La presse, 31 octobre 2005, C. Arts et spectacles

[" PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © La compétition était particulièrement relevée dans la catégorie auteur ou compositeur de l'année.C'est finalement Loco Locass qui a remporté le prestigieux trophée.« Il y a un peu de vous autres là-dedans », a lancé Biz à la ministre de la Culture et des Communications, Line Beauchamp.C'est en effet la chanson Libérez-nous des libéraux qui a donné un coup de fouet à la carrière du trio que forme Biz avec Chafiik et Batlam.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © Meneur au chapitre des nominations, Pierre Lapointe a aussi terminé la course aux trophées en position de tête.Il a notamment remporté les Félix remis à l'album populaire et à la révélation de l'année.27eGALA DE L'ADISQ Le conformisme et la différence ALEXANDRE VIGNEAULT Les gens qui croient que l'ADISQ ne récompense que la réussite commerciale n'auront jamais vu plus juste.Aucun des artistes primés hier, au lors du gala télévisé, n'a vendu moins de 50 000 disques.Au moins la moitié d'entre eux ont franchi les 100 000 exemplaires vendus ou s'en approchent.L'aspect le plus intéressant de la liste des lauréats 2005, c'est qu'elle montre que, en récompensant le succès, l'industrie du disque a réussi célébrer à la fois le conformisme et la différence.Mathématiquement, l'univers le plus primé cette année est celui de Pierre Lapointe.Il a remporté personnellement trois trophées, et ses collaborateurs en ont reçu autant : un pour Louis-Simon Hétu (sonorisation) et deux pour Jean Massicotte (arrangements et réalisation).On parle ici d'un artiste complet qui possède une plume singulière et précise ainsi qu'un immense talent musical.Ce jeune surdoué aurait dû remporter également un trophée pour son travail scénique.Ç'aurait été une bonne façon de souligner la qualité de son spectacle Dans la forêt des mal aimés, mais aussi de le féliciter pour son audace : Pierre Lapointe a déjà tiré trois spectacles différents de son unique album.Dumas ne l'a pas volé, toutefois.La victoire de Loco Locass La compétition était forte dans la catégorie auteur ou compositeur, ce qui rend la victoire de Loco Locass d'autant plus éclatante.Le trio n'a pas fait le tour du chapeau, mais il a fait la preuve par deux (les Loco ont aussi remporté le trophée du meilleur album rap) qu'il est possible d'avoir du succès sans compromettre son intégrité.Reste à voir si l'estime que lui témoigne le milieu et le succès commercial d'Amour oral ouvriront une brèche dans le mur d'indifférence auquel se butent la plupart des groupes hip-hop d'ici.Les Trois Accords Dans le cas des Trois Accords, on parle d'une parfaite adéquation entre la singularité de la proposition artistique et le succès populaire.Groupe de l'année?Mets-en.Album le plus vendu entre le 1er juin 2004 et le 31 mai 2005 ?Incroyable, mais vrai.Et puis, en décernant des prix aux Trois Accords cette année, l'ADISQ fait oublier que le quintette brillait par son absence au gala 2004.La douce revanche de Dany Bédar Ignoré, voire snobé l'année dernière, Dany Bédar prend lui aussi une douce revanche.Il l'emporte sur sa copine Annie Villeneuve \u2014 on les laisse gérer la situation dans le privé \u2014, mais aussi sur France D'Amour, qui a pourtant lancé l'un de ses meilleurs disques en carrière cette année.Éric Lapointe a mordu la poussière devant Marie-Chantal Toupin.Voilà peut-être les deux choix les plus discutables du palmarès 2005.Écoute-moi donc et Non négociable ne sont pas de grands disques.Mais bon, l'ADISQ récompense aussi le conformisme artistique, tant qu'il fait vendre.Élaine Thibert dans l'ordre des choses Que Marie Élaine Thibert soit de nouveau sacrée interprète féminine de l'année est toutefois dans l'ordre des choses.Son calendrier de spectacles montre à lui seul la place qu'elle occupe dans le coeur des Québécois.Il est aussi intéressant de constater que l'interprète masculin choisi par le public, Dany Bédar, est également un produit de Star Académie, en ce sens que c'est après qu'on l'a vu à la populaire émission que sa carrière a véritablement démarré.Deux faits ressortent clairement des résultats dévoilés hier.D'abord, il y a parmi les votants une masse critique de gens qui défendent la différence artistique et qui sont capables de faire pencher la balance.Ensuite, ceux qui défendent une chanson populaire plus formatée se méfient encore des chanteurs issus de Star Académie.Non seulement les ex-académiciens récoltent-ils peu de nominations, mais la seule d'entre eux à avoir été primée jusqu'ici, Marie Élaine Thibert, doit ses Félix à un vote populaire (interprète féminine) et à une compilation mathématique (album le plus vendu).L'industrie du disque votera-telle encore à gauche pour se donner bonne conscience ou finira- t-elle par s'habituer à la présence d'ex-académiciens et par les récompenser au même titre que n'importe quel autre artiste populaire ?Dans un marc concurrentiel, la différence parviendra- t-elle à se faire remarquer et à obtenir en plus un succès commercial ?L'équilibre atteint cette année n'est-il que momentané ?Voilà un milieu \u2014 et un gala \u2014 qu'il sera intéressant de suivre au cours des prochaines années.AUTRES TEXTES Pages 2 et 3 PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © Paru dans la plus grande confidentialité à l'automne 2003 puis relancé en version « turbo » à l'hiver 2004, Gros Mammouth Album a valu aux Trois Accords les prix du groupe et de l'album le plus vendu de l'année.Plus de 300 photos de Montréal et de ce qui l'anime Vingt témoignages de Français établis dans la métropole Français de Montréal Offert en librairie et sur www.cyberpresse.ca/ librairie THÉÂTRE FRIDOLIN AU FRONT PAGE 6 NICO GAGNON ADISQ LISTE DES LAURÉATS Albumde l'année -Meilleures ventes Mammouth Albumturbo, Les Trois Accords Albumde l'année - Populaire Pierre Lapointe, Pierre Lapointe Albumde l'année - Pop-Rock Écoute-moi donc, Dany Bédar Albumde l'année - Rock Non négociable, Marie-Chantal Toupin Artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec Isabelle Boulay Auteur ou compositeur de l'année Loco Locass Chanson populaire de l'année Les étoiles filantes, Les Cowboys Fringants Groupe de l'année Les Trois Accords Hommage Michel Bélanger Interprète féminine de l'année Marie-Élaine Thibert Interprètemasculin de l'année Dany Bédar Révélation de l'année Pierre Lapointe Spectacle de l'année Auteur-compositeur-interprète Dumas en solo, Dumas Spectacle de l'année - Humour Humour Libre, Martin Petit Spectacle de l'année - Interprète Tout un jour, Isabelle Boulay LE CHOC DES STARS TEXTE : JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE PHOTOS : FRANÇOIS ROY La chanson québécoise s'était mise sur son 36, hier soir au Théâtre Saint-Denis, pour le Gala de l'ADISQ.Sur le tapis rouge, nos stars de la pop ont joué à fond le jeu du glamour ou\u2026 de son contraire.Du look Jedi aux pantalons en « peau de chèvre », de la fourrure hip hop aux poitrines peinturlurées, ce 27e Gala de l'ADISQ restera celui des extrêmes et du beau n'importe quoi.Les chanteurs n'ont peut-être pas de style, mais ils ont du « fun »! FRED PELLERIN > DESIGN RÉGIONAL Fort du Félix du meilleur script (gagné dans l'autre Gala, la semaine dernière) Fred Pellerin avait revêtu sa plus belle veste de laine achetée chez Simons! « Je suis très mollo sur les designers, a admis le conteur.Mais j'ai des pantalons incroyables dans le coffre de mon auto.Attends je vais les chercher! » Quinze minutes plus tard, notre homme est réapparu avec une excellente paire de culottes à mi-jambe, conçue par Julie Plante, une «couseuse » de Saint-Élie de Caxton, son bled désormais célèbre.Le materiel?