La presse, 23 octobre 2005, C. Arts et spectacles: radar - Lectures

[" www.cyberpresse.ca/arts M O N T R É A L D I M A N C H E 2 3 O C T O B R E 2 0 0 5 NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE PHILIPPE FEHMIU PAGE 7 BRINGUE LITTÉRAIRE À PARIS LA CHRONIQUE DE DANY LAFERRIÈRE PAGE 17 OUPS AGE OF EMPIRES III REDÉCOUVRIR L\u2019AMÉRIQUE PAGES 8 ET 9 LECTURES RAJEUNIR SA PLUME PAGE 11 TECHNO JOUER AU DOCTEUR.EN TOUTE SÉCURITÉ PAGE 10 LA CONVERGENCE QUIRENDFOU COMMENT RÉALISER UN BON FILMÀPARTIR D\u2019UN JEU VIDÉO ?ET UN BON JEU VIDÉO ÀPARTIR D\u2019UN FILM ?C\u2019EST LA QUESTION ÀPLUSIEURS CENTAINES DE MILLIONS DE DOLLARS QUE SE POSENT DEPUIS 20 ANS LES MULTINATIONALES DU DIVERTISSEMENT.LA RÉPONSE SE FAIT TOUJOURS ATTENDRE.UN DOSSIER DE STÉPHANIE BÉRUBÉ ET TRISTAN PÉLOQUIN EN PAGES 2 ET 3.Extrait du film Doom, sorti vendredi, qui a reçu des critiques acerbes. 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 3 O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .LEMUR ARTS ET SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HUGO DUMAS » DANS MA TÉLÉ hdumas@lapresse.ca Quatre poules, trois lionnes, deux émissions Elles étaient quatre copines journalistes qui rêvaient d\u2019un magazine télé où elles porteraient un regard féminin sur l\u2019actualité, où elles pourraient débattre autant d\u2019adoption internationale que du dernier potin sur la famille royale britannique.La plus jeune du quatuor avait 28 ans.La plus vieille, 43.Quatre belles filles brillantes, allumées et amies dans la « vraie vie ».Anne Gintzburger, Audrey Gloaguen, Nathalie Leruch et Anne Rochefort.Elles étaient si convaincues qu\u2019aucune chaîne de télé n\u2019allait acheter leur concept, un mélange d\u2019information sérieuse, de coups de gueule et de chroniques plus légères, qu\u2019elles blaguaient entre elles : « Nous passerons à la télé quand les poules auront des dents.» La chaîne France 2, l\u2019équivalent de Radio-Canada, a aimé.Beaucoup.Et a donné le feu vert à l\u2019émission, qui a été baptisée Les poules ont des dents.La presse spécialisée, qui a égrené tous les jeux de mots de bassecour, devoléedeplumesetdecaquetage, les a rapidement surnommées les « poulettes » de France 2, qualifiant leur ton de sucré-salé.Au Québec, on pourrait appeler ça de la télé Mini-Wheat avec un côté «givrage sucré», plus bonbon, et un côté « blé entier », plus nutritif, plus sérieux.Les poules ont été logées le samedi à 18h45, dans l\u2019ancienne case de la pétillante Christine Bravo.Diffusée le 10 septembre, leur premièreémission n\u2019a pas cassé la baraque : 1,5 million de téléspectateurs, pour une part de marché de 10%.La France compte 62 millions d\u2019habitants.Après seulement quatre émissions, couic, les poules ont perdu leur dentier.Pas assez d\u2019audience, a tranché France 2.Au quotidien Le Monde, le directeur des programmes de la chaîne, Jean-Baptiste Jouy, a précisé que le «concept n\u2019était pas suffisamment clair et qu\u2019il manquait d\u2019originalité ».Leur dernière cote d\u2019écoute a été chiffrée à 1 321 000 téléspectateurs.À la décharge des poules, elles affrontaient notamment Le Maillon faible, la populaire version française de The Weakest Link.Pour remplir le poulailler vide, France 2 a ramené On a tout essayé, de Laurent Ruquier, que l\u2019on peut aussi voir quotidiennement sur TV5 en fin d\u2019aprèsmidi, en même temps que La Fosse aux lionnes.La France a eu ses quatre poules; le Québec a ses trois lionnes.Les ressemblancesentrelesdeuxémissions frappent.L\u2019âge des animatrices, la volonté de ne pas trop se prendre ausérieux, le droit qu\u2019elles s\u2019accordent d\u2019aborder tous les sujets, même les plus anodins, et ce désir de ne pas simplement être une émission «faite par des filles pour des filles ».À la télé française, la formule du magazine féminin s\u2019essouffle.Quelques jours avant la mise à mort des poules, la chaîne France 3 a retiré des ondes, après seulement cinq semaines à l\u2019antenne, la quotidienne Jules et les filles de la journaliste Valérie Benaïm.Encore ici, on y traitait, avec légèreté, de sujets censés intéresser les femmes.« Ce papotage quotidien en début d\u2019après-midi n\u2019a pas retenu l\u2019attention de plus de 380 000 téléspectateurs », peut-on lire dans un papier du Monde intitulé « Les magazines télévisés consacrés aux femmes peinent à trouver un public ».Nos lionnes ont été envoyées au front pour lancer les soirées de Radio-Canada, qui commencent, depuis septembre, à 16h.Avec leur moyenne de 113 000 téléspectateurs, pour une part de marché de 8%, les lionnes devront sortir les crocs pour survivre.Car la lionne des Belles Histoires des pays d\u2019en haut, qui occupe les ondes juste avant elles, décrochedes parts demarché tournant autour de 30%.Et elle coûtebeaucoup, beaucoup, beaucoup moins cher.EFFICACE, LACONVERGENCE?PASLORSQU\u2019ILESTQUESTIONDEJEUXVIDÉO ET DE CINÉMA.POURCHAQUEJEU VIDÉOBIENADAPTÉAUCINÉMA(OULECONTRAIRE), LESÉCHECSSECOMPTENTPAR DIZAINES.LE JEU ENVAUT-IL LA CHANDELLE ?FILMS JEUX ETRISTAN PÉLOQUIN n 1982, lorsqu\u2019elle a commercialisé à grands frais le jeu vidéo E.T., inspiré du film de Steven Spielberg, la société Atari a carrément frôlé la faillite.C\u2019était l\u2019époque où les joueurs devaient faire preuve de beaucoup d\u2019imagination pour reconnaître les décorset lespersonnagesdefilmsdans les graphiques approximatifs et minimalistes des jeux vidéo.Les choses ont bien changé, mais le mauvais sort des jeux inspirés de films reste, et l\u2019année 2004 a été une des pires à ce chapitre.Coup sur coup, les adaptations de Lord of the Rings (ElectronicArts)etdeTheMatrix (Atari) ont connudes échecs retentissants sur le plan des ventes.Puis cette année, la très attendue adaptation de Batman Begins (Electronic Arts) a reçu une atroce critique dumagazineWired, qui atitré:«FunNeverBeginsinBatman» («Le plaisir n\u2019arrive jamais dans Batman»).Pour les observateurs de l\u2019industrie du jeu, l\u2019explication de ces déboires tient à une implacable règle de probabilité: seulementun jeusur trois rapporte des profits et, parallèlement, seulement un film sur trois connaît un succès au box-office.Tomber sur la combinaison bon jeu, bon film est donc plutôt rare.Conséquence : les créateurs, qui doivent déjà payer des fortunes pour acheter les droits des studios de cinéma, hésitent à investir beaucoup de ressourcesdanslesjeuxinspirésdefilms.Mais si on encroit les plus récentes annonces des studios de développement, cette tendance est en train de changer.Grosses pointures hollywoodiennes Electronic Arts a décidé de mettre le paquet.En 2004, l\u2019entreprise a convaincu l\u2019acteur Marlon Brando (quelques mois avant sa mort) de prêter sa voix à l\u2019adaptation du film de Coppola, The Godfather, dont la sortie est prévue pour le printemps 2006.Sir SeanConnery a également accepté de prêter sa voix et son talent d\u2019acteur à une adaptation par Electronic Arts du film de James Bond From Russia WithLove,quiseraaussilancéeen2006.Vivendi Interactiveaaussi mislamain sur une grosse pointure hollywoodienne, en convainquant Al Pacino d\u2019être «numérisé» pour une adaptation de Scarface.Du côté d\u2019Ubisoft, qui lancera à la fin novembre un jeu tiré du remake de King Kong par Peter Jackson, on croit plutôt que le succès des jeux inspirés de films passera dorénavant par la qualité de leur conception.«C\u2019est sûr que la qualité du jeu des acteurs et les voix originales sont importantes.Mais nous, on a plutôt décidé de mettrelepaquet endonnant lemandat d\u2019adapter le film à nos meilleures équipes de développement», explique la productrice Catherine Roy.Résultat : le design du jeu est signé MichelAncel, undescréateursvedette d\u2019Ubisoft, qui a notamment créé la populaire franchise Rayman et qui a conçu l\u2019univers de Prince of Persia : The Sands of Time.«On a aussi conclu un partenariat assez exceptionnel avec Peter Jackson, assure Catherine Roy.Il est lui-même un gamer et il essaie de tempsen temps les versions que nous lui soumettons.Et ça, c\u2019est quelque chose qu\u2019on ne voit pas souvent de la part d\u2019un réalisateur de films.» The IncredibleHulk : UltimateDestruction, tiré du film sorti en 2003 PHOTO AP/VIVENDU UNIVERSALS L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 2 3 O C T O B R E 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉMISSION TÉLÉSPECTATEURS ÀRETENIR TÉLÉSCOPE \u2014Hugo Dumas LE BACHELOR MANQUE SONPUNCH.La vie quotidienne des académiciens à Sainte-Adèle a eu une pointe à 1 967 000 téléspectateurs lundi, et un creux à 1 493000 mercredi.STAR ACADÉMIE TVA 19h30 1 635 000 La quotidienne du Bachelor n\u2019atteint pas les estimations fixées par TQS en début de saison.L\u2019émission de jeudi, qui dure une heure, a eu un peu plus de succès avec 650000 fidèles.LE BACHELOR TQS 19h 448 000 Semaine après semaine, le téléroman du tandem Lussier-Poirier flirte avec le million de téléspectateurs.ÀTVA, Annie et ses hommes a attiré 1 396000 personnes.L\u2019AUBERGEDUCHIEN NOIR SRC 20h 982 000 LUNDI AU JEUDI LUNDI ET MARDI LUNDI MERCREDI JEUDI Avec comme sujet «le sexe extrême», plutôt olé-olé en heure de grande écoute, Claire Lamarche a battu Les Invincibles de la SRC (683 000) et Le Grand Rire Bleue (350000) à TQS.Décidément, Chantal Lacroix donne du bonheur à ses patrons en leur fournissant leur plus gros auditoire de la semaine.Les cotes d\u2019écoute de Donnez au suivant ne cessent d\u2019augmenter depuis sa première diffusion.FAUT VOIR CLAIR TVA 21h 800 000 DONNEZ AU SUIVANT TQS 21h 947 000 L\u2019écart entre les reprises de Lance et compte et Au nomde la loi (523 000), à Radio-Canada, n\u2019a jamais été aussi petit.Àsuivre.LANCE ETCOMPTE : LA RECONQUÊTE TVA 21h 468 000 Jeudi soir.La cérémonie des roses au Bachelor commencera après lapause.Nousallons enfin savoirqui vapartir.Suspense, suspense.Petite musique, tension.Sauf que durant la pause, TQS a eu la brillante idée de présenter une annonce de la prochaine émission et on y voit les deux candidates exclues en pleurs.On repassera pour le suspense.Pas fort, comme dirait Dan Bigras.FINAL FANTASYVII : ADVENTCHILDREN DÉBARQUE À MONTRÉAL TRISTAN PÉLOQUIN En 2001, le premier film d\u2019animation du développeur de jeux Square Enix, Final Fantasy : The SpiritWithin, réalisé avec un budget de plus de 135millions de dollars américains, avait été un échec retentissant, engrangeant tout juste 32 millions au box office.Avec une nouvelle équipe aux commandes, le développeur japonais vient de remettre ça.Sorti uniquement en DVD le 14 septembre dernier, Final Fantasy VII : Advent Children s\u2019est déjà vendu à plus de 700 000 exemplaires au Japon.Vendredi, le film était présenté en première nord-américaine \u2014 et à guichets fermés \u2014 au cinéma Ex-Centris, dans le cadre du Festival du nouveau cinéma de Montréal.Six heures avant la présentation, des dizaines de fans du jeu culte bloquaient déjà l\u2019entrée du cinéma.Les cheveux rouge feu en pointes et des lunettes stylisée sur le front, Christine Laplante-Beaudette \u2013 déguisée pour l\u2019occasion en Reno, un des personnages du jeu \u2013 attendait impatiemment : «J\u2019ai vu le film 20 fois (une version piratée trouvée sur Internet, avoue-t-elle).Je n\u2019aurais manqué cet événement pour rien au monde.Je suis même arrivée ici à 7h ce matin pour acheter des billets pour la présentation de samedi (hier).» Dans la foule, des fans venus de Tortonto et même de New York.Alors que The SpiritWithin, boudé par la critique, se voulait une adaptation photoréaliste de personnages vaguement inspirés de la série, Final Fantasy : Advent Children fait tout le contraire.Bien que les graphiques générés par ordinateurs soient toujours aussi saisissants, ses créateurs ont voulu faire un film stylisé, beaucoup plus près du cachet du jeu Final Fantasy XII, sorti sur la première génération de la console PlayStation en 1997.Réalisé par le designer des personnages du jeu lui-même, Tetsuya Nomura, et par le reste de l\u2019équipe qui peaufine les jeux de la série Final Fantasy dans les studios de Square Enix, le film reprend l\u2019action là où le jeu l\u2019avait laissée il y a quelques années.«C\u2019est une incursion supplémentaire dans l\u2019univers de Final Fantasy VII.On voulait pousser l\u2019histoire un peu plus loin, approfondir la psychologie des personnages », explique le producteur Akio Ofuji, rencontré vendredi par La Presse.«Pour y parvenir sans décevoir les fans, le principal défi était de recréer les personnages de façon réaliste, mais pas trop non plus.Il fallait que les joueurs qui les ont dirigés et ont vécu avec eux dans le jeu vidéo les reconnaissent d\u2019emblée.On a donc poussé le photoréalisme jusqu\u2019à la limite, pour revenir un peu sur nos pas en exagérant certains détails.» Résultat : les fans adorent.Àla sortie de la projection, Vincent Joyal, un employé d\u2019Ubisoft qui a vu le film avec une demidouzaine de ses collègues, jubile : «Les lieux, la musique, les personnages, l\u2019action, tout est fidèle à l\u2019esprit du jeu.J\u2019ai découvert de nouveaux aspects de l\u2019univers.C\u2019est génial.» Génial, peut-être, mais pour le commun des mortels, Final fantasy : Advent Children reste un film un peu hermétique, un mythe fantastique qui possède ses propres codes et son propre langage.Raison pour laquelle Julien Fonfrède, programmateur du festival, lui accole l\u2019épithète de «nouveau cinéma» : «Pour le comprendre, il faut utiliser une autre grille d\u2019analyse que celle du cinéma traditionnel.La simple trame narrative ne suffit pas, il faut connaître aussi l\u2019univers du jeu».Et bientôt, selon le producteur Akio Ofuji, «les fans seront encore plus nombreux», puisque la sortie d\u2019Advent Children a relancé les ventes du jeu, pourtant vieux de sept ans.La boucle est bouclée\u2026 et Square Enix parle déjà d\u2019en ouvrir une nouvelle.PHOTO FOURNIE PAR TQS PHOTO AP/LUCAS ARTS Le Bachelor CINÉMA PARALLÈLE JEUX FILMS LSTÉPHANIE BÉRUBÉ es patrons des studios Universal viennent de réussir un coup de maître.Ils ont convaincu le réalisateur de la trilogie Lord of the Rings, Peter Jackson, de produire Halo, l\u2019adaptation cinématographique du populaire jeu vidéo.«Nous sommes certains que Peter créera une épopée qui non seulement électrisera les adeptes actuels de Halo, mais qui fera découvrir à desmillions de cinéphiles cette étonnante saga», déclarait Bill Gates, le jour de l\u2019annonce de l\u2019embauche de Jackson.Bill Gates est président deMicrosoft, propriétaire des studios Bungies, les créateurs de Halo.Si sa prédiction s\u2019avère, Halo pourraitmarquer l\u2019histoire et devenir le premier film à vraiment réunir les cinéphileset lesamateurs de jeux dans une même salle de cinéma.À l\u2019exception de Lara Croft: Tomb Raider, qui a engrangé plus de 150 millions de dollars au box-office en 2001, les films adaptés de jeux vidéo ont connu peu de succès en salle.À commencer par SuperMario, un navet ayant essuyé un échec cuisant aux guichets des cinémas en 1993.Wing Commander, Resident Evil n\u2019ont guère fait mieux.Mortal Kombat, avec Christophe Lambert, avait réussi un box-office approchant les 100 millions de dollars, une bonne performance pour ce type de film.Mais le meilleur est à venir.Pourquoi?«Les jeux vidéo ont des scénarios de plus en plus complexes, note Joseph Laszlo, chercheur de la firme américaine Jupiter Research, spécialiste du marché des jeux vidéo.On est rendu bien loin de la grosse bouche jaune qui mange des petits points.» C\u2019est vrai qu\u2019on parlait peu de psychologie des personnages à l\u2019époque de Pacman.Les jeux ayant des scénario plus complexes donnent nécessairement des films avec des scénarios plus complexes.Et cela se poursuivra avec l\u2019arrivée imminente de la nouvelle génération de consoles de jeux, prévient M.Laszlo.Les consommateurs, de plus en plus nombreux, deviennent de plus en plus exigeants.Hollywood a bien sûr sauté sur l\u2019occasion.Plusieurs films tirés de jeux sont en production, Dungeon Siege, Max Payne et Hitman, notamment.Les troisjeuxHitman sesontvendus à 30 millions d\u2019exemplaires.On a gagé qu\u2019une partie de ceux qui ont acheté les jeux seraient tentés d\u2019aller voir la version film, surtout si Vin Diesel devient le tueur à gages Hitman.Les producteurs de Doom, sorti en salle avant-hier, ont fait le même pari en engageant un spécialiste de films d\u2019action, Dwayne Johnson : attirer les fans de jeux et, idéalement, convaincre les jeunes hommes de revenir dans les salles de cinéma plutôtquedepasserleur tempsàjouer dans leur salon.Peter Jackson devrait donc être suivi d\u2019autres grands du cinéma.On attend d\u2019ailleurs avec impatience le nom du réalisateur du film.Le tournage se fera enNouvelle-Zélande, dans les studios de Peter Jackson et la sortie mondiale de Halo, le film, est prévue pour l\u2019été 2007.Sorti vendredi, le filmDoom, inspiré du jeu vidéo, a reçu des critiques dévastatrices.700 000DVD VENDUS EN UNMOIS, DU JAMAIS VU POUR UN FILM INSPIRÉ D\u2019UNJEU VIDÉO 4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 2 3 O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Il va y avoir du sport Ce soir 18h30 telequebec.tv Télé-Québec 10e anniversaire du référendum:Parizeau avait-il raison?Pour ou contre le palmarès des écoles?Invitée:Sophie Cadieux 3337936A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 13H30 a SECOND REGARD De passageàMontréal, deux criminels de guerre repentis, l\u2019un chrétien, l\u2019autre musulman, confessent leurs crimes sanglants pendant la guerre civile au Liban.18H TV5 VILLAGE EN VUE Yves Laframboise nous fait découvrir les plus beaux villages québécois.Ce soir : L\u2019Islet-sur-Mer, pour son architecture traditionnelle.19H30 a ET DIEU CRÉA.LAFLAQUE Le fils de Gérard est possédé du démon, Gilles Duceppe est possédé de baseball et le maire Tremblay ne se possède plus ! En prime : l\u2019acteur de cinéma le plus occupé au Québec.19H30 r STAR ACADÉMIE 2005 Garou et Marilou chantent avec Annie et Marc-André.