La presse, 25 octobre 2005, C. Arts et spectacles

[" L'AUTRE GALA DE L'ADISQ PIERRE LAPOINTE PREND DE L'AVANCE PAGE 4 > Voir DUMAS en page 2 Le mystère reste entier dans l'histoire du cachet de 3605$ quele Docteur Maillouxaffirme avoir négocié avec Tout le monde en parle il y a trois semaines.Le bouillant psychiatre affirme qu'il a réclamé 4000$ àlarecherchiste Carole-Andrée Laniel.C'était le mercredi, veille de l'enregistrement de l'émission.Richard Martineau venait de se désister, ayant refusé de succéder à Gilles Proulx à TQS.Pourquoi demander une somme aussi élevée?«Ils étaient mal pris parce que c'était la veille de l'enregistrement.De plus, ils voulaient me planter.Je le savais.J'ignorais avec quelle question, mais je le savais.Alors autant être bien payé!» Le médecin ajoute qu'il a même songé un instant à demander 8000$.«Mais j'ai eu une petite gêne», dit-il.Joint à Trois-Rivières hier, le psychiatre affirme qu'après avoir réclamé 4000$ à la chefrecherchiste, il a été rappellé par le producteur délégué de chez Avanti, Guillaume Lespérance , avec qui il a fixé les modalités.«J'ai devant moi, disait-il hier, mon compte de cellulairequi indiquebeaucoup de coups de téléphone concernant mon passage à l'émission le mercredi entre 16h et 18h.» Selon Pierre Mailloux, Guillaume Lespéranceaaccepté de lui verser son cachet en deux chèques.Le premier, de 900$, représente le cachet normalement versé aux membres de l'Union des artistes a invités à Tout le monde en parle.L'autre de 2600$, doit être versé à sa conjointe Hélène Mailloux, qui est aussi son adjointe.Paiementsouslatable?«Non, répond le Doc Mailloux.C'est du fractionnement de revenu pourpayermoinsd'impôt.C'est légal.En arrivant à Radio- Canada pour l'enregistrement jeudi, Guillaume m'a demandé le numéro d'assurance sociale de ma collaboratrice.» Depuis, le Doc Mailloux a reçu le formulaire de l'UDA pour paiement de 900$.Rien d'autre.Chez Avanti, le président Luc Wiseman semblait tracassé par toute cette histoire hier.On sait que la semaine dernière, Guillaume Lespéranceaaffirmé sur le blogue de l'émission que le Doc Mailloux, comme tous les autres invités, a reçu le cachet UDA.LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Le Doc Mailloux a songé à demander 8000$ > Voir MAILLOUX en page 3 PIERRE LAPOINTE PHOTO MATTHEW FEARN, ARCHIVES AP Yann Martel n'a pas eu trop de difficulté à laisser la vie de Pi entre les mains de quelqu'un d'autre.D'autant plus que ce quelqu'un d'autre s'appelle Jean- Pierre Jeunet.« C'est bien, dit-il, que le réalisateur d'un film s'éloigne du livre.Qu'il prenne l'histoire et la transforme pour que ça devienne son histoire à lui.C'est même bien qu'il prenne certaines libertés.» Le réalisateur d'Amélie Poulain tournera Life of Pi Le film tiré du roman de Yann Martel sera produit en 2006 STÉPHANIE BÉRUBÉ Le réalisateur du Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, Jean-Pierre Jeunet, signera la version cinématographique du roman Life of Pi de Yann Martel.Le film sera produit par le studio hollywoodien 20th Century Fox.« J'ai tout à fait confiance qu'il va faire quelque chose de magnifique », confiait l'auteur québécois, joint hier à Saskatoon où il doit écrire son prochain roman.Yann Martel et Jean-Pierre Jeunet se sont déjà écrit quelques fois.L'auteur lui a donné ses idées, mais il ne signe pas le scénario.« Je lui ai donné quelques suggestions, dit-il.Mais c'est son film maintenant, c'est son affaire.» Guillaume Laurant, collaborateur de longue date de Jean- Pierre Jeunet, écrira la vie de Pi pour grand écran.Le tandem a déjà travaillé ensemble sur La Cité des enfants perdus, Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain et, plus récemment, Un long dimanche de fiançailles.Yann Martel affirme ne pas avoir eu trop de difficulté à laisser la vie de Pi entre les mains de quelqu'un d'autre.D'autant plus que ce quelqu'un d'autre s'appelle Jean-Pierre Jeunet.« C'est bien que le réalisateur d'un film s'éloigne du livre.Qu'il prenne l'histoire et la transforme pour que ça devienne son histoire à lui.C'est même bien qu'il prenne certaines libertés.Fox a acheté les droits du roman en février 2003, quatre mois après que le Québécois eut raflé le prestigieux Booker Prize.Au départ, l'adaptation du livre devait être signée Manoj Night Shyamalan, jeune réalisateur indien à l'on doit notamment le film The Sixth Sense.Fox a ensuite travaillé avec le réalisateur du film Y tu mama tambien, le Mexicain Alfonso Cuaron.Le projet leur a glissé des mains pour une question de dates.Le studio américain aurait mis Life of Pi sur la liste des priorités et les deux cinéastes s'étaient déjà engagés dans d'autres projets pour les mois à venir.Le film est finalement tombé entre les mains du Français Jean-Pierre Jeunet, qui connaît bien Hollywood pour y avoir réalisé Alien: Resurrection en 1997.Life of Pi raconte l'histoire d'une jeune Indien nommé Piscine, élevé dans le zoo de ses parents.Piscine, que l'on appelle simplement Pi, se retrouve au milieu de l'océan, dans une chaloupe, en compagnie de quelques animaux rescapés d'un naufrage.Le réalisateur n'a pas manqué de rappeler à Yann Martel que Fox avait toujours l'immense studio qui avait servi à reconstituer le naufrage du Titanic pour le film du même nom.Avec Jean-Pierre Jeunet aux commandes, on pourrait donc avoir droit à un autre naufrage spectaculaire dans l'histoire du cinéma.Le film, pourrait être produit dès l'année prochaine.L'auteur québécois ne croit cependant pas que sa sortie donnera un second souffle à la vente de son livre.« Les livres qui se vendent beaucoup après la sortie d'un film sont souvent les livres que l'on ne connaissait pas avant, explique Yann Martel.Comme Forrest Gump, oeuvre pratiquement inconnue avant la sortie du film.» La règle ne s'applique évidemment pas pour Life of Pi, vendu à plus d'un million d'exemplaires aux États-Unis.Au total, entre deux et quatre millions d'exemplaires de l'histoire de Piscine ont été vendus dans le monde, selon que l'on compte les livres achetés par les lecteurs ou le nombre de livres achetés par les libraires.Et si le film n'était pas bon ?