La presse, 21 novembre 2005, Cahier A

[" ROGER FEDERER llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TENNIS FEDERER SURPRIS EN FINALE DU MASTERS SPORTS PAGE 6 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SÉRIE LA CHASSE AUX BACTÉRIES 4.LE CHOC CULTUREL PAGES A2 ET A3 LIVRES DEUX PRIX DE LITTÉRATURE JEUNESSE AU SLM ARTS ET SPECTACLES PAGE 1 NOUVEAUTÉ CARCASSES ANIMALES TRANSFORMÉES EN CARBURANT LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 HONDAFIT PETITE MAIS AMBITIEUSE L\u2019AUTO PAGE 1 \u2022Montréal lundi 21 novembre 2005 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 122e année no 33 72 pages 6 cahiers L\u2019ADQPRÔNE UN SYSTÈME JUDICIAIRE PLUS SÉVÈRE Les troupes de Mario Dumont veulent serrer la vis aux récidivistes MARIO GIRARD Après avoir martelé l\u2019idée d\u2019un système à deux vitesses dans le domaine de la santé, les 250 membres de l\u2019Action démocratique du Québec réunis en conseil général tout le weekend se sont attaqués au système judiciaire québécois, qu\u2019ils souhaitent plus sévère en matière de règles de détention.Par exemple, après deux condamnations pour une infraction contre la personne, un criminel ne devrait plus, selon eux, être admissible à une libération conditionnelle.Insatisfaits de la portée de la proposition originale, qui préconisait un maximum de trois condamnations, les membres ont adopté un amendement pour la rendre encore plus musclée.>Voir ADQ en page A12 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Éric Lapointe rapproche les Alouettes de la Coupe Grey PHOTONATHAN DENETTE, PRESSE CANADIENNE Le demi offensif Éric Lapointe (5) a été la grande vedette des Alouettes, hier après-midi à Toronto, en marquant trois touchés.Il a permis aux siens de vaincre les Argonauts de Toronto 33 à 17, en finale de l\u2019Est de la Ligue canadienne de football.Les Alouettes disputeront la Coupe Grey aux Eskimos d\u2019Edmonton dimanche prochain au B.C.Place de Vancouver.Nos informations dans le cahier Sports, pages 1 à 3.Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE « Losers ! ! ! Je parle des joueurs du Canadien, ce week-end ! » - Pierre Pettigrew lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Ottawa s\u2019apprête à investir 4,6 milliards pour moderniser l\u2019armée de l\u2019air Sharon rompt avec le Likoud Avec le soutien d\u2019une quinzaine de députés, le premier ministre d\u2019Israël pourrait fonder un nouveau parti Météo Nuageux avec averses, maximum 8, minimum 0, plus de détails en page SPORTS 8 L-V 6 21924 98765 1 SOMMAIRE Astrologie du jour ACTUEL 9 Bandes dessinées ACTUEL 6 Bridge ACTUEL 9 Décès ACTUEL 10 Forum A 16 et 17 Horaire télévision ARTS 2 Loteries A 7 Monde A 13 et 15 Mots croisés ACTUEL 6 et 9 Mot mystère ACTUEL 6 Observateur ACTUEL 7 Petites annonces ACTUEL 7 et AFFAIRES 4 Quoi faire ACTUEL 5 MARIUS SCHATTNER AGENCE FRANCE-PRESSE JÉRUSALEM \u2014 Peu près avoir été lâché par ses alliés travaillistes, le premier ministre israélien, Ariel Sharon, s\u2019est décidé à rompre avec son parti, le Likoud (droite), et doit l\u2019annoncer aujourd\u2019hui.La nouvelle n\u2019a pas été encore confirmée officiellement, mais elle ne faisait aucun doute hier soir pour les médias et la classe politique, qui s\u2019attendaient à une scission.En effet, le premier ministre, né en 1928, fait face à une forte opposition au sein de son parti, de la part du camp des durs, qui ne lui a pas pardonné son plan de retrait de la bande de Gaza, réalisé en septembre.M.Sharon devrait remettre sa démission aujourd\u2019hui au président de l\u2019État, Moshe Katzav, et demander une dissolution du Parlement en vue d\u2019élections anticipées.Dans ce cas, les élections devraient se tenir dans les 90 jours selon la loi, sauf si le Parlement élit un autre premier ministre à sa place, ce qui est hautement improbable.>Voir SHARON en page A12 STEPHEN THORNE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral devrait annoncer demain l \u2019achat de 16 avions de transport, une dépense de 4,6 milliards de dollars, a appris la Presse Canadienne.Même si les représentants du secteur industriel de l\u2019aéronautique soutiennent le contraire, le processus accéléré et simplifié d\u2019appel d\u2019offres sera ouvert à tous, assurent les fonctionnaires.Selon eux, au moins deux compagnies \u2014 Airbus et Lockheed Martin \u2014 seraient intéressées.Cet achat a ceci de remarquable qu\u2019il faisait partie d\u2019un projet de plus grande envergure qui avait été mis sur les tablettes, il y a une semaine, parce que, à la veille du déclenchement possible d\u2019élections fédérales, on le considérait comme de la dynamite politique.>Voir ARMÉE en page A8 2,9 %* VÉHICULES D\u2019OCCASION CERTIFIÉS ÉTOILES FINANCEMENT À PARTIR DE La confiance: de série chez tout concessionnaire Mercedes-Benz.Certifiés Étoiles Véhicules d\u2019occasion de Mercedes-Benz CERTIFIÉ ÉTOILE D\u2019OCCASION © Mercedes-Benz Canada Inc., 2005.*Financement de 2,9 % de jusqu\u2019à 36 mois disponible pour les véhicules Certifiés Étoiles des années-modèles 2001 à 2004.Exemple de financement : 20 000 $ à 2,9 % par an équivalent à 580,74 $ par mois pendant 36 mois.Coût de l\u2019emprunt : 906,75 $.Obligation totale : 20 906,75 $.Un acompte peut être requis.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et d\u2019enregistrement, ainsi que taxes et frais RRPMR en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix Vous ne voyez pas la différence ?Seul un véhicule Certifié Étoile inclut : \u2022Certification suite à une inspection en 150 points \u2022Garantie de jusqu\u2019à 6 ans ou 120000 km \u2022Assistance routière 24 h sur 24 \u2022Pièces de rechange Mercedes-Benz d\u2019origine uniquement \u2022Historique complet de l\u2019entretien \u2022Recherche en ligne et service de notification électronique à certifiesetoiles.ca 3339699A .A 2 L A P R E S S E M O N T R É AL LU N DI 21 N O V E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll C.DIFFICILE: RECOURS Des centaines de patients ayant contracté la bactérie Clostridiumdifficile dans les hôpitaux du Québec en 2003 et 2004pourraient bientôt se tourner vers les tribunaux pour obtenir justice.Jean-PierreMénard, avocat spécialisé en droit de la santé, travaille à constituer un « dossier C.difficile » et songe sérieusement à intenter un recours collectif au nomde ceux dont la vie a été brisée par la maladie.Dernier volet de notre série sur La chasse aux bactéries.Jusqu\u2019ici, Me Jean-Pierre Ménard a réuni environ 150 cas.Parfois, c\u2019est la famille d\u2019un patient décédé qui approche l\u2019avocat.Autrement, c\u2019est la victime elle-même, rendue handicapée à vie par la virulente bactérie.À la clé : que justice soit rendue aux victimes et à leurs proches.« J\u2019ai des clients à qui on a carrément enlevé les intestins ou l\u2019estomac.Tous les cas que je traite, et je pourrais vous en parler pendant des heures, sont autant de drames humains », explique l\u2019avocat.Des drames comme celui de Jean-Louis Richard, 67 ans, opéré au début de l\u2019année pour un cancer du poumon.Il devait séjourner à l\u2019hôpital une dizaine de jours ; il y est resté deux mois, victime de la bactérie C.difficile.Pendant qu\u2019il était entre la vie et la mort, les médecins ont procédé à l\u2019ablation partielle de son gros intestin.Le retraité doit maintenant porter un sac.Sa vie est devenue un cauchemar.« Les sacs me coûtent 1400 $ par an.J\u2019ai déjà de la misère à arriver avec ma pension, alors si je dois rajouter 100$ par mois.» M.Richard s\u2019est résigné à quitter son modeste appartement de Laval, devenu trop cher pour ses maigres moyens.Il espère obtenir une place en HLM à Bois-des-Filion.Tout ça, sans compter la gêne suscitée par le port d\u2019un sac en permanence.« L\u2019été, je ne peux plus me baigner.Je ne peux plus jouer avec mes petits-enfants.Je ne suis pas si vieux, pour- ISABELLE HACHEY tant.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Salubrité: le Québec est très en retard AGNÈS GRUDA L\u2019infirmière française Isabelle Fontaine a travaillé pendant trois ans, de 2002 jusqu\u2019au printemps dernier, dans des hôpitaux montréalais.Elle a « fait» des départements de neurologie, de gériatrie, d\u2019obstétrique.L\u2019expérience l\u2019a traumatisée.« Je suis tombée à la renverse en voyant qu\u2019au XXIe siècle, il y a encore des salles d\u2019accouchement sans lavabos pour se laver les mains ! » s\u2019exclame-t-elle.Elle était aussi sidérée de constater que les jeunes infirmières aient si peu de connaissances en matière de produits antiseptiques.« En France, on nous enseigne les différences entre les divers types de désinfectants.Après tout, à la maison, on ne lave pas sa table avec du démaquillant ! » Isabelle Fontaine a beaucoup rouspété, elle a quitté successivement deux hôpitaux, puis a fait sa valise pour s\u2019établir dans un hôpital de Moncton, sur lequel elle ne trouve rien à redire.Depuis, les hôpitaux québécois ont pris le virage salubrité.Mais ils partent de loin.« Il nous manque encore plusieurs coches au Québec », dit le responsable de la salubrité de l\u2019institut Philippe-Pinel, Paul-Émile Trudeau.L\u2019an dernier, cet ingénieur a fait une étude sur les désinfectants utilisés dans les hôpitaux.Conclusion : en règle générale, les préposés ne les laissaient pas reposer assez longtemps avant de les essuyer, ce qui les rend inefficaces.M.Trudeau a par la suite fait un stage en salubrité à Strasbourg, en Alsace.Il en est revenu avec un gros regard critique sur le Québec.« Nos médecins travaillent encore avec des manches longues.Ils se lavent les mains, mais laissent traîner leurs manches sur les patients », dit-il.Plus important, en France, chaque hôpital est rattaché à un centre local d\u2019infections nosocomiales.