Éric Lapointe y va d\u2019un potpourri de ses chansons avec un quatuor à cordes et un duo de Marc Déry et Annie.20H a TOUT LE MONDE EN PARLE Les invités de Guy A.sont Zachary Richard, Roy Dupuis, Ken Scott, les Denis Drolet, l\u2019auteur anglais Stephen Clark, Annie Brocoli, le directeur d\u2019Injustice QuébecMichel Dumont et une présence inespérée sur ce plateau : Chantal Lacroix ! 20H K CINÉMA: IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L\u2019OUEST La copie de ce classique de Leone (1968) sera-t-elle regardable ?21H r STAR SYSTÈME EXTRA Julie Snyder donne des conseils au nouveau papa Herby Moreau.Aussi : un reportage qui prouve que Marilou est déjà une star en France.L'union fait la force Découverte / Ouaouarons de la rivière Yamaska Et Dieu créa.Laflaque Tout le monde en parle / Zachary Richard, Roy Dupuis, Ken Scott, Les Denis Drolet, Chantal Lacroix, Stephen Clarke, Annie Brocoli Le Téléjournal Pleins Feux / Et toujours.le rêve d'un envol NOCTURNE INDIEN (3) Le TVA 18 heures Drôles de vidéos L'École des fans Star Académie 2005 / Garou,Marie-Mai,Marilou, Éric Lapointe,Marc Déry Star Système extra MICKEY BELLE-GUEULE (4) avec Hugh Grant, James Caan (22:15) 1900, la vie de château Il va y avoir du sport! / Sophie Cadieux MARIO (3) avec Xavier Norman Petermann, Francis Reddy NOVO (5) avec Eduardo Noriega, Anna Mouglalis (21:47) Méchant Contraste! L'AGENT CODY BANKS (4) avec Frankie Muniz, Angie Harmon IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L'OUEST (2) avec Charles Bronson, Henry Fonda Le Grand Journal Automania News E.T.Law& Order: Criminal Intent Cold Case Desperate Housewives Grey's Anatomy (22:01) CTV News News News FINDING NOMO (3) Film d'animation TRUDEAU II avec Stephane Demers,Tobie Pelletier (1/2) Sunday Night VERTIGO (1) avec James Stewart ABC News Ebert &.America's Funniest Home Videos Extreme Makeover:Home Edition Desperate Housewives Grey's Anatomy Alias NFL Football (16:00) 60 Minutes Cold Case ENOUGH (6) avec Jennifer Lopez, Billy Campbell News .Raymond News NBC News Dateline NBC TheWestWing Law& Order: Criminal Intent Crossing Jordan G.Michaels Ballykissangel SummerWine Waiting.Nature / Cuba:Wild Island of the Caribbean Masterpiece Theatre / Sherlock Holmes Servants (3/6) BBC News Foreign.Classic Gospel World News TRADING.Flip this House Cold Case Files The First 48 Intervention CSI:Miami L'Actors Studio / Ed Norton L'Ombre de l'épervier II Portraits: Jeff Koons Thema: cinéma fantastique LA CITÉ DES ENFANTS PERDUS (4) avec Ron Perlman Inside the Actors Studio (17:00) Arts,Minds Clay in Hand Dark Pines WHATWOMEN WANT (4) avec Mel Gibson, Helen Hunt MAVERICK.Où est passée la noce.Docu-d / Les Maisons hantées Sans détour / 5 pieds 2.Expéditions d'enfer Danger dans les airs La Diversité culturelle (17:00) La FAD.La Religion Israël - Palestine Les États.encore souverains?C'est mathématique Psychologie de la famille MythBusters / Stinky Car Daily Planet Mythbusters / Jaws Special MythBusters Daily Planet .la France Hôtels Tendance Jet-set.Documentaire européen .haciendas Xin Chào Destination Monde / Islande Repères .Sadie (18:06) .Wild (18:33) .so Raven Kicked.(19:25) Radio.(19:49) .(20:42) COPS AND ROBBERSONS (5) avec Chevy Chase I'LL DO ANYTHING (4) avec Nick Nolte (22:32) What I Like.Twins Sports Special Baseball / Série mondiale: Astros -White Sox Charmed Global News Global National Malcolm.King of the Hill The Simpsons Crossing Jordan Past Lives Global Sports Mystères / .Raspoutine Destins / .ministre Bennett Tournants de l'Histoire Chantiers / Les Pylônes Espions / Kitty Harris Série noire / Crise de 1929 Things.Disasters.Greatest.When Hitler Invaded Britain RED DAWN (5) avec Patrick Swayze, C.Thomas Howell Greatest.Style Star .Hollywood Taking it off So Chic Renovate.Little Miracles Nanny 911 Crash Test Mommy L'Académie La Vie rurale Musicographie / Garou Stars en tête: Patricia Kaas Benezra Musicographie / Garou .le monde?Top5 anglo Top5 franco Britney &.Babu à bord Exposé.Paris Hilton L'Gros Show Mike Ward La Clinique.Mes vieux.Fou raide! Noir de monde Hellas Spectrum Extreme Makeover:Home Edition .arménien In Montreal Surface Teleritmo World News Mansbridge Harry the Mysterious Prince CBC News: Correspondent CBC News: Sunday Night The Passionate Eye / Hostage Fashion File Le Téléjournal 5sur 5 Le Monde L'Épicerie Les Innus Mushuau.Le Téléjournal Le Point Ushuïa Nature Le Téléjournal Sec.Regard Football (16:00) Sports 30 Baseball / Série mondiale: Astros -White Sox Sports 30 En forme.le plus fort Les Soeurs McLeod Porté disparu Sue Thomas, l'oeil du FBI Victimes du passé Nip/Tuck Les Experts The Grid THE DONOR (6) avec JeffWincott,Michelle Johnson Trailer Park .(21:31) Six Feet Under .(23:05) .(23:36) Battlestar Galactica Smallville The 4400 STAR TREK: GENERATIONS (5) avec Patrick Stewart,WilliamShatner STAR TREK.Sportsnetnews Pre-Game Baseball / Série mondiale: Astros -White Sox Sportsnetnews Presse.com Volt Panorama Yparaît que Musique de chambre LES MISÉRABLES (4) avec Harry Baur, Charles Vanel (2/2) Les Clubs jazz de NewYork Stories from the O.R.Girl with the X-Ray Eyes Born without a Face The Boy whose Skin fell off Girl with the X-Ray Eyes Football (15:30) Sportscentre NFL Primetime 2005World Series of Poker Sportscentre Tennis 6teen Carl Billy,Mandy Les Simpson Futurama Les Simpson StationX Futurama Côte Ouest Les Simpson Polyvalente Village.Journal FR2 Vivement dimanche / Stéphane Bern LES SURVIVANTS (3) Documentaire .d'en haut Le Journal PassepArt Panorama Vox Talk Reach for.That'll Teach 'em AMINORITY OF ONE (4) avec David Jason, Lennie James Women behind the Badge Diplomatic Film 101 Interventions miracles Décore ta vie Métamorphose Grand Ménage Dre Nadia.Guy Corneau.confidence CHARME MORTEL (6) avec Barbara Eden, Heather Locklear Esprit libre .dada Baromètre Moi et Cie Parole et Vie Point de vue Livre Show Doc Lapointe BoxeRock Parents.Loup-garou Le Monde perdu Réal-TV Vice versa 70 .galaxie Anormal Réal-TV Loup-garou BEETLEJUICE (4) avec Alec Baldwin, Geena Davis Mystery Hunters Spy.Frank Patrol 15 Love My Family Bob (23:35) Monstres mécaniques Autopsie d'un désastre Techno marine Supervolcan: la menace.Les Stupéfiants La Porte d'Atlantis Le TVA (21:45) It's not my Fault, I'mFat CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O aq v cj or yA EM zH K 4 4 7 7 8 8 5 5 11 11 45 70 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 71 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA SRC R adio-Classique Montréal (CJPX) veut diffuser une programmation en langues ourdou, bengalie, tamoule, cinghalaise, hindi et pendjabi.Jean- Pierre Coallier se serait-il mis aux langues orientales ?Non.Il n\u2019est pas question de remplacer le Requiem de Mozart ou la Fugue en sol mineur de Bach par de la musique indienne.Si le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) accède à la demande de la radio classique de Jean-Pierre Coallier, les programmes seront diffusés sur des ondes secondaires, par des groupes indépendants.«Chacune des stations FM a la possibilité technique de diffuser deux autres programmations sur ses bandes sous-porteuses.Plusieurs stations de radio louent ces sousporteuses à des groupes ethniques.Des compagnies de téléavertisseurs les ont aussi déjà utilisées», explique l\u2019ingénieur Jean Fréchette.Musak, firme spécialisée en grands succès commerciaux transformés en musique d\u2019ambiance, a également déjà utilisé ces ondes qui arrivent incognito dans nos radios.Pour capter ces fréquences, il faut un appareil radio adapté qui se vend dans des boutiques très spécialisées.Le récepteur est tout à fait semblable à une radio ordinaire.Mais un petit bouton supplémentaire permet, arrivé à la fréquence de Radio- Classique par exemple, de tomber sur une émission tamoule.Ce ne sont pas des ondes courtes, comme utilise Radio-Canada International, mais les ondes porteuses qui entourent les fréquences principales de toutes les stations de radio.Elles sont là, mais on ne les entend pas.La plupart des radios commerciales ne s\u2019incommodent pas de locataires sur leurs sous-porteuses, mais pour certaines petites radios, cette location apporte des revenus supplémentaires bienvenus.Radio Classique loue chacune des ces bandes plus de 20 000$ par année.Le son est de moins bonne qualité, mais pour certains groupes, ce son est déjà bien suffisant.Il est même essentiel.«Pour certains enfants d\u2019immigrés, nés ici, notre radio est le seul endroit où ils peuvent entendre la langue d\u2019origine de leurs parents», lance Ranjini.Ranjini est l\u2019une des locataires de Radio-Classique.«Nous avons une programmation 24 heures sur 24, dit-elle.Surtout des émissions religieuses.» L\u2019animatrice souhaite que sa radio tamoule deviennent multilingue, d\u2019où la demande faite au CRTC.Cela lui permettrait de parler à une plus grande communauté.Et de souffler un peu.Ranjini évalue que 20000 Montréalais d\u2019adoption sont à l\u2019écoute de sa radio parallèle et qu\u2019une bonne partie des auditeurs vivent dans le quartier Parc- Extension.«Vous rendez-vous compte que nos enfants nous appellent mommy, maintenant ! lance Ranjini.Ce n\u2019est pas mommy qu\u2019il faut dire, c\u2019est hamma! Vous voyez que ça vaut la peine de faire une radio !» DesperateHousewives sur iPod?Aux États-Unis seulement Apple a annoncé la semaine dernière avoir conclu un accord avec ABC : pour 1,99$, on peut acheter des épisodes de séries américaines, comme Desperate Housewives.Il y a un bémol, passé sous le silence: les séries, qui seront diffusées par iTunes, seront accessibles uniquement aux Américains.Les Québécois auront quand même le droit de télécharger les vidéos, à l\u2019arrivée du prochain iPod, petit écran de 2,5 pouces compris.Pour les Beautés, il faudra plutôt acheter les DVD et les regarder sur grand écran.LABBC6AÉTÉNOMMÉMEILLEURERADIO INTERNET la semaine dernière, lors des Digital Musical Awards, à Londres.Coldplay sort grand vainqueur de la soirée avec notamment le prix pour le meilleur site Internet, Coldplay.com.Le iTunes de Apple est sacré meilleur disquaire virtuel.L\u2019ANIMATEUR MARTIN PETIT donne sérieusement dans la radio réalité.Il animera une noce en direct à la radio vendredi midi, avec son équipe.Les auditeurs peuvent voter jusqu\u2019à demain au www.radioenergie.com pour choisir le couple qui se mariera.Àquandla première naissance enondes ? L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 2 3 O C T O B R E 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES FLASHES Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca / SON DIGITAL ProducedbyMIKETOLLINandBRIANROBBINS WrittenandDirectedbyJOHNGATINS KRISKRISTOFFERSON FREDDYRODRIGUEZ LUISGUZM´ANwithELISABETHSHUEandDAVIDMORSE MusicbyJOHNDEBNEY ExecutiveProducers ASHOKAMRITRAJ JONJASHNI BILLJOHNSON STACYCOHEN CAITLINSCANLON DREAMWORKSPICTURESPresents InAssociationwith HYDEPARKENTERTAINMENT ATOLLIN/ROBBINSProduction AHUNTLOWRYProduction KURTRUSSELL DAKOTAFANNING \u201cDREAMER:INSPIREDBYATRUESTORY\u201d «UN PUR DÉLICE.VOUS CRIEREZ D\u2019ENTHOUSIASME!» Dan Jewel, LIFE&STYLEWEEKLY Inspiré d\u2019une histoire vraie Version française de: DREAMER VERSION FRANÇAISE GVISA GÉNÉRAL À L\u2019AFFICHE AUSSI À L\u2019AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE «Deux fois bravo.» EBERT & ROEPER «Les familles acclament ce film! Il est inspirant et enlevant- Dakota Fanning et Kurt Russel sont fantastiques.» Bill Bregoli, WESTWOOD ONE «Il est fort à parier que ce poulain du cinéma gagnera votre coeur.» Bill Diehl, ABC RADIO 3354785A Décès du sculpteur Arman Le sculpteur franco-américain Arman est décédé hier à New-York, à l\u2019âge de 76 ans, des suites d\u2019un cancer.Né à Nice le 17 novembre 1928, Armand Pierre Fernandez appartenait au mouvement artistique des Nouveaux Réalistes.Peintre, graveur et sculpteur, Arman était souvent qualifié de « faiseur d\u2019objets ».Son art s\u2019illustrait par les « accumulations » d\u2019objets manufacturés.AFP Festival de Gand Le Grand prix du meilleur film de la 32e édition du festival de Flandre à Gand (nord-ouest de la Belgique) a été décerné hier au film Trois enterrements de l\u2019acteur américain Tommy Lee Jones.Le film, qui marque les débuts de Tommy Lee Jones derrière la caméra, a déjà été couronné au dernier festival de Cannes.Sur la Croisette, Tommy Lee Jones avait remporté le prix du meilleur scénario et le prix d\u2019interprétation.AFP Un Polonais remporte le concours Chopin Le pianiste polonais Rafal Blechacz a remporté la médaille d\u2019or du 15e concours international de piano Frédéric Chopin.Âgé de 20 ans, Rafal Blechacz est le quatrième pianiste polonais à décrocher la prestigieuse récompense de ce concours organisé tous les cinq ans en Pologne.Le jeune pianiste a également remporté trois autres prix pour son interprétation d\u2019une polonaise, de mazurkas et d\u2019un concerto.AP Violences familiales aux Oscars Un film sur les violences familiales a été choisi vendredi pour représenter l\u2019Italie dans la course à l\u2019Oscar du meilleur film étranger.L\u2019association Anica a indiqué que La Bestia nel Cuore (La Bête dans le coeur), réalisé par Cristina Comencini, avait été sélectionné par l\u2019Académie du film italien.Ce long métrage raconte l\u2019histoire d\u2019une femme en apparence heureuse qui se retrouve soudainement hantée par des cauchemars lui rappelant les abus auxquels se livrait son père.Elle finit par retrouver son passé avec l\u2019aide de son frère.Le film est une adaptation du livre de Cristina Comencini.AP 18 h 1900, la vie de château Le précepteur a besoin d\u2019aide.telequebec.tv Télé-Québec Cesoir 17h Àla di Stasio Recettes de famille avec Stefano et Elena Faita, Marie-Josée et MamanTaillefer.3338009A «CE FILM NO1 AU CANADA REÇOIT LES MEILLEURES CRITIQUES DE L'ANNÉE.» version française de Wallace & Gromit : THE CURSE OF THE WERE-RABBIT «Les deux personnages les plus moelleux de l'histoire du dessin anime.» , Roger Ebert «Le film le plus tordant depuis des lunes.une aventure rocambolesque qui defile a un rythme effrene.» , Richard Corliss «Wallace et Gromit sont prets pour leur gros plan.Un film tres pertinent !» Kenneth Turan VERSION FRANÇAISE GVISA GÉNÉRAL À l\u2019affiche CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS AUSSI À L\u2019AFFICHE EN VERSION ORIGILAE AMGLAISE / SON DIGITAL DÉSOLÉ, LAISSEZPASSER REFUSÉS 3354766A 3354783 (version française de FLIGHTPLAN) « DEUX FOIS BRAVO! » EBERT & ROEPER « UN THRILLER SAISISSANT QUI VOUS COLLERA À VOTRE SIÈGE.» PAUL CLINTON, CNN « ACCROCHEZ-VOUS BIEN COMME IL FAUT! » PETE HAMMOND, MAXIM DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS DÉCOUVREZ POUR VOUS-MÊMES POURQUOI OFFRENT « DEUX FOIS BRAVO » À ELIZABETHTOWN Version française 3354854A .Fallait-il donner une suite à CROC, lemagazine à l\u2019humour grinçant qui a mis Drum-mondville sur la mappe ?C\u2019est la question qu\u2019on se pose en feuilletant Le Doigt, ce nouvel hebdomadaire « d\u2019humour et d\u2019humeur » lancé il y a 10 jours par une équipe composée en partie d\u2019anciens membres de CROC comme Jacques Hurtubise et Jacques Grisé.« C\u2019était un vieux rêve, explique JacquesHurtubise, éditeur et rédacteur en chef de ce doigt qui se veut menaçant.Je trouve qu\u2019en 2005, on a plus que jamais besoin d\u2019un regard humoristique sur l\u2019actualité.Le cynisme est palpable dans la société québécoise, le timing était vraiment bon.Et un hebdomadaire, contrairement au mensuel, permet de commenter l\u2019actualité à chaud.» Mais attention, Le Doigt n\u2019est pas CROC.