« Si le film est navrant, les gens vont blâmer le réalisateur, dit Yann Martel.Et s'il est extraordinaire, ils vont dire qu'il est basé sur un grand livre.En fait, je gagne quoi qu'il arrive ! » Yann Martel : « J'ai tout à fait confiance que Jean- Pierre Jeunet va faire quelque chose de magnifique.» Présenté par 27 au 30 octobre 2005 SALLE MARIE-GÉRIN LAJOIE (UQÀ M) 4e édition 3 SOIRÉES CONFÉRENCES - 38 FILMS EN COMPÉTITION - 14 PAYS - 29 THÈMES À COUPER LE SOUFFLE ! BILLETERIE UQAM (514) 987-3456 - ADMISSION (514) 790-1245 - BOUTIQUES PARTICIPANTES WWW.ESPACES.QC.CA 3355350A ARTS ET SPECTACLES MICHEL DOLBEC PRESSE CANADIENNE PARIS \u2014 Le prix de poésie de l'Académie Mallarmé vient d'être décerné à Hélène Dorion, pour son recueil Ravir : les lieux, publié en France aux éditions de La Différence.C'est la première fois depuis sa création en 1937 que cette prestigieuse « société de gens de lettres », fréquentée jadis par Gaston Miron, récompense un auteur québécois.Née en 1958, Hélène Dorion a publié une vingtaine d'ouvrages.Ses livres ont été édités et traduits dans une douzaine de pays et lui ont valu de nombreux prix : prix de la Société des écrivains canadiens, pour L'Issue, la résonance du désordre, prix Alain-Grandbois et prix Wallonie Bruxelles pour Sans bord, sans bout du monde.S'aventurant du côté du récit, l'ancienne directrice des Éditions du Noroît avait par ailleurs décroché en 2004 le prix Anne-Hébert, créé par le Centre culturel canadien de Paris, pour Jours de sable.Collaborant à de nombreuses publications, régulièrement invitée au Marché de la poésie de la place Saint-Sulpice, Hélène Dorion s'affirme depuis quelques années comme un des auteurs québécois les plus en vue dans les milieux de la poésie francophone.Dans une anthologie qu'il lui a consacrée il y a quelques années, le critique Pierre Nepveu l'a décrite comme « la plus classique des poètes québécois contemporains ».L'Académie Mallarmé, qui défend la mémoire de Stéphane Mallarmé (1842-1898), s'est donné pour mission de soutenir et de promouvoir la poésie contemporaine.Composée de 30 membres élus (et de 15 membres correspondants étrangers), elle compte dans ses rangs le poète et critique Claude Beausoleil, seul Québécois, avec Gaston Miron, à avoir accédé à ce cercle réputé.Dès son élection en mai 2004, l'auteur des Dépossessions et du Chant du voyageur avait parlé de son désir de « mettre la poésie québécoise en relation avec les autres » et d'établir de « nouvelles passerelles » entre le Québec et la France.Il faut vraisemblablement voir dans la décision de l'Académie d'honorer Hélène Dorion la traduction de cette volonté.Hélène Dorion remporte le prix Mallarmé BILAN DU MEG Course à obstacles PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Le MEG Montréal a connu une 7e année semée d'embûches et de moments forts qui résulteront malgré tout en une augmentation des recettes à la billetterie, prévoit l'organisation du festival de nouvelles musiques.Quelques semaines avant la tenue du festival, une première brique, et de taille : la tête d'affiche de la soirée du samedi, Bertrand Burgalat, annule sa tournée européenne et son crochet par Montréal pour des raisons de santé.L'organisation du MEG s'est rabattue sur Rinôçérose et Tiga pour attirer les foules au Métropolis.« On a fait un petit Métropolis ; il y avait de l'ambiance, à défaut d'avoir beaucoup de monde ! » reconnaît Mustapha Terki, directeur du MEG Montréal.« Mais au Savoy le même soir pour l'événement Panik, c'était bondé ! » Au désistement de Burgalat, ajoutez la jeune recrue française du label Warp, Jackson, qui manque son avion \u2014 il devait donner le concert d'ouverture.Akufen a été appelé à la rescousse.« Les annulations de têtes d'affiche, c'est la pire tuile qui peut arriver à un festival », déplore Terki.Lequel, à l'heure des bilans, n'a pourtant pas envie de se plaindre.Trois ans après avoir amorcé son virage artistique, le MEG prenait un beau risque cette année en élargissant sa palette sonore et en offrant aux mélomanes une programmation excitante, remplie d'inconnus.Pour Terki, l'exercice est concluant.« En changeant la direction, on ne repartait pas à zéro, mais presque.Or cette année, on a réussi à renouveler le public du festival, à attirer de nouvelles tribus.C'est pour nous un essai marqué, nous en sommes ravis.» De belles promesses tenues Le MEG a tenu plusieurs de ses belles promesses.Vendredi soir, le collectif torontois Broken Social Scene n'a offert rien d'autre qu'un des meilleurs concerts rock de la rentrée.En plus des invités spéciaux \u2014 le rappeur K-OS et surtout Leslie Feist, qui a beaucoup contribué au succès du concert \u2014 et une qualité sonore impeccable, BSS a présenté une version encore plus vivante de son dernier album.Précis, juste, inventif et enthousiaste rock qui parvenait à transcender sa bonne humeur jusqu'au fond de la salle.Ils étaient nombreux sur scène, mais les chansons ne souffraient pas d'embonpoint, même lorsque quatre guitares et deux cuivres jouaient à l'unisson.Plus tard, le producteur brésilien DJ Marlboro a offert une sélection de chansons inédites qui ont ravi plusieurs amateurs d'exotisme.Notre itinéraire festivalier nous aura mené des originaux Der Plan (jeudi) et Adult (« Une soirée parfaite », commente Terki) à Peanut Butter Wolf et les étranges marionnettes-rappeuses de Puppetmasters.L'an prochain, l'organisation du MEG souhaite faire vivre cette ambiance festivalière au public en offrant d'acheter des passeports permettant d'aller d'un concert à l'autre.Enfin, notons que la formation Duchess Says \u2014 présentée durant l'un des populaires showcases gratuits organisés par des labels locaux\u2014remporte le Prix Étoile Galaxie.En plus de la bourse, la formation montréalaise profitera du support du MEG « international », qui travaille de plus à des partenariats avec les