La presse, 30 octobre 2005, C. Arts et spectacles: radar - Lectures

[" Hommes 18 ans et plus Fumeurs Non-fumeurs NOUS RECHERCHONS PRÉSENTEMENT DES.(514) 485-7555 | 1 866 ANAPHARM Indemnité compensatoire jusqu'à 1 500 $ Notre équipe se fera un plaisir de répondre àtoutes vos questions.Alors n\u2019hésitez pas et appelez-nous dès maintenant ou visitez notre site web si vous correspondez aux critères.Heures d\u2019ouverture du centre d\u2019appel: Lundi au vendredi :8hà21h \u2022 Samedi :9hà17h www.anapharm.com Entreprise de recherche sur les médicaments www.anapharm.com ANS de confiance Anapharm vous offre bien plus que vous ne le pensez.Participer à une étude de recherche clinique chez Anapharm, c\u2019est : \u2022 Obtenir un bilan de santé \u2022 Être suivi par un personnel médical hautement qualifié \u2022 Recevoir une indemnité compensatoire en fonction de la durée de votre séjour en clinique et de vos visites de retour \u2022 Un souci constant de votre confort, de votre bien-être et de votre sécurité.Québec \u2022 Montréal \u2022 Trois-Rivières Mohamed, Mohamed, peintre en batiment peintre en batiment 3348574A www.cyberpresse.ca/arts M O N T R É A L D I M A N C H E 3 0 O C T O B R E 2 0 0 5 NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE KENT NAGANO PAGE 7 UNE NOUVELLE RÉVOLUTION TRANQUILLE LA CHRONIQUE DE DANY LAFERRIÈRE PAGE 17 OUPS RENCONTRE AVEC LE MEILLEUR AMI DU PETIT SPIROU PAGES 8 ET 9 LECTURES LA MORT AU BOUT DES DOIGTS PAGE 13 TECHNO iPOD VIDÉO, FACILE ET SÉDUISANT PAGE 10 UN PERSONNAGE MEURT.EST-CE POUR RELANCER UNE INTRIGUE ?PAS NÉCESSAIREMENT.CONFLITS DE PERSONNALITÉS OU D\u2019HORAIRES, GROSSESSES, EXIGENCES SALARIALES TROP ÉLEVÉES : DÉCOUVREZ LES PETITES HISTOIRES DERRIÈRE LES MORTS CÉLÈBRES DE LA TÉLÉVISION ET DE LA LITTÉRATURE D\u2019ICI ET D\u2019AILLEURS.UN DOSSIER À LIRE EN PAGES 2, 3, 4, 13 ET 14.DOSSIER MYSTÈRE .2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 3 0 O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HUGO DUMAS » DANS MA TÉLÉ hdumas@lapresse.ca Quandle crime paie.en cotes d\u2019écoute L es téléspectateurs se régalent des émissions «de crime» où des cadavres éventrés s\u2019empilent, oùdes psychopathes terrorisent des banlieues paisibles et où la clé d\u2019une énigme hypercomplexe se trouve, par exemple, dans un prélèvement de cellules sous les ongles d\u2019orteils de la victime.Àl\u2019hiver 2004, Fortier a été la télésérie la plus regardée à TVA.Tous les jeudis soir, environ 1,6 million de personnes ont suivi la psychologue Anne Fortier (Sophie Lorain) et ses collègues du SAS dans la résolution de meurtres crapuleux.Et rappelez-vous à quel pointlestruandsd\u2019Omertà\u2014lesBalsamo, Favara, Vastelli et Scarfo\u2014ontmarqué nos soirées de télé.En télévision, c\u2019est clair, le crime paie en cotes d\u2019écoute.«Le genre policier, c\u2019est un bon mélange d\u2019intrigues, de suspense et de human.C\u2019est un genre qui marche bien et qui existe depuis longtemps», note le psychologueMichel Trudeau, qui conseille sa conjointe, Fabienne Larouche, dans l\u2019écriture de certains textes.Aux États-Unis, trois des cinq émissions les plus regardées la semaine dernière entraient dans la filière«crime, police et meurtres».En tête, CSI (Les Experts, en version française sur Séries +) avec 28,5millions de téléspectateurs.Au troisième rang, c\u2019était Without A Trace, avec 19,8millions de fidèles, et en cinquième place, CSI:Miami, regardée par 17,9 millions de fans.Des 20 émissions les plus regardées, huit misaient sur la résolution de crimes pour captiver les téléspectateurs.Les grands réseaux américains exploitent ce filon depuis plusieurs années et clonent leurs émissions à succès.À CBS, l\u2019émission CSI, qui est entrée en ondes à l\u2019automne 2000, a déjà deux petit frères: un à Miami et l\u2019autre à New York.D\u2019ailleurs, la star de CSI: NewYork, Gary Sinise, ira rejoindre, le temps d\u2019une enquête, son collègue de CSI: Miami, David Caruso.Cet épisode spécial de CSI : Miami sera diffusé le 7 novembre, en pleine période de sondages.Sur NBC, la franchise Law&Order, qui a entamé sa 16e saison, a accouché de Law & Order SVU et Law & Order : Criminal Intent.Il n\u2019y a que Law & Order: Trial by Jury qui a fait un bide.L\u2019émission a été retirée des ondes après 12épisodes auprintemps dernier.Rien n\u2019est toutefois perdu, car NBC tournera une nouvelle émission de crimes, Conviction, dans les anciens décors de Law&Order : Trial by Jury.Avec les reprises sur ses chaînes affiliées, NBC estime que les trois franchises de Law & Order rejoignent 100 millions de téléspectateurs par mois, générant des recettes publicitaires de 1 milliard par année, selon le Los Angeles Times.L\u2019immense popularité de ce type d\u2019émissions, oùles crimes se résolvent grâce à une abondante preuvemédicolégale, est même en train de changer la façon dont se déroulent de vrais procès criminels devant jury.Non, ce n\u2019est pas une blague: des chercheurs de l\u2019Université Saint Mary, à Halifax, étudient présentement les répercussions réelles de ce qu\u2019ils appellent l\u2019«effet CSI».Selon eux, des avocats perdent des procès qu\u2019ils auraient facilement gagnés il y a 10 ans parce que les jurés exigent des preuves médicolégales extrêmement précises.Exactement comme ce qu\u2019ils voient dans Law&Order ou CSI.Quand ces preuves scientifiques ne leur sont pas fournies (ADN, empreintes digitales, rapports balistiques, etc.), souvent, ils acquittent les accusés.Aussi simple que ça.Cette nouvelle réalité complique le travail quotidien des juges, des avocats et des policiers qui débarquent sur une scène de crime.Eh, oh! les boys! attention! Quoi?Vous n\u2019avez plus de poudre pour prendre les empreintes digitales?Et où se trouve votre lampe qui détecte les taches invisibles sur les vêtements?Ce n\u2019est pas comme ça qu\u2019ils procèdent dans CSI, bande d\u2019amateurs.Pfft.QUE CACHENT RÉELLEMENT LES MALADIES INCURABLES, LES EXPLOSIONS INATTENDUES ET LES NOYADES EN AFRIQUE DANS NOS TÉLÉROMANS ?LES SCÉNARISTES DÉVOILENT LES PETITS SECRETS DERRIÈRE LES GRANDS DÉCÈS DE LA TÉLÉVISION QUÉBÉCOISE.LA MORT LEUR SOUVENT, LES COMÉDIENS PENSENT QUE C\u2019EST UN REPROCHE PAR RAPPORT À LEUR TRAVAIL.\u2014Michel d\u2019Astous C HUGO DUMAS harlotte Laurier était enceinte pendant le tournage de Scoop III.Dans les sept premiers épisodes de la série, le réalisateur a réussi à camoufler sa grossesse avec les astuces habituelles : son personnage, la journaliste Gabriella Salvatore de L\u2019Express, cachait son ventre rebondi avec un attaché-case, Gabriella pliait du linge, etc.Pour la deuxième moitié de Scoop III, les auteurs Réjean Tremblay et Fabienne Larouche ont muté Gabriella sur la colline parlementaire, loin de son amoureux Tintin (Martin Drainville).Charlotte Laurier a donc pu accoucher en paix.À la stupéfaction générale, dans le tout premier épisode de Scoop IV, Gabriella Salvatore périssait dans un horrible accident de la route.Mais que s\u2019est-il vraiment passé pour que Charlotte Laurier quitte Scoop aussi rapidement ?«Nous avions rencontré Charlotte Laurier pendant l\u2019été et nous voulions que son personnage, Gabriella, tombe enceinte dans la quatrième saison de Scoop.Elle nous a répondu qu\u2019il n\u2019en était pas question, qu\u2019elle ne voulait pas se sentir grosse, même si c\u2019était de façon fictive, pendant toute une autre saison», raconte Réjean Tremblay.Comme les auteurs cherchaient à intégrer des éléments plus dramatiques dans la vie du personnage de Tintin \u2014 la paternité aurait été parfaite \u2014, ils ont décidé de tuer son épouse Gabriella.Une méthode radicale mais très efficace.Michel d\u2019Astous, qui écrit en tandem avec Anne Boyer depuis 20 ans, distingue deux types de mort dans les téléromans.La première découle de contraintes de production (manque de disponibilité du comédien, grossesse, mort d\u2019un interprète, etc).La deuxième est voulue par les auteurs pour relancer l\u2019action.«Les morts les plus difficiles sont celles que tu décides », ditMichel d\u2019Astous.Sa mort la plus intenseàrédiger?Celle de Benjamin (Gilles Pelletier), personnage pivot du téléroman Sous un ciel variable.D\u2019abord, le comédien avait le même âge que son père.Ensuite, il faut annoncer le décès à l\u2019interprète.«Tu éprouves toujours un sentiment de culpabilité, enchaîne Michel d\u2019Astous.La plupart des comédiens comprennent.Mais souvent, ils pensent que c\u2019est un reproche par rapport à leur travail.Ils pensent que leur personnage ne plaît pas.» Quand les comédiens quittent Il est assez rarequedes comédiens disjonctent quand ils apprennent que leur personnage meurt, indique Fabienne Larouche.«Ça ne m\u2019est jamais arrivé.Car souvent, ça vient d\u2019eux», souligne l\u2019auteure de Fortier et Virginie.Fabienne Larouche cite l\u2019exemple du récent suicide de Karine Constantin dans Virginie.«Lucie Laurier a décidé qu\u2019elle voulait partir pour se consacrer à la musique», soutient l\u2019auteure.Au début des années 80, dans La Bonne Aventure, Lise Payette a rapidement éliminé le personnage de Benoît Leroux (Serge Dupire), qui jouait le mari d\u2019Anne Demers (Christiane Pasquier).La raison : Serge Dupire désirait lancer sa carrière en France et devait quitter le populaire téléroman.«Donc, ça ne marchait plus dans le ménage, Benoît avait le goût de l\u2019aventure», se souvient Lise Payette.Elle a expédié Benoît en voyage en Afrique, où il s\u2019est noyé.«À ce moment-là, ça ne se faisait pas de demander à un comédien d\u2019en remplacer un autre», note Lise Payette.Dans les Dames de coeur, le cas de Gilbert Trudel (Michel Dumont) \u2014 une autre mort marquante au petit écranquébécois\u2014est différent.Pour ceux qui auraient oublié, Gilbert mourait seul dans son bureau, terrassé par une crise cardiaque, tandis qu\u2019une fête battait son plein dans la pièce d\u2019à côté.C\u2019est Claire (Luce Guilbeault), son épouse, qui le trouvait.«C\u2019était pour faire rebondir le téléroman.J\u2019ai prévenu Michel Dumont longtemps d\u2019avance et je lui ai expliqué pourquoi son personnage mourait.C\u2019était difficile, parce que c\u2019était un beau personnage.J\u2019ai pleuré tout le temps en l\u2019écrivant», raconte Lise Payette.Dans Le Retour,Madeleine (Angèle Coutu), le personnage principal, est morte d\u2019un cancer du cerveau.«Les téléspectateurs nous l\u2019ont beaucoupreproché.Mais c\u2019était dans notre projet initial et nous l\u2019avons tenu», justifie Michel d\u2019Astous.Et l\u2019explosion fatale dans Urgence a volontairement été scénarisée par Réjean Tremblay et Fabienne Larouche pour faire le ménage dans les personnages.Parmi les morts, il y avait le Dr Christian Richard (David LaHaye).Selon Réjean Tremblay, le couple formé par David LaHaye et Nathalie Gascon ne fonctionnait pas au petit écran.«Ce sont deux très bons acteurs, mais les deux ensemble, ça ne marchait pas.Il manquait de chimie entre les deux personnages», dit-il.Solution : kaboum! Légende urbaine Michel d\u2019Astous qualifie de «légende urbaine» la rumeur populaire voulant que des scénaristes tuent des personnages uniquement parce qu\u2019ils détestent un comédien ou parce qu\u2019ils ont eu une grosse prise de bec avec une interprète, par exemple.«Il existe des moyens beaucoup plus subtils pour faire disparaître un personnage, rigole-t-il.Tu peux diminuer ses scènes, tu peux le faire divorcer, il peut être muté dans une autre ville ou attraper unemaladie.Mais moi, je n\u2019ai jamais fait ça.» Avec les naissances et les divorces, la mort dans un téléroman est un des éléments les plus porteurs sur le plan émotif.«C\u2019est toujours très efficace, mais ça peut devenir un cheap thrill.Et si tu en abuses, ça risque de se retourner contre ta crédibilité», constate Michel d\u2019Astous.Opinion partagée par Fabienne Larouche.«Si je n\u2019y crois pas, il y a des chances que les gens n\u2019y croient pas.Pour que ça soit payant, une mort, il faut que les téléspectateurs soient attachés au personnage», indique-t-elle.Charlotte Laurier et Martin Drainville dans Scoop. .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 3 0 O C T O B R E 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉMISSION TÉLÉSPECTATEURS ÀRETENIR TÉLÉSCOPE \u2014Hugo Dumas À LIRE DANS LE CAHIER PLUS Véronique Cloutier n\u2019a VÉRO SRC 18h 268 000 pas connu sameilleure semaine, loin de là.L\u2019écart se resserre entre le téléroman de Radio-Canada et Annie et ses hommes à TVA (1 188 000).L\u2019AUBERGE DU CHIEN NOIR SRC 20h 999 000 L\u2019émission spéciale de TVA consacrée à la nuit de la poésie à Sainte-Adèle a été battue par Virginie (756000).La quotidienne du Bachelor a eu 485 000 téléspectateurs.L\u2019ACADÉMIE DE LA POÉSIE TVA 19h 704 000 LUNDI AU JEUDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI Pour la première fois, l\u2019émission de danse de Normand Brathwaite flirte avec le million de téléspectateurs.Les Poupées russes de TVA dominent cette case avec 1 158 000 fidèles.Claire Lamarche, qui a consacré son émissionàDenise Filiatrault, gagne encore contre Les Invincibles de Radio-Canada (528000).LE MATCH DES ÉTOILES SRC 20h 986000 FAUT VOIR CLAIR TVA 21h 798 000 Le célibataire de TQS a fini troisième derrière Patrice L\u2019Écuyer (764000) et Caméra café (841 000).LE BACHELOR TQS 20h 653 000 DONNEZ AU SUIVANT TQS 210h 945 000 Chantal Lacroix et sa chaîne de bonté continuent de se rapprocher du million de téléspectateurs, sans toutefois l\u2019atteindre.Des cimetières sur Internet aux MacFunérailles, lamortpeutparaître presqueplaisante.Vraiment?À lire aujourd\u2019hui, dans le cahier PLUS.Les remords des auteurs Les auteurs éprouvent parfois des regrets après avoir assassiné.sur papier.Dans Tabou, Michel d\u2019Astous et Anne Boyer ont tué le personnage de Normand Charest (Claude Léveillée), qui jouait le père d\u2019Émile Bélanger (Sébastien Ricard).Il s\u2019agissait d\u2019un suicide.«J\u2019étais d\u2019accord avec l\u2019idée.Mais quand j\u2019ai vu l\u2019épisode à la télé, j\u2019ai trouvé dommage que nous n\u2019ayons pas pris un autre chemin», dit Michel d\u2019Astous.Avec du recul, Réjean Tremblay regrette d\u2019avoir éliminé le joueur étoile Danny Bouchard (Patrick Hivon) dans Lance et compte : La reconquête.La vedette du National se tirait une balle dans la tête en jouant à la roulette russe.«Lui, j\u2019ai regretté après avoir constaté la réactions des gens.Plus il était croche et vulnérable, plus les téléspec-tateurs l\u2019aimaient», glisse l\u2019auteur.La solution Pointeaux- Trembles À la barre de Virginie, une quotidienne qui compte sur plusieurs comédiens, Fabienne Larouche doit constamment imaginer de nouvelles portes de sortie pour les personnages qui s\u2019en vont.Sa dernière trouvaille ?«Maintenant, je les envoie dans une école à Pointe-aux-Trembles.Bazinet est à Pointe-aux-Trembles, Maude aussi», souligne Fabienne Larouche.Négocier sa mort : le cas de Francine Duval HUGO DUMAS n entamant l\u2019écriture des Héritiers Duval, la suite de Jamais deux sans toi, Guy Fournier s\u2019est buté à ungros problème.Craignant que le personnage de Rémi Duval ne lui colle à la peau pour le reste de sa carrière, le comédien Jean Besré a posé une condition.Il ne voulait participer qu\u2019à neuf épisodes de la nouvelle série.Pas un de plus.« Jean Besré a toujours été extrêmement préoccupé que Jamais deux sans toi le marque de façon indélébile.Il craignait déjà ça en 1976 », rappelle l\u2019auteur Guy Fournier.De son côté, la partenaire de Jean Besré au petit écran, Angèle Coutu, qui incarnait Francine Duval, était prête à jouer dans tous les épisodes.Problème : les téléspectateurs ne croiront jamais que couple de Rémi et Francine se porte bien si on ne voit que Francine.L\u2019auteur a donc décidé de tuerundeses personnages.«Mais lequel des deux faire mourir ?» s\u2019est alors demandé Guy Fournier.Après une longue réflexion, il a choisi de sacrifier Francine «maudite marde» Duval.«J\u2019ai décidé de garder Jean Besré, qui était un peu mon alter ego», explique Guy Fournier.Début janvier 1995, le tout premier épisode des Héritiers Duval s\u2019ouvrait sur une note tragique.Francine Duval mourait en Floride, dans un accident inspiré de celui de la maîtresse d\u2019un des Kennedy.Personnage aimé des Québécois depuis près de 20 ans, la pilule a été difficile à avaler.« Pour Angèle, ç\u2019a été tout un choc », se souvient Guy Fournier.En apprenant que son personnage disparaissait, Angèle Coutu a d\u2019abord refusé de jouer dans Les Héritiers Duval, selon l\u2019auteur.Ensuite, après des discussions, la comédienne a négocié « sa mort» et exigé de disparaître très rapidement, et non d\u2019un long cancer ou d\u2019une maladie dégénérative.Pas d\u2019agonie à l\u2019écran, donc.Et pourquoiGuyFournier a-t-ilpréféré Jean Besré à Angèle Coutu ?«Ça n\u2019a pas été une décision facile à prendre.Ç\u2019a été une décision sentimentale.J\u2019avais une vieille amitié avec Jean, confie l\u2019auteur.Et Jean Besré trouvait de plus en plus difficile de jouer avec Angèle.Je pense qu\u2019Angèle avait moins de problème à jouer avec Jean.Mais lui, ça lui pesait.Il la trouvait un peu compliquée.» VA SI BIEN E \u2014Hugo Dumas \u2014Hugo Dumas Danny Bouchard (Patrick Hivon) se suicide dans Lance et Compte : La reconquête.Jean Besré et Angèle Coutu dans Jamais deux sans toi. .4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 3 0 O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Il va y avoir du sport Ce soir 18h30 telequebec.tv Télé-Québec Faut-il tout savoir de la vie privée des politiciens?A-t-on raison de diaboliser les OGM?Invité : Joseph Facal 3337943A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 11H a DANS LES COULISSES DU POUVOIR Une heure d\u2019actualité politique animée par Daniel Lessard.Première.18H30 a DÉCOUVERTE Comment vit-on avec la maladie de Parkinson et quelles sont les causes de cette maladie qui touche de plus en plus de gens dans la force de l\u2019âge.18H30 r 35 ANS, ÇA CHANGE PAS LE MONDE Émission sur les 35 ans de Loto-Québec animée par Pierre Marcotte.Artiste invitée: France D\u2019Amour.19H TV5 VIVEMENT DIMANCHE Michel Drucker reçoit Jane Fonda, qui évoque entre autres ses engagements politiques.19H30 r STAR ACADÉMIE 2005 Julien Clerc chante avec les filles, Dennis De Young (STYX) fait un pot-pourri avec les gars et Diane Tell y va d\u2019un duo avec Audrey.19H30 a LE GALA DE L\u2019ADISQ La grande fête de la musique en direct du Théâtre Saint-Denis.Michel Rivard anime ce 27e Gala de l\u2019ADISQ.Artistes invités: Dany Bédar, Boom Desjardins, DobaCaracol, Angèle Dubeau et La Pietà, Pierre Lapointe, Loco Locass, Mes Aïeux et Marie-Chantal Toupin.En haute définition, s\u2019il vous plaît, une première francophone! 20H K CINÉMA: EXTRÊME LIMITE Un mélange de sport extrême, d\u2019action, d\u2019intrigue policière et d\u2019effets spéciaux.Avec Keanu Reeves et Patrick Swayze.23H ARTV MON FÉLIXÀMOI Un après-Gala animé par Marie-Christine Trottier en direct du Saint-Denis, où les lauréats livrent leurs émotions à chaud.L'union fait la force Découverte / La Maladie de Parkinson Gala de l'ADISQ Le Téléjournal Pleins Feux / France D'Amour et d'amitiés Le TVA 18 heures 35 ans, ça change le monde Star Académie 2005 / Julien Clerc,Dennis DeYoung, Diane Tell Star Système extra LA VIE APRÈS L'AMOUR (5) avec Michel Côté, Sylvie Léonard (22:15) 1900, la vie de château Il va y avoir du sport! / Joseph Facal LES ÉTATS NORDIQUES (4) avec Christian LeBlanc SATIN ROUGE (4) avec HiamAbbass, Hend el Fahem (21:43) Méchant.