«Ceuxquis\u2019attendentàretrouver la même formule seront déçus.CROC était un magazine style de vie.Là, on propose un traitement ironique de l\u2019actualité.» Autour d\u2019Hurtubise et quelques vieux complices, on retrouve de nouvelles signatures, parmi lesquelles trois Zapartistes: François Parenteau, François Patenaude et Christian Vanasse.Tout ce beaumonde travaille chacun chez soi et communique via Internet, le modèle de l\u2019avenir, dixit Hurtubise, qui estime que «c\u2019est la solution pour toute publication qui ne fait pas partie d\u2019un grand groupe de presse et qui désire émerger dans un contexte ultraconvergent ».Est-ce vraiment drôle ?«C\u2019est un croisement entre Charlie Hebdo et «cm+it»National Enquirer, résumeJacquesHurtubisepour décrire son nouveau bébé.Nous ne ferons pas d\u2019enquêtes comme dans le Canard enchaîné, à moins de mettre la main sur une fuite.» Dans le premier numéro, lancé à 40000 exemplaires, on revient longuement sur l\u2019affaire Michaëlle Jean.François Parenteau traduit la pensée des souverainistes déçus lorsqu\u2019il déplore le choix de l\u2019exjournaliste de Radio-Canada, la qualifiant «d\u2019agace politique».Ça continue dans «10 rumeurs horribles surMichaëlle », un vrai ou fauxdanslequelonpeut lire:Michaëlle Jean a été une star du hip hop, a fait la page centrale de Playboy, fait maintenant partie du KKK.Des blagues bien entendues démenties avec humour, mais qui ne volent pas toujours très haut.Les nostalgiques de CROC retrouveront sans doute avec bonheur des rubriques comme « La presse en délire », qui consiste à commenter avec ironie les grands titres de la presse québécoise.Exemple, ce titre de la Presse Canadienne: « L\u2019énergie et les mines stimulent Toronto.» Commentaire du Doigt : « Nous, ce serait plutôt les filles.» Comme disait l\u2019autre, c\u2019est pas parce qu\u2019on rit que c\u2019est drôle.Le 15 novembre prochain, la publication lancera son site Internet et compte beaucoup sur les lecteurs pourl\u2019alimenterdecoquilles,anecdotes et perles de toutes sortes.CeDoigtva-t-ilfinirparnousdérider?En attendant, il devra se frotter à la concurrence.AuQuébec, les amateurs depublicationshumoristiquespeuvent aussi lire le mensuel Safarir, qui célébrerason 20e anniversaireen2007, ainsi que le bimensuel Délire.Ledoigt a-t-il les reins assez solides?« Nous avons assez d\u2019argent pour voir s\u2019il y a unpublic pour notre publication», répond Jacques Hurtubise.Reste à voir qui rira le dernier.INFORM.COM SERAIT L\u2019AVENIR DES JOURNAUX, selon les créateurs de ce site Internet, qui permet notamment d\u2019effectuer une recherche dans des milliers de publications et de blogues.Un incontournable pour les maniaques d\u2019information.LE JÉRUSALEM POST, EN COLLABORATION AVEC L\u2019INTERNATIONAL CHRISTIAN EMBASSY, s\u2019apprête à lancer un journal chrétien destiné aux fondamentalistes américains.Le premier numéro est prévu pour janvier.LUNDI DERNIER, LIBÉ LANÇAIT SON SITE INTERNET revampé et annonçait du même souffle qu\u2019il prend la voie bimédia.Onpourravoir lanouvelle présentation deLibépapier dès l\u2019automne prochain. 6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 3 O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES IL Y A PLUSDANS LA PEUR QUECEQUEVOUSVOYEZ.DU RÉALISATEUR DE STIGMATA Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca 13 À L\u2019AFFICHE ! HORREUR ANS + 3354779A TÉLÉVISION PAYANTE Un concurrent pour Super Écran?STÉPHANIE BÉRUBÉ La télévision payante a 20 ans et pourrait commencer à faire des petits.Pour la première fois, le CRTC étudie de nouveaux projets, au grand dam de Super Écran, qui voit arriver la concurrence d\u2019un mauvais oeil.À l\u2019ère de la télé à la carte, à l\u2019aube de la distribution numérique, qui se précipite ?Archambault.Le projet s\u2019appelle Boom TV.Il a une version anglophone et une version francophone.Pour 10 $ par mois, on vous promet le meilleur de la télé.« Nous voulons faire de la télé payante, une télé qui prend des risques », lance Pierre Lampron, responsable de ce projet chez Quebecor Média.Comme HBO, compare-t-il.BOOM compte d\u2019ailleurs acheter des séries étrangères.comme celles de HBO! La télévision payante d\u2019Archambault ne se contenterait pas de présenter des films.Un peu plus de 60% sa programmation serait consacrée aux longs métrages, 12% aux émissions dramatiques, 11% aux événements spéciaux, comme un grand concert ou un spectacle rock, et 13% à des événements sportifs : matchs de boxe, courses motorisées, tournois de golf.Pourquoi se lancer dans la télévision payante au moment où la télévision à la carte gagne en popularité ?« Certaines personnes préfèrent les émissions à la carte, choisies à la pièce, mais d\u2019autres aiment mieux payer un abonnement d\u2019un mois et avoir une chaîne déjà toute programmée, explique M.Lampron.Nous croyons qu\u2019il y aura toujours une place importante pour le marché des abonnements.» Demain, débutent à Gatineau des audiences publiques du CRTC, le Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.Quatre groupes souhaitent se lancer dans la télévision payante: Archambault, une société albertaine et deux ontariennes, dont Spotlight qui fait équipe avec Bell pour un service anglophone.Chacun tentera de convaincre les conseillers que son projet vaut la peine d\u2019être implanté.Le CRTC a déjà reçu un bon nombre de lettres dans ce dossier.Certaines, comme celle de la productrice Fabienne Larouche ou du distributeur Christian Larouche de Christal Films, appuient le projet d\u2019Archambault.D\u2019autres, comme celles envoyées par Corus et TQS, sont moins amicales.Mais l\u2019opposition la plus forte vient du groupe Astral, propriétaire de Super Écran, seule télé payante dans le marché francophone.Dans une lettre de 27 pages, Astral explique pourquoi le CRTC ne doit pas accorder de licence à Archambault.Et pourquoi donc ?Parce que le monde de la télévision ne ressemble en rien à ce qu\u2019il était au moment de l\u2019arrivée de la télé payante dans les années 80.Le « consommateur de langue française » peut maintenant commander un film à la carte, les chaînes de télévision se sont multipliées et le marché DVD a connu une croissance extraordinaire.Et parce que de nouveaux services dilueraient la qualité de la télé payante.« La réalité est que la télévision payante de langue française n\u2019est déjà plus en situation de forte croissance et amorce une phase de ralentissement et éventuellement, de repli », peut-on lire dans le document préparé par Astral.À Super Écran, le taux de croissance annuel est passé de 19% au début des années 2000 à 2% cette année.Il y a présentement 460 000 abonnés à Super Écran, ce qui lui accorde une excellente place dans le palmarès des chaînes les plus populaires.Les sondages BBM de la semaine du 3 octobre placent Super Écran en cinquième place, après les trois généralistes TVA, Radio- Canada, TQS et la chaîne spécialisée RDS, mais avant Télé- Québec, Canal D, Télétoon, VRAK TV, Canal Vie et RDI.Les gens d\u2019Astral iront devant les conseillers du CRTC et tenteront de démolir les arguments d\u2019Archambault.On rappellera qu\u2019Archambault est une filiale de Quebecor Média, qui possède aussi un distributeur de film (TVA Films), un réseau de télévision généraliste (TVA) et trois spécialistes (LCN, Argent, Mystère), une maison de production d\u2019émissions dramatiques (JPL), les magasins SuperClub Vidéotron et Archambault et les services de télévision de Vidéotron incluant Illico.Les gens d\u2019Astral craignent que BOOM TV profite de ses grands frères pour faire des offres alléchantes aux distributeurs de films, par exemple une couverture média exceptionnelle en échange d\u2019un contrat d\u2019exclusivité.13 ANS + CINEPLEX ENTERTAINMENT CAVENDISH (Mail) MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 CINEPLEX ENTERTAINMENT LASALLE (Place) CINEPLEX ENTERTAINMENT COLOSSUS LAVAL MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 CINEPLEX ENTERTAINMENT COLISÉE KIRKLAND CINÉMAS AMC LE FORUM 22 MÉGA-PLEXTM GUZZO MARCHÉ CENTRAL 18 CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE CINEPLEX ENTERTAINMENT LASALLE (Place) CINEPLEX ENTERTAINMENT STARCITÉ MONTRÉAL MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 CINEPLEX ENTERTAINMENT QUARTIER LATIN CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE CINEPLEX ENTERTAINMENT ST-BRUNO CINEPLEX ENTERTAINMENT VICTORIAVILLE CINÉMA ST-EUSTACHE MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca «VERSION FRANÇAISE DE \u2039STAY\u203a» TRAME SONORE DISPONIBLE SUR ÉTIQUETTE «Captivant! Un suspense psychologique qui vous gardera sur le bout de votre siège.» Scott Mantz, ACCESS HOLLYWOOD «Fascinant! Vous incite à vraiment remettre en cause votre perception de la réalité.» Taryn Brill, MOVIEFONE LES CINÉMAS LANGELIER 6 CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY 3354777A Le CRTC étudie quatre projets de télévision payante PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019opposition la plus forte aux projets de télé payante vient du groupe Astral, propriétaire de Super Écran (qui présentait récemment Miss Météo avec Anne-Marie- Cadieux).Astral estime notamment que de nouveaux services dilueraient la qualité de la télé payante.DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS À L\u2019AFFICHE! VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE À L\u2019AFFICHE! VIOLENCE, Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films HORREUR VVeerrssiioonn ffrraannççaaiissee UNIVERSALPICTURESPRÉSENTE UNEPRODUCTIONJOHNWELLSPRODUCTIONS/DI BONAVENTURAPICTURES UNFILMD\u2019ANDRZEJBARTKOWIAK UNFILMUNIVERSAL © 2005 UNIVERSAL STUDIOS UNE COPRODUCTION UK/CZECH REPUBLIC/GERMANY/USA SCÉNARIO DEDAVIDCALLAHAMETWESLEYSTRICK ANDRZEJBARTKOWIAK RÉALISÉ PAR HISTOIRE DEDAVIDCALLAHAM «DOOM»KARLURBAN ROSAMUNDPIKE RAZADOTIET THEROCKMUSIQUECLINTMANSELL DE LAURAHOLSTEIN COPRODUCTEURS EXÉCUTIFS JEREMYSTECKLER D\u2018APRÈSLEJEU IDSOFTWARE VIDÉODE LORENZODIBONAVENTURAJOHNWELLS PRODUIT JOHND.SCHOFIELD PAR PRODUCTEUR EXÉCUTIF BANDE SONORE SUR ÉTIQUETTE VARÈSE SARABANDE AVEC UN NOUVEAU REMIX DE\u201cYOU KNOW WHAT YOU ARE?\u201dDE NINE INCH NAILS © 2005 MORGAN CREEK (Version française de TWO FOR THE MONEY) 3354844A COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES 50 LAISSER-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE invitent 200 personnes à la première Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l\u2019adresse suivante: Rencontre fatale / Alliance Atlantis Vivafilm C.P.575, Succ.B, Montréal, QC H2Y 3H8 Nom: Adresse: Ville: Code postal : Téléphone (jour): Téléphone (soir) : À L\u2019AFFICHE DÈS LE 11 NOVEMBRE! CETTE PROMOTION EST PUBLIÉE DANS LA PRESSE LES 23-24-25 NOVEMBRE 2005 .LE TIRAGE AURA LIEU LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2005.LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX PAR LA POSTE.FAC-SIMILÉS ACCEPTÉS.SEUL LES COUPONS ENVOYÉS PAR LA POSTE SERONT ACCEPTÉS.RÈGLEMENTS DE LA PROMOTION DISPONIBLES CHEZ ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM.VERSION FRANÇAISE DE DERAILED 3354861A .Le dimanche dans CE QU\u2019ON A LU, CE QU\u2019ON EN PENSE. L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 2 3 O C T O B R E 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE PHILIPPE FEHMIU ROBIN DES ONDES Depuis qu\u2019il a été viré de TQS pour avoir refusé de travailler avec le Doc Mailloux, Philippe Fehmiu, 35 ans, est la coqueluche des médias.Invité au Point comme à Tout le monde en parle, cet ex-animateur de Loft Story qui n\u2019a jamais fait de vagues vient de réussir, presque malgré lui, un spectaculaire revirement professionnel.Portrait d\u2019un gars trop fin qui a osé se tenir debout.NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE Le jour des attentats dans le métro de Londres, l\u2019été dernier, Philippe Fehmiu s\u2019est levé à 4 h 30 du matin et s\u2019est immédiatement branché sur 10 bulletins de nouvelles à la fois.Arrivé à TQS pour coanimer Caféine, il en savait plus sur les attentats que tous ses collègues, y compris ceux de la salle des nouvelles.Pourtant, il n\u2019a pratiquement rien dit en ondes, laissant les autres y aller de leurs commentaires.Raison?«Je manque de confiance en moi.Souvent j\u2019ai préféré me taire de peur de dire des conneries », répond le principal intéressé.Il est 9 h du matin, rue Saint-Denis, au resto l\u2019Express, où Philippe Fehmiu m\u2019a donné rendez-vous.Assis au bar, il lit un journal où il est encore question de son congédiement.La veille, on l\u2019a vu au Point et, ce matin, les demandes d\u2019entrevues ne cessent de faire vibrer son téléphone cellulaire.Bref, pour ce fils d\u2019intellectuels d\u2019origine béninoise, qui a fait ses classes dans les studios de radio de Météomédia avant d\u2019être recruté comme VJ à MusiquePlus, c\u2019est la consécration.En l\u2019espace d\u2019une semaine, Fehmiu, qui a grandi en banlieue de Saint-Tite, a plus fait parler de lui qu\u2019en 10 ans de carrière.Son image lisse de gars un brin superficiel s\u2019est métamorphosée, le faisant passer du statut moyennement connu et modérément respecté d\u2019animateur de télé-poubelle à Robin des ondes couleur café au lait.Du haut de ses six pieds, Philippe Fehmiu pourrait pavoiser.Cette notoriété toute nouvelle ne semble pas pour l\u2019instant laisser de traces.Gentil, poli et s\u2019exprimant avec un timbre doux dépourvu d\u2019aigus, Philippe Fehmiu ne pavoise pas.Pas plus qu\u2019il ne tombe à bras raccourcis sur TQS, son ancien employeur.Et pourtant dieu sait si Fehmiu aurait des raisons d\u2019en vouloir à TQS et tout particulièrement au cadre qui l\u2019a congédié en se réfugiant derrière le mot ultimatum.La vérité, c\u2019est que l\u2019ultimatum de Fehmiu n\u2019en était pas un.Pendant 24 heures, Fehmiu a tenté en vain de raisonner ses patrons à TQS et de leur faire valoir que le départ du Doc Mailloux serait une belle occasion de revoir le concept de Loft Story, de le rendre plus pertinent et plus engagé socialement.« Je voulais qu\u2019on fasse un move ensemble.Depuis six mois, on se rencontrait régulièrement et il y avait beaucoup de complicité entre nous », raconte-t-il.C\u2019est en avril dernier que la direction de TQS a offert à Fehmiu d\u2019animer à nouveau la quotidienne de Loft Story.L\u2019animateur revenait d\u2019un séjour de trois mois en Afrique, où il avait tourné avec sa conjointe, la productrice Judy Sevray, un documentaire sur les musiciens africains.Même si ce séjour avait changé certaines de ses priorités, il était disposé à animer la téléréalité, mais à trois conditions.« Je voulais avoir un mot à dire dans la production de l\u2019émission, ce qui avait été impossible la première fois puisque j\u2019étais rentré le dernier et que Guy Cloutier décidait de tout.Je voulais qu\u2019on organise, à l\u2019intérieur du loft, des activités qui mettraient en valeur la fibre d\u2019engagement social des lofteurs et qui leur éviteraient de rester écrasés à ne rien faire toute la journée.Je voulais enfin qu\u2019on ouvre le loft aux communautés culturelles.J\u2019étais prêt à user de mes contacts dans le milieu pour faciliter le processus.» TQS a accepté toutes les conditions de Fehmiu, lui réservant même une surprise : le jumelage du Doc Mailloux avec un autre psy qui ferait contrepoids et viendrait le contredire régulièrement.Fehmiu était ravi.Il voyait son pouvoir accru et sentait qu\u2019il pourrait avoir un réel impact sur l\u2019émission.Puis arrive le fatidique dimanche soir de septembre où, sur le plateau de Guy A.Lepage, le Doc Mailloux annonce que les Noirs ont un quotient intellectuel inférieur aux Blancs, et tout s\u2019écroule.« J\u2019ai pris les devants » Le lendemain matin, Fehmiu reçoit un coup de fil de son père, Paul F.Brown, écrivain béninois spécialiste de la question de l\u2019esclavage au Bas-Canada.« Ce type est un con », dit-il à son fils.Le jour suivant, Fehmiu appelle la direction de TQS pour connaître ses intentions et découvre qu\u2019elles sont inexistantes.« Voyant qu\u2019ils n\u2019allaient pas bouger, j\u2019ai pris les devants en leur annonçant qu\u2019il n\u2019était plus question que je travaille avec le Doc Mailloux.Ils m\u2019ont dit de me calmer, que les gens allaient oublier.Je leur ai répondu que chaque minute qui passait, j\u2019avais l\u2019air d\u2019une mauviette et que c\u2019était mauvais pour moi et pour eux.En plus, j\u2019avais tous les journalistes de la ville à mes trousses et je ne savais pas quoi leur dire.À TQS, ils m\u2019ont conseillé de répondre que j\u2019avais un malaise.Je n\u2019étais pas d\u2019accord.J\u2019ai été élevé dans la fierté d\u2019être Noir et, face aux propos de Mailloux, je ne pouvais pas me contenter d\u2019avoir seulement un malaise.Ils ne m\u2019ont pas écouté.» Déstabilisé, mais non vaincu, Fehmiu retourne chez lui.Une équipe des informations de TQS débarque peu de temps après.Il répète à la caméra ce qu\u2019il a dit à son patron : pas question de partager le même plateau que Mailloux.Lorsque ses patrons visionnent l\u2019entrevue, ils sont furieux.Ils lui renvoient une caméra avec le texte de ce qu\u2019il doit déclarer.Fehmiu refuse.Au bout du compte, sa première déclaration sera coupée au montage.La guerre vient d\u2019être déclarée.Ce soir-là, Fehmiu se retrouve au restaurant St-Hubert avec sa conjointe.Il est malheureux et mal dans sa peau.