La presse, 6 novembre 2005, C. Arts et spectacles: radar - Lectures

[" 3356866A 3356869 www.cyberpresse.ca/arts M O N T R É A L D I M A N C H E 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE PIERRE HAREL PAGE 7 LIRE GOMBROWICZ AU QUÉBEC ET FERRON EN POLOGNE LA CHRONIQUE DE DANY LAFERRIÈRE PAGE 15 OUPS XBOX 360, UNAVANT-GOÛT EXCLUSIF ! PAGES 8 ET 9 LECTURES BRET EASTON ELLIS ET SES FANTÔMES PAGE 11 TECHNO NINTENDO PRÉFÈRE LA SIMPLICITÉ PAGE 10 LA TÉLÉSÉRIE POLICIÈRE AU NOM DE LA LOI DÉCONCERTE PAR SA VIOLENCE EXPLICITE.MAIS À EN CROIRE SON RÉALISATEUR PODZ, LE THRILLER DE RADIO-CANADA AURAIT PU ÊTRE ENCORE PLUS DUR.«QUAND JE FAIS DE LA VIOLENCE, JE VEUX QUE ÇA FASSE MAL POUR VRAI.» UNE ENTREVUE DE HUGO DUMAS EN PAGES 2 ET 3 PODZ RÉALITÉ TÉLÉ .2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HUGO DUMAS > DANS MA TÉLÉ hdumas@lapresse.ca Déraper dans le mille, c\u2019est complètement débile C onfession gênante.J\u2019ai longtemps regardé Watatatow.Peut-être trop longtemps, même.Tous les soirs à 17h, à peine débarqué du gros autobus jaune de l\u2019école secondaire, le rituel télé commençait en compagnie des jumelles Chloé et Julie Fraser, des soeurs Rioux, de Tania, Miguel et la Fruiterie, des combines de Marc-Antoine Charbonneau, des concours d\u2019orthographe de Stéphanie Couillard et de toute la bande de la Cellule-Ose.«OK, OK, OK.Let\u2019s go.C\u2019est cool, carrément buzzant.Et puis c\u2019est même trippant.C\u2019t\u2019écoeurant cequej\u2019entends, capoté», chantait la gang de Watatatow dans sa chanson thème, une sorte de pseudo rapaux influences d\u2019UZEB, de Vanilla Ice et de Jano Bergeron.À l\u2019école, personne ne se vantait d\u2019en connaître toutes les paroles, qui semblaient sorties de la tête d\u2019un pédagogue s\u2019étant aventuré, pour la première fois, dans une cour de récré.Personne ne s\u2019en vantait, mais toute la classe de Paula Paulin pouvait fredonner «c\u2019est twit, c\u2019est nul,mais tu vois bien que c\u2019est poche.Pas sérieux, pas rapport, j\u2019fais tout ce que je peux.Prends ton gaz égal, relax, va prendre ton bain.sur la lune.Vas-y, vas-y, réveille.C\u2019est pas dégueu, c\u2019est pété.» Confession un peu plus gênante, ici.Pendant longtemps, en fait jusqu\u2019à lundi soir pour être bien franc, j\u2019ai cru entendre Raphaël chanter «le rap est dans le mille, c\u2019est complètement débile».Erreur.Grave erreur.Il fallait plutôt dire «déraper dans le mille, c\u2019est complètement débile».La honte.Tous ces glorieux souvenirs de cotons ouatés trop grands et de jeans à taille haute ont refait surface avec la sortie ducoffret DVDdesmeilleurs épisodes de la première saison de Watatatow en 1991.«Meilleurs épisodes » est une formule que l\u2019on peut interpréter librement.Car la série jeunesse, un peu à notre image, n\u2019a pas extrêmement bien vieilli.Parmi les épisodes inclus dans le coffret rouge et jaune, on retrouve «Trop gêné !», «Je suis en amour avec mon prof», «Je veux être le chouchou», «Les fantômes, ça existe» ou, un classique, «L\u2019amour à 13 ans».Aujourd\u2019hui, ces sujets sont bien cuculs pour nos nouveaux ados.N\u2019empêche qu\u2019à l\u2019époque, Watatatow a brisé plusieurs tabous et ouvert la voie à des séries comme Ramdam et Kif-kif.La toute première saison de Watatatow constitue un hommage formidable aux années 90 avec son abondance de bracelets en plastique, de shorts en jeans coupés, de perfectos en cuir, de posters de Roch Voisine, de meubles en métal rouge, de pantalons parachutes à motifs batik et de téléphones Bell (unbel exemple vintage de placement de produits) qui sonnent 54 fois par émission.C\u2019est aussi l\u2019occasion de revoir des comédiens connus à leurs premiers balbutiements.Comme Robert Brouillette, alias Yves Taschereau, l\u2019animateur de laMaison des jeunes.Comme François Chénier, alias François Clément, le dragueur incompris.Comme Catherine Sénart, aliasMarie-Claude Rioux, qui avait peur de dormir dans le noir.Confession encore plus gênante, en terminant.J\u2019ai croisé lacomédienne qui jouait Tania, ilyaquelquesannées, dans un resto du Plateau.Le vin rougefacilitantl\u2019expressiond\u2019émotions brutes, c\u2019est sorti à peu près comme ceci, avec une bonne grosse dose de classe: «Heille! C\u2019était toi Tania dans Watatatow.Wow! c\u2019est sharp à l\u2019os.» La honte.Si on avait été dans Watatatow, Tania aurait sûrement crié, sur un ton annonçant la prochaine attaque nucléaire: «T\u2019as pas rapport, fais du vent, franchement !» LE RÉALISME QUI TUE PODZ REGARDE PEU LA TÉLÉ, VIT LA NUIT, TRIPPE SUR BERGMAN ET SUR STEPHENKING.PORTRAIT D\u2019UN RÉALISATEURQUI A AUTANT TRAVAILLÉ AVEC LES BOUGON, LES MECS COMIQUES, LES PORTIERSDE MINUIT LE SOIR, QUE LES BANDITS D\u2019AU NOM DE LA LOI.ET QUI AUNE APPROCHE TRÈS RÉALISTEDE LA VIOLENCE AU PETIT ÉCRAN.L UN MEURTRE OU UN COUP DE POING, TU PEUX FAIRE ÇA GLAMOUR, OU TU PEUX FAIRE ÇA CRU ET PLATE, COMME ÇA L\u2019EST.C\u2019EST PLUSHONNÊTE,C\u2019EST PLUSVRAI.LE MEURTRE D\u2019UNE FILLE À 12 COUPS DE COUTEAU, CE N\u2019EST PAS DRÔLE.C\u2019EST PAS SUPPOSÉ ÊTRE LE FUN NICOOL.HUGO DUMAS a première version de la série policière Au nom de la loi qu\u2019a livrée le réalisateur Podz était encore plus glauque, plus sombre, plus graphique que celle présentement en ondes à Radio- Canada.Imaginez.Dans la séquence où le policier Marc Lavigne (Réal Bossé) setranche le pouce pour ôter ses menottes, Podz avait au départ inséré un gros plan du doigt sectionné, qui traînait sur le plancher.Dans la séquence où Simon Pelletier (Patrick Huard) retire, à l\u2019aide d\u2019un couteau, la balle logée dans la jambe de Lavigne, Podz avait glissé une belle grosse image de la plaie ensanglantée.Et le meurtre sauvage de Katia Rudnicki, que l\u2019on voit partiellement dans plusieurs épisodes du thriller, était encore plus explicite.Des compromis dans Au nom de la loi, «il y en a en crisse», lâche le réalisateur en entrevue.«Ma vision de la série était plus heavy que ce que vous voyez à l\u2019écran.C\u2019était plus graphique.C\u2019était plus poussé», dit-il.À la demande des producteurs (Pixcom) et de Radio-Canada, les scènes plus gore ont été retranchées.«Mais la série qui est à l\u2019écran, je l\u2019endosse.Mon nom est dessus quand même.J\u2019endosse tout ce qui est à l\u2019écran», précise Podz.Pour Au nom de la loi, Podz a étiré l\u2019élastique «aux limites de ce que Radio-Canada trouvait que les gens étaient capables d\u2019endurer», rappelle-t-il.«C\u2019est peut-être moi qui suis allé trop loin, concède Podz.Je voulais que les téléspectateurs se retournent.Moi, je trouve ça heavy, ce que le personnage fait.Je ne trouve pas ça correct qu\u2019il fasse ça.» Podz ne veut surtout pas passer pour un partisan de la violence à la télévision.Sa démarche, insisteil, prouve le contraire.«Quand je fais de la violence, je veux que ça fasse mal pour vrai.J\u2019haïs ça des films où les gens partent en kungfu, ça revole dans les airs, tout est beau et, après ça, ils se relèvent.Dans Aunomde la loi, Therrien (Denis Bernard) ne reçoit qu\u2019un coup de poing.Un seul.Mais le coup de poing, il fait mal.Parce que je ne veux pas que les gens embarquent dans la violence.Je veux que les gens la trouvent laide.C\u2019est ça, l\u2019histoire du pouce coupé.C\u2019est pour ça que j\u2019essaie d\u2019être excessif», explique Podz, un lecteur de Stephen King.Il enchaîne : «Mon affaire, c\u2019est d\u2019être réaliste.Un meurtre ou un coup de poing, tu peux faire ça glamour, ou tu peux faire ça cru et plate, comme ça l\u2019est.C\u2019est plus honnête, c\u2019est plus vrai.Le meurtre d\u2019une fille à 12 coups de couteau, ce n\u2019est pas drôle.C\u2019est pas supposé être le fun ni cool.» Pourquoi «Podz» ?En entrevue, Podz est plutôt timide, discret, et il faut le cuisiner pour qu\u2019il se révèle.Malgré ses airs un peu bourrus, il n\u2019a rien des personnages bizarres qui peuplent ses séries.Podz, 38 ans, s\u2019appelle en fait Daniel Grou.D\u2019où lui vient ce surnom?Très simple.Contrairement à la majorité des Groulx du Québec, le nom de famille de Podz s\u2019écrit sans «lx» à la fin.Depuis plusieurs années, Podz répète que Grou, ça s\u2019écrit «pas de lx».Ce «pas de lx, pas de lx» (répétez-le à voix haute) s\u2019est finalement transformé en Podz, un surnom qu\u2019il traîne depuis 15 ans.Au petit écran, c\u2019est avec 3 x rien que Podz s\u2019est fait connaître.Pourtant, la première rencontre entre lui et les trois Mecs comiques, qui cherchaient un réalisateur pour leur série à TQS, ne s\u2019est pas très bien déroulée.«Les Mecs m\u2019ont rencontré, mais ils ne m\u2019ont pas choisi.J\u2019avais l\u2019air pas mal indifférent à leur projet, je ne les connaissais pas.Je n\u2019avais aucune idée de qui ils étaient et je leur ai dit.C\u2019était du genre: Qu\u2019est-ce que vous faites dans la vie, vous autres ?Ils m\u2019ont répondu : Ça fait deux ans qu\u2019on est à la télé.Mais je ne regarde pas la télé, je n\u2019ai pas beaucoup de temps», raconte Podz.Constatant que les Mecs comiques l\u2019auditionnaient, Podz a déchanté et est devenu encore plus distant.Louis, Alex et Jeff lui ont préféré un autre réalisateur, qui s\u2019est désisté après seulement deux semaines à l\u2019ouvrage.Peu de temps après, le téléphone de Podz sonnait et il décrochait finalement le contrat.Podz a ensuite réalisé les 12 premiers épisodes de la deuxième saison des Bougon.«Les textes sont super bien construits, super bien écrits.Et les comédiens sont vraiment cool.Je m\u2019ennuie d\u2019eux autres», dit-il.Gars de nuit Il y aussi eu Minuit le soir, dont il complète présentement la deuxième saison.«Minuit le soir, c\u2019est très proche de moi.Je suis un gars de nuit», note Podz.L\u2019inspiration pour Minuit le soir, une série au look acier, boucaneux et gris, lui est venue du film Collateral deMichaelMann, quimet en vedette Tom Cruise et Jamie Foxx.Podz aime que ses séries aient une signature distinctive et une couleur bien à elles.Pour 3 x rien, l\u2019image tirait sur le vertpâle, avecdesfenêtres surexposées.«3 x rien, c\u2019est bright, c\u2019est lumineux, c\u2019est pétillant», ditil.Pour Au nom de la loi, avec ses teintes de vert-de-gris, Podz a tourné en top light, comme dans Le Parrain.Cette technique consiste à installer l\u2019éclairage directement au-dessus de la tête des personnages.«Ça creuse les yeux, ça provoque des ombres dans les visages.Les personnages étaient toujours dans l\u2019ombre, un peu cachés.Je trouvais que c\u2019était approprié», indique-til.S\u2019il avoue ne pas beaucoup regarder la télé, Podz se gave de cinéma, surtout celui d\u2019Ingmar Bergman et de Steven Spielberg.Bergman, pour l\u2019émotion et l\u2019art de ses films.Et Spielberg, pour «la façon dont il tourne et samaîtrise du langage visuel».L\u2019école du clip Comme bien des jeunes réalisateurs de sa génération, Podz a étudié à l\u2019école du vidéoclip.Il a commencé comme machiniste de plateau, puis est devenu monteur.Le tout premier clip qu\u2019il a réalisé, en 1990, s\u2019appelait Talk About Love, d\u2019un obscur groupe nommé Hidden Persuaders.Il en a enchaîné une soixantaine, dont plusieurs de Laymen Twaist (Hervé, Mélanie et moi, Les Boîtes de nuit).Pour payer son loyer, il a signé des pubs pourMcDo, Bell etMolson.«En pub, tu peux jouer avec de grosses bébelles.Tu as plus de moyens, tu peux peaufiner tes plans.Mais c\u2019est sûr que c\u2019est alimentaire, c\u2019est sûr que tu es au service du client», note Podz.Érotico-horreur Sa toute première série télé, il l\u2019a commise en 1997 pour le réseau américain Showtime.Elle s\u2019appelait The Hunger, une série «d\u2019éroticohorreur », se souvient-il.Jean Beaudin, Christian Duguay et PatriciaRozemayont aussi collaboré.En 2000, il s\u2019est attaqué à Drop The Beat, une série sur le monde du hip hop à Toronto.Pour YTV et Vrak.tv, il a tourné des épisodes du Loup-Garou du Campus (Big Wolf on Campus, en anglais) et Vampire High, des Productions La Fête.Podz a étudié un an en cinéma à Concordia, avant de tout abandonner.C\u2019est dans les corridors de l\u2019université anglophone qu\u2019il a croisé les réalisateurs Érik Canuel et Alain DesRochers, avec qui il a fait un bon bout de chemin dans le milieu de la télévision.«On vient tous de la même souche», remarquet- il.Dans tout ce qu\u2019il réalise, Podz plaide pour une chose : le réalisme.«S\u2019il y a une fille qui vomit dans une toilette, je veux que les gens sentent que ça fait mal, je veux que les téléspectateurs sentent que cette fille-là en arrache», dit-il.Ça, c\u2019est la réalité télé de Podz.« » L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉMISSION TÉLÉSPECTATEURS ÀRETENIR TÉLÉSCOPE \u2014Hugo Dumas LUNDI AUJEUDI RAMDAM T-Q 18h30 278 000 Le téléroman jeunesse de Télé-Québecmarche presque aussi bien que Véro à Radio-Canada (285 000).LUNDI RUMEURS SRC 19h30 639000 Malgré la présence de Star Académie à TVA (1 528000), la comédie d\u2019Isabelle Langlois décroche un auditoire respectable.MARDI ENJEUX SRC 21h 345 000 Petit auditoire pour le topo relatant le questionnement des journalistes sur la consommation de cocaïne d\u2019André Boisclair.MERCREDI LE MATCHDES ÉTOILES SRC 20h 908000 Normand Brathwaite et ses apprentis danseurs continuent de prendre de l\u2019auditoire aux Poupées russes de TVA, qui ont eu 1 121 000 téléspectateurs.JEUDI LE BACHELOR TQS 20h 734000 La controverse sur l\u2019élimination de Caroline aide le célibataire de TQS, qui bat Patrice L\u2019Écuyer (672000).ÀTVA, Caméra café a eu 1 098 000 téléspectateurs.DONNEZ AU SUIVANT TQS 21h 998 000 Chantal Lacroix continue de faire le bonheur de ses patrons avec des cotes d\u2019écoute qui battent les reprises de Lance et compte à TVA (478 000) et Au nom de la loi de la SRC (432 000), qui dégringole dans les sondages.CES GENS QUI INSPIRENT BARBARA.Barbara Walters a dévoilé cette semaine la liste des 10personnalités les plus fascinantes de l\u2019année.Encore une fois, l\u2019animatrice vedette ratisse dans toutes les sphères d\u2019activité: le cinéma et la télé (Tom Cruise, Teri Hatcher), la musique (Kanye West), le sport (Lance Armstrong), la politique (Condoleezza Rice) et même le droit (l\u2019avocat deMichael Jackson,TomMesereau).Son émission Barbara Walters Presents, la 12e du genre, sera diffusée le 29 novembre à ABC.Ce sera l\u2019occasion de découvrir la personnalité numéro un, selon Barbara.PHOTO GETTY IMAGES BarbaraWalters Certaines scènes de la télésérie Au nom de la loi prennent aux tripes par leur violence crue.PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA .4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Il va y avoir du sport Ce soir18h30 telequebec.tv Télé-Québec Toronto est-elle culturellement plus hot que Montréal?Les communautés culturelles sont-elles racistes?Invité : Guy Fournier 3353653A llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 13h30 TV5 GLENN GOULD : L\u2019HOMME DERRIÈRE LA LÉGENDE Documentaire en deux parties sur le fascinant Glenn Gould.Le pianiste confie ses peurs, ses aspirations et parle de ses compositeurs favoris.La suite dimanche prochain.18h30 a DÉCOUVERTE On peut traiter des phobies par la réalité virtuelle ! 19h r L\u2019ÉCOLE DES FANS Invitée : Martine St.Clair.19h30 r STAR ACADÉMIE 2005 Chris de Burgh chante Lady in Red et un pot-pourri avec les trois filles.Plus un duo Isabelle Boulay et Marc-André, un numéro d\u2019Émily Bégin avec 140danseuses et une performance de la troupe de Dracula.20h a TOUT LE MONDE EN PARLE Invités : Samantha Fox, les Grandes Gueules, Pierre Lapointe, le journaliste Daniel Lessard, James Hyndman, l\u2019auteure Kathy Reichs, la journaliste Isabelle Richer et la jeune fille laissée pour morte dans un Harvey\u2019s en 1996, Annie Pellerin.20h K CINÉMA : IMPITOYABLE Un bon western avec Clint Eastwood, Gene Hackman etMorgan Freeman.Un hors-la-loi repenti et son vieil ami reprennent du service pour venger une femme.20h g THE WEST WING Un événement télévisuel : un vrai débat en direct entre les deux candidats à la présidence, le démocrate Matt Santos et le républicain Arnold Vinick.Une curiosité.22h30 r CINÉMA : ANALYSE-MOI ÇA Un psychanalyste (Billy Crystal) traite les angoisses d\u2019un gangster notoire (Robert De Niro).L'union fait la force Découverte / Thérapie par la réalité virtuelle Et Dieu créa.Laflaque Tout le monde en parle / Samantha Fox, Les Grandes Gueules, Pierre Lapointe Le Téléjournal Pleins Feux / Spectacle.Oliver Jones et Oscar Peterson Le TVA 18 heures Drôles de vidéos L'École des fans Star Académie 2005 / Isabelle Boulay, Émily Bégin, Chris DeBurgh Star Système extra ANALYSE-MOI ÇA (4) avec Billy Crystal, Robert De Niro 1900, la vie de château Il va y avoir du sport! / Guy Fournier, Line Beauchamp COMMENT DEVENIR UN TROU DE CUL ET ENFIN PLAIRE AUX FEMMES (5) avec Pier Noli IN THIS WORLD (4) avec Jamal Udin Torabi, Enayatullah (21:38) L\u2019Histoire à table (23:44) GARDERIE EN FOLIE (5) avec Eddie Murphy, Jeff Garlin IMPITOYABLE (2) avec Clint Eastwood, Gene Hackman Gr.Journal (22:49) Automania (23:34) CTV News Assignment Law& Order: SVU Cold Case Desperate Housewives Grey's Anatomy (22:01) CTV News News CTV News THE PRINCESS.