importants festivals européens Bénicassim (en Espagne), les Nuits sonores de Lyon et les Inrockéennes.Ces dernières organisations avaient dépêché des dépisteurs au MEG avec l'espoir d'y dénicher quelques nouveaux talents locaux.Cam'ron blessé par balle Le rappeur américain Cam'ron a été blessé par balle à Washington par un agresseur qui essayait de voler sa voiture de luxe.Cam'ron était arrêté à un feu rouge quand un homme a tenté de s'emparer de sa Lamborghini.Après avoir refusé d'abandonner sa voiture, le rappeur a tenté de prendre la fuite et a été touché par une balle de l'agresseur qui a traversé ses deux bras.AP .TRIO Pour nous envoyer une question : arts@lapresse.ca.Une sélection de réponses est déjà en ligne à www.cyberpresse.ca 1 2 QUIZ L'actrice Sigourney Weaver sera le personnage central d'un documentaire qui portera sur quel sujet ?A) Les actrices de plus de 50 ans B) Les extraterrestres C) Les gorilles D) Les sosies de Susan Sarandon COMBIEN EXIGEDONALD TRUMP POUR UN DISCOURS D'UNE HEURE?A) 25 000$ B) 100 000$ C) 250000$ D) 1 500 000$ SCRABBLE IMPOSSIBLE Un truc qui nous fait tiquer : dans la dernière pub de la SAQ, des amis jouent au scrabble et s'extasient devant un des leurs qui place le mot «gewurtztraminer» sur un plateau de scrabble.Un exploit d'autant plus remarquable que des joueurs de scrabble n'ont que sept lettres sur leur plaque\u2026 PHOTO GETTY IMAGES Donald Trump PHOTO AP Sigourney Weaver RÉPONSE : C) Elle sera la vedette d'un documentaire sur les gorilles qui sera diffusé l'an prochain sur la chaîne américaine Animal Planet.Elle avait joué dans le film Gorillas in the Mist.RÉPONSE: D) Le populaire animateur de The Apprentice, qui connaît une chose ou deux à propos de l'argent, a été payé 1,5million pour une heure de discours dimanche devant des gens d'affaires.Ça fait 25000$ par minute ou 425$\u2026 par seconde! Gewurtz. Au-delàde lalucidité «Avez-vous des questions à me poser ?Êtes-vous satisfaits ?Moi aussi, je suis satisfait.» Claude Chamberlan avait raison de pavoiser, vendredi, en s'adressant à une trentaine de journalistes avant la projection de Giselle, le très beau film de Patrice Chéreau.Son 34e Festival du nouveau cinéma (FNC), qui a pris fin dimanche, a connu tous les succès.Une programmation relevée comptant plusieurs titres parmi les plus attendus de la saison, une liste d'invités fort respectable et surtout, des salles pleines.Plus d'une soixantaine de représentations du FNC ont eu lieu à guichets fermés.Le cinéma Ex- Centris a bourdonné toute la semaine.À l'exception de quelques problèmes de bobines, le parcours fut sans faute.Tout le contraire, à vrai dire, du Festival international de films de Montréal (FIFM), qui s'est achevé il y a un mois dans la tourmente, après avoir été boudé par le public.D'ici la fin octobre, le nouveau festival chapeauté par l'Équipe Spectra doit annoncer différentes mesures qui seront prises afin de transformer l'échec en succès.Parmi les plus déterminantes : les dates du deuxième FIFM.Le président du nouveau festival, Alain Simard, ne s'est jamais caché de vouloir tenir son événement l'été, préférablement en août.Le délégué à la programmation, Moritz de Hadeln, préfère quant à lui des dates automnales, sinon au début de l'été.Nous serons bientôt fixés.Il est loin d'être certain que Moritz de Hadeln, qui a critiqué ouvertement Spectra pour sa gestion du festival, soit de retour en 2006.Comme il n'est plus sûr que Spectra soit toujours du portrait l'an prochain.Nous revoilà à la case départ.Claude Chamberlan a annoncé dimanche ses dates pour l'an prochain (du 12 au 22 octobre).Serge Losique a fait de même avant lui (le 30e Festival des films du monde doit avoir lieu du 24 août au 4 septembre 2006).Ne reste que le FIFM pour nous confirmer que Montréal aura droit, de nouveau l'an prochain, à l'aberrante situation de trois festivals de cinéma généralistes, aux prétentions internationales, à quelques semaines d'intervalle.Le Festival du nouveau cinéma, que l'on croyait condamné il y a cinq mois à peine (après la mystérieuse «démission» de Claude Chamberlan), tient désormais le gros bout du bâton.Fort du soutien de son public cinéphile, le FNC sort gagnant d'une guerre larvée avec le FIFM.Le plus ancien des festivals montréalais a le vent dans les voiles.On voit mal comment la SODEC et Téléfilm Canada pourraient reconduire le mandat de l'Équipe Spectra sans proposer un nouvel équilibre des forces.Dans le processus qui a mené à la création du nouveau festival, les institutions avaient d'abord souhaité une fusion entre le FNC et le FIFM, à l'avantage du second.Claude Chamberlan en aurait codirigé la section parallèle (à l'image d'Un certain regard à Cannes), après avoir sabordé son propre événement.C'est l'essence de la proposition, peu alléchante, qui lui a été faite par l'Équipe Spectra.Abandonné de toutes parts à l'époque, dans une position précaire et sans pouvoir de négociation, Chamberlan a tout de même refusé net cette offre qu'il jugeait insultante.Certains croyaient à l'époque qu'il signait son arrêt de mort.Ils avaient tort.Six mois plus tard, le rapport de force est complètement renversé.D'un point de vue moral du moins.Claude Chamberlan a raison de pavoiser, vous disais-je.Il ne faudrait pas qu'il se pavane trop longtemps.Tous se réjouissent comme lui que son festival, malgré les embûches, ait relevé le défi de la pertinence.Il n'en demeure pas moins que Montréal ne peut se permettre une saga perpétuelle de ses festivals.La « guerre de trois » ne peut se poursuivre plus longtemps.Or, pour l'instant, tous restent officiellement campés sur leurs positions.Serge Losique, même s'il doit y laisser sa chemise, sera à la barre de son 30e FFM.Claude Chamberlan, dynamisé par ses récents succès, voudra tenir le haut du pavé.Reste la variable Spectra.Alain Simard, qui déclarait récemment regretter d'avoir accepté de diriger le nouveau festival, n'a pas l'habitude d'abandonner les projets qu'il a vu naître.Cela a été dit cent fois, mais j'insiste, la réputation de Montréal souffre énormément de cette absurde guerre de clocher.Dans la presse étrangère et dans le milieu cinématographique international, le mystère autour du conflit montréalais reste entier.Il est impératif que le brouillard soit éclairci avant l'an prochain.Sinon, on ne verra plus de directeur de festival se réjouir de quoi que ce soit.La solution ne tient pas du miracle.Elle se trouve dans la volonté de tout un chacun de mettre de côté les batailles d'hier.Elle se trouve dans la volonté du FIFM de permettre à Serge Losique de tenir son 30e FFM dans la dignité.Elle se trouve dans la volonté de Serge Losique de céder sa place après coup.Elle se trouve dans le regard posé et responsable de Bruno Jobin, le directeur général du FNC.Elle se trouve, surtout, dans un concept suranné, éclipsé ces jours-ci par une lucidité en vogue : la solidarité.