(23:28) CE QUE FILLE VEUT.(5) avec Amanda Bynes, Colin Firth EXTRÊME LIMITE (4) avec Keanu Reeves, Patrick Swayze Le Grand Journal (22:38) Automania (23:08) News Mayoral.Law& Order: Criminal Intent Cold Case Desperate Housewives Grey's Anatomy (22:01) CTV News News News HOLES (4) avec Shia LaBeouf, SigourneyWeaver Breaking Point (1/2) Sunday Night .Reflections SPIRAL.(3) ABC News Ebert &.America's Funniest Home Videos Extreme Makeover:Home Edition Desperate Housewives Grey's Anatomy Alias News CBS News 60 Minutes Cold Case VAMPIRE BATS avec Lucy Lawless, Dylan Neal News .Raymond NBC News Dateline NBC TheWestWing Law& Order: Criminal Intent Crossing Jordan G.Michaels Ballykissangel .Wine Waiting.Nature / The Good, the Bad & the Grizzly Masterpiece Theatre / Kidnapped (1/2) Servants (4/6) Servants BBC News Foreign.Classic Gospel Uprooted World News GREASE (5) Flip this House Cold Case Files The First 48 Intervention CSI:Miami L'autre Gala de l'ADISQ L'Actors Studio L'Ombre de l'épervier II Thema: cinéma fantastique 3 Mon Félix.L'ÉCHINE.John Travolta (17:00) Arts&Minds NewArcadia Samuel Bak: Painter.MAN ON THE MOON (4) avec Jim Carrey, Danny DeVito Où est passée la noce.Docu-d / La Vie secrète des geishas Sans détour / Cellule antigang Expéditions d'enfer Danger dans les airs La Diversité culturelle (17:00) La FAD.La Religion.Amérique - Europe.Les États sont-ils.souverains?C'est mathématique Psychologie de la famille MythBusters / Buried Alive Daily Planet Discovery Presents / Exorcists - Jekyll and Hyde MythBusters Daily Planet .la France Hôtels Tendance Jet-set.Documentaire européen .haciendas Xin Chào Destination Monde / Malaisie Repères .Sadie (18:06) Darcy.(18:33) .so Raven .(19:25) .(19:49) .(20:42) I LOVE TROUBLE (5) avec Julia Roberts, Nick Nolte FATHER HOOD (6) (23:03) NFL Football / Eagles - Broncos (16:00) The Simpsons The War at Home Family Guy American Dad Charmed Supernatural Global News Global National Malcolm.King of the Hill Crossing Jordan Past Lives Global Sports Mystères / Qui a tué Staline?Destins / Bourreau Radcliffe Tournants de l'Histoire Chantiers / Terre de métro.Face cachée / Amerikansti Série noire Things.Disasters.Frontlines of Construction Tortures: America's Brutal.KILLER:A JOURNAL OF MURDER (5) avec JamesWoods Disasters of the Century Style Star .Hollywood Taking it off So Chic Renovate.Little Miracles Nanny 911 Crash Test Mommy L'Académie La Vie rurale Musicographie / Marjo Stars en tête: Kylie Minogue Stars en tête: David Bowie Musicographie / Marjo .le monde?Les idoles.Top5 anglo Top5 franco Britney &.Babu à bord Exposé.The Rasmus L'Gros Show Mike Ward.La Clinique.Mes vieux.Fou raide! Noir de monde Hellas Spectrum Extreme Makeover .arménien In Montreal Surface Teleritmo World News NW Special Documentary:Trudeau's Children CBC News: Correspondent Sunday Night The Passionate Eye / Bowling for Columbine Le Téléjournal 5sur 5 Point de rupture (2/2) Le Téléjournal Le Point Ushuaïa Nature Le Téléjournal Second Regard Football (16:00) Sports 30 Golf PGA / Championnat Chrysler - dernière ronde Sports 30 Séries mondiales de poker Les Soeurs McLeod Porté disparu Sue Thomas, l'oeil du FBI Victimes du passé Nip/Tuck Les Experts The Grid THE OPERATIVE (6) avec Brian Bosworth, John Tench Trailer Park.Kenny vs.Six Feet under Trailer Park.(23:15) Battlestar Galactica Smallville The 4400 BLACK CHRISTMAS (6) avec Olivia Hussey, Keir Dullea GINGER SNAPS (4) Sportsnetnews Ms.World Fitness 2005 Spruce Meadows 2005 TeamMates Presse.com Volt Panorama Yparaît que.Musique de chambre LES MISÉRABLES (4) avec Harry Baur, Charles Vanel Les Clubs jazz de NewYork Trading Spaces Jackpot! Overnight Millionaires Possessed Possessions Da Vinci Declassified Jackpot! Overnight Millionaires Football (15:30) Sportscentre NFL Primetime NFL Football / Bills - Patriots Sportscentre 6teen Beetlejuice SOS Fantômes Les Simpson Crypte Show Les Simpson StationX Futurama Côte Ouest Les Simpson Polyvalente Village.Journal FR2 Vivement dimanche / Jane Fonda Complément d'enquête / Marché de l'art .d'en haut Le Journal PassepArt Panorama Vox Talk Reach for.Going for Gold at Gothia WIDOWS AND ORPHANS (4) avec David Jason, Bruce Alexander Women behind the Badge.Diplomatic Film 101 Interventions miracles Décore ta vie Métamorphose Grand Ménage Dre Nadia.Guy Corneau.confidence UN ENFANT EN DANGER (6) avec Veronica Hamel, PamDawber Esprit libre .dada Baromètre Moi et Cie Parole et Vie Point de vue Livre Show Doc Lapointe BoxeRock Parents.Loup-garou Le Monde perdu Réal-TV Vice versa 70 .galaxie Anormal Réal-TV Loup-garou THE WIZARD OF OZ (2) avec Judy Garland, Bert Lahr Mystery.Spy.Frank Patrol 15 Love My Family Bob.(23:35) Monstres mécaniques Autopsie d'un désastre Techno marine Voyage autour du soleil Les Stupéfiants La Porte d'Atlantis Le TVA (21:45) CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O aq v cj or yA EM zH K 4 4 7 7 8 8 5 5 11 11 45 70 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 71 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA SRC American Poker Championship Sportsnetnews Mystery.L'homme.fort TÉLÉ D\u2019AILLEURS Pas facile de mourir ! A PHOTO ABC Rex (Steven Culp) de Desperate Housewives est mort empoisonné au potassium.ARTS ET SPECTACLES D\u2019APRÈS LE USA TODAY u début du tournage de la télésérie Lost, les acteurs ont appris qu\u2019un personnage allait mourir pendant la première saison.Mais jamais Ian Somerhalder, 26 ans, n\u2019a cru que c\u2019est son rôle qui allait être supprimé.Il faisait la route des vins avec des amis en Californie lorsqu\u2019il a reçu l\u2019appel des producteurs.«Dieu merci, je venais de boire quatre bons verres de pinot, a-t-il confié au EntertainmentWeekly.Une semaine avant que les producteurs ne m\u2019appellent, je visitais des maison à Hawaii, où est tournée la série.Après, je cherchais une maison à Venice Beach (en Californie).» Malgré les apparences, Somerhalder a vécu difficilement la mort de son personnage, et critiqué les producteurs pour leur décision.Ces derniers ont répliqué que la télésérie allait perdre sa crédibilité si aucun personnage régulier n\u2019était tué.La mort de Boone, le rôle interprété par Somerhalder, a eu un effet dramatique sur le destin d\u2019autres personnages.Qu\u2019en est-il des autres personnages morts dans les grandes téléséries américaines la saison dernière?Le USA TODAY a fouillé la petite histoire derrière ces décès.\u2022 Rex Van De Camp (Desperate Housewives) : Rex (Steven Culp) est mort empoisonné au potassium.Pourquoi ?Culp croit que la relation conflictuelle entre son personnage et celui de sa femme, Bree, n\u2019aurait été que répétitive pendant la deuxième saison.Et que si quelqu\u2019un devait mourir, ça ne pouvait pas être une des «beautés».«Je pense que tous les hommes qui jouent dans la télésérie savent depuis le début qu\u2019ils ne sont pas indispensables.» \u2022 Tim Speedle (CSI : Miami) : Le policier Tim Speedle (Rory Cochrane) est mort dans l\u2019exercice de ses fonctions alors qu\u2019il enquêtait sur un enlèvement.Pourquoi l\u2019avoir tué ?L\u2019acteur désirait quitter la télésérie, tout simplement.Comme il avait averti la production à l\u2019avance, l\u2019équipe de promotion a lancé une grande campagne de publicité portant sur la mort d\u2019un personnage important.L\u2019épisode a attiré 22,5 millions de téléspectateurs, une hausse de 30% par rapport à l\u2019auditoire normal.\u2022 Kate Todd (NCIS) : Un terroriste voulait faire la peau au chef de service du NCIS et l\u2019agente Kate Todd (Sasha Alexander) s\u2019est précipitée pour «prendre la balle».Il se trouve que l\u2019actrice voulait quitter la télésérie, qu\u2019elle trouvait trop exigeante physiquement.\u2022 Caleb Nichol (The O.C.) : Père d\u2019une des familles de l\u2019émission, Caleb (Alan Dale) est mort de causes naturelles.Cela a permis aux producteurs de ramener le ratio quatre ados/quatre parents qui a fait le succès de O.C.avant l\u2019ajout de personnages. .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 3 0 O C T O B R E 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L\u2019actrice américaine, Tara Correa-McMullen, assassinée 18 h 1900, la vie de château Avoir oser s\u2019amuser?La punition sera sévère.telequebec.tv Télé-Québec Cesoir 17 h Àla di Stasio Repas du dimanche à l\u2019italienne.Avec Lina Antonacci.3338016A ASSOCIATED PRESS La jeune actrice américaine, Tara Correa-McMullen, qui jouait le rôle d\u2019une ancienne membre d\u2019un gang de rue dans la série télévisée Judging Amy, a été assassinée par un gang de rue à Inglewood, en banlieue de Los Angeles.La police de Los Angeles a indiqué que le meurtre a été commis le 21 octobre.L\u2019actrice de 16 ans a été atteinte de plusieurs projectiles d\u2019arme à feu, à l\u2019extérieur de son domicile.Deux hommes ont aussi été blessés.Selon les policiers, elle aurait été victime d\u2019une erreur sur la personne.Elle se serait simplement trouvée au mauvais endroit, au mauvais moment.CHIROLOGIE CLAIRVOYANCE PARANORMAL MÉDITATION SPIRITUALITÉ RÉINCARNATION LIVRES MÉDIUMS ASTROLOGIE SANTÉ HEALING AURAS TAROT 42e SALON INTERNATIONAL DE l\u2019ÉSOTÉRISME de Montréal Prix d\u2019entrée : Adultes : 10 $ Aîné(e)s : 7 $ (Taxes incluses) 4 nov.16 h - 23 h 5 nov.11 h - 22 h 6 nov.11 h - 19 h \u2022 Conférences et démonstrations \u2022 MARCHÉ BONSECOURS 350, rue St-Paul Est Vieux-Montréal P Champ-de-Mars Édifice Chaussegros-de-Léry Vieux-Port de Montréal 3354383 vous offrent la chance de gagner une invitation double pour la grande première et le livre «Maurice Richard» publié aux Éditions La Presse! R O Y D U P U I S SCÉNARIO KEN SCOTT UN FILM DE CHARLES BINAMÉ PRODUIT PAR DENISE ROBERT DANIEL LOUIS 25 NOVEMBRE Remplissez ce bon de participation et envoyez-le à l\u2019adresse suivante : Concours «Maurice Richard» / Alliance Atlantis Vivafilm C.P.575, Succursale Place d\u2019Armes, Montréal, Québec H2Y 3H8 Nom: Adresse: Ville: Code postal: Téléphone (jour): Téléphone (soir) : CETTE PROMOTION EST PUBLIÉE DANS LA PRESSE LES 29 ET 30 OCTOBRE ET LES 4, 5, 6, 11, 12, 13 NOVEMBRE 2005.LE TIRAGE AURA LIEU LE 16 NOVEMBRE 2005.LES 35 GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX PAR LA POSTE.SEULS LES COUPONS ENVOYÉS PAR LA POSTE SERONT ACCEPTÉS.RÈGLEMENTS DE LA PROMOTION DISPONIBLES CHEZ ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM.La première aura lieu le mercredi 23 novembre à 19h00 à la Place des Arts www.boutiquemauricerichard.com 3357247A Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca 13 À L\u2019AFFICHE ! HORREUR ANS + À L\u2019HALLOWEEN,IL Y A PLUSDANS LA PEUR QUE CE QUE VOUS VOYEZ.DU RÉALISATEUR DE STIGMATA «.LE MEILLEUR DIVERTISSEMENT FAMILIAL QUE VOUS AUREZ LE PLAISIR DE VOIR CETTE ANNÉE!» Kellvin Chavez, LATINOREVIEW.COM version française de THE LEGEND OF ZORRO VERSION FRANÇAISE Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca AUSSI À L\u2019AFFICHE EN VERSION G ORIGINALE ANGLAISE VISA GÉNÉRAL / SON DIGITAL Obtenez un billet d\u2019admission au cinéma gratuit* pour voir «LA LÉGENDE DE ZORRO» lorsque vous achetez le DVD «LE MASQUE DE ZORRO DELUXE EDITION».*Valide pour une admission (jusqu\u2019à concurrence de 10,50$) dans les cinémas participants.L\u2019offre expire le 31 mars 2006.À L\u2019AFFICHE! 3356328A .TENDANCES Tous les jours dans ARTS ET SPECTACLES STÉPHANIE BÉRUBÉ > MÉDIAS ÉLECTRONIQUES sberube@lapresse.ca Bien plus qu\u2019une légende urbaine L EN BREF JOUER AU BINGO, bien tranquille, dans le confort de son foyer?C\u2019est ce que permet Radio-Bingo.Depuis 10 ans, sur les ondes du 103,3FM, une radio de Longueuil qui rayonne sur la Rive-Sud et dans l\u2019Est de Montréal, on joue au bingo les samedis matins.Détails sur le site de la station, www.fm1033.ca DAVID LEE ROTH, grand éphèbe ayant une vague ressemblance avec Fabio, passe à la radio.L\u2019ex-Van Halen, interprète du succès California Girls, anime maintenant l\u2019émission matinale du réseau Infinity, en remplacement d\u2019Howard Stern passé, à la radio satellite pour 100 millions de dollars par année.Les émissions baladodiffusées de Radio-Canada sont populaires.Selon le palmarès de iTunes Canada, la version téléchargeable d\u2019Indicatif Présent est dans le Top 5 des émissions préférées des adeptes de la radio pour emporter depuis son lancement et celle de Bande à part est en 20e position pour tout le Canada.QU\u2019EST DEVENU MARCEL BÉLIVEAU ?L\u2019animateur de Surprise surprise ! est maintenant à la radio Boomer, au 1570 de la bande AM, à Laval.La station qui se spécialise dans la musique des années 50, 60 et 70 emploie aussi la chanteuse Claude Valade et le vétéran de la radio George Whelan.Les deux autres stations seront musicales, 100% francophone, 85% canadienne et 25% de nouveaux talents.a nouvelle version de CKAC dédiée auxsports n\u2019apasencore une moitié de saison d\u2019existence que déjà se pointe un concurrent.XM Canada, fournisseur de radio par satellite, annonce l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle radio sportive 100% québécoise et de 79 autres stations de radio originales.Il y aura une station faisant la fête à la musique des années 50.Une autre aux années 60, puis 70, 80et ainsi de suite jusqu\u2019à lamusique d\u2019avant-hier.Des chansons latino, des sermons de preachers.Du country classique, du country contemporain, du country alternatif.Une radio qui ne présentera que des émissions pour enfants ou que du stand-up comique.Aumilieude cettemer anglophone, quatre nouvelles radios québécoises, dont cette radio sportive qui présentera plus de 1000 matchs de hockey de la LNH dès son arrivée.Des personnalités décortiqueront le jeu une fois la partie terminée.«C\u2019est ce qu\u2019on appelle des joueurnalistes! explique Michel Tremblay de XM, que l\u2019on appelait à l\u2019origine CSR.Nous allons en engager aussi.» Deux groupes différents vont offrir des services de radio par abonnement auCanada, étantdonnéle désistement du tandem Astral-CHUM, qui a aussi obtenu une licence.Sirius, en collaboration avec Radio- Canada, offrira également quatre chaînes francophones, dont Bande à part, qui aura sa station bien à elle, 24 heures sur 24 de musique émergente.Pour le reste, Sirius- Radio-Canada a pris du retard sur XM, qui se lance dans une agressive campagne de promotion, six semaines avant son arrivée.Des pancartes géantes sont installées sur le bord des routes et des bandes feront leur apparition dans le Centre Bell prochainement.Des trois autres chaînes québécoises de XM, il y aura une radio «à capsules», où l\u2019on jasera de tout.Un concept que l\u2019on annonce inusité.Faudra-il aller chercher des personnalités populaires pour s\u2019attirer un public dès le départ?Oui, mais pas n\u2019im-porte qui.ChezXM,onaffirme n\u2019avoir jamais eu l\u2019idée d\u2019engager Jeff Fillion.Pas notre genre, dit André di Cesare, un autre dirigeant de XM.Il y a néanmoins du marau-dage dans l\u2019air, notamment du côté de CKAC pour la nouvelle radio sportive.Les deux autres stations seront musi-cales, 100% francophone, 85% canadienne et 25% de nouveaux talents.Sans publicité.Pour 12,99$ tous les mois, un son de qualité CD, que vous soyez à la maison, en voiture ou en bateau, à Piopolis ou à Cuba.Les ondes couvrent toute l\u2019Amérique du Nord et les Antilles.La radio par satellite, disponible avant Noël, nécessite un récepteur spécial.Le prix de l\u2019artillerie varie.Ce sera 99$ pour l\u2019appareil qui va dans la voiture, en attendant que les constructeurs automobiles les incluent d\u2019emblée.Il y aussi le joli modèle portable à 399$ et la radio à 599$ qui permet de capter la radio par satellite, les ondes AM, FM et les ondes courtes.Pour s\u2019abonner, il faut visiter les sites des fournisseurs.Leurs listes de stations seront disponibles dans deux ou trois semaines.Elles seront certainement accompagnées d\u2019annonces d\u2019embauche de collaborateurs prestigieux pour attirer l\u2019attention des médias.Et rappeler aux consommateurs poten-tiels que la radio par satellite n\u2019est plus une légende urbaine. 6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 3 0 O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les artistes romains chassés de la Piazza Navona (Version française de PRIME) Une nouvelle comédie thérapeutique.À L\u2019AFFICHE! VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE À L\u2019AFFICHE! VIOLENCE, HORREUR Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films VVeerrssiioonn ffrraannççaaiissee AVEC UN NOUVEAU REMIX DE\u201cYOU KNOW WHAT YOU ARE?\u201d DE NINE INCH NAILS UNIVERSAL PICTURESPRÉSENTE UNEPRODUCTIONJOHNWELLSPRODUCTIONS/DI BONAVENTURAPICTURES UNFILMD\u2019ANDRZEJBARTKOWIAK UNFILMUNIVERSAL © 2005 UNIVERSAL STUDIOS UNE COPRODUCTION UK/CZECH REPUBLIC/GERMANY/USA SCÉNARIO DEDAVIDCALLAHAMETWESLEYSTRICK ANDRZEJBARTKOWIAK RÉALISÉ PAR HISTOIRE DE DAVIDCALLAHAM «DOOM»KARLURBAN ROSAMUNDPIKE RAZADOTI ET THEROCKMUSIQUECLINTMANSELL DE LAURAHOLSTEIN COPRODUCTEURS EXÉCUTIFS JEREMYSTECKLER D\u2018APRÈS LE JEU IDSOFTWARE VIDÉO DE LORENZODIBONAVENTURA JOHNWELLS PRODUIT JOHND.SCHOFIELD PAR PRODUCTEUR EXÉCUTIF BANDE SONORE SUR ÉTIQUETTE VARÈSE SARABANDE 3356735A GVISA GÉNÉRAL VERSION FRANÇAISE AUSSI À L\u2019AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE / SON DIGITAL Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca À l\u2019affiche DÉSOLÉ, LAISSEZPASSER REFUSÉS Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca / SON DIGITAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE ProducedbyMIKETOLLINandBRIANROBBINS WrittenandDirectedbyJOHNGATINS andDAVIDMORSE MusicbyJOHNDEBNEY ExecutiveProducers ASHOKAMRITRAJ JONJASHNI BILLJOHNSON STACYCOHEN CAITLINSCANLON KURTRUSSELL DAKOTAFANNING \u201cDREAMER:INSPIREDBYATRUESTORY\u201d KRISKRISTOFFERSON FREDDYRODRIGUEZ LUISGUZMAN withELISABETHSHUE DREAMWORKSPICTURESPresents InAssociationwith HYDEPARKENTERTAINMENT ATOLLIN/ROBBINSProduction AHUNTLOWRYProduction «Deux fois bravo.» EBERT & ROEPER «Émouvant.un film familial absolument adorable.» Joe Morgenstern, THE WALL STREET JOURNAL «Les familles acclament ce film! Il est inspirant et enlevant- Dakota Fanning et Kurt Russel sont fantastiques.» Bill Bregoli, WESTWOOD ONE «Le Rêveur fera sourire petits et grands.» Ken Tucker, NEW YORK MAGAZINE «un vrai rêve qui vous fera applaudir chaleureusement.» Alexandra Calamari, OK! MAGAZINE Inspiré d\u2019une histoire vraie Version française de: DREAMER «MERVEILLEUX.LE GENRE DE FILM QUI VOUS FERA PLEURER ET APPLAUDIR.» John Anderson, NEWSDAY G PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE VISA GÉNÉRAL A L'Halloween, Gatez -Vous Avec Les Lutins, Vampires et Gromit ! version française de Wallace & Gromit : THE CURSE OF THE WERE-RABBIT 3356333A AGENCE FRANCE-PRESSE Depuis plusieurs jours, les peintres, portraitistes et caricaturistes de la Piazza Navona se révoltent contre la décision de la mairie de Rome de les déplacer vers d\u2019autres lieux de la capitale italienne.