(17:00) Marketplace Venture THE WALTER GRETZKY STORY:WAKING UP WALLY avec T.McCamus Sunday Night Reflections Sports ABC News Ebert & Roeper Extreme Makeover:Home Edition Desperate Housewives Grey's Anatomy Alias NFL Football (16:00) 60 Minutes Cold Case THE END OF THE WORLD avec James Brolin, Shannen Doherty (1/2) News .Raymond NASCAR (15:00) Dateline NBC TheWestWing Law& Order: Criminal Intent G.Michaels Ballykissangel .Wine Waiting.Nature / Killers in Eden Masterpiece Theatre / Kidnapped (2/2) Vermont's.Servants In the Life BBC News Foreign.Classic Gospel BillyWyman's Blues Odyssey World News PLANES.Flip this House Cold Case Files The First 48 Family Plots Intervention CSI:Miami L'Actors Studio / Jeff Bridges L'Ombre de l'épervier II Portraits:Martha Argerich Thema:Tati LES VACANCES DE M.HULOT (1) (22:05) Playtime.Inside the Actors Studio.Arts,Minds First you.In Search of a Soul THIRTEEN DAYS (4) avec Kevin Costner, Bruce Greenwood Humour mental Docu-d / Police d'Hollywood Sans détour / Jeunes et Fous Expéditions d'enfer Danger dans les airs / Vol 811 La Diversité culturelle (17:00) La FAD.ATMen villes,municipales 2005 C'est mathématique Psychologie de la famille MythBusters Daily Planet Discovery Presents / Walking with Monsters.Dinosaurs MythBusters Daily Planet .la France Hôtels Tendance Jet-set.Documentaire européen .haciendas Xin Chào Destination Monde / Pérou Repères .Sadie (18:06) Darcy\u2019s (18:33) .so Raven .(19:25) Radio.(19:49) Boys.(20:15) CELTIC PRIDE (5) avec Daniel Stern, Dan Aykroyd AMAZING GRACE AND CHUCK (4) (22:31) NFL Football (16:00) The Simpsons King of the Hill The Simpsons War at Home Family Guy American Dad Charmed Supernatural Global News National Crossing Jordan Past Lives Sports Le vrai visage de la momie Destins / A.Moussette Tournants de l'Histoire Chantiers / Autoroutes Espions / English Club Série noire Things.Disasters.Frontiers of Construction Turning Points of History MIDWAY (5) avec Charlton Heston, Henry Fonda Style Star .Hollywood Taking it off So Chic Renovate.Little Miracles Nanny 911 Crash Test Mommy L'Académie La Vie rurale Musicographie québécoise Stars en tête: Gino Vannelli Canto Musicographie québécoise .le monde?Les idoles.Top5 anglo Top5 franco Britney &.Babu à bord Exposé.Green Day L'Gros Show Mike Ward La Clinique Mes vieux.Fou raide! Noir de monde Extreme Makeover .arménien In Montreal Surface Teleritmo World News Mansbridge CBC News: Correspondent .ExtremeWeather CBC News: Sunday Night The Passionate Eye / Born into Brothels Fashion File Le Téléjournal Élections municipales 2005 Le Téléjournal Élections.PGA (16:00) Sports 30 La Série Champ Car / Mexique .le plus fort Sports 30 Le Panthéon des sports du Québec 2005 Rex Porté disparu Sue Thomas, l'oeil du FBI Victimes du passé Nip/Tuck Les Experts The Grid MIDNIGHT WITNESS (5) avec Paul Johansson,Maxwell Caulfield Trailer Park .(21:31) Six Feet under .(23:10) .(23:41) Battlestar Galactica Smallville The 4400 DARK CITY (4) avec Rufus Sewell,WilliamHurt WESTWORLD (4) NASCAR 2005 (15:00) Sportsnetnews World Curling Tour / The National Sportsnetnews Presse.com Volt Panorama Yparaît que.Musique de chambre LES ENFANTS DU PARADIS - 1re ÉPOQUE (1) avec Arletty Les Clubs jazz de NewYork Possessed Possessions (17:00) AdamCarolla Project / Diffusion de huit émissions.Football / Eskimos - Stampeders (17:00) .Primetime NFL Football / Eagles - Redskins 2005.6Teen Quoi d'neuf Carl Billy,Mandy Les Simpson Futurama Les Simpson StationX Futurama Côte Ouest Les Simpson Polyvalente Village en vue Journal FR2 Vivement dimanche / Monica Belluci Grands Dossiers / Terra Antarctica .d'en haut Le Journal PassepArt Panorama Vox Talk Reach for.Bizet's Dream NOTHING TO HIDE (4) avec David Jason, Bruce Alexander Women behind the Badge.Diplomatic Film 101 Interventions miracles Décore ta vie Métamorphose .Ménage Dre Nadia.Guy Corneau.confidence NORMA RAE (3) avec Sally Field, Ron Leibman Esprit libre .dada Baromètre Moi et Cie Parole et Vie Point de vue Livre Show Doc Lapointe BoxeRock Parents.Loup-garou Le Monde perdu Réal-TV Vice versa 70 .galaxie Anormal Réal-TV Loup-garou STUART LITTLE 2 (4) avec Geena Davis, Hugh Laurie Being Ian Mystery Hunters Ghost.Spy.Frank Patrol 15 Love My Family Bob (23:35) Monstres mécaniques Autopsie d'un désastre Techno marine Voyage autour du soleil Les Stupéfiants La Porte d'Atlantis Le TVA (21:45) Méchant.(23:14) Soirée des élections municipales CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA :RDS: :S+: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :MTL: :HI: :HIST: :LIFE: :MMAX: :MP: :NW: :RDI: t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O aq v cj or yA EM zH K 4 4 7 7 8 8 5 5 11 11 45 70 13 13 22 22 21 21 18 23 43 64 46 24 73 39 31 31 72 34 20 20 47 26 37 37 23 51 67 36 46 3 3 25 53 33 33 24 52 26 54 44 18 16 16 9 9 35 44 74 56 15 15 34 45 28 28 39 27 40 40 32 38 38 19 19 48 25 30 30 32 48 49 47 14 14 71 SRC CÂBLE PBS CTV TQS TQc TVA SRC TÉLÉ D\u2019AILLEURS La deuxième saison porte chance J PHOTO ABC La deuxième saison de Lost poursuit sur la lancée de la première (notre photo).ARTS ET SPECTACLES D\u2019APRÈS LE USA TODAY usqu\u2019à maintenant, la rentrée 2005 est celle des séries qui en sont à leur deuxième saison.Au cours des premières semaines de l\u2019automne, quatre «élèves de deuxième année» se sont hissés au sommet de leur classe, s\u2019imposant comme les meilleures émissions de télé du moment.Qui sont ces élèves brillantes ?L\u2019audacieuse et magnifique Lost (ABC), dont l\u2019intrigue d\u2019île déserte permet d\u2019approfondir des personnages bien dessinés ; House (Fox), série propulsée par une intrigue prenante et par un héros fort ; Veronica Mars (UPN), exploration intelligente et pleine d\u2019esprit de la «lutte des classes» entre ados ; et Grey\u2019s Anatomy (ABC), qui ne cesse de s\u2019améliorer \u2014 jusqu\u2019à s\u2019imposer comme l\u2019émission la plus attachante et la plus divertissante des ondes américaines.Et une autre bonne nouvelle : la plus populaire des suites, Desperate Housewives, a bien des chances de revenir sur cette liste des meilleures téléséries.Après un démarrage cahoteux, la télésérie d\u2019ABC a donné des signes, il y a deux semaines, qu\u2019elle pourrait bien retrouver la forme d\u2019antan.Ces téléséries ne sont pas les seules à s\u2019être imposées de façon tardive.Des classiques tels The Mary Tyler Moore Show et Newhart ont attendu toute une saison avant de prendre leur rythme de croisière.Mais il est rare que quatre téléséries fassent de même simultanément, et de façon si significative.Exception faite du deuxième volet de Veronica Mars, elles ont toutes obtenu de bonnes cotes d\u2019écoute.Et même Veronica a repris du poil de la bête auprès des téléspectateurs cet automne.Ce succès remporté par les suites tient sans doute davantage de la coïncidence que de l\u2019effort concerté \u2014 les réseaux de télévision étant loin de marcher main dans la main.Malgré tout, cela est de bon augure pour l\u2019avenir de ces émissions et pour leurs fans.Ne nous méprenons pas : ce n\u2019est pas toute la cohorte de 2004 qui a atteint un tel niveau.Les séries Boston Legal (ABC) et Medium (NBC) remportent un succès tout relatif grâce à un bassin de fans loyaux et aux votants des prix Emmy.Quant aux séries Joey (NBC) et CSI: NY (CBS), elles souffrent certes de la «déveine de la deuxième année».Mais ce n\u2019est pas comme si elles avaient déjà très bien marché.En somme, les nouvelles sont bonnes en télé cet automne.Une flopée de nouvelles téléséries semble être en voie de s\u2019imposer à notre agenda télévisuel, comme Commander in Chief (ABC), My Name is Earl (NBC), Everybody Hates Chris (UPN), Bones (Fox), Prison Break (Fox) et Threshold (CBS).Elles vont rejoindre des chouchous tels CSI, CSI : Miami, Without a Trace et Two and a Half Men (CBS), Gilmore Girls (WB), Will & Grace (NBC) et Alias (ABC), sans compter les productions de HBO.Cette saison, quiconque se plaint de ne rien trouver d\u2019intéressant à la télé ne regarde pas comme il faut. L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 \u2022 AR T S & S P E C T A C L E S 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le Petit Bal perdu de Bourvil au Coup de coeur PHILIPPE RENAUD CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE On me l\u2019avait tellement répété, il y a deux ans, aux Francos de Spa : Le Petit Bal perdu est fantastique.Je n\u2019avais pas écouté, occupé à d\u2019autres découvertes.Heureusement, Alain Chartrand, directeur du Coup de coeur, y était.Coup de coeur, en effet : il l\u2019a programmé six fois plutôt qu\u2019une, pour être sûr qu\u2019un maximum de gens tombent à leur tour sous le charme de ce spectacle.J\u2019y suis allé hier après midi.Et je n\u2019oublierai pas.À la belle Maison de la culture Maisonneuve flambant neuve, on a recréé l\u2019ambiance d\u2019un bistrot : nappes à carreau et (succédané de) rosé à chaque table (on a pensé aux enfants !).Privé d\u2019une partie du décor que la troupe a promené dans toute l\u2019Europe pendant deux ans, le spectacle mise sur l\u2019essentiel.L\u2019imagination du public fait le reste.Il ne faut pas tellement plus d\u2019une chanson pour s\u2019y croire, dans ce bistrot, avec le bouillant patron et ses deux musiciens de l\u2019orchestre Toto\u2019s Jazz (un accordéoniste souffre- douleur, un guitariste-bassiste pince-sans-rire).C\u2019est là toute la magie du spectacle, qui a, de plus, le mérite de nous faire (re)découvrir le répertoire de Bourvil.Ce splendide conteur chantait la vie et ses anecdotes comme autant de récits du simple, de l\u2019ordinaire, du cocasse et du triste.On plonge littéralement dans le coeur de ces chansons, interprétées par le tavernier, attachant et drôle.Bien vite, le public réalise qu\u2019il joue un rôle dans ce spectacle.Assis à nos tables, nous faisons partie de la scène.Le tenancier des lieux nous cause, chante, nous prend pour des personnages.Il trouve dans le public l\u2019inconnue qui vend des crayons dans la chanson Les Crayons, trouve aussi le coquin de vagabond qui lui montre son crayon.N\u2019en révélons pas davantage, car c\u2019est dans la surprise du moment que le public trouvera la magie du Petit Bal perdu.On rit beaucoup, on s\u2019attendrit aussi aux chansons plus tristes, dans ces moments intenses où, par exemple, le tavernier vient s\u2019asseoir devant une femme pour lui chanter, au milieu du café, sa chanson d\u2019amour impossible.Rarement une performance aura autant misé sur ses spectateurs.Les trois comédiens-musiciens interpellent sans cesse le public.Soulignons aussi la beauté des arrangements musicaux \u2014 les harmonies vocales sont superbes ! \u2014, la finesse du jeu de l\u2019accordéoniste (très drôle dans son rôle d\u2019idiot du café) et du placide guitariste et bassiste.Enfin, le spectacle remplit sa promesse en envoûtant les jeunes et les moins jeunes durant plus d\u2019une heure.Le Petit Bal perdu se répète encore aujourd\u2019hui (à 14h et 16h), puis demain soir (à 20h), à la Maison de la culture Maisonneuve, dans l\u2019ancien poste de pompiers de la rue Ontario, près du boulevard Pie-IX.18 h 1900, la vie de château On tue le cochon.telequebec.tv Télé-Québec Cesoir 17 h À la di Stasio Le sel.Poisson avec sel de sésame, magret de canard, rôti de porc\u2026 Invité : Philippe de Vienne 3353704A Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca / SON DIGITAL DÉSOLÉ, LAISSEZPASSER REFUSÉS Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca / SON DIGITAL ProducedbyMIKETOLLINandBRIANROBBINS WrittenandDirectedbyJOHNGATINS KRISKRISTOFFERSON FREDDYRODRIGUEZ LUISGUZMAN withELISABETHSHUEandDAVIDMORSE MusicbyJOHNDEBNEY ExecutiveProducers ASHOKAMRITRAJ JONJASHNI BILLJOHNSON STACYCOHEN CAITLINSCANLON DREAMWORKSPICTURESPresents InAssociationwith HYDEPARKENTERTAINMENT ATOLLIN/ROBBINSProduction AHUNTLOWRYProduction KURTRUSSELL DAKOTAFANNING \u201cDREAMER:INSPIREDBYATRUESTORY\u201d Inspiré d\u2019une histoire vraie Version française de: DREAMER «Deux fois bravo.» EBERT & ROEPER «Émouvant.un film familial absolument adorable.» Joe Morgenstern, THE WALL STREET JOURNAL «Le Rêveur fera sourire petits et grands.» Ken Tucker, NEW YORK MAGAZINE «un vrai rêve qui vous fera applaudir chaleureusement.» Alexandra Calamari, OK! MAGAZINE «MERVEILLEUX.LE GENREDEFILM QUIVOUSFERAPLEURER ETAPPLAUDIR.» John Anderson, NEWSDAY VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE PRÉSENTEMENT À l\u2019affiche! «LE FILM LE PLUS TORDANT DEPUIS DES LUNES.» , Richard Corliss «Les deux personnages les plus moelleux de l'histoire du dessin anime.» , Roger Ebert version française de Wallace & Gromit : THE CURSE OF THE WERE-RABBIT GVISA GÉNÉRAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE GVISA GÉNÉRAL PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE 3358530A CHIROLOGIE CLAIRVOYANCE PARANORMAL MÉDITATION SPIRITUALITÉ RÉINCARNATION LIVRES MÉDIUMS ASTROLOGIE SANTÉ HEALING AURAS TAROT 42e SALON INTERNATIONAL DE l\u2019ÉSOTÉRISME de Montréal Prix d\u2019entrée : Adultes : 10 $ Aîné(e)s : 7 $ (Taxes incluses) 4 nov.16 h - 23 h 5 nov.11 h - 22 h 6 nov.11 h - 19 h \u2022 Conférences et démonstrations \u2022 MARCHÉ BONSECOURS 350, rue St-Paul Est Vieux-Montréal P Champ-de-Mars Édifice Chaussegros-de-Léry Vieux-Port de Montréal 3354383 3354390 DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS VERS.O.ANGLAISE VOYEZ-LE MAINTENANT! DISTRIBUTED BY BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION.©BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION AND HYDE PARK ENTERTAINMENT, INC.LES CRITIQUES RAFFOLENT DE SHOPGIRL.« DEUX FOIS BRAVO! » (VERSION ORIGINALEANGLAISE) 3358685A Consultez les guides-horaires des cinémas À L\u2019AFFICHE! ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca Obtenez un billet d\u2019admission au cinéma gratuit* pour voir «LA LÉGENDE DE ZORRO» lorsque vous achetez le DVD «LE MASQUE DE ZORRO DELUXE EDITION».*Valide pour une admission (jusqu\u2019à concurrence de 10,50$) dans les cinémas participants.L\u2019offre expire le 31 mars 2006.GVISA GÉNÉRAL «LE FIÉVREUX DUO BANDERAS ZETA-JONES FEND ENCORE UNE FOIS L\u2019ÉCRAN.» Larry Ratliff, SAN ANTONIO EXPRESS-NEWS version française de THE LEGEND OF ZORRO .L ARTS ET SPECTACLES STÉPHANIE BÉRUBÉ > MÉDIAS ÉLECTRONIQUES sberube@lapresse.ca Branché à son journal du matin a radio de la BBC a réalisé un sondage auprès de ceux qu\u2019elle appelle le «baromètre » de la société britannique : les coiffeuses et les chauffeurs de taxi.On leur a gentiment demandé ce qu\u2019était le podcasting, communément appelé «baladodiffusion» dans la Belle Province ?Euh.pod quoi ?Rassurant, n\u2019est-ce pas?On entend tellement parler de ces émissions de radio prêtes à emporter qu\u2019on a l\u2019impression que tout le monde en ville se promène avec sa version balado de Bazzo dans les oreilles.Car Radio-Canada s\u2019y est mise.Il suffit de télécharger l\u2019émission sur le site et de l\u2019écouter quand bon nous semble.Le but étant d\u2019être branché.Toujours branché.Partout.Dans cette quête incessante de branchitude, un Français exilé aux États-Unis a inventé Odiogo, qui tient essentiellement pour audio to go.Et cet audio vient directement de l\u2019écrit.