partir de 100 $.Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis d'octobre et de novembre, de 10 h à 16 h.Passez nous voir au 2000, av.Mc Gill College, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h.3344133A 3323958A AGENCE FRANCE PRESSE PRAGUE \u2014 Une association tchèque qui lutte contre l'alcoolisme et la drogue vient de lancer un service par SMS permettant aux buveurs de mesurer leur alcoolémie par téléphone portable.Avant de prendre le volant, l'utilisateur envoie un message SMS précisant son sexe, son poids et la quantité d'alcool ingérée.Il reçoit en retour des indications sur son taux d'alcoolémie et le temps nécessaire estimé pour éliminer sa pivo (bière en tchèque) ou tout autre alcool avant de conduire.« L'idée principale de ce service est de permettre de mesurer directement dans les « hospoda », les bistrots traditionnels tchèques, a expliqué à l'AFP Jiri Richter, qui dirige l'organisation non gouvernementale baptisée Sanamin à l'origine du projet.Les Tchèques sont traditionnellement les plus grands buveurs de bière au monde avec une consommation moyenne de quelque 160 litres par an et par habitant.Sanamin a enregistré quelque 5000 appels depuis le lancement, la semaine dernière, de ce service qui utilise un système mis au point il y a quelques années par l'ONG finlandaise AClinic Fondations et perfectionné depuis.Le coût d'un message SMS pour ce service réservé à la République tchèque est de 20 couronnes, soit un peu moins d'un dollar. ACTUEL Lueur d'espoir en Amazonie Le déboisement ralentit.mais les écologistes restent prudents MARC GALLICHAN COLLABORATION SPÉCIALE SÂO PAOLO \u2014 Le déboisement de l'Amazonie a considérablement ralenti.Entre août 2004 et juillet 2005, la coupe à blanc est passée de 18 724 km2 carrés à 9106 km2.Selon des estimations du ministère de l'Environnement du Brésil, qui seront divulguées en décembre, la chute sera de l'ordre de 40 %.C'est aussi le prévision d'Imazon \u2014une ONG de recherche \u2014qui a mis au point une méthodologie indépendante pour faire concurrence aux données du gouvernement.Brasilia attribue ce résultat spectaculaire à son Plan d'action pour la prévention et le contrôle de la déforestation \u2014 lancé l'année dernière \u2014 et aux opérations policières contre la coupe illégale du bois.Des zones de préservation ont également été créées dans les régions d'expansion agricole.Les producteurs de soja et de viande bovine, deux moteurs économiques du Brésil, et l'exploitation forestière illégale sont les principaux responsables du défrichement de l'Amazonie.Ralentissement économique Greenpeace et la WWF saluent ce ralentissement du déboisement de l'Amazonie.Les deux ONG reconnaissent que la présence de l'État a contribué significativement au combat à la déforestation.Toutefois, ils rappellent que les actions ne doivent pas s'arrêter là et que plus de structures et de ressources humaines sont nécessaires pour contrer l'abattage des arbres.« Le gouvernement doit maintenant comprendre, en analyser les sources, et se doter de mesures concrètes, pas seulement ponctuelles », estime Mauro Armelin, coordonateur des politiques forestières de la WWF-Brasil.Selon M.Armelin, au-delà des efforts officiels\u2014 création d'unités de conservation et augmentation de la surveillance \u2014, le refroidissement du marché agricole peut expliquer ce ralentissement du défrichage.« La réduction du déboisement résulte, malheureusement, moins des actions gouvernementales que de l'actuelle situation économique », dit-il.L'effondrement des prix du soja, liée à la baisse du dollar, a eu, d'après lui, un impact sur le défrichement de nouvelles terres.De son côté, Greenpeace évalue que le ralentissement de la coupe est due à une présence plus constante de l'État dans la région, tout particulièrement après l'assassinat de la missionnaire américaine Dorothy Stang, en février dernier.Prudent, M.Armelin pense qu'il est trop tôt pour attester qu'il y a bel et bien eu renversement à long terme dans la destruction de la plus grande forêt tropicale du monde.