« De la peau de cou de chèvre albinos psychédélique ».OK man, si tu le dis\u2026 ÉRIC LAPOINTE > ROCKET COQUET Pas de blouson de cuir, hier, pour notre rockeur national.Éric Lapointe avait plutôt recyclé un de ses vieux vestons, porté il y a cinq ans, au\u2026 Gala de l'ADISQ ! La chemise est un cadeau de son chum Franco Nuovo, ramené d'Italie.« La mode j'haïs pas ça, mais c'est pas ma priorité » a glissé le chanteur.Sa blonde n'avait pas l'air d'accord.« Ça lui a pris plus de temps quemoi pour se préparer ! » MARIE-CHANTALETOUPIN> QUEEN DE LA PLAZA Exit la rockeuse, bonjour la vamp.Cernée par les fans et les caméras, Marie-Chantal Toupin à fait son petit effet en sortant de sa limousine.La foule était si dense que La Presse n'a pas pu l'approcher.On apprendra quand même que cette robe a été achetée chez Josie, sur la rue Saint-Hubert.Et que le tissu\u2026 euh, c'est en quoi donc ?CASSIOPÉE > UNE ROBE NOMMÉE DÉSIR Arrivée tôt, l'Isabelle de la comédie musicale Don Juan aprovoqué les premiers flashes des caméras.Elle n'est pas passée inaperçue dans cette robe nommée Désir, conçue par le designer Antonio Ortega.« En général, je suis plus plaisir que Désir, dit la chanteuse.Parce que je suis mieux dans l'action que dans le fantasme\u2026 mais j'ai eu le coupdecoeurpour ce Désir-là! K-MARO> RAPPEUR CHIC Entrée remarquée pour lecaïdduhip-hop commercial.Pour la première fois, K-Maro portait en public un costume signé Balbec, sa propremarquedevêtements qui sera lancée au printemps prochain.La fourrure, au fait, naturelle ou synthétique ?« Synthétique.Je veux éviter les scandales» a riposté le rappeur.Après K-Maro, E-Kolo ?LESPORNFLAKES > REGARDE-MOI DANS LES YEUX Diane Dufresne l'a fait en mieux il y a 30 ans (voir la géniale pochette de À part de d'ça, j'me sens ben), mais il y a des looks qui ne se démodent pas.Dan et Dan, ambassadrices de charme pour les Porn Flakes, ont marqué un gros point hier sur le tapis rouge, alors que le chroniqueur mode de La Presse savourait les bons côtés de son métier!On n'a pas osé leur demander qui était leur designer\u2026 DUMAS> LE PARRAIN Costard noir et cravate satinée : le look pégreux va plutôt bien à Dumas, qui a trouvé le sien chez Holt Renfrew.Depuis sa dernière tournée, le chanteur avoue avoir pris goût aux complets-vestons « Je prends un malin plaisir à porter mes suits bien ajustés.Ça sauve des heures sur le gym! » a-t-il lancé, en éclatant de son grand rire sonore.MARTIN PETIT > LA FORCE DE L'HUMOUR Croyez-le ou non : Martin Petit a délaissé le métier de comique pour un job de Jedi.C'est plus sérieux, mais il paraît que la paye est meilleure.À noter qu'il a cousu son costume lui-même, sans les mains, avec l'aide de la Force.Et il jure que ce n'était pas pour l'Halloween\u2026. 27eGALA DE L'ADISQ ARTS ET SPECTACLES PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Ignoré l'an dernier, Dany Bédar a eu l'occasion de briller hier soir.Il a remporté les Félix de l'interprète masculin et de l'album pop-rock de l'année et a même eu l'occasion d'interpréter une chanson.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © L'animateur du gala, Michel Rivard, avec le chanteur de Mes Aïeux.Commentaires des gagnants ISABELLE MASSÉ Tout vient à point à qui sait attendre.Gros Mammouth, le premier album des Trois Accords, sacré groupe de l'année, est sorti en 2003.Comme Pierre Lapointe, la formation de Drummondville a dû patienter une bonne année avant de faire la fête au gala de l'ADISQ.Près de 180 000 exemplaires vendus plus tard, il a en effet cueilli le premier Félix décerné hier sur la scène du Théâtre Saint-Denis.Celui de la catégorie Album de l'année \u2014 Meilleur vendeur (sic).« On pensait en vendre 5000, au départ.» a lancé Simon Proulx, content, entouré de sa bande.Surpris, les garçons ?« On savait qu'on allait le gagner.On a des calculatrices », répond Olivier Benoit.La surprise a été, de loin, plus grande pour Dany Bédar, nommé Interprète masculin de l'année, qui a aussi récolté le Félix du meilleur album pop-rock pour Écoute-moi donc.Un prix qu'il partagera sûrement avec sa douce, Annie Villeneuve, en lice dans la même catégorie.« On s'est dit qu'on avait deux chances sur cinq de gagner, dit Dany Bédar.Mais on n'est pas en compétition.Il y a eu beaucoup de travail.Cette récompense, ça fait du bien et ça met des fleurs partout sur ma vie.» Marie-Chantal Toupin pourrait en dire autant.Au bord des larmes, la chanteuse a récolté le premier Félix de sa carrière, celui de l'album rock de l'année pour Non négociable.« Je n'étais pas prête psychologiquement, a dit la rockeuse assagie.Mon trophée, ce soir, c'était de faire une prestation au gala de l'ADISQ.J'ai hâte d'aller m'asseoir et de pleurer.» Il n'y en a évidemment pas eu que pour la musique pop et rock, hier, en cette soirée de gala télévisé sur une chaîne généraliste en heure de grande écoute.À preuve, selon les membres de Loco Locass, le trophée qu'ils ont remporté dans la catégorie Auteur ou compositeur de l'année.« Les préjugés sont en train de tomber par rapport au hip hop, croit Chafik.C'est un prix qu'on est contents de recevoir, car il récompense vraiment de gros efforts.J'espère que les gens vont se rendre compte que le hip hop, c'est de l'écriture avant tout et un genre qui permet de parler politique.Ce n'est pas que du bling-bling ! » Que serait le groupe sans la chanson Libérez-nous des libéraux ?« Ça prend une carte de visite pour faire parler de soi, poursuit Chafik.Que cette chanson contestataire ait eu cet effet.Je remercie Dieu et Jean Charest ! » « Les nominations de Doba Caracol, Dumas et Loco Locass vont changer des choses », pense Pierre Lapointe, lauréat de deux Félix hier (Révélation de l'année et Album de l'année \u2014 Populaire).Le chanteur souhaite maintenant que les radios commerciales soient plus ouvertes musicalement.« Les grosses têtes de radio n'osent pas prendre des risques.Heureusement qu'il y a des gens curieux.» « Il ne faut pas que j'aie peur de foncer, ajoute le chanteur.J'ai toujours fonctionné par instinct.L'audace est récompensée.Il faut avoir conscience d'être écouté, mais il faut aussi faire à sa tête.» Isabelle Boulay, qui croyait n'être que spectatrice au 27e gala de l'ADISQ, est finalement montée deux fois sur la scène.Elle a reçu le trophée du spectacle de l'année, catégorie Interprète, et celui de l'artiste québécois s'étant le plus illustré hors Québec.« Chaque fois qu'on me dit, dans la rue ou dans des aéroports, qu'on est content que je représente le Québec, je suis touchée.Ça m'a donné du vent dans les voiles, car ce n'est pas facile de réussir à l'étranger.» Pour la deuxième année, Marie Élaine Thibert est repartie avec le Félix de la catégorie Interprète féminine de l'année.Star Académie ne produit donc pas que des étoiles filantes.« Ce prix donne beaucoup de confiance, car c'est le public qui vote.C'est grâce au public si je suis ici.Qu'on chante dans n'importe quelle style, il faut persévérer, écouter les bons et les mauvais commentaires.» L'aventure à l'académie de Sainte-Adèle semble un souvenir lointain.