«Aux heures de pointe, on ne peut pas bouger dans le métro de NewYork, raconte Patrice Khawam, joint à son bureau de San Francisco.Je regardais les gens autour de moi, qui écoutaient de la musique sur leur iPod, et je me disais que ça serait bien de pouvoir aussi écouter de l\u2019information des journaux.» Eurêka ! Khawamvient de mettre au monde Odiogo, un logiciel capable de transformer un article diffusé sur le site d\u2019un journal en fichier audio.Le journal du matin dans le lecteur MP3, lu par une voix correcte et sans publicité.Pas question d\u2019avoir les dernières promotions du marchand de meubles pendant qu\u2019on vous lit un article sur le réchauffement de la planète.En installant le logiciel, l\u2019utilisateur peut choisir les journaux qu\u2019il préfère parmi une liste d\u2019environ 200, tous en anglais pour l\u2019instant.Les publications apprécient-elles ?«Oui, finalement.On ne vole pas du contenu, explique l\u2019homme d\u2019affaires.On rend accessible autrement de l\u2019information qui est déjà là.C\u2019est un peu comme si on imprimait les pages, mais en plus pratique.» Pour une trentaine de dollars, Odiogo est téléchargé dans n\u2019importe quel ordinateur assez puissant.En choisissant ses publications chouchous, on peut même s\u2019intéresser à une seule section.Les pages mode du Los Angeles Times, les textes technos de la BBC, la section lecture du New York Times ou les critiques de disques du Rolling Stone.«On n\u2019a qu\u2019à ouvrir l\u2019ordinateur avant d\u2019aller prendre sa douche le matin, explique M.Khawam.Avant de partir, on choisit les articles du jour qui nous intéressent et on part avec.» Le but, dit-il, n\u2019est pas de passer tous ses temps libres à écouter des journaux, mais plutôt d\u2019arriver à écouter le contenu des quelques articles qui traînent sur le coin de la table, dans la catégorie «à lire plus tard».Et d\u2019avoir accès à des publications internationales.Le public cible d\u2019Odiogo n\u2019est d\u2019ailleurs pas le boulimique d\u2019information, que l\u2019on nomme sympathiquement newsjunkie chez les voisins, mais plutôt le lecteur moyen, à court de temps, qui voudrait quand même bien savoir ce que le critique de vin recommande cette semaine.La version française du logiciel devrait être prête pour le début de 2006.EN BREF LE RADIOTHON DE CIBL débute vendredi, 8h, et se poursuit pendant toute la fin de semaine, au 101,5 Radio-Montréal.On y entendra Yann Perreau, Michel Faubert, Chloé Sainte-Marie, Jack Layton et l\u2019ex-directrice de la station devenue ministre de la Culture, Line Beauchamp.www.cibl.cam.org MTM, UNE NOUVELLE RADIO PAYANTE QUÉBÉCOISE, fait son apparition sur Internet aujourd\u2019hui.Elle présentera de la musique contemporaine et d\u2019avant-garde.Le prix de l\u2019abonnement est de 19,99$ pour un an de musique illimitée.Essais gratuits au www.mtmradio.ca LES COURTS MÉTRAGES de la maison d\u2019animation Pixar sont populaires au magasin virtuel iTunes.Ils occupent les 3e, 4e et 5e positions au palmarès des ventes derrière Thriller, de Michael Jackson.Depuis le 12 octobre, Apple a vendu plus d\u2019un million de vidéos.ASTRAL lancera deux nouvelles stations de radio francophones sur la radio par satellite de Sirius.RockVelours donnera dans lamusique rock légère et Énergie2 présentera du pop-rock et de la musique urbaine.La radio par abonnement de Sirius sera disponible par abonnement, avant Noël.Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .C\u2019est devenu un réflexe pour bien des Montréalais.Le matin, en entrant dans le métro ou au café avant d\u2019aller au bureau, ils prennent un exemplaire de Métro ou de 24H, des journaux gratuits qui leur offrent un résumé de l\u2019actualité du jour.Depuis l\u2019apparition du premier quotidien gratuit Metro, en Suède, il y a maintenant 10 ans, on s\u2019est beaucoup questionné sur l\u2019impact de la presse quotidienne gratuite sur la lecture des journaux payants.Est-ce que ces petits journaux encouragent les gens à lire davantage ou, au contraire, volent-ils des lecteurs aux journaux traditionnels ?Une étude américaine réalisée par Scarborough Research, organisme de recherche spécialisé dans l\u2019analyse de la consommation des médias, en collaboration avec le New York Times, jette un éclairage nouveau sur la situation.Ses conclusions, présentées la semaine dernière à l\u2019occasion d\u2019une conférence internationale sur le lectorat des journaux, montrent qu\u2019au bout du compte, l\u2019impact des journaux gratuits est jusqu\u2019à maintenant plutôt faible.Quatre marchés ont été étudiés dans le cadre de cette recherche : Boston, New York, Dallas et Chicago.Première constatation : le lectorat des journaux gratuits a augmenté mais pas au détriment du lectorat des journaux traditionnels.En fait, les journaux gratuits attirent des lecteurs qui ne lisent pas les journaux payants : des jeunes, des membres des communautés ethniques, des femmes.Comment ?Grâce à leur stratégie de distribution.À Boston, par exemple, on distribue les journaux sur les campus.Les entrées des stations de métro et des terminus d\u2019autobus sont également des lieux stratégiques, tout comme à New York d\u2019ailleurs.L\u2019étude de Scarborough analysait les marchés américains, mais il semble que la situation soit similaire à Montréal.Les gens qui lisent des journaux gratuits lisent aussi des journaux payants.Et on n\u2019a pas remarqué une baisse du lectorat des quotidiens qui coïnciderait avec l\u2019arrivée des journaux gratuits dans la métropole, en 2002.En fait, c\u2019est à Toronto que les bouleversements ont eu lieu.La Ville reine compte trois quotidiens gratuits : Metro, 24H et Dose.Selon Anne Crassweller, directrice générale chez NADbank, le lectorat des quotidiens payants a baissé depuis l\u2019arrivée de 24H et Metro en 2001.« La situation de Toronto est différente de celle de Montréal, explique-t-elle.À Montréal, les journaux sont surtout vendus par abonnement.À Toronto, il y a les abonnements, mais la vente en kiosque, dans la rue, dans les endroits publics est également importante.Les journaux payants se trouvent donc aux côtés des journaux gratuits, en concurrence directe.Le consommateur est appelé à faire un choix.» Et il semble que les Torontois préfèrent de plus en plus s\u2019informer gratuitement.Une chose semble claire, les journaux gratuits ne sont pas LA solution miracle à l\u2019érosion du lectorat des journaux payants comme on l\u2019a cru un moment.Toutefois, ces derniers pourraient s\u2019inspirer d\u2019une des approches gagnantes des journaux gratuits : bien connaître les habitudes et les comportements de leurs lecteurs afin de se trouver là où ils sont.À L\u2019AFFICHE! VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE DU RÉALISATEUR GAGNANT D\u2019UN OSCAR POUR LE FILM « BEAUTÉ AMÉRICAINE » JAKE GYLLENHAAL PETER SARSGAARD CHRIS COOPER ET JAMIE FOXX Version française © 2005 UNIVERSAL STUDIOS VVeerrssiioonn ffrraannççaaiissee VIOLENCE, À L\u2019AFFICHE! HORREUR Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films 3358678 VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE LANGAGE À L\u2019AFFICHE! VULGAIRE Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films (Version française de PRIME) Une nouvelle comédie thérapeutique.A UNE VRAIE FUREUR! TIME MAGAZINE DÉCLARE QUE « C\u2019EST UN DES FILMS LES PLUS DRÔLES ET LES PLUS GRISANTS DEPUIS DES ANNÉES.» RICHARD CORLISS « OUBLIEZ VOS IDÉES PRÉCONÇUES! PETIT POULET EST FRAIS, DRÔLE ET TOTALEMENT ORIGINAL.» Scott Mantz, ACCESS HOLLYWOOD « PETIT POULET ÉBRANLERA VOTRE MONDE! » Lesley Nagy, WB-TV/SAN FRANCISCO VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE À L\u2019AFFICHE (Version Française de Chicken Little) 3358683A vous offrent la chance de gagner une invitation double pour la grande première et le livre «Maurice Richard» publié aux Éditions La Presse! R O Y D U P U I S SCÉNARIO KEN SCOTT UN FILM DE CHARLES BINAMÉ PRODUIT PAR DENISE ROBERT DANIEL LOUIS 25 NOVEMBRE Remplissez ce bon de participation et envoyez-le à l\u2019adresse suivante : Concours «Maurice Richard» / Alliance Atlantis Vivafilm C.P.575, Succursale Place d\u2019Armes, Montréal, Québec H2Y 3H8 Nom: Adresse: Ville: Code postal: Téléphone (jour): Téléphone (soir) : CETTE PROMOTION EST PUBLIÉE DANS LA PRESSE LES 29 ET 30 OCTOBRE ET LES 4, 5, 6, 11, 12, 13 NOVEMBRE 2005.LE TIRAGE AURA LIEU LE 16 NOVEMBRE 2005.LES 35 GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX PAR LA POSTE.SEULS LES COUPONS ENVOYÉS PAR LA POSTE SERONT ACCEPTÉS.RÈGLEMENTS DE LA PROMOTION DISPONIBLES CHEZ ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM.La première aura lieu le mercredi 23 novembre à 19h00 à la Place des Arts 3357845A 3357852 Disney mise gros sur Chicken Little ASSOCIATED PRESS Depuis cinq ans, les films produits par les studios Disney n\u2019ont pas soulevé grand intérêt auprès des enfants.Chicken Little, la première production de Disney totalement composée par animation numérique, semble avoir une bonne chance de leur plaire.La firme qui a fait sa marque avec des dessins animés faits à la main, se lance donc aux trousses de concurrents plus jeunes comme DreamWorks et Pixar, le premier qui a fait un tabac avec Shrek et le second avec Histoire de jouets, À la recherche de Nemo et Les Incroyables.Chicken Little, un personnage qui a déjà fait bien rire dans les dessins animés depuis les années 50, et bien avant, dans les livres pour enfants, est plutôt du genre peureux.Et le style comique qu\u2019il présente ressemble davantage aux situations absurdes des Bugs Bunny, Daffy Duck et Wile E.Coyote des Looney Tunes qu\u2019à celui de Disney.Mais on y retrouve malgré tout le mélange de culture pop à la mode et les contes de fées chers à Disney, revus et corrigés.Et quand on parle de culture pop à la mode, que peut-on trouver de mieux qu\u2019une invasion d\u2019extraterrestres ?Évidemment, au préalable, notre Chicken Little aura perdu toute crédibilité en ameutant tout le monde avec une fausse crise.Quand on crie au loup pour rire, on ne rit plus quand le loup vous court après.ARTS ET SPECTACLES NATHALIE COLLARD > PRESSE ÉCRITE nathalie.collard@lapresse.ca Le réel impact des journaux gratuits EN BREF L\u2019homme de l\u2019heure, le juge JOHN GOMERY, cause jardinage dans le numéro de novembre du magazine Gardening Life.On y apprend qu\u2019il a gagné des prix pour ses oignons, qu\u2019il préfère toutefois ses tomates et qu\u2019il a de la difficulté à faire pousser ses brocolis.UN CRITIQUE DE RESTAURANTS a-t-il le droit de signer un texte sur un établissement qui lui a offert un repas gratuit ?Le débat sur l\u2019éthique des critiques de restos \u2014 parfois aussi variable que la qualité des cuisines \u2014 est relancé aux États-Unis depuis que les pratiques discutables du critique du mensuel Esquire ont été mises au jour.À suivre.«LES HOMMES SONT-ILS NÉCESSAIRES ?» demande la redoutable chroniqueuse du New York Times, Maureen Dowd, en couverture de son dernier livre.Pour en savoir plus sur cette excellente journaliste qui aime bien provoquer, il faut lire le long portrait que publie l\u2019hebdomadaire New York dans sa livraison en kiosque jusqu\u2019à demain, ou sur le site Internet du magazine : www.newyorkmetro.com. .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE© L\u2019autobiographie de Pierre Harel trace le portrait d\u2019un tendre ravageur, capable de séduire un poteau de téléphone mais souvent attiré par plus fous et, surtout, plus folles que lui.Offenbach, Corbeau et Corbach n\u2019auraient pas pris leur envol sans lui, et de nombreux classiques du rock québécois n\u2019auraient jamais vu le jour sans sa plume.Pourtant, à 61 ans, Pierre Harel, auteur, interprète, cinéaste et rockeur, n\u2019est pas très connu du grand public.Son autobiographie, lancée sous forme de road-book cette semaine et coiffée du titre Rock ma vie, va peut-être changer tout cela.Portrait d\u2019un nomade qui a écrit et chanté Faut que j\u2019me pousse pour mieux revenir.PIERRE HAREL UNNOMADEDANS LA VILLE NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE Pendant la plus grande partie de sa vie turbulente où il a accouché de trois groupes et engendré huit rejetons avec Joséphine, Adeline, Caroline et Nathalie, Pierre Harel n\u2019a pas eu d\u2019adresse officielle, pas de domicile fixe.Tant pis s\u2019il était l\u2019auteur de chansons-phares comme Câline de blues, Chu un rockeur, Faut que j\u2019me pousse ou s\u2019il a réalisé des films-cultes comme Bulldozer et Vie d\u2019ange.Tant pis s\u2019il a été l\u2019allumeur des carrières de Gerry Boulet et de Marjo, toutes ses quêtes et ses conquêtes se sont constamment dispersées au vent comme la maison de paille d\u2019un des trois petits cochons.Pour le joindre et s\u2019y retrouver dans l\u2019amas de numéros de téléphone changeant au gré des rencontres et des saisons, il n\u2019y avait qu\u2019une solution : appeler au bureau de sa soeur, la députée péquiste Louise Harel.Et puis au printemps 2002, sans le sou, avec à sa charge BBLou, son dernier-né, Pierre Harel est subitement devenu propriétaire grâce à sa mère, Mignonne Laroche, et à son père, Roger Harel.Constatant qu\u2019à 58 ans, leur fils aîné n\u2019était toujours pas « casé », ils l\u2019aident à acheter sa première maison, « la mézon vette », et un immense terrain de 15 hectares de bois d a n s la région de Saint-Michel-des- Saints.Une fois de plus dans sa vie mouvementée, Pierre Harel recommençait à zéro avec tout l\u2019espoir et l\u2019enthousiasme du monde.Ses parents étaient convaincus que cette fois-ci serait la bonne.Pourtant, trois ans plus tard, Pierre Harel est de retour en ville avec sa veste de cuir, son paquet de cigarettes et un visage lisse qui le rajeunit de 10 ans.La veille de notre rencontre, dans un café d\u2019Outremont, Pierre Harel a conclu la vente de la « mézon vette » et empoché une bonne somme d\u2019argent.Pas de quoi devenir millionnaire mais assez pour lancer une maison de production et faire quelques placements grâce aux judicieux conseils de son ami de longue date, le producteur René Malo, qui fut un des premiers agents d\u2019Offenbach.« Pendant la majeure partie de ma vie adulte, raconte-t-il, j\u2019ai eu le mépris le plus profond pour l\u2019argent.Je considérais l\u2019argent comme la plus basse forme de rapports et d\u2019échanges entre les êtres humains.Mais j\u2019ai changé.Quand tu as un jeune enfant que tu dois nourrir et protéger, t\u2019as pas le choix.À cet égard, Gerry Boulet a été un modèle parce que, à la fin de sa vie, il s\u2019est marché sur le coeur et a fait un tas de concessions pour s\u2019assurer qu\u2019après son départ, les siens ne manqueraient de rien.Moi, à partir de maintenant, c\u2019est ce que je vais m\u2019efforcer de faire.» Ceux qui connaissent bien Pierre Harel le croiront à moitié.Car il y a chez ce fils de bonne famille, né d\u2019un père enseignant et d\u2019une mère propriétaire de salons de coiffure à Sainte-Thèrese- de-Blainville, un pli rebelle si profondément marqué qu\u2019aucun fer, même celui des bonnes intentions, ne saurait l\u2019effacer.En même temps, au cours des deux dernières années, réfugié dans un demi-sous-sol mal chauffé de la rue Molson, Harel a vraiment touché le fond.Il l\u2019évoque dans le dernier chapitre de Rock ma vie en écrivant : « Ma vie me semblait un fiasco, un échec total sur tous les plans.Mon Lou qui n\u2019avait pas beaucoup de présence maternelle.Mes sept autres enfants éparpillés un peu partout.Mon génie gaspillé en niaiseries amoureuses.Ma carrière dissipée au vent de ma vie.Et moi, un vieux perclus.Jamais de reconnaissance dans mon travail.Jamais de reconnaissance de mon amour ! Qu\u2019avais-je à offrir à mes enfants?Ma misère ?Mes échecs ?Ma pauvreté ?» Dans un moment de profond découragement, Harel envoya un message de détresse un brin suicidaire à Sylvain Cormier, le critique musical du Devoir, qui, dès l\u2019instant qu\u2019il le reçut, le relaya dans toutes les salles de rédaction de la ville.Résultat : plusieurs journaux publièrent l\u2019intégralité du message.Des amis l\u2019appelèrent pour l\u2019aider.La Fondation de l\u2019Union des artistes lui envoya un chèque de 1500 $.Mais le vrai coup de pouce qui a changé tout est venu de la bonne fée Julie Synder et de son puissant conjoint, Pierre-Karl Péladeau, touchés par la triste histoire de ce père monoparental qui avait écrit parmi les plus belles chansons du répertoire rock québécois.Québécor offrit sur le champ à Harel une avance substantielle pour qu\u2019il écrive son autobiographie.Ainsi commença une aventure stimulante mais douloureuse, où Harel l\u2019impulsif, l\u2019éparpillé, l\u2019indiscipliné, le dilettante, le gars de flashs, mais nécessairement de continuité, celui qui formait des groupes pour mieux les quitter, fut obligé de s\u2019asseoir, de résister à son penchant naturel pour la fuite en avant et de se regarder en pleine face.Le résultat volontairement décousu, qui ne suit pas de réelle chronologie, trace le portrait d\u2019un tendre ravageur, capable de séduire un poteau de téléphone mais souvent attiré par plus fous et, surtout, plus folles que lui.Comment explique-t-il cette attirance pour la déraison qui lui a souvent coûté son équilibre et sa stabilité ?