« Des bonnes nouvelles de ce genre sont déjà arrivées par le passé.Puis, la déforestation a repris de plus belle et brisé des records.» PHOTO RICKEY ROGERS, ARCHIVES REUTERS © Des politiques environnementales plus musclées de Brasilia conjuguées au refroidissement du marché agricole ont contribué au ralentissement de la déforestation de l'Amazonie.N'empêche, comme en témoigne cette photo aérienne, le défrichement a causé des torts irréparables.LE VUE 2006 REDESSINÉ 22 995$ PDSF - VUE 2006 redessiné TA 4 cyl.de Saturn Les composants du groupe propulseur des véhicules 2005 sont couverts par une garantie limitée spéciale sur les composants du groupe propulseur pendant 5 ans ou 100 000 km, selon la première éventualité.\u2020 Dans les 30 jours ou 2 500 km suivant la livraison, selon la première éventualité.\u2020 Voyez un détaillant ou visitez saturncanada.com pour les conditions, restrictions et protections.Ce que vous devez savoir : Le PDSF est le prix de détail suggéré par le fabricant.Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.\u2020 Offre basée sur la location durant 48 mois d'une berline ION.1 1SA 2006 de Saturn/d'un coupé Quad ION.2 1SG 2006 de Saturn/d'un VUE TA 4 cyl.1SA 2006 de Saturn/d'une RELAY.2 1SA 2006 de Saturn.Un acompte ou un échange d'une valeur minimum de 1 800 $/1 800 $/4 250 $/5 200 $ est requis pour des mensualités de 159 $/159 $/239 $/299 $.Aucun dépôt de sécurité n'est exigé.Le taux d'intérêt annuel sur la location est de 3,9 %/3,9 %/5,9 %/4,9 %.Sur approbation de crédit GMAC.L'obligation totale est de 9 714 $/ 9 664 $/16 016 $/21 161 $.L'option d'achat au terme de la location est de 5 998 $/5 998 $/10 888 $/10 752 $, taxes en sus.Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0,12 $.D'autres options de location sont offertes.\u2020 Le transport (1 000 $/1 000 $/1 100 $/1 120 $), la taxe sur la climatisation (100 $), s'il y a lieu, l'immatriculation, la TPS, la TVQ, l'assurance, l'enregistrement, les frais d'administration, les frais liés à l'inscription au RDPRM, les droits et l'équipement optionnel sont en sus.Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.Cette offre est d'une durée limitée et ne peut, dans certains cas, être combinée avec d'autres offres.Les économies réalisées dans le cadre de ce programme varieront selon les prix de vente précédemment en vigueur chez votre détaillant.Essais menés par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des États-Unis sur le VUE TA 4 cylindres 4 portes 2005 pour les collisions frontales directes et les collisions latérales et sur la RELAY TA V6 pour les collisions frontales directes.La cotation gouvernementale à l'aide d'étoiles fait partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules (NCAP) de la NHTSA.^ Pour de l'information sur le système On Star®, composez le 1 888 4-ONSTAR (1 888 466-7827) ou visitez www.onstarcanada.com pour connaître les conditions et les détails relatifs au système.° D'après les évaluations du Guide sur la consommation d'essence 2005 publié par Ressources naturelles Canada.Segmentation Polk Canada 2005 pour la catégorie des fourgonnettes intermédiaires.D'après des calculs basés sur les données des autres constructeurs relativement à la capacité du réservoir de chaque véhicule et à l'autonomie maximale sur autoroute telle que publiée dans le guide Énerguide 2005.Si plusieurs moteurs étaient offerts, celui offrant la meilleure efficacité énergétique a été utilisé aux fins de comparaison.Excluant les autres divisions GM.\u2020 Les offres s'appliquent aux modèles neufs ou de démonstration 2006 suivants : berline ION.1 de Saturn/coupé Quad ION.2 1SG de Saturn/VUE TA 1SA 4 cyl.de Saturn/RELAY.2 1SA de Saturn provenant des stocks des détaillants et livrés le ou avant le 31 octobre 2005.Un échange entre détaillants peut être nécessaire.L'offre est réservée aux clients de détail et aux clients de parc admissibles.Voyez un détaillant, visitez saturncanada.com ou faites le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails.LA RELAY 2006 COUPÉ QUAD ION 2006 LA BERLINE ION 2006 LA RELAY 2006 Cote de sécurité de la NHTSA pour les impacts frontaux et latéraux Plus, c'est promis.NOS MODÈLES 2006 VOUS EN OFFRENT PLUS.LA PREUVE : Plus d'équipements de série que jamais Privilège d'échange de 