«Tout est systématisé, les infections sont déclarées, dès qu\u2019il y a un dérapage, on intervient.» Au Québec, seul le C.difficile est pour l\u2019instant soumis à un système de surveillance.Le ministère de la Santé compte étendre ce système à deux autres bactéries, l\u2019ERV (entérocoque résistant à la vancomycine) et le SARM (staphylocoque doré résistant à la méthicilline), dès l\u2019an prochain.Mais de nombreuses autres bactéries peuvent être transmises lors d\u2019un séjour à l\u2019hôpital.Et la maladie nosocomiale la plus fréquente demeure l\u2019infection urinaire.Autre problème: il n\u2019existe au Québec aucune norme sur les produits désinfectants, souligne l\u2019infectiologue de l\u2019hôpital du Sacré- Coeur, Gilbert Pichette.« Les solutions alcoolisées ne sont pas toutes équivalentes.En Europe, elles répondent à des normes.Ici, nous sommes à la merci des manufacturiers.» M.Pichette entreprend d\u2019ailleurs un projet de recherche, avec l\u2019Université de Montréal, pour mesurer l\u2019efficacité des produits utilisés couramment dans les hôpitaux de la province.« Il y a encore des salles d\u2019accouchement sans lavabos pour se laver les mains ! » PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Les hôpitaux québécois ont pris le virage salubrité depuis peu.Mais ils partent de loin.Toutes les mesures d\u2019hygiène qui s\u2019imposent ailleurs, par exemple en France, ne sont pas encore respectées ici.B U L G A R I .C O M MONTRÉAL 2 0 2 0 RUE DE LA MONTAGN E , 5 1 4 8 4 5 4 6 5 1 , SANS F R A I S 1 88 8 8 8 3 8 2 8 3 B AGUE EN OR BLANC 1 8 KT PAVÉ DIAMANT 3354307A LA NOUVELLE MDX 2006 *Offres de location-bail d\u2019une durée limitée, par l\u2019entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d\u2019une durée de 48 mois établis pour l\u2019Acura MDX (modèle YD1866JN) 2006 neuve.Un acompte de 9354$ vous donne un versement mensuel de 498$ et un total des paiements de 33 258 $.Taux de location annuel de 4,8 %.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,15$ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation de 1430 $, frais d\u2019inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l\u2019acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.**Pour l\u2019Acura MDXTouring (modèle YD1876JN), un acompte de 9 354 $ vous donne un versement mensuel de 528 $ et un total des paiements de 34 698$.Taux de location annuel de 4,8 %.Un premier versement est requis et un acompte pourrait être exigé.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,15 $ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation de 1 430 $, frais d\u2019inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l\u2019acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1 novembre au 30 novembre 2005.ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux (514) 696-7777 acuragabriel.com ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard (450) 659-1616 acurabrossard.com ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval (450) 682-4050 acuralaval.com LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal (514) 340-1344 lucianiacura.com GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain E.Anjou (514) 354-8811 galeriesacura.com ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville (450) 435-4455 acuraplus.com Moteur V6 SACT de 265 chevaux \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 De l\u2019espace pour 7 passagers \u2022 Garnitures intérieures en cuir \u2022Ordinateur de routes \u2022 Climatisation automatique \u2022 Assistance de la stabilité du véhicule (VSA®) \u2022 4 roues motrices avec système de gestion variable du couple (VTM-4) MDX 30$* DE PLUS PAR MOIS \u2022 SYSTÈME DE DVD ACURA AVEC ÉCRANDE 7 PO \u2022 MARCHEPIEDS EN ALLIAGE \u2022 DÉFLECTEUR ARRIÈRE \u2022 INTÉRIEUR 2 TONS OBTENEZ LA VERSION TOURING POUR SEULEMENT PAR MOIS EN LOCATION SUR 48 MOIS 498$* TAUX DE 4,8 LOCATION %* acura.ca Seulement de la maîtrise Jusqu\u2019à ce que vous deveniez le maître 3356485A 3356486 .SÉRIE LA CHASSE AUX BACTÉRIES 4.LE CHOC CULTUREL .L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 21 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll COLLECTIF EN VUE Une preuve difficile à faire Selon Me Ménard, les infections nosocomiales ne sont pas prises au sérieux dans un grand nombre d\u2019établissements de santé.« Tous nos clients nous rapportent constamment des histoires d\u2019infirmières qui ne se lavent pas les mains ou qui ne se gantent pas avant de toucher à une plaie, de médecins qui vont d\u2019un patient à l\u2019autre sans prendre de précautions, de chambres malpropres et de salles de bains où il reste des traces de matières fécales par terre.» L\u2019avocat admet qu\u2019il est « très difficile » de faire la preuve qu\u2019une infection contractée à l\u2019hôpital découle d\u2019une faute du personnel.Après tout, les bactéries sont invisibles et voyagent de bien des façons.« On est capable de prouver la faute de temps en temps, mais dans la grande majorité des cas, et sans vouloir faire de jeu de mots, on est incapable de mettre le doigt sur le bobo.» Malgré tout, Me Ménard pense que l\u2019épidémie de C.difficile, qui a fait des centaines de morts, se classe à part.« Dans le cas du C.difficile, il y a carrément eu une mauvaise gestion du système de santé.Personne n\u2019a fait le travail qu\u2019il aurait dû faire.(.) Au ministère, on gère les données de façon archaïque.On a appris qu\u2019il y avait un problème après qu\u2019il y ait eu plusieurs milliers de malades.» Me Ménard estime que le Québec devrait s\u2019inspirer de la France, où c\u2019est à l\u2019hôpital de prouver que toutes les précautions nécessaires ont été prises pour éviter que ses patients ne soient infectés.« Au Québec, il manque clairement d\u2019imputabilité.À mon avis, la manière dont la direction de la santé publique traite les infections, c\u2019est un fiasco total.Les gestionnaires font des discours, ils proposent des plans et tout, mais cela n\u2019avance pas, la culture ne change pas.Il n\u2019y a rien qui bouge.» « On est capable de prouver la faute de temps en temps, mais dans la grande majorité des cas, et sans vouloir faire de jeu de mots, on est incapable de mettre le doigt sur le bobo.» PHOTO PATRICK SANSFAÇON, LA PRESSE © Jean-Louis Richard a contracté la bactérie C.difficile après avoir été opéré pour un cancer du poumon à l\u2019hôpital Notre-Dame.Sa vie est devenue un cauchemar.Employé d\u2019entretien, un métier pris au sérieux AGNÈS GRUDA ET ISABELLE HACHEY Il y a quelques années, Yvan Castonguay, directeur du service de la salubrité à la Cité de la Santé, à Laval, a revêtu les habits des employés d\u2019entretien et passé la journée à passer la vadrouille.« J\u2019ai été complètement ignoré, il n\u2019y avait aucun respect pour mon travail », se rappelle-t-il.Depuis la crise du Clostridium difficile, les choses ont changé.« Les employés d\u2019entretien ne sont plus des moppeux, mais des préposés à la salubrité.C\u2019est devenu un métier.Ils doivent connaître les produits de désinfection et les concentrations nécessaires.» Mais les préposés à l\u2019entretien ont-ils été formés pour ces nouvelles responsabilités ?L\u2019institut Philippe-Pinel, où sont hospitalisés des hommes souffrant de maladies mentales, offre une certification maison pour ses employés d\u2019entretien.À la fin du processus, ils sont soumis à un test ultime : désinfecter une chambre devant leur « patron », Paul-Émile Trudeau.« C\u2019est pour simuler la pression qu\u2019ils vont subir lorsqu\u2019ils vont arriver devant un médecin ou des infirmières », explique M.Trudeau.Ces hommes qui n\u2019ont souvent qu\u2019un diplôme de cinquième secondaire doivent apprendre à imposer leur autorité au personnel médical.D\u2019autres hôpitaux ont mis au point leur formation maison.Mais dès janvier, les futurs préposés à la salubrité auront accès à un nouveau programme, dispensé au collège de Shawinigan.Le cours, intitulé Hygiène et salubrité en entretien sanitaire, s\u2019adresse aux diplômés du secondaire et n\u2019existe nulle part ailleurs au Québec.Il s\u2019agit d\u2019une attestation d\u2019étude collégiale d\u2019une durée d\u2019un an.Alice Guillemette, enseignante en soins infirmiers, a eu l\u2019idée de cette formation en regardant le bulletin télévisé, un soir d\u2019automne 2004, en pleine crise de C.difficile.« Je n\u2019en ai pas dormi de la nuit ! Le lendemain, j\u2019en ai parlé à la direction du collège.» Il était plus que temps qu\u2019un tel programme voie le jour, estime Mme Guillemette.« En ce moment, les préposés à l\u2019entretien n\u2019ont absolument aucune connaissances.La bactérie C.difficile, ils ne savent tout simplement pas ce que c\u2019est.En suivant ce cours, ils auront une formation spécifique et pourront faire leur travail sans risque dans les unités d\u2019isolement.» PHOTO JESSICA GARNEAU, IMACOM Depuis la crise du C.difficile, les employés d\u2019entretien ne sont plus des moppeux mais des préposés à la salubrité, bénéficiant, bientôt, d\u2019une formation adéquate.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LES INFECTIONS NOSOCOMIALES Principales infections : Clostridium difficile, staphylocoque doré résistante à la méthicilline (SARM), entérocoque résistant à la vancomycine (ERV) et, les plus fréquentes, les infections urinaires.Les infections nosocomiales sont parfois reliées à l\u2019utilisation d\u2019antibiotiques.Proportion de patients qui contractent une infection à l\u2019hôpital : 10%.Nombre d\u2019infections contractées chaque année : 80000.Taux de mortalité probable : 5%.Nombre de morts par an : 4000.Coûts pour l\u2019État : 180 millions.Taux d\u2019infections évitables : 30 % lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un palmarès des hôpitaux ?Cherchez l\u2019infirmière.ISABELLE HACHEY Faut-il forcer les hôpitaux à rendre publics leurs taux d\u2019infections pour permettre aux patients d\u2019éviter les établissements les plus touchés ?Sans aucun doute, répond Jacques Besson, président de l\u2019Association pour la défense des victimes d\u2019infections nosocomiales.Après tout, c\u2019est la vie des patients qui est en jeu.