« Le monde de la raison, je le connais.Je sais parfaitement qu\u2019il est nécessaire à la bonne marche de la société.En même temps ce n\u2019est pas pour rien s\u2019il y a des festivals et des carnavals où les gens peuvent lâcher leur fou et se laisser aller pendant quelques jours.À mon avis, le rôle de l\u2019artiste, c\u2019est de vivre 365 jours par année ce que les autres vivent en une semaine.Ce qui m\u2019attire, c\u2019est l\u2019art et les artistes et cela passe nécessairement par une sorte de folie.» L\u2019effet Kerouac Autre grande source d\u2019inspiration: l\u2019écrivain Jack Kerouac, dont l\u2019écriture automatique lui a servi de modèle, et qu\u2019il croit même avoir aperçu à Sainte- Thérèse-de-Blai nvi l l e lorsqu\u2019il avait 7 ans.« Kerouac avait une vieille tante qui restait à deux maisons de chez nous et pour qui je faisais des petites courses.Un jour, je vois une superbe Chevrolet décapotable bleu poudre garée devant chez elle.C\u2019était le char d\u2019un Américain, c\u2019était clair.Or, voilà que Mme Kerouac appelle chez nous et me demande d\u2019aller lui chercher six grosses bières.J\u2019ai couru chez le dépanneur puis chez Mme Kerouac avec les bières.Elle a ouvert la porte, j\u2019ai tendu le cou et aperçu dans la cuisine au fond du couloir deux hommes, dont un, j\u2019en suis convaincu, était Kerouac.Plus tard, j\u2019ai pris ça comme un signe du destin.» Pierre Harel n\u2019évoque pas cet épisode dans Rock ma vie.Il le garde probablement pour le tome 2.Il évoque plutôt sa première rencontre avec un Gerry Boulet taciturne, qui ne croit en rien et qui compte ses sous, et avec Marjo du temps où elle était employée de banque.Il raconte aussi ses sauteries folles avec Offenbach première manière, l\u2019épopée du concert de l\u2019Oratoire Saint-Joseph, ses séjours dans le bois avec les Indiens et un chapitre peu reluisant de sa vie, où il est devenu l\u2019homme à tout faire, sinon la boniche de son richissime ami le producteur René Malo.Ce passage où le rockeur impénitent et grand flambeur en est réduit à faire des courses, tondre le gazon, installer les lumières de Noël et servir de chauffeur aux enfants est poignant.C\u2019est comme voir une étoile tomber du ciel et s\u2019humilier à devenir une éponge à récurer le plancher.« J\u2019étais dans le trou et René me payait 15 $ l\u2019heure.Évidemment, au lieu de me faire faire des jobbines, il aurait pu me commander un scénario ou une chanson mais je pense qu\u2019il voulait voir s\u2019il pouvait me faire confiance.Pour ma part, c\u2019était une façon d\u2019expier mes péchés passés.Il faut savoir qu\u2019au début d\u2019Offenbach, c\u2019était René, la boniche.À l\u2019époque, il a perdu beaucoup d\u2019argent à cause de nous.Son orgueil en a pris un coup vu que notre sport c\u2019était de l\u2019humilier à la moindre occasion.Alors de me retrouver à son service 30 ans plus tard, c\u2019était un juste retour des choses.» Cesjours-ci, Harel n\u2019a pas envie d\u2019être au service de qui que ce soit, sauf de son fils Lou, dont il a la garde permanente.Les deux habitent dans un logement de Rosemont où Harel s\u2019est déjà attelé à l\u2019écriture de la suite de son autobiographie.De toute évidence, Harel n\u2019a pas dit son dernier mot, ni écrit sa dernière chanson, ni même donné son dernier show puisqu\u2019il compte remonter sur scène avec le groupe Corbach.À l\u2019âge où la plupart des hommes songent à leur retraite ou à leur prochaine partie de golf, Pierre Harel est un cas à part : rockeur comme au premier jour, rêveur comme pas un, mais aussi de plus en plus, dernier des Mohicans.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : nathalie.petrowski@lapresse.ca «Le rôle de l\u2019artiste, c\u2019est de vivre 365 jours par année ce que les autres vivent en une semaine.Ce qui m\u2019attire, c\u2019est l\u2019art et les artistes, et cela passe nécessairement par une sorte de folie.» . 8 www.cyberpresse.ca/oups L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 www.cyberpresse.ca/oups 9 Titeuf TIRÉ DE TITEUF 2, DE ZEP,©GLÉNAT, 1993 SAPINS, TOURTIÈRES ET.FÉLIX LOCAS COLLABORATIONSPÉCIALE es principaux concepteurs de consoles de jeux vidéo se livrent une guerre sans merci afin de s\u2019emparer de leur juste part du marché.Sony, Microsoft etNintendoyvontchacun de leur stratégie personnelle pour attirer les joueurs.Cette année, Microsoft mise entreautres sur larapidité en offrant, dès le 22 novembre, sa nouvelle console Xbox 360, fin prête pour le lucratif temps des Fêtes.La nouvelle Xbox sera vendue en deux versions.Une première, à 400 $, comprendra une manette à fil et le matériel de base nécessaire au jeu.Un deuxième ensemble sera offert à environ 500 $, comprenant une manette sans fil, un disque dur amovible de 20 Go, un câble Ethernet ainsi qu\u2019un casque d\u2019écoute avec microphone permettant de communiquer en ligne par l\u2019entremise de Xbox Live.La semaine dernière, à Toronto, les développeurs contractuels travaillant sur des jeux destinés à la Xbox et à la Xbox 360 ont dévoilé aux médias le fruit de leur travail.Une cinquantaine de jeux étaient présentés, sur autant de consoles, dans un local bondé de journalistes.On y a aussi annoncé qu\u2019entre 25 à 40 jeux seront offerts d\u2019ici la fin de l\u2019année pour Xbox 360, alors que quelque 200 titres verront le jour l\u2019anprochain pour lanouvelle console, ainsi que 200 autres pour la bonne vieille Xbox.Bien que la Xbox 360 puisse lire les fichiersmusicaux MP3 et les images numériques provenant de votre appareil photo, grâce à une connexion USB, Jason Anderson, directeur marketing chez Xbox, souligne que la console est bel et bien une station de jeu qui ne remplacera pas votre ordinateur.«Il sera possible de passer un diaporamade vos photos personnelles sur votre téléviseur, explique-t-il, de regarder des DVD, d\u2019écouter votre musique en branchant directement votre lecteur à la Xbox 360 et même de changer les bandes musicales des jeux.Mais Microsoft ne prévoit pas offrir de logiciel spécifique pour surfer sur le Net ou pour échanger descourriels.La console est réellement destinée aux jeux.» C\u2019est la compagnie bien connue ATIquiadéveloppé lacartegraphique de la Xbox 360.Son but: que les concepteurs de jeux n\u2019aient pas de limites.Ainsi, selon Carrie Maynard, représentante d\u2019ATI, «la carte graphique de la Xbox 360 permet non seulement d\u2019atteindre des qualités graphiques inégalées, dépassant tout ce qui est disponible actuellement pour les ordinateurs, mais connaît également des avancées technologiques qui faciliteront la tâche aux concepteurs de jeux».Par exemple, alors qu\u2019une puce 3Dtraditionnelle est divisée en deux parties \u2014 une première gérant la mémoirereliée aux animations, l\u2019autre étant responsable des effets de lumière et de textures \u2014, celle de la Xbox 360 fusionne ces deux fonctions, permettant ainsi aux développeurs de laisser à la carte ATI la tâche de gérer chacune des animations à partir d\u2019une seule composante graphique.Des explications quelque peu nébuleuses pour le néophyte, mais qui prennent tout leur sens lorsqu\u2019on constate la qualité graphique des jeux qui seront offerts d\u2019ici à Noël.L BRETT MOLINA USA TODAY Les histoires de Spider-Man, réputé pour escalader les murs, ont toujours été présentées avec des titres évocateurs.Après avoir été «étonnant» et «spectaculaire», le voilà devenu «ultime».Les firmes Activision et Marvel ont été conséquentes en créant Ultimate Spider-Man, un jeu d\u2019aventures qui s\u2019avère l\u2019un des meilleurs jeux vidéo avec suspense.Les créateurs ont voulu que le personnage demeure commelesamateurs l\u2019ont connudanslabande dessinée.Les personnages et l\u2019environnement ont été conçus par la compagnie 3D Comic Inking Technology, qui offre un produit rafraîchissant et unique dans les jeux avec histoire.Les innovations fantaisistes du synopsis sont le résultat de la colla-boration de Brian Michael Bendis et MarkBagley, les auteur de la bande dessinée.Les décors aident à conserver l\u2019imaginaire des dessins animés.Si les héros semblent à l\u2019aise dans ces décors, notez toutefois que la ville de NewYork et ses édifices semblent manquer d\u2019un peu de gigantisme.Le scénario commence avec la rencontre de Peter Parker avec son ami d\u2019enfance Eddie Brock.Ce dernier dévoile un costume, conçu par les pères des deux héros, qui permettrait de guérir le cancer.Cherchant à mener à terme les études de son père, Peter revêt alors le fameux costume.Dans la peau de Spider-Man, sa force décuple, mais le costume tend à détruire son intelligence.Ce qui explique pourquoi Peter enlève souvent son costume.Eddie est toutefois jaloux du pouvoir de Peter et furieux qu\u2019il se soit approprié le costume.Comme Eddie possède son propre costume, il devient alors Venom, l\u2019ennemi de Spider-Man.Comme les versions précédentes de ce jeu, la version Ultimate déclenche des poursuites interactives dans la ville.Pour progresser dans l\u2019histoire, les joueurs doivent atteindre une série d\u2019objectifs.Le héros doit, par exemple, combattre des criminels ou sauver des gens.Il doit aussi réussir de nombreuses courses chronométrées, ce qui l\u2019aide à bien connaître la ville.Atteindre des objectifs est amusant, mais on se lasse rapidement.Les missions dans chaque histoire constituent la source d\u2019amusement la plus tangible.Chacune vous permet vraiment d\u2019entrer dans la peau de Spider-Man, que ce soit en poursuivant Green Goblin ou en tentant d\u2019arrêter les saccages de Rhino.Ce jeu est intéressant et assez facile à maîtriser.Le contrôle de lamanettedemande untemps d\u2019adaptation, mais les joueurs peuvent facilement parcourir la ville avec un peu d\u2019entraînement.Les combats consistent à appuyer sur les touches coup de poing, coup de pied ou capturer l\u2019adversaire.Avec un peu d\u2019entraînement, Spider-Man parvient même en appuyant simultanément sur plusieurs touches à suspendre un rival au sommet d\u2019un lampadaire.L\u2019une des principales différences avec les versions précédentes du jeu Spider-Man, c\u2019est que le joueur peut aussi revêtir le costume de Venom et devenir un méchant.Et c\u2019est vraiment amusant d\u2019être de l\u2019autre côté.Si la rapidité et l\u2019agileté sont les forces de Spider-Man, Venom utilise surtout la force brute et peut employer ses tentacules pour projeter un rival au loin.On se lasse toutefois des poursuites et l\u2019aspect intéressant consiste à trouver tous les éléments recherchés dans chaque étape.En définitive, si ce jeu n\u2019est pas parfait, il est de loin la version la plus intéressante de Spider-Man avec ses missions rapides, son animation innovatrice et la possibilité de se placer autant dans la peau de Spider-Man que de Venom.Voilà ce qui en retiendra plusieurs devant leur console.Quelques titres à surveiller Plusieurs jeux pour la Xbox 360 ont fait une entrée remarquée durant l\u2019événement de la semaine dernière, à Toronto.En voici quelques-uns qui ont retenu l\u2019attention deOups.CALLOFDUTY2 Sans doute l\u2019un des jeux les plus impressionnants que l\u2019on a essayés durant la présentation.En plus d\u2019offrir une jouabilité semblable à celle du premier Call of Duty, le deuxième chapitre de ce jeu de guerre, qui mélange action et stratégie, étonne par la qualité visuelle de ses explosions et l\u2019abondance des animations qui plongent le joueur au coeur de la Deuxième Guerre mondiale.Développé parGrayMatter Studios.Enventedès le 1er novembre.Offert aussi sur PC,Xbox,PS2et Gamecube.KINGKONG Développé en parallèle avec le prochain film de Peter Jackson et conçuen étroite collaboration avec le désormais célèbre réalisateur (Le Seigneur des Anneaux), King Kong proposera deux modes de jeu distincts.Parfois, le joueur incarnera le puissant gorille alors qu\u2019à d\u2019autres moments, dans la peau de Jack, il lui faudra élaborer des stratégies pour survivre aux redoutables assauts de prédateurs préhistoriques, dans unmode à la premièrepersonne.Développé parUbisoft.Datedesortie probable de laXbox360: fin2005.Offert aussi pourpratiquement toutes les consoles.PROJECTGOTHAMRACING3 Très populaires au Québec, les jeux de courses automobiles ne sont pas en voie de disparition, comme l\u2019a prouvé la démonstration de Project Gotham Racing 3 offerte à Toronto.Sans réinventer le genre, le jeu pour Xbox 360 repousse une fois de plus les standards de réalisme en offrant des qualités graphiques surprenantes et un contrôle intuitif.Le genre de jeupour lequel Xbox Live prend tout son sens.Développé parBizarreCreations.Envente le22 novembre.Offert pourXbox360.ULTIMATE SPIDER-MAN Consoles : PC, Xbox, GameCube, PlayStation2, Nintendo DS, Game Boy Producteur : Activision Pour : adolescents Coût : varie entre 29,99$ et 49,99$ ÉVALUATION : LE PLUS COMPLET DE LA SÉRIE 10 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 6 N O V E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .DIVERTISSEMENT Sommet international dujeu deMontréal2005 L\u2019industrie se remet en question FÉLIX LOCAS COLLABORATION SPÉCIALE Des centaines d\u2019artisans de l\u2019industrie du jeu vidéo se sont réunis mercredi et jeudi, à Montréal, lors du Sommet internationaldujeudeMontréal.L\u2019événement leur a permis d\u2019échanger des trucs techniques pour créer de meilleurs jeux, mais également de discuter des choix auxquels ils font face en cette période de changements.Les programmeurs, designers, concepteurs et cadres présents ont pu assister à une trentaine de conférences portant sur des thèmes aussi variés que pointus.Parmi ceux-ci, l\u2019intelligence artificielle, l\u2019approche psychologique dans la conception de personnages et la création de niveaux multijoueurs.De plus, avec l\u2019arrivée prochaine de la Xbox 360, de laPlaystation3et de laNintendo Revolution, toute l\u2019industrie était d\u2019accord pour parler d\u2019avenir.Sur ce sujet crucial, beaucoup de questions, peu de réponses.« Il est facile pour moi d\u2019imaginer un monde où les gens se seront lassés des jeux vidéo », a lancé Warren Spector, président-fondateur et président duSommet, devant unauditoire conquis d\u2019avance.« En vieillissant, les gens changent de passe-temps, ne jouent plus aux jeux de leur enfance.Mais cela ne se produit pas encore avec les jeux vidéo: l\u2019auditoire vieillit et reste.Mais qu\u2019arrivera-t-il quand les jeunes adultes se lasseront des jeux de planche à roulettes ?Dans les années 50, les bandes dessinées, destinées plutôt aux adultes, sont devenues un produit pour les enfants.La même chose vat- elle se produire avec les jeux vidéo ?» Warren Spector sepermet tout de même de lancer quelques pistes.« Nous avons l\u2019opportunité de changer les choses, de diversifier le public.Nous devons maintenant nous adresser à un public international, de tous les âges et de tous les sexes.» Selon lui, « la réalité n\u2019est plus la même.Prendre le contrôle d\u2019un petit personnage dans un univers en 16 couleurs est une chose; abattreunpolicier qui ressemble réellement à un policier en est une autre.Comment devons-nous réagir à ça ?» Un peu plus pragmatique dans ses propos, Neil Young, vice-président et directeur général du Sommet, aborde le sujet selon un angle différent.«Il faut trouver le moyen pour que les émotions prennent part à l\u2019expérience de jeu.Le joueur doit se demander qui il est, pourquoi il est ainsi.» Et Young s\u2019interroge : « De quelle façon peut-on innover en vue de la prochaine génération ?Pour cesser d\u2019être un produit dérivé, il faut arrêter de penser en produit dérivé.» Les exigences du marché se complexifient et les développeurs peuvent tomber dans le piège de la répétition.