« Après 40 ans, ils veulent nous envoyer ailleurs », « Plus d\u2019artistes Piazza Navona.Pourquoi ?» ont écrit en plusieurs langues sur des pancartes déposées au sol la cinquantaine d\u2019artistes qui remplissent chaque jour un des lieux les plus visités de Rome.Vendredi soir, la mairie a adopté en commission un texte visant à interdire tout type d\u2019activité commerciale au centre de la Piazza Navona, « dégradée ces dernières années par une occupation excessive qui empêche de plus en plus de jouir de la vision architecturale et artistique de la place », selon la municipalité.Le maire de gauche, Walter Veltroni, estime ainsi que la présence trop importante de ces vendeurs et artistes gâche la vue des monuments de la place, comme la « Fontaine des quatre fleuves » du Bernin.« On s\u2019attendait à autre chose de cette mairie soidisant pro-culturelle », s\u2019énerve le peintre Gianni Batista, entre des caricatures de Silvio Berlusconi, Woody Allen ou Benoît XVI, et une longue liste de signatures de Romains et de touristes mécontents comme lui.Les artistes affirment avoir recueilli « environ 120 signatures en moins d\u2019une heure et demie » pour la seule journée de vendredi.« Cela fait 40 ans que les dessinateurs ont rendu cette place vivante, chaude, accueillante.Avant, c\u2019était un désert », argumente Salvatore Cosso, 49 ans.Présent depuis « 18 ans sur la place », il qualifie son éventuel départ de « désastre ».« Sur le plan économique d\u2019abord, mais aussi sur le plan de l\u2019identité », ajoute-t-il devant ses aquarelles et ses huiles.DISTRIBUTED BY BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION ©BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION AND HYDE PARK ENTERTAINMENT, INC.LES CRITIQUES RAFFOLENT DE SHOPGIRL.(VERSION ORIGINALE ANGLAISE) (Version française de The Weather Man) « DEUX FOIS BRAVO! » À L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES HORAIRES DES CINÉMAS DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS VERS.O.ANGLAISE VOYEZ-LE MAINTENANT! « DEUX FOIS BRAVO! » 3356739A .ARTS ET SPECTACLES NATHALIE COLLARD > PRESSE ÉCRITE nathalie.collard@lapresse.ca Lesmédias doivent-ils s\u2019autoflageller ?Il n\u2019y a pas si longtemps, le New York Times jouissait d\u2019une réputation sans tache, son nom était synonyme de crédibilité journalistique.On l\u2019appelait The Grey Lady, c\u2019était le journal qui avait eu le courage de publier les Pentagon Papers, des documents secrets sur l\u2019implication des États-Unis au Vietnam.Ce temps semble de plus en plus lointain.Aujourd\u2019hui, le prestigieux quotidien est le lieu de plusieurs scandales qui soulèvent les passions dans les médias.Ses malheurs ont débuté il y a deux ans et demi, lorsque le plagiaire Jayson Blair a été débusqué.La situation s\u2019est enlisée lorsqu\u2019on a découvert que les reportages de la journaliste Judith Miller portant sur les armes de destruction massive contenaient de sérieuses erreurs de faits.La descente aux enfers s\u2019est accélérée par la suite.Ces jours-ci, la presse américaine est déchaînée.Au cours des derniers mois, plusieurs chroniqueurs et rédacteurs en chef s\u2019étaient portés au secours de la journaliste Miller en ladépeignant commeunsymbole de la liberté de presse.Aujourd\u2019hui, ils se sentent floués.Le Chicago Tribune l\u2019a qualifié de journaliste bidon.Une de ses collègues l\u2019a traité de «femmede destructionmassive».De son côté, le NewYork Times n\u2019en finit plus de s\u2019analyser.Le16octobre dernier, dans un exercice d\u2019autoflagellation qui commence à devenir une habitude dans ce journal, le quotidien a publié un long papier dans lequel il a brossé un portrait plutôt dévastateur de sa reporter.Cette longue enquête, réalisée par des journalistes maison, a également mis au jour le fonctionnement interne de la salle de rédaction, ses lacunes, l\u2019absence de communication entre les différents niveaux hiérarchiques, l\u2019existence de castes parmi les journalistes.L\u2019ombudsman du NYT a lui aussi signé une analyse très critique de la conduite de son propre journal.Jusqu\u2019à la principale intéressée, JudithMiller, qui a reconnu qu\u2019elle n\u2019en faisait qu\u2019à sa tête.«What doesn\u2019t kill you make you stronger», disent les Anglais.En mettant ses tripes sur la table et en exposant ainsi ses problèmes de fonctionnement interne, le NewYork Times fait sûrement le pari qu\u2019il en ressortira plus fort, comme entreprise mais aussi média auprès de ses lecteurs.De leur côté, les lecteurs du NYT bénéficient ces temps-ci d\u2019une formidable leçon sur la façon dont fonctionnent les grands médias.Aucun cours d\u2019université, aucune émission consacrée aux médias n\u2019est allée aussi loin dans la dissection du processus de décision dans une salle de rédaction.Etmaintenant, laquestion qui tue: tous les médias devraient-ils faire preuve d\u2019une telle transparence ?Les salles de rédaction des radios, télés et journaux devraient-elles être régulièrement soumises à ce type d\u2019examen en profondeur qui permettrait aux médias d\u2019être plus vigilants (souvenons-nous du dérapage de Dan Rather à CBS) et aupublic d\u2019être encoreplus informé à propos du fonctionnement des médias?Autre question: est-ce aux médias de critiquer ses propres dérapages, ses bonnes ou ses mauvaises décisions ?Un média peut-il s\u2019autocritiquer sur la place publique sans risquer de s\u2019affaiblir et de perdre sa crédibilité ?Voilà des questions fascinantes soulevées par l\u2019affaire Miller, questions auxquelles les médias devront répondre au cours des prochains mois.EN BREF On attendait un numéro vraiment mordant qui critiquerait les médias québécois.Mais URBANIA \u2014 lui-même chouchou des médias\u2014y est un peu allé avec le dos de la cuiller.Résultat : un beau numéro qui révèle tout de même des choses troublantes (Christiane Charette agenouillée devant son téléviseur, photographiant son écran de télé par exemple ! ).Le magazine satirique FRANK, qui a déjà irrité bien des politiciens à Ottawa, songe à renaître en version papier.Pour l\u2019instant, on peut le lire en ligne à l\u2019adresse suivante : www.efrank.ca LES LECTEURS DE DILBERT SE RÉJOUIRONT D\u2019APPRENDRE que le célèbre col blanc a désormais son blogue (http://dilbertblog.typepad.com/) dans lequel Scott Adams dialoguera avec ses lecteurs et commentera la censure, par certains quotidiens américains, de quelques-unes de ses bandes dessinées. .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 3 0 O C T O B R E 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES KENT NAGANO LA MUSIQUE AVANT TOUT Muet pendant tout le long conflit de l\u2019OSM, le nouveau maestro Kent Nagano a retrouvé la parole cette semaine.Arrivé en ville vendredi dernier pour trois concerts et unÔCanada au Stade olympique, celui qui entre en poste officiellement en septembre prochain se familiarise lentement avec Montréal, ses musiciens, ses nouvelles fonctions et avec un débat d\u2019idées dont il ne veut surtout pas se mêler.Portrait d\u2019un homme qui veut faire de la musique.Pas de la politique.NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE Du Salon vert où je l\u2019attends me parvient la voix de Kent Nagano.Il parle au téléphone en anglais, sans doute sur un cellulaire emprunté puisqu\u2019il a balancé le sien aux poubelles il y a des années.La voix est ferme, expéditive et débordante d\u2019une assurance américaine métissée de décontraction californienne.Pourtant, dès qu\u2019il raccroche et entre dans la pièce, Kent Nagano, 54 ans, change de ton et de style.Sa voix chute de plusieurs octaves et quand le français s\u2019en mêle, son débit ralentit considérablement.Kent Nagano parle relativement bien français mais il le parle en longs paragraphes empreints d\u2019une emphase un brin professorale.De toute évidence, l\u2019anglais pour lui c\u2019est la langue des affaires courantes, le français, celle des idées et de la pensée qui s\u2019écoute réfléchir.Aujourd\u2019hui, après avoir passé la journée en répétition, ses traits sont tirés, sa tignasse noire moins lustrée qu\u2019à l\u2019habitude.Il porte des jeans sous un pull noir et s\u2019en excuse en apercevant le photographe.« Si j\u2019avais su qu\u2019il y avait une photo, j\u2019aurais au moins mis une cravate », dit-il en enlevant sa montre, histoire de ne faire aucune publicité à la marque qu\u2019il a adoptée.Cinq minutes plus tard, nous nous retrouvons dans sa loge, un placard sans fenêtre, avec un piano droit et des murs sales et nus qui portent encore les stigmates d\u2019affiches arrachées dans la précipitation d\u2019un départ.Nagano ne s\u2019en formalise pas.De toute façon cette loge où il passe en coup de vent ne pèse pas lourd dans la balance de ses possessions immobilières.Pour l\u2019heure, Kent Nagano possède une maison en Californie, un appartement à Paris où vit sa fille de 7 ans et un pied-à-terre à Berlin, où il habite, en principe.Il n\u2019a pas encore élu domicile à Montréal avec sa femme, la pianiste de concert Mari Kodama.Lorsque je lui demande si éventuellement il aura une résidence permanente en ville, il soupire.Non pas à l\u2019idée de vivre à Montréal.Plutôt à l\u2019idée que sa vie est un long trajet d\u2019avion qui carbure aux conflits d\u2019horaires impossibles à gérer.Il soupire mais cela ressemble plus à une coquetterie qu\u2019à un réel découragement.Après tout, Nagano est cet homme qui, le 11 septembre 2001, n\u2019avait qu\u2019une idée en tête : arriver coûte que coûte à l\u2019heure pour son concert à l\u2019Opéra de Los Angeles.Parti de Berlin tôt le matin, son avion a fait demi-tour au moment de se poser à Los Angeles pour se poser 18 heures plus tard à Leipzig.Au lieu de courir se réfugier auprès de sa femme et de sa fille, Nagano a préféré sauter dans un avion pour Munich, puis un autre pour Francfort et un troisième pour Mexico.À Mexico, il a pris un tape-cul pour Guadalajara puis un autre pour Tijuana où l\u2019attendait une voiture qui a été retenue à la frontière avec le maestro et son chauffeur pendant huit heures à cause d\u2019un appel à la bombe.Il m\u2019a confirmé l\u2019histoire et le trajet sans s\u2019en étonner ni regretter de ne pas être tout simplement resté à la maison auprès de sa famille.« Dans les moments comme ceuxlà, dit-il, vous vous devez de célébrer la vie.Et c\u2019est ce qu\u2019on a fait grâce à la musique de ce concert qui a finalement eu lieu avec un jour de retard mais devant une salle pleine.» Si Kent Nagano avait été sur le pont du Titanic, il aurait dirigé l\u2019orchestre jusqu\u2019à la dernière minute avant de sombrer.La remarque le fait éclater de rire, signe que le maestro ne manque pas entièrement de sens de l\u2019autodérision.Le silence pendant le conflit J\u2019ai mille questions à lui poser au sujet de Montréal et de l\u2019OSM mais une seule m\u2019apparaît incontournable : la grève de cinq mois pendant laquelle le maestro est demeuré muet comme une carpe et a évité les journalistes comme la peste.Pourquoi ce silence ?« Vous savez, je viens ici en toute humilité.Je ne suis pas un Canadien.Je suis un étranger qui n\u2019a pas eu jusqu\u2019à maintenant beaucoup de contact avec la culture québécoise ; pas seulement la culture d\u2019aujourd\u2019hui mais celle qui porte plus de 200 ans d\u2019histoire.Tant que je n\u2019ai pas tout compris, tant que je n\u2019ai pas la connaissance intime des relations qui se sont tissées au fil des ans, ça ne serait pas très naturel que je me mêle de choses qui me dépassent.Cette négociation a commencé bien avant mon arrivée.Les enjeux étaient complexes et nécessitaient un long dialogue qui s\u2019est peut-être éternisé mais qui, heureusement, s\u2019est bien terminé.» Mais encore.Pour plusieurs observateurs, le règlement du conflit juste à temps pour le premier concert de la saison de Nagano semblait fait sur mesure pour l\u2019horaire chargé du maestro.Pourtant ce dernier refuse de voir dans cet étrange synchronisme un calcul politique ou un complot arrangé avec le gars des vues ou avec celui de l\u2019administration.« Parfois les gens sentent qu\u2019il y a une opportunité et ils la saisissent.C\u2019est ce qui s\u2019est passé, c\u2019est tout.Maintenant, tout ce qui compte, c\u2019est qu\u2019on a recommencé à jouer et qu\u2019on le fait avec beaucoup d\u2019intensité et de joie.J\u2019ai énormément confiance dans l\u2019OSM et dans la profondeur du talent de ses musiciens.Et quand je vois l\u2019accueil que les musiciens ont reçu lors de leur retour sur scène, ça me touche et ça me convainc du lien très fort qui existe entre l\u2019orchestre et la communauté.Je suis très optimiste pour la suite des choses.» Impossible de ne pas voir une contradiction entre l\u2019optimisme de Kent Nagano et le pessimisme « lucide» de son patron, Lucien Bouchard, président du conseil d\u2019administration de l\u2019OSM et coauteur d\u2019un manifeste qui n\u2019annonce pas des lendemains qui chantent.Le maestro sait-il que les choses ne vont pas très bien à Montréal ?« Écoutez, répond-il, je vis à Berlin, je lis les journaux, je vois ce qui se passe aux États-Unis.Je suis parfaitement conscient que nous ne sommes pas dans un contexte de boom économique, ni ici ni ailleurs.Dans ces moments-là ce qui compte à mes yeux, ce sont les ambitions, les rêves et la profondeur du talent qui les supporte.Et quand je vois tout le talent qu\u2019il y a à Montréal, ça ne m\u2019inquiète pas, ça m\u2019excite.Je sens que cette ville a énormément de tempérament.Elle a à la fois une sensibilité européenne et une façon de faire nord-américaine, et cette combinaison unique m\u2019inspire énormément.» Politique et musique Même s\u2019il aime Montréal, Kent Nagano connaît peu la ville et n\u2019y compte pas encore d\u2019amis.« Donnez- moi un peu temps », plaide-til avant de se raviser et de lancer : « En fait, ce n\u2019est pas vrai.J\u2019ai déjà eu un bon ami dans cette ville.C\u2019était Charles Dutoit.La première fois que j\u2019ai dirigé à Montréal, c\u2019était à son invitation.À cette époque-là, j\u2019étais très occupé mais, pour Charles, j\u2019ai accepté de me libérer.Et aujourd\u2019hui, mon souhait le plus cher, c\u2019est que Charles revienne diriger à Montréal.Nous n\u2019avons pas eu de contacts dans les derniers mois mais il demeure à mes yeux un grand musicien et un bon ami.» Même s\u2019il a passé les 20 premières années de sa vie sous le soleil californien à Morro Bay en banlieue de Berkeley, le maestro ne craint pas la rigueur des hivers montréalais.«J\u2019ai vécu à Boston où les hivers sont froids, à Berlin où ils sont humides et je ne dois pas être un Californien typique dans la mesure où j\u2019apprécie qu\u2019une année ait quatre vraies saisons.» Pour la météo donc, aucun problème.Pour la politique par contre, c\u2019est une autre histoire.Le maestro semblait vaguement au courant de l\u2019existence d\u2019un mouvement et d\u2019un parti souverainistes.Ou du moins c\u2019est l\u2019impression qu\u2019il a voulu donner avant de se rabattre très vite sur l\u2019argument massue : «Moi, la politique, je ne connais rien à ça, je suis un musicien.» Pourtant c\u2019est son intérêt pour la politique et pour ses effets sur la société qui, à 17 ans, a failli l\u2019éloigner de la musique à jamais.À l\u2019époque, la guerre du Vietnam et les contestations étudiantes battaient leur plein.«Dix-sept ans c\u2019est l\u2019âge idéal pour se poser des questions sur soi-même, raconte-til.Comme j\u2019avais une grande curiosité pour ce qui se passait autour de moi et que mon engagement pour la musique n\u2019était pas complètement assumé, j\u2019ai décidé de faire des études universitaires aussi bien en musique qu\u2019en sociologie.J\u2019ai fini par comprendre où était ma vraie passion.Aujourd\u2019hui, la seule cause que je suis intéressé à servir, c\u2019est la musique, le répertoire et l\u2019intention des compositeurs.Point.» Ce plaidoyer furieusement apolitique nous amène tout naturellement au Boléro de Ravel et à la fameuse fausse note du trombone relevée par tous les critiques au lendemain du concert de dimanche dernier.Comment le maestro réputé pour être un perfectionniste a-t-il accueilli cette espèce de tache de vin sur la grande nappe blanche de Ravel ?Avant de répondre, il esquisse un demi-sourire puis hausse les épaules.«Vous savez, la beauté des concerts vivants c\u2019est qu\u2019ils sont générés par des êtres humains.Cette humanité est une partie essentielle du dialogue et de l\u2019échange qui s\u2019établit entre un orchestre et sa communauté.C\u2019est ce qui lui donne une pertinence aussi bien sociale que musicale.En d\u2019autres mots, nous ne sommes pas des machines.Thank God ! » C\u2019est sur cette profession de foi que se termine notre entretien.Ravel peut dormir en paix.Les musiciens de l\u2019OSMaussi.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE© Kent Nagano a gardé le silence pendant le conflit syndical à l\u2019Orchestre symphonique: «Tant que je n\u2019ai pas tout compris, tant que je n\u2019ai pas la connaissance intime des relations qui se sont tissées au fil des ans, ça ne serait pas très naturel que je me mêle de choses qui me dépassent.» «Et quand je vois l\u2019accueil que les musiciens ont reçu lors de leur retour sur scène, ça me touche et ça me convainc du lien très fort qui existe entre l\u2019orchestre et la communauté.Je suis très optimiste pour la suite des choses.» Le tirage aura lieu le 8 novembre 2005.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les gagnants des laissez-passer recevront les prix par la poste.Valeur totale des prix : 1.200 $.Règlements du concours No 20-378-219 chez Paramount Pictures (Canada).Q.Nommez une vedette du film « Les tiens, les miens et les nôtres » Nom : Adresse : Ville : Province: Code postal : Téléphone (jour) : ( ) R.App.: Âge.: (soir) : ( ) À L'AFFICHE À PARTIR DU MERCREDI 23 NOVEMBRE DANS LES CINÉMAS Courez la chance de gagner un des 25 laissez-passer quadruples! Remplissez ce coupon de participation et envoyez-le à l'adresse indiquée : Concours Les tiens, les miens et les nôtres C.P.11051, Succ.Centre-ville, Montréal, Québec H3C 4Y7 invitent 100 personnes à l'avant-première du film le lundi 21 novembre 2005 à 19h00 au cinéma Star Cité de Montréal (4825, Pierre-de-Coubertin) 3356382A . 8 www.cyberpresse.ca/oups L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 3 0 O C T O B R E 2 0 0 5 www.cyberpresse.ca/oups 9 NICOLAS, LAVAL : Tu as vraiment l\u2019air de bien connaître l\u2019univers des jeux vidéo.