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : marc.cassivi@lapresse.ca Ne resteplus que leFIFM pour nous confirmer que Montréal auradroit, denouveaul'anprochain, à l'aberrante situationdetrois festivals de cinéma généralistes, aux prétentions internationales, à quelques semaines d'intervalle.Le Doc Mailloux a songé à demander 8000$ MAILLOUX suite de la page 1 Plus une nuitée à l'hôtel.Rien de plus.Hier, le grand patron Luc Wiseman affirmait que son producteur délégué n'avait pas pu offrir deux cachets, dont un à sa conjointe, au Doc Mailloux.« C'est illégal », a déclaré M.Wiseman, ajoutant qu'il délègue les négociations à ses subalternes.Le problème, c'est que Guillaume Lespérance est parti en vacances cette semaine.« C'est le gala de l'ADISQ dimanche, et Guillaume en a profité pour aller prendre l'air.» Comme il est impossible de savoir qui ment, on peut prendre le problème par un autre bout : qui des deux parties a le plus grand avantage à mentir ?Le Doc Mailloux, à qui son passage à Tout le monde en parle a fait perdre son contrat à Loft Story à TQS en janvier prochain, est peut-être fâché d'avoir été piégé dans des déclarations fleurant le racisme.Et le producteur Luc Wiseman est sans doute fâché que le montant de près de 4000 $ qui aurait été promis au Doc Mailloux ait été révélé en public.De quoi pousser d'autres invités à exiger autant.Un producteur déteste gaspiller son argent.Julie gagne par presque un million C'est encore une fois Star Académie qui a gagné la soirée de dimanche.L'émission a attiré 2 345 000 spectateurs.À Radio-Canada, Tout le monde en parle a eu 1 457 000 fidèles.L'émission la plus regardée à Radio-Canada dimanche.La meilleure émission de la soirée a été Découverte, pour son reportage absolument extraordinaire sur la pollution de la rivière Yamaska, qui verdit sous les effluves de purin de l'industrie porcine.Le baromètre : les ouaouarons qui rapetissent constamment.Découverte a attiré 672 000 spectateurs.Un très bon score pour une émission de qualité qui s'adresse à l'intelligence des téléspectateurs.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Le doc Mailloux 3341178A COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES 50 LAISSER-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE invitent 200 personnes à la première Remplissez ce bon de particpation et envoyez-le à l'adresse suivante: Rencontre fatale / Alliance Atlantis Vivafilm C.P.575, Succ.B, Montréal, QC H2Y 3H8 Nom: Adresse: Ville: Code postal : Téléphone (jour): Téléphone (soir) : À L'AFFICHE DÈS LE 11 NOVEMBRE! CETTE PROMOTION EST PUBLIÉE DANS LA PRESSE LES 23-24-25 NOVEMBRE 2005 .LE TIRAGE AURA LIEU LE MERCREDI 2 NOVEMBRE 2005.LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX PAR LA POSTE.FAC-SIMILÉS ACCEPTÉS.SEUL LES COUPONS ENVOYÉS PAR LA POSTE SERONT ACCEPTÉS.RÈGLEMENTS DE LA PROMOTION DISPONIBLES CHEZ ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM.VERSION FRANÇAISE DE DERAILED 3354861A MARC CASSIVI ARTS ET SPECTACLES L'AUTRE GALA DE L'ADISQ Pierre Lapointe prend de l'avance! ALEXANDRE VIGNEAULT Le favori dans la course aux trophées a creusé son avance.En lice pour 13 prix au total, Pierre Lapointe et ses collaborateurs ont déjà remporté quatre Félix à L'Autre Gala de l'ADISQ, tenu hier soir au Métropolis et retransmis pour la première fois à la télévision, sur les ondes de ARTV.Au cours de cette soirée animée par Daniel Boucher et Catherine Perrin, Loco Locass, Les Cowboys fringants, Mes aïeux, Yves Lambert et Doba Caracol ont aussi reçu l'un des trophées pour lesquels ils étaient en lice.Pierre Lapointe a été récompensé à titre personnel pour la mise en scène de Pierre Lapointe dans la forêt des mal-aimés, spectacle qui a valu à Louis-Simon Hétu le Félix du sonorisateur de l'année.Jean Massicotte (Lhasa, Arthur H, Leloup, etc.) a par ailleurs reçu les prix du meilleur arrangeur et du meilleur réalisateur pour l'album éponyme du jeune chanteur qui aime beaucoup Barbara.Pierre Lapointe s'est dit « sous le choc » lorsqu'il a touché son Félix \u2014 son tout premier en carrière.« C'est celui que je désirais le plus, secrètement », a-t-il avoué.Le jeune auteur-compositeur-interprète est en lice pour encore cinq prix au gala de dimanche : album populaire, auteur ou compositeur, interprète masculin, spectacle auteur ou compositeur et révélation.Meilleurs albums Loco Locass (hip-hop), Les Cowboys fringants (alternatif), Mes aïeux (folk contemporain) et Doba Caracol (musiques du monde) ont chacun remporté le prix du meilleur album dans leur catégorie respective.Yves Lambert, ancienne figure de proue de La Bottine souriante, a sans doute été conforté dans son choix de quitter la célèbre formation québécoise en recevant le Félix remis au meilleur album traditionnel pour Récidive.« J'en ai eu quelques-uns dans ma vie, mais à titre personnel, c'est différent », a dit le créateur, qui avait traîné les membres de son nouveau groupe sur scène avec lui.L'album techno Champion a remporté le prix pour l'album électronique ou techno, qui venait avec une bourse de 5000 $.