«On est passé d\u2019une époque où tout était nouveau à une période où chaque jeu est un clone du dernier succès », se désole Warren Spector.Visiblement, le Sommet international dujeudeMontréal 2005 a été l\u2019occasion d\u2019un éveil de l\u2019industrie à cette problématique.Nintendo : des jeux faciles à apprivoiser a compagnie japonaise Nintendo veut élargir le public traditionnel des jeux vidéo.Sa stratégie : de la simplicité, de la simplicité, de la simplicité ! Conférencier-vedette au Sommet international du jeu de Montréal, jeudi matin, Hideki Konno est venu expliquer aux gens de l\u2019industrie les leçons qu\u2019il a tirées du succès de son dernier jeu, Nintendogs.Ce jeu de « simulation canine », si l\u2019on peut dire, tire avantage à merveille des fonctionnalités de la console à double écran Nintendo DS.En effet, les seules commandes que l\u2019on doit utiliser pour y jouer sont le toucher et la parole\u2014comme avec un chien du monde réel, quoi ! LebutdeNintendoétait d\u2019atteindre un public général au-delà des habitués des jeux vidéo, grâce à ce jeu ultra-facile à maîtriser, reposant sur un concept aussi simple que puissant.« Tout le monde aime les chiots », commel\u2019arésuméM.Konno à son audience ; un constat simple pour un concept simple.Mais derrière la simplicité de ce jeu se dessine une stratégie majeure de Nintendo pour se démarquer encore un peu de ses deux concurrents sur le marché des consoles de jeux, Sony etMicrosoft.Ces deux-là s\u2019apprêtent à équiper leurs nouvelles consoles, la Playstation 3 et la Xbox 360, des mêmes contrôleurs complexes remplis de boutons qu\u2019ils utilisent depuis des années.Véritables usines à gaz pour le néophyte, ces joysticks du XXIe siècle requièrent un apprentissage que tous ne sont pas prêts à faire.La prochaine console de Nintendo, la Revolution, qui sortira en 2006, sera équipée au contraire d\u2019un contrôleur faisant penseràune simple télécommande de télévision, munie de quelques commandes sommaires, et d\u2019un système de reconnaissance des mouvements du joueur.Ce contrôleur est d\u2019ailleurs le seul indice sur la nouvelle console que Nintendo ait donné aux médias.Mais on sait déjà une chose, que M.Konno a confirmée en entrevue à La Presse : tout comme la console portable Nintendo DS et ses Nintendogs faciles à apprivoiser, la Revolution tentera à la fois de plaire aux habitués, mais aussi à leur mère et à leur facteur.L ARTS ET SPECTACLES NICOLAS RITOUX COLLABORATION SPÉCIALE NICOLAS RITOUX COLLABORATION SPÉCIALE Hideki Konno Entrevue avec le créateur des Nintendogs Hideki Konno travaille chez Nintendo depuis 1986.Il est le producteur du « groupe de développement logiciel numéro 1 », ce qui signifie, dans le langage bureaucratique de Nintendo, qu\u2019il fait partie des principaux décideurs de l\u2019entreprise, sous l\u2019égide du gourou ShigeruMiyamoto (le père de Mario et de Zelda, entre autres).Avant Nintendogs, Hideki Konno a dirigé la création de titres à succès deNintendotels que Luigi\u2019s Mansion (sur GameCube) et la franchise Mario Kart (de la SuperNintendoà laDS).Q Q Q Q Q Q Q R R R R R R R Quand vous êtes arrivé il y a 20 ans, Nintendo vendait des machines de jeuportativesàdouble écran.La console DS revient aujourd\u2019hui à ces racines.Qu\u2019est-ce qui a changé ?Le plus grand changement, c\u2019est bien sûr les technologies que nous pouvons utiliser.Si on regarde 20 ans en arrière, on utilisait des écrans à cristaux liquides en noir et blanc, et maintenant, on joue à Mario Kart en 3D et en couleurs.Au fond, le seul changement dans nos jeux, ce sont les outils.On a toujours pu reconnaître un jeu Nintendo d\u2019un coup d\u2019oeil.Qu\u2019est-ce qui vous donne cette signature unique ?Je ne pourrais pas mettre le doigt dessus, mais c\u2019est pourtant là.Cen\u2019est pasune question de présentation visuelle, puisqu\u2019elle change selon le jeu et l\u2019époque.C\u2019est plutôt la cohérence de l\u2019expérience de jeu, les sensations qu\u2019il nous apporte, son rythme et son débit.Ce sont ces choses dont Miyamoto (le gourou de Nintendo) parle tout le temps ; j\u2019imagine que ses employés s\u2019inspirent tous de ses idées.Pourquoi ne concevez-vous jamais des jeux plus cinématiques, comme le font vos concurrents ?C\u2019est l\u2019interactivité qui est au coeur de nos jeux.Je préfère créer une petite portion de jeu très plaisante, avec un concept interactif fort, plutôt qu\u2019un long jeuentrecoupé d\u2019effets cinématiques.Vous allez à contre-courant des concurrents avec les commandes ultrasimples de la DS et de la prochaine console Revolution.Est-ce que Nintendo veut tuer le joystick ?Ce que Nintendo veut vraiment, c\u2019est agrandir le bassin de joueurs.Nous devons maintenir un équilibre dans nos différents jeux et consoles.Il nous faut à la fois conserver le public des habitués, et attirer de nouvelles personnes qui n\u2019ont jamais touché un jeu.Grâce à son contrôleur simplifié, la Revolution va présenter le même genre d\u2019équilibre entre innovation et familiarité que l\u2019on trouve aujourd\u2019hui dans Nintendogs.Nintendogs a-t-il réussi à attirer les néophytes du jeu vidéo ?Oui, et ça a été très instructif d\u2019observer ce que différents types de gens faisaient dujeu.Quand ils le découvrent pour la première fois, ils ont tous l\u2019envie spontanée de toucher le chien sur l\u2019écran, et de lui parler.C\u2019est justement ces deux choses que Nintendogs permet de faire, et c\u2019est le coeur de son succès.On a essayé le jeu sur des jeunes, des aînés, des couples, des groupes d\u2019enfants.et le jeu avait de l\u2019attrait pour tous ces gens.On a d\u2019ailleurs filmé les réactions de certains d\u2019entre eux pour une campagne publicitaire.Peut-on dire que Nintendogs est la trouvaille fatale (killer application) deNintendo ?Au Japon, sûrement, parce qu\u2019on en a vendu beaucoup.Et ce qui nous rend très heureux, c\u2019est que beaucoupde gens ont acheté notre console DS en même temps que le jeu.Nintendogs a fait grimper les ventes de DS à lui tout seul.Avez-vous un vrai chien chez vous ?Oui, c\u2019est un berger des Shetland.Bien sûr, il m\u2019a beaucoup inspiré pour créer Nintendogs.PHOTO ROBERT MAILLOUX PHOTO REUTERS Hideki Konno JEUXVIDEO .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C HE 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 L E C T U R E S 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Retrouvez Manon LeBlanc dans lundi 19 h 30 et mercredi 19 h à 1000 idées brillantes pour vos décors des fêtes EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! FILL215P .LECTURES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > Voir TREMBLAY en page 12 > Voir BRET EASTON ELLIS en page 12 BRETEASTONELLIS l a les joues un peu plus creuses, la voix plus grave, un peu cassée, mais l'esprit alerte, la répartie vive, et le sens de l'humour intact.Même si 2005 a été une année difficile, Michel Tremblay en parle aujourd'hui avec ce sens de l'autodérision qu'il partage avec beaucoup de ses personnages.«Imaginez : mon chum part, j'apprends que j'ai un cancer, on a trois ouragans qui passent sur Key West (où il passe la moitié de l'année depuis 10 ans), j'ai un pied et demi d'eau dans ma maison, plus de frigidaire, plus de poêle, plus de lit, plus de meubles.Annus horribilis.On en a tous un! Mais j'ai survécu et maintenant, ça va bien.» Depuis deux semaines, l'auteur du Cahier bleu, troisième volet des «Cahiers de Céline», du nom de cette formidable héroïne que suit Tremblay depuis Le Cahier noir, a appris qu'il était en rémission de son cancer des amygdales.«On ne peut pas parler de guérison avant deux ans, mais la tumeur cancéreuse est disparue complètement.Ce qu'ils m'ont fait a réussi, donc je suis en santé.C'est la première fois depuis cinqmois que je parle autant!» Michel Tremblay pourra donc se prêter au jeu des entrevues, être présent au Salon du livre de Montréal, et dédicacer des exemplaires du Cahier bleu, dernier, après le noir («si triste») et le rouge («si festif»), des «Cahiers de Céline», où l'on retrouve Céline Poulin, de nouveau «waitress» après un brève carrière d'hôtesse dans un bordel de travestis de la Main.Nous sommes en 1968.Un vent de folie souffle sur le Québec.Au chic resto le Sélect, angle Sainte- Catherine et Saint-Denis, se succèdent les habitués, les travestis, «ces oiseaux de nuit que j'avais toujours affectionnés parce qu'ils avaient choisi de ne pas vivre la même vie que tout le monde et le faisaient avec tant de désinvolture»; mais aussi une flopée de jeunes artistes, acteurs, metteurs en scène, musiciens et chanteurs.Parmi eux, un certain Robert, qui avec Louise, Yvon, Mouffe et un guitariste aux cheveux longs, aussi grand que Céline est petite (et qui tombera inexplicablement amoureux d'elle) est en train de mettre au point un spectacle nouveau genre, provocateur et délirant.Un jeune metteur en scène, André Brassard, un certain Réjean Ducharme (à qui Tremblay a déjà vraiment serré la main, au Sélect), et «un jeune auteur de théâtre, trop barbu et trop chevelu à mon goût, écrit Céline, qui travaillait dans une imprimerie pas loin et venait souvent manger pendant sa demi-heure de lunch».ETSES FANTÔMES PARIS \u2014 Où diable loger à Paris pour sa tournée de promotion de deux jours et demi un romancier américain aussi célèbre, provocateur et décadent que Bret Easton Ellis, décrété en 1990 chef de file d'un groupe littéraire surnommé le Brat Pack, et auteur du scandaleux American Psycho ?La réponse ne fait aucun doute : ce sera L'Hôtel, l'un des lieux les plus discrètement célèbres de Paris, où la minisuite avec vue sur Notre-Dame se négocie tout de même 1300$(CAN) la nuit.C'est dans cette maison, alors pension de famille, que mourut en 1900 l'infortuné Oscar Wilde.«Mais je vous jure que ce n'est pas moi qui ai choisi l'hôtel, proteste la célébrité littéraire de Los Angeles.En tournée je n'ai même pas le temps de voir les hôtels où je loge, et je ne suis pas fou d'Oscar Wilde.» En tout cas, c'est là que ça se passe, dans un petit salon du rez-de-chaussée attenant à la réception.Quand je pousse la porte de l'hôtel, je découvre une jeune femme habillée de blanc, étendue au sol sur le dos, entourée de photographes : une mise en scène évoquant une victime du tueur en série d'American Psycho, Richard Bateman?Non, non, précise l'attachée de presse, ce sont des photos de mode qui étaient prévues de longue date.Bret Easton Ellis, jeune quadragénaire qui dépasse le mètre 80, pas de cravate, mais un costume bleu marine classique (de quelle marque ?), a installé sa grande carcasse au fond du salon, indifférent à cette agitation, un oeil sur son ordinateur de poche posé sur la table.Je lui fais remarquer qu'il est infiniment plus chic de dormir à L'Hôtel qu'au Ritz, comme le héros de Da Vinci Code : «Dans les circonstances, je me préoccupe seulement de la qualité du lit, c'est pour dormir.Par ailleurs, j'ai adoré Da Vinci Code, je l'ai lu d'un trait.\u2013 Dans une interview, votre éditeur soutient que les 75 000 exemplaires vendus de Lunar Park, ce n'est pas beaucoup en comparaison de Dan Brown, mais que c'est beaucoup pour un VRAI livre.\u2013Mon éditeur ?Quel éditeur ?Je cherche le nom du gars de chez Knopf dans les coupures de presse que j'ai apportées.Il me les arrache, feuillette, tombe sur une photo de 1989, coiffure presque afro, visage poupin : « Oh ! la photo ! » gémit-il.Pourquoi, il n'aime pas cette époque?«Ce n'est pas une question d'époque.Je me déteste en photo.Je me hais ! C'en est douloureux !» \u2013 Vous vous souhaiteriez comment ?\u2013 N'importe quoi d'autre ! Blond, foncé, Cary Grant si vous voulez ! LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE LECOEUR DÉCOUVERT PHOTO IAN GITTLER, COLLABORATION SPÉCIALE© PHOTO ROBERT MAILLOUX LA PRESSE © Michel Tremblay I .12 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le coeur découvert TREMBLAY suite de la page 11 C\u2019est l\u2019année de L\u2019Osstidcho, du Cid Maghané, d\u2019Ines Pérée et Inat Tendu, et des Belles-Soeurs, bien sûr.Une année charnière dans la vie de Michel Tremblay, aussi peu promis à la gloire que sa Céline l\u2019était à l\u2019écriture.« J\u2019étais un misfit dans mon métier autant que dans les arts à l\u2019époque, rappelle Tremblay.Marginal dans la marge.Je n\u2019appartenais à aucun groupe.» Et tout comme Céline, il est « passé du noir de l\u2019ignorance au rouge de la découverte puis au bleu de l\u2019accomplissement ».« Il y a beaucoup de moi dans le personnage de Céline », reconnaît Michel Tremblay.À l\u2019instar de ce petit bout de femme, qui écrit « pour démêler, vérifier, comprendre et, au bout du compte, faire un choix ! », Michel Tremblay écrit pour s\u2019expliquer le monde.« Toute écriture est une lettre qu\u2019on s\u2019écrit à soi-même, croit-il.Sinon on n\u2019écrirait que pour se rendre intéressant.» Tout comme Céline, rien ne le destinait à la célébrité.Issu d\u2019une famille ouvrière, promis à suivre les traces de son père qui travaillait dans une imprimerie, pas étonnant que Michel Tremblay ait eu, toute sa vie, « le complexe de l\u2019indignité ».« Il y avait une chance sur un million que ce qui m\u2019arrive, m\u2019arrive, s\u2019étonne-t-il encore.» Dernièrement, Tremblay a reçu un prix des étudiants du lycée Jeande- la Fontaine, à Paris.«Ça m\u2019a fait aussi plaisir que si j\u2019avais reçu le Nobel ! » À Michel Tremblay, qui a pourtant reçu d\u2019innombrables distinctions, toutes les récompenses font un plaisir fou.Même les prix du gouverneur général, qui ne sont pas, selon lui, des prix politiques.« Les prix du gouverneur général des arts de la scène sont attribués par nos pairs, dit-il.Par des spécialistes.C\u2019est vrai que l\u2019argent vient d\u2019Ottawa.Mais si on est honnête à 100% (et personne ne l\u2019est), si on pousse la logique au bout, on ne jouerait pas non plus au Centre national des arts, par exemple.À un moment donné, ça n\u2019a plus de bon sens, ça devient absurde », dit-il, invité à réagir au geste de Raymond Lévesque, qui a refusé le prix de la gouverneure générale que Tremblay a accepté en 1999.Tremblay rappelle qu\u2019il a refusé l\u2019Ordre du Canada deux fois, « parce que c\u2019est un cadeau politique ».Et s\u2019il a accepté l\u2019Ordre du Québec, aujourd\u2019hui il trouve qu\u2019il a eu tort.«À partir du moment où ce sont des cadeaux politiques, il faut refuser.Mais si des spécialistes qui se sont réunis te donnent un cadeau parce que t\u2019es bon, tu peux l\u2019accepter.En attendant le Salon du livre de Montréal (du 17 au 21 novembre à la Place Bonaventure), Michel Tremblay songe à son retour à Key West, où des amis sont en train de préparer son arrivée en remeublant sa maison.« Je pensais prendre un an de vacances, dit-il, mais je crois que je vais écrire un autre livre.» Après s\u2019être plongé, avec Les Cahiers de Céline, dans ce qu\u2019il a appelé « le réalisme absurde », Tremblay veut revenir au fantastique, un genre qu\u2019il aime particulièrement.Quant à savoir si l\u2019on recroisera Céline Poulin, dans un roman futur.« Je peux pas dire fontaine, vous me connaissez, je reprends toujours mes personnages.» La fin du Cahier Bleu, une fin ouverte, nous permet de l\u2019espérer.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Après toutes ces années, Michel Tremblay est encore étonné du succès qu\u2019il a.«Toute écriture est une lettre qu\u2019on s\u2019écrit à soi-même, croit-il.Sinon on n\u2019écrirait que pour se rendre intéressant.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bret Easton Ellis et ses fantômes BRET EASTON ELLIS suite de la page 11 Bret Easton Ellis, devenu célèbre à 21 ans avec Less Than Zero, ne perd pas son temps à cacher que, dans ce Lunar Park qui lui a pris quatre ou cinq ans de travail, il règle ses comptes : avec son père, mort en 1992, mais aussi et surtout avec lui-même.Car le héros de cette histoire à miroirs et à fantômes a pour nom Bret Easton Ellis.« Ce livre est une psychanalyse ?