Àquel âge as-tu commencé à jouer ?J\u2019ai commencé à jouer vers l\u2019âge de6ans.J\u2019ai joué à l\u2019Intellivision, au Nintendo et Super Nintendo, sur les ordinateurs Comodore 64 et évidemment à l\u2019arcade et depuis, je suis unmordu des jeux vidéo.Aujourd\u2019hui, je pense que j\u2019ai essayé toutes les consoles existantes.JENNY,MONTRÉAL: Quels sont les jeux, ou les types de jeux que tu préfères ?J\u2019aime les jeux d\u2019action, d\u2019aventures et de combat.Quand j\u2019ai eu 15 ans, le jeuMortal Kombat est apparu (aux arcades).J\u2019ai tout de suite accroché et je suis devenu dépendant.J\u2019étais le meilleur de l\u2019arcade.J\u2019ai même formé un autre gars qui est devenu lui aussi le plus fort,mais dans sa région: Laval.C\u2019était la première fois qu\u2019on voyait un jeu d\u2019action de ce style.Mais je dois aussi dire que j\u2019aime encore jouer au Pacman de temps en temps.LUCAS,MONTRÉAL: Pourquoi as-tu accepté d\u2019être le porte-parole d\u2019Arcadia?Parce que je suis un fan des jeux vidéo, unmaniaque de la manette, parce que depuis que je suis tout petit, je joue seul ou avec mes amis.D\u2019ailleurs, je me suis fait pas mal d\u2019amis comme ça, surtout quand j\u2019ai reçu mon premier Nintendo (rires).Et aussi, parce que c\u2019est avec les jeux vidéo\u2014entre autres\u2014que j\u2019ai développé mon imagination et ma capacité de toujours foncer.Bref, je voue un culte aux jeux vidéo.RIMA,DOLLARD-DES-ORMEAUX: Est-ce qu\u2019il va y avoir des choses pour les jeunes au festival Arcadia?Oui bien sûr ! Toutes les activités durant la journée (jusqu\u2019à 17h) sont ouvertes aux jeunes et aux plus jeunes! D\u2019ailleurs, tous les après-midi je serai sur la scène d\u2019Arcadia pour recruter des fanas comme moi afin de jouer ensemble.Les 4,5 et 6 novembre, dès 10h, venez au CEPSUM pour jouer, essayer des nouveaux jeux.Ensuite, en après-midi, on s\u2019amusera ensemble! En visitant le site www.festivalarcadia.com, vous aurez toutes les informations nécessaires sur les heures d\u2019ouverture, le prix des billets (c\u2019est gratuit pour les enfants demoins de 12 ans accompagnés de leurs parents), la programmation détaillée (toutes les zones et jeux) et vous verrez que vous ne vous ennuierez pas ! LOULOU,SAINT-LAMBERT: Quels sont tes projets pour les prochains mois (télé, spectacles.) ?Premièrement de jouer aux jeux vidéo au Festival Arcadia! (rires).Ensuite.dès le6novembre, je pars en tournée auQuébec avec mon show Parents interdits et ce, jusqu\u2019à la mi-janvier.Par la suite, je travaillerai sur mon premier one man show et je me préparerai aussi pour le grand festival Loto-Québec Juste pour rire.J\u2019ai aussi plusieurs autres projets sur la planche dont je parlerai une autre fois plus en détails.Pour avoir des nouvelles de ChristopherWilliams, visitez www.hahaha.com/humoristes/christopher-williams/.Porte-parole du festival Arcadia, qui se tiendra le week-end prochain au CEPSUM de l\u2019Université deMontréal, ChristopherWilliams est l\u2019un des artistes québécois les plus populaires auprès des jeunes.Cinq lecteurs deOups ont préparé une petite entrevue sur sa passion des jeux vidéo.Q.Vous êtes le père du turbulent petit Spirou.Quel genre d\u2019enfant étiez-vous?R.J\u2019étais un enfant relativement sage.Plus tard, d\u2019ailleurs, j\u2019ai regretté de ne pas avoir été plus curieux.Car je crois que les enfants turbulents sont des enfants curieux.Ils veulent faire des expériences que papa et maman n\u2019aiment pas trop.En fait, j\u2019aurais aimé être le petit Spirou (rires).Q.Qui étiez-vous donc alors ?R.J\u2019étais plutôt Vertignasse, son meilleur ami.Quand ça tourne mal, c\u2019est rarement le petit Spirou qui se fait attraper.C\u2019est Vertignasse qui est derrière.Je parle par expérience, car ça m\u2019arrivait souvent.Celui dont le pantalon se coince en voulant passer par-dessus une clôture, c\u2019est moi.Q.Petit, étiez-vous attiré par le dessin?R.Quand j\u2019étais sage, mon grand-père me faisait des dessins pour me récompenser.Il n\u2019était pas bon dessinateur, mais j\u2019étais fasciné par ces lignes qui pouvaient devenir un bateau, une voiture.Je trouvais ça magique.Je devais avoir 3 ou 4 ans.J\u2019ai alors voulu faire pareil.Q.Vous souvenez-vous de votre première bande dessinée?R.Je m\u2019en souviens très bien.Elle était maladroite.J\u2019avais 12 ou 13 ans, c\u2019était pour les copains de la classe.Elle était sur du papier quadrillé\u2014c\u2019est plus facile\u2014et dessinée avec un stylo-bille.Elle avait un très beau personnage, mais on voyait que j\u2019avais négligé ce qu\u2019il y avait autour.Q.Quandavez-vous décidé d\u2019en faire un métier ?R.Je n\u2019ai jamais vraiment voulu en faire unmétier.Maintenant c\u2019en est devenu un, car on me donne assez d\u2019argent pour gagner ma vie.Mais c\u2019est venu tout seul.Quelqu\u2019unm\u2019a un jour demandé de dessiner pour lui, d\u2019être son assistant.À ce moment-là, j\u2019étudiais en design.Mes parents disaient que je devais faire unmétier sérieux et avoir un diplôme.Mais finalement, ce diplôme je ne l\u2019ai jamais eu (rires).Q.Que diriez-vous à un jeune qui rêve de faire de laBD?R.Je lui demanderais d\u2019être sûr de sa passion.C\u2019est la meilleure façon de résister aux gens qui vont le décourager.Ça va lui permettre d\u2019ouvrir des portes.Moi, je me souviens, j\u2019étais passionné et je me tenais au courant.Quand on est passionné, on n\u2019a pas peur des échecs, des tentatives.On adore ça, au contraire.Q.Est-cequ\u2019il faut des qualités particulières ?R.Je ne crois pas au don; je crois en la passion.Les dessins que je faisais à 8 ou 9 ans, ce sont des dessins impubliables! Mais ils étaient faits avec une soif particulière de faire toujours mieux avec le suivant.J\u2019évoluais donc par moi-même.ÀDEUXC\u2019EST MIEUX Q.Sur les BD, on voit souvent deux noms.Pourquoi?R.Parce qu\u2019il y a un scénariste et un dessinateur.Il y a plusieurs étapes dans la création d\u2019une BD.Tout d\u2019abord, il faut créer une histoire et on le fait ensemble.Quel type d\u2019aventures ils vont vivre, quel type de dangers, d\u2019émotions.Le découpage, c\u2019est-à-dire séparer l\u2019histoire en cases, ça c\u2019est le scénariste qui s\u2019en occupe.C\u2019est lui qui imagine aussi le texte, les paroles.Le dessinateur les traduit ensuite en dessins.Q.C\u2019est donc parfois l\u2019oeuvre d\u2019un tandem?R.Oui.Mais un bon dessinateur de BD est aussi scénariste.Son dessin est au service d\u2019une histoire.Tu sais, il y a de bons dessinateurs qui sont de mauvais raconteurs d\u2019histoires.Un bon dessinateur doit rendre un personnage vivant pour le lecteur.Comme s\u2019il existait.Même chose, le scénariste doit être un peu dessinateur; il doit savoir ce qu\u2019il ne peut pas demander à un dessinateur.Par exemple, un scénariste ne peut pas proposer une case avec trois actions à la fois dedans.Q.Comment est-cequ\u2019on invente un personnage?R.Il faut définir à la base sa personnalité.Le milieu dans lequel il évolue, ses qualités et ses faiblesses.Et il faut faire cela pour tous les personnages.Q.Vous, vous n\u2019avez pas inventé Spirou.R.Non.Le créateur de Spirou s\u2019appelle Franquin.Onm\u2019a permis de continuer à sa place.J\u2019ai continué la série de Spirou et Fantasio avec mon ami Tome, et nous avons imaginé une série mettant en vedette Spirou quand il était petit.C\u2019est le Petit Spirou.Q.Quandon connaît le grand, le petit Spiroune serait-il pas unpeu trop turbulent?R.Oui, le petit Spirou est effectivement une peste alors qu\u2019adulte, il est réfléchi.Q.Comment expliquer qu\u2019unpetit Spirou, si turbulent, soit devenusi sage en vieillissant?R.La crise d\u2019adolescence.C\u2019est à ce moment que l\u2019on choisit ce que l\u2019on garde et ce qu\u2019on élimine de ce que nos parents nous ont appris.Et puis, je crois que le petit Spirou était courageux et qu\u2019il l\u2019est resté.Seulement, quand il était petit, il faisait des choses.plus étonnantes (rires).Q.Est-ceque lesBDse font maintenant par ordinateur?R.Les dessins se font encore au crayon.J\u2019aime le contact direct avec le papier.Je ne pourrais jamais dessiner entièrement à l\u2019ordinateur.Il y en a qui utilisent un programme leur permettant de dessiner directement sur l\u2019écran d\u2019ordinateur.Mais pas moi.Je scanne parfois mes dessins pour les envoyer par Internet, mais c\u2019est tout.Je crois que les bons raconteurs d\u2019histoires ne risquent pas de disparaître, car c\u2019est grâce à eux si une BD est appréciée.Pas à la technologie.Harry Potter, au départ, ce sont des lettres sur une feuille blanche.Mais par la magie de l\u2019histoire, il devient notre copain, on s\u2019inquiète pour lui.Q.Quepeut apprendre le petit Spirou.aux parents?R.Oh! Que la curiosité des petits enfants turbulents n\u2019est pas méchante.Qu\u2019il faut la prendre avec plus de légèreté.Spirou est comme un antivirus.Il prépare à une vie tolérante et indulgente.Et puis, les parents pourraient aussi prendre en exemple le petit Spirou.Il faut oser certaines choses.Q.Il yabeaucoupdepetits garçons dans lesBD.Qu\u2019ade spécial lepetit Spirouà côté deKidPaddle, Titeuf, Boule et Bill, Cédric ouCalvin ?R.Tout ce que vous n\u2019avez jamais osé faire, le petit Spirou le fait pour vous.UNSCOOP?Q.Jeme risque.Quepeut-on savoir à propos duprochain albumdu Petit Spirou, qui sortiradans quelques semaines?R.C\u2019est le meilleur (Rires).Zut! nousn\u2019en saurons pas davantage.Le dessinateur Janry Petit Spirou TIRÉE DU LIVRE, LE PETIT SPIROU, TOME 8, T\u2019AS QU\u2019ÀT\u2019RETENIR ! JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE LA QUESTION IDIOTE Q.Pourquoi Spirouest-il toujours vêtu d\u2019uncostume degarçon d\u2019ascenseur ?R.Au départ, quandFranquin l\u2019a créé, Spirou était un garçon d\u2019ascenseur.Il a ensuite évolué, s\u2019est éloigné de cemétier pour devenir journaliste et aventurier.Mais moi je trouve très drôle qu\u2019il soit habillé ainsi depuis si longtemps qu\u2019il ne s\u2019en rend plus compte.D\u2019ailleurs, dans certaines aventures de Spirou et Fantasio, il est possible parfois d\u2019apercevoir des dessins d\u2019armoires remplies de costumes identiques ou de chapeaux identiques.En fouillant dans les bureaux de Dupuis, nous avons découvert (sous la pile de courrier de Gaston Lagaffe) la fiche secrète de Spirou selon laquelle Janry a poursuivi les aventures et créé le petit Spirou.La voici donc : Nom: Spirou.Faiblesses : Spirou adultemanque de dérision face aux choses.Il est obligé de tout prendre au sérieux car s\u2019il ne le fait pas, personne ne le fera.C\u2019est pourtant nécessaire parfois de prendre certaines choses à la légère.Son ami Fantasio le fait d\u2019ailleurs très bien.Qualités : Spirou est courageux.Celui qui est courageux n\u2019est pas nécessairement celui qui est téméraire.Il n\u2019est pas celui qui écarte les pans de sa chemise pour se faire tirer dessus.Ça, c\u2019est même plutôt idiot.Quelqu\u2019un de courageux doit être intelligent.Spirou fait toujours le bon choix le plus rapidement possible et fonce pour y arriver.Wallace&Gromit, le gagnant! Le film Wallace etGromit, Lemystère du Lapin-Garou continue d\u2019obtenir beaucoupde succès auQuébec.Plusieurs centaines d\u2019entre vous ont eu envie de replonger dans l\u2019univers loufoque du créateurNick Park.Le hasard a désigné Jeremie Garcia- Dawson, deMontréal, comme gagnant du jeu vidéo tiré du film par Konami.Comme la plupart des participants, il a deviné queNick Park avait d\u2019abord imaginé queGromit, le compagnon de Wallace, serait.un chat!Merci à tous nos lecteurs qui ont pris le temps de participer au concours et toutes nos félicitations au gagnant.CONCOURS Gagnez le nouveauPetit Spirou! Le 12e volume des aventures du Petit Spirou, C\u2019est du joli!, sera bientôt en librairie.Oups et les ÉditionsDupuis vous offrent la chance d\u2019en gagner un exemplaire.Cinq lecteurs seront choisis au hasardparmi tous ceux qui auront bien répondu à la question : quel est le vrai nom de la fiancée du Petit Spirou?Envoyez votre réponse et vos coordonnés à l\u2019adresse oups@lapresse.ca.L\u2019identité des gagnants sera annoncée le 13novembre dansOups. .10 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 3 0 O C T O B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .DIVERTISSEMENT TOP10 Voici la liste des jeux vidéo les plus populaires en location, la semaine dernière, dans les boutiques spécialisées du Canada.Myst V lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Sources: Blockbuster, Rogers, Vidéotron YVES THERRIEN LE SOLEIL i c\u2019est la fin de l\u2019aventure Myst, les amateurs de jeux de l\u2019esprit et de jeux de rôle sans violence seront déçus, car Myst V \u2014 End of Ages est une réussite tant du point de vue technique qu\u2019au plan du contenu.Cette version dépasse toutes les autres par sa qualité, sa logique particulière au monde de Myst poussée encore un peu plus loin, et au travail demandée au joueur pour résoudre les énigmes.Ce n\u2019est pas une enquête, mais c\u2019est tout comme, puisqu\u2019il faut rassembler des indices, utiliser les journaux, celui du joueur, celui de Yeesha et celui des rencontres des autres personnages.Il faut comprendre cequi s\u2019est passé, car le fardeau de la famille d\u2019Atrus est maintenant celui du joueur qui décidera du destin de la civilisation des D\u2019ni.J\u2019avoue que j\u2019ai dû faire appel aux forums sur Myst V, non pour trouver la solution à tout, mais pour obtenir certaines astuces afin de me sortir du pétrin lorsque j\u2019étais embourbé dans une section plus complexe.Il y a trois modes de déplacement: le «cliquer pointer» classique avec les vues libres ; la variante enmode souris sur 360 degrés, (mais si l\u2019on est peu habitué avec ce type de déplacement, on passe tout droit devant certains indices ou certains passages) ; et il y a encore le mode libre, pour les habitués des commandes au clavier.Les différents types de curseurs montrent les interactions possibles.L\u2019élément le plus spécial du jeu, c\u2019est la tablette d\u2019écriture, l\u2019ardoise de pierre.Elle est avec piédestaux.Parfois, elle est utile, autrement, c\u2019est un fardeau.On le découvre en jouant, ou en effectuant un tour dans les forums.Les tablettes servent à communiquer avec des êtres dans les différents âges.Mais, il faut maîtriser les dessins et apprendre les symboles pour communiquer avec les «créatures».C\u2019est plus simple à dire qu\u2019à faire.Dans son genre, Myst V est une référence.C\u2019est vraiment très bien fait.Les images sont superbes et saisissantes.Les mouvements de certains personnages sont parfois moins réalistes et saccadés.Par contre, quand l\u2019un d\u2019eux parle et que le joueur s\u2019éloigne, c\u2019est comme dans la vraie vie, le son de la voix diminue.Pour avoir du plaisir, il faut un appareil suffisamment puissant et porter une attention particulière aux cartes vidéo supportées autant sur PC que sur Mac.La version Mac a été réalisée par Beenox, de Québec.Un excellent jeu! 1.TonyHawk\u2019sAmericanWasteland PS2 2.TheWarriors PS2 3.UltimateSpider-Man PS2 4.TonyHawk\u2019sAmericanWasteland Xbox 5.MaddenNFL06 PS2 6.TheWarriors Xbox 7.L.A.Rush PS2 8.Burnout:Revenge PS2 9.L.A.Rush Xbox 10.MaddenNFL06 Xbox MYST V Éditeur : CyanWorlds, Ubisoft.Genre : jeu de rôle et d\u2019aventure.Cote : pour tous.Coût : 59,99$ (DVD hybride).ÉVALUATION : DVD hybride.Configuration minimale: MacG4 à 1GHz, OSX10.2.8 ou supérieur, 256Mo de mémoire vive.PC PentiumIV ou Athlon à 1,5 GHz,Windows 2000 ou XP (incompatible avecXPx64), 256Mo demémoire vive.Espace libre nécessaire 4,5Go, affichage en milliers de couleurs, lecteur DVD4X.Apple iPod www.apple.com Trois étoiles et demie sur quatre 379$US pour le modèle de 30 gigaoctets; 499$US pour le modèle de 60 gigaoctets; contenu vidéo à télécharger, 1,99$US pièce.POUR : Le meilleur lecteurmince du genre peut lire des vidéoclips, des courts métrages, des émissions de télé sur un écran de 2 1/2 pouces.CONTRE : Pas beaucoup de contenu vidéo.Les transferts sont longs pour ceux dont l\u2019ordinateur n\u2019a pas de connecteur USB 2.0 La durée de la pile laisse à désirer pour la lecture vidéo.iPod vidéo Une facilité d\u2019utilisation qui séduit EDWARD C.BAIG USA TODAY teve Jobs, PDG d\u2019Apple, est passé maître dans l\u2019art de nourrir les rumeurs touchant les plus récents produits de sa compagnie.Avant le lancement, la semaine dernière, de l\u2019iPod vidéo, les bruits entourant l\u2019arrivée prochaine d\u2019un produit concurrent allaient aussi bon train que les conjectures à propos de l\u2019identité de la personne qui avait laissé filtrer le nom de l\u2019agent de la CIA Valerie Plame.En règle générale, les nouveaux produits d\u2019Apple se montrent à la hauteur des grandes attentes qu\u2019ils suscitent.Ne sommes-nous pas tous tombés gagas devant le nano iPod ?Eh bien! l\u2019heure est venue d\u2019applaudir Apple de nouveau, mais avec un peu de sourdine.J\u2019en suis venu à cette conclusion après avoir évalué le premier iPod capable de lire des vidéos et de bien le faire.Les nouveaux appareils doivent être en vente cette semaine et si l\u2019histoire ne ment pas, attendez-vous à des pénuries.L\u2019iPod vidéo est blanc et noir et offre des capacités de 30 et 60 gigaoctets.L\u2019appareil de 30 gigaoctets (379$US) que j\u2019ai testé peut contenir jusqu\u2019à 7500 chansons (ou livres audio), 75 heures de vidéo ou 25000 photos.Le modèle de 60 gigaoctets (499 $US) peut contenir 15 000 chansons, 150 heures de vidéo ou 50 000 photos.Comme leurs prédécesseurs, les nouveaux iPod présentent une intégration serrée avec le logiciel iTunes sur un Mac ou sur un PC.Le logiciel, dont la nouvelle version 6 vient tout juste de sortir, comprend de nouvelles fonctions, y compris des recommandations personnelles, des critiques de clients et du contenu vidéo qui peut être joué sur un PC ou transféré au iPod.Si l\u2019innovation que présente ce iPod est sa capacité vidéo, Apple tient aussi à souligner ses grandes qualités audio.En fait, les nouveaux modèles remplacent les iPod actuels pleine grandeur (au même prix).Alors, vous avez maintenant la capacité vidéo, que vous souhaitiez vous en servir ou pas.Les vidéos ont fièrealluresur le nouvel écrancouleur, de 2,5 pouces de diagonale (résolution: 320 par 240 pixels).C\u2019est vrai à l\u2019intérieur ; au plein soleil, on a bien dumal à voir l\u2019écran.J\u2019ai toujours été quelque peu sceptique à propos des appareils vidéo portables.M.Jobs avait aussi des doutes, si l\u2019on se fie à certains commentaires qu\u2019il a déjà faits en public.