« C'est doublement cool.La dernière affaire que j'ai gagnée, c'est une médaille d'argent dans une course de raquette en cinquième année », a précisé le musicien, avant de louer l'actuelle effervescence de la scène musicale montréalaise et de remercier ceux qui la soutiennent.Dumas \u2014 tiré à quatre épingles avec cravate et tout \u2014 et Carl Bastien ont accepté avec plaisir le trophée de la meilleure bande sonore pour le film Les Aimants d'Yves Pelletier.Yannick Nézet-Séguin a une nouvelle raison de se féliciter d'avoir invité Diane Dufresne à chanter du Kurt Weill puisque le disque que l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal a consacré au compositeur allemand a obtenu l'un des Félix classique, l'autre ayant été décerné à Aeterna, de la diva Natalie Choquette.Shilvi a ajouté un trophée à sa petite collection, devançant le très beau Un dimanche a Kyoto, projet collectif piloté par Jessica Vigneault.L'Autre Gala de l'ADISQ, qui était présenté à la télévision pour la première fois, a été ponctué de trois prestations aux antipodes.Fred Fortin \u2014 qui aurait fait un digne lauréat du Félix de l'album alternatif \u2014a livré sa très belle chanson Melane en tout début de soirée.Vint ensuite Daniel Russo Garrido et Jim Corcoran, qui a chanté Si vous prenez mon vin laissez-moi tacher vos lèvres accompagné des cheerleaders des Alouettes de Montréal ! Conclusion de la course dimanche avec Michel Rivard.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Pierre Lapointe a remporté son tout premier Félix en carrière, hier soir, dans le cadre de L'Autre Gala de l'ADISQ, prélude à la grande remise de trophées qui aura lieu dimanche.En lice pour 13 prix au total, ses collaborateurs et lui en ont déjà amassés quatre.Les artisans du rebut global Cesoir 19 h telequebec.tv Télé-Québec Artisans et bénévoles renouent avec la tradition des corvées.3337937A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H30 K FLASH C'est ce soir qu'on lance \u2014 déjà ! \u2014 le DVD du film C.R.A.Z.Y.de Jean-Marc Vallée.19H00 r L'ACADÉMIE DE LA POÉSIE Meilleurs moments de la Nuit de la poésie à l'Académie avec Pierre Falardeau, Lucien Francoeur, Louise Portal.19H00 TV5 TOUT LE MONDE EN PARLE Monica Bellucci subit une entrevue « Vincent Cassel » et Renaud, une entrevue « chanson française ».Ophélie Winter parle de son émission, Massimo Gargia présente Nos amis les stars et Viggo Mortensen et David Cronenberg, le filmAHistory of Violence.20H00 a PROVIDENCE Marie-Ève gagne son impossible procès, mais se préoccupe davantage du nouvel amant de sa patronne.20H00 S+ SECRETS D'ÉTAT Dernière de la saison : Danny et Fiona infiltrent une maison utilisée par des terroristes, mais la mission échoue.20H00 D ABC SPECIAL : ITS THE GREAT PUMPKIN CHARLIE BROWN Un rendez-vous annuel depuis 1966, avec Linus, Snoopy, Lucy, Charlie.20H30 r KM/H Germain reçoit la visite de ses cousins.Joyeux cas de consanguinité ! 21H00 a ENJEUX Un documentaire émouvant qui aborde le travail des enseignants auprès des enfants hospitalisés pour plusieurs mois.Véro / Gilles Latulippe, Christian Bégin, Chloé Sainte-Marie Virginie La Facture Providence Enjeux / L'École à l'hôpital Le Téléjournal/Le Point Au-dessus de la mêlée Véro / Gilles Latulippe Le TVA 18 heures Le Cercle L'Académie de la poésie Star Académie Histoires de filles KM/h La Promesse Le TVA 22 heures Le Cercle Michel Jasmin / F.Morency Macaroni tout garni Ramdam Les Artisans du rebut global La Boîte noire National Geographic / Trompela- mort: opération sauvetage 24 heures chrono Entrée côté court / La Poésie du quotidien M'as-tu lu?/ M.Gagnon La Période de questions Grand Journal (16:30) Flash / Anne Dorval Le Bachelor Le Monde de Monsieur Ripley LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE (5) avec Morgan Freeman, Monica Potter Le Grand Journal 110% La Villa des plaisirs News Access H.e Talk Daily Close to Home The Amazing Race Law& Order: SVU CTV News News eTalk Daily Jeopardy Canada Now This Hour.Coronation.Extreme Weather Da Vinci's City Hall / Début The National The National Best.(23:25) Frasier ABC News Friends Will & Grace Charlie Brown According.Jim Commander in Chief Boston Legal Sex and the City Nightline News CBS News E.T.NCIS The Amazing Race Close to Home News Late.(23:35) News (17:30) NBC News Jeopardy Wheel of.The Biggest Loser 2 My Name.Earl Law& Order: SVU Tonight (23:35) The Newshour World News Outdoor.It's Never too Early.Frontline /World: Curse of Inca Gold Independent Lens / Last Cowboy Bus.Report BBC News Bus.Report The Newshour Nova / Ancient Creature.Unless a Death Occurs World News Charlie Rose City Confidential American Justice Cold Case Files Dog the Bounty Hunter Crossing Jordan Relais.Bouscotte DANTON (2) avec Gérard Depardieu, Wojciech Pszoniak Moi et l'autre Absolument.Elles Street Legal Bravo! Videos Talkin' Blues Solos Star! The Colour of Celtic Great Big Sea: Live at the.Law& Order .spectacle de Mario Jean (17:00) Biographies / Buffy.Tueurs invisibles Danger dans les airs Un tueur si proche Expéditions d'enfer Le Monde à la carte Le Québec à l'heure des choix La FAD.Le Fief.entreprises touristiques Contes.préparations stériles.Ultimate Ten Specials Daily Planet Howit's Made American Chopper American Hotrod Daily Planet .Voyageur Routes.Prenez le volant Julie.la France .des restos Soleil tout inclus 24 heures de la vie d'une ville .Stones .Stevens Darcy's Wild .so Raven Smart Guy Radio Free.Boy Meets.TRADING PLACES (4) avec Dan Aykroyd, Eddie Murphy My So-Called Life The Simpsons That '70s Show The Simpsons Seinfeld Baseball / Série mondiale:White Sox - Astros Gilmore Girls Global News Global National E.T.Canada E.T.Prison Break Without a Trace Gilmore Girls Global News Global Sports Tournants de l'Histoire Champions / Howard Hughes Made in Québec JAG CHISUM (4) avec John Wayne, Forrest Tucker Things.Disasters.JAG Modern Marvels Over there Turning Points of History JAG The Mom Show Extra Matchmaker Birth Stories Surgeons Little Miracles Extreme Makeover Birth Stories Surgeons Max Succès Benezra .choix.com Top DVD Mes plus belles années Acoustiques: Gilles Valiquette Légendes du rock: Chicago Top5 anglo Top5 franco Infoplus M.Net .clips Britney &.Bloc VJ Rockde Babu Mes vieux.Pauvres.Britney &.Roule.Betty La Bruta The Insider My Name.Le Pont Jase Cafe In Montreal Ciao Montreal Boston Legal Russki Chas Late.