Ça, vous pouvez le dire ! » « Au début, dit-il, je voulais faire un roman à la Stephen King : une histoire de maison hantée, avec des fantômes.Un écrivain comme héros.Et puis j\u2019ai commencé à patauger.J\u2019étais bloqué.Alors je me suis dit : pourquoi pas Bret Easton Ellis ?» Cette construction romanesque virtuose met donc en scène l\u2019auteur lui-même, au début de la quarantaine, revenu de tout, de la célébrité, de l\u2019héro, de la coke (en partie), des médicaments en tout genre.Installé dans une banlieue ultra-cossue, avec une comédienne connue et deux enfants, il a signé un contrat pour écrire Teenage Pussy.Mais l\u2019atmosphère rassurante de la banlieue se brouille : des garçons disparaissent comme dans American Psycho, un étudiant se déguise en Richard Bateman, la voiture dans laquelle son père décédé a eu un accident rôde dans les parages.L\u2019officier de police qui vient le visiter est en fait le tueur en série.Et le jeune étudiant qui se déguise en Bateman se révèle être Bret Easton Ellis 20 ans plus tôt ! Le premier chapitre, sorte de mise à mort hilarante de l\u2019auteur, nous présente ce jeune romancier à succès : « Difficile de toucher le fond quand on gagne trois millions de dollars par année ! » Il consomme tellement de drogues en tout genre que son éditeur, Knopf, engage un garde du corps jamaïcain pour le de le surveiller.En vain.Le Bret, il en consomme tellement qu\u2019il fait une overdose dans sa baignoire à Seattle.Et, « sans drogue j\u2019étais incapable de me doucher, terrifié de ce qui pourrait sortir du pommeau de la douche sans drogue j\u2019étais convaincu que le propriétaire d\u2019une librairie de Baltimore était en fait un puma ».Démêlez le vrai du faux si vous en avez le courage.Pour prolonger ce jeu de miroirs, la maison Knopf a créé un site Internet qui narre les aventures de Jayne Dennis, la comédienne avec qui Bret s\u2019est mis en ménage, et qui n\u2019existe pas dans la réalité.Le même éditeur, sur son propre site, tente au contraire de rétablir les faits et de rectifier les faussetés répandues dans Lunar Park ! Plus sérieusement, Ellis junior n\u2019en finit pas de se débattre avec le fantôme de l\u2019autre Ellis, son père, mort au début de la cinquantaine : « On était fréquemment brouillés, mais il se trouve qu\u2019on avait cessé depuis quatre mois de se parler lorsqu\u2019il est mort en avril 1992, et j\u2019ai de la difficulté à me le pardonner.Mon père était complètement hors contrôle, il était suicidaire.Après son divorce avec ma mère, il avait soudain fait fortune, des dizaines de millions, qu\u2019il claquait avec des jeunes femmes, jamais pour nous, et il est mort criblé de dettes.Il buvait des tonnes de vodka, a eu un grave accident de voiture, je me demande comment il se fait qu\u2019il ne soit pas mort plus tôt.C\u2019était un flambeur, mais il adorait aussi, pour se rassurer, tous les signes extérieurs de la richesse, les vêtements exclusifs comme Richard Bateman, le grand luxe.C\u2019est cet univers cynique et oppressant que je décris dans American Psycho, mais pour le dénoncer : j\u2019ai trouvé navrant que les libéraux, le New York Times ou Gloria Steinem réclament l\u2019interdiction du roman.Tous ces gens se trompaient gravement en pensant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un éloge.Ce sont des valeurs d\u2019argent que je déteste.C\u2019était le livre d\u2019un jeune homme en colère.» Et ce père extravagant, qu\u2019estce qu\u2019il pensait du succès fabuleux de son fils, à 21 ans, avec un premier roman ?« Il était fier et jaloux en même temps.Lui qui rêvait d\u2019immortalité, il aurait aimé être un artiste.Mais il n\u2019aimait pas ce que j\u2019écrivais, ce monde plein de pognon, de sexe et de violence : il aurait aimé des livres plus conventionnels.» Il a beau s\u2019être installé par la suite à New York, Ellis doit avoir cette folie californienne encore plus étrangère à la culture européenne : « C\u2019est possible que la violence propre aux États-Unis accouche de plus grands romans que ce qu\u2019on trouve en Europe.Les romans anglais, ouah ! (dégoûté).Quant aux romans français ou italiens, je ne les connais même pas, aucun d\u2019entre eux n\u2019est traduit aux États-Unis.Et je ne parle aucune langue.À Milan, j\u2019ai appris à dire Si, Grazie, Prego.À Paris, je dis : Oui.Même petit, j\u2019étais nul pour les langues ! » Une exception pourtant à cette ignorance totale : Michel Houellebecq, également publié chez Knopf : « J\u2019ai trouvé que ses deux premiers romans étaient excellents.Le suivant, Plateforme, n\u2019était pas bon.Vous dites que le dernier est très mauvais ?Knopf prétend que c\u2019est un chef d\u2019oeuvre renversant ! Mais bon, c\u2019est ce que disent les éditeurs.Houellebecq, je l\u2019avais vu une fois en 98 : bizarre comme gars ! Et l\u2019été dernier, un ami m\u2019a téléphoné : Houellebecq était chez lui, avec Oliver Stone.J\u2019ai dit, non, je vais me coucher je suis fatigué.Dis-lui seulement que c\u2019est un très bon écrivain.L\u2019ami m\u2019a dit : ce n\u2019est pas la peine, il pense la même chose.» À moitié étendu sur la banquette, Bret Easton Ellis raconte ça sans se formaliser : qu\u2019un écrivain soit « un gars vraiment bizarre », il a l\u2019air de trouver ça tout ce qu\u2019il y a de plus normal.FFFF LUNAR PARK Bret Easton Ellis Éditions Robert Laffont, 380pages .AU PIED DE LA LETTRE Les petites nouvelles du monde littéraire SONIA SARFATI sonia.sarfati@lapresse.ca SOPHIE CADIEUXACRAQUÉ POUR.Un dimanche à la piscine à Kigali, de Gil Courtemanche.C\u2019est un livre qui m\u2019a bouleversée mais avec lequel j\u2019ai eu, pendant un temps, une espèce de rapport amour-haine : il m\u2019a fallu m\u2019y prendre à trois fois pour le lire tellement j\u2019étais bouleversée dès les premières pages», fait la comédienne qui, cemois-ci, est l\u2019ambassadrice deMontréal capitale mondiale du livre.«Je suis quelqu\u2019un de très sensible dans mes lectures, poursuit-elle.Les livres qui m\u2019accrochent, je les garde en moi comme voyage, ils tracent comme un petit chemin en moi.» Des chemins de nature différente, pour cette lectrice aux goûts éclectiques : «J\u2019ai des expériences de lecture plus intellectuelles, celle d\u2019Un dimanche à la piscine à Kigali est du domaine du \u201csensible\u201d.Je me rappelle l\u2019odeur, la couleur de la terre.D\u2019un côté, la plume journalistique de Gil Courtemanche, très directe et intensément crue.D\u2019un autre, ce cri de l\u2019âme, du fond du coeur.» APPRIS Paul Auster, l\u2019homme à la machine à écrire (il a même écrit L\u2019Histoire de ma machine à écrire et possède, chez lui, plusieurs «portraits» de la machine en question), s\u2019est mis à l\u2019ordinateur.Il l\u2019a avoué à La Presse, de passage récemment dans sa maison de Brooklyn.«L\u2019éditeur américain de mes deux derniers romans a exigé que je lui fournisse une copie des manuscrits sur disquette.J\u2019ai engagé quelqu\u2019un pour le premier mais il y avait tellement d\u2019erreurs que, pour le second, j\u2019ai fait le travail moi-même.» Un travail en trois temps, donc : premier jet à la main dans les cahiers à petits carreaux ; deuxième jet à la machine à écrire ; troisième jet à l\u2019ordinateur.«Cette dernière étape, où je travaille plus vite \u2014 en fait, presque à la vitesse où le roman sera lu \u2014 je l\u2019appelle lire avec mes doigts.» ENTENDU «Pour faire ça, il faut avoir un mauvais esprit.Il faut regarder la télévision en râlant.»\u2014Le romancier et communicateur Gilles Archambault à Jean Paré, au sujet du Code des tics (Boréal) de ce dernier\u2014un recueil sarcastique de termes galvaudés dans les médias (Vous m\u2019en lirez tant, Première Chaîne de Radio- Canada).LU «Le mot français \u201cbibliophile\u201d a une connotation péjorative, un côté notable de province à lunettes», a expliqué au Monde des livres Jean-Baptiste de Proyard, expert français en la matière.«Mais le bibliophile n\u2019est pas un insecte archaïque et velu.Il peut avoir le profil d\u2019une star de cinéma comme Johnny Depp.» Et soudain, qu\u2019est-ce qu\u2019on aime les éditions originales.et les bibliophiles ! RENDEZ-VOUS Àl\u2019occasion du second Studio littéraire de la saison, Suzanne Jacob montera mercredi à 19 h 30 sur la scène du Studiothéâtre de la Place des Arts où, accompagnée par le pianiste Pierre St-Jak, elle lira des extraits du formidable Fugueuses, quelques poèmes et le conte Le Dé en bois de chêne.JohnnyDepp PHOTOGETTY IMAGES Sophie Cadieux PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE© .L A P R E S S E M O N T R E A L D I M A N C HE 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 L E C T U R E S 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES RELATIONS HOMMES-FEMMES Homme cherche femme desesperement LILIANNE LACROIX Pendant la marche vers lfegalite, les femmes auraient-elles mis les hommes aux ordures?Cfest ce que se demandent deux auteurs, un homme et une femme, un Quebecois et une Francaise, qui tentent, chacun a leur facon, de sonner lfalarme dans lfespoir qufon se voie et qufon sfapprecie enfin mutuellement pour ce qufon est.Alors qufOdile Lamourere a choisi la voie du livre de psychologie populaire pour rever dfun monde vraiment egalitaire dans lfouvrage Quand les femmes aimeront les hommes, Sylvain DfAuteuil a prefere le roman humoristique pour passer son message.Si son titre Brad Pitt ou Mourir peut toujours laisser place a lfinterpretation, son sous-titre, lui, ne laisse guere de doute : La Fin du monde est arrivee : les femmes nfaiment plus les hommes.Son heros, Stephane, sfest fait planter la par sa femme qui, symbole on ne peut plus clair, lui a prefere une autre femme et est partie avec menage et enfants.Stephane, qui a toujours eu une femme dans sa vie .á Jfai toujours ete deux â, dit-il ,.panique un peu tout en appreciant les pizzas livrees, les matches de hockey a la tele et meme les soirees Bleu nuit sans la culpabilite.Mais arrive un moment, rapidement, ou le pepperoni et le tir parfait dans le coin droit du filet ne remplacent pas la chaleur dfune femme au lit.Arrive alors ce qui arrive a tout male seul en manque.Il se trouve quelques amis dans le meme cas et il part a la chasse.Et la, la terrible realite le frappe de plein fouet : A moins dfun Brad Pitt aux pectoraux bien definis mais sans poil, a la fois tendre mais solide, viril mais romantique, la Quebecoise moderne, qui ne peut supporter lfimperfection ni chez elle et encore moins chez lfAutre, ne veut rien savoir.Prenant a son compte la constatation de Janette Bertrand .áune femme sfattend desormais a ce que son homme lui dechire la robe le soir pour la repriser le lendemain matin â, .il se desole : á Si ce nfetait que cela !.â Qufil se revolte contre la recherche de lfinatteignable que sfimposent les femmes et qufil nous le dise, meme sur le ton du male horripile, fait du bien.á Si elles pensent vraiment que cfest ce qui nous fait le plus triper, des corps de camps de refugies boltes avec deux ballons de silicone ! Moi, ca ne me fait pas bander pantoute ! Jfai juste le gout de leur donner a manger ! â La decouverte de la liberte pour Stephane puis sa partie de chasse avec les boys sur un ton tres á Sex in the city â au masculin sont remplis de drolerie.Malheureusement, certains pans de chapitre, notamment les incursions sur le Web ou Stephane se lance dans un chat interminable avec la á Deesse de lfAmour â, jurent un peu.Si le livre est inegal, a lfimage des hommes et des femmes que nous sommes, il presente tout de meme assez de qualites pour qufon le lise avec plaisir et, si on est femme, avec un brin de culpabilite bien meritee.Les pendules a lfheure Odile Lamourere essaie pour sa part de remettre les pendules a lfheure et supplie les femmes de á lacher leurs armes et de quitter leurs armuresâ pour accueillir, avec ses defauts, oui, mais surtout avec ses qualites, lfHomme de bonne volonte qufelles ne voient meme plus.á Que les femmes arretent de se plaindre de la fuite des hommes â tant qufelles continueront a les critiquer et a les mepriser comme elles le font, dit-elle avant de nous apostropher encore : á Acquerir lfegalite nous a demande et donne des forces, reprend- elle, mais cela nous a souvent rendu exigeantes et dures en ce qui a trait a notre ideal masculin, alors que nous sommes nous-memes bourrees dfimperfections.Reprenons nos esprits ! â Tout en admettant leurs imperfections, les femmes devraient aussi assumer leurs desirs : á Pourquoi osent-elles rarement dire leur desir ?â, se demande lfauteure et therapeute.Puis elle souligne : á Avez-vous remarque comme les photos et les films exposant la nudite des hommes ont ete presque toujours realises par des hommes pour des hommes ?Nfy a-t-il que les homosexuels pour apprecier un corps dfhomme et le leur faire savoir ?â, se demande-t-elle.Que les femmes aussi sachent avouer lfambiguite de leurs messages et nfen veuillent pas trop aux hommes dfetre meles et parfois malhabiles, conseille Mme Lamourere : á Acceptons notre propre vulnerabilite, au lieu de la leur livrer brutalement un soir de blues, quand jusque-la, nous avions entretenu une image de super-superwoman.â Si Mme Lamourere ou les editeurs avaient pu faire tenir les propos en 150 pages bien tassees, au lieu des 246 ou lfon trouve parfois repetitions ou errements sur des chemins de traverse, le livre aurait ete meilleur et le message beaucoup plus percutant.Pour sfattaquer a un sujet un peu tabou, il demeure tout de meme interessant.Pour les femmes, il constitue une invitation a lfautocritique, pour les hommes, une bouffee dfespoir.FF1.2 BRAD PITT OU MOURIR Sylvain dfAuteuil Editions Les Intouchables, 148 pages FFF QUAND LES FEMMES AIMERONT LES HOMMES - LA FIN DES MALENTENDUS Odile Lamourere Editions de lfHomme, 246pages PHOTO PATRICK SANFACON, LA PRESSE Chez Melanie Vincelette, tout echappe aux modes et a la banalite.LITTERATURE QUEBECOISE Emile, cet ete-la REGINALD MARTEL Ils vivent dans un motel desaffecte de La Conception, quelque part au nord de Saint-Jerome, assumant sans etats dfame leur marginalite.Emile la narratrice, une fillette de 12 ans, est ferue de nature, dfart et de litterature.Elle reve de tous les ailleurs, pourvu qufils soient loin, soutenue dans ses aspirations par le vieux peintre Liam, mystique aux entournures, qui lui sert de gourou.Anouk la mere, cartomancienne, fait egalement dans la gastronomie, pour vrai, chez Miss Patate.Le pere, Philippe, est un personnage enorme et complexe.Cfest á Le Baron â.Quand il nfest pas au Faucon bleu, le bar de danseuses ou il trouve ses plaisirs, il sfoccupe de taxidermie et, homme de culture a sa facon, de vente de cannabis.Voila un univers singulier, saisi au carrefour du realisme et de lfonirisme.Chez Melanie Vincelette, tout echappe aux modes et a la banalite qufelles generent.Les references historiques, geographiques et culturelles sont multiples, souvent etrangeres.Elles servent moins a afficher une vision universelle de la condition humaine qufa varier les modes de perception du reel et de lfimaginaire immediats.Elles tiennent souvent de lfanecdote et elles valent pour leur piquant.Selon cette demarche, meme lfimage de Montreal a quelque chose dfinedit.Emile, cfest celle qui sent et qui pense et qui parle.Par son discours, elle est tout autant le temoin du monde qufelle entend conquerir que de sa propre situation, entre enfance et age adulte.Elle oppose aux puissances nefastes de la nuit et de la desesperance sa propre rationalite, que les frustrations ne semblent pas entamer.Tout occupee a comprendre le monde qui lfentoure et qufelle cerne impitoyablement, Emile trouve le temps de cultiver ses amours.Elles sont multiples.Son coeur la mene evidemment vers le vieux Liam, de facon platonique, mais aussi vers un beau vicaire bresilien, qui la trahira avec un jeune homme, et vers Nila la danseuse, dont la beaute lfemerveille.Les desirs qui lfhabitent et la troublent lui font plus dfeffet que le whisky et les sous-produits du pavot qufelle absorbe a lfoccasion, en harmonie sous ce rapport avec sa famille et son milieu.Douee et sensible, Emile nfa pas pour role de refaire a son auteur une enfance mieux vecue ou moins vite en-allee.Elle nfa qufune cause, elle-meme.Sfil fallait reprocher quelque chose a Mme Vincelette, ce serait de ne pas avoir investi assez les nombreux personnages qui naissent spontanement, dirait-on, qui passent comme des ombres et disparaissent sans trop laisser de traces, sinon dans lfesprit et le coeur tourmentes dfEmile.Les premiers romans ont parfois cette surcharge.La trame policiere, quoique tenue, suffit pourtant a relier personnages et situations dans une coherence fragile, certes, mais qui revele un nouveau talent de lfauteur, apres ceux de nouvelliste et dfeditrice, celui de romanciere.FFF CRIMES HORTICOLES Melanie Vincelette Lemeac editeur, 152pages ILLUSTRATION PHILIP BROOKER, MIAMI HERALD Les femmes apprendront-elles a regarder avec indulgence ceux qui ne demandent qufa les aimer comme elles sont ?lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JEUNESSE