« Je savais que si je pliais, je m\u2019en sortirais peut-être physiquement, mais pas mentalement, raconte-t-il.Puis je pensais aux jeunes des communautés culturelles qui seraient peut-être choisis comme lofteurs et à la réaction de leurs familles si jamais le Doc Mailloux leur faisait un procès en ondes.Ça n\u2019avait pas de sens.» Finalement, c\u2019est la conjointe de Fehmiu qui, voyant son état, lui dit qu\u2019elle préfère le voir moins riche d\u2019environ 100 000 $, mais heureux, que le contraire.Ses paroles sont un baume sur ses plaies.Femhiu décide de les écouter et de résister à TQS, lui qui a pourtant toujours préféré les zones de confort aux zones de conflit.« Dans tous les jobs que j\u2019ai eu à la télé, j\u2019étais celui qui voulait plaire aux gens.Je faisais ce qu\u2019on me disait sans oser prendre ma place.On me l\u2019a parfois reproché.Dernièrement, j\u2019ai suivi des ateliers pour augmenter mon estime personnelle et mon leadership.Puis une occasion s\u2019est présentée et j\u2019ai décidé de la saisir.Ma seule crainte, c\u2019était que les gens me reprochent de faire une tempête dans un verre d\u2019eau, mais ça n\u2019a pas été le cas.» Subitement, Fehmiu a retrouvé ce qui avait fait son bonheur à l\u2019enfance.« Quand je grandissais à Sainte- Thècle, j\u2019étais le seul jeune Noir du village et probablement le seul à des milles à la ronde.Ça me donnait le sentiment d\u2019être unique.À l\u2019école primaire, je suis devenu populaire très vite.Honnêtement je ne peux pas dire que j\u2019ai été victime de racisme.» Né sous une bonne étoile dans un milieu où il y avait des livres et où son père lisait à voix haute ses écrits en demandant à ses enfants d\u2019en corriger les épreuves, Fehmiu ne s\u2019est jamais vraiment inquiété pour son avenir.« Par contre, ce que j\u2019ai su très tôt de la bouche de mon père, c\u2019est que si je voulais réussir, il fallait que je sois meilleur que les autres », raconte- t-il.À 17 ans, Fehmiu revient à Montréal terminer son secondaire dans une école qui compte des jeunes de 55 groupes ethniques.L\u2019année suivante, il s\u2019enrôle dans la marine.Basé à Chicoutimi, il étudie les arts et la technologie au cégep et fréquente des Africains, fils de diplomates, et une bande de Sénégalais, rebaptisés les Saguenégalais.Il a maintenant 19 ans et un rêve secret: devenir VJ à MusiquePlus, qui vient à peine d\u2019ouvrir ses portes.Il y parvient cinq ans plus tard et commence sa carrière de VJ le même jour que Véronique Cloutier.La complicité qui s\u2019installe entre les deux n\u2019est pas étrangère au fait que, plusieurs années plus tard, Guy Cloutier l\u2019embauchera pour la première saison de Loft Story.Mais aujourd\u2019hui, Fehmiu ne rêve ni à Musique Plus ni à Loft Story.Il rêve d\u2019un resto du coeur \u2014 Le Robin des bois \u2014 qui sera le plateau d\u2019une émission axée sur le bénévolat, où une équipe tournante de bénévoles viendra chaque jour faire la bouffe et le service.Le resto a été choisi, boulevard Saint-Laurent, à quelques portes du Chaînon.Le producteur aussi.Ne reste plus qu\u2019à trouver un diffuseur.Parions que ça ne sera pas TQS.PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE Aujourd\u2019hui, Philippe Fehmiu ne rêve ni à Musique Plus ni à Loft Story.Il rêve d\u2019un resto du coeur \u2014 Le Robin des bois \u2014 qui sera le plateau d\u2019une émission, axée sur le bénévolat, où une équipe tournante de bénévoles viendra chaque jour y faire la bouffe et le service.Les patrons de TQS ont envoyé une caméra avec le texte de ce qu\u2019il devait déclarer.Fehmiu a refusé.Au bout du compte, sa première déclaration a été coupée au montage. 8 www.cyberpresse.ca/oups L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 3 O C T O B R E 2 0 0 5 www.cyberpresse.ca/oups 9 Lesamateursdejeuxdestratégieentemps réel seront contents de retrouver rapidement, avec Age of Empires III, les réflexes auxquels ils ont été habitués dans ce type d'univers.Sans redéfinir le genre, le dernier-né de la célèbre série propose plusieurs innovations captivantes.FÉLIX LOCAS COLLABORATION SPÉCIALE Kid Paddle Titeuf TIRÉ DE TITEUF 2, DE ZEP,©GLÉNAT, 1993 CONCOURS GAGNEZLE JEU WALLACE&GROMIT, THE CURSE OF THE WERE-RABBIT Vous avez aimé le film Wallace et Gromit, Lemystère du Lapin-Garou?Vous avez ri et vous avez envie de replonger dans l'univers loufoque du créateur Nick Park ?L'équipe de Oups vous offre la chance de gagner le jeu vidéo inspiré du film et développé par la société Konami.L'exemplaire offert est pour la console XBox.Comme dans le film, vous pourrez vivre les aventures hilarantes de Wallace et Gromit, mises en scène dans des environnements très détaillés.Vous retrouverez le très snob Victor Quatermaine, la mystérieuse Lady Tottington \u2014 qui adore poser des devinettes au tandem \u2014, sans oublier Hutch, un lapin vraiment très spécial.Vous devrez affronter les nuisibles gloutons et utiliser toute votre astuce pour les éliminer, sans compter de nombreux autres ennemis dont il faudra vous débarrasser.Mais pas de panique, vous aurez de l'aide puisque, à tout moment, un deuxième joueur peut participer au jeu ou le quitter à volonté.À deux, on rigole bien plus, c'est connu! En résumé : > Le village entier de Wallace et Gromit comme terrain de jeu ; >Trois personnages à diriger, Wallace, Gromit et Hutch ; > De nombreuses optimisations et gadgets comme le canon à lapin ou le tournevis électrique ; > Des ennemis originaux comme l'épouvantail mécanique, le nain de jardin et des créatures de toutes sortes.Ça vous intéresse ?Il suffit de répondre à la question ci-dessous et de nous envoyer votre réponse et vos coordonnées à oups@lapresse.ca.Àl'origine, Nick Park avait imaginé que le compagnon de Wallace serait.A.Un berger allemand B.Un labrador C.Un saint-bernard D.Un chat Bonne chance à tous ! TÉLÉVISION DES NOUVELLES DESAMANTHA! Le populaire duo Samantha et Chantal continue d'obtenir du succès.Suivies avec intérêt sur les ondes de Vrak.tv, les aventures des deux comparses ont valu à leurs créateurs un prestigieux prix, la semaine dernière, à Cannes, dans un gala célébrant la production DVD mondiale.Les deux stars quasi-féminines continuent à attirer des audiences de plus de trois millions de téléspectateurs quotidiennement en France et une série d'épisodes spéciaux est présentement en production avec l'animateur français Jean-Luc Delarue, l'idole de toujours de Samantha et Chantal.Les fans du duo n'ont donc pas à s'inquiéter : elles sont là pour encore longtemps.Le scénario débute là où Age of Empires II s'était terminé, soit au XVIe siècle, lors de la conquête de l'Amérique.L'esprit du jeu est conservé : il s'agit toujours d'amasser les ressources sur le terrain (nourriture, bois, or)et de construiredifférentesstructures qui permettront d'échanger des ressources, de forger des pièces d'artillerie, d'engager des unités militaires et d'améliorer leur rendement enmaîtrisant de nouvelles technologies.Il est possible de jouer avec huit civilisations européennes différentes ayant chacune ses spécialités.De plus, Age of Empires III permet maintenant de créer desalliancesavecdespeuples autochtones d'Amérique, comme les Aztèques ou les Iroquois.Grâce à eux, le joueur pourra améliorer sa situation économique et engager de nouvelles unités ayant elles aussi leurs habiletés propres.Une autre innovation considérable de Age of Empires III est l'ajout d'une capitale, appelée home city, qui fournit régulièrement au joueur des ressources, unités et technologies supplémentaires.Peu à peu, cette ville mère (Paris, Berlin ou Saint-Pétersbourg, par exemple) acquerra de l'expérience et progressera en niveaux.Le joueur pourra ensuite réutiliser sa capitale d'une partie à l'autre et sauvegarder différentes combinaisons de ressources.Il sera ainsi en mesure d'exploiter une stratégie plus militaire un jour, plus économique le lendemain, selon son humeur.Sur le plan graphique, Age of Empires III utilise un nouvel engin 3D; une version revue et corrigée du moteur graphique créé pour le jeu Age of Mythology, sorti en 2002.Grâce à ce moteur, les éléments du jeu réagiront différemment en fonction des assauts lancés contre eux.Des tirs de canons feront voler en éclats la toiture d'une maison, déracinant quelques arbres au passage, selon la provenance du boulet.Les fantassins utiliseront quant à eux des torches enflammées, brûlant ainsi la charpente des structures.Il n'y pas d'animations préconçues et chaque assaut est différent du précédent.Tout à fait convaincant.Avec Age of Empires III, on sent bien qu'Ensemble Studios a voulu conserver les qualités ludiques des Age of Empires précédents,mais en ajoutant la possibilité de progresser d'une partie à l'autre et de conserver le fruit de ses réalisations.Sans créer trop de déséquilibreentre les nouveaux joueurs et les habitués, ces derniers auront la satisfaction de personnaliser leur stratégie et d'expérimenter différentes combinaisons tactiques.PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE© Age of Empires III Concepteur : Ensemble Studios Genre : stratégie Plateforme : PC Cote :T(adolescent) Prix : 64,99$ Notre note : >Configuration minimum requise MicrosoftWindows XP > PC avec processeur de 1,4Ghz ou plus > 256Mo de mémoire RAM > 2,0Go d'espace disque > Lecteur de CD-ROM 32Xou plus > Carte vidéo 64Mo prenant en charge la technologie HT&L >Modem à 56,6 Kbits/s ou plus pour le jeu en ligne CertainsqualifientBruceShelleyde vétéran,d'autres le considèrent comme une sommité.Peu importe le terme utilisé, celui qui peut se vanter d'être à l'origine des jeux vidéo Age of Empires mérite assurément d'être couvert d'éloges.Oups a eu la chance de rencontrer ce concepteur discret mais visiblement passionné, alors qu'il était de passage à Montréal pour le lancement de Age of Empires III, offert depuis mardi en magasin.Au moment de l'entrevue dans un grand bureau du centre-ville, Bruce Shelley semblait bien décidé à dévoiler quelques scènes choisies du plus récent jeu de stratégie en temps réel créé chez Ensemble Studios, au Texas.Mais l'alarme d'incendie s'est mise à hurler avec insistance et l'entretien s'est poursuivi dehors, sur un trottoir bondé.Oups en a profité pour interroger l'homme sur sa vision personnelle de l'industrie du jeu vidéo.En entreprenant la conception du tout premier Age of Empires, au milieu des années 90, Bruce Shelley ne se doutait pas qu'il était en train d'instaurer les normes d'un genre aujourd'hui bien établi.Les choses ont, depuis, bien évolué.«C'est assurément plus difficile de créer des jeux vidéo aujourd'hui, dit-il.La concurrence est plus grande qu'avant ; il faut toujours innover et les équipes de production sont beaucoup plus grosses.Quand j'ai participé à la création dupremier Civilization, on n'a jamais été plus que 15 dans toute l'équipe alors qu'environ 50 personnes ont travaillé à Age of Empires.» Même s'il admet regretter un peu l'époque où les équipes de production étaient plus petites et oùchacun yjouait unrôle plus important, BruceShelley reconnaît que l'industrie du jeu vidéo évolue de belle façon.«J'aimais le bon vieux temps, mais aujourd'hui, l'expérience de jeu est tellement plus grandiose.» «Je pense qu'un bon jeu plonge le joueur dans ses rêves.Age of Empires III permet de revivre la découverte du Nouveau Monde.Toutefois, si nous avons empruntédes élémentsàl'histoire, nous n'avons pas essayé de la reproduire.Nous voulions proposer des unités cool, comme l'armée ottomane, qui n'a pas débarqué en Amérique, mais qui, selon nous, faisait de bons adversaires.» ÉTABLIRUNPLAN, PUIS LE JETER Selon Bruce Shelley, il était plus simple de créer un jeu vidéo il y a 10 ou 15 ans, quand les équipes de production pouvaient suivre un plan initial précis.Ce n'était manifestement pas le cas lors de la création de Age of Empires III.«Nous avons d'abord établi un plan pour les six premiers mois de la production.Ensuite, on a pratiquement jeté ce plan par la fenêtre.C'est à force de jouer et de tester le jeu qu'on a pu refaire notre plan, en le modifiant chaque jour.On peut dire que Age of Empires III est passé par plus de 3000 versions différentes.Le jeu n'a jamais cessé d'évoluer durant toute la période des tests.» Évidemment, lesjugeslesplussévères, lestesteurs les plus méticuleux, ce sont les joueurs, et c'est à eux que reviendra le privilège d'accorder une note finale à Age of Empires III.PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE© TIRÉ DE KID PADDLE 5, DEMIDAM©DUPUIS, 1999 > Suivez les aventures de KidPaddle dans ses albums en vente dans toutes les bonnes librairies. 10 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 2 3 O C T O B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .GUIDE DIVERTISSEMENT ARTS ET SPECTACLES Le casse-tête de lamusique numérique SEAN CAPTAIN New York Times Concepteur : Legacy Interactive.Éditeur : Mindscape.Genre : simulateur de gestion.Plateformes : PC Cote : Pour tous.Prix : 39,99 $ Notre note : sur 5.URGENCES, LE JEU BASÉ SUR LA SÉRIE TÉLÉ JOUER AU DOCTEUR Urgences, le jeubasé sur la série télé TRISTAN PÉLOQUIN On trouve sur le marché de nombreux lecteurs de musique numérique format de poche, et ils se divisent en deux groupes : les produits iPod, d\u2019Apple, et tous les autres.Cette division, aussi bien dans la technologie que dans le style, pose tout un défi aux amateurs de musique qui veulent améliorer leur sort.Les iPod, lecteurs de musique les plus populaires aux États- Unis, où ils occupent plus de 70%dumarché, peuvent faire jouer des fichiers MP3, un format populaire de compression numérique audio.Mais règle générale, Apple amène ses clients à écouter des chansons dans unautre format appelé Advanced Audio Codec, ou technologie AAC, que la plupart des autres dispositifs ne peuvent faire jouer.Par exemple, le logiciel iTunes, d\u2019Apple, qui tourne sur les PC etlesMac,convertitautomatiquement la musique de CD en fichiers AAC comprimés que l\u2019usager peut télécharger dans un ordinateur ou un lecteur portable.Mais les usagers qui souhaitent convertir des chansons en fichiers MP3 doivent changer les paramètres.Et les téléchargements réalisés à partirduiTunesMusicStore,d\u2019Apple, se font exclusivement dans une version de AAC qui comprend FairPlay, la technologie de gestion numérique des droits d\u2019Apple, de manière à prévenir la copie illégale et le partage demusique.«L\u2019undes problèmes que j\u2019observe fréquemment tient au fait que les utilisateursd\u2019iTunes-iPodontconverti toute leur collection de CD dans le format AAC parce que c\u2019est le paramètre par défaut d\u2019iTunes», explique Grahm Skee, qui gère le site Web AnythingButiPod.com.«Aujourd\u2019hui, ils sont pris avec un format qui ne peut être joué que sur les iPod.» Et au même moment, la plupart des concurrents d\u2019Apple ont recours auformat deMicrosoft, leWindows Media Audio (WMA), qui ne peut pas être joué sur le iPod.Les collections de musique numérique de tant de personnes étant «gelées» dans un des deux formats incompatibles, leur choix d\u2019un nouveau lecteur de musique est en grande partie déterminé par ce qu\u2019ils ont acheté dans le passé.Et ceux qui souhaitent demeurer neutres dans la guerre des formats, ou qui veulent passer dans l\u2019autre camp, pourraient devoir dépenser davantage et endurer des inconvénients.Faire unchoix Alors, pourquoi ne pas éviter tous ces ennuis et acheter tout simplement d\u2019Apple ?Après tout, ses lecteurs de musique imposent la tendance et lamusicothèque iTunes offre une grande collection de titres.Mais il faut aussi mentionner ce qui manque à la liste des caractéristiques des iPod.Par exemple, aucun iPod ne comprend une radio FM ou un enregistreur vocal.Ces éléments sont courants dans des lecteurs concurrents comme Archos, Cowon Systems, Creative, iRiver et Samsung.Et Apple n\u2019a pas encore mis sur le marché un appareil dotéde lacapacitéde lecteurenregistreur vidéo comme celui du dispositif portable Zen Vision, de Creative.Le fait est qu\u2019il n\u2019y a aucun lecteur demusiquequioffretout, et personne ne peut prédire ce que les modèles de l\u2019anprochain pourront proposer.Certains magasins de musique en ligne tentent de combler l\u2019écart entre les formats Apple etMicrosoft, mais aucun n\u2019a encore la solution parfaite.Le site www.emusic.com propose notamment une grande collection de chansons dans le format universel MP3.EMusic fonctionne par abonnement, dont le moins cher est de 9,99 $US par mois pour 40 téléchargements.Desoncôté,Rhapsodyoffre,depuis cette année, des fichiers demusique que l\u2019on peut télécharger en payant un abonnement.Les chansons achetées de Rhapsody font appel à la technologie AAC, mais la technologie Harmony, de RealAudio, permet de les convertir soit en format WMA ou dans la version FairPlay de la technologie d\u2019Apple.La conversion au format WMA se fait avec la bénédiction de Microsoft.Mais celle faite au format d\u2019Apple est plus problématique.C\u2019est qu\u2019Apple a changé le programme intégré de ses iPod en octobre 2004 pour empêcher de faire jouer les chansons fournies par Rhapsody sur ses nouveaux modèles d\u2019iPod.En avril, Rhapsody a mis à jour la technologie Harmony de façon que ses chansons puissent de nouveau être jouées sur les iPod.Mais la donne pourrait changer de nouveau si Apple décide de modifier encore son logiciel iPod.La conversion auformatMP3 La stratégie la plus sûre, adoptée notammentparlespuristesenmatière d\u2019audio, consiste à acheter de la musique sur disques compacts et à la convertir auformat MP3.James O\u2019Rourke, ingénieur en logiciels de San Francisco, qui possède un iPod de 20 gigaoctets, explique qu\u2019un ami lui avait dit que le formatAACoffrait lameilleure qualité.