« Je l'ai fait.Je ne recommencerais pas ! C'est difficile pour une fille unique de se retrouver dans un tel environnement.Les seules étoiles filantes, au gala d'hier soir, ont été celles des Cowboys fringants : ce titre a été choisi chanson de l'année par le public.« Historiquement, ce sont des chansons grand public qui remportent ce prix », ont dit les Cowboys.Une autre belle surprise, donc, pour un groupe qui a déjà rempli le Centre Bell.« Maintenant, on remplit les lignes téléphoniques ! » La surprise a été, de loin, plus grande pour Dany Bédar, nommé Interprète masculin de l'année, qui a aussi récolté le Félix du meilleur album pop-rock pour Écoute-moi donc.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © Au bord des larmes, Marie-Chantal Toupin a récolté le premier Félix de sa carrière, celui de l'album rock de l'année pour Non négociable.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © Ariane Moffat et France D'amour en prestation au gala.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © Un hommage à Michel Bélanger. ARTS ET SPECTACLES STAR ACADÉMIE STÉPHANIE BÉRUBÉ Marc-André Fortin n'a plus de voiture, mais sa carrière de chanteur vient tout de même de passer en deuxième vitesse.Le jeune homme de 24 ans a remporté hier la finale masculine de Star Académie.En choisissant Marc-André plutôt que Francis, Marc ou Kaven, le public a décidé de donner une chance au bon gars, celui qui les a émus hier avec son interprétation de À ma manière, de Diane Juster.Il va rejoindre dans l'histoire de Star Académie Wilfred Le Bouthillier et Marc-André Niquet.Ouf ! Il s'en est fallu de peu pour que la couleur des cheveux soit le critère décisif de ce concours.Mais un nouveau règlement de Star Académie a coupé l'herbe sous le pied des groupes de partisans un peu trop entreprenants.Les Justiciers masqués en tête, qui ont organisé vendredi un rassemblement de roux pour sauver le candidat roux, Marc Angers.La famille du gagnant n'était pas moins dynamique: le frère de Marc-André a mis en vente cette semaine la voiture du candidat, sans même lui en parler ! La voiture est allée au plus offrant, car la famille, de son propre aveu, n'avait plus les moyens d'acheter des votes ! L'équipe de production de Star Académie a toutefois tenté de freiner un peu ces ardeurs.Cette année, pour les finales des trois dernières émissions, les lignes de vote téléphonique sont ouvertes uniquement après le dernier tour de chant des participants.On ne pouvait donc pas voter les jours précédant la finale.Ce que les familles ont perdu en temps, elles ont dû le gagner en organisation.Cette semaine, au lieu de ramasser de l'argent, elles ont redoublé d'efforts pour convaincre les voisins de voter hier soir.Le triomphe du bon gars Méchant contraste! Ce soir 19 h telequebec.tv Télé-Québec Démocratie municipale : le grand paradoxe.Réalisation-coordination : Erik Tremblay 3349702A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H30 r LE CERCLE Charles Lafortune rappelle à Paul Houde une cascade ratée d'Halloween ! 18H30 K FLASH L'équipe a ratissé les coulisses du gala de l'ADISQ pour interviewer vainqueurs et finalistes.Aussi : l'arrivée des artistes sur le tapis rouge.19H00 A MÉCHANT CONTRASTE ! Àquelques jours des élections municipales, on en apprend de bonnes sur la démocratie, le taux moyen de participation électorale (50%), les maires élus par acclamation (65%) et l'âge des élus (aucun n'a moins de 35 ans dans 70%des municipalités) ! Aussi : la cybergouvernance, qu'ossa donne ?19H00 r LE SKETCH SHOW Dernier épisode de la saison, mais on aura droit aux « meilleurs moments », au « spécial bloopers ».19H30 a RUMEURS Michèle se trouve un point en commun avec le gars du dépanneur ! 19H30 Z LA REVANCHE DES NERDZ Patrick Masbourian anime Tous les nerdZ en parlent et reçoit Richard Petit, Isabelle Maréchal, Pascal Forget et l'auteur Maurice G.Dantec.20H00 a ANNIE ET SES HOMMES Josée prend conseil d'un psychiatre dans une tribune téléphonique ! Denis a la visite de son ex.21H00 a SMASH Sylvain accueille ses premiers couples en week-end de médiation.François fuit Ariane et trouve refuge.chez Hélène ! Véro / François Massicotte, Les Denis Drolet Virginie Rumeurs L'Auberge du chien noir Smash Les Bougon Le Téléjournal/Le Point Au-dessus de la mêlée Véro / François Massicotte Le TVA 18 heures Le Cercle Le Sketch Show Star Académie Annie et ses hommes .monde de Laura Cadieux 2 Les Ex Le TVA 22 heures Le Cercle Michel Jasmin / Louison Danis Macaroni tout garni Ramdam Méchant Contraste! M'as-tu lu?/ Line Gamache Les Grands Documentaires / Madrid: la révolte des cellulaires Points chauds / OMC: la police du commerce Les Grands Documentaires / Les Élias et les Petrov.(1/3) Dussault Débat Le Grand Journal (16:30) Flash Le Bachelor Le Monde de Monsieur Ripley PÉCHÉS OUBLIÉS (5) avec William Devane, John Shea Le Grand Journal 110% La Villa des plaisirs News Access H.e Talk Daily Corner Gas Degrassi (20:32) Medium CSI:Miami CTV News News eTalk Daily Jeopardy Canada Now .Air Farce Coronation.Breaking Point (2/2) The National The National .(23:25) Frasier ABC News Friends Will & Grace Wife Swap NFL Football / Ravens - Steelers News CBS News E.T.King of.HowI Met.2 1/2 Men Out of.CSI:Miami News Late.(23:35) News (17:30) NBC News Jeopardy Wheel of.Medium/ Diffusion de trois épisodes.Tonight (23:35) The Newshour World News Profile Antiques Roadshow / Portland, Oregon (1/3) American Experience / Race to the Moon A Cemetery Special Bus.Report Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour World News Vampires Stars Wars: Empire of Dreams Criss Angel Mindfreak Crossing Jordan Relais.Bouscotte Grands Spectacles: Amélia Grands Spectacles (20:40) Grands Spectacles (21:15) Libre Envol Paroles et Musique Street Legal Bravo! Videos Dance.Waking.Year of.LAMBADA (6) avec J.Eddie Peck, Melora Hardin Law& Order Mission Cascades Biographies / Douglas Léopold Superscience Expéditions d'enfer Histoires de crimes Mission Cascades .la croissance d'une PME La Démocratie au XXIe siècle .collections .véhicules lourds Einblicke In Focus Histoire des formes urbaines The Ultimate Ten Daily Planet Myth Busters Monster Garage Canada's worst Driver Daily Planet .nomades Pilot Guides Vert Soif de.l'Espagne .des restos Americas .pratique Routes oubliées / Algérie .Stevens Darcy .so Raven Smart Guy Radio Free.Boy Meets.TWITCHES avec Tia Mowry, Tamera Mowry Brotherly My So-Called Life The Simpsons That '70s Show The Simpsons Seinfeld Prison Break 7th Heaven Related Global News Global National E.T.Canada E.T.The Closer Global News Global Sports Histoire maritime Chantiers / Autoroutes Destins / Maire JAG LA VIE D'UN HÉROS (4) avec Véronique Le Flaguais Things.Disasters.JAG The Whitechapel Murders Jack the Ripper The Hunt for the Camden.JAG The Mom Show Extra Matchmaker The Mom Show Taking it off So Chic Renovate.The Mom Show Max Succès .nos idoles .choix.com Histoires.Pour une histoire d'un soir.Hollywood Fantaisies Des gens.La richesse.L'Académie La Vie rurale Top5 anglo Top5 franco Infoplus M.Net .clips Presque Top Bloc VJ Rockde Babu Fou raide! Jackass Mike Ward SPAM Betty La Bruta The Insider .a Half Men Sino Montreal Ni Hao Las Vegas .îles Cosmopolis .arménien Late.