Adieu, grand-maman SONIA SARFATI David est un garcon courageux.Ceux qui ont suivi ses six aventures, signees Francois Gravel et illustrees par Pierre Pratt, savent qufil ne craint pas les fantomes.Pas plus que les monstres de la foret, les precipices, lforage, les sorcieres et meme les crabes noirs.Mais cette fois-ci, David a peur.Tres.Dfune peur qui fait pleurer.pas de peur mais de tristesse.Parce qufil doit aller au salon funeraire.Parce que, la, dans le cercueil, il y aura sa grand-mere.Sa grand-mere qufil aimait tant et qui etait á tres bonne pour raconter des histoires â.Un grand tourment pour un petit garcon que raconte David et le salon funeraire.Heureusement, Francois Gravel est la pour tenir la main du gamin et lui mettre les mots a la bouche.Il fait, comme dfhabitude, preuve de mesure et de justesse.Ne sombre pas dans le melodrame.Raconte un pan de la vie qui, parfois, flirte avec la mort.Les craintes du garcon, qui sont aussi celles de sa cousine MarieEve, sont ainsi desamorcees.Message aux jeunes lecteurs, passe en finesse sur un mode tendresse et yeux dfenfant.Mamie Li, elle, nfest pas morte.Cfest au revoir et non adieu que Jacob a du lui dire.Mais cet au revoir-la nfetait pas un au revoir habituel.Le Tresor de Jacob, bel album de Lucie Papineau illustre par Steve Adams, attrape le gamin alors que sa grand-maman bienaimee part vivre au loin, á dans une immense maison, avec des infirmieres pour sfoccuper de ses jambes en spaghetti â.Mamie Li croit que cfest mieux pour elle.Le papa de Jacob croit que cfest mieux pour elle.Ils nfont pas convaincu Jacob, dont le coeur est maintenant á rempli de gros nuages noirs â.Il parviendra a les chasser.Grace aux armes que lui a laissees sa grand-mere.Les jouets, vieux, si vieux, qui datent de son enfance a elle.Un clown, Bella la ballerine, le petit cheval tout doux.Des jouets comme des armes.Mais, surtout, comme un tresor.Grace a eux, il partira a lfaventure et decouvrira le tresor de tous les tresors.La poesie et la tendresse sont de ce rendez-vous, soulignees par les illustrations de Steve Adams : il donne a lfensemble une patine qui semble etre celle du temps et qui sert parfaitement le propos.Autre illustrateur dont le travail est a souligner: Remi Saillard dans Le Petit Livre de la mort et de la vie ecrit par Delphine Sauliere.Des images charmantes et pleines de tact pour accompagner un texte qui ne se derobe pas devant les questions directes que se posent les enfants et auxquelles, bien souvent, les parents nfont pas les mots pour repondre.Cfest quoi, mourir?Comment meurt-on ?Est-ce que ca fait mal de mourir ?A quel age doit-on mourir ?Pourquoi la mort fait-elle si peur ?Bien sur, les reponses entrainent dfautres questions.Ainsi va la vie .et la mort.mais, au moins, ce petit á guideâ permettra de discuter de la chose, entre petits et grands.Discuter et reflechir.Et, peut-etre, comprendre.FFF DAVID ET LE SALON FUNERAIRE FrancoisGravel et Pierre Pratt Dominique et compagnie, 43pages (des 7 ans) FFFF LE TRESOR DE JACOB Lucie Papineau et Steve Adams Dominique et compagnie, 40pages (des5ans) FFF1.2 LE PETIT LIVRE DE LA MORT ET DE LA VIE Delphine Sauliere et Remi Saillard Bayard, 42pages (des5ans) PLACE BONAVENTURE 3358632A . .14 L E C T U R E S .L A P R E S S E M O N T R E A L D I M A N C H E 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES BIOGRAPHIE FFFF KARL MARX OU LfESPRIT DU MONDE Jacques Attali Editions Fayard, 2005, 537 pages Dans la biographie magistrale et rigoureuse qufil vient de consacrer a Karl Marx (Editions Fayard), Jacques Attali retrace la vie tumultueuse de lfauteur du Capital.Ce livre permet de comprendre comment ce jeune exile juif allemand, qui fut lfinitiateur des grandes esperances et des tragedies les plus funestes du XXe siecle, a pu rediger a moins de 30 ans le texte non religieux le plus lu de toute lfhistoire de lfhumanite.Premier penseur de la mondialisation, defenseur ardent du liberalisme et de la democratie, theoricien de genie, lfoeuvre et la pensee de Marx nfont cesse dfetre devoyees.Jacques Attali etaye dans ce livre une reflexion perspicace sur les mutations du monde, celui dfhier mais tout autant celui dfaujourdfhui.Pour lfancien conseiller special du president Francois Mitterrand, au moment ou la mondialisation bat son plein, la pensee de Karl Marx redevient dfune extreme actualite.Passionnant ! Elias Levy collaboration speciale BEAUX LIVRES FFF1.2 ISABELLE HUPPERT, LA FEMME AUX PORTRAITS Collectif Seuil, 167 pages Comme lfindique le sous-titre, ce livre est avant tout une collection de portraits dfIsabelle Huppert, une des plus grandes actrices de notre temps.á Isabelle Huppert a un art tres sophistique de nous convier au plus pres dfelle, tout en maintenant une distance â, ecrit Serge Toubiana dans sa preface (le livre contient egalement de courts textes dfElfriede Jelinek, de Susan Sontag et de Patrice Chereau).Cfest vrai aussi pour cet album dans lequel la star nous devoile une partie dfelle-meme, a travers les cliches de Cartier- Bresson, Doisneau, Koudelka, Goldin et Newton, entre autres, tout en conservant cette eternelle aura de mystere qui lfentoure.Le livre sfadresse naturellement aux fans de la fascinante rouquine, qui est de passage chez nous pour presenter la piece 4.48 Psychose, de Sarah Kane.Eve Dumas HISTOIRE FFF1.2 BILLET POUR LE FRONT DesmondMorton Athena Editions, 350pages Jusqufen octobre 1917, les soldats canadiens morts au front etaient enveloppes dans une couverture dont le cout etait deduit de leur solde ! Chez les soldats, le Young Menfs Christian Association (YMCA) jouait un role dforganisateur social et de confesseur, jusqufa etre concurrent de lfaumonerie.A la fin de la guerre, le Corps expeditionnaire canadien avait recense 66 346 cas de MTS, 20 000 de plus que lfinfluenza.Les anecdotes fourmillent dans ce Billet pour le front de Desmond Morton, professeur dfhistoire de lfuniversite McGill que la petite maison Athena Editions a eu la bonne idee de traduire 10 ans apres sa parution en anglais.Des les premieres pages, on sent que cet ouvrage traitant de la Premiere Guerre mondiale nfa pas ete ecrit sur le coin de la table.Morton trace dans le detail le portrait de ceux qui sfenrolerent, leurs officiers, leur entrainement, la vie des tranchees et le penible retour au pays.Un livre intelligent pour comprendre le quotidien des á veteransâ que lfon celebre ces jours-ci.Andre Duchesne JEUNESSE FFF1.2 LfESPRIT DU VENT Danielle Simard Soulieres editeur, 137 pages (des 12ans) á Je sais que notre monde en cache dfautres.â Ainsi parle Leo, le narrateur de LfEsprit du vent, en ouverture du nouveau roman de Danielle Simard.Et sfil le sait si bien, Leo, cfest qufune nuit, en suivant un etrange garcon roux appele Poc, il a glisse sur lfenvers du vent et sfest retrouve ailleurs.Dans un monde parallele ou la technologie nfexiste pas, ou les distances se calculent en linards, ou les jeunes ne connaissent pas leur mere et passent par lfusine de dressage.a moins peut-etre qufils ne soient des privilegies de Druft.á De quesse ?â pourraiton sfinquieter.Il ne faut pas : le lecteur sera aussi depayse que Leo au depart puis, main dans la main avec le personnage et en mettant ses pas dans les mots de lfauteure, il apprivoisera lfensemble.Et vivra une aventure aussi etrange qufenvoutante.Sonia Sarfati ESSAI FFF O450 ! SCENES DE LA VIE DE BANLIEUE Les Editions Marchand de feuilles 192pages Ce livre sfannonce bien mal.Avec ces deux minets en bikinis qui se font bronzer sur fond de gazon trop vert, on attendrait un ouvrage rigolo.Nenni.Pas que ce recueil de courts recits soit triste, mais il sfagit dfhistoires tres personnelles, sans les cliches reserves a la banlieue.Lfauteure parle de pre-arrangements, de feux dfartifices, de tondeuses.et de solitude.Pour son premier roman, Chantal Gevrey avait rafle le prix Robert- Cliche en 2000.Cette fois encore, lfecriture est remarquable.á La mort etait peut-etre la seule chose, avec la vie, qufon nfavait pas .jusqufa tout recemment .besoin dfacheter.Pour le prix dfun cercueil, je mfoffrirai peutetre plutot un voyage.Qui sait si lfavion nfexplosera pas, reglant du coup tous les problemes de mise en scene ?â Stephanie Berube llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LITTERATURE FRANCAISE PRIX GONCOURT 2005 Francois Weyergans: le roman JACQUES FOLCH-RIBAS COLLABORATION SPECIALE Ce qui surgit dans le roman de Weyergans, qui a remporte cette semaine le prix Goncourt, ce sont dfabord deux portraits de femmes exceptionnelles qui sfinstallent dans lfesprit du lecteur et le ravissent : la femme et la mere de lfauteur.La femme, cfest Delphine, qui vit avec lui depuis 30 ans, la pauvre, et accepte tout : le mauvais caractere depressif ou exagerement optimiste et reveur de son mari, ses relations feminines assez chaudes, des coups de sexe qui ne durent guere mais se repetent souvent .au point qufil songe a ecrire un roman qui sfintitulerait Coucheries, avec pour principal personnage un certain Francois Weyerbite (sic) .et surtout, surtout, ce projet de son mari, un projet de six ans, dfecrire un roman, Trois jours chez ma mere, signe Francois Weyergraf.Une idee qui nfaboutit pas, et dont Delphine dit : á je me demande si tu lfas commence â.Drole de mari.Sa femme lui dit qufil á fait peur a tout le monde â.Or donc, il semble bien que non.Lfauteur est un rigolo, un excentrique, un velleitaire, un caracteriel et un fameux bon ecrivain, on vous lfassure et cela se voit.Seulement voila : il nfy arrive pas, a ecrire son roman.Pourquoi ?Manque de temps, voyez-vous, car des qufil empoigne sa plume, il faut qufil vous raconte cent histoires : ses aventures feminines, ses rencontres, ses lectures, sa famille de jadis (maman, papa) et dfaujourdfhui (une epouse, deux filles), et surtout : son impuissance a ecrire ce roman sur sa mere.Alors, en ecrivant, Weyergans sfinvente des alias qui pourraient peut-etre, eux, ecrire ce livre ?Un Francois Weyergraf, qui se met a raconter des coucheries, des derives de la pensee, et essaie dfecrire en nfy parvenant pas.Puis un Francois Weyerstein, qui ecrira, lui, lfhistoire tordante dfun autre Francois Graffenberg, qui a son tour deambule dans un recit et sfy perd.Ce sont ces textes, que lfon peut appeler des divagations, qui vont occuper toutes les pages du livre.Autre femme dfexception : la mere.Lfauteur lui voue un amour et une admiration extremes.Cfest une femme exceptionnelle, petulante, gourmande de tout, capable dfavoir une aventure avec un charmant monsieur industriel (et marie), capable de draguer un inconnu dans un bar, en presence de son fils, et de sfen aller passer une nuit a lfhotel.Capable aussi dfattendre ce fameux roman qui raconterait la visite et le sejour de trois jours de son cher Francois, chez elle, dans sa maison en Provence.Elle vient dfavoir 90 ans ( !).Va-t-il y parvenir ?Cfest le suspense de ce livre dont lfinteret reside dans ces nombreux á a cotes â dfune vie au jour le jour.Disons qufil y parviendra malgre lui .On lit vite ce livre, ce qui est bon signe.On ne sfy ennuie jamais.Cfest parfois tordant, inattendu, curieux par ce que lfon peut y apprendre sur, par exemple, la vie des animaux, les avantages de lfinsomnie, le cinema, le jazz, les dettes dfun ecrivain qui attend lfhuissier, le port du smoking, les rencontres avec Juliette (la toute nue), Kim, Greta, Kimiko (une anguille au lit).Il nfy manque qufun certain raton-laveur.Et tout cela est de la litterature, voila qui est interessant.A lfecart des facilites accrocheuses actuelles.Ce sont des virevoltes, des associations dfidees, des tentatives.Cfest une grace legere du recit qui melange le rire, le desespoir, la tendresse.Cfest peut-etre, enfin, ce á roman sans sujet â dont parlaient beaucoup dfauteurs au siecle dernier ?Au fait, il en contient une enorme quantite.FFFF TROIS JOURS CHEZ MA MERE FrancoisWeyergans Grasset, Paris, 263 pages PHOTO JACQUES DEMARTHON, AFP c Le roman de Francois Weyergans, Trois jours chez ma mere, lui a valu le prix Goncourt 3354737A 3354793 Cfest peut-etre, enfin, ce á roman sans sujet â dont parlaient beaucoup dfauteurs au siecle dernier ?Au fait, il en contient une enorme quantite. .L A P R E S S E M O N T R E A L D I M A N C HE 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 L E C T U R E S 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES Lire Gombrowicz au Quebec et Ferron en Pologne DANY LAFERRIERE CHRONIQUE COLLABORATION SPECIALE I.Ferron/Gombrowicz En 1996, le magazine LfActualite, pour feter ses 20 ans, avait demande a 20 intellectuels quebecois de repondre a cette simple question : Quel est le livre qui resume le mieux le Quebec ?Sur les 20 livres qufil etait, a lfepoque et peut-etre aujourdfhui encore, essentiel dfavoir lus pour comprendre ce pays, trois etaient de Ferron, et a mon avis ce nfetait pas suffisant.Ce qui semblait net et clair, cfetait la determination de ceux qui avaient choisi Ferron.Dfabord Jean-Claude Germain : á Assurement Le Saint-Elias de Jacques Ferron.Cfest lfhistoire de deux lettres isoles, mi-croyants et mi-athees, dfun curieux cure et dfun curieux medecin dans un curieux pays qui accouche parfois dfun trois-mats.â Lise Bissonnette: á Voici mon choix et je nfen ai qufun : Le Ciel de Quebec, de Jacques Ferron, parce que tout y est, la petite et la grande histoire du Quebec, celle qui est advenue et celle qui vient, notre drame et notre carnaval.â Et moi dfenfoncer le clou : á Tout Ferron, LfAmelanchieren tete.Jacques Ferron est un homme borne, meticuleux, passionne, obsessionnel, maniaque, genereux, a la fois modeste et vaniteux, a lfhumour acide.A lfimage de son oeuvre, qui est une copie conforme de son pays.Un homme, une oeuvre et un pays.â Il me semble que cfest lfecrivain fondamental.Le jeune Victor-Levy Beaulieu (Correspondances, editions Trois-Pistoles, 2005) avait donc vu juste.Alors pourquoi ai-je lfimpression que lfauteur des Confitures de coings vient de frapper un mur, celui du temps present ?Depuis un moment, chaque fois que je nomme Ferron devant de jeunes ecrivains, ils detournent la tete dfun air gene, comme sfil sfagissait dfun oncle amusant mais un peu bouseux.Il est vrai que son oeuvre fourmille de cures, de notables, de medecins opiomanes, de paysans madres, de grouillants politiciens, de ce peuple dfavant la Revolution tranquille (il evoque lfunivers de Duplessis).Mais il est de lfautre versant aussi.Cfest le compagnon de route de ceux qui vont forger le Quebec moderne : les Borduas, Gauvreau, Cliche et Marcelle Ferron.Et cfest ce sens aigu du detail revelateur, cette distance presque froide et ce regard constamment narquois qui rendent son temoignage irremplacable.Il est lfun des derniers ecrivains a avoir tente dfembrasser presque tout le territoire quebecois.Pourquoi Ferron ce matin ?Jfavais ete voir lfexposition Ferron a la librairie Monet, juste avant mon depart pour la Pologne.Et je suis parti avec son image en tete.Dans lfavion, je nfai pas cesse de me demander quel type dfecrivain serait Ferron sfil avait ete force de vivre hors de son pays, comme lfa ete Gombrowicz (a Buenos Aires) durant un bon tiers de sa vie.Ferron est un ecrivain du Quebec profond.Il nfa presque jamais bouge de son pays.Mais ce serait une erreur de croire qufil nfest que le chantre du Quebec.Il exprime des emotions universelles et sa curiosite insatiable, non exempte de compassion, lfapparente a Gombrowicz.Les deux semblent a la fois interesses (Ferron est medecin) et en meme temps touches par la douleur humaine.á Lfhomme reel est celui qui a mal â, lachera Gombrowicz.Une anecdote au sujet de ce dernier.Sa concierge lui demande conseil a propos de son mari malade, qui devenait de plus en plus difficile a vivre.Et Gombrowicz de lui repondre : á Ce nfest pas votre mari, madame, cfest un malade.â Ce qui lfa aide, raconte-t-elle encore reconnaissante, a mieux comprendre son mari.Comme Ferron, Gombrowicz ne reserve ses fleches que pour ses pairs ou les hommes en place.Avec les demunis, il est dfune vraie compassion.Il est grandement temps pour le lecteur de changer de perspective.Il lui faut lire Ferron comme sfil etait un ecrivain polonais, ou Gombrowicz comme sfil nfa cherche qufa exprimer le Quebec.Vous verrez : le resultat est foudroyant.Car les deux ont pratique la derision, cet art en voie de disparition.Cette arme aussi qufils ont dirigee contre tous les pouvoirs.Si Ferron, le á Grand inanexable â, a lance un jour ses rhinoceros enrages contre Trudeau et ce qufil represente, Gombrowicz, lfaristocrate exile, lui, sfest battu desesperement contre ce qufil appelle á lfesprit de Versailles â.On se demande comment il a pu garder toute sa tete face a cette effroyable solitude.