«Mais j\u2019ai pensé que j\u2019aurais peut-être un problème plus tard si ne je peux pas transférer lamusique entre différents lecteurs.Alors, je convertis maintenant la plupart de mes CD en MP3.» Cela élimine évidemment la gratification instantanée d\u2019acheter delamusiqueenligne.Et celasignifie qu\u2019il faut acheter un CD à entre 10 et 20$ plutôt que 99 cents ou moins pour une chanson que vous voulez.Mais les CD offrent encore les meilleures sélections.Et certaines des pièces musicales les plus populaires de tous les temps, de groupes tels que les Beatles, Led Zeppelin et AC/DC, ne sont pas encore offertes par lesmusicothèques en ligne.JEUX VIDÉO STEVEN SPIELBERG PHOTO AP IPOD PHOTO REUTERS Avouez-le, vous avez toujours adoré jouer au docteur.Voici votre chance : l\u2019éditeur Mindscape vous permet de renouer avec ce bon vieux divertissement aussi ludique qu\u2019éducatif.Dans Urgences, le jeu basé sur la série télé (offert en anglais sous le nom E.R.), vous incarnez un interne fraîchement débarqué à l\u2019hôpital Cook County de Chicago.Sous la supervision des Drs Carter, Lewis et Pratt, vous devrez apprendre à gérer votre carrière et à améliorer vos aptitudes médicales \u2014 un peu à la façon de The Sims \u2014 tout en évitant de perdre trop de patients sur la table d\u2019opération.Disons d\u2019entrée de jeu que, pour nous, «clientèle» du système de santé québécois, Urgences est une véritable expérience exotique.Il suffit de déambuler quelques instants dans la salle d\u2019attente virtuelle de l\u2019hôpital Cook County pour le constater : le magnifique plancher en damier et les sièges rembourrés ultramodernes entourés de plantes vertes sont sans l\u2019ombre d\u2019un doute ceux d\u2019un établissement privé.Certes, l\u2019encombrement y est aussi monstrueux que dans nos bons vieux hôpitaux publics, mais le personnel, en nombre quasi illimité, rend l\u2019attente considérablement moins longue(deseptàhuitminutesenmoyenne).Autre avantage de travailler dans un hôpital privé : si vous faites bien votre boulot, vos patients vous remercieront en vous donnant un bonus.Rien de trop beau.Pour le reste, vous vous sentirez cependant vite en terrain familier.Vous devrez notamment composer avec les différents «clans» de l\u2019hôpital.Dixit le Dr Carter : «Être admis dans le clan des infirmières vous permettra d\u2019obtenir certaines faveurs, comme des lingettes pour vous laver les mains.» On se croirait soudainement dans Les Invasions barbares.Enplus de traiter le flot continude patients, vous devrez aussi développer vos relations avec le personnel de l\u2019hôpital.Échanger des potins avec une infirmière (fonction Gossip) ou râler dans le dos d\u2019un collègue en présence d\u2019un autre (fonction Complain about) pourrait vous rapporter gros.Même s\u2019il est unpeulent auplan, Urgences plaira sûrement aux amateurs de jeux de simulation de gestion.Les options sont nombreuses et les possibilités d\u2019exploration sont presque infinies.Spielberg créera trois nouvelles franchises TRISTANPÉLOQUIN En vertu d\u2019une entente fraîchement conclue, le réalisateur Steven Spielberg créera trois nouvelles franchises originales destinées aux consoles de nouvelle génération pour le compte de l\u2019éditeur ElectronicArts.Leprolifiqueréalisateurtravailleradirectement avec les studios de Los Angeles d\u2019Electronic Arts (EALA), et son expertise sera utilisée tant pour l\u2019écriture des scénarios que pour le design artistique des trois nouvelles séries.Aucun détail sur les nouvelles franchises n\u2019a été révélé.Le président d\u2019Electronic Arts, Larry Probst, s\u2019est contenté de déclarer dans uncommuniqué : «Il n\u2019ya pas meilleur conteur d\u2019histoires que Steven Spielberg.En plus de son talent pour plaire à l\u2019auditoire cinématographique, il a une compréhension innée des jeux vidéo et de la façon de mettre les joueurs en immersion dans un monde d\u2019action et de personnages fantastiques.» Plusieurs observateurs ont vu dans cette entente un pas de plus de l\u2019industrie du jeu vidéo dans le secteur du divertissement grand public.Les premiers flirts de Steven Spielberg avec l\u2019univers dujeuvidéo remontent à l\u2019adaptation (pas très réussie) de E.T.the Extra-Terrestrial à la console Atari.Depuis, plusieurs de ses films ont été adaptés pour différentes consoles et le réalisateur a participé à différents degrés à leur création.En 1995, les studios DreamWorks, appartenant à Spielberg, ont créé la division DreamWorks Interactive.Avec l\u2019aide initiale du réalisateur, ce studio a notamment créé pour le compted\u2019ElectronicArts latrèspopulaire franchiseMedal of Honor, qui a fait samarque en recréant la scène de débarquement du film Saving Private Ryan (réalisé par Spielberg).DreamWorks Interactive a depuis été vendu à ElectronicArts.Enprincipe, les nouvelles franchises n\u2019auront rien à voir avec les films précédemment réalisés par Spielberg et son studio de cinéma. .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 2 3 O C T O B R E 2 0 0 5 L E C T U R E S 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Recettes pour amateurs de vin, Harmonies Vins & Mets et Cépages du monde » À table avec François Chartier Offert en librairie et sur www.cyberpresse.ca 269P .LECTURES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > Voir PLUME en page 12 « ILLUSTRATION : BRUNO ST-AUBIN (PLOUK, LE RATON LAVEUR QUI NE VOULAIT PAS LAVER) SYLVIE ST-JACQUES Faire sourire les enfants, nourrir leur imagination, semer le goût de la lecture ou éveiller leur conscience sociale\u2026 Toutes les raisons sont nobles pour inventer des histoires qui égayent l\u2019heure du dodo.Nostalgiques de leurs années de jeunes parents, David Homel et sa femme, Marie- Louise Gay, \u2014 illustratrice bien connue du milieu de la littérature jeunesse \u2014 ont recréé, dans un conte encore en chantier, l\u2019époque où ils inventaient des histoires pour leurs propres rejetons.« Nous nous sommes rappelé nos voyages en famille et avons voulu les faire revivre dans une histoire.» Depuis longtemps, Gil Courtemanche promettait à son neveu Charles de lui composer des histoires.Un soir que ce dernier refusait vigoureusement de prendre son bain, l\u2019auteur d\u2019Un dimanche à la piscine à Kigali a joué la carte de la fantaisie pour lui faire entendre raison.« Je lui ai demandé ce qui arriverait si un raton laveur refusait de se laver.» C\u2019est ainsi qu\u2019est né le héros de l\u2019album Plouk, le raton laveur qui ne voulait pas laver, illustré par Bruno St-Aubin et publié en 2005 par Les 400 Coups.Ce « conte de gauche pour des parents de gauche qui ne veulent pas élever des enfants de droite » relate les tribulations d\u2019un raton laveur échevelé, multicolore et allergique au conformisme.En fugue, Plouk se lie d\u2019amitié avec un lièvre « rasta », se bute à des « méchants » policiers et apprend la force de la solidarité.« Je me suis inspiré des jeunes squatteurs qui ont été évincés par le maire Bourque de l\u2019immeuble qu\u2019ils occupaient rue Rachel.L\u2019histoire montre l\u2019action collective de jeunes qui essaient de se débrouiller par eux-mêmes », explique Courtemanche, dans un café du Mile-End.Dany Laferrière n\u2019avait jamais songé à faire de L\u2019Odeur du café un albumpour jeune public.C\u2019est l\u2019enthousiasme contagieux de l\u2019éditrice Jennifer Tremblay qui l\u2019a convaincu d\u2019adapter son roman pour en faire une histoire illustrée.Mais Laferrière n\u2019aime toujours pas l\u2019idée d\u2019écrire pour un lectorat cible.« Je n\u2019ai jamais compris cette idée de séparation d\u2019âge, dans la littérature.Je suis plutôt pour le mélange des genres, des générations, des âges, des races, des classes », exprime Laferrière, qui, dès l\u2019âge de 8-9 ans en Haïti, fréquentait Tolstoï et autres auteurs consacrés.« Les classiques qui étaient vendusàtempérament coûtaient moins cher.» RAJEUNIR SAPLUME Ils ont captivé les adultes avec des sujets comme la guerre, les meurtres en série, la réalité immigrante, les conflits familiaux.Mais voilà qu\u2019un beau jour, ils partent à la conquête de l\u2019imaginaire des petits et inventent des histoires de raton laveur anticonformiste ou de petit héros qui apprend à marcher ou à faire pipi comme les grands.Comment les Barcelo, Courtemanche, Homel, Laferrière ont-ils vécu la transition de romanciers pour adultes à auteurs d\u2019albums pour enfants ?ILLUSTRATION : MARC MONGEAU (PETIT HÉROS FAIT PIPI COMME LES GRANDS) .12 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 3 O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES TÉMOIGNAGE Mom Boucher: assoiffé de pouvoir et d\u2019argent ANDRÉ CÉDILOT À la manière du légendaire mafioso de Chicago Al Capone, le chef des Hells Angels Nomads, Maurice Boucher, a eu le don de s\u2019attirer la sympathie du public.C\u2019est cette popularité, qu\u2019il estime « excessive et outrageante », que l\u2019ancien policier de la Sûreté du Québec Guy Ouellette a voulu démolir en acceptant de participer à la rédaction d\u2019un livre sur ce motard qu\u2019il a pourchassé pendant plus de 20 ans.Ouellettte, qui s\u2019est servi de la plume du journaliste Normand Lester, fait le portrait de l\u2019ascension rapide de Boucher à travers les deux procès qu\u2019il a subis et la « guerre de sept ans» entre les Hells Nomads et les Rock Machine/Bandidos, qui a fait plus de 160 morts.Àl\u2019en croire, cette sanglante « guérilla urbaine » que se sont livrée les deux gangs de motards pour le contrôle du trafic de drogue à Montréal et Québec est due essentiellement à la soif de pouvoir et d\u2019argent de cet ancien petit criminel du quartier Hochelaga-Maisonneuve.En ce sens, estime Guy Ouellette, « les Nomads ont été l\u2019instrument de Boucher pour devenir millionnaire ».C\u2019est quand le club adverse a mis sa tête à prix, en 1994, que les hostilités ont vraiment commencé.Des deux côtés, les cadavres se sont accumulés au rythme des attentats et des règlements de comptes.Comme en font foi les meurtres de gardiens de prison, les menaces à la ronde et les attentats à la bombe contre des postes de police de Montréal, le chef des Nomads était prêt à tout pour déstabiliser le système judiciaire.« Boucher veut mettre sa personne et son organisation à l\u2019abri de la police et des autorités en faisant tuer des gardiens de prison, des policiers, des juges, des avocats de la Couronne », rappelle l\u2019ex-as du renseignement de la SQ.Au passage, Ouellette ne se gêne pas pour écorcher les gouvernements, les directions de police et parfois même les enquêteurs pour leurs agissements durant toutes ces années.Ses principales doléances : les hésitations, les mauvaises décisions, les économies de bouts de chandelles, la justice à rabais et surtout le manque de coordination entre les corps de police.En somme, au risque de se répéter, le livre, intitulé Mom, n\u2019apprend pas grand-chose aux initiés, mais il demeure intéressant pour qui ne connaît pas l\u2019histoire de Boucher et de la guerre des motards.FFF MOM GuyOuellette etNormand Lester Éditions Les Intouchables, 269pages llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Rajeunir sa plume PLUME suite de la page 11 Rester majeur en écrivant pour les mineurs François Barcelo écrit alternativement de la série noire, des romans jeunesse et des albums pour enfants.« J\u2019ai commencé à écrire pour les plus jeunes lorsque mes filles commençaient à avoir l\u2019âge de lire des romans.C\u2019est que je ne voulais pas qu\u2019elles lisent tout de suite mes histoires d\u2019horreur et de cadavres ! » raconte l\u2019auteur de Bossalo.Pour celui qui a écrit les aventures de Petit Héros (illustrées par Marc Mongeau et publiées aux 400 Coups), passer d\u2019un genre à l\u2019autre diversifie son travail d\u2019écrivain.« Pour moi, produire plus d\u2019un roman littéraire par année, c\u2019est suicidaire ! » Selon Barcelo, une oeuvre «adulte » saluée par la critique n\u2019est pas un passeport vers le coeur des petits lecteurs.Et ce, même si les auteurs qui publient pour les grands ont souvent la faveur des éditeurs d\u2019ouvrages jeunesse.« Il y a certains auteurs à qui je ne conseillerais pas d\u2019écrire pour les enfants.Tous n\u2019ont pas la fantaisie, la folie et une capacité de raconter de façon concrète et condensée.C\u2019est-à-dire aller droit au but sans être plat.» « Écrire pour les enfants n\u2019est pas plus facile qu\u2019écrire pour adultes.On éprouve les mêmes difficultés à trouver la logique, le ton, l\u2019émotion », pense David Homel.Réduire la narration à son expression la plus simple et imagée n\u2019est pas toujours une sinécure pour des auteurs habitués à des 300 pages truffées de détails et de concepts.« L\u2019histoire doit être claire pour des lecteurs qui n\u2019ont pas le bagage des adultes, sans comporter trop de raisonnements abstraits.Un album pour enfants doit être aussi bien écrit qu\u2019un roman pour adultes », juge Gil Courtemanche, qui insiste sur le rôle pédagogique des livres, dans le contexte actuel où se dégrade la qualité du français enseigné à l\u2019école.L\u2019auteur de Plouk, le raton laveur qui ne voulait pas laver espère aussi transmettre «deux ou trois valeurs » et contribuer à l\u2019éveil social de ses jeunes lecteurs.« La guerre, la pollution, le racisme, la politique sont des sujets qui n\u2019existent pas dans la littérature pour enfants.Pourtant, lorsqu\u2019ils voient les images d\u2019une manif à la télévision, ils sont curieux et veulent savoir ce qu\u2019est une grève.L\u2019éducation citoyenne, en Amérique du Nord, est un pan de l\u2019éducation très négligé par l\u2019école.Si on ne les prépare pas à la réalité, elle va leur sauter dans la face tôt ou tard.» Matière à rêver ou à dormir debout ?Pour certains auteurs, les meilleures critiques restent encore les rires, les bâillements et les gigotements des jeunes auditeurs.Barcelo donne fréquemment des lectures publiques dans les écoles, ce qui lui permet de vérifier l\u2019impact de ses histoires.« Si le livre a des longueurs, les enfants nous le font sentir dès les premières minutes de lecture.Leur réaction m\u2019éclaire pour la rédaction de mes prochains albums.» Dany Laferrière, en contrepartie, balaie du revers de la main le cliché voulant que la vérité sorte de la bouche des enfants.«À deux ans, un enfant reconnaît le logo de McDo et répète par coeur toutes les pubs de la télé.Ils sont gavés d\u2019un concentré de mauvaise information, ce qui anéantit leur sens critique.» Faut-il être parent pour écrire pour les enfants?Pas forcément, signale François Barcelo.« Comme il n\u2019est pas obligatoire d\u2019avoir vécu dans le futur pour écrire de la science-fiction.» Peut-être suffit-il de faire comme Dany Laferrière en exerçant son esprit de liseur d\u2019histoires.« L\u2019enfance n\u2019est jamais loin avec moi.Chaque jour, je m\u2019y réfugie pour faire le vide total et revenir à un âge où le plus gros problème est de se rendre à la nuit prochaine sans trop s\u2019ennuyer.» PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © François Barcelo alterne entre série noire, romans jeunesse et albums pour enfants.Des vieux chez les jeunes Plusieurs auteurs consacrés ont fait des séjours occasionnels dans l\u2019univers de la littérature pour enfants.> La Canadienne Margaret Laurence (Jason\u2019s Quest (1970), Six Darn Cows (1979), The Olden Days Coat (1979) et The Christmas Birthday Story (1980).> Margaret Atwood Up in a tree, (1978).> Le poète canadien Dennis Lee : Wiggle to the Laundromat (1970), Alligator Pie (1974), Garbage Delight (1977), The Ordinary Bath (1979), Jelly Belly (1983), Lizzy\u2019s Lion (1984) et The Ice CreamStore (1991).> L\u2019auteur américain John Irving, en 2004, a publié un conte intitulé A Sound Like Someone Trying Not To Make a Sound (auquel il faisait référence dans son romanAWidow for One Year).