« Le public paye, il a le droit de savoir si les soins qu\u2019il reçoit sont sûrs ou pas.Faudra-t-il une autre épidémie de C.difficile pour qu\u2019on se décide ?» Dans le milieu de la santé, toutefois, l\u2019idée de créer un « palmarès des hôpitaux» suscite la même controverse que le fameux « palmarès des écoles» de L\u2019actualité.Et soulève les mêmes arguments.« Le problème, c\u2019est que le type de patients est différent pour chaque hôpital, dit le Dr Pierre Saint- Antoine, responsable de la prévention des infections au CHUM.À Notre- Dame, par exemple, les interventions sont plus complexes, les cas sont plus lourds et les patients, plus à risque.» Le Dr Jacques Pépin, de Sherbrooke, souligne par ailleurs que les Québécois ont rarement la possibilité de « magasiner » leur hôpital.« Si vous devez être opéré pour une prothèse de la hanche et que vous voulez changer d\u2019hôpital, vous retomberez en bas de la liste d\u2019attente et vous devrez attendre encore des mois avant d\u2019être opéré.En pratique, les citoyens n\u2019ont pas vraiment le luxe de choisir, surtout en région.» AGNÈS GRUDA Pour combattre les infections nosocomiales, les hôpitaux devraient embaucher une infirmière spécialisée pour 133 lits, recommandait en avril dernier un important rapport sur les maladies contractées à l\u2019hôpital, signé par Léonard Aucoin.Fort bien, mais où les trouver ?« Ce n\u2019est pas facile », dit l\u2019infectiologue de l\u2019hôpital Maisonneuve- Rosemont, Ewa Sidorowicz.Cet établissement a récemment ouvert un poste d\u2019infirmière en prévention des infections.Mais à peine trois inf i rmières ont posé leur candidature.Et pas une seule n\u2019avait la formation requise.« Les infirmières épidémiologistes, c\u2019est une denrée rare.Et pour en former une, cela prend plusieurs semaines, quand ce n\u2019est pas des mois », dit Mme Sidorowicz.Pour pallier cette lacune, l\u2019Institut national de la santé du Québec offre, dès cet automne, des sessions de formation de 80 heures étalées sur deux semaines à une quarantaine d\u2019infirmières qui s\u2019occupent déjà de prévention dans des hôpitaux.Ces infirmières surveillent les pratiques quotidiennes, forment les autres infirmières, mesurent jour après jour les besoins de l\u2019hôpital.Selon Isabelle de Corre, infectiologue à l\u2019hôpital Charles-LeMoyne, elles sont au coeur de la grande chasse aux bactéries.SÉRIE LA CHASSE AUX BACTÉRIES 4.LE CHOC CULTUREL A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL LU N D I 21 N O V E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .SANTÉ GRIPPE AVIAIRE Le cas découvert en C.-B.n\u2019est pas mortel 60 000 volailles seront néanmoins abattues à titre préventif et des fermes mises en quarantaine TERRI THEODORE PRESSE CANADIENNE ABBOTSFORD, C.-B.\u2014 Le cas de grippe aviaire découvert dans un poulailler de Colombie-Britannique ne correspond pas à une variété mortelle, mais environ 60 000 volailles de la ferme seront abattues à titre préventif, ont annoncé hier des autorités de santé publique.L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments a précisé que l\u2019infection détectée vendredi dans cet élevage d\u2019oies et de canards de Chilliwack, en banlieue de Vancouver, est différente de l\u2019épidémie qui frappe les oiseaux en Asie.Le vétérinaire Cornelius Kiley a indiqué que le virus H5 trouvé dans le canard s\u2019avère d\u2019un sous-type nord-américain faiblement pathogène.« Cette confirmation démontre que nous avons affaire à un virus qui peut provoquer une maladie bénigne (chez les oiseaux), voire n\u2019en provoquer aucune », a dit M.Kiley, qui travaille pour l\u2019agence.Les autorités fédérales ont tenté de rassurer les citoyens durant le week-end.Selon elles, le sous-type relevé en Colombie-Britannique et les résultats positifs démontrant la présence du H5N1 chez deux canards sauvages au Manitoba ne représentent pas une menace à la santé publique.« Je tiens à souligner que le soustype H5N1 détecté au Manitoba est complètement différent de la souche présente actuellement en Asie », a dit le vétérinaire en chef du Canada, le Dr Brian Evans, au dévoilement des résultats.« (.) Ce virus, qui a été relevé auparavant chez d\u2019autres oiseaux en Amérique du Nord, ne représente aucun risque pour la santé humaine », a ajouté la directrice de la section des maladies respiratoires à l\u2019Agence de la santé publique du Canada, la Dre Arlene King.Le potentiel pathogène des virus de grippe aviaire d\u2019un même soustype peut varier grandement.Les 60 000 oiseaux de la ferme britanno-colombienne, des canards pour la plupart, seront abattus décemment à titre préventif.Quatre autres fermes de la région ont été mises en quarantaine.L\u2019abattage sera effectué conformément à un plan de réponse mis sur pied après l\u2019irruption de la grippe aviaire dans la vallée de Fraser en 2004.Quelque 17 millions d\u2019oiseaux avaient alors été abattus.M.Kiley a affirmé qu\u2019il était nécessaire d\u2019abattre les oiseaux de Chilliwack en raison des risques de mutation du virus.Les virus H5N1 découverts au Manitoba ont été isolés dans deux canards dans le cadre d\u2019un premier programme pancanadien de surveillance destiné à déterminer quels sont les virus transportés par les canards sauvages.Des virus H5N1 avaient été découverts plus tôt en Amérique du Nord, plus récemment dans une volaille domestique au Michigan (É.- U.) en 2002, a rappeléM.Evans.Il a ajouté que les virus colportés par les oiseaux qui suivent des tracés migratoires dans les Amériques sont génétiquement distincts de ceux relevés en Europe et en Asie.Par ailleurs, les Nations unies ont annoncé hier la création d\u2019un système d\u2019alerte précoce pour suivre les vols des oiseaux migrateurs afin de mieux déterminer la menace de grippe aviaire dont ils peuvent être porteurs.Ce système, qui n\u2019est que partiellement financé, vise à tracer les routes empruntées par les oiseaux et à identifier précisément les régions où les populations locales ont le plus de risques d\u2019être infectées par des espèces déjà atteintes.« Le système vise à alerter les autorités sur les différents continents que des oiseaux migrateurs sont en route », a expliqué l\u2019ONU dans un communiqué publié à Nairobi, siège du Programme des Nations unies pour l\u2019environnement (PNUE).Le virus H5 trouvé dans le canard s\u2019avère d\u2019un soustype nord-américain faiblement pathogène.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTOCHUCK STOODY, PC © La porte-parole de la Fraser Health Authority, Gilian Arsenault, a répondu aux questions des journalistes en compagnie du vétérinaire Cornelius Kiley, de l\u2019Agence Mise au point canadienne d\u2019inspection des aliments.Leucan L\u2019activité-bénéfice en faveur de Leucan, tenue le 30 octobre dernier au siège social du Cirque du Soleil, a permis d\u2019amasser plus de 1,1 million de dollars.Un montant erroné a été publié dans notre numéro d\u2019hier.Nos excuses.SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY LACHUTE SUBARU BROWNSBURG SUBARU DES SOURCES DOLLARD DES ORMEAUX SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU RIVE-SUD GREENFIELD PARK JOHN SCOTTI SUBARU SAINT-LÉONARD JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE DES-MONTS CARREFOUR SUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL SUBARU AUTO CENTRE MONTRÉAL SUBARU SAINT-JÉRÔME SAINT-JÉRÔME (1) Possibilité de financement à l\u2019achat à partir de 2,8%minimum sur le modèle Forester 2.5X 2006 5 vitesses.Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC.(2) Possibilité de financement à l\u2019achat à partir de 3.8 % sur le modèle Outback 2.5i familiale 2006 5 vitesses.Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC.(3) Référence: Guide de l\u2019Auto 2006.(4) Pour les modèles Forester 2.5X 2006 5 vitesses (6J1XO) et Outback 2.5i Familiale 2006 5 vitesses (6D1UL) : prix de détail suggéré par le fabricant.Taxes, transport et préparation (1395 $) en sus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.Immatriculation (prix varie selon le client), assurances, taxes sur les pneus neufs (15 $) et autres taxes en sus.Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.(5) Une carte d\u2019essence prépayée Pétro-Canada d\u2019une valeur de 500 $ sera remise en prime à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de modèle Impreza 2.5RS berline 2005 5 vitesses (5F1RS) ou automatique (5F2RS) acheté et livré entre le 1er et le 30 novembre 2005.La carte expirera 2 ans après la date de l\u2019achat ou de la location du véhicule.La carte ne peut être échangée contre de l\u2019argent.(6) Pour le modèle Impreza 2.5RS berline 2005 5 vitesses (5F1RS) : prix de vente spécial.Taxes, transport et préparation (1395 $) en sus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.Immatriculation (prix varie selon le client), assurances, taxes sur les pneus neufs (15 $) et autres taxes en sus.Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.(7) Possibilité de financement à l\u2019achat à partir de 0% sur le modèle Impreza 2.5RS berline 2005 5 vitesses.Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC.Offres valables jusqu\u2019au 30 novembre 2005.Photos à titre indicatif seulement.Pour plus d\u2019information, voyez votre concessionnaire Subaru participant.www.subaru.ca Roulez partout, par tous les temps.L\u2019attraction 2006 est arrivée \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Climatisation \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants \u2022 Transmission manuelle 5 vitesses et beaucoup plus\u2026 4 27995$ Forester 2.5x 2006 4 32995$ \u2022 Traction intégrale symétrique Outback 2.5i familiale 2006 \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Système de sécurité antivol avec antidémarrage électronique \u2022 Transmission manuelle 5 vitesses et beaucoup plus\u2026 La première de sa classe 2006 comme utilitaire sport compact.3 Le premier utilitaire sport familial au monde 6 21495$ 500$ Impreza 2.5RS berline 2005 5 vitesses d\u2019essence gratuite à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Financement 1 à l\u2019achat à partir de 2,8% 5 Financement 7 à l\u2019achat à partir de 0% Impreza 2.5RS berline 2005 Offre spéciale Financement 2 à l\u2019achat à partir de 3,8% Traction intégrale symétrique 3357777A .3357778 3357784 . L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 21 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .YVES BOISVERT Pelletier, Martin et l\u2019équité Quelle ironie, tout de même.Le gouvernement Martin congédie Jean Pelletier en 2004 pour les mauvaises raisons.Et voici que la Cour lui ordonne de lui rendre son poste de président du conseil de Via Rail.au moment où on aurait d\u2019excellentes raisons de l\u2019écarter.La décision du juge Simon Noël, de la Cour fédérale, rendue vendredi, sera portée en appel.Mais même si le jugement est confirmé, il est impensable que Jean Pelletier revienne diriger le conseil d\u2019administration de la compagnie de chemins de fer.C\u2019est impensable politiquement, parce que le gouvernement Martin n\u2019acceptera jamais de réinstaller l\u2019ancien chef de cabinet de Jean Chrétien.Ce l\u2019est également moralement, vu le mépris qu\u2019il a montré pour les règles de la fonction publique dans l\u2019affaire des commandites.Le gouvernement a des raisons claires de ne pas avoir confiance en Jean Pelletier.Car il est faux de prétendre, comme certains le font, que le juge Gomery a donné sur M.Pelletier une opinion qui ne reposait sur aucune preuve, sinon le témoignage de Chuck Guité.Pour qui se donne la peine de lire le rapport en entier \u2014 et pas seulement le résumé \u2014 la démonstration est difficilement contestable : Jean Pelletier a plus qu\u2019une responsabilité politique dans le scandale des commandites.Il a permis à Chuck Guité de fonctionner en dehors de tout contrôle de ses supérieurs.Il a fait bien plus que de donner de vagues conseils politiques.Sans participer à la fraude, bien sûr, il dirigeait le programme, il en était le sousministre sans le titre.llllllllllllllllllllllllllllll Mais si Jean Pelletier ne mérite pas de revenir chez Via maintenant, il ne méritait pas ce qu\u2019on lui a fait à l\u2019hiver 2004.On est en février 2004.Paul Martin est premier ministre depuis trois mois à peine.La vérificatrice générale publie son rapport sur le programme de commandites.L\u2019essentiel de ce que va établir la commission Gomery est là, moins le financement illégal du Parti libéral, qu\u2019on subodore néanmoins.Paul Martin est pris de panique devant l\u2019ampleur de la colère publique.Il fait le tour du pays en déchirant cinq, six chemises par jour.Il fallait évidemment envoyer très vite le message qu\u2019une « nouvelle administration» était en place, comme on dit dans les restaurants fermés pour cause de malpropreté.On crée la commission Gomery pour aller « au fond des choses ».On congédie ou suspend un certain nombre de dirigeants de sociétés d\u2019État liés à l\u2019ancien régime, pour mauvaise gestion.On congédie l\u2019ex-ministre devenu ambassadeur, Alfonso Gagliano, irrémédiablement lié au scandale.Mais Jean Pelletier?Candidat évident pour la purge, on n\u2019avait alors rien de précis à lui reprocher à titre de président du CA de Via, et son rôle dans les commandites n\u2019était pas établi dans le détail.Et voilà qu\u2019arrive Myriam Bédard.La double championne olympique a travaillé un an au marketing à Via.Elle dit avoir été envoyée en stage chez Groupaction, et avoir été congédiée parce qu\u2019elle posait trop de questions.Elle y va aussi de déclarations assez divertissantes sur divers sujets, du trafic de drogue à la guerre en Irak.En entrevue à La Presse, Jean Pelletier la traite carrément de menteuse le 27 février.Mais il ne s\u2019arrête pas là.Il dit qu\u2019elle fait pitié, qu\u2019elle est une mère sans conjoint, qu\u2019elle a un gros ego, bref, une série de remarques paternalistes, pour ne pas dire sexistes et méprisantes.On comprendra par la suite, à l\u2019audition de la conversation avec le journaliste de La Presse, qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à ce que ces commentaires soient publiés tels quels.Il insistait pour que le journaliste épargne la « pauvre fille ».Mais la conversation n\u2019était nullement off the record et les propos reproduits étaient bien les siens.Le jour même de la publication, M.Pelletier présente ses excuses.C\u2019était un vendredi.Le lundi matin, M.Pelletier reçoit un appel du ministre Tony Valeri qui lui dit qu\u2019« une décision sera prise » à son sujet.On ne lui demande aucune explication.On le rappelle pour lui dire qu\u2019il est suspendu.Dix minutes plus tard, nouveau coup de fil : il est plutôt congédié.Congédiement qu\u2019il a contesté en Cour.Ses propos étaient certes déplacés, mais il est clair que le gouvernement avait enfin trouvé son prétexte pour s\u2019en débarrasser.Le juge Noël ne se prononce pas sur le bien-fondé de ce congédiement.Ni sur la véracité des propos de Myriam Bédard \u2014 qu\u2019un rapport a totalement contredite par la suite.Ce n\u2019est pas son rôle.Le juge observe simplement que l\u2019équité minimale n\u2019a pas été respectée : on n\u2019a jamais dit à M.Pelletier ce qu\u2019on lui reprochait, ni ce qu\u2019il risquait ; et surtout, on ne lui a jamais donné l\u2019occasion de s\u2019expliquer.Le congédiement est illégal pour cela.Finalement, les gens du bureau de Paul Martin viennent de se faire dire que l\u2019obligation d\u2019« agir équitablement » s\u2019applique même aux ennemis politiques, même (surtout !) lorsqu\u2019on prétend les congédier pour des actes ou des paroles inéquitables.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Legouvernementades raisons claires de ne pas avoir confianceenJeanPelletier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Élections : l\u2019opposition s\u2019en tient à sa stratégie NATHAËLLE MORISSETTE Impatient d\u2019en découdre avec les libéraux, le leader parlementaire du Parti conservateur, Peter Mackay, a ouvert la porte à la possibilité de provoquer la chute du gouvernement avant le 28 novembre.Un scénario aussitôt rejeté par son chef, Stephen Harper.Ainsi, M.MacKay n\u2019a pas caché sa hâte de se retrouver en campagne avant le 28 novembre, date prévue par les trois partis de l\u2019opposition pour renverser le gouvernement.« Nous n\u2019écartons aucune possibilité », a-t-il déclaré hier à l\u2019occasion de l\u2019émission Question Period, diffusée sur les ondes du réseau CTV.Le député conservateur a toutefois tenu à préciser que son parti ira de l\u2019avant seulement si les néo-démocrates et les bloquistes lui donnent le feu vert.Or, à peine quelques heures après que le député de la Nouvelle-Écosse eut tenu de tels propos, le chef conservateur a senti le besoin de faire une mise au point par voie de communiqué.M.Harper a en effet réitéré son intention de respecter la stratégie élaborée la semaine dernière par les trois partis d\u2019opposition qui vise d\u2019abord à proposer un compromis au premier ministre Paul Martin en lui enjoignant de dissoudre le Parlement en janvier pour tenir un scrutin autour du 13 février.Les libéraux ont balayé cette stratégie du revers de la main à maintes reprises.« J\u2019ai discuté du calendrier parlementaire de cette semaine avec MM.Layton et Duceppe, a déclaré Stephen Harper.Le 21 novembre, mon parti votera en faveur de la motion du NPD (.).Si la motion est adoptée et si le gouvernement refuse de respecter la volonté du Parlement, je présenterai une motion de censure le jeudi 24 novembre, et cette motion sera soumise au vote le lundi 28 novembre.» Si tout se passe comme prévu, la motion provoquera la chute du gouvernement.Des élections pourraient donc avoir lieu le 9, le 16 ou le 23 janvier.Les politiciens ne risquent toutefois pas d\u2019aller cogner à la porte des électeurs pendant la période des Fêtes puisqu\u2019il pourrait y avoir une trêve entre le 23 décembre et le 2 janvier.Le Bloc et le NPD respectent le plan Pour leur part, le NPD et le Bloc québécois persistent et signent : pas question de déroger à l\u2019entente conclue avec le Parti conservateur.De cette façon, le NPD veut s\u2019assurer que la rencontre des premiers ministres avec les chefs autochtones, qui s\u2019ouvrira jeudi à Kelowna en Colombie-Britannique, se déroule comme prévu.« Il y a une entente sur la table », a rappelé la leader parlementaire du NPD, Libby Davies, qui participait également à l\u2019émission Question Period.Même son de cloche du côté du Bloc québécois.Le chef bloquiste, Gilles Duceppe a réitéré son intention de s\u2019en tenir au calendrier qu\u2019il a établi en collaboration avec MM.Harper et Layton.« Bien sûr que nous allons respecter notre engagement, a-t-il assuré.Nous avons promis d\u2019appuyer la motion du NPD.» Déterminée à gouverner le plus longtemps possible, la vice-première ministre Anne McLellan a tué dans l\u2019oeuf les rumeurs voulant que les libéraux prorogent les travaux de la Chambre pour éviter des élections.«Nous avons été élus pour gouverner », a-t-elle souligné.Baisses d\u2019impôts Par ailleurs, un autre vote de confiance, portant sur la mise en oeuvre des baisses d\u2019impôts annoncées la semaine dernière par le gouvernement Martin, devrait avoir lieu en Chambre aujourd\u2019hui.Les chances que les libéraux soient défaits sur cette question sont plutôt minces puisque le NPD et le Bloc québécois ont signifié leur intention de voter avec le gouvernement sur cette motion.Les conservateurs jonglent toutefois avec l\u2019idée de voter contre cette motion.