(23:35) World News CBC News CBC News CBC News NW Presents: The Team The National NW Documentary:Trudeau's Children Hot Type Le Téléjournal Capital Actions Le Monde La Part.Gomery, le film (2/3) Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Téléjournal/Le Point Sports 30 Mag.Sports 30 Hockey / Flyers - Canadiens Baseball /White Sox - Astros (21:45) Sports 30 Demain à la une Hôtel du Pacifique Secrets d'État Le Protecteur L'Heure de vérité Sans laisser de trace Doc Lexx Blue Murder Moccasin.Trailer Park Rescue me CSI: Crime Scene Investigation Star Trek:Voyager Andromeda Stargate SG-1 Star Trek: Enterprise The Sentinel Andromeda Prime Time Sports Sportsnetnews Pre-Game Baseball / Série mondiale:White Sox - Astros Tékitoi Volt Panorama L'art d'être parent L'ARMOIRE VOLANTE (4) avec Fernandel, Annette Poivre Panorama Martha Rides / Hollywood Speed Overhaulin' Adam Carolla Project Off the Record Sportscentre Hockey / Flyers - Canadiens Hockey / Oilers - Avalanche Totally Spies Sourire.6teen Quoi d'neuf Les Simpson Futurama Les Simpson Henri, gang South Park Les Griffin Futurama Henri, gang Cible (17:55) Journal FR2 Tout le monde en parle / Monica Bellucci, David Cronenberg, Renaud SO.D.A.Le Journal Saltimbanques! Vie privée.Art Attack Swap-TV Animal.Great Rivers Studio 2 Ella and the Mothers National Geographic Studio 2 Métamorphose Nicolas et.QUAND TOMBE LA NUIT (4) avec Pascale Bussières Guy Corneau.confidence Décore ta vie L'espace.Dre Nadia.Oui, je le veux! .gourmande Révélation Aparté Trajectoire Si j'avais su Vidéographie Louise à votre service Que-ritmo .École Baromètre Clips Hip.(17:30) Degrassi.Une grenade.j'aime Touche pas.Parents.70 Smallville Degrassi.Edgemont Radio Free.Scary Godmother 2 Drake &.Frank Patrol Spongebob Sabrina.Yvon of.Sausage.My Family Bob.(22:35) Inu (23:05) .(23:35) Au-delà du réel .nerdz La Patente Médium Dead Zone Monstres mécaniques Aux frontières de l'inexpliqué CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA SRC ARTS ET SPECTACLES Deuxième programme Nagano-OSM CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Malgré une ouverture tardive de saison (et on sait pourquoi !), la série « Gala» de l'Orchestre Symphonique de Montréal débute, tel que prévu, demain et jeudi, 20 h, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, avec le nouveau titulaire Kent Nagano au pupitre.C'est le deuxième programme de Nagano cette saison (le premier était donné dimanche, le troisième le sera le 29 novembre).Deux sommets du répertoire germanique composent ce concert double, deux oeuvres qui sont d'ailleurs les toutes dernières de leurs auteurs : les Vier letzte Lieder (« Quatre derniers lieder »), de Richard Strauss, et la neuvième Symphonie de Bruckner, dédiée « au bon Dieu », en trois mouvements et restée inachevée.Soliste des Strauss : la soprano allemande Juliane Banse, 36 ans, qui chante ici pour la première fois.La dernière audition à l'OSM en fut donnée par Alessandra Marc, avec Dutoit, en janvier 2002.Le Bruckner fut joué à l'OSM dès 1963, dirigé par Zubin Mehta, qui y revint en 1981.Franz-Paul Decker en prit la succession, le dirigeant pour la dernière fois en 1996.Ajoutons des auditions par Günther Herbig et le Toronto Symphony en visite ici en 1989 et, plus récemment, en mars 2002, une présentation de Yannick Nézet-Séguin et l'Orchestre Métropolitain.Concernant le concert de cette semaine, Radio-Canada diffusera en direct la reprise de jeudi soir.Jeudi matin, 10 h 30, Pollack Hall, Kent Nagano reçoit un doctorat honorifique de l'Université Mc Gill.Et il accorde à Nathalie Petrowski une interview qui sera publiée dimanche.Création à l'Oratoire Vendredi, 19 h 30, avec reprise samedi, même heure, à l'Oratoire Saint-Joseph : création d'une oeuvre que le sanctuaire a commandée à Pierre Grandmaison pour son centenaire.L'oratorio Plénitude et Résonances réunira l'Orchestre Métropolitain porté à 87 musiciens et 250 choristes recrutés chez les Petits Chanteurs du Mont-Royal, à Mc Gill et à l'église presbytérienne St.Andrew and St.Paul.Julian Wachner, directeur musical à « A.& P.», dirigera l'exécution, avec Philippe Bélanger à l'orgue, Jean Laurendeau aux Ondes Martenot et un détachement de sept cuivres placés dans le dôme.D'autres concerts Demain soir, 20 h, salle Claude-Champagne, Lorraine Vaillancourt dirige le Nouvel Ensemble Moderne dans des oeuvres de Tristan Murail, Benoît Mernier et Bruno Mantovani.Soliste : Louise Marcotte, soprano.La même salle Claude-Champagne recevra désormais Wanda Kaluzny et son Orchestre de chambre de Montréal, qui quittent Pollack Hall.Premier concert jeudi, 20 h : Symphonie no 39 de Mozart et, avec la pianiste Heather Schmidt, 3e Concerto de Beethoven.Vendredi, 20 h, église Saint-Viateur d'Outremont : les Violons du Roy, dir.Bernard Labadie, avec Christophe Dumaux, haute-contre (remplaçant David Daniels), dans un programme Bach-Handel.Vendredi et samedi, 20 h, et dimanche, 14 h, Redpath Hall de Mc Gill : l'Ensemble Arion, avec la soprano Maria Cristina Kiehr et l'ensemble instrumental Il Concerto Soave, dir.Jean-Marc Aymes, dans un programme Scarlatti-Stradella.Vendredi et samedi également, 20 h, Pollack Hall : l'Orchestre symphonique des étudiants de Mc Gill, dir.Yaniv Attar, dans la 8e Symphonie de Dvorak et le Concerto pour violoncelle d'Elgar (soliste : Amelia Jakobsson, gagnante du Concours de concertos).À Pollack encore, dimanche, 15 h 30, LMMC : le Wiener Klaviertrio dans l' Archiduc de Beethoven et l'op.67 de Chostakovitch.En bref Yannick Nézet-Séguin a rencontré la reine d'Angleterre et lui a parlé pendant deux minutes, à Gateshead, près de Newcastle où il dirigeait récemment.André Boisclair assistait au concert Nagano-OSM dimanche.