>Mordecaï Richler a aussi écrit pour les enfants, avec sa série des aventures de Jacob.PHOTO PIERRE CÔTÉ, LA PRESSE « Écrire pour les enfants n\u2019est pas plus facile qu\u2019écrire pour adultes », estime David Homel.AU PIED DE LA LETTRE Les petites nouvelles du monde littéraire MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE ALEXIS MARTINACRAQUÉ POUR.Trois essais écrits en tandem par les journalistes Carl Bernstein et Bob Woodward: All the President\u2019s Men; The Final Days; The Secret Man.Lectures formidables s\u2019il en est, dit le comédien, dramaturge et metteur en scène qui incarne Marco, le partenaire de Luc Picard, dans le film L\u2019Audition.«Quelque chose de shakespearien dans la tragédie du pouvoir et de l\u2019abus du pouvoir, qui se déroule lentement au coeur du plus grand empire économique et militaire de l\u2019histoire.Comment la paranoïa d\u2019un seul homme et la petitesse de ceux qui le conseillaient ont mené une nation de vainqueurs à réfléchir et à accepter avec humilité les limites et les vicissitudes du pouvoir temporel.Quelles extraordinaires sagas! Après ces lectures, on ne peut plus voir du même oeil les coulisses du pouvoiràWashington; on ne peut, aussi, que s\u2019émerveiller devant les bienfaits d\u2019une presse vraiment libre.En fin de compte, l\u2019Histoire est la plus formidable des histoires!» APPRIS Entre les mois de juin et août 2005, Indigo Books&Music a fait un sondage sur son site Internet.Les quelque 7000 participants étaient invités à dire quel est, à leur avis, le meilleur livre de tous les temps.Les résultats ont permis à la grande chaîne de librairies d\u2019établir la liste des 100 meilleurs livres de tous les temps (Top 100 books of all time).J.D.Salinger, Jane Austen, Margaret Mitchell, J.R.R.Tolkien, Charlotte Brontë côtoient les Diana Gabaldon, John Irving, Shephen King, Yann Martel et Ann-Marie MacDonald.Le nom de J.K.Rowling apparaît à quatre reprises.Mais LE numéro 1, toutes catégories, toutes nationalités confondues, c\u2019est The Da Vinci Code, de Dan Brown.CENT FOIS SUR LE MÉTIER Nuit blanche, « le magazine littéraire d\u2019information sur la littérature écrite et traduite en français », publie son 100e numéro.Pour célébrer cet important anniversaire, on a fait peau neuve.Nouvelle maquette, nouvelle page couverture, nouveau logo.Dans la cette livraison du trimestriel fondé en 1982, une entrevue avec Abla Farhoud, un dossier sur les traducteurs littéraires, une entreprise de démystification des textes de Jacques Lacan, entre autres morceaux de choix.ENTENDU (1) «Je suis tout à fait en désaccord avec cette vision de la littérature devant à tout prix nous faire aimer le monde.Une des fonctions les plus profondes de la littérature est de nous rappeler à notre malheur, à notre désespoir, c\u2019est de me rappeler que je vais mourir (.) Un écrivain est là pour inquiéter, faire réfléchir.» \u2014 François Ricard, à propos de Professeurs de désespoirs, de Nancy Huston (Vous m\u2019en lirez tant, Radio-Canada, 16 octobre).ENTENDU (2) «C\u2019est vraiment un livre qui se lit comme un thriller.Un poème n\u2019attend pas l\u2019autre! On n\u2019est pas capable de s\u2019arrêter.» \u2014 Sylvie Lussier, à M\u2019as-tu lu (Télé-Québec, 16 octobre), à propos du recueil de Lucien Francoeur, Entre cuir et peau (L\u2019Hexagone).Dan Brown PHOTO AP Alexis Martin dans L\u2019Audition PHOTO VALÉRIE BLUM .L A P R E S S E M O N T R E A L D I M A N C HE 2 3 O C T O B R E 2 0 0 5 L E C T U R E S 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES MADELEINE GAGNON Guerre et paix MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPECIALE Elle a un curriculum vitae long comme ca, une oeuvre abondante, une collection de prix .prix Arthur-Buies, prix du Gouverneur general, prix Athanase-David pour lfensemble de son oeuvre, Grand Prix de poesie du Journal de Montreal.Mais curieusement, et injustement, Madeleine Gagnon est demeuree meconnue, un peu dans lfombre des grands, tout en en faisant partie, jusqufa ce qufelle publie, en 2002, Les femmes et la guerre (Vlb), ce bel objet inclassable et precieux, nomme á essai â, ou la poete, romanciere, feministe, critique, professeure de litterature, a retranscrit, dans sa langue de poete, des entrevues que sa collegue et amie Monique Durand avait faites avec des femmes de pays en guerre.Un livre charniere, dans la carriere de cette auteure nee a Amqui en 1938.Fruit dfun periple qui a mene les deux amies a voyager pendant pres dfun an du Liban a la Bosnie, du Pakistan au Sri Lanka.Lfessai, couronne du prix Marcel-Couture, donnait a des femmes qui avaient grandi et vecu dans la terreur et les violences, une voix qui allait porter.Cfest en sejournant a Sarajevo que Madeleine Gagnon a concu le projet de son nouveau roman, Je mfappelle Bosnia.á La-bas, raconte lfauteure des Cathedrales sauvages, jfai eu le sentiment que je ferais quelque chose avec cette ville qui mfattirait comme un aimant, et avec les personnages que jfy ai rencontres.Je me sentais chez moi.Jfaurais pu retourner y vivre.â Or, le sort en a voulu autrement.Et cfest á par le livre â, que Madeleine Gagnon est retournee a Sarajevo.A Montreal, dans son petit appartement perche au 22e etage dfun immeuble du centre-ville, elle a donne vie aux personnages de son roman.A Sabaheta, cette jeune femme qui, apres avoir vu sa famille se dechirer, decide de quitter la Bosnie-Herzegovine et de se donner un nouveau prenom.á Sfappeler Bosnia, ecrit Madeleine Gagnon dans son roman, cfetait se donner une nouvelle vie sans trahir lfancienne, cfetait quitter son pays sans lfabandonner tout a fait.â Pour creer ce personnage, Madeleine Gagnon sfest inspiree dfune jeune femme rencontree en Bosnie, Mirheta, qui a ete son interprete, et qui est devenue une amie et une protegee, a qui elle envoie regulierement des livres et du chocolat.á Dans mon roman, poursuit Madeleine Gagnon, je lui fais un destin beaucoup plus heureux que son destin actuel.â Lfheroine de Je mfappelle Bosnia reussit a quitter son pays ravage pour aller vivre en France, puis au Quebec.á Mirheta a essaye, elle aussi, dfimmigrer en Amerique, raconte Madeleine Gagnon.Mais il aurait fallu qufelle abandonne sa mere et ses deux jeunes freres.Elle avait deja perdu son pere a la guerre, sa maison avait ete detruite, la ferme, les recoltes, brulees.Il nfetait pas question qufelle laisse les siens derriere elle.â En ecrivant Je mfappelle Bosnia, Madeleine Gagnon a voulu faire un cadeau a sa protegee.á Je lui fais realiser son reve de retourner en France, ou elle avait fait un stage, quand elle etait etudiante.Je lui donne un amoureux formidable.â Un jeune homme qui a survecu aux pires horreurs, aux cruautes les plus abominables.Les histoires insoutenables qufil raconte, Madeleine Gagnon les entendues, lors de son sejour en Bosnie.Comment arriver a en faire, par la grace de la litterature, une oeuvre dfart ?Comment arriver a se detacher suffisamment pour ne pas sombrer dans le desespoir ?á Il faut, pour affronter la souffrance, etre soi-meme relativement heureux, repond Madeleine Gagnon.Si on est dans le complet desespoir, on ne sera pas capable de temoigner, de creer a partir des ruines de lfame, des ruines de pierres.On ne sera pas capable de voir la beaute a travers tout ca.â Et il y en a de ces beautes, dans á lfobscurite la plus opaque, celle seule qui permet la vision des etoiles â, ecrit Madeleine Gagnon.Dans la beaute des livres de Giono ou de Dostoievski (á sfil nfy avait plus de livres, dit Bosnia, jfen ecrirais juste pour pouvoir encore lire â), de la musique de Bach, du regard de poete qufAdem pose sur son monde devaste.á Etre poete, ca nfest pas necessairement faire des poemes, dit Madeleine Gagnon.Je connais des faiseux de poemes qui ne sont pas des poetes, et des gens qui nfecrivent pas et qui en sont.Pour moi, etre poete, cfest une facon dfetre dans le monde.â FFF1.2 JE MfAPPELLE BOSNIA Madeleine Gagnon Vlb editeur, 2005, 233 pages PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE Cfest pour faire un cadeau a sa protegee que Madeleine Gagnon a ecrit Bosnia á Sfappeler Bosnia, ecrit Madeleine Gagnon dans son roman, cfetait se donner une nouvelle vie sans trahir lfancienne, cfetait quitter son pays sans lfabandonner tout a fait.â lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POLAR AUTOBIOGRAPHIE Legendes de la CIA Lfexorcisme NORBERT SPEHNER Marc Hamilton et sa chute COLLABORATION SPECIALE Il est plutot difficile dfappliquer le vieux principe de Socrate, á connais-toi toi meme â, quand on souffre dfun syndrome de personnalites multiples.Cfest ce que constate Martin Odum, dans Legendes, le dernier roman de Robert Littell.Odum est un ancien espion de la CIA qui occupe ses loisirs en jouant les detectives prives.Au cours de sa carriere, il a endosse plusieurs á legendes â.Dans le jargon de la Compagnie, une legende est une nouvelle personnalite, faite sur mesure par un comite special de lfagence qui vous donne une nouvelle identite.Rien nfest laisse au hasard : papiers dfidentite, histoire familiale et medicale, profession et relations dfaffaires, le moindre detail est verifiable y compris des sejours en clinique dans les pays etrangers.Lfagent devient un autre, se transforme de maniere radicale.Meme sa maniere de baiser est affectee ! Ainsi, Martin Odum a deja ete Dante Pippen, un expert en explosifs de lfIRA, instructeur dans un camp du Hezbollah, au Liban.Il a aussi incarne Lincoln Dittmann (avec deux t et deux n, ne cesse de repeter le heros), un chercheur specialiste de la guerre de Secession, incollable sur la bataille de Fredericksburg a laquelle il pretend avoir assiste meme si elle sfest deroulee en 1862 ! Qui suis-je ?Quand lfhistoire commence, Martin Odum consulte un psy.Il voudrait bien savoir qui il est vraiment.Pippen ?Dittmann ?Odum ?Ou quelqufun dfautre, profondement cache dans son inconscient ?Cfest a ce moment crucial qufil est engage par une jeune femme nommee Stella pour un travail qui semble trivial : retrouver la trace de son beau-frere, Russe emigre en Israel, sans la presence duquel, selon la religion juive, sa soeur ne peut pas divorcer.Les choses vont se compliquer quand Odum sfapercoit que Samat Ougor- Jilov, lfhomme qufil recherche, est le neveu dfun redoutabl e ma f i e u x s u rnomme lfOligarkh, dont lfempire criminel sfetend en Russie, en Republique tcheque, en Israel et aux Etats-Unis.Un nouvel obstacle surgit quand ses anciens patrons de la CIA lui ordonnent de cesser ses recherches.Quand il desobeit, ordre est donne de lfabattre.Commence alors une aventure rocambolesque au cours de laquelle Odum, seconde par ses pittoresques alter ego, va plonger dans un monde de complots et de crimes, rempli de pieges.Et le lecteur, ebahi, decouvre au fil des pages les raisons de la chute de lfempire sovietique, le role de la CIA dans lfeffrondrement economique de la Russie et dans lfimplantation des mafias, certains dessous du conflit israelopalestinien, ainsi que les sombres visees dfun integriste musulman nomme Oussama ben Laden ! Un labyrinthe soigneusement construit Il faut un ecrivain de la stature de Littell pour guider le lecteur dans cet univers romanesque complexe concu comme un double labyrinthe : celui du heros, a la recherche de son identite, et celui de lfespionnage international, monde de faux semblants, de masques, de personnalites a lfidentite trouble.Construit avec de petits chapitres qui imposent un rythme soutenu, le recit principal progresse en alternance avec des retours en arriere et des seances chez le psychiatre sans que lfinteret ne faiblisse.Un denouement suave et genial vient couronner cette histoire qui prouve hors de tout doute qufavec des auteurs comme Littell, le roman dfespionnage a encore de beaux jours devant lui.Robert Littell, un specialiste des affaires russes et moyen-orientales, a ecrit une douzaine de romans dont La Compagnie, le thriller de lfannee 2003 et un des meilleurs recits dfespionnage jamais ecrits.FFFFF LEGENDES Robert Littell Flammarion-Quebec, 468pages .nspehner@globetrotter.net 24 1.0 24.0 JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Le passage du chanteur Marc Hamilton, dimanche dernier a Tout le monde en parle, a bien fait jaser.Personne nfest reste indifferent devant cet homme brise par des annees dfalcoolisme et de dependance aux antidepresseurs, qui reve encore dfun retour dans le showbiz.Marc Hamilton venait presenter La Chanson qui mfa tue, un livre ou il raconte sa terrible descente aux enfers, suite au fulgurant succes de son megatube Comme jfai toujours envie dfaimer, en 1970.Un livre aussi triste que lfhomme qui sfest effondre lfautre soir sur le plateau de Guy A.Lepage.Il faut dire que dans le genre á human interest â, on peut difficilement faire mieux.Tout y est : lfenfant adopte, le succes inattendu, les escroqueries de lfignoble gerant, lfaffreux accident, la chute artistique, les depressions, les comeback foireux, les sevices de lfalcool, les tentatives de suicide, le naufrage financier, les rechutes.Cfest tout ?Pas tout a fait.Alors qufil ne peut tomber plus bas, le chanteur a lfoeil de pirate apprend que sa femme se prostitue pour les faire vivre.Marc Hamilton sfexpose sans pudeur.Il ne cache pas ses faiblesses.Ni sa grande naivete.Son rapport a lfindustrie du disque fut une succession de mauvais choix.Son inassouvissable quete dfamour le conduira a de multiples infidelites.Et il tombera sans resister dans le piege de la boisson.Au fond, ce nfest pas une chanson qui a tue le chanteur, mais bien le chanteur lui-meme.Il fallait une bonne part de courage pour se devoiler sur la place publique.A moins que ce ne fut une necessite.Apres des annees de mensonges, Marc Hamilton avait visiblement besoin dfexorciser ses demons.On ne sait pas sfils sont partis, mais on devine que son temoignage est la plus recente etape dfune longue et douloureuse therapie qui, souhaitons-le, lui permettra de retrouver la paix interieure.Bien ecrit (malgre lfabus du passe simple), plutot bien illustre (il faut voir les photos de son deuxieme groupe, Les Monstres !), La Chanson qui mfa tue se distingue de la plupart des biographies bon marche qui inondent le marche.Dommage, toutefois que la photo de couverture soit une bete .et mauvaise .reproduction de la pochette de son CD de grands succes, paru en 2001.Un CD fort etonnant dfailleurs, ou lfon decouvre que Marc Hamilton avait un reel talent de compositeur et de chanteur hippie-pop.Pas vraiment le gars dfune seule toune ! FFF1.2 LA CHANSON QUI MfA TUE MarcHamilton Lanctot Editeur, 226 pages 24 1.0 23.0 Il faut un ecrivain de la stature de Littell pour guider le lecteur dans cet univers romanesque complexe concu comme un double labyrinthe.FILL236P . .14 L E C T U R E S .L A P R E S S E M O N T R E A L D I M A N C H E 2 3 O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES ESSAI FFF1.2 LE LIVRE NOIR DE SADDAM HUSSEIN sous la direction deChris Kutschera EditionsOh, 700 pages Non, il nfy avait pas dfarmes de destruction massive en Irak.Mais Saddam Hussein nfetait pas un ange pour autant.Une brique de 700 pages recense les crimes les plus atroces commis sous son regne, qui aura fait au bas mot 500 000 victimes.Le livre retrace aussi lfhistoire recente de lfIrak et dresse un portrait de son ancien president.Mais cet ouvrage, dirige par le journaliste Chris Kutschera, aborde aussi les relations qufont entretenues avec le dictateur irakien des pays qui aujourdfhui le traitent comme un pestifere.Par exemple la France.Ou encore les Etats-Unis.Le sort de lfIrak cfest aussi á la trace de nos faillites â, note Bernard Kouchner, qui signe la preface.Un livre qui tombe a point, au moment ou lfancien president sfapprete a faire face a ses juges.Agnes Gruda LITTERATURE ETRANGERE FFF1.2 SOUS UN AUTRE JOUR JensChristianGrondahl Gallimard, 373pages Avocate en droit matrimonial, Irene a 56 ans quand elle decouvre que son mari Martin la trompe et apprend de sa mere que son defunt pere nfest pas son geniteur.Elle repense sa vie : a-t-elle aime vraiment Martin, avec qui elle a eu deux enfants, ou sfest-elle laisse convaincre de lfepouser ?Nfa-t-elle dfailleurs eu aucune honte a le tromper avec un jeune homme en proie aux vertiges de la paternite ?Pourquoi sa mere a-t-elle prefere marier le meilleur ami de son pere, un violoncelliste juif qui avait du fuir lfoccupant allemand ?Qufest-il devenu?Sait-il seulement qufil a une fille ?Grondahl ressasse avec finesse les moments dfune vie et leur donne un sens, sans sombrer pour autant dans les sornettes de la psychanalyse.Son roman rappelle la melopee chaude et grave dfun solo de Pablo Casals.Rudy Le Cour s JEUNESSE FFF1.2 BIENVENUE CHEZ BIGBURP EliseGravel Imagine, 32 pages (des8ans) Apres avoir fait rire les petits avec ses desopilants Catalogue des gaspilleurs et Jfeleve mon monstre (tous deux publies aux 400 coups), lfauteure et illustratrice Elise Gravel sfadresse aux un peu plus grands .les 8 a 12 ans .par lfintermediaire dfune critique humoristico-cynique de la malbouffe, presentee sous une forme inusitee : Bienvenue chez BigBurp, edite par Imagine, est a cheval entre lfalbum et la bande dessinee.On y suit un garcon desoeuvre qui, pour remplir son temps et, surtout, son portefeuille .de meme que, tant qufa faire, son estomac .se fait engager dans une chaine de restauration rapide.Dfabord, sa conversion aux produits de la maison.Puis, son apprentissage.Enfin, le passage a lfacte de vente.Cfest tres drole, critique sans etre gnangnan.Et, surtout, a prendre au deuxieme degre.Sonia Sar fat i PSYCHO-POP FFF1.2 Bouillon de poulet pour lfame des professeurs Jack Canfield et Mark Victor Hansenm Editions Sciences et culture, 366 pages Il y a eu les bouillons de poulet pour les travailleurs, les futures mamans, grands-parents, celibataires, ados et meme les golfeurs.Il nfy a pas a dire, la recette est eprouvee.Avec on ne peut plus dfa-propos en ce debut dfannee scolaire, voici la traduction de Bouillon de poulet pour lfame des professeurs.Vieux enseignants desabuses, jeunes profs decourages et syndiques malmenes, lovez-vous au creux dfun sofa avec ce petit bouillon, question de vous á rechauffer le coeur et de vous remonter le moral â.A travers ces anecdotes, vous verrez que ce grand malappris au fond de la classe cache un coeur dfor, que ce petit carence recele peut-etre un genie et que vous pouvez devenir ce mentor inoubliable qui changera leur vie.Pour tous ceux qui croient encore que lfenseignement est une vocation ! Li l ianne Lacr o ix POESIE FFFF RAVIR : LES LIEUX HeleneDorion Editions de LaDifference, 112pages Des á ombres â, par touches successives, articulent le dernier recueil dfHelene Dorion.Circulant dans des á lieux â qui sont autant de ravissements, une parole se deploie, tendue vers lfessentiel.