« Nous sommes en train de reconsidérer notre appui, a mentionné hier le porte-parole de Stephen Harper, Dimitri Soudas.Nous sommes en faveur des baisses d\u2019impôts, mais nous avons d\u2019autres moyens pour y arriver », s\u2019est-il contenté de répondre.Avec le déclenchement imminent de la campagne électorale, les partis politiques aux Communes peaufineront leur stratégie cette semaine et compléteront les préparatifs en vue du prochain scrutin.D\u2019ailleurs, M.Duceppe a rencontré hier matin le nouveau chef du Parti québécois, André Boisclair, afin de sceller la collaboration entre les deux partis pour les élections fédérales à venir.Le premier ministre Martin se rendra jeudi en Colombie-Britannique pour prendre part à la rencontre des premiers ministres et des chefs autochtones.M.Martin devrait annoncer des dépenses qui se situent entre trois et quatre milliards de dollars afin d\u2019améliorer les conditions de vie des autochtones.Si tout se passe comme prévu, la motion provoquera la chute du gouvernement.Des élections pourraient donc avoir lieu le 9, le 16 ou le 23 janvier.LOCATION 48 MOIS 398$ / MOIS 3,9%* COMMENT UNE VOITURE AUSSI SILENCIEUSE PEUT-ELLE EN DIRE AUTANT SUR VOUS?ES3302006 3,9%à la location d\u2019un véhicule Lexus ES3302006 Suffixe «D».Acompte ou échange équivalent: 6846$ - Mensualité de location: 398$ / 48mois - Dépôt de sécurité: 500$ - PDSF : 39950$.Cette offre s\u2019applique à des plans de location de 48 mois de SFL, sur approbation du crédit.Cette offre s\u2019applique uniquement aux véhicules en stock chez le concessionnaire et ne peut être combinée à aucune autre offre.Limite de kilométrage: 24000 km par an.Frais de 0,15$ pour chaque kilomètre supplémentaire (0,10$ par kilomètre si convenu au moment de la signature du contrat de location).Frais de transport et de préparation en sus.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Voyez votre concessionnaire Lexus le plus près pour plus de détails.L\u2019offre prend fin le 30 novembre 2005.Lemodèle peut êtremontré avec un équipement en option.3358005A 3358006 . .A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL LU N DI 21 N O V E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Du camping pour l\u2019école PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Non, ces gens n\u2019attendent pas l\u2019ouverture d\u2019un guichet en vue d\u2019un concert rock.Ce sont des parents qui n\u2019ont pas hésité à passer la nuit devant l\u2019école FACE (Formation artistique au coeur de l\u2019éducation) afin de pouvoir obtenir une place pour leur enfant l\u2019année prochaine.Certains sont là depuis vendredi.En début de soirée hier, une vingtaine de tentes étaient érigées devant l\u2019école.On s\u2019attend à ce qu\u2019une centaine de parents déposent aujourd\u2019hui leur dossier d\u2019admission selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».Située rue Université, FACE offre est une école à vocation artistique qui accueille les élèves de la maternelle à la cinquième secondaire dans quatre programmes : théâtre, musique instrumentale, musique chorale et arts plastiques.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Première entente de principe en éducation Solde Spinelli Lexus SOYEZ PRÊTS POUR L\u2019HIVER Peu importe où vous serez 498$ /m * 467$ /m * 438$ /m * 1193$ /m * OPPORTUNITÉS LEXUS 2005 Seulement 40 au Canada GS300 RWD 2006 IS250 AWD 2006 RX330 AWD 2006 561, boul.St-Joseph.LACHINE 514 634-7171 lexus.com SC430 2006 Édition limitée Pebble beach SC430 .2005.2 en inventaire RX330 .2005.2 en inventaire ES330 .2005 .SEULEMENT 1 en inventaire GX470 .2005 .SEULEMENT 1 en inventaire IS300 .2005 .SEULEMENT 1 en inventaire * Location de 48 mois.Acompte ou échange équivalent de 6856$/IS250 AWD,12 320 $/GS300 RWD, 9823$/RX330, 10545$/SC430.Limite de 24,000 km/an, 0,15$/km extra.Transport et préparation en sus.Toutes taxes, frais d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Photos à titre de référence seulement.3360395A 3360401 NICOLAS ST-PIERRE Après avoir durci le ton à l\u2019endroit des employés du secteur public, le gouvernement Charest est parvenu hier à arracher une première entente de principe aux employés du secteur de l\u2019éducation.Tard dans la nuit de samedi à hier, les négociateurs patronaux et ceux du Syndicat des professionnelles et professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) ont conclu un accord portant sur les conditions de travail de 400 orienteurs, conseillers pédagogiques et psychologues répartis dans 16 cégeps.« C\u2019est une excellente entente pour nous comme pour eux, estime Nicole Tremblay, présidente du Comité patronal de négociations des collèges (CPNC).L\u2019accord de principe, qui exclut la question des salaires, offre aux directions des collèges publics concernés davantage de souplesse en ce qui a trait à l\u2019utilisation du personnel.Elles pourront désormais embaucher des employés comme chargés de projet pour une période maximale de quatre ans, avant de transformer leur poste en charge régulière.De leur côté, les professionnels des cégeps ont aussi enregistré des gains.L\u2019accord de principe, qui devra être ratifié par les membres du SPGQ, prévoit le maintien de la sécurité d\u2019emploi et l\u2019octroi de la permanence à 28 employés qui travaillent présentement à temps partiel.En entrevue à La Presse, Mme Tremblay a dit souhaiter que cette première entente fasse boule de neige et incite d\u2019autres syndicats à s\u2019entendre avec le gouvernement.« Nous sommes disponibles et allons commencer à intensifier les négociations avec les employés de soutien, les autres professionnels et les enseignants, a-t-elle dit.Ce sera cert a i n ement un e sema i n e importante.» La Presse n\u2019est pas parvenue hier à joindre un porte-parole du SPGQ pour recueillir les réactions du syndicat.Cet accord est le quatrième à survenir dans le cadre de la présente ronde de négociations entre Québec et ses salariés.Le 11 novembre dernier, le gouvernement Charest s\u2019était entendu avec 55 000 infirmières et 25 000 autres employés du secteur de la santé sur des clauses liées aux conditions de travail.Une semaine auparavant, Québec avait conclu un accord similaire avec les 42 000 fonctionnaires membres du Syndicat de la fonction publique du Québec.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un regroupement de garderies accusé de mener une «campagne de terreur».JOCELYNE RICHER PRESSE CANADIENNE Les parents et les responsables de services de garde seraient victimes présentement d\u2019une véritable « campagne de terreur » visant à faire avorter le projet de loi 124, selon le Conseil québécois des centres de la petite enfance (CQCPE).Le projet de loi, qui annonce une refonte controversée des services de garde, a eu pour effet de polariser en deux camps les regroupements issus du milieu des centres de la petite enfance (CPE).Sans jamais la nommer directement, la présidente du conseil, Sylvie Gingras, montre du doigt l\u2019autre regroupement qui représente les employeurs des CPE, soit l\u2019Association québécoise des CPE, dirigée par Hélène Potvin.« Je trouve ça dommage qu\u2019on prenne les enfants et les parents en otage », a raconté Mme Gingras, cette semaine, lors d\u2019un entretien téléphonique, en se montrant « très offusquée de la campagne de terreur» menée actuellement auprès d\u2019eux.Selon elle, la « désinformation » répandue tant chez les parents qu\u2019auprès des responsables de services de garde ne fait qu\u2019accroître le sentiment d\u2019inquiétude et d\u2019insécurité engendré par le projet de réforme gouvernementale.« J\u2019entends à la radio des parents qui ont de la peine, qui pleurent, qui ont la crainte épouvantable de perdre leur Centre de la petite enfance, de perdre leur place », déplore- t-elle.Elle raconte que tous les jours des gens la contactent pour lui dire que « telle responsable de services de garde trouve cela épouvantable parce qu\u2019elle va être obligée d\u2019ouvrir 14 heures par jour, qu\u2019elle va peut-être perdre son accréditation ».« Il y a un bouleversement épouvantable » dans le milieu, assure Mme Gingras, qui juge tout ce boucan non pertinent car « des fermetures de services il n\u2019y en aura pas ! ».Il faut savoir que le conseil et l\u2019AQCPE ont des vues diamétralement opposées sur le projet de loi 124 et que ce différend masque une rivalité profonde entre les deux regroupements.Les deux groupes rivalisent pour le financement gouvernemental et comptent sur l\u2019appui du milieu.L\u2019AQCPE a déposé récemment une plainte au vérificateur général pour contester l\u2019octroi, par le ministère de la Famille, d\u2019une subvention de 98 250 $ au Conseil, estimant qu\u2019il n\u2019était pas légalement admissible à une telle aide financière, n\u2019ayant pas le nombre de membres requis.Le ministère conteste cette interprétation de la loi.Le conseil estime avoir suivi les règles du jeu, et dit vouloir éviter une « guéguerre » entre les deux groupes.Une source au sein de l\u2019organisme qualifie cependant l\u2019initiative de «règlement de comptes ».