Écouter de la musique sur un iPod ou sur un autre appareil portable ne requiert pas toute votre attention comme le fait de regarder une vidéo.La plupart des gens en déplacement ont beaucoup moins l\u2019occasion de regarder une vidéo que d\u2019écouter de la musique.Apple n\u2019estpaslepremier fabricant à intégrer la vidéo à un dispositif portable.Mais avec la simplicité qui a fait sa marque, il présente un produit si efficace qu\u2019il fait la nique aux concurrents.Apple facilite la tâche lorsque vient le temps de trouver, de télécharger et de payer du contenu légal.Contenu vidéo limité Jusqu\u2019à présent, toutefois, il n\u2019y a pas beaucoup de choses à regarder.Le choix est beaucoup plus vaste en musique.En faisant appel à iTunes 6 et à iTunes Music Store, on peut choisir plus de 2000 vidéoclips, au prix de 1,99$US chacun.Cela se compare à 99 centsUS pour une piste audio, et le catalogue iTunes en contient plus de 2 millions.On peut visionner des échan-tillons de 20 secondes de vidéos, comparativement à des échantillons de 30 secondes pour les pistes audio.Je suis allé chercher des vidéos de Fiona Apple, Harry Connick Jr., Shania Twain et U2.Dans chaque cas, j\u2019ai été impressionné par la fluidité de la vidéo et par la fidélité sonore.On trouve aussi des extraits de films de l\u2019autre compagnie de M.Jobs, Pixar.J\u2019en ai téléchargé un appelé Geri\u2019s Game, qui montre un bonhomme amateur d\u2019échecs.Même si l\u2019écran est bon, il est trop petit, à mon avis, pour regarder un grand succès d\u2019Hollywood.De toute façon, la pile rendra peut-être l\u2019âme avant la fin d\u2019un long métrage.Un écran plus grand, comme celui d\u2019un ordi portable ou d\u2019un lecteur de DVD portable, est plus attirant.La semaine dernière, Apple a annoncé un accord historique avec Disney, propriétaire du réseau de télévision ABC.On peut maintenant suivre cinq séries télévisées, y compris deux des plus populaires, DesperateHousewives (Beautés désespérées) et Lost (Perdus).Cela représente une infime fraction de ce que présente la télé.Je souhaite que tous les studios offrent davantage de contenu disponible bientôt.Il reste que l\u2019on peut acheter l\u2019émission de la veille ou tout autre épisode de la série au prix de 1,99$US chacun.Et on s\u2019évite les des publicités.Vous pouvez faire jouer les épisodes autant de fois qu\u2019on veut, jusqu\u2019à sur cinq ordinateurs ou un nombre illimité d\u2019iPod.Mais on ne peut pas (en raison de restrictions de copie) les graver sur un CD ou un DVD.On peut aussi regarder des vidéos réalisées à la maison ou des vidéos existantes sur l\u2019iPod si on fait la conversion dans le bon format.Il faudra peut-être alors utiliser un logiciel tel que QuickTime 7 Pro, de Apple, (30$US) pour faire le travail.Apple soutient qu\u2019il faut compter de 10 à 20 minutes pour télécharger une émission de télé à iTunes, soit à peu près le temps qu\u2019il m\u2019a fallu en utilisant unmodem câble.Mais parce que j\u2019ai un Mac avec une connexion USB plus ancienne plutôt que le connecteur USB 2.0 qu\u2019Apple recommande pour les machines Windows et Mac, il m\u2019a fallu tout un après-midi pour transférer 3700 chansons au iPod en utilisant le câble fourni par Apple.Apple affirme qu\u2019on peut écouter jusqu\u2019à 14 heures de musique avant quelapilenes\u2019essouffle sur lemodèle de 30 gigaoctets, et jusqu\u2019à 20 heures sur le modèle de 60 gigaoctets.La durée de lecture vidéo est beaucoup plus courte.J\u2019ai pu regarder un court métrage de Pixar, plusieurs vidéoclips, des épisodes de Desperate Housewives et de Lost, avant que la pilene rende l\u2019âme, soit après un peuplus de deux heures.(Vous aurez une heure de plus de lecture vidéo sur le modèle plus coûteux, affirme Apple.) C\u2019est OK pour les personnes qui se rendent tous les jours à leurs travail.Mais contentez-vous de l\u2019audio lorsque vous voyagez outremer.M ême si vous n\u2019avez pas l\u2019intention de vous en servir pour regarder des vidéos, le dernier appareil iPod est fantastique.À cet égard, le meilleur lecteurportable demusiqueaumonde s\u2019est encore amélioré.Voir c\u2019est croire.s s La fin des âges ou du voyage?ARTS ET SPECTACLES JEU VIDÉO L\u2019iPod vidéo.PHOTOREUTERS PHOTO UBISOFT .Le nom et l\u2019image d\u2019Elvis Presley utilisés dans ce spectacle sont sous licence Elvis Presley Enterprises Inc.DANS UNEMEGAPRODUCTION D E R E TOUR À MO N T R É A L a v ec Ja m i e A a r o n K e l l e y en vente demain à9h Afin de répondre àlademande, la billetterie sera exceptionnellement ouverte jusqu\u2019à minuit.Nouv e l l e mise en scène de René Sima r d .Nouveaux déco r s .40 a r t i s t es su r scène .ACHATS TÉLÉPHONIQUES : (514) 790-1245 \u2022 1 800 361-4595 ACHATS EN LIGNE : WWW.ADMISSION.COM 2 0 R E P R É S E N T A T I O N S \u2022 AU C U NE SU P P L É M E N T A I RE NE SE RA A J O UT É E POUR LA PREMIÈRE FOIS AU THÉÂTRE DU CENTRE BELL DU 8 JUILLET AU 6 AOÛT 2006 www.elvisstory .com 3354598A . .12 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 3 0 O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 35 Nid-de-poule \u2013 Traîner \u2013 Avance \u2013 Accueille des étudiants depuis longtemps \u2013 Instrument \u2013 Un petit nouveau dans le cahier Affaires.36 On la change aujourd\u2019hui \u2013 Préposition \u2013 Change \u2013 Carrément \u2013 Saint.37 Certains sont à table, les autres restent dans la cuisine \u2013 Poussé \u2013 Inquiétude \u2013 Grand prix \u2013 Armée.38 Se porte autour du cou \u2013 Mention sur certaines étiquettes \u2013 Lorgne \u2013 Résiste au feu, mais a très mauvaise réputation.39 Poussé avant le premier coup \u2013 Lac \u2013 Bafoué \u2013 Contrainte \u2013 Coule au pays du foie gras.40 Vif \u2013 Découvertes \u2013 État d\u2019Europe dont le tiers de la population est russe \u2013 Courses folles \u2013 Mettre bout à bout.VERTICALEMENT 1 Un nouveau Canadien; du renfort pour les Canadiens; du nouveau pour les Canadiens; un Suisse et un Français avec les Canadiens.2 Était considéré comme le roi des dieux \u2013 Creuse \u2013 La théorie de Darwin y est remise en question.\u2013 Disparu depuis longtemps de la scène politique \u2013 Auteur de la Vérité nue \u2013 Levée \u2013 On ne peut s\u2019en passer très longtemps \u2013 Note \u2013 A des vrilles.3 Premier ministre japonais réélu en septembre \u2013 Peuple du Togo \u2013 Écrivain espagnol \u2013 Même pas une fois \u2013 Il n\u2019est pas mauvais, mais on peut finir par l\u2019avoir à l\u2019usure! \u2013 Elle se présente à Québec.4 À la page \u2013 Vieille langue \u2013 Symbole \u2013 On lui doit Horloge Biologique \u2013 Ministre de l\u2019intérieur syrien, il «aurait» mis fin à ses jours \u2013 Un film de Luc Dionne \u2013 Étonnement profond.5 Clodo \u2013 À poil à cause de Zeus \u2013 Érythropoïétine \u2013 Positif \u2013 Condition \u2013 Préfixe \u2013 Circule en Suède \u2013 Revit maintenant en harmonie \u2013 Lac créé par un barrage sur l\u2019Euphrate \u2013 Ne sont pas depuis très longtemps dans les collections des numismates.6 QUOI?Il se dopait?\u2013 Table \u2013 Actuel \u2013 Quatre saisons \u2013 Accostée \u2013 Entre en scène et peut nous en faire voir de toutes les couleurs.Nom: Âge: Adresse: App.: Ville: Code postal: Tél.(rés.): Tél.(travail): 06089 Concours «Supergrille 30 \u2022 10 \u2022 2005» La Presse, Ltée C.P.11620, succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 5W7 POUR PARTICIPER \u2022 Remplissez la Supergrille et le coupon de participation.Les fac-similés ne sont pas acceptés.\u2022 Retournez le tout avant 17h, le mercredi 16 novembre 2005 à l\u2019adresse indiquée.\u2022 Un tirage au sort, parmi tout le courrier reçu, déterminera les gagnants.Ces personnes devront avoir rempli correctement la grille.EN OCTOBRE, vingt-cinq gagnants mériteront le dictionnaire LE PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ 2006 et un t-shirt La Presse.\u2022 La valeur totale approximative des prix offerts est de 1498,75 $.\u2022 Les règlements du concours sont disponibles à La Presse.\u2022 La solution de la Supergrille sera publiée lemardi 22 novembre 2005 dans la section Sports et la liste des gagnants le vendredi 25 novembre 2005 dans l\u2019édition régulière de La Presse.SGREG_OCT HORIZONTALEMENT 1 Quatre catastrophes (mais dans le désordre.) : un attentat, des pluies diluviennes, un ouragan et un tremblement de terre.2 La Neuvaine \u2013 Vol \u2013 A floué (pour ne pas dire autre chose.) des milliers de petits investisseurs \u2013 Il pourrait toucher une indemnité de départ.royale! 3 Chef \u2013 Un film de Louise Archambault \u2013 Se fait téter \u2013 Coule en Suisse \u2013 Très malhonnête \u2013 Se répondait.4 Roi de Sardaigne \u2013 Avant la belle \u2013 Arbre \u2013 En Turquie, mais pas en Europe \u2013 Ne manque pas de remous.5 Parti à Montréal \u2013 Évoque l\u2019université \u2013 Point d\u2019appui \u2013 Se prononce comme une lettre \u2013 Finissent par tout détruire avec le temps.6 Doute \u2013 Crus \u2013 Anglais qui nous appartient \u2013 Roche \u2013 Film de Spielberg \u2013 Se termine en serrant.7 Se fait tondre \u2013 Symbole \u2013 Devra s\u2019adapter aux compétences transversales \u2013 Massoud Al-Rachid \u2013 Négation.8 Américain \u2013 Risques \u2013 Arabe \u2013 Minutieux et précis \u2013 Égrillards.9 Poisson du Rhin \u2013 Mme Marois n\u2019a pas aimé ça! \u2013 Cinéaste indien \u2013 Cocktail pour l\u2019hiver \u2013 Agent double \u2013 Bovidé nordique \u2013 Conjonction.10 Savant \u2013 Ni parlé ni écrit \u2013 Jules \u2013 En Savoie \u2013 Langue.11 Conjugaison \u2013 Grand personnage \u2013 Cultivateur \u2013 Sorti \u2013 Symbole \u2013 Sur l\u2019Oural.12 Question \u2013 Réservé au premier \u2013 Souvent cachés! \u2013 Derrière chacun de nous \u2013 Qui gonfle \u2013 Soustrait frauduleusement.13 Moins chère \u2013 S\u2019oppose à la hâte \u2013 Note \u2013 Zone sans éclat.14 Os du crâne \u2013 Possessif \u2013 Charest y est allé en mission \u2013 Cinéaste et producteur américain mort en septembre \u2013 Métal.15 Adverbe \u2013 Monnaie \u2013 Voile \u2013 Magnésium \u2013 Son revers n\u2019est pas rose.16 S\u2019est exprimé par référendum il y a deux semaines \u2013 Porte aux nues \u2013 Se sert de ses ongles \u2013 Ils ne lâchent pas prise facilement \u2013 Fait un drôle d\u2019effet \u2013 Anciens bons clients de la SAQ.17 S\u2019arrête au-dessous du genou \u2013 Romains \u2013 Allègre \u2013 Vent \u2013 Elle est datée \u2013 Grimace.18 Sans vie \u2013 Fournit iode et soude \u2013 Chasse les nuages \u2013 Pas un mot \u2013 Maire de La Nouvelle-Orléans.19 Article \u2013 Rigole \u2013 Peu importants \u2013 Devraient être nettoyées par les cols bleus \u2013 Protection.20 Surprise \u2013 Partie d\u2019un tronc \u2013 Imitation \u2013 Terminaison \u2013 Chevalet \u2013 L\u2019homme invisible! 21 Le mot de la fin \u2013 Libre \u2013 Classe \u2013 Il a l\u2019intention de faire bouger les jeunes! 22 Connu des gnostiques \u2013 Fait consommer pour rien \u2013 En automne \u2013 En bouche un coin! \u2013 Axer.23 Aime bien mettre un gnou à terre \u2013 Lien \u2013 Fruits sucrés \u2013 Réciproque \u2013 Commun.24 Note \u2013 Substance atoxique \u2013 Rivière d\u2019Europe \u2013 Dieu grec \u2013 Faire une ligne.\u2013 Il est vénéneux.25 S\u2019insinue \u2013 Elle anime son émission \u2013 Partie de plaisir \u2013 Marque la provenance \u2013 Lui et son agence ont obtenu le prix Nobel de la paix.26 Interjection \u2013 Ouvre la porte \u2013 Tempête tropicale \u2013 Il est très fort dans sa partie \u2013 Termine la conclusion \u2013 Personnel.27 Pique \u2013 Démonstratif \u2013 Instinct animal \u2013 Est livré aux bêtes \u2013 Voilées \u2013 Orientation.28 Sa résine est amère \u2013 On la retourne en la faisant sauter \u2013 Début de conversation \u2013 Attachées à une cause \u2013 Brune, c\u2019est le nazisme.29 Refuge pour ceux qui volent \u2013 Accusé à tort \u2013 A verser \u2013 Dans la gamme \u2013 Dans le beurre d\u2019escargot \u2013 Île.30 Dans le titre d\u2019un livre de Stephen King \u2013 Mésange d\u2019Asie \u2013 Petit coin des Antilles \u2013 Musardise \u2013 Prénom du grand écran.31 Un plat qui se mange froid \u2013 Canadien qui peut cogner solidement! \u2013 Ne fait pas vivre les restaurateurs \u2013 N\u2019a qu\u2019une aile et c\u2019est suffisant \u2013 Couché sans histoire! 32 A un peu l\u2019air d\u2019un goéland \u2013 A répéter pour galoper \u2013 Lever le coude \u2013 Patron des peintres \u2013 Construisit en hauteur.33 Infinitif \u2013 Il est aux petits soins avec nous \u2013 C\u2019est ce qu\u2019il y a de mieux \u2013 Changent en mal \u2013 D\u2019avoir.34 Homme d\u2019Église laïque \u2013 Dieu \u2013 N\u2019a pas la langue bien pendue \u2013 En pleine guerre \u2013 Travailleur \u2013 Comme.7 Tromblon \u2013 Nomme \u2013 Électronvolt \u2013 Pas très brillante \u2013 Ouverte \u2013 Pour la trouver, il faut chercher.8 Font trop confiance aux autres \u2013 Tout le monde en a.parlé! \u2013 Large \u2013 Se lit même à l\u2019envers \u2013 Samarium \u2013 Qu\u2019on voit le jour.9 Fleurs \u2013 De l\u2019or noir, vraiment! \u2013 Sur une portée \u2013 Baisse avec le temps \u2013 Ne met pas en boule \u2013 Habite un grand palais à Paris \u2013 Son lancer à déjà été permis! 10 Dieu \u2013 Pronom \u2013 Convention \u2013 Journaliste à La Presse, elle a signé une série d\u2019articles sur les enfants de la DPJ \u2013 Danse et poésie \u2013 Il va représenter le Canada aux oscars \u2013 Qui a du mal à prendre parti.11 Attaquent \u2013 Abréviation courante \u2013 Le long d\u2019une ligne \u2013 Tempête tropicale \u2013 Canadien vaincu \u2013 On la pointe devant soi \u2013 Pollué.12 Suppression \u2013 Chef intérimaire de l\u2019opposition \u2013 Admiration \u2013 Touche aux USA \u2013 On parle beaucoup de son cancer \u2013 Répulsion \u2013 Le fer l\u2019efface \u2013 Pas rococo \u2013 Arnaque \u2013 Permet d\u2019en rajouter.13 Mollusque \u2013 Futur maire de Longueuil?\u2013 Terme de psychanalyse \u2013 Boisclair ne veut plus en entendre parler.Point à la ligne! \u2013 Faire comme tout le monde, au début \u2013 Supérieur en Ontario \u2013 Très fort.14 A abandonné la lutte armée \u2013 Un pays qui a faim.\u2013 Pot-au-feu russe \u2013 La Cléopâtre de Furey \u2013 Montre \u2013 Lieu de travail.15 Grande différence \u2013 Tu \u2013 Presse \u2013 Rugissent à Radio- Canada \u2013 N\u2019apporte rien de plus dans le débat \u2013 Pas très loin d\u2019Amsterdam.16 Écrit \u2013 Souvent inutile \u2013 Jetée par terre \u2013 Grande famille italienne \u2013 Article \u2013 Satisfaite \u2013 Changements.17 Passé \u2013 Habitant du Nord \u2013 Va-t-il déménager avec tous ses joueurs?\u2013 Acheté par Québécor \u2013 Saut noté \u2013 Peut se faire forger \u2013 Terme de rugby.18 Ne chauffe vraiment presque plus \u2013 Pas déguisé \u2013 Peut être très longue \u2013 Rongeur d\u2019Afrique \u2013 Diable chassé \u2013 Une vraie tortue! \u2013 On peut l\u2019égrener.19 Battu par Federer en septembre \u2013 Larve qui pique \u2013 Ce que peut faire la grippe aviaire \u2013 Difficiles à joindre \u2013 De la tête aux pieds \u2013 Juste ici.20 Blanc \u2013 Avec un ami comme lui, Mulroney n\u2019a pas besoin d\u2019ennemis! \u2013 Se morfondre \u2013 Empêcher d\u2019agir.21 Le même \u2013 Spécialité de Guérande \u2013 Laisser perplexe \u2013 On la ressortira l\u2019été prochain! \u2013 Côté d\u2019une boîte importante \u2013 Pour montrer \u2013 Physicien américain d\u2019origine chinoise \u2013 Forme de savoir.22 Rarement vu cet été \u2013 Copie conforme \u2013 Abréviation religieuse \u2013 D\u2019aller \u2013 Passe à Chartres \u2013 Nommée par Bush à la cour suprême, elle a finalement retiré sa candidature \u2013 Sa vie est un échec \u2013 Empeste.23 Article \u2013 Responsabilité des jeunes \u2013 Chef vietnamien tué au cours d\u2019un putsch \u2013 Il est à l\u2019entrée \u2013 L\u2019ex-star du soccer George Weah s\u2019y présente comme président \u2013 Ce que l\u2019on n\u2019a pas versé.24 Aime les betteraves \u2013 Façon de désigner \u2013 Île grecque \u2013 Fait des taches \u2013 Petites formations.25 Il est en laine \u2013 Actrice américaine \u2013 (Au grand) regret \u2013 Prudent \u2013 Elle marche comme.un canard! \u2013 Insecte qui saute dans les vignes \u2013 Queue de flétan.26 La Nouvelle-Orléans n\u2019en a pas manqué.\u2013 Parc \u2013 Wilma \u2013 Donne de bons conseils \u2013 Très triste \u2013 Il est plein de flocons.27 Des Romains, des tas de Romains! \u2013 Réponse d\u2019Ottawa \u2013 N\u2019était donc pas hors du coup \u2013 Bousillent \u2013 Panier de pêche \u2013 Se promène dans l\u2019arbre \u2013 Sort.28 Symbole \u2013 N\u2019écrit pas lisiblement pour tous \u2013 Marche sans but \u2013 Libéral \u2013 Ami d\u2019Astérix \u2013 Cinq conflits en six ans \u2013 L\u2019alimenter coûte cher, surtou t si el l e bo i t beaucoup.\u2013 Pour voir.29 Se suivent en hélicoptère \u2013 Très longue rivière \u2013 Finit le 31 \u2013 Fournit de l\u2019huile \u2013 Ne se casse pas \u2013 Film de Falardeau \u2013 Arbres \u2013 Partie d\u2019une jupe.30 Les voleurs d\u2019enfance \u2013 Bien tartinée \u2013 Parfaite \u2013 Projet \u2013 Il s\u2019est nommé entraîneur à Québec \u2013 A besoin de cordes et de bois.LA SUPER GRILLE par Michel Hannequart www.hannequart.com . .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 3 0 O C T O B R E 2 0 0 5 L E C T U R E S 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FILL235P .LECTURES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > Voir MORT en page 12 « SONIA SARFATI eur arme: un stylo ou un clavier.Des mots, donc.Porteurs d'histoires.Et de mort.Chrystine Brouillet, notre reine du roman policier, et Elizabeth George, l'une des grandes dames du crime qui se démarque en «anglophonie» (et partout au monde grâce à la traduction), en ont fait leur pain quotidien.Genre oblige : pas de crime, pas d'enquête.Et voilàMaud Grahamou encore Thomas Lynley et Barbara Havers au chômage\u2014ainsi que leurs auteures! Même son de cloche, mais amplifié en nombre et en atrocité, chez Patrick Senécal, souvent qualifié de Stephen King québécois : la mort est son pain quotidien mais aussi son «vin» puisque le sang coule à flots dans ses romans.Bref, ils ont la mort au bout des doigts comme d'autres ont l'eau de rose.Et puis, viennent les tueurs occasionnels.Diane Lacombe, par exemple, s'est fait connaître avec Mallaig\u2014trilogie où l'on suit le destin de trois châtelaines dans l'Écosse médiévale.Et elle n'a eu d'autre choix que de faire mourir certains de ses personnages : «La mort fait partie de la vie, particulièrement auMoyen Âge», fait celle qui a fauché des vieillards et des guerriers\u2014certains très aimés de son lectorat.D'ailleurs, parlant de «victimes» très aimées, impossible de ne pas s'attarder au cas de Marie Laberge qui, dans sa populaire trilogie Le Goût du bonheur, a fait mourir quelques personnages «très» principaux.LAMORT AUBOUT DES DOIGTS ILS ONT TUÉ, TUENT ETTUERONT ENCORE.CERTAINS, EN SÉRIE.D'AUTRES, À LA«DEMANDE» DE LA VICTIME.TOUJOURS, POUR LES BESOINS DE L'HISTOIREQU'ILS RACONTENT.RENCONTRE AVEC DES ÉCRIVAINSQUI, PUISQU'ILS SONT LES DIEUXDE LEUR PROPRE OEUVRE, ONT DROIT DE VIE SUR LEURS «CRÉATURES».DE VIE ET DE MORT.L .14 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 3 0 O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La mort au bout des doigts MORT suite de la page 13 « Attention, corrige-t-elle, je n\u2019ai jamais l\u2019impression de tuer.J\u2019assume assez mal ce terme.L\u2019impression que j\u2019ai, c\u2019est que le personnage se précipite vers sa mort.» Littéralement, à son corps défendant à elle.« Le seul pouvoir que j\u2019ai, c\u2019est d\u2019y consentir.» La mort, donc, au service de l\u2019histoire.Et du propos.