á Il reste des taches de vies/au bord des jours, ces visages/que lfombre a cesse dfenfouir.â Cfest par des reprises de motifs, des glissements á entre des pages qui sfouvrentâ que lfauteure dessine les contours de sa reflexion poetique.Elle á arpente lfhorizon â par des chemins qui menent a la á Matiere, mouvement du paysage â.La voix trace les bruissements files venus dfun environnement ou á un monde desagregeâ vacille entre reve et realite.Dans cette poesie, les mots comme une respiration esquissent le á visage du temps â.Et á Le monde tressaille/les yeux clos/tu le traversesâ avoue Helene Dorion.Ravir : les lieux foisonne de jeux de miroirs qui transforment la langue en signes de á vies innombrables â.Claude Beausol e i l co l laborat ion speciale lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LITTERATURE FRANCAISE Mando reeditee Mandoline nfa pas eu la vie facile.Enfant negligee, abusee, mal aimee, elle a trouve dans lfalcool et la poudre blanche de quoi apaiser ses souffrances.Prostituee, junkie, alcoolique, Mando est tombee si bas qufil lui a fallu une cure de desintox et lfaide des AA, cette belle á gang dfillumines â, pour parvenir a se relever.Paru dans une collection pour ados, en deux tomes .La Chute du Corbeau et LfEmpreinte de la corneille ., la serie Mandoline vient dfetre reeditee en un seul volume, chez Quebec/Amerique, dans une collections adultes.Ainsi, les ados qui se sont enflammes pour le destin de Mando, ses efforts pour se reprendre en main, son amour avec un passionne de tango, pourront partager leur emoi avec leurs parents.En prime : un DC comprenant trois pieces composees et chantees par lfauteure elle-meme, qui donnent le ton.Mar ie Claude Fort i n, co l laborat ion speciale FFF1.2 SAUVE-MOI COMME TU MfAIMES Anique Poitras Quebec/Amerique, 2005, 384 pages Le tres bel abandon de Philippe Besson SONIA SARFATI á Les hommes, je les ai vus arriver par la route principale.Tranquillement.Je savais qufils venaient me chercher.Ils devinaient que je nfopposerais pas de resistance.Ils mfont emmene sans qufun seul mot ait ete echange.â Normal, Thomas Sheppard .le narrateur dfUn instant dfabandon, de Philippe Besson.etant un homme de peu de mots.Cfest dans sa tete que lfauteur de Son frere et dfUn garcon dfItalie est alle cueillir le monologue pudique et emouvant qui compose ce roman envoutant.Les hommes en question etaient des policiers.Ils entraient dans Falmouth, port de peche de Cornouailles, la ou á la terre abdique, a la verticale des falaises â.Ils venaient chercher Thomas, accuse dfavoir tue son fils de huit ans au cours dfune sortie en mer.Thomas qui nfavait jamais quitte le village.Qui ne sfetait pas defendu.Pas qufil soit coupable.Pas qufil soit innocent non plus.Mais aux yeux de tous, il etait le á pere infanticide â.Pas le á pere orphelin â.Haine et amitie Cinq ans plus tard, a sa sortie de prison, il revient a Falmouth.Il sait la haine sourde qui lfattend.Lfhostilite glaciale.Il revient quand meme.Ou irait-il ?La maison, sa maison, est peutetre vide, mais elle est sienne.Tout ce qufil a.Elle est abri.Quand il en sort, cfest pour aller au bistro.La, les regards le traversent.Les conversations le contournent.Les hommes lfignorent.Heureusement, il y aura Rajiv, lfepicier pakistanais, un exclu lui aussi.Et Betty, la vendeuse de journaux qui se fiche des autres et de lfopinion des autres.A eux, Thomas racontera.Le drame.La prison.Passe de nuit perce dfun rai de lumiere.Luke.Le compagnon de cellule.Lfhomme aux epaules eclaboussees de grains de beaute.Il est difficile dfen dire plus sur ce sixieme roman de Philippe Besson.Parce que lfecriture sobre et elegante de cet homme porte bien plus et bien plus loin que les seules situations.Elle fouille les coeurs des personnages, elle caresse les lieux, elle peint des atmospheres.Falmouth, on le voit.Le silence de ses habitants, on lfentend.Le fardeau de Thomas, on le porte avec lui .ce qui ne le lui rend pas moins lourd.Le trouble de Betty, on le ressent.La lumiere de Luke, on la recoit.Et cet Instant dfabandon, on le partage.FFFF UN INSTANT DfABANDON Philippe Besson Julliard, 213pages Offert en librairie et sur www.cyberpresse.ca/librairie Plus de 300 photos de Montreal et de ce qui lfanime Vingt temoignages de Francais etablis dans la metropole Francais de Montreal 3354754A 3354737A .Tous les jours dans LfESSENTIEL. .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 2 3 O C T O B R E 2 0 0 5 \u2022 LE C T U R E S 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Tout se passe au moment du choix de la valise.J\u2019ai passé une bonne heure, assis sur le lit, à me demander s\u2019il faut prendre une grande ou une petite valise.Une grande valise, car j\u2019aime bien changer parfois de chemise dans la journée.Quand on change de linge, après une bonne douche, on a l\u2019impression de retrouver un corps neuf.Mais cela exige la grande valise (surtout lourde de bouquins) qu\u2019il me faudra traîner partout.L\u2019autre possibilité c\u2019est la petite valise qui facilite les déplacements, mais pas la vie sur place.On y glisse deux ou trois jeans, trois chemises, quelques sous-vêtements propres et un nécessaire de toilette.On peut la garder aussi avec soi, ce qui évite de faire la queue pour la récupérer au moment de passer aux douanes.Enfin, il y a lieu de réfléchir, surtout si on doit changer souvent de villes comme c\u2019est mon cas cette fois-ci.La révolution Je me trompe ou il s\u2019est passé quelque chose d\u2019assez étrange depuis mon dernier voyage transatlantique ?L\u2019espace accordé au simple voyageur s\u2019est encore rétréci.On peut à peine s\u2019asseoir.Cela demande beaucoup de dextérité pour parvenir à manger sans renverser le jus d\u2019orange sur soi.On cherche activement des terroristes dans les aéroports sans prêter attention à cette grogne qui monte dans la « classe économique ».Certaines personnes passent leur frustration sur le personnel de service qui fait pourtant tout son possible pour nous rendre ce moment supportable.Quelle idée sadique que de nous faire sortir de l\u2019avion, à la fin du voyage, en passant par le quartier bourgeois, c\u2019est-à-dire la zone de «première classe ».Ce qu\u2019on remarque tout de suite, avant même le luxe, c\u2019est l\u2019espace disponible.Ces gens peuvent s\u2019allonger.Et nous savons que la question de l\u2019espace vital reste au coeur de toutes les guerres.Évidemment, cela coûte très cher d\u2019être en première classe, et on ne peut en vouloir aux gens de dépenser, comme bon leur semble, un argent honnêtement gagné.Valery Larbaud, ce voyageur des cabines luxueuses, note un brin moqueur : « Je vais partout où l\u2019argent va» \u2014 tout le monde ne peut pas le suivre.Et l\u2019exaspération grimpe quand on apprend que très peu de ceux qui sont en première classe ont payé le billet de leur poche.L\u2019État paie pour les hommes politiques (en mission), les entreprises pour les patrons, et les stars sont souvent les invités des compagnies aériennes.En fait, c\u2019est encore le peuple qui paiera à la fin car chacun compte récupérer son argent en augmentant le prix des produits ou des services proposés.Et, des centaines de fois par jour, ce bon peuple quitte l\u2019avion en ordre et en silence après avoir applaudi la dextérité du pilote.Les rares fois que j\u2019ai été admis en première classe personne n\u2019avait paru remarquer l\u2019atterrissage, si parfait soit-il.Le prix Il faut que je précise à propos de ces livres qui pèsent une tonne dans ma valise.C\u2019est un prix réservé aux écrivains du sud \u2014 le prix RFO (Radio France Outremer) dont je suis un des membres du jury.Je n\u2019aime pas les ghettos littéraires ou autres, mais sans ce genre de prix on n\u2019entendrait jamais parler de certains écrivains.J\u2019y ai découvert d\u2019excellents romanciers dont je vous causerai un jour, car nos libraires ont tendance à croire que la littérature de langue française n\u2019est faite que par des écrivains nés en France.J\u2019ai lu un jour, dans un journal montréalais, que l\u2019Afrique n\u2019avait pas de littérature.Nuance : l\u2019Afrique n\u2019a pas encore de lecteurs au Québec.Pour ceux que cela intéresse, c\u2019est une des littératures les plus vivantes d\u2019aujourd\u2019hui.En tout cas, ma valise craque de bouquins.Je dois en terminer trois dans l\u2019avion.Un avion rempli de dormeurs et de lecteurs (on est l\u2019un ou l\u2019autre).J\u2019ai lu dans l\u2019avion, et à peine arrivé à l\u2019hôtel, je me suis effondré dans le lit.Un sommeil profond bercé par la télé.La sonnerie du téléphone.C\u2019est pour le jury.On m\u2019attend depuis dix minutes à La Closerie des lilas.Décalage horaire.Je saute dans un taxi.Le jury se réunit à l\u2019étage du restaurant (le temps de croiser le regard de moine facétieux de Sollers).On déjeune tout en délibérant.Cela finit par un duel entre Alain Mabanckou du Congo pour Verre cassé (Seuil, 2005) et Lyonel Trouillot d\u2019Haïti pour Bicentenaire (Actes Sud, 2004).Verre cassé, finalement, l\u2019a emporté par 5 fois contre 4.Bicentenaire est le roman des révoltes populaires menées par les jeunes de Port-au-Prince, l\u2019année dernière, lors du bicentenaire de l\u2019indépendance haïtienne.Tandis que Verre cassé décrit l\u2019infernale spirale d\u2019un homme brisé, écrivain raté, dont le dernier compagnon reste son verre d\u2019alcool.Dans les deux cas, c\u2019est le style qui fait la différence, et il est camusien dans sa sobriété pour Trouillot, et vaguement célinien (l\u2019épopée racontée dans une langue plus littéraire que populaire) pour Mabanckou.Le jury comprenait des gens comme Edouard Glissant (le grand espoir de la Caraïbe francophone pour un Nobel), Daniel Picouli, Paule Constant (prix Goncourt 98) et Laure Adler qui vient de publier une biographie de Anna Arendt après celle, imposante, de Marguerite Duras.Un solide jury pour un prix qui sera à peine mentionné dans la presse.Aux Deux Magots J\u2019avais rendez-vous le lendemain aux Deux Magots, avec Laurent Cantet qui vient de réaliser ce film (Vers le sud), à partir de quelques nouvelles piquées dans La Chair du maître.Au générique : Louise Portal, Charlotte Rampling et un jeune Haïtien (César Menothy) qu\u2019il a découvert dans les rues de Port-au- Prince et qui vient de rafler à Venise le prix Marcello Mastroianni.J\u2019ai trouvé Cantet plutôt préoccupé.C\u2019est qu\u2019il a récolté avec ses deux précédents films (Ressources humaines et L\u2019Emploi du temps) une presse abondante et toujours élogieuse.Et là, ça s\u2019annonce plutôt divisé.Libération rechigne, mais Le Monde adore.Vers le sud raconte l\u2019histoire de ces Américaines de 50 ans dégoûtées des hommes du nord et qui descendent vers le sud pour enfin rencontrer un jeune homme qui les regarde avec des fantasmes pleins la tête \u2014 et elles sont prêtes à payer.L\u2019avis des spectatrices aura son poids alors.J\u2019ai vu le film, et je l\u2019ai trouvé très émouvant, sensible et généreux.Cantet ne cherche pas à imposer sa culture à l\u2019autre, et c\u2019est rare.Je lui ai glissé que les gens intelligents seront sensibles à cette élégance.Cela semble l\u2019avoir rassuré pour le moment.Le doute reprendra le dessus dans quelques jours, et ce sera ainsi jusqu\u2019à la sortie du film vers la fin de janvier.Seul le public peut véritablement consoler un artiste.Chez Grasset Je dois rencontrer, pas loin d\u2019ici, rue des Saints Pères, aux éditions Grasset, le jeune directeur littéraire Charles Dantzig en vue de la publication de Vers le sud en bouquin (j\u2019ai ramassé vite fait quelques nouvelles de La Chair du maître et j\u2019en ai fait un paquet que je lui ai expédié par la poste).Grand, pâle, brillant et angoissé, tel est celui qui est aujourd\u2019hui la coqueluche du tout Paris intellectuel.Il vient de publier un volumineux Dictionnaire égoïste de la littérature française où il a relu, au galop et dans le désordre, tous les livres qui comptent dans cette littérature.Dix ans au charbon.Le résultat a laissé la critique parisienne bouche bée.La France n\u2019a pas connu de jeune homme aussi brillant depuis Roger Nimier, et plus près de nous depuis les débuts étincelants de Bernard Frank qui voit d\u2019ailleurs en lui son ultime héritier.Du coup, Grasset lui confie la direction de ce qui est la prunelle de ses yeux, la fameuse collection « Les cahiers rouges» où l\u2019on retrouve Cendrars, Truman Capote, Garcia Marquez, Hamsun, Morand, Rilke, Whitman.Les éditions Grasset c\u2019est une enfilade de couloirs au plancher qui craque.Des bureaux surchargés.Des visages fantomatiques qui surgissent comme dans les dessins de Bruno Schulz.Je crois connaître cet homme : c\u2019est René de Obaldia de l\u2019Académie française.Je ne l\u2019ai jamais lu, mais le nom m\u2019a toujours impressionné.Celui qui déboule à l\u2019instant d\u2019un bureau, complètement penché en avant comme s\u2019il venait de buter contre une pierre, c\u2019est François Weyergans.Cet autre qui glisse plutôt qu\u2019il ne marche, c\u2019est Dominique Fernandez, le fils de ce Ramon (il avait proposé entre les deux guerres une étonnante lecture des classiques français) qui avait collaboré avec les Allemands durant l\u2019Occupation et dont son fils porte encore les stigmates.Et cette femme au chignon bien tiré qui s\u2019en va de dos, dans un discret mais coûteux tailleur, ne peut être que l\u2019influente Edmonde Charles- Roux.En quittant Grasset, je me suis tout de même demandé si tout cela n\u2019était pas en fait une mise en scène de notre ami Dantzig pour me garder dans la maison et faire de moi un fantôme dans cinquante ans.Je rentre tout de suite à l\u2019hôtel car je n\u2019ai que cette nuit pour corriger ce manuscrit et le rendre avant mon départ demain matin pour Cracovie.LECTURES Deux jours de bringue littéraire à Paris J\u2019ai lu un jour, dans un journal montréalais, que l\u2019Afrique n\u2019avait pas de littérature.Nuance : l\u2019Afrique n\u2019a pas encore de lecteurs au Québec.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FLASH LECTURES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Cette semaine 20 177 titres différents ont été vendus.\" Coup de Coeur Nouvelle entrée Q Québécois Carrefour Laval (450) 681-3032 Centre Fairview (514) 782-1222 renaud-bray.com 5252, Côte-des-Neiges (514) 342-1515 3334432A Un réseau de 26 librairies Palmarès des ventes 10 au 16 octobre 2005 1 ASTÉRIX,t.33 - Le ciel lui tombe sur la tête Goscinny / Uderzo B.D.Albert René 2 HARRYPOTTER,t.6 (vers.fran) \" J.K.Rowling Roman Gallimard 3 LES MORDUS SPÉCIAL SUDOKU \" F.Savary Q Passe-temps Rudel Medias 4 LES ALIMENTS CONTRE LE CANCER \" R.Béliveau Q Nutrition Trécarré 5 NOIR DESTIN QUE LE MIEN M.Al Rachid Q Roman Leméac / Actes Sud 6 LES RECETTES DE JANETTE J.Bertrand Q Cuisine Libre Expression 7 COMME UNE ODEUR DE MUSCLES F.Pellerin Q Roman Planète Rebelle 8 LE GUIDE DE L'AUTO 2006 Collectif Q Transport Trécarré 9 JEAN BÉLIVEAU :Ma vie bleu-blanc-rouge J.Béliveau Q Sport Hurtubise HMH 10 LE ROMAN DES JARDIN A.Jardin Roman Grasset 11 DEMANDEZ ET VOUS RECEVREZ P.Morency Q Psychologie Transcontinental 12 UNE BELLE MORT G.Courtemanche Q Roman Boréal 13 PLATSMIJOTÉS :125 RECETTES ACTUELLES \" D.