(23:35) World News CBC News CBC News CBC News One Life:Make me a Man.The National The Passionate Eye One Life:Make me a Man.Le Téléjournal Capital Actions Le Monde La Part.Gomery, le film (3/3) Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Téléjournal/Le Point Sports 30 Mag.Sports 30 Hockey / Canadiens - Rangers Sports 30 (21:45) Canadiens express Demain à la une Nos vies secrètes L'Empreinte du crime Témoins silencieux La vie après la vie Victimes du passé Doc Lexx Da Vinci's Inquest American.Trailer Park Dead Like me CSI: Crime Scene Investigation Star Trek:Voyager Buffy the Vampire Slayer Stargate SG-1 Angel The Collector THE EXORCIST (3) Prime Time Sports Beyond the Glory Poker Superstars 2005 Sportsnetnews Prime Time Sakados Volt Panorama L'Énigme du soleil CLAIR DE FEMME (4) avec Romy Schneider, Yves Montand Panorama Martha Untold Stories of the E.R.Trauma - Life in the ER Untold Stories of the E.R Mermaid Baby Trauma - Life in the ER Off the Record Sportscentre That's Hockey NFL Monday Night Countdown WWE Raw Sportscentre Totally Spies Sourire.6teen Quoi d'neuf Les Simpson Futurama Les Simpson Henri pis.South Park Les Griffin Futurama Henri pis.Cible (17:55) Journal FR2 Faut pas rêver / Mexique, sur la piste du jaguar Documentaires d'ici Ombre.Le Journal Cliché Les Carnets Big Bang Workforce Notman's Canada Studio 2 BLOOD WILL OUT (2/2) The Colour of War Studio 2 Métamorphose Nicolas et.Décore ta vie Manon.Interventions miracles Jeux de société Décore ta vie Métamorphose .la cigogne Oui, je le veux! Doc Lapointe Conne Xion Le Guide de l'auto Moi et Cie Louise à votre service Trajectoire 5$ pour.Le Guide de l'auto .(17:30) Degrassi.Une grenade.j'aime Touche pas.Parents.70 Charmed Degrassi.Edgemont Radio Ghost Trackers Sabrina the Teenage Witch Yvon of.Fresh Prince.My Family Bob (22:35) Inu (23:05) Hack (23:35) Au-delà du réel .nerdz .c'est fait Star Trek:Voyager Star Trek: Enterprise Voyager autour du soleil La Porte des étoiles CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: CBC h ABC D CBS b NBC g aq cj or yA EM zH SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA SRC TRIO Pour nous envoyer une question : arts@lapresse.ca.Une sélection de réponses est déjà en ligne à www.cyberpresse.ca 1 DANS LESMAGAZINES CETTE SEMAINE Kevin Federline doit vraiment commencer à se demander si c'était une bonne idée d'avoir un bébé avec Britney Spears.Après ses nombreuses sautes d'humeur à propos des premières photos de famille (je les fais, je ne les fais plus, je les vends, je ne les vends plus), voilà que la chanteuse ridiculise les premiers efforts de son mari dans le monde de la musique.«Sa superstar de femme, peu impressionnée, a accueilli les chansons de Kevin avec un grand rire qui fait mal », a raconté un «ami» du couple au magazine In Touch.La star aurait aussi dit que Kevin serait chanceux de vendre «100, peut-être 1000 disques ».C'est beau, l'amour.2 SUR LA TABLE DECHEVET DE CHANTAL GUY De petit fanzine distribué à la main en 1997, le magazine Rue Morgue est devenu une vraie publication chic et sérieuse, appréciée des gothiques et autres amateurs de bizarreries.Malgré son titre français, il s'agit d'un passionnant mensuel anglophone \u2014 et canadien! \u2014 consacré à l'horreur dans tous les aspects de la culture (littérature, cinéma, télévision, musique, arts visuels, etc.).On s'est précipité sur le numéro d'octobre, spécial huitième anniversaire et Halloween, qui propose notamment un gros dossier sur Lovecraft et une liste des 100 meilleurs films d'horreur «underground» (c'est le cas de le dire!).Plus d'infos au www.rue-morgue.com Chantal Guy est journaliste aux Arts et spectacle le jour et gothique de salon la nuit.3 COMBIEN VAUT LA BROSSEÀ CHEVEUX D'ANGELINA JOLIE ?Un Ontarien a mis en vente sur le site Internet e Bay une brosse à cheveux qui aurait appartenu à Angelina Jolie.Selon la déclaration de vente, le cousin du vendeur aurait récupéré la brosse, que l'actrice aurait malencontreusement oubliée sur le plateau de The Good Shepherd.«Je crois que c'est une de ses brosses préférées, car elle a l'air d'avoir été utilisée souvent », écrit le vendeur, qui souligne avoir conservé une mèche pour son album personnel.En passant, le père Noël a laissé sa brosse à dents dans la salle de rédaction l'année dernière.Pas cher, pas cher.PHOTO AFP Angelina Jolie PHOTO AP Kevin Federline POP-ROCK Cette semaine Sur les tablettes : > Gage : Soul Rebel > Chick'N Swell : Victo Power > Ravi Shankar : The Essentiel > Georges Harrison & Friends : Concert For Bangladesh > Bless : Book Of Bless > Robbie Williams : Intensive Care > Catherine Lambert : Berceuses > Meesh : Touch > Barenaked Ladies : Barenaked For The Holidays > Kate&Anna Mc Garrigle : The Mc Garrigle Christmas Hour Sur les planches : > The Go ! Team, ce soir à La Tulipe > James Blunt, ce soir au Café Campus > Diane Tell, mardi et samedi au Cabaret Music Hall > Super Furry Animals, mardi au Club Soda > Yann Tiersen, mardi et mercredi à La Tulipe > Catch 22, mercredi au El Salon > Charles Dubé, mercredi au Cabaret Music-Hall > Spoon, mercredi au Club Soda > The Constantines, jeudi à la Sala Rossa > Kathleen Edwards, jeudi au Cabaret Music Hall > Avenged Sevenfold, jeudi au Métropolis > Mentake, jeudi à La Tulipe > Monica Freire, vendredi au Club Soda > Steve Hill, vendredi et samedi au Va- et-Vient > Les Chiens et Les Dales Hawerchuck, vendredi au Cabaret Music Hall > Chango Family, samedi au Club Soda > Sarah Slean, samedi à La Tulipe > Shout Out Loud, dimanche au Cabaret Music-Hall > Suicides Machines, samedi aux Foufounes électriques > Rufus Wainwright, dimanche au Théâtre Saint-Denis NATHALIE PETROWSKI Peindre dans le désert Peindre au Québec n'est pas une mince affaire.Je ne parle pas de peinture en bâtiments ni de peinture sur velours, mais des ces gens un peu fous qui s'enferment dans la prison d'un atelier pendant des mois, qui respirent les effluves toxiques des peintures et des vernis et creusent un tunnel au fond de leur tête pour en extraire des formes, des couleurs et des émotions.Ces gens-là n'ont pas de gala télévisé, pas de Star Académie, pas d'immense machine de marketing pour soutenir leur production.Ils sont pour ainsi dire livrés à euxmêmes avec la conscience aiguë qu'ils peignent dans le désert.C'est le cas de mon amie Carolina Echeverria.Vous savez, cette Québécoise d'origine chilienne dont le français était autrefois aussi approximatif que mon chinois : Carolina, qui peint son Chili intérieur en trois langues, tricote des robes de vis et de clous pour les musées ; Carolina qui adore Lynda Lemay mais qui se demande encore après 20 ans de vie ici pourquoi les Québécois ne tapissent pas leurs condos et leurs bungalows de vraies toiles plutôt que de posters pourris.Il y a deux ans, Carolina a accroché ses pinceaux et tiré un trait sur la peinture.« J'en avais marre, dit-elle.Marre de me retrouver toute seule devant une toile d'un blanc aveuglant qui me poussait à penser à toutes sortes de conneries.Les gens me disaient : Tu peins?quelle chance ! Comme si peindre c'était aller chez la manucure.