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019il soit facile de la mettre en scène et en mots.Après tout, ils ont beau être les « dieux » de leur propre oeuvre, les écrivains sont aussi des êtres humains.D\u2019ailleurs, pas besoin de les prier pour qu\u2019ils répondent à quelques questions.Comment raconte-t-on la mort ?Chrystine Brouillet \u2014 Ce n\u2019est pas plus difficile, pour moi, que de raconter quoi que ce soit d\u2019autre.Ce qui est horrible, c\u2019est quand je fais la recherche.Je lis des témoignages, je suis dans la vérité.Quand j\u2019ai fait la recherche sur les sorcières, pour Marie Laflamme, j\u2019ai rêvé de bûchers pendant des nuits.Mais quand je commence à écrire, je suis dans la fiction, il faut que je sois cohérente, que je contrôle mon histoire.Elizabeth George \u2014 La principale difficulté est de trouver des moyens que je n\u2019ai jamais utilisés auparavant et, ensuite, de développer l\u2019intrigue de manière à ce qu\u2019elle ne révèle l\u2019identité du tueur qu\u2019au moment où je veux qu\u2019il en aille ainsi.Il est essentiel que le lecteur ne soit pas devant la « vague » mais qu\u2019il reste derrière, qu\u2019il apprenne les choses en même temps que les enquêteurs ou qu\u2019il soit éclairé par leurs découvertes.Marie Laberge \u2014 La mort se raconte comme elle se lira plus tard.Quand, par exemple, j\u2019ai compris que Nick allait mourir et de quelle manière, mon esprit s\u2019y est refusé.Ce que j\u2019ai vu, c\u2019était sa chemise blanche tachée de rouge.C\u2019est ce que voit Adélaïde, et c\u2019est ce que j\u2019ai écrit.Jusqu\u2019aux dernières épreuves, c\u2019est une scène que j\u2019avais envie de corriger les yeux fermés tant j\u2019avais mal à la relire.Diane Lacombe \u2014 J\u2019ai lu que la mort n\u2019avait pas, au Moyen Âge, la valeur dramatique qu\u2019on lui donne aujourd\u2019hui.Elle était si précoce, si omniprésente, si parfaitement « récupérée » par la religion que l\u2019homme médiéval l\u2019envisageait avec une certaine sérénité.Le plus difficile est d\u2019imaginer l\u2019attitude d\u2019un personnage face à son décès : par exemple, comment Iain, un chef de clan, voulait-il mourir aux yeux des siens ?Patrick Senécal \u2014 Pour moi, il est facile d\u2019écrire la mort.Facile et excitant.C\u2019est une forme de libération, un défoulement.Et c\u2019est parce que c\u2019est facile qu\u2019il faut que je fasse attention à ne pas tomber dans la complaisance.Je ne veux pas que la violence devienne un spectacle « agréable », je dois trouver l\u2019équilibre entre le plaisir que j\u2019éprouve à écrire ces scènes et l\u2019aspect dramatique que doit ressentir le lecteur.Certains personnages sont-ils plus difficiles à tuer que d\u2019autres ?Chrystine Brouillet \u2014 Les personnages auxquels on s\u2019est attaché, bien sûr ! Je pense à Guillaume Laviolette, dans Marie Laflamme.Je l\u2019aimais mais, pour les besoins de l\u2019histoire, il devait disparaître.Mais le plus difficile, pour moi, c\u2019est lorsque je me rapproche de l\u2019Histoire.Quand, par exemple, dans Les Quatre Saisons de Violetta, il est question de l\u2019Holocauste.Ce sont des passages très délicats car il y a un devoir de mémoire à faire.Mes personnages sont fictifs mais je parle de drames qui ont existé.Elizabeth George \u2014 J\u2019ai récemment tué un de mes personnages principaux (NDLR : c\u2019est dans son dernier roman, Sans l\u2019ombre d\u2019un témoin, et que les fans se préparent à un choc !).Ça n\u2019a pas été plus difficile d\u2019écrire ce meurtre qu\u2019un autre, mais ça a été différent : j\u2019ai passé plus de 20 ans avec ce personnage ; donc, je ne m\u2019en suis pas séparé sans douleur.Marie Laberge\u2014 Gabrielle et Nick dans La Trilogie du bonheur mais aussi Catherine dans Juillet.Mais, comme je l\u2019ai dit, je n\u2019ai pas le choix : j\u2019ai vraiment l\u2019impression qu\u2019ils se précipitent vers leur mort.Je n\u2019ai d\u2019autre choix que de les suivre.Et ce qui, après, est difficile, peut-être même plus que leur mort elle-même, est de raconter les répercussions de leur disparition sur les autres.Après la mort de Gabrielle, par exemple, j\u2019ai fait mon deuil en écrivant celui des autres personnages.Diane Lacombe \u2014 Les personnages qui ont été des moteurs de l\u2019action, du récit, sont difficiles à éliminer.Par contre, la place qu\u2019ils laissent en disparaissant permet à un autre personnage de se hisser à l\u2019avant-plan.Une mort peut aussi faciliter l\u2019expression des sentiments d\u2019un personnage principal qui, selon sa personnalité et par souci de réalisme, n\u2019aurait pu le faire sans ces circonstances dramatiques.Patrick Senécal \u2014 Non, pas pour moi.Je suis capable de me distancier de mon histoire quand il le faut et je ne m\u2019implique jamais au point de perdre pied.Je veux être émotif mais je suis toujours conscient que je suis en train d\u2019écrire, que je suis dans la fiction.Quand un personnage meurt, je pense à lui mais surtout à ce que sa mort apporte à mon histoire.Tout, en fait, est au service de l\u2019histoire.llllllllllllllllllllllllllllll Pensez-vous à vos lecteurs en « tuant » un personnage ?Chrystine Brouillet \u2014 Je ne pense pas à mes lecteurs mais à faire une histoire qui se tient.De toute manière, la plupart des personnages qui meurent dans mes romans sont des victimes auxquelles ils n\u2019ont pas eu le temps de s\u2019attacher, ou des méchants.Par contre, pour les Marie Laflamme, plusieurs m\u2019ont reproché d\u2019avoir tué Guillaume Laviolette.Ils avaient lu le roman, ils savaient que la logique de l\u2019histoire ne tenait pas sans cette mort mais ils la regrettaient quand même.Elizabeth George \u2014Je ne considère pas qu\u2019il est de ma responsabilité de prendre soin de mes lecteurs.Je considère par contre qu\u2019il est de ma responsabilité de leur présenter un matériel qui va leur faire ressentir des émotions.D\u2019après les réactions que j\u2019ai eues à propos de Sans l\u2019ombre d\u2019un témoin, je sais y être parvenue.C\u2019est un roman sur la perte cruelle.Les personnages principaux en traversent une, ici.Et les lecteurs aussi.Marie Laberge \u2014 Je ne pense pas aux lecteurs sinon je serais en constante censure parce que je veux qu\u2019ils m\u2019aiment.Alors, ce serait comme si ma petite personne devenait plus importante que ce que j\u2019ai à dire.Mais beaucoup de lecteurs m\u2019ont dit avoir lancé le livre contre un mur à la lecture de la mort de Gabrielle ou de Nick.Ma seule façon de les consoler un peu et, peut-être, de m\u2019en excuser, est de leur expliquer que j\u2019étais moi-même dans un état d\u2019extrême révolte, que ça ne me convenait pas.Diane Lacombe \u2014 Je ne pense pas aux lecteurs mais plutôt à mes personnages.Mais plusieurs lecteurs m\u2019ont reproché la mort de Iain.Certains m\u2019ont même suggéré de ne plus « tuer » aucun autre personnage à l\u2019avenir ! J\u2019avoue que cette réaction m\u2019a d\u2019abord étonnée.Ensuite, je me suis consolée en me disant que j\u2019avais réussi à créer un phénomène d\u2019identification.Pour bâtir une fiction « prenante », il y a un prix à payer.et c\u2019est celui de provoquer une émotion forte.Patrick Senécal \u2014 Je pense tout le temps à mon lecteur ! J\u2019y pense en ce sens que je veux lui donner la meilleure histoire possible.Pas nécessairement celle qu\u2019il veut, mais la meilleure que je puisse lui raconter.Un écrivain qui ne pense pas à son lecteur, je n\u2019y crois pas.Mais jamais je ne me dis : « Je n\u2019écrirai pas cela, mes lecteurs ne m\u2019aimeront pas.» Ce que je me dis plutôt, c\u2019est : « Est-ce clair ?L\u2019effet est-il réussi ?» Et l\u2019effet que je recherche quand un personnage meurt, c\u2019est l\u2019horreur de cette mort.Bien sûr.PHOTO MICHEL GRAVEL, LA PRESSE© Chrystine Brouillet PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE© Diane Lacombe PHOTO ROBERT NADON, LA PRESSE© Patrick Senécal .Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C\u2019EST GRATUIT AU PIED DE LA LETTRE Les petites nouvelles du monde littéraire SONIA SARFATI sonia.sarfati@lapresse.ca LES DENIS DROLET ONTCRAQUÉ POUR.«Le Grand Cahier d\u2019Agota Kristof.On étudiait en lettres au cégep quand on l\u2019a lu et on a vraiment aimé le développement et la profondeur des personnages, l\u2019humour très noir, la précision de la langue.Cette histoire de jumeaux qui se sont élevés tout seuls, le côté tordu et cruel de la situation, c\u2019est très proche de ce qu\u2019on aime.Ça a ouvert notre esprit à la création des Denis Drolet », font - sans parler ensemble! - ces deux grands bruns qui viennent de lancer Au pays des Denis (le DVD de leur spectacle) et qui ont indubitablement des lettres (pas juste sur leur diplôme collégial) : ils «parlent» couramment Ionesco, Gauvreau, Beckett et autres Steinbeck \u2014tous des Denis, quoi ! APPRIS La Série noire de Gallimard est morte, vive la Série noire nouvelle manière.À60 ans et après avoir enfanté 2743 romans policiers, la série qui a vu «naître» les Daniel Pennac, Didier Daeninckx et autres Thierry Jonquet change d\u2019apparence : du format poche, elle était passée au semi-poche en 2001 et avait alors troqué sa robe noire et jaune reconnaissable entre toutes pour une couverture ornée d\u2019une photo noir et blanc.Le format devient, ce mois-ci, carrément «grand».On pourra voir ça à la mi-novembre avec l\u2019arrivée, ici, des deux premiers titres de la «nouvelle» Noire : Dr Jack, de Norman Green.et King Bongo de Thomas Sanchez.ENTENDU «J\u2019aime mieux rien du tout que trois minutes, estie!» - Lucien Francoeur visant Gaston Bellemare, président du Festival international de la poésie de Trois-Rivières, en se prononçant sur la limite du temps de parole imposée aux poètes lors de la dernière édition de l\u2019événement (On aura tout lu, Première Chaîne de Radio-Canada).LU Àla question «Quel est le premier lecteur qui vous permet d\u2019évaluer si (un manuscrit) est réussi ou pas?», l\u2019écrivain Tom Sharpe a répondu au magazine Lire (octobre) : «Je suis seul juge, mais ma femme Nancy a voix au chapitre.Si je lui donne quelque chose à lire à 22 h 30, juste avant son coucher, et qu\u2019elle se met alors à rire, je sais que ce doit être bon.»Àsavoir de quelle manière elle a réagi au dernier livre de son mari, (gentiment) intitulé Comment échapper à sa femme et ses quadruplés en épousant une théoriemarxiste (Belfond) ! Stephen King PHOTO AP Les Denis Drolet PHOTO FOURNI PAR L\u2019AGENCE ST-JACQUES VALLÈE YOUNG RUBICAN ARRIVÉ La version française du septième et dernier volet \u2014 non, pas des «Harry Potter»! \u2014 du cycle de «La Tour sombre» de Stephen King est arrivé en librairie la semaine dernière.Simplement intitulé La Tour sombre (J\u2019ai lu), cet énorme livre (952 pages !) clôt la quête du Pistolero et de ses compagnons.Une aventure que le maître de l\u2019horreur, qui donne ici dans le fantastique, qualifie de «Jupiter de son imaginaire ».Eh bien ! il lui aura fallu 34 ans pour en compléter.la rotation ! .L A P R E S S E M O N T R E A L D I M A N C HE 3 0 O C T O B R E 2 0 0 5 L E C T U R E S 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES á La dette et la faim sont des armes de destruction massive â Lfessayiste Jean Ziegler fustige la mondialisation ELIAS LEVY COLLABORATION SPECIALE Lfessayiste, universitaire et ancien depute du parlement suisse, Jean Ziegler, nfy va pas par quatre chemins lorsqufil fustige la mondialisation economique et ses laudateurs.Dans son nouvel essai, LfEmpire de la honte, paru recemment aux Editions Fayard, le polemiste dresse un requisitoire cinglant contre les grandes compagnies transnationales qui, selon lui, contraignent, en recourant a deux puissantes á armes de destruction massive â, la dette et la faim, les Etats a abdiquer leur souverainete et des peuples exsangues a renoncer a leur liberte.Cet á Empire â, ajoute-t-il, est á une impitoyable machine a broyer et a soumettre â qui ne supporte plus aucune des limitations que le droit international pretendait traditionnellement imposer aux rapports entre les Etats et entre les peuples.M.Ziegler sera a Montreal cette semaine pour donner une conference mercredi, de 17 h 30 a 19 h, a la Grande Bibliotheque de Montreal.Lfentree est libre.á Les seigneurs de la guerre economique ont mis la planete en coupe reglee.Ils attaquent sans ambages et avec vehemence le pouvoir normatif des Etats, contestent la souverainete populaire, subvertissent sournoisement la democratie, ravagent la nature, detruisent les hommes en confisquant leurs libertes.La liberalisation outranciere de lfeconomie et la ámain invisible â du marche sont leur cosmogonie ; la maximalisation du profit, leur pratique.Desormais, la guerre preventive sans fin, lfagressivite permanente des herauts de la mondialisation, lfarbitraire, la violence structurelle regnent sans entraves.Les barrieres imposees par le droit international sont en train de disparaitre.Cfest la loi de la jungle et de lfarrogance capitaliste qui a le vent en poupe ! â, explique Jean Ziegler, qui est actuellement Rapporteur special des Nations unies pour le droit a lfalimentation dans le monde.Les Etats-Unis sont le ámoteur synergique â de ce systeme neo-economique áimperialiste, violent et tres inequitable â, dont ils ont ete les inventeurs au debut des annees 80, soutient lfauteur du best-seller international, Les Nouveaux Maitres du monde, avec une assurance deconcertante.Empire de la honte La á gestion chaotique et desastreuse â de la tragedie humanitaire qui a devaste dernierement les Etats de la Louisiane, du Mississippi et de lfAlabama est, selon lui, une preuve patente de la á perniciosite â de cet á Empire de la honte â.á LfAmerique a bati un modele social totalement detestable, qui, comme nous venons de le voir lorsque le peuple noir et misereux de La Nouvelle-Orleans etait engouffre dans le marasme, est incapable de mobiliser des forces.Le modele social americain permet un developpement total de lfagressivite et de lfindividualisme puisque lfEtat ne pose aucune normativite a la vie economique.Tout en creant des richesses faramineuses, ce systeme impose la loi de la jungle, la loi du plus fort â, rencherit le sociologue suisse.Aux Etats-Unis, poursuit-il, il nfy a plus une dialectique entre le pouvoir public et le pouvoir prive.á Le gouvernement americain elu est aujourdfhui totalement instrumentalise par le grand capital controle par de puissant groupes capitalistes.â Jean Ziegler recuse lfetiquette df á antiamericain invetere â que ses detracteurs lui accolent.á Je ne suis pas antiamericain ! Si vous lisez la Declaration dfindependance des Etats-Unis paraphee a Philadelphie le 4 juillet 1776, vous vous apercevrez tres vite que le projet initial social et humaniste concocte par les Peres de la nation americaine etait bien different du modele social qui predomine aujourdfhui en Amerique.La justice sociale et la quete du bonheur commun etaient deux des principaux credos du modele originel propose en 1776.Benjamin Franklin et Thomas Jefferson doivent se retourner dans leur tombe lorsqufils ecoutent George W.Bush ergoter sur les defis de lfeconomie sociale americaine ! â á Rupture des temps â Ce pourfendeur de la mondialisation lance un vibrant appel aux militants de la societe civile planetaire pour qufils se mobilisent avec entrain pour contrecarrer les á redoutables desseins hegemoniquesâ des thuriferaires dfá un capitalisme debride et inhumain â.Il souligne á la gravite â de la situation mondiale actuelle en citant un aphorisme celebre du philosophe allemand Emanuel Kant : á Nous sommes a la rupture des temps â.á Ce qui est radicalement en danger aujourdfhui, ce sont les valeurs et lfheritage du siecle des Lumieres : lfEtat republicain et democratique ; lfexercice du pouvoir par delegation revocable ; les valeurs de justice sociale, de solidarite.Des valeurs fondatrices qui ont marque nos societes occidentales depuis 250 ans.Aujourdfhui, lfeconomie nfest plus une affaire dfhommes.Cfest une affaire de lois naturelles qui sfautocelebrent en tablant sur la strategie de la maximisation du profit comme seule valeur promouvant la loi du plus fort.On nie meme lfidee qufil peut exister un bien public pour lfinteret general, qufil faut proteger normativement.On se met ainsi en conflit, en contradiction frontale, avec lfheritage des Lumieres.â Si le capitalisme de la jungle, le capital boursier virtuel et les á cosmocrates â de la mondialisation lfemportent, la civilisation occidentale, telle que nous la connaissons encore en Europe, au Canada et au Quebec, disparaitra, avertit Jean Ziegler.á Ne perdons pas espoir.Marx disait que le revolutionnaire doit etre capable dfentendre pousser lfherbe.Il y a une resistance qui est en train de se lever partout.Une conscience mondiale eveillee commence a se coaliser.Cette resistance nfa pas encore une coherence totale.Mais, tout en boitant, cette fraternite de la nuit est en voie de formation.â FFF1.2 LfEMPIRE DE LA HONTE Jean Ziegler Editions Fayard, 2005, 323 pages Les Etats-Unis sont le á moteur synergique â de ce systeme neo-economique á imperialiste, violent et tres inequitable â, dont ils ont ete les inventeurs au debut des annees 80.PHOTO FOURNIE PAR LES EDITIONS FAYARD Jean Ziegler sfattaque avec vigueur a ceux qufil appelle les á seigneurs de la guerre economique â.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MARC-ANDRE LUSSIER De ce cote de la grande mare, on le connait pour avoir pratiquement invente la formule du talk show formate et exportable.On lui tient aussi rigueur a cause de son mepris pour lfaccent quebecois.Les admirateurs de la version francaise de Tout le monde en parle savent pourtant que derriere les formules assassines et branchees se cache un etre multiple.Thierry Ardisson, lfun des interviewers les plus redoutables que compte notre planete, est en effet plus qufun provocateur de premiere.Aussi ces Confessions dfun baby-boomer, qufil a livrees a Philippe Kieffer, sont exemplaires a plus dfun titre.Elles temoignent du parcours dfun homme ne dans une famille francaise modeste de lfapres-guerre, qui traverse son epoque en tentant de sfinventer une nouvelle facon de vivre, une autre facon dfetre.Divise en trois parties, ce recit biographique a le merite dfetre confronte a la perception de Kieffer, un journaliste de Liberation.á Nous ne nous devons rien â, ecrit dfailleurs le reporter dans le prologue, histoire dfetablir clairement les choses.Ardisson et Kieffer se connaissent depuis une vingtaine dfannees mais ne sont pas des intimes.Le journaliste peut ainsi parfois temperer les propos dfun etre qui, note-t-il, est á toujours en representation â.Au fil de nombreuses seances, chez lui, a son bureau, ou, surtout, dans un salon de lfhotel Bristol, Ardisson se raconte.Des la petite enfance, sa personnalite singuliere sfaffirme.A lfage de huit ans, il sait qufil deviendra celebre.Son destin basculera pourtant quand, adolescent, il se fait draguer par le patron dfune boite de nuit de Juan-les- Pins.Qui lui propose un travail estival de ádisquaire â (le mot discjockey nfexistait pas encore).De la, la decouverte du monde de la nuit, la fete, le spectacle, le sexe facile, la dope.Se reinventant sans cesse, Ardisson a aussi la manie de tout plaquer des que sfinstalle un semblant de routine, une ebauche de conformisme.Il se fait dfabord un nom dans le monde de la publicite (ses á formules â sont tres prisees), mais Ardisson affiche aussi des pretentions litteraires.Ses premiers romans sont dfailleurs plutot bien accueillis.Une accusation de plagiat vient pourtant a bout de sa vocation.Evidemment, le lecteur sera surtout fascine par lfascension du personnage dans le monde mediatique hexagonal a une epoque ou la tele etait encore engoncee dans son esprit un peu vieille France.Dfou la propension de lfanimateur, qui meprisait le medium et les stars qufelle engendrait, a parfois aller trop loin dans lfhumour trash.Pour nous, a qui Ardisson ne fut revele qufavec lfarrivee de Tout le monde en parle en 1998, ce parcours releve un caractere inedit.Vous croyez Ardisson provocateur?Attendez de lire la description de Descentes de police, une emission dans laquelle on a demande a lfanimateur dfadapter pour la tele un concept qufil avait mis sur pied pour des magazines.Deguise en sale flic, Ardisson passait carrement a tabac ses invites.Certains ont eu peur (Jeanne Mas).Dfautres (Yves Simon, Karen Cheryl) en sont ressortis avec des blessures.Lui, se foutait de tout.