-M.Pye Cuisine L'Homme 14 AVANT LE GEL H.Mankell Polar Seuil 15 ANGES ET DÉMONS \" D.Brown Polar JC Lattès 16 PETIT COURS D'AUTODÉFENSE INTELLECTUELLE N.Baillargeon Q Essai Lux 17 LES CERFS-VOLANTS DE KABOUL \" K.Hosseini Roman Belfond 18 BOIS TONTHÉ FORT,TU VASPISSER DRETTE ! F.Pellerin Q Roman Sarrazine 19 LA SÉLECTION CHARTIER 2006 F.Chartier Q Cuisine La Presse 20 PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ 2006 Collectif Dictionnaire Larousse 21 MEURTRES À LA CARTE K.Reichs Polar Robert Laffont 22 CHRONIQUES DU CIEL ET DE LA VIE \" H.Reeves Q Essai Seuil 23 MOM Normand / Ouellette Q Biographie les Intouchables 24 À LA DI STASIO \" J.Di Stasio Q Cuisine Flammarion Qc 25 VOUS REVOIR M.Lévy Roman Robert Laffont 26 COMMENT DEVENIR UN ANGE J.Barbe Q Roman Leméac / Actes Sud 27 KID PADDLE, t.10 - Dark, j'adore ! Midam B.D.Dupuis 28 LE RÉFÉRENDUM VOLÉ R.Philpot Q Essai les Intouchables 29 SAVEURS DE LÉGUMINEUSES M.Saint-Amand Q Cuisine L'Homme 30 QUE VAIS-JE DEVENIR JUSQU'À CE QUE JE MEURE ?R.Lalonde Q Roman Boréal 31 LES CHEVALIERS D'ÉMERAUDE, t.1, 2, 3, 7 A.Robillard Q Fantastique de Mortagne 32 LA FORCE DE CONVICTION \" J.-C.Guillebaud Essai Seuil 33 LES TREMBLEMENTS INTÉRIEURS D.Dufour Q Psychologie L'Homme 34 REBELLE SANS FRONTIÈRES M.Vachon Q Biographie Boréal 35 IL FAUT PRENDRE LE TAUREAUPAR LES CONTES F.Pellerin Q Roman Planète Rebelle 36 L'ABC DES TRUCS DE MADAME CHASSE-TACHES L.Robitaille Q Pratique Publistar 37 L'ANNUEL DE L'AUTOMOBILE 2006 Collectif Q Transport L'Homme 38 LA MORTDEMIGNONNE ET AUTRES HISTOIRES \" M.-H.Poitras Q Roman Triptyque 39 LE ZAHIR P.Coelho Roman Flammarion 40 SURTOUT N'Y ALLEZ PAS A.Filiassiadis Roman Stanké 41 UNE PETITE FIN DU MONDE \" L.-M.Vacher Philosophie Liber 42 LES BARRAGES INUTILES D.Dufour Q Psychologie L'Homme 43 SOUTIEN-GORGE ROSE ET VESTON NOIR \" R.Germain Q Roman Libre Expression 44 QUI A PIQUÉ MON FROMAGE ?\" J.Spencer Psychologie Michel Lafon 45 LE POUVOIR DU MOMENT PRÉSENT \" E.Tolle Spiritualité Ariane 3995 $ 3299 $ ENQUÊTE Julian Barnes à Concordia Le jeudi 27 octobre, à 19 h 30, le romancier britannique Julian Barnes, dont plusieurs livres ont été traduits en français et louangés par la critique tant québécoise que française, lira des passages de son plus récent ouvrage, Arthur & George.Le roman, qui raconte les destins d\u2019Arthur Conan Doyle et de George Edjali, était en lice pour le Booker Prize 2005 qui fut remporté la semaine dernière par l\u2019écrivain irlandais John Banville pour The Sea.La rencontre avec M.Barnes est gratuite et ouverte à tous et aura lieu à l\u2019atrium de l\u2019édifice Samuel Bronfman, 1590, Côte-des-Neiges.La lecture se fera en anglais.Traduit en français, Le Perroquet de Flaubert avait obtenu le Prix Médicis, en 1986 ; et Love avait gagné le Prix Femina étranger en 1992.L\u2019Opus Dei: un nouveau pape noir dans l\u2019Église GÉRALD LeBLANC Le supérieur des jésuites porte une soutane noire tandis que celle du pape est blanche.On surnommait donc « pape noir » le supérieur de la Compagnie de Jésus qui faisait la pluie et le beau temps dans l\u2019Église catholique.Selon le couple de journalistes Bénédicte et Patrice des Mazery, le pape noir de l\u2019Église ce n\u2019est plus un jésuite mais Mgr Javier Echevarria Rodriguez, le prélat de la toute puissante Opus Dei, « une église au coeur de l\u2019Église » comme l\u2019indique le sous-titre de l\u2019enquête paru récemment chez Flammarion.Un vrai roman policier que cette quête d\u2019information sur un organisme tirant une partie de son pouvoir du secret \u2014 on préfère parler de discrétion à l\u2019Opus Dei \u2014 secret dont on entoure cette « Sainte » mafia qui jouissait de l\u2019oreille attentive de Jean-Paul II et qui a infiltré le Vatican.Le pape polonais a en effet élevé l\u2019Opus Dei au rang de prélature personnelle \u2014 un cas unique dans l\u2019Église catholique que cette armée du pape qui échappe au contrôle des évêques.Et il rapidement canonisé son fondateur, Josemaria Escriva de Balaguer, malgré les témoignages accablants de proches collaborateurs.On ne connaît pas exactement les effectifs de cette mystérieuse congrégation, qui a certaines allures d\u2019une secte de la droite religieuse, car les derniers chiffres arrachés à l\u2019Opus Dei datent de 1 9 79 a l o r s q ue l\u2019 o r - ganisme comptait 72 375 membres.Très présente en Espagne \u2014 douze ministres sur 19 dans le gouvernement de Franco en 1969 et à la tête de l\u2019importante université de Navarre \u2014 l\u2019Opus Dei s\u2019est graduellement implantée ailleurs en Europe, notamment en France et en Italie, en Amérique du Nord et en en Amérique du Sud, où elle compte présentement la majorité de ses adeptes, tout comme l\u2019Église catholique.Le livre des journalistes français contient une foule de révélations sur la « sainte mafia », mais les auteurs ont décidé de ne pas publier les listes de noms des membres, « par respect du libre engagement religieux ».Dommage, car il serait utile de savoir qui fait partie de cette « église dans l\u2019Église ».FFFF L\u2019OPUS DEI \u2014 ENQUÊTE SUR UNE ÉGLISE AU COEUR DE L\u2019ÉGLISE Bénédicte et Patrice des Mazery Flammarion, Paris 2005, 302 pages Gil COURTEMANCHE « Une langue précise et juste, un humour acéré, un trait rapide et nerveux qui capte l\u2019émotion à fleur de pages [.].Une belle mort porte la signature d\u2019une voix libre, celle d\u2019un écrivain, un vrai.» Suzanne Giguère, Le Devoir roman \" 216 pages \" 22,50 $ une belle mort Boréal www.editionsboreal.qc.ca Photos : Dominique Thibodeau 3354856A .Tous les dimanches dans INFORMATION, PRÉVENTION, SOLUTION .16 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 2 3 O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES Français ou francophone?PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITÉS QQu\u2019est-ce qui différencie les adjectifs français et francophone lorsqu\u2019il est question de la langue ?Pourquoi dit-on que La Presse est « le plus grand quotidien français d\u2019Amérique » plutôt que « quotidien francophone » ?Pourquoi parlet- on de la radio française de Radio-Canada plutôt que de la radio francophone ?Il me semble que l\u2019adjectif français établit un rapport à la France qui n\u2019a pas lieu d\u2019être dans ces exemples.Cynthia Fortin RSelon le Grand Robert, le terme francophone était rare avant 1930.En fait, il ne s\u2019est répandu qu\u2019à compter de 1960.Jusqu\u2019à cette époque, on employait français dans les contextes où l\u2019on utilise maintenant francophone.C\u2019est ainsi, par exemple, qu\u2019on qualifiait La Presse de « plus grand quotidien français d\u2019Amérique » et Montréal de « la plus grande ville française après Paris ».À cette époque également, on appelait Canadiens français les francophones du Canada.De nos jours toutefois, on réserve généralement le terme français à ce qui est « relatif à la France et à ses habitants ».Quand il est question de la langue française, dans ses autres contextes géographiques, on emploie plutôt francophone.Le Grand Robert La semaine dernière, je vous ai parlé avec beaucoup d\u2019enthousiasme du Grand Robert électronique.Chez Robert, on était ravi bien sûr, mais un peu surpris tout de même.Car la couverture du mode d\u2019emploi qui apparaissait dans le chronique est celle de 1994.Le mystère a été vite éclairci : le service des achats de La Presse s\u2019est fait refiler une vieille version de l\u2019ouvrage.Si vous comptez vous offrir le Grand Robert, assurez-vous donc d\u2019acheter la nouvelle édition, qui vient tout juste d\u2019être lancée au Québec.La maison Robert s\u2019est empressée de me la faire parvenir.Je la teste au cours des prochaines semaines et je vous en reparle.Promis.Action de grâce(s) L\u2019emploi d\u2019Action de grâce, sans s, a tracassé de nombreux lecteurs, qui ont cru y voir une faute.Ce n\u2019est pas le cas.Les ouvrages de référence acceptent tant le singulier que le pluriel.Au singulier, le mot a le sens de « rendre grâce » ou de « grâce en soit rendue ».Marier ou épouser ?QJ\u2019ai entendu plusieurs fois quelqu\u2019un dire qu\u2019il a marié sa femme.en telle année ou à telle date.Serait-il possible au Québec de marier sa femme à un autre.ou à soi-même ?B.P.Keuk, Trois-Rivières RLe verbe marier est un régionalisme familier au sens d\u2019épouser.On le rencontre au Québec, bien sûr, mais aussi dans le nord de la France et en Belgique.En français standard, marier, suivi d\u2019un complément d\u2019objet direct, a le sens d\u2019« établir quelqu\u2019un dans l\u2019état de mariage ».> Il a marié sa fille à un ambitieux.À la forme pronominale, marier signifie « s\u2019unir par le mariage » en parlant de deux personnes, ou « contracter par le mariage », en parlant d\u2019une seule personne.> Ils se sont mariés, il y a deux ans.> Elle s\u2019est mariée l\u2019été dernier.Employé avec l\u2019auxiliaire être, marier signifie « avoir contracté mariage ».> Elle est mariée depuis 20 ans.Le verbe marier se construit indifféremment avec à ou avec.Faire un bee L\u2019américanisme faire un bee est à peu près tombé en désuétude au Québec.Aujourd\u2019hui, on emploie plutôt le mot corvée pour décrire une « réunion d\u2019amis ou de voisins pour réaliser une tâche commune ».> On a fait une corvée pour rebâtir la grange incendiée.Ailleurs dans la francophonie, corvée a un sens plus limité.Le terme désigne une tâche pénible (Quelle corvée !) ou le travail que font à tour de rôle les membres d\u2019un corps de troupe (être de corvée).Petits pièges Voici les pièges de la semaine dernière : 1) Un film qui n\u2019a rien à voir avec la rectitude politique, du moins en apparences.2) Il y avait là plein de snob.\u2014En apparence s\u2019écrit sans s.C\u2019est vrai également des locutions selon toute apparence et contre toute apparence.\u2014 Le mot snob est invariable en genre mais non en nombre.Il aurait donc fallu écrire : 1) Un film qui n\u2019a rien à voir avec la rectitude politique, du moins en apparence.2) Il y avait là plein de snobs.Les phrases suivantes comprennent au moins une faute.Quelles sont-elles ?1) Il a perdu ses points de repères.2) Seul une autopsie du cerveau permet de vérifier le diagnostique.Les réponses dimanche prochain.Faites parvenir vos questions par courriel à amoureux@cyberpresse.ca, par la poste au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (QC), H2Y1K9.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll GÉNI E S EN HERBE #1168 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A- CRISE D\u2019OCTOBRE 1- Quels deux personnages politiques ont été enlevés le 5 octobre 1970 par la cellule Libération et le 10 octobre 1970 par la cellule Chénier?2- À quel hôtel le gouvernement libéral de Robert Bourassa décida- t-il d\u2019installer son quartier général afin d\u2019y tenir des réunions en toute sécurité?3- Quel ministre de la Justice sous le gouvernement Bourassa a dormi avec un revolver sous son oreiller durant toute la durée de la Crise d\u2019octobre?4- Quelle loi a été imposée au Québec par le premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau dans la nuit du 15 au 16 octobre 1970?5- Quels deux frères composaient le quatuor de la cellule Chénier avec Francis Simard et Bernard Lortie ?B- GÉOGRAPHIE DES AMÉRIQUES 1- Quels sont les deux seuls pays de l\u2019Amérique du Sud qui n\u2019ont pas accès à la mer ?2- Quels sont les deux états américains qui ont une forme rectangulaire ?3- Quel nom porte la mer bordée par l\u2019Amérique centrale, l\u2019Atlantique, l\u2019Amérique du Sud et les Grandes Antilles ?4- Quel mont situé dans la cordillère des Andes est le plus élevé de l\u2019Amérique du Sud avec ses 6 959 mètres ?5- Quel lac situé dans les Territoires du Nord-Ouest a la plus grande superficie de tous les lacs canadiens avec ses 31 100 km2 ?Ministre de la justice D- LANGAGE 1- Quels sont les trois mots de la langue française qui sont de genre masculin au singulier, mais qui deviennent de genre féminin lorsqu\u2019ils sont au pluriel?2- Comment appelle-t-on les habitants de la ville de Sofia, la capitale de la Bulgarie?3- Quelle figure de style est employée dans les phrases Il n\u2019est pas laid et Va, je ne te hais point?4- Si vous voulez acheter un chat dans une animalerie espagnole, quel mot utiliserez-vous pour désigner l\u2019animal que vous désirez acheter?5- Comment appelle-t-on le retranchement d\u2019une ou plusieurs syllabes à la fin d\u2019un mot?G- GUERRE D\u2019INDÉPENDANCE AMÉRICAINE 1- Combien de colonies composaient les États-Unis lors de la guerre d\u2019indépendance?2- Dans quel état américain a eu lieu un massacre qui a entraîné la mort de 5 colons en 1770?3- En 1773, une cargaison de quel produit a été jetée à la mer dans le port de Boston par des colons déguisés?4- Quel roi était au pouvoir en Angleterre lors de la guerre d\u2019indépendance américaine?5- Quelle est la date précise de la signature de la déclaration d\u2019indépendance américaine?C- ANAGRAMMES: ATHLÈTES QUÉBÉCOISES 1- R N B I E R E 2- E D B A D R 3- I R P A S E N R T E I- 4- T N B E U R 5- D M I A R S H- IDENTIFICATION PAR INDICES 1- Acteur américain né en 1924 à Miami, mais ayant grandi aux Bahamas.2- Il a été formé à l\u2019American Negro Theater de New York et a fait ses débuts au cinéma en 1950.3- Il a souvent incarné des personnages intelligents se battant contre les préjugés d\u2019une façon pacifique.4- Il a été le premier acteur noir américain à remporter un oscar pour son interprétation de Homer Smith dans Le lys des champs en 1963.E- MYTHOLOGIE 1- À qui Ariane, la fille de Minos et Pasiphaé, donna-t-elle une pelote de fil afin que celui-ci ne s\u2019égare pas dans le Labyrinthe où il allait combattre le Minotaure?2- Comment appelle-t-on la créature monstrueuse à tête de femme, à corps d\u2019oiseau et à griffes acérées qui conduisait ses victimes aux Enfers?3- Qui fut condamné par Zeus à pousser un énorme rocher jusqu\u2019au sommet d\u2019une colline?4- Comment appelle-t-on les 50 soeurs qui furent condamnées à remplir sans fin des tonneaux au fond percé pour avoir assassiné leurs maris respectifs?5- À qui un oracle annonça qu\u2019il tuerait son père Laïos et épouserait sa mère Jocaste?F- FINLANDE 1- En quelle année l\u2019indépendance de la Finlande a-t-elle été reconnue par la Russie, la Suède, la France et l\u2019Allemagne?2- Quel coureur finlandais a remporté plus de 10 médailles de 1920 à 1928?3- Comment appelle-t-on la région située au nord de la Finlande où se trouvent plusieurs troupeaux de rennes?4- Quelle est la langue officielle de la Finlande?5- En quelle année la ville d\u2019Helsinki a-t-elle reçue les Jeux Athlète québécoise Olympiques d\u2019hiver?Acteur américain GEN23OE SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES ROMAN FABIENNE COUTURIER Comment écrire sur ce roman sans sombrer dans les clichés?Humour grinçant, intrigue touffue, personnages attachants, style enlevé, documentation fouillée, sortez-les tous.Pour une fois, on peut entièrement se fier à ce que l\u2019éditeur a écrit en quatrième de couverture.Malgré ce que pourrait laisser croire le titre lamentable de la traduction française (par ailleurs excellente), ce roman est un régal.Par-delà les océans est une brillante épopée où s\u2019entremêlent, sur fond de révolution industrielle, histoires d\u2019amour et de mort, d\u2019art et de fric, de loyauté et de trahisons.Dans le Londres du milieu du XIXe siècle, on suit la quête d\u2019un jeune et brillant ingénieur américain, John Ludlow, qui n\u2019a qu\u2019un but dans la vie : relier l\u2019Amérique et l\u2019Europe par un câble télégraphique sous-marin.Il s\u2019allie pour cela à un homme d\u2019affaires qui, dans le dessein d\u2019appâter les investisseurs, table sur une conférence-spectacle dont le dispositif scénique a été mis au point par un inventeur allemand un peu timbré.Bien entendu, tout le monde doit ressortir de l\u2019affaire riche et célèbre, mais c\u2019est compter sans la traîtrise de l\u2019océan, la fourberie des hommes et les aléas d\u2019une technologie imparfaite.À cela se greffent la légitime de Ludlow, complètement neurasthénique depuis la mort de leur petite fille, et qui s\u2019intéresse au spiritisme dans le but d\u2019entrer en communication avec elle ; la femme de l\u2019inventeur allemand, musicienne dont Ludlow tombera incurablement amoureux; un obscur journaliste-illustrateur qui connaîtra la notoriété pour avoir saisi sur le vif le lancement raté du plus grand paquebot du monde, et d\u2019autres personnages, ramifications, rebondissements et mésaventures.Avec une maîtrise, une fantaisie et une imagination prodigieuses, Griesemer mène de front toutes ces péripéties sans jamais semer son lecteur.Baroque, inspiré, généreux, enlevé, Par-delà les océans se rapproche des meilleures oeuvres des William Boyd, Joyce Carol- Oates et John Irving.FFFF PAR-DELÀ LES OCÉANS JohnGriesemer Flammarion, 586pages Un régal! "]