« La dernière chose dont les enfants et les parents ont besoin, c\u2019est de penser que des structures provinciales peuvent se battre », dit par ailleurs Mme Gingras, convaincue qu\u2019il y a « de la place pour les deux ».La surcharge d\u2019informations, surnommée «infobésité», est devenue un fléau de l\u2019ère informatique.Un travailleur moderne est interrompu à toutes les huit minutes ou50à60fois par jour.Ces interruptions sont pour la plupart futiles, selon des chercheurs, et font perdre environ trois heures chaque jour.La solution préconisée n\u2019est pas technologiquemais bien humaine : tout fermer durant un certain temps ! \u2014François Berger Sources : CEFRIO; The Productivity Institute FAITS ET GESTES L\u2019«INFOBÉSITÉ» Cellulaire, courriel, téléavertisseur, boîte vocale, Internet et autres accaparent beaucoup de temps. L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 21 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS Depardieu fera son coming out spirituelàMontréal MARIE-CLAUDE MALBOEUF Depardieu, Gérard.Pour la première fois en Amérique du Nord, l\u2019immense star française renouera mercredi soir avec le sens premier de son nom de famille.Sous les voûtes de la basilique Notre-Dame de Montréal, ce n\u2019est ni l\u2019acteur infatigable, ni le vigneron, ni le motocycliste téméraire qui fera résonner pendant une heure sa voix puissante.Deux ans après la France, le Québec découvrira le philosophe et le croyant, si touché par Les Confessions de l\u2019évêque algérien saint Augustin qu\u2019il va désormais d\u2019église en église, pour en faire la lecture.« Sa réflexion m\u2019a paru sublime et m\u2019a renvoyé à moi-même, à mon parcours.Entre 15 et 17 ans, je ne savais plus m\u2019exprimer, je ne parlais plus, à cause d\u2019une hyperémotivité pathologique.Seuls les mots des autres, des auteurs sont parvenus à me calmer », a déjà expliqué Depardieu, qui arrive à Montréal cet après-midi.Les Confessions « apportent des réponses à nos questions les plus intimes et calment nos interrogations les plus douloureuses », a aussi déclaré aux médias français le colosse de 57 ans, qui a passé la moitié de sa vie en psychanalyse.« La force de ces textes est dans la lumière qui s\u2019en dégage, cette question éternelle qu\u2019ils posent : que devons-nous faire pour essayer de devenir meilleurs ?» Dans son pays, sa profession de foi \u2014 qualifiée de « coming out religieux » \u2014 a fait courir les foules.« À Paris, 5000 personnes sont allées l\u2019entendre à l\u2019intérieur.Et 2000 autres l\u2019ont écouté dehors, à la pluie battante », rapporte le professeur de philosophie Louis-André Richard, qui commentera l\u2019oeuvre aux côtés de la star et cosigne avec lui un florilège des Confessions.Partout, à Strasbourg, à Bordeaux, en Italie, des centaines d\u2019admirateurs se sont aussi massés dans les cathédrales.« C\u2019est l\u2019effet Depardieu, commente le professeur.En philosophie, on cherche par tous les moyens à convaincre les gens de lire les grands classiques.C\u2019est une occasion de diffusion extraordinaire de cette oeuvre.» Spécialiste de saint Augustin, M.Richard l\u2019enseigne aux retraités inscrits à un programme spécial de l\u2019Université Laval.« Ce cours connaît un succès qui me dépasse, ditil.Quelque chose interpelle les gens chez cet auteur : une élévation de l\u2019âme.C\u2019est le propre des oeuvres de génie : toucher tout le monde, tout en réservant un accès privilégié aux érudits.» En 2003, tandis que Depardieu s\u2019échappait du tournage de Nouvelle- France pour discuter d\u2019une éventuelle lecture publique québécoise, il n\u2019a parlé que de saint Augustin pendant une heure et demie.« Il s\u2019est laissé emporter par le sujet, se souvient M.Richard.Les Confessions, ils les a lues et relues.C\u2019est quelqu\u2019un d\u2019une grande sensibilité.Il a vu toute la profondeur et l\u2019actualité du propos.» Fidèle, l\u2019acteur a aussi tenu promesse, en acceptant, dès qu\u2019il a pu, l\u2019invitation du professeur de Québec.Soit dès qu\u2019il a appris qu\u2019il viendrait promouvoir son vin du pays d\u2019Oc avec l\u2019importateur (et Robin des banques) Yves Michaud.« J\u2019ai été très touché.M.Depardieu a aussitôt demandé aux organisateurs de me contacter », raconte M.Richard.Organisée par l\u2019archevêché de Mgr Claude Turcotte, la lecture gratuite débutera à 17 h 30 heures devant 2500 personnes, dont plusieurs invités officiels, tels le premier ministre Jean Charest et son prédécesseur Bernard Landry.Le parvis de la basilique devrait accueillir des centaines d\u2019autres personnes, qui pourront suivre l\u2019événement sur deux écrans géants.S\u2019il n\u2019en était tenu qu\u2019au défunt pape Jean-Paul II, la vie de saint Augustin aurait habité des écrans plus grands encore : ceux du cinéma.C\u2019était du moins son rêve lors du jubilé des artistes de 2000, alors qu\u2019il suggérait lui-même à Depardieu de lire les Confessions.Mais l\u2019interprète de Christophe-Colomb, Balzac, Danton, Cyrano, Jean Valjean et du comte de Monte Cristo en a décidé autrement.« C\u2019est trop fort, trop beau pour un film, a-t-il justifié en France.Il faut dire saint Augustin dans un endroit sacré.» Que les Montréalais soient donc prévenus : la prestation de mercredi sera spirituelle.Pour le géant du cinéma français, « c\u2019est une réflexion, comme une communion, un acte gratuit, un temps de solitude avec soi-même.Pas un spectacle.» «C\u2019est une réflexion, comme une communion, un acte gratuit, un temps de solitude avec soi-même.Pas un spectacle.» PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE © Après la France, c\u2019est au Québec de découvrir la foi de Gérard Depardieu.Qui est saint Augustin?Jeune, Gérard Depardieu priait en marchant, pour se rassurer, dit-il.Adulte, il a fréquenté les mosquées pour se laisser bercer par la lecture du Coran, et goûté la théâtralité des églises orthodoxes.Mais ils a embrassé le catholicisme sur le tard, la religion qui l\u2019a le plus profondément touché.« Ce qui nous rassemble, c\u2019est l\u2019amour de la vie, l\u2019esprit d\u2019ouverture, la volonté forcenée de découvrir l\u2019inconnu », a confié l\u2019acteur dans des entretiens publiés sous le titre Vivant ! Né d\u2019un père païen et d\u2019une mère chrétienne, en Algérie, en 354, saint Augustin mène d\u2019abord une vie dissipée.À 33 ans, devenu professeur, il se convertit.Il mène une vie de pauvreté et devient évêque à 42 ans.Il entreprend alors de relater son itinéraire spirituel en 13 volumes, tout en publiant divers ouvrages et en entreprenant une imposante correspondance.Une force de travail phénoménale qui n\u2019est pas sans rappeler celle de son admirateur Depardieu, qui a tourné dans plus de 150 films, en plus de faire du théâtre, de jouer pour la télévision et de brasser des affaires.Pour en savoir plus sur saint Augustin : agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/ saint\u2014Augustin Pour lire les Confessions en ligne : www.abbaye-saint-benoit.ch/saints/ augustin/confessions/confessions.htm DOLLARD-DES-ORMEAUX 3800, boul.des Sources Mtl 335-6331 (514) 685-5555 ILE-PERROT 1, boul.Don Quichotte Mtl 875-1925 (514) 453-3333 GARAGE RECOMMANDÉ 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS BRANCHER! *Location 48 mois, comptant ou échange équivalent Mazda 6 GS (1995$).**Location 60 mois, comptant ou échange équivalent Mazda 3 GX (1690$).Transport et préparation inclus.Taxes en sus, 20 000 km/année, 8¢ du km excédentaire.Photos à titre indicatif.Détails chez Mazda 2-20.WWW.MAZDA220.COM Mazda 3 GX 2006 à partir de TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Famille MAZDA 6 « haute en Voltage » à partir de NOUVEAU TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Mazda 6 familiale Mazda 6 Berline Mazda 6 Speed Mazda 6 Sport 2,9% Financement À l\u2019achat jusqu\u2019 60 mois La vroum-vroum * 227799$$ ** 119999$$ NOUVEAU PRIX 3356058A Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Complémentaire : 2/6+ GAGNANTS LOTS Ventes totales : Prochain gros lot (appr.) : Tirage du 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS LOTS Ventes totales : Tirage du Tirage du Tirage du NUMÉRO NUMÉRO Tirage du 2005-11-19 01 06 08 11 23 46 13 2 4 771 349,00 $ 5 74 987,20 $ 188 1 647,50 $ 11 233 52,20 $ 195 417 10,00 $ 137 216 5,00 $ 19 491 230 $ 4 000 000 $ Complémentaire : 2005-11-19 22 23 27 31 38 45 39 0 1 000 000,00 $ 0 50 000,00 $ 22 500,00 $ 900 50,00 $ 16 929 5,00 $ 517 928,50 $ 2005-11-19 170881 2005-11-20 021697 277 6065 2005-11-20 2005-11-20 05 44 09 50 12 52 14 54 15 57 16 58 23 60 26 62 29 67 31 69 PARIEZ SUR LE BASKETBALL ! DEMANDEZ LE PROGRAMME 5.3360851 .3354694A .A8\u2022 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 5 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 N O V E M B R E 2 0 0 5 \u2022 A9 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SUITE DE LA UNE POLITIQUE Ottawa s\u2019apprête à investir 4,6 milliards pour moderniser l\u2019armée de l\u2019air Réforme de la Loi sur la DPJ Les chefs souverainistes sur un pied de guerre Des grands-parents inquiets NICOLAS ST-PIERRE André Boisclair et Gilles Duceppe fourbissent leurs armes à l\u2019approche des élections.Les deux chefs se sont rencontrés hier à Montréal pour discuter stratégie.« Plus que jamais, nous aurons à travailler ensemble, et c\u2019est ce que nous avons convenu ce matin », a lancé le nouveau chef du Parti québécois, André Boisclair, au terme d\u2019une rencontre de travail qui n\u2019a duré qu\u2019une demi-heure.Devant l\u2019imminence des élections générales fédérales, M.Boisclair a assuré le chef bloquiste, Gilles Duceppe, de son appui indéfectible et promis de mettre la machine péquiste, maintenant forte de 140 000 membres, à sa disposition.« On collaborera comme on l\u2019a fait dans le passé, mais avec un plus, a surenchéri M.Duceppe.Il y a un enthousiasme très grand qui vient de se développer dans le mouvement souverainiste par la course au leadership au Parti québécois.» Le chef bloquiste s\u2019est, lui aussi, engagé à mettre son équipe au service du PQ à l\u2019occasion des élections partielles du 12 décembre prochain.Dans la circonscription d\u2019Outremont, le libéral Raymond Bachand et le péquiste Farouk Karim se disputeront le siège laissé vacant en mai dernier suite au départ de l\u2019ex-ministre des Finances, Yves Séguin.Raya Mileva, une jeune conseillère en placements d\u2019origine bulgare, et Omar Aktouf, professeur à HEC Montréal, y défendront respectivement les couleurs de l\u2019Action démocratique du Québec et de l\u2019Union des forces progressistes.Hier, André Boisclair a laissé entendre qu\u2019une victoire péquiste dans Outremont, un château fort libéral, ne relevait pas de l\u2019utopie.