áIl y a dans la conscience quelque chose qui en fait un piege pour elle-meme â, note-t-il un matin bleme.Cfest en France (a Royaumont), au debut des annees 60, que cet homosexuel refoule de pres de 60 ans fait la rencontre decisive de sa vie : une jeune Quebecoise du nom de Rita Labrosse.Selon le poete CzeslawMilosz (prix Nobel, 1980), Gombrowicz a vise encore une fois juste, car Rita Labrosse-Gombrowicz sfest occupee de son oeuvre et de sa gloire avec une rare devotion.Elle a publie dans les annees 80, chez Denoel, deux livres incontournables (Gombrowicz en Argentine, 1939-1963 et Gombrowicz en Europe, 1963-1969) pour tous ceux qui voudraient sfapprocher un peu plus de cet ecrivain veritablement inclassable.Cfest une femme spontanee et vivante que jfai rencontree il y a quelques annees, lors dfun de ses passages a Montreal.Elle gere avec une telle chaleur la memoire de son mari qufelle pourrait rassurer meme le suspicieux Michelet (historien francais, 1798-1874), qui sfinquietait souvent des á veuves abusives â.Il faudrait qufune intellectuelle polonaise tente avec Ferron ce que la Quebecoise a reussi avec Gombrowicz.II.Choses vues Dans le taxi, jfecoute dfune oreille discrete le petit cours dfhistoire que lfon me fait sur la Pologne.En Europe surtout, on vous bombarde, des lfarrivee, dfinformations historiques et culturelles qui, generalement, montre la ville ou le nouveau pays sous un jour exceptionnel.Telle place est la plus grande dfEurope, tel musee contient la plus complete collection des dessins de Braque, de Picasso ou de Turner.Cfest ici que Descartes a termine ses jours.Velasquez adorait notre ville.Mozart a donne son dernier concert dans cette salle meme.A vous donner le tournis.On cherche vainement cette vie ordinaire qui, pour ma part, me semble tout aussi interessante que celle des rois et des grands artistes.Mais on nous prend toujours pour des ploucs qui cherchent a sfinstruire.Sauf les Japonais qui ont resolu le probleme en choisissant de tout photographier dans un meme souffle : le passe, le present, et ce que lfoeil ne percoit pas encore cfest-a-dire le futur.Les chauffeurs de taxi sont de redoutables guides culturels qui connaissent la specialite de chaque musee sans y avoir jamais mis les pieds.Celui-la me montre du doigt, en criant á cadeau ! â, un etrange monument plante au coeur de Varsovie, triomphe de lfarchitecture petersbourgeoise.Cfest un cadeau des Russes pour etre entres trop brutalement dans Varsovie.Apres le depart des memes Russes, les Varsoviens ont envisage de le detruire pour, finalement, le garder.Ils en ont fait un magnifique centre des arts.La Pologne aime bien recycler.Bon, elle ne peut pas faire autrement en etant si souvent traversee et retraversee par la plupart des belligerants dfEurope.On mfemmene tout de suite au restaurant.Toujours un restaurant qui fait de la á bonne cuisine traditionnelle â.Lfaffaire cfest qufil nfy a que les touristes qui mangent de ces plats typiques.Les residants se contentent de ce qufils aiment.Lfinconvenient avec la cuisine traditionnelle, cfest qufon ne peut pas dire ce qufon pense dfelle sans risquer un incident diplomatique.En Pologne, cfest le porc et cette soupe qufon sert dans une miche de pain.Partout, sur le parvis des eglises ou sur la facade des edifices publics, de grandes affiches de Jean-Paul II.On ignore encore le Ratzinger (bien fait pour lui).Pas loin de mon hotel, il y a une grande statue de Copernic.Je repere souvent aussi les noms de Marie Curie et de Chopin.La patrie remercie ses grands hommes.Mais avec une telle denatalite, lfimmigration guette la Pologne.Je nfy ai vu que sept Noirs (un a Cracovie, deux a Varsovie et quatre dans une discotheque vide de Poznan).Quelqufun mfa souffle que ce sont les memes, payes par le ministere du Tourisme, qui circulent dans toute la Pologne.Panstwowy Instytut Wydawniczy est la derniere maison dfedition qui appartient encore a lfEtat.Cfest mon editeur.PIW a publie naguere les classiques polonais et russes.Aujourdfhui, elle ne fait pas le poids face aux jeunes editeurs agressifs.A lfetage dfun immeuble discret : de grandes armoires presque vides dans de vastes pieces mal eclairees.Cfest le declin.Le dernier succes, cfetait lors de la sortie en polonais des memoires de Gorbatchev.Cfest une autre maison, Znak, qui a eu cette annee les memoires de Jean-Paul II (le plus grand succes de toute lfhistoire de lfedition polonaise).Znak serait pret a me publier si jfaccepte de renier Comment faire lfamour avec un negre sans se fatiguer, paru lfannee derniere et boycotte dfailleurs par lfensemble de la presse polonaise.Pour etre a cote du pape, jfai jure alors trois fois avant lfaube que je ne connais pas ce livre.Ferron exprimedesemotions universelles et sa curiosite insatiable, non exemptedecompassion, lfapparenteaGombrowicz.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF 3334435A Un essai sulfureux Un cadeau du ciel ! Voila ce qufont ete les attentats terroristes du 11 septembre 2001 pour les neoconservateurs de lfadministration Bush.Les ideologues de la Maison-Blanche, avance le journaliste canadien Gwynne Dyer, en ont profite pour jeter les bases de leur projet Pax Americana.Lfobjectif : imposer pour le nouveau siecle lfhegemonie americaine de la planete.Dans cette optique, lfinvasion de lfIrak a servi de caisse de resonance pour faire savoir a tous que les Etats-Unis allaient desormais assurer seuls le commandement du monde.Ce faisant, affirme Dyer, le gouvernement Bush a compromis lfavenir de la securite du globe.Par la pertinence des themes souleves .lfobsession securitaire, le poids reel de la menace islamiste, etc., cet essai sulfureux mene tambour battant enrichit le debat dfidees sur le sujet.Mais le livre souffre dfaffirmations passees trop rapidement et qui ne sfemboitent pas pour renforcer la these de lfauteur.Yves Lavertu, collaboration speciale FF1.2 FUTUR IMPARFAIT GwynneDyer, Traduit de lfanglais parGuy Rivest Lanctot editeur, 230 pages Offert en librairie Plus de 300 photos de Montreal et de ce qui lfanime Vingt temoignages de Francais etablis dans la metropole Francais de Montreal 254 H- IDENTIFICATION PAR INDICES 1- Suédois né en 1833 et mort en 1896.2- Il fit des études en France et aux États-Unis avant de revenir en Suède en 1859.3- Il créa la dynamite en 1867 en plus d\u2019écrire des pièces de théâtre et des poèmes.4- Il consacra la plus grande partie de sa fortune à instituer des prix annuels décernés en Suède et qui portent encore son nom.16 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .LECTURES Le français au bureau PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITÉS Le français au bureaua beaucoup progressé depuis les premières éditions.L\u2019Office de la langue française a pris les grands moyens pour faire de cet ouvrage vedette (plus de 700 000 exemplaires vendus) une oeuvre solide.L\u2019excellente linguiste Noëlle Guilloton est venue épauler la pionnière Hélène Cajolet-Laganière.Le graphisme a été nettement amélioré.Les différentes parties ont été étoffées.Bref, l\u2019amélioration est très nette dans la nouvelle édition, la sixième, actualisée et augmentée de 260 pages.Le Français au bureau comprend toujours, bien sûr, des modèles de lettres, de courriels, de curriculum vitae et de contrats.On y trouve aussi un guide de mots et d\u2019expressions à éviter, un répertoire des principales difficultés grammaticales et orthographiques, un guide typographique complet et pratique, un petit traité de féminisation, un dictionnaire visuel du vocabulaire technique, et j\u2019en passe.Tout au plus peut-on reprocher au Français au bureau quelques emplois discutables.Par exemple, l\u2019ouvrage recommande des termes « à retenir ».Or, aucune des acceptions de retenir n\u2019a le sens de « choisir, employer », verbes qu\u2019il aurait fallu précisément choisir ou employer.Fait à noter : le guide a engendré un rejeton : Le Français au bureau en exercices.Il s\u2019agit d\u2019un cahier de 200 pages d\u2019exercices basés sur Le français au bureau.Les lecteurs pourront donc évaluer et améliorer leurs connaissances du français.Martin exonéré Le rapport du juge Gomery a ramené exonérer dans l\u2019actualité.Ce verbe signifie correctement « libérer d\u2019une obligation, d\u2019une charge ».> Les marchandises qu\u2019il avait importées étaient exonérées de droits.Mais exonérer est un anglicisme au sens de disculper, innocenter.Le premier ministre Martin n\u2019a pas été exonéré de tout blâme.Il a plutôt été blanchi, disculpé ou innocenté.Récipiendaire ou lauréat ?QJe viens de me procurer Le Style, d\u2019André Noël, et j\u2019ai été surprise de lire, en quatrième de couverture, l\u2019expression « récipiendaire du prix Judith- Jasmin ».N\u2019aurait-il pas plutôt fallu écrire « lauréat » ou « gagnant » ?Julie Robert RVous avez raison.Récipiendaire qualifie une « personne en l\u2019honneur de qui a lieu une cérémonie de réception dans une compagnie ou un corps constitué ».Le mot désigne également une « personne qui reçoit un diplôme universitaire ».Par extension, on tend aujourd\u2019hui à lui donner le sens de quelqu\u2019un qui reçoit un prix, gagne un concours ou remporte une épreuve.Mais il vaudrait mieux parler d\u2019un lauréat, d\u2019un gagnant ou d\u2019un vainqueur.La personne qui reçoit une décoration est tout simplement décorée.Celui à qui est destiné un envoi en est le destinataire.Quant à celui qui reçoit un organe, c\u2019est un receveur.Ces termes sont plus justes que récipiendaire, qu\u2019on emploie aujourd\u2019hui à toutes les sauces.À la confesse Q« Isabelle Maréchal passe à la confesse », pouvait-on lire récemment dans votre journal.Quand j\u2019étais jeune, nous allions à confesse.Maintenant je découvre qu\u2019on va à la confesse.Avionsnous tort, non pas d\u2019y aller mais d\u2019omettre l\u2019article ?RVous vous êtes donné le mot cette semaine pour me poser des questions qui me mettent dans l\u2019embarras.Mais bon ! le Grand Robert vous donne raison.On dit aller à confesse, venir de confesse.Petits pièges Voici les pièges de la semaine dernière : 1) Le cartilage se regénère moins bien après 40 ans.2) Les lecteurs multimédia portatifs sont « in ».\u2014 Il manquait l\u2019accent aigu sur le premier e de régénérer.\u2014 L\u2019adjectif multimédia s\u2019accorde en nombre.En outre, je suggère de traduire le mot anglais in par à la mode, branché.Il aurait donc fallu écrire : 1) Le cartilage se régénère moins bien après 40 ans.2) Les lecteurs multimédias portatifs sont à la mode.Les phrases suivantes comprennent au moins une faute.Quelles sont-elles ?1) La mystérieuse poudre était du fécule de maïs.2) Le Québec traîne de la patte.Les réponses dimanche prochain.Faites parvenir vos questions par courriel à amoureux@cyberpresse.ca, par la poste au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (QC), H2Y1K9.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll G É N I E S E N H E R B E #1170 FLASHES En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca Patricia Highsmith inédite « Les idées me viennent comme les orgasmes viennent aux rats.» On doit cette phrase à Patricia Highsmith, citée dans The Independent on Sunday, un journal britannique, dans sa section Livres.I have ideas like rats have orgasms.À sa mort, l\u2019auteure a laissé tellement de manuscrits, de lettres, de journaux intimes, de bouts de papier, tout cela pêle-mêle, qu\u2019en les plaçant bout à bout, il y en avait pour 150 pieds de long.Mme Highsmith, que GrahamGreene qualifiait de poète de la peur, est tellement célèbre pour ses polars noirs mettant en vedette Mr.Ripley que l\u2019on oublie un autre aspect de sa production : des nouvelles de très grande qualité qui ont été publiées dans diverses revues littéraires.Dix ans après son décès, un recueil de 28 nouvelles vient de paraître en anglais.Des nouvelles qui n\u2019avaient jamais été rassemblées, et même certaines jamais publiées.Le titre : Nothing that Meets the Eyes : The Uncollected Stories, aux éditions Bloomsbury.Un prix pour Jean Barbe Le prix des lecteurs Association France- Québec/Philippe-Rossillon a été attribué à Jean Barbe pour son roman Comment devenir un monstre (Leméac).Le prix lui sera officiellement remis au mois de mars, au Salon du livre de Paris.A- PEARL HARBOUR 1- À quelle date précise s\u2019est déroulée l\u2019attaque des Japonais sur la base navale américaine de Pearl Harbour, ce qui provoqua l\u2019entrée en guerre des Etats-Unis?2- Sous les ordres de quel commandant japonais fut placée la première vague d\u2019avions qui se chargea d\u2019attaquer la base de Pearl Harbour vers 7h50 le matin?3- Combien de cuirassés américains, dont trois furent coulés par les Japonais, étaient amarrés à Pearl Harbour le jour de l\u2019attaque ennemie?4- Quel président américain lut un discours à la tribune du Congrès le lendemain de l\u2019attaque et demanda aux parlementaires de ratifier la déclaration de guerre?5- Quelles deux villes japonaises furent ensevelies par les deux bombes atomiques lancées par les Américains le 6 et le 9 août 1945?Il a réalisé la film Apocalypse now.D- ROIS ET REINES 1- Quelle reine régna en Grande- Bretagne de 1837 à 1901 et initia la monarchie constitutionnelle moderne en 1840?2- Qui a été couronné premier tsar de Russie en 1547 et a ordonné l\u2019exécution de milliers de Russes?3- Quel roi français a été emprisonné pendant la Révolution française de 1789 puis guillotiné en 1793?4- De quel pays Hirohito a-t-il été le 124e empereur de 1926 à 1989?5- Quelle régente a ordonné le massacre de la Saint-Barthélemy en 1572?F- EXPLORATEURS EUROPÉENS 1- De quel pays est originaire l\u2019explorateur Marco Polo qui a voyagé à travers l\u2019Asie centrale et la Chine?2- Combien de voyages Jacques Cartier a-t-il effectués au Québec au nom du roi de France François 1er?3- En quelle année Samuel de Champlain a-t-il fondé la ville de Québec qui est devenue un centre actif du commerce de la fourrure?4- Quel explorateur italien a fait plusieurs voyages en Amérique à bord de ses navires appelés la Santa Maria, la Pinta et la Nina?5- Quelle civilisation d\u2019Amérique centrale a été découverte en 1518 par le navigateur espagnol Hernan Cortes?B- VOCABULAIRE Mots commençant par la lettre V : 1- Eau-de-vie de grain très répandue en Russie.2- Parler en criant et avec colère.3- Récolte du raisin destiné à produire du vin.4- Reptile carnivore vivant en Afrique, en Asie et en Australie et pouvant dépasser 3 m de long.5- Se dit d\u2019une personne qui parle avec abondance.C- CINÉMA AMÉRICAIN 1- Quel duo célèbre a fait plus de 100 films dont la comédie Putting pants on Philip en 1927?2- Qui a réalisé le film Apocalypse Now et la trilogie Le Parrain?3- Quelle actrice née à Los Angeles en 1926 a pour vrai nom Norma Jean Baker?4- Quel film mettant en vedette Clark Gable et Vivien Leigh a remporté l\u2019oscar du meilleur film en 1939?5- Quel film de 1980 réalisé par Stanley Kubrick raconte l\u2019histoire d\u2019un écrivain schizophrène joué par Jack Nicholson?E- ASSOCIATIONS Associez l\u2019oeuvre à son auteur : 1- Germinal 2- Le portrait de Dorian Gray 3- Un bon petit diable 4- Le procès 5- Le Seigneur des anneaux A- Franz Kafka B- Émile Zola C- J.R.R.Tolkien D- Oscar Wilde E- Comtesse de Ségur G- ATHLÉTISME 1- La main de quel athlète noir américain Hitler a-t-il refusé de serrer aux Jeux Olympiques de Berlin en 1936 malgré ses 4 médailles d\u2019or?2- De quel pays est originaire le quadruple médaillé d\u2019or Emil Zatopek qui s\u2019illustra aux Jeux Olympiques de 1948 et 1952?3- Quelle épreuve Perdita Felicien a-t-elle remporté aux Championnats Mondiaux d\u2019athlétisme à Paris en août 2003 avec un temps de 12,53 secondes?4- Quel athlète américain a remporté 4 médailles d\u2019or aux Jeux Olympiques de Los Angeles en 1984 et a détenu le record de saut en longueur pendant 10 ans?5- Quel québécois d\u2019origine grecque a récemment devancé Tim Montgomery pour ainsi remporter la médaille d\u2019or du 100 m au Grand Prix d\u2019athlétisme de Mexico avec un temps de 10,03 secondes?Québécois d\u2019origine grecque.GEN06NE SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES ."]