á En 1985, jfai juste lfenvie quotidienne de foutre le bordel â, dit-il a Kieffer.á Cette haine de la tele en general et des stars en particulier, elle va se diluer dans le temps dans les vingt ans qui vont suivre.â Ponctue de nombreux extraits de romans et dfarticles qufa ecrits Ardisson au fil des ans, lfouvrage frole parfois le deballage intime.Cela dit, il offre aussi une vision eclairee dfun personnage hors normes.Et incontournable.FFF1.2 CONFESSIONS DfUN BABYBOOMER Thierry Ardisson, Philippe Kieffer Flammarion.336 pages.PHOTO FRANCOIS DARMIGNY, COLLABORATION SPECIALE Derriere les formules assassines et branchees, Thierry Ardisson cache un etre multiple qufil nous laisse decouvrir sous la plume de Philippe Kieffer.Ardisson multipistes . .16 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R E AL DI M A N C HE 3 0 O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES RECIT FFFF LfANALPHABETE Agota Kristof Editions Zoe, 57 pages La trop rare Agota Kristof a regroupe ici 11 textes autobiographiques, dfabord publies en revue il y a une quinzaine dfannees, ayant tous un lien avec la litterature.Dans cette plaquette, qui a paru en Suisse en 2004, mais nfest distribuee qufaujourdfhui au Quebec, lfauteure du Grand Cahier se revele en parlant de son apprentissage precoce de la lecture, en Hongrie, son pays natal, et de lfanalphabetisme qui lui est venu a son installation en Suisse.Avec la sobriete percutante qui la caracterise, elle dit la faim, le froid, la peur, la perte de sa langue, de sa famille, de son pays, raconte aussi les premiers poemes ecrits a lfadolescence, le travail a lfusine dont la monotonie lui permet dfecrire, encore.Cfest beau, touchant, et drole, parfois.Lucie Cot e POLAR FFFF TERMINUS BERLIN Pierre Frei Lfarchipel, 506 pages Terminus Berlin de Pierre Frei est a la fois un polar et une remarquable fresque historique dont lfaction se passe a Berlin en 1945.Alors que les habitants tentent tant bien que mal de survivre dans une ville rasee, Allies et Russes se partagent divers secteurs de la metropole.Dans la zone americaine, un maniaque etrangle et viole des blondes aux yeux bleus.Lfinspecteur Dietrich, de la brigade criminelle de Berlin, collabore avec le capitaine Ashburner pour tenter de trouver le coupable.Mais Terminus Berlin nfest pas une banale histoire de tueur en serie.La trame policiere, quoiqufinteressante, nfest qufun pretexte pour nous presenter cinq portraits de femmes, sortes de romans dans le roman, dans lesquels Frei nous fait decouvrir diverses facettes de la folie nazie sur fond dfapocalypse.Terminus Berlin est un thriller captivant, foisonnant, erotique et violent.Norbert Spehner co l laborat ion speciale ESSAI FF LA TERREUR A LfOCCIDENTALE Jean Forest Triptyque, 304pages Professeur de litterature a lfUniversite de Sherbrooke, lfauteur repete, page apres page, combien la diabolisation de lfAllemagne dfHitler nfa en fait servi qufa mieux maquiller les horreurs du fanatisme chretien.Les lecteurs ancres dans les conventions de lfHistoire en prennent pour leur rhume.á Pourquoi sfen prendre a Hitler?Parce qufil fut plus que les autres notre double, lfimage qui nous fascine dans le miroir, lfimbattable alter ego de lfOccident messianique â, dit-il.En sfattaquant aux horreurs mille fois repetees du nazisme, lfOccident ferme les yeux sur ses propres exactions : purges staliniennes, bombardements de Dresde, colonisation sauvage de lfAfrique, etc.La difference entre la chambre a gaz et le bucher chretien est pour lui purement technique.Le discours de ce germanophile convaincu agace par son manque de nuances et en vient a banaliser dangereusement lfHolocauste.Meme son style provocateur, truffe dfinterminables enumerations, finit par lasser.Andre Duchesne ROMAN FFFF EINSTEIN SfIL VOUS PLAIT Odile Jacob, 253pages Une jeune etudiante ouvre une porte, et se trouve en presence dfEinstein.Cela se passe ou, et quand ?Pas dfimportance, puisque le vieux physicien qui tire la langue sur une photographie pretend que le temps est flexible et qufil depend de la vitesse de la lumiere, vitesse maximale de lfunivers.Nous savions tout cela, certes, du moins nous croyions le savoir.Mais la conversation tout a fait surrealiste entre la jeune et le vieux est un petit chef-dfoeuvre de vulgarisation scientifique.Aux questions de lfetudiante, le savantissime repond gentiment, avec cet humour facetieux qui fit aussi sa reputation.Et voila que nous, qui ne savions rien, nous nous surprenons a comprendre quelque chose a la theorie de la lumiere, de lfespace-temps et de la relativite ! Bienheureuse surprise.Jacques Fo lch-Ribas co l laborat ion speciale BEAUX LIVRES FF1.2 WILLY RONIS Jean-Claude Gautrand Taschen, 192pages Moins connu que Doisneau ou Cartier-Bresson, Willy Ronis (ne en 1910) est tout de meme un monument de la photographie humaniste, lui qui sfest attele a representer le monde ouvrier.Que lfediteur Taschen, connu pour faire dans la grande histoire de lfart, lui consacre une monographie, va de soi.Avec ses 170 pages de photos, ce dernier bouquin ne jette pas de discredit a Ronis, pourtant maintes fois publie.On a droit aux grands pans de sa carriere, dont le plus celebre de ses cliches, un garcon courant baguette sous le bras.Sauf que le texte livre une banale biographie.Et il y a pire.Cette edition trilingue nfen est une que parce que lfediteur est allemand et le photographe francais.Ca prend une loupe pour lire autre chose que le texte anglais, pour se retrouver dans cette mise en pages.meprisante.Jerome Delgado co l laborat ion speciale llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LITTERATURE QUEBECOISE LITTERATURE DU VOISIN Des nouvelles dfun realisme sans ornements Un casse-litteraire DAVID HOMEL COLLABORATION SPECIALE Un jour, lfetudiant au doctorat Phineas G.Nanson, las des abstractions et des restrictions de la theorie litteraire, decide dfabandonner ses etudes.Assez de theorie .il veut de la realite.Pourtant, le jeune Nanson a un probleme.Sans qualification aucune, il ne sait pas quoi faire de sa vie.Il va alors consulter un prof de son ancienne faculte, lfenigmatique Ormerod Goode (tous les noms sont lourds de consequence dans ce livre).Monsieur Goode le dirige vers la biographie dfElmer Bole, explorateur, homme politique et homme de lettres.Cette biographie, qui depasse toutes les normes du genre, est le fruit dfun certain Scholes Destry-Scholes, qui a entrepris dfimiter toutes les aventures de Bole, pour mieux ecrire sur lui.á Pourquoi pas ?se dit Nanson.Jfecrirai la biographie de Destry-Scholes.La biographie du biographe.â Et voila, lfaventure est lancee.Nanson entreprend de vivre tout ce que Destry-Scholes a vecu, lui qui a voulu connaitre tout ce que Boles a connu.Nous sommes dans le domaine des maitres joueurs de la litterature, comme Jorge Borges ou Italo Calvino.Lfauteur du Conte du biographe, la Britannique A.S.Byatt, nous guide avec habilete a travers le labyrinthe qufelle a construit pour son personnage.Nanson part defavorise dans lfaventure.Il est de petite taille, et pas tres gracieux de sa personne.Il avoue que son nom de famille, Nanson, signifie á fils de nain â.Il est timide et terriblement naif.Sa naivete est mise a lfepreuve lorsqufil trouve un emploi dans une agence de voyages geree par deux homosexuels, qui offrent des voyages exotiques a une clientele specialisee.Ibsen, Linne et les femmes Mais au fur et a mesure qufil amasse des connaissances, grace a sa poursuite de Destry-Scholes, Phineas prend son essor.Sur le chemin, il croise les traces du grand dramaturge Henrik Ibsen, et du scientifique Carl Linne (le livre de Byatt a un fort accent scandinave, malgre les decors britanniques).Phineas doit forcement partager la folie dfIbsen, et les gouts a la fois pervers et scientifiques de Linne.Finalement, Phineas deviendra tous les personnages qufil rencontre dans ses recherches.Bien sur, il y a des femmes sur son chemin aussi.A commencer par Vera Alphage, une lointaine parente de Destry-Scholes, qui fait lfamour á ses grands yeux clos et ses longs cils moites reposant sur le sombre vallon ombrage qui les souligne â.Ensuite il y a Fulla Biefeld, militante ecologiste suedoise, á toute dfor liquide, toute de fougue et dfenergie â.Confronte au choix, Phineas choisit les deux.Et pourquoi pas, puisqufil a le privilege dfetre le biographe de sa propre vie ?FFFF LE CONTE DU BIOGRAPHE A.S.Byatt, traduit par Jean-LouisChevalier DeNoel, 345 pages REGINALD MARTEL Une sorte de coherence interne, faite dfune naivete et dfune curiosite a meme hauteur, parfois conforte dans leur difference ceux qufon appelle un peu legerement les mesadaptes.Chacun devrait-il en effet sfajuster necessairement a lfarrogance des societes immediate, famille et amis, ou lointaine, engoncees dans leurs certitudes triomphantes ?La nature, qui admet mille deviances, peut pallier lfemprise paralysante de la culture.Encore faut-il pouvoir et savoir lui laisser la bride au cou, au risque dfetre projete dans un desarroi irreparable.Les nouvelles de Michael Delisle insinuent, sans en faire une morale, que le conformisme est une abdication de soi, un refus de la vie.Les protagonistes ne sont pas plus heureux pour autant, ce serait plutot le contraire.En realite, ils ne choisissent pas de transgresser lfordre social.Ils y sont plutot entraines par les occasions et les circonstances, portes par une sorte dfinstinct de mort plus que par lfappel de lfabsolu.Tout se passe comme si leurs elans etaient conditionnes par quelque faute originelle, heritee du fait meme de leur naissance dans un milieu reducteur.Mal de vivre Le mal de vivre est un theme litteraire fertile, que des ecrivains peuvent aborder avec une certaine condescendance, maniere dfassurer qufils sont bien audessus de la vie pauvre.La veuve et lforphelin imaginaires viennent a point nomme cautionner leur bonne conscience.Lfapproche de M.Delisle est tout autre.Il ne fait pas dans la litterature comme on fait dans les jolies choses.Il pratique plutot un realisme sans ornements qui donne a penser que ses nouvelles viennent dfune exigence interieure, peut-etre liee intimement a lfexperience vecue.Situation delicate, dans laquelle il sfagit moins de mentir vrai que de dire vrai.Quoi qufil en soit, la dimension autobiographique, si elle est presente et on nfen sait rien, ne change pas grand-chose.Elle suggererait seulement que face au vertige que des jeunes eprouvent au bord du desastre ou du vide, lfecriture et lfart sont des frequentations salutaires, souvent improbables aussi, comme le laisse entendre avec un humour grincant tel adolescent qui, apres avoir vole le Jane Eyre de Charlotte Bronte, dit á avoir devine qui etait le titre et qui etait lfauteur â.Il y a moins de place pour lfhumour quand le jeune homme apprend que lfami qufil desire sans trop le savoir couche avec sa mere.Une froide colere conviendrait mieux, ou meme un geste violent, mais il semble que les lecteurs de Jane Eyre ne sont pas des bagarreurs.Sept nouvelles Sept nouvelles composent Le Sort de Fille.Banlieue sinistre des habitations en ruines a loyer exorbitant, Montreal miteux sous les neons de la vie nocturne, campagne en manque de vocation ou on eleve des chiens plutot que des vaches et des poules, tels sont les decors dans lesquels errent les personnages.Pour faire bonne mesure, lfauteur tente quelques incursions dans les milieux bourgeois, tantot pour parodier tout en lfadmirant telle passion dfun universitaire pour Mallarme, telle conversion dfun professeur qui a troque le quebecois pour le francais.Ecrire la pauvrete de la vie pour lfenrichir Ballottes entre depossession et conquetes derisoires, entre folie mystique et desoeuvrement, entre culture de pacotille et extase esthetique, des personnages defilent qui laissent la trace de leur destin etrique, de leurs faims inassouvies, de leur froide desesperance.Le defi de Michael Delisle etait sans doute de donner forme a ces univers delites.Ecrire la pauvrete de la vie, ce nfest pas une mauvaise maniere de lfenrichir.FFF LE SORT DE FILLE MichaelDelisle Lemeac, 128pages Des personnages defilent qui laissent la trace de leur destin etrique, de leurs faims inassouvies, de leur froide desesperance. .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 3 0 O C T O B R E 2 0 0 5 L E C T U R E S 17 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES Une nouvelle révolution tranquille se prépare DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE J\u2019arrive à Cracovie en ce matin brumeux.Pluie fine.Campagne monotone.Visages maussades.Je pense tout de suite à Gombrowicz et à son regard impitoyable sur la polonité.On me fera encore remarquer que je ne vois le monde que par les yeux des poètes.Il est vrai que ce paysage polonais ne m\u2019intéresse que parce qu\u2019il me permet de mieux comprendre la sensibilité de Milosz.Je choisis toujours l\u2019individu plutôt que la nature, mais c\u2019est un débat si chiffonné que personne ne semble s\u2019y intéresser aujourd\u2019hui.Il fut un temps où il fallait prendre position : nature ou culture ?La Pologne a fait entrer la nature dans la culture, ou vice-versa, et cela fait, dit-on, des individus à la fois imprévisibles et romantiques.À regarder ce paysage subtilement maîtrisé par le jardinier polonais, on devine le haut taux de raffinement de ce peuple si souvent giflé par l\u2019histoire.On roule vers l\u2019hôtel.Un peu assoupi à côté d\u2019un chauffeur au visage fermé.La voiture débouche sur ce magnifique parc qui ceinture la vieille ville que de jeunes étudiants traversent sans se presser.La douce lumière de l\u2019automne.Déjà l\u2019hôtel Francuski avec son décor sobre et agréable.La salle de bains m\u2019a quelque peu effrayé avec sa tuyauterie dorée \u2014 un clinquant que je ne verrai nulle part ailleurs.Le goût est toujours si juste ici.Pourtant on m\u2019avait parlé d\u2019un peuple excessif, alors d\u2019où viennent tous ces tons pastel?Je lis, dans mon bain, un poème de Milosz.Juste pour le lire chez lui, dans son pays, et voir l\u2019effet que cela me fait.Je vois subitement Cracovie à l\u2019envers, un peu comme Aquin a vu naguère Cuba couler en flammes au fond du lac Léman.Durant cette rapide promenade dans la vieille ville (on allait à ce pub branché écouter des écrivains de passage), Agnieszka (il y a beaucoup d\u2019Agnieszka en Pologne) m\u2019a fait savoir que Cracovie n\u2019ayant pas été bombardée, sa vieille ville est restée la même depuis le Moyen-Âge, contrairement à Varsovie qui ne fut qu\u2019un amas de gravats après la colère allemande.Les Russes se tenaient peinards à 500 mètres à peine, de l\u2019autre côté de la Vistule, attendant que les Allemands fassent le sale boulot pour eux.La Pologne n\u2019est pas uniquement à plaindre dans cette histoire, elle traîne une sale réputation d\u2019antisémitisme, comme si les Polonais étaient les seuls en Europe à avoir dénoncé des Juifs à la Gestapo.Bon, si Cracovie a encore son quartier juif, à Varsovie il ne reste plus qu\u2019un mausolée dans un grand espace vide.Terrifiant.Moi qui voulais tant éviter l\u2019Histoire afin de mieux sentir la vie d\u2019aujourd\u2019hui, me voilà les deux pieds dans la boue de cette horreur absolue.On arrive sur la grande place de Cracovie, et Agnieszka me fait tout de suite remarquer que cette place est la plus grande de Pologne (je préfère celle de Poznan).J\u2019ai vite compris que la rivalité était sanglante entre Cracovie, la deuxième ville de Pologne dont on dit qu\u2019elle est la plus belle, et Varsovie, sa grouillante capitale.Cela m\u2019a rappelé l\u2019étrange relation entre Montréal et Québec.Bien sûr, il y a la question de la religion qui a refait surface, avec une telle force, après le départ des Russes.La religion est un fleuve qui sépare et unit le Québec à la Pologne.La Pologne a eu besoin de toute l\u2019aide de l\u2019Église (et de la présence de son grand homme, Jean-Paul II) pour faire sa « révolution », tandis que le Québec a fait la sienne en se débarrassant de l\u2019Église.Pourtant les deux sociétés font face au même problème démographique.La Pologne connaît aujourd\u2019hui le plus bas taux de natalité de l\u2019Europe.C\u2019est la réponse de la jeune fille polonaise aux injonctions de l\u2019Église.Elle s\u2019en bat l\u2019oeil.Voilà la plus discrète des révolutions.Lettres d\u2019un vieux dégueulasse Comme beaucoup de gens, j\u2019ai pris l\u2019habitude d\u2019une dernière lecture juste avant le sommeil.Toujours un écrivain en qui j\u2019ai confiance, car je ne tiens pas à prendre la route du rêve en mauvaise compagnie.On vient de publier en français les lettres de Bukowski (Correspondance 1958-1994, 430 pages, Grasset).J\u2019écris « lettres » car il s\u2019agit uniquement des lettres de Bukowski, nous n\u2019avons malheureusement pas celles de ses différents correspondants.L\u2019impression de tomber sur un type en train de jouer au pingpong face à un mur.On suppose qu\u2019avec les réponses à ses lettres le livre aurait doublé de volume, et que ce serait trop long pour nous.Je peux facilement prendre 860 pages de Bukowski et de ses copains.Surtout s\u2019il s\u2019agit de la petite bande qui l\u2019a soutenu tout au début.E.V.Griffith qui a publié son premier recueil de poèmes, Jon et Louise Webb qui ont pris le relais, Carl Weissner qui l\u2019a fait connaître en Allemagne, et surtout John Martin, de Black Sparrow Press, qui décida, en 1966, de lui verser une rente à vie de 100 dollars par mois pour qu\u2019il puisse écrire en paix.Et aussi ces femmes qui ont illuminé ou obscurci sa vie (À Patricia Connell, il écrit : « Je raffole des jeunes femmes, elles me rendent dingue, elles me font perdre les pédales, mais je vais te dire, j\u2019en ai rien à cirer ! ») Et si, moi, je voulais savoir comment ces gens s\u2019y sont pris pour garder si longtemps l\u2019amitié ou simplement une correspondance avec pareil malcommode ?Rien à faire, leur voix ne nous parviendra pas.On peut bien appeler cela littérature, le fait est que je suis en train de lire le courrier privé d\u2019un homme.Que faut-il penser aussi de tous ces écrivains qui gardent un double des lettres qu\u2019ils envoient à leurs correspondants?On se demande, au fond, à qui écriventils ?À eux ou à nous ?Nous étant la postérité.Bukowski signale souvent qu\u2019il ne garde pas de double.Mais vers la fin, prenant subitement conscience de son statut d\u2019écrivain célèbre, il a commencé à garder copie de ses lettres.C\u2019est qu\u2019on pourra toujours les vendre dans une période de vaches maigres, surtout qu\u2019il fait de ces petits dessins en marge qui rappellent Reiser.On le suit, lettre par lettre, depuis cet enthousiasme juvénile que tout écrivain connaît à la sortie de son premier livre : « Je suis descendu au bureau de poste ce matin avec l\u2019avis qu\u2019on avait laissé dans ma boîte hier \u2014 et waouh !