« Je comprends qu\u2019il y a bien des gens qui sont en colère contre le gouvernement Charest », a-t-il dit.M.Boisclair croit d\u2019ailleurs que, « déçus de la performance des troupes à l\u2019Assemblée nationale », de nombreux libéraux pourraient bouder les urnes le jour du scrutin.Des élections provinciales partielles auront lieu le même jour dans Verchères, ancien bastion de Bernard Landry.Stéphane Bergeron, député bloquiste qui souhaite faire le saut en politique provinciale, s\u2019y présente sous la bannière du PQ.Il affrontera le candidat libéral Jean Robert, exmaire de Varennes, et l\u2019adéquiste Denise Graveline, mairesse de la municipalité de Sainte-Madeleine.Les deux chefs souverainistes ont aussi répliqué hier à ceux qui, comme Jean Charest et Mario Dumont, leur reprochent de ne parler que de souveraineté.« La souveraineté, ce n\u2019est pas inodore, incolore et sans saveur, ça a des racines dans le quotidien des Québécois et des Québécoises ! a lancé un Gilles Duceppe combatif.Est-ce qu\u2019on leur reproche, eux, de parler de fédéralisme en disant que ça n\u2019a aucun lien avec la réalité ?Selon eux, ça en a un.Moi aussi, je pense que ça en a un et ça nous dessert ! » André Boisclair a profité de la conférence de presse pour se lancer quelques fleurs et faire le bilan de ses premiers jours en tant que chef.« Je suis content de voir que j\u2019ai réussi à trouver les mots justes au cours de la dernière semaine pour rallier tout le monde », s\u2019est-il autocongratulé.Certains aspects du projet de loi 125 modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse inquiètent grandement certains grands-parents.L\u2019Association des grands-parents du Québec lance d\u2019ailleurs une invitation à la ministre de la Protection de la jeunesse, Magaret Delisle, pour discuter de la réforme qui s\u2019en vient.Vendredi, quelque 200 personnes ont participé à une assemblée d\u2019information de l\u2019organisme, à Montréal, dont la juge Andrée Ruffo.Le président de l\u2019Association, Henri Lafrance, souligne que plusieurs grands-parents sont en détresse depuis que leurs petits-enfants ont été pris en charge par la DPJ.Il s\u2019inquiète particulièrement des cas où une adoption est prévue, puisqu\u2019au Québec cela implique la coupure définitive avec la famille d\u2019origine.Il souligne que les grands-parents qui souhaitent prendre en charge leurs petits-enfants sont souvent mis de côté par la DPJ, généralement en raison de leur âge.L\u2019Association des grands-parents du Québec souhaite que le code civil soit réformé en matière d\u2019adoption pour permettre l\u2019adoption ouverte, comme c\u2019est le cas en France.L\u2019adoption ouverte permet le maitien de certains liens avec la famille d\u2019origine.L\u2019Association des grands-parents du Québec a été fondé il y a 15 ans par une dame de Beauport.L\u2019organisme sans but lucratif offre notamment des services d\u2019écoute et d\u2019aide juridique aux grands-parents en détresse.Presse Canadienne ARMÉE suite de la page A1 À l\u2019issue d\u2019une série d\u2019appels téléphoniques de la part du ministre de la Défense, Bill Graham, à ses collègues au cabinet, et de conversations avec le premier ministre Paul Martin en voyage en Asie, au cours de la semaine dernière, une portion du projet initial de 12,1 milliards a finalement refait surface.Selon des représentants de la Défense nationale, le ministre Graham aurait compris qu\u2019il devrait réduire ses attentes s\u2019il voulait obtenir quoi que ce soit pour les Forces armées, au cours de la période précédant un scrutin fédéral.Mais M.Graham s\u2019est contenté de dire qu\u2019il soumettrait aujourd\u2019hui au Conseil des ministres « certains éléments » du projet généralement considérés comme ne suscitant pas la controverse.« J\u2019ai parlé au premier ministre en Corée et il m\u2019a encouragé à aller de l\u2019avant », a dit M.Graham en entrevue.Par la suite, des représentants du ministère de la Défense et de hauts gradés de l\u2019armée ont confirmé que M.Graham proposera un plan en vue d\u2019acquérir l\u2019aéronef de transport tactique \u2014 le Lockheed Martin C-130J.Mais ils tiennent à dire qu\u2019aucune décision n\u2019a encore été prise sur le choix de l\u2019appareil.L\u2019Airbus A-400 serait aussi considéré comme un concurrent, malgré certains obstacles, a ajouté un haut fonctionnaire.Le chef péquiste, André Boisclair, assure le chef bloquiste, Gilles Duceppe, d\u2019un appui indéfectible Graham proposera un plan en vue d\u2019acquérir un aux élections fédérales.aéronef de transport tactique.Buick Lucerne Hummer H3 Chevrolet HHR Venez appuyer sur le bouton OnStar.Vous pourriez gagner votre nouvelle GM ou obtenir jusqu\u2019à 10000$ de réduction sur votre achat ou votre location.Vous en donner plus, c\u2019est notre engagement.Aucun achat requis.Le concours s\u2019adresse aux Canadiens ayant atteint l\u2019âge de la majorité en vigueur dans leur province de résidence, et prend fin le 3 janvier 2006.Le crédit offert en prime ne peut être utilisé que pour l\u2019achat ou la location d\u2019un nouveau véhicule 2005 ou 2006 en stock, à l\u2019exception des camions de poids moyen, acheté et livré entre le 17 novembre 2005 et le 3 janvier 2006 inclusivement.Les récipiendaires potentiels d\u2019un prix doivent répondre correctement à une question mathématique.Les chances de se voir octroyer un crédit ne sont pas les mêmes pour chacun des crédits, et les chances que la plupart des véhicules soient gagnés, ainsi que le nombre de véhicules disponibles, varient d\u2019une région à l\u2019autre; par exemple : 1 chance sur 1 de recevoir un crédit de 500 $ ; les chances de recevoir un crédit totalisant plus de 500$ (incluant le crédit de base de 500 $) sont de 1 sur 7 pour un crédit de 700 $, de 1 sur 11 111 pour un crédit de 5000 $ et de 1 sur 14 286 pour un crédit de 10 000 $.Pour obtenir le règlement complet du concours, passez voir votre concessionnaire ou détaillant GM, visitez gmcanada.com ou composez le 1 800 463-7483.Saturn Vue Pontiac coupé G6 GTP Saab 9-3 CombiSport Passez vite chez votre détaillant ou votre concessionnaire GM et profitez d\u2019offres exceptionnelles sur la plupart des modèles 2005 et 2006.Cadillac STS-V GMC Sierra cabine multiplace GAGNE L\u2019ÉVÉNEMENT DE L\u2019ANNÉE ON 3360800A . .A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 21 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Bégin honoré Paul Bégin, ancien ministre québécois de la Justice, a reçu le prix Condorcet 2005 hier, à Montréal.Décerné par le Mouvement laïque québécois (MLQ), cette distinction a pour but de souligner la contribution de M.Bégin en faveur de la liberté de conscience, de l\u2019égalité des droits et de l\u2019avancement de la laïcité.Le président du MLQ, Daniel Baril, a rendu hommage à M.Bégin pour son rôle dans l\u2019adoption de la Loi sur l\u2019union civile en 2002.M.Baril a aussi souligné les récentes prises de position de M.Bégin contre l\u2019institution de tribunaux d\u2019arbitrage religieux.Le prix Condorcet a été créé en 1993 en mémoire du philosophe, mathématicien et homme politique français Jean Antoine Nicolas de Caritat, marquis de Condorcet (1743-1794).Nicolas St-Pierre Démission d\u2019un ministre?Fortement blâmé pour ses nombreuses absences à la Chambre des communes, le ministre fédéral terreneuvien John Efford annoncerait demain qu\u2019il quitte la politique.Le ministre Efford, qui a abandonné son portefeuille aux Ressources naturelles mais qui a conservé son poste de ministre régional de Terre- Neuve-et-Labrador, a déjà indiqué que ses fonctions à Ottawa avaient sérieusement hypothéqué sa santé.Presse Canadienne Ralph Klein à Québec Le premier ministre conservateur de l\u2019Alberta, Ralph Klein, entreprend aujourd\u2019hui une tournée de conférences qui l\u2019amènera notamment à Ottawa puis à Québec.M.Klein a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de se laisser museler sur le sujet controversé de la réforme du système de santé.Il a reconnu avoir été piqué au vif par les critiques à son endroit, quand les libéraux ont décrit le projet de l\u2019Alberta en matière de santé comme une menace au régime d\u2019assurance-maladie pendant les dernières élections fédérales.Il entend expliquer la prospérité de sa province au reste des Canadiens.Presse Canadienne PHOTO TOMAS BRAVO, REUTERS La ville de Lima, au Honduras, a été submergée par les flots.Douze mille personnes ont dû être évacuées.La tempête tropicale Gamma fait 14 morts en Amérique centrale ASSOCIATED PRESS TEGUCIGALPA, Honduras \u2014 Gamma, la 24e tempête tropicale d\u2019une saison atlantique record, s\u2019est affaiblie hier après avoir balayé l\u2019Amérique centrale provoquant inondations et glissements de terrain au Honduras et à Belize qui ont fait 14 morts.Gamma a été rétrogradée hier soir au rang de dépression tropicale.Elle était presque stationnaire au large de la côte nord du Honduras, selon le Centre américain des ouragans à Miami.Ses vents étaient descendus à 55 km/ h, en-deçà du seuil de 62 km/h pour être qualifiée de tempête tropicale.Selon les météorologues, Gamma devrait se dissiper au cours des prochains jours.Le Honduras a été le plus touché par le passage de Gamma : selon la commission nationale des urgences, 11 personnes sont mortes dans des inondations ou glissements de terrain.On rapportait aussi 15 disparus.Cinq personnes sont mortes dans la ville d\u2019El Progreso, dans le nord du pays, où les inondations étaient très importantes, selon le maire Nelly Soliman.Au Belize, un avion privé s\u2019est écrasé à cause du mauvais temps, tuant le pilote et les deux passagers.L\u2019appareil appartenait à un hôtel de luxe dont le cinéaste américain Francis Ford Coppola est propriétaire.Seul le pilote Rene Ram, du Belize, a été identifié.Ses deux passagers seraient américains.