Ça m'énerve ! Les gens n'ont pas l'air de comprendre que peindre, c'est accoucher dans la douleur.Pour toutes ces raisons et parce qu'elle a accouché d'un troisième enfant, Carolina a donc cessé de peindre.Mais chassez le naturel et il revient au galop.En janvier dernier, la peinture a recommencé à la démanger.Carolina a donc repris du service en se disant que pour la première fois, à 40 ans, elle voulait être représentée par une galerie.Quelqu'un lui a parlé de la galerie de Colette Richelieu, rue Saint-Denis près de la rue Jarry, réputée pour son immense local qui sert aussi aux cocktails chics de Loto-Québec et de Desjardins.Carolina s'y est rendue avec une quinzaine de toiles sous le bras.La première réaction de Mme Colette fut pour le moins brutale : « Mais qu'est-ce que c'est que cette merde ?Tout ce noir, cette dépression et ces femmes aux yeux fermés.Vous ne pensez quand même pas que les gens auront envie de ramener cette angoisse à la maison ?Allez, retournez à votre atelier.Vous reviendrez quand vous aurez fini votre dépression.» Carolina, pourtant si prompte à prendre les nerfs et à se muer en manifestation anti-Pinochet, a pris son trou sans rien dire.De retour à la maison avec les trois enfants et le mari neurochirurgien, elle s'est enfermée dans son atelier face à ses tableaux.Et a constaté qu'effectivement, ses toiles étaient une invitation à la consommation massive d'antidépresseurs.Puis, un matin, quelques semaines plus tard, Carolina est revenue dans son atelier avec une rage nouvelle et un désir soudain d'embellir une époque enlaidie par les tragédies.Elle s'est mise à peindre.À peindre comme une malade.Du matin jusqu'à tard le soir, pendant les chaleurs les plus écrasantes de l'été, elle s'est fendu le crâne en deux pour en extraire des couleurs flamboyantes, des femmes fières et triomphantes, des amoureux nus et soudés dans le métal fondu du désir, des pénis raides comme des soldats et mille et un bonheurs de la vie de famille.En moins de temps qu'il n'en faut pour fabriquer un enfant, elle avait accouché de 36 magnifiques toiles qui rappellent aussi bien Gustav Klimt que Frida Kahlo, son idole.Elles témoignent de la maîtrise d'une peintre, mère et immigrante de 40 ans qui renaît et explose de vie.Le vernissage a eu lieu le 20 octobre dernier à la galerie Richelieu.Et depuis.rien.Pas un seul entrefilet dans le journal.Pas une mention même à 4 h du matin à la télé ou la radio.Rien que des amis d'amis qui appellent pour dire : ton expo était extraordinaire.Tes tableaux nous intéressent, mais on va attendre la fin de l'expo pour en parler.Traduction : si jamais tu ne vends rien, on est disposés à négocier tes toiles à rabais.Cette mentalité rend Carolina folle.« Les gens ici n'ont aucune idée de la valeur de l'art, fulmine- t-elle.On dirait que tout ce qui les intéresse, c'est les petites maisons à la campagne dans la neige.Mais de la neige, y en a dehors pendant huit mois.Pas besoin en plus de la mettre sur les murs ! Je ne comprends pas ! » Ce que Carolina comprend encore moins, c'est que, depuis 20 ans, les Québécois ont énormément évolué au plan de la gastronomie, du vin, de la mode et de la décoration.Malheureusement face à l'art, ils sont demeurés d'irréductibles béotiens, prêts à investir des fortunes dans des caves à vins qui vireront au vinaigre mais pas un sou dans la carrière d'un artiste dont les toiles vivront longtemps après sa mort.Carolina est tellement en colère que, certains jours, elle menace de tout plaquer pour Toronto.Pour éviter qu'elle mette ses menaces à exécution, je vous invite fortement à découvrir ses oeuvres à la galerie Richelieu, où elle expose jusqu'au 4 novembre.Et puis la prochaine fois que vous hésiterez entre acheter un sac Gucci ou une caisse de très grands vins, dites-vous que, pour le même prix, vous pourriez encourager un artiste d'ici et peutêtre faire jaillir une source dans le désert où il croupit.Depuis 20ans, les Québécois ont énormément évoluéauplande lagastronomie, du vin, de la mode et de ladécoration.Malheureusement face àl'art, ils sont demeurés d'irréductibles béotiens, estime Carolina Echeverria.21 h Points chauds OMC : la police du commerce 19h30 M'as-tu lu?Avec les bédéistes Line Gamache, Yoann et Jean-Pol.telequebec.tv Télé-Québec Cesoir 18h30 Ramdam Pas content! Le party d'Halloween compromis?Animation : François Bugingo Réalisation-coordination : Simon Girard 3349738A Le tirage aura lieu le 8 novembre 2005.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les gagnants des laissez-passer recevront les prix par la poste.Valeur totale des prix : 1.200 $.Règlements du concours No 20-378-219 chez Paramount Pictures (Canada).Q.Nommez une vedette du film « Les tiens, les miens et les nôtres » Nom : Adresse : Ville : Province: Code postal : Téléphone (jour) : ( ) R.App.: Âge.: (soir) : ( ) À L'AFFICHE À PARTIR DU MERCREDI 23 NOVEMBRE DANS LES CINÉMAS Courez la chance de gagner un des 25 laissez-passer quadruples! Remplissez ce coupon de participation et envoyez-le à l'adresse indiquée : Concours Les tiens, les miens et les nôtres C.P.11051, Succ.Centre-ville, Montréal, Québec H3C 4Y7 invitent 100 personnes à l'avant-première du film le lundi 21 novembre 2005 à 19h00 au cinéma Star Cité de Montréal (4825, Pierre-de-Coubertin) 3356382A SD FRANCOPHONE ANGLOPHONE CS SD : semaine dernière CS : cette semaine Palmarès des ventes au Québec 1 Depeche Mode Playing The Angel 2 Rod Stewart Great American\u2026Vol.4 3 James Blunt Back to Bedlam 4 Crazy Frog Crazy Hits 5 Susie Arioli Band Learn To Smile Again 6 Bryan Adams Anthology 7 Nickelback All The Right Reasons 8 Black Eyed Peas Monkey Business 9 Sean Paul Trinity 10 Jack Johnson In Between Dreams SD CS 1 Céline Dion On ne change pas 2 Variés Claude Léveillée 3 Marc Dupré Refaire le monde 4 Richard Abel Elegancia 5 Dan Bigras Fou 6 Annie Villeneuve Quand je ferme les yeux 7 Chloé Sainte-Marie Parle-moi 8 Kain Nulle Nulle part ailleurs 9 Marie-Chantal Toupin Non négociable 10 Dobacaracol Soley Marc Dupré PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE© Dave Gahan, de Depeche Mode PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C'EST GRATUIT S I LA TENDANCE SE MAINTIENT\u2026.Tous les jours dans THÉÂTRE EN BREF Fridolin au front Traitement en reprise Un couple de producteurs de cinéma qui recueille des « histoires vraies» auprès du « vrai monde » ; une femme paumée prête à se raconter ; son mari disjoncté ; un vieil auteur de comédies pervers; un financier mécène ; un chauffeur de taxi aveugle ; une secrétaire ambitieuse.Voilà les personnages du Traitement, de Martin Crimp, que le Théâtre PàP reprend à compter de vendredi.Dans la mise en scène de Claude Poissant, c'est la ville de New York qui vole la vedette.La scène est cacophonique comme la 5e Avenue, miteuse comme un basfond, huppée comme un appartement de l'Upper Manhattan.Hyperréalisme, film de série B, une touche de bédé, les codes se confondent.Extérieurs, intérieurs (bar à sushis, bureau, restos), misère et opulence se côtoient et se fondent en un amalgame syncopé.À Espace Go, du 4 novembre au 3 décembre.Anne-Marie Cloutier Une comédienne voilée Le Festival du monde arabe organise une rencontre avec Hanane Hajj-Ali, « la plus avant-gardiste des comédiennes arabes ».Comment la comédienne s'accommode- t-elle du voile ?Comment le voile s'accommode-t-il de la comédienne ?Autant de questions que pourront lui poser ceux et celles qui assisteront à la discussion.Hanane Hajj- Ali, actrice de théâtre comme de cinéma, interprétera également un extrait de la pièce Le Jardin de Sanayeh pour illustrer ses propos.La rencontre aura lieu demain, à 18 h, à la Maison de la culture Frontenac (2550, rue Ontario Est).Entrée libre.Réservations : 514-872-7882 L'Asile revisité Les élèves de l'École nationale de théâtre présentent le premier exercice public de leur dernière année de formation.Le metteur en scène Martin Faucher les dirige dans L'Asile de la pureté, de Claude Gauvreau.Vous pouvez voir ces jeunes comédiens faire leurs premiers pas sur scène à la salle Ludger-Duvernay du Monument- National, du 1er au 6 novembre.Réservations : 514-871-2224 Supplémentaires Condoville fait un tel triomphe au théâtre Centaur qu'on ajoute encore une semaine de supplémentaires.La pièce de David Fennario tiendra donc l'affiche jusqu'au 13 novembre.On ne peut en dire autant d'Antoine et Cléopâtre, de Lewis Furey d'après Shakespeare, qui a essuyé de dures critiques depuis la première.Le TNM annonce tout de même deux supplémentaires, les 8 et 9 novembre.