« Vite, vite, votre compositeur préféré ?».Réponse : Mozart.Les JMC nous apprennent (?) que c'est le Concours de violon que remporta le pianiste Sergueï Salov.Suite à une erreur technique, la mention « Boléro (1928) \u2014 Ravel » a disparu du programme à la fin de ma critique d'hier.Vous voulez être au courant des spectacles à ne pas manquer avant le grand public?Inscrivez-vous sans frais au service Nouveautés Avant-première\u2020 au www.americanexpress.ca/avant-premiere Des frais de service Avant-premièreMD de 3,50 $ s'appliquent à chaque billet en plus de tous les autres frais habituels.MD : utilisée en vertu d'une licence accordée par American Express Company.Copyright © : Banque Amex du Canada, 2005.\u2020Les renseignements que vous fournissez seront utilisés uniquement aux fins du service Nouveautés Avant-première.MD Avant-PremièreMD facilite l'achat de vos cadeaux des fêtes.1ER FÉVRIER CENTRE BELL MONTREAL BILLETS EN VENTE AUJOURD'HUI À 10 H JUSQU'AU 27 OCTOBRE À 17 H EXCLUSIVEMENT AMERICAN EXPRESS MD (BILLETS OFFERTS AU GRAND PUBLIC À PARTIR DU 29 OCTOBRE À 10 H) www.admission.com (514) 790-1245 Autres spectacles à Vancouver, Calgary, Saskatoon, Edmonton, Victoria, Kelowna, Red Deer, Regina, Sudbury, Hamilton, Moncton, St.John's, Saint John, Halifax, Winnipeg, London, Toronto et Ottawa.www.hob.ca 3355754A telequebec.tv Télé-Québec 19h30 La boîte noire L'homme et le bébé du référendum.Libération de Mandela\u2026 Cesoir 21 h 24 heures chrono Jack a-t-il réussi à libérer Ramon?3338010A ARTS ET SPECTACLES 3355173A La mutinerie n'a pas eu lieu ALINE APOSTOLSKA DANSE COLLABORATION SPÉCIALE Poursuivant son cheminement de chorégraphe et d'interprète depuis 16 ans, Sarah Bild est reconnue pour son approche intimiste de la danse.Sa gestuelle exalte le minimalisme qui laisse la part belle à l'expression émotive des interprètes.Dans sa nouvelle pièce, Mutiny, Bild explore le thème du duo, comme elle l'avait fait dans sa précédente chorégraphie, Crush, en 2003.Elle confirme : « Pour moi, le duo est vraiment la métaphore de la relation intime, d'amour ou de conflit.Je pense que je ne cesserai jamais d'explorer ce territoire.Il est infini.Dans Mutiny, le duo est formé de Magdalena Nowecka et Alejandro de Leon avec lesquels elle travaille pour la première fois : « Je voulais travailler avec la relève.Magdalena a une approche instinctive et organique de la danse qui correspond à la mienne.Quant à Alejandro, il affirme une belle présence, beaucoup de force et de fluidité à la fois.Ils sont vraiment connectés l'un à l'autre et forment quasi naturellement un duo.» Pourtant, Mutiny n'est pas un duo ! C'est un trio, dont Sarah Bild constitue le troisième élément.Mais de quelle mutinerie s'agit-il donc?«Je n'avais plus dansé dans une de mes pièces depuis très longtemps, explique-telle.J'ai voulu le faire ici, car j'ai espéré que de ce trio émerge une mutinerie des personnages par rapport à leur chorégraphe.Mais le duo Magdalena-Alejandro est très uni, compact, et ne se révolte pas contre moi.La mutinerie n'a pas eu lieu.Au cours du processus de la pièce, la mutinerie est devenue plus intériorisée.Sur la musique du compositeur Alexander Mc Sween, Sarah Bild propose une pièce « éclatée », non narrative, qui joue sur la triangularité, mais aussi sur le passage du temps.Elle a opté pour une scénographie dénudée : « L'espace scénique est complètement dénudé.On a enlevé les rideaux noirs et même le tapis de danse.Je voulais créer un lieu qui soit à la fois nulle part et n'importe où.» Il a donc fallu qu'elle se mette d'accord avec la chorégraphe Nathalie Morin avec laquelle elle partage la soirée.Installée à Moncton, Morin revient à Montréal avec One, Two, Three, Four, une pièce en quatre temps inspirée du jazz et façonnée par les lumières existentialistes de Lucie Bazzo.Elle a accepté le dénuement scénique de Bild, même si elle le peuplera de divers objets qui accompagnent son solo.« J'adore partager les soirées avec une autre chorégraphe, conclut Sarah Bild, car les pièces ressortent l'une par rapport à l'autre.» En effet, Sarah Bild et Nathalie Morin à Tangente, c'est une soirée haute en contrastes.Le baladi démythifié Comme chaque année, le Festival du monde arabe ouvre avec un spectacle de danse qui marie tradition orientale et danse contemporaine.Ce privilège revient cette année au chorégraphe Benjamin Hatcher, également connu comme professeur de l'École Nationale du Cirque.Harem étant le thème de cette sixième édition, Joseph Naklé, le directeur artistique du FMA, a proposé à Hatcher de travailler sur le thème du baladi.Le baladi est au coeur de la tradition orientale depuis des millénaires mais, comme on va d'ailleurs le voir avec le célèbre danseur turc Hurrem Sultan lors de ce FMA, il n'est pas réservé aux femmes.Hatcher est d'avis que « le baladi doit reprendre sa place dans le milieu artistique et sortir des restaurants et cabarets où il est confiné.» Avec, il faut dire, un certain mépris.« J'ai voulu démythifier la sensualité de cette danse, dit Hatcher.Le baladi possède un vocabulaire riche et complexe qui échappe largement à notre conception occidentale.» En effet, baladi signifie en arabe « danse du pays ».C'est une danse de transe et de dépassement dont le mouvement rappelle celui de la calligraphie, et qui constitue également un rituel de purification.Nous voilà bien loin des clichés qui nourrissent les incompréhensions entre Orient et Occident.Coutumier de Duato, Balanchine ou Perreault, et auteur de plus de 25 chorégraphies depuis 1984, Benjamin Hatcher a toujours accordé beaucoup d'importance au travail du buste en danse.C'est pourquoi cette nouvelle gestuelle orientale a retenu toute son attention.Il a conçu Harem comme un grand spectacle de rencontre entre des univers aujourd'hui en conflit.Et pour que l'on saisisse bien son état d'esprit, il cite Abdu'l Baha, sage persan du XIXe siècle : « Ô force de vie ! L'Orient et l'Occident ont de concert adoré les étoiles à la splendeur évanouie et