30 jours Expérience d'achat sans tracas Cote de sécurité de la NHTSA pour les impacts frontaux et latéraux Bien équipé avec les caractéristiques de série suivantes : Système On Star avec plan de service Sain et sauf d'un an Glaces électriques Air climatisé Vérouillage central Régulateur de vitesse LA BERLINE ION 2006 Plus grand espace utilitaire de sa catégorie Bien équipé avec les caractéristiques de série suivantes : Moteur Ecotec 2,2L de 140 HP Portières à vérrouillage central Système sonore AM/FM stéréo avec lecteur CD Coupé Quad ION 2006 Deux portes d'accès arrière Bien équipé avec les caractéristiques de série suivantes : Moteur Ecotec 2,2L de 140 HP Banquette arrière à dossiers divisés 60/40 et rabattables et siège du passager avant rabattable à plat Système sonore AM/FM stéréo avec lecteur CD Bien équipé avec les caractéristiques de série suivantes : Système de divertissement DVD On Star Porte coulissante électrique (côté droit) Siège du conducteur réglable en six sens saturncanada.com 239$ 5,9% ou louez pour taux de location /mois/location de 48 mois 4 250 $ comptant transport en sus 159$ 13 995$ PDSF - Berline ION.1 2006 de Saturn /mois/location de 48 mois 1 800 $ comptant transport en sus /mois/location de 48 mois 1 800 $ comptant transport en sus /mois/location de 48 mois 5 200 $ comptant transport en sus ou louez pour 3,9% taux de location 159$ 13 995$ PDSF - Coupé Quad ION.2 2006 de Saturn ou louez pour 3,9% taux de location 299$ 26 995$ PDSF - RELAY.2 2006 de Saturn ou louez pour 4,9% taux de location Modèle présenté : VUE TI V6 DE SATURN Modèle présenté : RELAY.3 DE SATURN Modèle présenté : COUPE QUAD ION.3 DE SATURN Modèle présenté : BERLINE ION.3 DE SATURN LE VUE 2006 Meilleure autonomie d'essence dans la catégorie des fourgonnettes intermédiaires.Consommation d'essenceº: Autoroute 6,1L/100km (46 MAG) , ville 9,5L/100 km (30 MAG).Consommation d'essenceº: Autoroute 8,8L/100km (32 MAG), ville 13,3L/100 km (21 MAG).3347843A CLIC Une pub de Play Station fait scandale en Italie AGENCE FRANCE PRESSE ROME \u2014 Une publicité pour la console de jeux Play Station jugée blasphématoire par l'Église catholique, a été retirée par la société Sony Computer Entertainment Italia.La publicité, sortie pour le 10e anniversaire de la console de jeux, était titrée « 10 ans de passion » et illustrée de la photographie d'un jeune homme souriant, la tête ceinte d'une couronne d'épines.L'image évoquant la Passion du Christ a provoqué l'indignation du cardinal italien Ersilio Tononi, qui en a dénoncé « le caractère équivoque ».« On ne peut pas utiliser ainsi les Saintes Écritures », a-t-il déclaré.Le directeur de Famille chrétienne, revue populaire influente de l'Église catholique, Mgr Antonio Sciortino, a estimé que « les limites ont été dépassées » avec cette « utilisation d'un moment si douloureux de la vie du Christ.C'est quasiment un blasphème, le seul message est du goût de la provocation ».Plusieurs personnalités politiques de droite comme de gauche ont également critiqué cette publicité, que Sony a finalement décidé de retirer.Dans un communiqué, la société a exprimé ses « regrets » et pris acte du « malentendu » provoqué par sa publicité.« Le campagne de publicité est interrompue et ne sera pas reprise », a-t-elle annoncé.Par le passé, d'autres publicités évoquant une scène de la vie du Christ avaient déjà dû être retirées sous la pression de l'Eglise catholique dans divers pays.En France, la Cour d'appel de Paris a confirmé le 8 avril dernier l'interdiction d'une publicité de mode (Marithé et François Girbaud) détournant le célèbre tableau de Léonard de Vinci représentant la Cène, le dernier repas du Christ.En 1998, l'épiscopat français avait protesté contre une publicité pour la Golf de Volkswagen détournant déjà La Cène.Il avait obtenu un accord à l'amiable avec le constructeur, qui s'était excusé et avait fait un don à une organisation caritative.En 1997, toujours en France, les évêques avaient dénoncé l'affiche de Larry Flynt, film de Milos Forman, montrant le héros ceint du drapeau américain en position de crucifié sur un pubis féminin.L'affiche avait été retirée à l'initiative du photographe."]