ÈVE DUMAS Les Fridolinades de Gratien Gélinas n'est pas une pièce de théâtre à proprement parler, mais une très ample collection de sketches écrits et joués sous forme de revue de l'année entre 1938 et 1946.Libre aux metteurs en scène de piger dans les 1200 pages de texte pour construire leur spectacle.À compter de mercredi, au Théâtre Denise-Pelletier, Jean-Guy Legault nous présente un amalgame inédit, composé majoritairement de textes qui n'avaient pas été repris depuis leur création.À l'époque où Gratien Gélinas présentait ses revues, au Monument- National, elles portaient en fait le titre Fridolinons.La politique locale, nationale et internationale (avec la Deuxième Guerre mondiale comme toile de fond), l'Église, l'économie, le milieu artistique et la corruption, entre autres sujets, y étaient décortiqués, raillés, dénoncés, par le biais du théâtre, du chant et de la danse.À la fin des années 80, Denise Filiatrault avait proposé une version fort acclamée des Fridolinades, présentées en deux parties au Théâtre du Rideau Vert et en tournée.« Denise avait beaucoup axé son spectacle sur les numéros de cabaret, rappelle Jean-Guy Legault.Moi, ce qui me touchait le plus, c'étaient les satires politiques.J'imaginais bien des citoyens d'ici qui avaient l'oreille collée sur leur radio et qui essayaient d'interpréter ce qui se passait au front.La perception qu'ils avaient à l'époque de la Deuxième Guerre pouvait ressembler à la perception qu'on a aujourd'hui de la guerre en Irak.On est trop collés dessus et les informations qui nous parviennent ne sont pas toujours justes ni complètes.» Audace et fantaisie Le metteur en scène, reconnu pour l'audace et la fantaisie qu'il imprime à ses relectures de classiques (L'Honnête Fille, Les Jumeaux vénitiens, Scrooge, etc.), pourrait encore une fois surprendre par sa proposition.Il envoie le sympathique Fridolin au front.« J'ai voulu le plonger dans un monde d'hommes.C'est toujours un adolescent, mais avec un début de pensée d'adulte.Il fait ses monologues, mais c'est comme s'il parlait à son peloton.Il transforme l'univers de la guerre en quelque chose qu'il connaît.Il utilise les instruments de la guerre comme accessoires de théâtre.Le fil conducteur du spectacle, c'est donc que Fridolin essaie de survivre dans les tranchées de la guerre.Il n'était toutefois pas question de priver Fridolin de son fameux lance-pierre et de son éternel chandail du Canadien.Sauf que du chandail, on ne voit qu'un bout de manche qui sort de son costume d'armée.Quant au lancepierre, il paraîtra sûrement bien inoffensif à côté d'une mitraillette.Pour reprendre le rôle de Fridolin, ce personnage quasi mythique du théâtre québécois que Gratien Gélinas interprétait luimême, le metteur en scène a choisi le comédien Nico Gagnon.« Il faut que Fridolin attire instantanément la sympathie des adolescents dans la salle.Nico Gagnon, ce n'est pas un très grand chanteur ni un acteur qui en impose, mais il a la sympathie d'office.Quand on l'enverra au front, il y aura un malaise, j'en suis sûr.» Jean-Guy Legault aimerait bien que les spectateurs du Théâtre Denise- Pelletier (donc une majorité d'adolescents), sortent du théâtre en se faisant la réflexion suivante : « Oh boy ! ça ne change pas ! » Il aimerait qu'il ne s'agisse pas de résignation, mais d'une prise de conscience, notamment sur le plan politique.« Les politiciens ne tenaient pas plus leurs promesses à l'époque des Fridolinades qu'aujourd'hui.Mackenzie King, par exemple, a été élu sur la promesse qu'il ne ferait pas la conscription, et il est revenu sur sa parole.Les politiciens changent, mais la politique ne change pas.Le discours est toujours le même.De toute manière, il n'y a pas 75 façons de faire de la politique.La politique tourne toujours autour des mêmes questions fondamentales.On ne peut pas plaire à tout le monde.Donc forcément, il y a un nivellement.C'est un équilibre qu'il faut trouver.» Nuit d'Irlande Question d'équilibre, justement, l'habitué des distributions nombreuses et des productions imposantes compte se tourner vers un théâtre plus intime au cours de la prochaine année.Il travaille présentement à la traduction de Nuit d'Irlande, un solo écrit par la dramaturge irlandaise Mary Jones (Des roches dans les poches), qu'il montera au printemps.« C'est une pièce qui se passe l'année où l'Irlande s'était qualifiée pour la première fois à la Coupe du monde.Il s'est trouvé que l'Irlande du Nord et l'Irlande du Sud s'étaient affrontées.Ce fut un carnage épouvantable.J'ai compris en travaillant sur ce texte pourquoi le théâtre irlandais était aussi populaire ici.Nous avons vraiment mené des combats semblables, contre le même envahisseur, l'Angleterre.À peu de choses près, le Bloody Sunday (NDLR : le 30 janvier 1972, des soldats de l'armée britannique avaient ouvert le feu sur des civils, en tuant 13 et en blessant plusieurs autres) correspond à la Crise d'octobre.Il y a plusieurs événements parallèles dans nos histoires.» Nous aurons l'occasion de le constater au mois de mars, à la Salle Fred- Barry.LES FRIDOLINADES, au Théâtre Denise-Pelletier du 2 au 25 novembre PHOTO FOUNIE PAR LE THÉÂTRE DENISE-PELLETIER Myriam Poirier, Marie-Ève Pelletier, Dominique Leduc et Nico Gagnon dans le rôle de Fridolin.Charlotte, ma soeur de Marie Laberge La créatrice et le prédateur ANNE-MARIE CLOUTIER CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Après 13 ans d'absence du théâtre, Marie Laberge n'est, forcément, plus tout à fait la même.Charlotte, ma soeur témoigne de préoccupations nouvelles et d'une réflexion sur l'art impossible en début de parcours.Mais on y retrouve aussi sa lucidité, ses personnages de chair et ses dialogues percutants, qui frappaient déjà à l'époque de C'était avant la guerre à l'Anse à Gilles.Charlotte est la jeune soeur d'Aurélie \u2014 au centre d'une pièce créée en 1988.Sculptrice, elle s'est exilée en Toscane, confiant à Aurélie le soin d'élever sa fille.Elle est soutenue dans les tâches quotidiennes par Leïla, jeune femme victime d'un crime d'honneur qui lui a valu d'avoir la langue coupée et des menaces de mort.Mais c'est une autre menace qui provoquera, « 35 ans et 11 heures » plus tard, les retrouvailles des deux soeurs.Le danger s'appelle René, il est biographe et en route pour la Toscane.René est le « premier exégète » de l'oeuvre de Charlotte.Il veut interroger l'artiste qu'il admire \u2014 et son entourage \u2014, afin d'établir des liens entre sa vie et son oeuvre, au risque de déterrer certains secrets de son passé.Ce qui serait destructeur en soi.La richesse de leur affrontement tient à la générosité de son auteure ; sans elle, la pièce aurait versé dans une rhétorique primaire.Au mieux.Celle qui se serait contentée de séparer en deux « camps » les « créateurs » et les « prédateurs»\u2014selon les mots de la sculptrice \u2014, et d'opposer le voyeurisme à la création.On a donné.Rien de cela ici.Malgré bien des résistances, Charlotte et René dialoguent.Dans le respect mutuel, audelà de la rage initiale.