\u2014c\u2019était dedans : une collection d\u2019exemplaires de Hearse par un certain Charles Bukowski.» C\u2019était le 14 octobre 1960, et il avait 40 ans.Le voilà, quatre ans plus tard, en train de pousser la machine à fond: « Parfois lorsque le frigo est rempli de bières, que j\u2019ai fait le plein de cigares, que la lumière électrique vient heurter le papier blanc, que le ventilo ventile et que cette pute du dessous ne cogne pas contre mon plancher, j\u2019écris et j\u2019écris encore, un peu cinglé, genre hypnotisé, il n\u2019y a que la fumée et la bière fraîche et PAP PAP PAP PAP PAP, et ça aussi, c\u2019est du baume pour l\u2019âme.» Il arrive que des jeunes gens veuillent savoir comment s\u2019y prendre pour trouver leur chemin dans cette jungle.Le seul conseil qui vaille la peine est là : PAP PAP PAP PAP PAP.Et le faire pendant au moins 40 ans.C\u2019est le matin, juste avant d\u2019aller sous la douche, je lis une longue lettre de Buk, celle du 3 janvier 1968, à Corrington qui lui reproche justement de négliger leur correspondance.Et Bukowski de se défendre.Et on voit tout de suite le problème.Cet homme est débordé.Il a encore son boulot à la poste, écrit des nouvelles et des poèmes pour toutes sortes de magazines faits par de jeunes chiens fous, et il doit s\u2019occuper de sa fille adorée Marina, et de tous les poètes en herbe d\u2019Amérique qui se cherchent un père.Un début de célébrité qu\u2019il tente de gérer d\u2019une manière si artisanale.Vingt ans plus tard, la gloire ne fera qu\u2019une bouchée du pauvre facteur de Los Angeles, celui qui ne disposait que de « 20 à 40 mots » pour écrire l\u2019une des oeuvres les plus originales de cette Amérique parfois si déconcertante, mais qui peut être aussi lumineuse quand elle place son destin entre les mains d\u2019un homme qui ne rêve qu\u2019à un peu plus de temps pour écrire ses poèmes, répondre tranquillement à son courrier, boire de la bonne bière fraîche par temps de canicule, écouter des concertos à la radio et recevoir quelques filles en robe courte sur son canapé pourri.C\u2019est pas avec ça qu\u2019on va gagner la guerre, mon vieux.Dans sa dernière lettre du 25 février 1994, celle à Berlinsky, le vieux dégueulasse qui était, en fait, l\u2019un des esprits les plus raffinés de notre époque, murmure comme pour lui-même : « La solitude se fait de plus en plus douce.» Il est mort quelques jours plus tard, le 9 mars.Sur sa tombe est écrit en lettres capitales : DON\u2019T TRY.Pour joindre notre chroniqueur : dany.laferriere@lapresse.ca La religion est un fleuve qui sépare et unit le Québec à la Pologne.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3354737A Cette semaine 18 712 titres différents ont été vendus.\" Coup de Coeur Nouvelle entrée Q Québécois Carrefour Laval (450) 681-3032 Centre Fairview (514) 782-1222 renaud-bray.com 5252, Côte-des-Neiges (514) 342-1515 Un réseau de 26 librairies Palmarès des ventes 17 au 23 octobre 2005 1 ASTÉRIX,t.33 - Le ciel lui tombe sur la tête Goscinny / Uderzo B.D.Albert René 2 LES RECETTES DE JANETTE J.Bertrand Q Cuisine Libre Expression 3 HARRYPOTTER ,t.6 (vers.fran.) \" J.K.Rowling Roman Gallimard 4 LES MORDUS SPÉCIAL SUDOKU \" F.Savary Q Passe-temps Rudel Medias 5 LES ALIMENTS CONTRE LE CANCER \" R.Béliveau Q Nutrition Trécarré 6 NOIR DESTIN QUE LE MIEN M.Al Rachid Q Roman Leméac / Actes Sud 7 BOIS TONTHÉ FORT,TU VASPISSER DRETTE ! F.Pellerin Q Roman Sarrazine 8 MEURTRES À LA CARTE K.Reichs Polar Robert Laffont 9 AVANT LE GEL \" H.Mankell Polar Seuil 10 BROOKLYN FOLLIES \" P.Auster Roman Actes Sud 11 UNE BELLE MORT G.Courtemanche Q Roman Boréal 12 JEAN BÉLIVEAU :Ma vie bleu-blanc-rouge J.Béliveau Q Sport Hurtubise HMH 13 PLATSMIJOTÉS :125 RECETTES ACTUELLES \" D.-M.Pye Cuisine L'Homme 14 LA SÉLECTION CHARTIER 2006 F.Chartier Q Cuisine La Presse 15 LE PASSEUR DE L'ÎLE D'ENTRÉE F.Patry Q Spiritualité Libre Expression 16 DEMANDEZ ET VOUS RECEVREZ P.Morency Q Psychologie Transcontinental 17 PETIT COURS D'AUTODÉFENSE INTELLECTUELLE N.Baillargeon Q Essai Lux 18 ANGES ET DÉMONS \" D.Brown Polar JC Lattès 19 LE GUIDE DE L'AUTO 2006 Collectif Q Transport Trécarré 20 PETIT LAROUSSE ILLUSTRÉ 2006 Collectif Dictionnaire Larousse 21 LE ROMAN DES JARDIN A.Jardin Roman Grasset 22 UNE PETITE FIN DU MONDE \" L.-M.Vacher Philosophie Liber 23 SAVEURS DE LÉGUMINEUSES M.Saint-Amand Q Cuisine L'Homme 24 SPIROU ET FANTASIO, t.48 Morvan / Munuera B.D.Dupuis 25 LES CERFS-VOLANTS DE KABOUL \" K.Hosseini Roman Belfond 26 MOM Normand / Ouellette QBiographie les Intouchables 27 KID PADDLE, t.10 - Dark, j'adore ! Midam B.D.Dupuis 28 LE RÉFÉRENDUM VOLÉ R.Philpot Q Essai les Intouchables 29 LA PETITE FILLE À LA KALACHNIKOV C.Keitetsi Biographie Complexe 30 RANÇON D.Steel Roman Presses de la Cité 31 GOD SAVE LA FRANCE \" S.Clarke Roman Nil 32 À LA DI STASIO \" J.Di Stasio Q Cuisine Flammarion Qc 33 LA CHANSON QUI M'A TUÉ M.Hamilton Q Biographie Lanctôt 34 QUE VAIS-JE DEVENIR JUSQU'À CE QUE JE MEURE ?R.Lalonde Q Roman Boréal 35 VOUS REVOIR M.Lévy Roman Robert Laffont 36 CHRONIQUES DU CIEL ET DE LA VIE \" H.Reeves Q Essai Seuil 37 LES CHEVALIERS D'ÉMERAUDE, t.1, 7 A.Robillard Q Fantastique de Mortagne 38 REBELLE SANS FRONTIÈRES M.Vachon Q Biographie Boréal 39 ASTÉRIX ET LA RENTRÉE GAULOISE Uderzo / Goscinny B.D.Albert René 40 COMMENT DEVENIR UN ANGE J.Barbe Q Roman Leméac / Actes Sud 41 LES TREMBLEMENTS INTÉRIEURS D.Dufour Q Psychologie L'Homme 42 SOUTIEN-GORGE ROSE ET VESTON NOIR \" R.Germain Q Roman Libre Expression 43 ENSEMBLE, C'EST TOUT \" A.Gavalda Roman Dilettante 44 LA TOUR SOMBRE, t.7 S.King Sc-fiction J'ai lu 45 L'ARBRE, UNE VIE \" D.Suzuki Sciences Boréal 3995 $ 3299 $ 3334433A LITTÉRATURE ÉTRANGÈRE Canetti jeune JACQUES FOLCH-RIBAS COLLABORATION SPÉCIALE Canetti, prix Nobel de littérature en 1981, l\u2019homme qui avait si mauvais caractère qu\u2019il décourageait même ses admirateurs.Canetti, Elias, né en Bulgarie dans une famille d\u2019origine espagnole \u2014- les fameux juifs sépharades d\u2019Espagne chassés par les rois catholiques\u2014Canetti le voyageur, l\u2019international qui vécut en Autriche, en Angleterre, en Suisse, et écrivit en 1980 un chef-d\u2019oeuvre, Masse et puissance.C \u2019est son enfance qu\u2019il raconte dans ce livre que l\u2019on vient de rééditer : La Langue sauvée.La lecture de ce livre est un bonheur qui pourrait aider à comprendre le monde, comment il fonctionne.Peut-être l\u2019aimer, si l\u2019on est optimiste ?La petite ville bulgare de Roustchouk, au croisement de l\u2019Occident et de l\u2019Orient.Une famille traditionnelle sépharade, avec un grand-père terrible, autoritaire, à cheval sur les principes et porteur de toute la tradition, allant jusqu\u2019à maudire son propre fils.Le décès de ce fils, le père de l\u2019auteur qui va délivrer l\u2019enfant de sa propre peur de mourir.Un amour féroce pour la mère, une intellectuelle qui va lui révéler l\u2019art et la littérature.Et puis, la découverte d\u2019une langue, la langue allemande, dans laquelle il s\u2019illustrera plus tard.C\u2019est une éducation sentimentale des temps anciens, avec tout ce que cela peut comporter pour nous de « démons et merveilles ».Un petit garçon découvre l\u2019amour, la jalousie, la puissance, la folie même, la fierté, la tendresse, tous ces sentiments qui en font un homme comme les autres, cet homme qui les vaut tous, comme le dira Sartre plus tard, et dont Canetti revendiquera toujours la « non-qualité ».Et puis, voilà que le monde s\u2019écroule.Une guerre mondiale met face à face des hommes fous.L\u2019enfant ira en Angleterre, il assistera à la vie étrange des négociants de Manchester, puis il ira à Vienne.La Grande Guerre, vue de Vienne ! La fin de l\u2019empire austro-hongrois.C\u2019est quelque chose, on vous l\u2019assure.Et puis la Suisse, dernier refuge des exilés de tous bords.Telles sont les toiles de fond de cette enfance que l\u2019on découvre et que l\u2019on parcourt avec émotion.Les découvertes se succèdent : les bonnes demoiselles de la villa Yalta, la peinture que fait Fraulein Mina, la dégustation de nourritures nouvelles, succulentes ou détestables, l\u2019apprentissage de la critique, la signature de pétitions, la découverte du règne animal, et la peur des souris.Ce ne sont que des fragments de ce livre, de cette enfance rude, et privilégiée.En même temps que cette histoire d\u2019une jeunesse, on publie Les Années anglaises : lorsque Canetti émigra avec sa femme Vega, en 1939, avant une seconde guerre, et vécut en Angleterre durant tout ce conflit.C\u2019est critique et c\u2019est tordant, parfois ( pas pour les Anglais ).FFFF LA LANGUE SAUVÉE - HISTOIRE D\u2019UNE JEUNESSE 1905-1921 Elias Canetti AlbinMichel, Paris, 360 pages Offert en librairie et sur www.cyberpresse.ca/librairie Plus de 300 photos de Montréal et de ce qui l\u2019anime Vingt témoignages de Français établis dans la métropole Français de Montréal 3354754A . .18 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 3 0 O C T O B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES Le mois des morts PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITÉS Décès et mort Le mot décès désigne une mort naturelle.Quand il est question d\u2019une mort accidentelle, c\u2019est ce dernier mot qu\u2019on emploiera.> Il y a eu quatre morts sur les routes au cours du week-end.Par contre, on dira qu\u2019un décès a été constaté à l\u2019hôpital, car ce mot appartient au vocabulaire administratif.Le verbe décéder appartient lui aussi au vocabulaire administratif.Mais on l\u2019emploie souvent comme synonyme de mourir, s\u2019éteindre, disparaître.En ce sens, décéder constitue un euphémisme, le verbe mourir étant sans doute pour certains trop brutal.Funérailles et obsèques Le mot funérailles, toujours au pluriel, désigne une « cérémonie solennelle en faveur d\u2019un mort ».> René Lévesque a eu droit à des funérailles nationales.Soit dit en passant, l\u2019expression funérailles d\u2019État est un anglicisme au sens de funérailles nationales.Lorsque la cérémonie ne revêt pas un caractère solennel, il est plus précis de parler d\u2019enterrement ou d\u2019obsèques.> Seules quelques personnes sont venues à son enterrement.> Ses obsèques auront lieu mercredi.Feu ta tante Feu, au sens de défunt, est invariable s\u2019il est placé devant l\u2019article défini ou l\u2019adjectif possessif.> Feu ta tante.Il varie en genre et en nombre s\u2019il est placé entre l\u2019article défini ou l\u2019adjectif possessif, et le substantif auquel il se rapporte.> Tes feues tantes.Attrition Le mot attrition désigne la « réduction de l\u2019effectif d\u2019une entreprise, d\u2019une société ou d\u2019un organisme par suite des décès et des retraites ».Ce sens est apparu en 1972 en français, vraisemblablement sous l\u2019influence de son homonyme anglais, qui signifie usure.Bien que son emploi soit parfois contesté, on voit mal par quoi on pourrait le remplacer, sinon par une périphrase.> Ottawa compte sur l\u2019attrition pour réduire l\u2019effectif de la fonction publique.On traduit parfois attrition par départs volontaires.Mais cette locution ne tient pas compte de la mortalité, la mort étant rarement un départ tout à fait volontaire.Attentat suicide Lorsqu\u2019il est question de missions ou d\u2019attentats suicide, faut-il mettre un s à suicide et réunir les deux mots par un trait d\u2019union ?Le Petit Larousse et le Petit Robert ne préconisent pas le trait d\u2019union.Pour ce qui est de l\u2019accord, le Petit Robert favorise l\u2019invariabilité ; ce qui est tout à fait logique, car il s\u2019agit d\u2019opérations réalisées par suicide.> Deux attentats suicide font au moins 30 morts et 220 blessés en Israël.Post mortem En français, la locution latine post mortem a le sens de posthume, après la mort.Au Québec, sous l\u2019influence de l\u2019anglais, on a fait de post mortem un substantif (souvent employé avec un trait d\u2019union) auquel on donne le sens d\u2019autopsie d\u2019un échec, d\u2019analyse, de bilan ou d\u2019examen critique d\u2019une expérience, d\u2019une situation.Les mots français sont évidemment préférables.> Ils se sont réunis pour faire l\u2019autopsie de la défaite.Morts et trait d\u2019union QDans le milieu où je travaille, nous souhaitons donner le nom d\u2019une personne marquante dans l\u2019histoire de notre institution à une salle de réunion.Cette personne est toujours bien vivante.Certains prétendent que le trait d\u2019union s\u2019impose seulement lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne morte.Quel est le bon usage ?France RBeaucoup de gens croient en effet qu\u2019il ne faut pas mettre de trait d\u2019union quand la personne concernée est encore vivante.À ma connaissance, cette règle n\u2019a aucun fondement.Il faut mettre un trait d\u2019union dans tous les cas.Petits pièges Voici les pièges de la semaine dernière : 1) Il a perdu ses points de repères.2) Seul une autopsie du cerveau permet de vérifier le diagnostique.\u2014 On ne met pas de s à repère dans cette locution.\u2014 Placé en tête de phrase, seul s\u2019accorde généralement avec le nom auquel il se rapporte, malgré son emploi adverbial.Diagnostique est un adjectif : le substantif est diagnostic.Il aurait donc fallu écrire : 1) Il a perdu ses points de repère.2) Seule une autopsie du cerveau permet de vérifier le diagnostic.Les phrases suivantes comprennent au moins une faute.Quelles sont-elles ?1) Le cartilage se regénère moins bien après 40 ans.2) Les lecteurs multimédia portatifs sont « in ».Les réponses dimanche prochain.Faites parvenir vos questions par courriel à amoureux@cyberpresse.ca, par la poste au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (QC), H2Y1K9.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Sudoku pour les nuls IL EST SURNOMMÉ LE «REQUIN BLANC» GÉNI E S EN HERBE #1169 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A- PRIX NOBEL 1- Quel physicien et chimiste suédois récipiendaire du Prix Nobel de chimie en 1903 est l\u2019auteur de la théorie des ions en plus d\u2019avoir démontré le rôle du gaz carbonique dans les processus climatiques?2- Le premier Prix Nobel de quelle discipline fut remporté par le Français Sully Prud\u2019homme en 1901?3- En quelle année le premier ministre canadien Lester B.Pearson remporta-t-il le Prix Nobel de la paix pour avoir proposé la création d\u2019une force de l\u2019ONU afin de maintenir la paix en Égypte après les incidents du canal de Suez?4- Les institutions ou académies de quels deux pays européens décernent à tous les ans les Prix Nobel?5- Pour quelle découverte les biologistes Watson, Crick et Wilkins remportèrent-ils le Prix Nobel de physiologie-médecine en 1962?B- ANAGRAMMES : OISEAUX 1- E N A P T I D 2- D L U B R Z A B A 3- O N D T C A R N E R H E 4- E R P I V E R E 5- E N P E T I R S A R E C- PEINTRES 1- Quel peintre italien né en 1452 a peint la toile La Cène pour le réfectoire d\u2019une église de Milan?2- Quelle toile de Claude Monet lui a valu le nom d\u2019impressionniste, ainsi qu\u2019à Auguste Renoir et Édouard Manet?3- Quelle partie de son corps le peintre néerlandais Vincent van Gogh s\u2019est-il coupé après être tombé dans une dépression profonde?4- En quelle année est mort le peintre et sculpteur québécois de renommée internationale Jean-Paul Riopelle?5- Quelle est la nationalité du peintre René Magritte qui peignait des objets familiers de façon très réaliste, mais dans d\u2019étranges combinaisons?LESTER B.PEARSON D- CONTINENT AFRICAIN 1- À la tête de quel pays Nelson Mandela a-t-il été élu en 1994 à l\u2019issue des premières élections multiraciales?2- Quel pays situé sur la mer Rouge et ayant pour capitale Khartoum a la plus grande superficie de tout le continent africain?3- Comment appelle-t-on l\u2019ensemble des pays du nord-ouest de l\u2019Afrique regroupant le Maroc, l\u2019Algérie et la Tunisie?4- En quelle année une guerre opposa les Hutus et les Tutsis au Rwanda?5- De quel pays le Nigeria a-t-il obtenu son indépendance en 1960?E- VOCABULAIRE Mots commençant par la lettre J : 1- Bateau à fond plat muni de 2 ou 3 mâts et qui sert au transport ou à la pêche en Extrême- Orient.2- Langage incorrect employé par quelqu\u2019un qui a une connaissance imparfaite d\u2019une langue.3- Réunion internationale des scouts.4- Qui procure un plaisir intense.5- Anneau ou bracelet dont le cercle est de grosseur uniforme.F- ÉCONOMIE 1- Quel type d\u2019échanges existait avant l\u2019arrivée de la monnaie?2- Quel est le plus grand mouvement coopératif au Québec?3- Comment appelle-t-on un regroupement de travailleurs dirigé démocratiquement pour protéger leurs intérêts communs?4- Dans quelle ville nord-américaine se trouve le siège social du Fond Monétaire International (FMI) qui a été fondé en 1944?5- Quel nom donne-t-on aux travailleurs qui sont embauchés par l\u2019employeur pour continuer la production durant un conflit de travail?G- GOLF 1- Quel est le maximum de bâtons qu\u2019un joueur peut transporter dans un sac de golf?2- Comment appelle-t-on la petite cheville sur laquelle le golfeur place la balle au départ pour la surélever?3- Dans quelle ville des États-Unis se tient annuellement le Tournoi des Maîtres?4- Quel golfeur australien ayant déjà construit 35 terrains de golf est surnommé le «Requin blanc »?5- De quel endroit est originaire le golfeur Vijay Singh?H- ASSOCIATIONS Associez le proverbe à sa définition : 1- À bon vin point d\u2019enseigne A- Avec du courage, on vient à bout de tout 2- Qui a bu boira B- ll ne faut pas intervenir dans une dispute entre proches 3- À coeur vaillant rien d\u2019impossible C- On ne se corrige jamais d\u2019un défaut devenu une habitude 4- Entre l\u2019arbre et l\u2019écorce il ne faut pas mettre le doigt D- Celui qui entreprend trop de choses à la fois n\u2019en réussit aucune 5- Qui trop embrasse mal étreint E- Ce qui est bon se recommande de soi-même GEN030E SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES Il semble que certains crient au secours depuis quelques semaines.Ils veulent absolument réussir à faire des sudokus\u2014comme leur conjoint qui y consacre des heures chaque jour et qui n\u2019est pas parlable dans ce temps-là \u2014 mais sont complètement paralysés par la peur qu\u2019ils ont toujours eue des chiffres.Ça n\u2019a rien à voir avec les chiffres, tout le monde le sait, on pourrait jouer avec d\u2019autres symboles, mais une phobie est une phobie.Voici un petit guide fait pour ces gens-là en particulier.Qui prend la peine d\u2019expliquer comment on raisonne quand on fait des déductions et comment aller de plus en loin et de plus en plus vite dans l\u2019art de déduire.Le guide est visuellement bien fait avec ses pages jaunes pour les instructions et ses grilles faciles, moyennes, difficiles et diaboliques ; ses notes et anecdotes en bas de page et autres conseils pratiques de même que ses définitions claires.Après avoir lu ce livre, si vous ne faites pas de progrès, retournez aux mots croisés.- Jocelyne Lepage SUDOKU 101 MichelDurand Éditions La Presse, 125pages ."]