ont tourné leurs prières vers des horizons assombris.» Propos pour le moins d'actualité.Rien de tel qu'une danse inspirée pour jeter des ponts entre les civilisations.HAREM, LEVER LES VOILES, de Benjamin Hatcher, vendredi et samedi, 20 h, au Théâtre Outremont PHOTO FOURNIE PAR L'ESPACE TANGENTE Dans Mutiny, le duo est formé de Magdalena Nowecka et Alejandro de Leon.MOLINARI UN FILM DE JO LÉGARÉ ET VINCENT CHIMISSO 7e ART / DISTRIBUTION INC et FILMS JAD présentent « S'IL Y A UN FILM À VOIR SUR MOLINARI, C'EST CELUI-LÀ.» Michel Coulombe, Radio-Canada AU CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien, Montréal ET DANS LE RÉZO www.lerezo.org PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE 3355768A À L'AGENDA > Portable Dances, de José Navas, à l'Agora de la Danse, jusqu'à samedi > Un étranger, de Guylaine Savoie, à La Chapelle jusqu'à samedi > La Bête et la Belle, GBCM, au Théâtre Maisonneuve jusqu'au 5 novembre > Ce qu'il en reste, de Louise Bédard, à l'Usine C du 25 au 30octobre, 20 h > Soirée Bild et Morin, à l'Espace Tangente du 27 au 30octobre 3351580A Avec ses outils de triage simples à utiliser, workopolis.com vous permet de sélectionner les bonnes candidatures.Oubliez tous les CV non pertinents et concentrez-vous sur les meilleurs.Faites comme 46 des 50 «Employeurs de choix au Canada» laissez workopolis.com travailler pour vous.Trouvez le candidat que vous allez vraiment aimer.3329834A INDICE DE SÉCURITÉ OPTIMAL\u2020\u2020 184,95$ AUX DEUX SEMAINES Modèle EX sport illustré\u2020 SPECTRA 2005 Prix MEILLEURE VOITURE ÉCONOMIQUE de l'AJAC 119,95$ AUX DEUX SEMAINES AJOUTEZ 10 $ POUR UNE TRANSMISSION AUTOMATIQUE 0 $ DE COMPTANT - TAXES, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS à l'achat d'une Sedona ou d'une Spectra 2005 neuve KIA.LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE À LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU MONDE.PLUS QU'UNE GARANTIEt Modèle EX illustré\u2020 PDSF : 15 995 $¶ Modèle EX illustré\u2020 PDSF : 26 995 $¶ SEDONA LX 2005 LA PLUS SÉCURITAIRE DE SA CATÉGORIE 169$ LOCATION À PARTIR DE PAR MOIS 60 MOIS VERSEMENT MENSUEL DE LOCATION COMPTANT Rio5 2006 Moteur CVVT économique de 110 ch, le plus perfectionné de sa catégorie Habitacle le plus spacieux de sa catégorie 0 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT§ GRANDE LIQUIDATION 2005 KIA Nos programmes de location-bail sont établis, sur approbation du crédit, par Services Financiers de Kia Canada etsont applicables à la Rio 5portes EX MT 2006 (RO5526).Durée de location-bail de 60 mois, avec taux de financement annuelsrespectifs de 4,48 % etversement initialou équivalent d'échange de 1995 $.Versement du premier mois de 169$, plus frais de livraison et destination de 0 $, et frais d'acquisition de 350 $ exigibles à la livraison.L'obligation totale de location-bail pour les modèles présentés est basée sur unprix de détail suggérédu fabricant (PDSF)de13695 $, etse chiffre à 12 135$; l'option d'achat à la fin de la location-bail est évaluée à 4 615,90 $, taxes en sus.Le kilométrage allouépour la location-bail est de 20 000 km/an(d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $par kilomètreexcédentaire.¶ PDSF :Rio 5portes EX MT 2006 ( RO5526) à partir de 13695 $, Sedona Édition Anniversaire 2005(SD7535) à partir de 26 995 $et SpectraLX 2005(ST5455) à partir de 15 995 $.Les plaques, immatriculation, assurances, frais RDPRM, taxessur climatiseur et pneus sont en sus.Les prix peuvent êtremodifiéssans préavis.Les concessionnaires peuventvendreou louer lesvéhicules à prix inférieur.§ Un taux de financement à l'achat de 0 s'appliquepour une période maximale de 24mois, en fonction du modèle duvéhicule sélectionné.Exemple de financement à l'achat : unmontant de 10000 $, àun taux de financement à l'achat de 0,0 %, donne desversements mensuels de 416,67 $pour une durée de 24mois; le coût d'emprunt est de 0 $pour unengagement de 10000 $.L'offre varie selon le modèle duvéhicule.Le versement mensuel et le coût d'empruntvarientselon le montant de l'emprunt, la durée du prêt et le versement initial/équivalent d'échange.D'autres options de location et de financementsont offertes.Certainesrestrictions peuvents'appliquer.Offre applicable à la Kia Sedona Édition Anniversaire 2005, modèle SD7535.PDSF : 26 995 $.Offrepromotionnelle de 26 559,27 $frais de transport et préparation, TPS, TVQ ettout rabais inclus.Versement bimensuel avec 0 $de comptant, basé sur un terme de financement de 84 mois, àun taux d'intérêt de 6,98 %.Frais de transport et préparation de 1 300 $, TPS de 1 616,30 $et TVQ de 1852,97 $inclus dans le versement bimensuel, pour une obligation totale de 33 649,98 $.Offre applicable à la Kia SpectraLX 2005, modèle ST5455.PDSF : 15 995 $.Offrepromotionnelle de 17231,02 $, frais de transport et préparation, TPS, TVQ ettout rabais inclus.Versement bimensuel avec 0 $de comptant, basé sur un terme de financement de 84 mois, àun taux d'intérêt de 6,98 %.Frais de transport et préparation de 995 $, TPS de 1 048,62 $et TVQ de 1 202,16 $inclus dans le versement bimensuel, pour une obligation totale de 21830,90 $.\u2020 Les modèles décrits sont légèrement différents des modèles illustrés.Les images incluent des accessoires offerts en option.\u2020\u2020 Résultats destests de laNHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Pour tout renseignement, visitezwww.nhtsa.dot.gov/ncap.t La Garantie sanssouci couvrela plupart des composants duvéhicule contreles défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Prix, disponibilitéet caractéristiquessous réservedemodificationssans préavis.Lesrenseignements contenus dans cette annoncepublicitaire sontsupposés êtreexacts au moment de l'impression.KIA est une marquede commercede Kia Motors Corporation.POUR OBTENIR L'ADRESSE D'UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ WWW.KIA.CA OU COMPOSEZ LE 1 877 542-2886.VOICI LA TOUTE NOUVELLE PDSF : 13 695 $¶ 1995 $ 995 $ 0 $ 169$ 189$ 206 $ VOS CONCESSIONNAIRES KIA DU QUÉBEC 3287185A "]