« Ma vérité ne vous apprendra rien sur la vôtre », dit Charlotte.« Plus ça nous dépasse, plus on cherche à savoir d'où ça part pour devenir si grand », dit René.Le débat progresse et soulève de réelles questions de fond.Sans un iota de condescendance, Marie Laberge trace un portrait nuancé d'oeil-extérieur-exégète- journaliste (il pourrait représenter l'ensemble de ces professions), incarné avec sensibilité par Christian Bégin, tout en réserve et en introversion.Plus exceptionnel encore chez une artiste, elle fait montre d'une connaissance intime et fine de la démarche qui l'anime.Abrupte, pleine d'aspérités, Micheline Bernard laisse transparaître le coeur de cristal et la pudeur bourrue de Charlotte, ainsi que sa liberté d'esprit.Denise Gagnon, peu sollicitée, distille la bonté d'Aurélie.Leïla (Émilie Bibeau, efficace) appartient cependant, m'a-t-il semblé, à une pièce à venir.Son histoire ne se fond pas à l'ensemble.On a l'impression d'un matériau encore peu maîtrisé et, à cet égard, la deuxième partie du spectacle, davantage axée sur René et Charlotte, est plus forte que la première.Autant Marie Laberge, l'auteure, signe des dialogues incisifs, concis jusqu'à l'ellipse, autant, pour cette pièce, la metteure en scène a donné le temps au temps.Que de silences dans cette belle lumière orangée ! Que de mouvements lents dans ce bel atelier \u2014 dominé par deux immenses blocs de marbre ! Étonnante « schizophrénie ».Le hasard a voulu que, pour cette critique, j'aie eu à consulter les notes biographiques sur la dramaturge.Inespéré et inattendu : elle a fait de brèves études en journalisme ! D'accord, ceci n'explique pas cela et sa capacité d'empathie pour tous les René de ce monde ne se réduit pas à un passage dans sa vie.N'empêche que, prédatrice oblige, je me suis bien amusée.Charlotte, ma soeur, de et par Marie Laberge.Interprétation: Micheline Bernard, Christian Bégin, Denise Gagnon, Émilie Bibeau.Décor : Claude Goyette.Costumes: Mérédith Caron.Éclairages : Éric Champoux.Musique : Catherine Gadouas.À l'affiche du Théâtre Jean-Duceppe jusqu'au 3 décembre.Entrée en scène > Les Reines, Théâtre d'Aujourd'hui, 1er au 26 novembre > Real Estate, Théâtre Centaur, 1er novembre au 4 décembre > Les Fridolinades, Théâtre Denise- Pelletier, 2 au 25 novembre > 4.48 Psychose, Usine C, 4 au 12 novembre > Le Traitement, Espace Go, 4 novembre au 3 décembre > Seeds, Monument-National, 4 novembre au 3 décembre > The Importance of Being Ernest, Centre Saidye Bronfman, 6 au 20 novembre PHOTO FOURNIE PAR LA COMPAGNIE JEAN-DUCEPPE Dans Charlotte, ma soeur, Denise Gagnon, à gauche, distille la bonté.Micheline Bernard, quant à elle, laisse transparaître le coeur de cristal et la pudeur bourrue de son personnage ainsi que sa liberté d'esprit. Le nom et l'image d'Elvis Presley utilisés dans ce spectacle sont sous licence Elvis Presley Enterprises Inc.DANS UNEMEGAPRODUCTION D E R E TOUR À MO N T R É A L avec Jami e A a ron K e l l e y en vente aujourd´hui à9h Afin de répondre àlademande, la billetterie sera exceptionnellement ouverte jusqu'à minuit.Nouvelle mise en scène de René Simard .Nouveaux décors .40 artistes sur scène .ACHATS TÉLÉPHONIQUES : (514) 790-1245 1 800 361-4595 ACHATS EN LIGNE : WWW.ADMISSION.COM POUR LA PREMIÈRE FOIS AU THÉÂTRE DU CENTRE BELL DU 8 JUILLET AU 6 AOÛT 2006 www.elvisstory .com 3354599A . QUOI FAIRE Adressez vos communiqués à Rubrique Quoi faire, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 quoifaire@lapresse.ca CETTE SEMAINE CONFÉRENCES Les CPE et les services de garde en milieu familial : les enjeux de la nouvelle loi, avec notamment Claudette Carbonneau, Hélène Potvin et Michel Venne, le1er novembre à 13 h, pavillon Sherbrooke de l'UQAM, local SH-2800, 200, rue Sherbrooke Ouest.Gratuit.Inscription nécessaire : 514 934-5999 ou www.inm.qc.ca.Glenn Gould, avec Michel Veilleux, le mardi 1er novembre à 13 h 30, auditorium Saint-Albert- Le Grand, 2715, chemin de la Côte- Sainte-Catherine, Montréal.Organisée par la Société d'étude et de conférences.Coût : 10 $.Rens.: 514 252-3187.Coloniser.Exterminer.Sur la guerre et l'État colonial, avec Olivier Le Cour Grandmaison, le mardi 1er novembre à 19 h, studio-théâtre Alfred-Laliberté, pavillon Judith- Jasmin de l'UQAM, 405, rue Sainte-Catherine Est.Organisée par le Centre de recherche sur l'immigration, l'ethnicité et la citoyenneté.Entrée libre.Rens.: 514 987-3000, poste3318.La guerre en Irak, avec Dahr Jamail, le mardi 1er novembre à 19 h, Centre St-Pierre, salle 100 / métro Beaudry.Organisée par le Collectif Échec à la guerre.Avec traduction simultanée.Entrée libre.Rens.: 514 871-1086.Jardins et vergers d'autrefois, avec Paul-Louis Martin, le mardi 1er novembre à 19 h 30, maison de la culture Côte-des-Neiges, 5290, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal.Organisée par La Société d'histoire de la Côte-des-Neiges.Présentation assistée par ordinateur.Rens.: 514 342-6754.Kyoto 101, avec Philippe Crabbé, le 1er novembre à 19 h 30, au Centre des sciences de Montréal, quai King-Edward (angle boul.Saint-Laurent et rue de la Commune), Vieux-Port de Montréal.Coût : 10 $.Réservation : 514 496-4724.L'opéra L'Étoile, de Chabrier, avec Pierre Vachon, le mercredi 2 novembre à 19 h 30, bibliothèque de Saint-Lambert, 490, av.Mercille, Saint-Lambert.Organisée par la Fondation des amis de la bibliothèque.Coût : 5 $.Rens.: 450 463-7170.COURS, ATELIERS L'Université autrement présente L'Amour et le sexe : conversations intimes, animé par Daniel Bouchard et Julie Bélair, le mardi 1er novembre à 18 h 30, au café Pharmacie Esperanza, 12, rue Saint-Viateur Ouest, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 948-3303.Cours d'initiation à l'ordinateur offert aux parents et aux grands-parents, tous les jeudis de 13 h à 14 h 30, à partir du 3 novembre, à la Maison à Petits Pas, 3511, rue de Rouen, Montréal.Animation offerte à vos enfants durant l'atelier.Activité gratuite.Inscription et rens.: 514 522-6461.La Maison des arts Rive-Sud offre aux artistes professionnels et amateurs des ateliers de modèles vivants, tous les vendredis à 19 h, au pavillon de la piscine de la Voie maritime, 430, rue Riverside, à Saint-Lambert.Coût : 10 $.Rens.: 450 671-3258.EN PLEIN AIR Observation des oiseaux.Le Club ornithologique d'Ahuntsic organise une excursion au Jardin botanique de Montréal, le mardi 1er novembre de 9 h à 12h, au 4101, rue Sherbrooke Est / métro Pie- IX.Coût : 3 $.Rens.: 514 387-8331.Observation des arbres et des champignons.La Société de biologie de Montréal organise une excursion dans les rues et parcs du quartier Ahuntsic, le samedi 5 novembre.Rendez-vous à 9 h, métro Crémazie, sous le Métropolitain.Coût : 3 $.Rens.: 514 868-3278.Journée portes ouvertes sous le signe de l'activité physique, au parc national d'Oka, le dimanche 6 novembre de 8 h à 16 h.Pour s'y rendre : autoroutes 15 ou 13, autoroute 640 Ouest ; aussi accessible par la route 344.Entrée libre.Rens.: 450 479-8365.FEMMES Info-Femmes offre un atelier sur le thème Mes droits au travail, avec Francine de Grandpré, le jeudi 3 novembre à 13 h 30, au 2185, rue Des Ormeaux, Montréal.Coût : 3 $.Réservation nécessaire : 514 355-4529.Le Centre des femmes du Plateau Mont-Royal présente une conférence de Jacynthe Laforte du Réseau québécois pour la simplicité volontaire, le jeudi 3 novembre à 13 h 30, au 1022, boul.Saint-Joseph Est, Montréal.Gratuit.Inscription et rens.: 514 527-2295.Concertation-Femme offre un atelier sur le thème L'ostéoporose : soin des os, prévention de maux, êtes-vous à risque ?, avec Louise de Villers, le vendredi 4 novembre de 10 h à 12 h (2005, rue Victor-Doré, bureau 220, Montréal).Inscription obligatoire : 514 336-3733.SANTÉ Santé mentale.L'Association québécoise des parents et amis de la personne atteinte de la maladie mentale présente une conférence du Dr Charles Bedwani : Crise d'adolescence ou symptômes précoces de la maladie mentale ?Différences et interventions.Le mardi 1er novembre à 18 h 30, Le Nouvel Hôtel, 1740, boul.René-Lévesque Ouest / métro Guy.Entrée gratuite.Réservation obligatoire : 514 524-7131.Savoir composer avec le stress et l'anxiété, conférence avec Linda Bertrand, le mercredi 2 novembre à 19 h, bibliothèque Gabrielle- Roy, 3505, boul.Dagenais, Fabreville, à Laval.Gratuit.Inscription nécessaire.450 978-8909.SUR LES CAMPUS Cinéma Politica présente Nés de la haine de Raymonde Provencher, aujourd'hui le 31 octobre à 18 h, au bar Le Grimoire de l'UQAM, pavillon Hubert-Aquin, 450, rue Sainte-Catherine Est.Documentaire sur les conséquences du viol des femmes durant les guerres.Gratuit.Rens.: www.cinemapolitica.org.L'Orchestre, l'ensemble vocal et le choeur de l'UQAM présentent un concert, le mercredi 2 novembre à 20 h, salle Pierre-Mercure, Centre Pierre-Péladeau (300 boul.de Maisonneuve Est / métro Berri- UQAM).Oeuvres de Beethoven et Mozart.Entrée : 15 $, gratuit pour les étudiants.Rens.: 514 987-6919.Opéramania (projection de film) présente L'Étoile de Chabrier, par l'Opéra national de Lyon, le vendredi 4 novembre à 19 h 30, salle B-421, Faculté de musique de l'Université de Montréal (200, av.Vincent-d'Indy / métro Édouard- Montpetit).Coût : 7 $.Rens.: 514 343-6427.L'Action humanitaire et communautaire de l'Université de Montréal organise un bazar au profit des étudiants dans le besoin, du 31 octobre au 3 novembre de 10 h à 16 h, pavillon 3200, rue Jean- Brillant, 2e étage.Rens.: 514 343-7826.GROUPES D'ENTRAIDE La Maison des enfants de l'île de Montréal, lieu de parole et de prévention pour les enfants du primaire, tient une soirée portes ouvertes, le mardi 1er novembre à partir de 18 h 30, au 1844, boul.Pie-IX.Inscription nécessaire : 514 526-9128.Le Coffre aux trésors du Chaînon tient son bazar annuel, les vendredi 4 novembre de 13 h à 20 h, samedi 5 novembre de 10 h à 17 h et dimanche 6 novembre de 10 h à 17 h, au 4375, boul.Saint-Laurent, Montréal.Rens.: 514 845-4354.La Maison des grands-parents de Villeray organise un brunch interculturel, le dimanche 6 novembre de 11 h à 13 h, au 8078, rue Drolet / métro Jarry.Gratuit.Réservation nécessaire : 514 383-9108.La Phare, enfants et familles, offre du soutien aux parents qui ont un enfant atteint d'une maladie dégénérative et terminale qui nécessite des soins complexes : périodes de répit aux parents et soins palliatifs aux enfants.Rens.: 514 954-4848.MIRE, Mouvement pour l'intégration et la rétention en emploi, offre un programme de formation et de placement en emploi de huit semaines avec support financier, pour les personnes de 17 et 45 ans.Au 2187, rue Larivière, Montréal.Rens.: 514 598-7474.La friperie du Carrefour familial de Laval offre des vêtements à bas prix, du lundi au samedi de 10 h à 16 h (jusqu'à 18 h les jeudis et vendredis), au 1133, boul.Lesage, Saint-Vincent-de-Paul.Rens.: 450 664-1105.ARTISANAT Association des métiers d'art de Boucherville, expo-vente les vendredi 4 novembre de 19h30 à 22 h, samedi 5 novembre de 11 h à 21 h et dimanche 10 novembre de 10 h à 17 h, au centre multifonctionnel de Boucherville, 1075, rue Lionel-Daunais.Rens.: 450 449-2800.Cercle de fermières de Chomedey, expo-vente les samedi 5 et dimanche 6 novembre de 9 h à 16 h, centre communautaire Saint-Joseph, 1450, rue Pie-X (angle rue du Souvenir), Laval.Rens.: 450 978-8963.Cercle de fermières de Lacolle, expo- vente les samedi 5 et dimanche 6 novembre de 10 h à 17 h, centre Léodore-Ryan, 10, rue Sainte-Marie, Lacolle.Rens.: 450 246-2613.Recherche et textes : André Cloutier Avec Postedecoute.ca, écoutez une foule de nouveautés musicales, de la musique alternative à l'opéra, dans sa durée intégrale.Pratique avant d'aller chez les disquaire\u2026 et c'est gratuit ! FUTÉ, JJ'ÉCOOUTE AVANT D'ACHETER ! www.postedecoute.ca OUVREZ L'OREILLE À LA NOUVELLE MUSIQUE D'ICI ET D'AILLEURS 3356883A Pour quelques minutes.CLAUDE GINGRAS Sauf pour un fortissimo du piano trois fois plus fort que la normale et qui fit sursauter quelques personnes sur le point de s'endormir, l'Andante con moto du deuxième Trio de Schubert, donné en rappel, fut le seul moment vraiment satisfaisant du concert que le Wiener Klaviertrio présentait hier après-midi au Ladies' Morning Musical Club.L'ensemble autrichien y jouait pour la cinquième fois, revenant une fois toutes les deux saisons environ depuis 1997.S'il y fut toujours admirable, ses lectures d'hier portent à penser que le retour, si retour il y a, se fera davantage attendre.Les critères du LMMC sont les plus élevés dans cette ville et les visiteurs qui n'y obtiennent pas 10 sur 10 sont forcés de croire à l'existence d'un certain purgatoire.Programme pourtant exceptionnel, au départ : l'Archiduc et le grand Chostakovitch, deux sommets du XIXe et du XXe siècles, respectivement.Le Beethoven est truffé de maniérismes.Tout ce qui est accent est abusivement souligné, les deux cordistes utilisent un vibrato qui se veut sans doute «moderne » en rapprochant cette musique du baroque, souvent le piano semble tout simplement accompagné de violon et de violoncelle.Bref, le chef-d'oeuvre de Beethoven est abordé à la légère et sonne comme le divertimento de quelque petit maître viennois.Le Chostakovitch résiste mieux à ce genre de mauvais traitement.Les écarts de justesse parfois assez prononcés, chez les deux cordistes, d'autres imperfections de jeu, aussi : tout cela se perdait dans les masses de dissonances en mouvement et cadrait, finalement, avec le caractère sardonique de l'oeuvre.Et pourtant, les Russes rendent le Largo autrement plus déchirant.WIENER KLAVIERTRIO\u2014Stefan Mendl (piano), Wolfgang Redik (violon) et Matthias Gredler (violoncelle).Hier après-midi, Pollack Hall de l'Université Mc Gill.Présentation : Ladies' Morning Musical Club.Programme : Trio no 6, en si bémol majeur, op.97 (« à l'Archiduc ») (1810-11)\u2014Beethoven Trio no 2, en mi mineur, op.67 (1944) - Chostakovitch QUAND ON AIME LA MUSIQUE POUR VRAI Ce CD comprend une chanson de chacun des 22 artistes mis en nomination au Gala de l'ADISQ 2005 et qui en sont, cette année, à leur premier album.Offre valide chez les disquaires participants seulement, et jusqu'à épuisement des stocks.À l'achat de tout disque d'un artiste québécois, entre le 31 octobre et le 6 novembre, obtenez gratuitement la compilation Merci pour la chanson, Vol.2.LES DISQUAIRES PARTICIPANTS : Archambault, HMV, les Librairies Renaud-Bray, Music World, Musigo, Wal-Mart, Zellers et plusieurs disquaires indépendants.Q u and on aime l a musique pour vrai LA COPIE, NON MERCI.3351255A "]