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF 3362105 LA C.S.X.2006 EST ARRIVÉE VENEZ L\u2019 ESSAYER ! Renaud-Bray en grève Les 400 employés syndiqués de 11 des 26 magasins Renaud-Bray ont incité tout le week-end les clients à fréquenter d\u2019autres librairies.En grève pour dénoncer leur salaire (qui ne dépasse pas 10,50 $l\u2019heure), les libraires, disquaires, commis et caissiers ont aussi manifesté au Salon du livre.La direction compte sur une rencontre de conciliation pour se rapprocher aujourd\u2019hui des syndiqués, affiliés à la FTQ.Elle dit leur offrir des augmentations salariales de 23% sur cinq ans alors qu\u2019ils réclament des hausses de 50%sur trois ans.Si aucune entente n\u2019est conclue, les employés menacent de déclencher une grève générale illimitée pendant la période des Fêtes.La Presse Meurtre à LaSalle Un homme de 26 ans a été retrouvé criblé de balles dans un logement de l\u2019arrondissement de LaSalle, samedi soir.Les policiers ont fait la découverte après avoir répondu à un appel d\u2019urgence des voisins.Un individu a été interpellé alors qu\u2019il tentait de fuir l\u2019appartement, situé rue David-Boyer.Il a été interrogé hier.Selon les premières constatations, il pourrait s\u2019agir d\u2019un règlement de comptes.Ce meurtre est le 31e à survenir sur le territoire de l\u2019île deMontréal cette année.Nicolas St-Pierre © Mercedes-Benz Canada Inc., 2005.LaReponseEst B .com LE PIRE ENNEMI DE L\u2019ENNUI.3354638A 3354822 GESTION DE CAPITAUX ROTHENBERG www.r o t h e n b e r g .c a 934-0586 697-0035 3359407A WESMOUNT POINTE-CLAIRE CPG \u2022 REER \u2022 FERR 3,60% 3,90% 4,15% 1 ans 3 ans 5ans « Parce que vous méritez plus » AVIS PUBLIC DU CRTC 1.L\u2019ENSEMBLE DU CANADA.WILD TV INC.demande l\u2019autorisation de modifier la licence de l\u2019entreprise nationale de programmation d\u2019émissions spécialisées de catégorie 2 appelée WILD TV.Le titulaire propose d\u2019offrir une version haute définition de son service.Pour plus d\u2019informations, veuillez consulter l\u2019avis public.EXAMEN DE LA DEMANDE : 5400, rue 50, Stony Plain (Alb.).Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez utiliser UNE des façons suivantes : utiliser le lien du « Formulaire d\u2019interventions/observations » à la section « Instances publiques » du site web du CRTC; ou écrire au CRTC, Ottawa (Ont.), K1A 0N2; ou envoyer un fax à la Secrétaire générale (819) 994-0218.Vos observations doivent être reçues par le CRTC au plus tard le 2 décembre 2005 et DOIVENT inclure la preuve qu\u2019une copie a été envoyée au requérant.Toute information soumise, incluant votre adresse courriel, votre nom ainsi que tout autre renseignement personnel que vous nous aurez fourni, sera disponible sur le site Internet du CRTC.Pour plus d\u2019informations : 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet : http://www.crtc.gc.ca.Document de référence: Avis public CRTC 2005-99 #107 3360089A .La plupart des pays d\u2019Europe, comme le Canada, donnent des soins médicaux égaux à tout le monde,mais les personnes les plus riches consultent tout de même le médecin un peu plus souvent (4 %).AuxÉtats-Unis, auPortugal et enFinlande, les riches voient le médecin 40 % plus souvent que les pauvres, tandis qu\u2019en Belgique, en Italie et au Royaume-Uni, c\u2019est l\u2019inverse.\u2014François Berger Source : OCDE FAITS ET GESTES ACCÈS UNIVERSEL Les riches de plusieurs pays occidentaux ont encore unmeilleur accès aux médecins que les pauvres. L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 21 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ACTUALITÉS ford.ca LES CONSOMMATEURS AVERTIS LISENT LES TEXTES EN PETITS CARACTÈRES.Photos à titre indicatif seulement.* Escape XLT 2006 : 299 $ par mois pour 36 mois, dépôt de sécurité de 350 $, mise de fonds de 2 495 $.** F-150 XLT 4x4 SuperCrew 2006 : 399 $ par mois pour 36 mois, dépôt de sécurité de 475 $, mise de fonds de 2 695 $.*** Focus ZX4 SE 2006 : 229 $ par mois pour 48 mois, dépôt de sécurité de 275 $, mise de fonds de 1 395 $.**** Freestar S 2006 : 19 995 $ à l\u2019achat, 0,9 % de taux de financement pour 36 mois, frais de transport de 1 150 $.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres pour l\u2019Escape XLT 2006 et le F-150 XLT 4x4 SuperCrew 2006 et 80 000 pour la Focus ZX4 SE 2006 et le Freestar S 2006.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Première mensualité exigée à la livraison.Immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Toutes ces offres s\u2019adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre.Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut vendre ou louer moins cher.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.\u2020 Promotion Carte des Fêtes de Ford : les clients qui achètent ou louent un véhicule admissible Ford ou Mercury 2005 ou 2006 neuf en stock chez un conseiller Ford Canada participant entre le 15 novembre 2005 et le 3 janvier 2006 recevront une Carte des Fêtes « Partez gagnant » de Ford d\u2019une valeur de 500 $.Les clients qui achètent ou louent un F-150 recevront une Carte des Fêtes « Partez gagnant » de Ford d\u2019une valeur de 1 000 $.Les véhicules doivent être livrés au plus tard le 3 janvier 2006.Les véhicules suivants ne sont pas admissibles à cette promotion : tous les véhicules Lincoln, la Fusion 2006, l\u2019Escape hybride 2006, la Mustang GT 2006, le modèle F-150 le moins cher et les châssis-cabines 2005/2006 (F-350 à F-750, LCF et Econoline).Les clients des plans A/X/Z/D/F sont admissibles.Cette promotion ne peut pas être jumelée au Programme de reconnaissance pour diplômés, à aucun rabais ou taux incitatif relatifs aux parcs, à l\u2019Assistance-compétitivité des prix, aux Réductions de prix aux gouvernements ou à l\u2019offre pour diplômés Jeunes conducteurs.Les clients admissibles peuvent choisir de recevoir soit la Carte des Fêtes de Ford, soit une remise de 500 $ ou de 1 000 $ (selon le véhicule choisi) à valoir sur l\u2019achat ou sur la location de leur véhicule admissible Ford, mais pas les deux.Si le client choisit d\u2019appliquer le montant de 500 $ ou de 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location de son véhicule admissible Ford, ce montant sera appliqué au prix du véhicule, toutes les taxes applicables comprises.Ford Canada n\u2019est pas responsable des cartes perdues ou volées.Les cartes perdues ou volées seront remplacées moyennant des frais de 30 $ qui seront débités au compte du titulaire de la carte.La Carte des Fêtes de Ford sera envoyée par messagerie directement à l\u2019acheteur du véhicule.Une (1) seule carte par achat ou location d\u2019un véhicule admissible.Les fonds inutilisés au 30 juin 2006 ne seront pas accessibles au client.Pour obtenir plus de détails, consultez votre conseiller Ford participant.\u2020\u2020\u2020 AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE.UN (1) SEUL BULLETIN DE PARTICIPATION PAR PERSONNE.Rendez-vous chez un conseiller Ford Canada participant pendant la période du concours, puis choisissez un véhicule Ford ou Mercury 2005 ou 2006 neuf en stock à acheter ou à louer avec livraison au plus tard le 3 janvier 2006.Remplissez le bulletin de participation et fournissez tout autre renseignement pertinent, puis vous recevrez un numéro d\u2019identification du véhicule.En compagnie du représentant de l\u2019établissement, téléphonez à la ligne directe du concours Ford à partir du 15 novembre 2005, du lundi au samedi, de 7 h 30 à 23 h 59 (HE) si vous êtes résidant du Canada hors Québec.Si vous êtes résidant du Québec, le représentant de l\u2019établissement appellera la ligne directe du concours Ford du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 23 h 59 (HE).Le concours s\u2019adresse uniquement aux résidants du Canada, à l\u2019exception de tous les employés (actuels et retraités) de Ford du Canada Limitée, de ses agences de publicité et de promotion, de l\u2019organisation chargée de juger le concours, des fournisseurs des prix, ainsi que de leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, représentants, conseillers et mandataires (« commanditaires du concours ») et de leur famille immédiate ou toute personne vivant sous le même toit.« Famille immédiate » s\u2019entend du conjoint, des enfants, des frères et soeurs, du père, de la mère ou d\u2019un grand-parent.Les ventes de véhicules de parcs ne sont pas admissibles.Les véhicules suivants NE sont PAS admissibles : tous les véhicules Lincoln et les châssis-cabines (F-350 à F-750, Econoline et LCF).Les participants qui n\u2019ont pas encore atteint l\u2019âge de la majorité peuvent gagner un prix à la condition qu\u2019un parent ou un tuteur légal du gagnant accepte le prix en son nom.Tous les participants doivent détenir un permis de conduire valide dans leur province de résidence.Les participants pourront courir la chance de gagner l\u2019un (1) des 50 grands prix équivalant à l\u2019obligation financière totale que le participant devrait verser au conseiller Ford Canada pour l\u2019achat ou la location, selon le cas, du véhicule choisi, y compris les taxes applicables, (le(s) « grand(s) prix »).La valeur approximative du grand prix dépendra du véhicule acheté ou loué et des options choisies.Les participants peuvent également gagner l\u2019un (1) des 20 prix consistant chacun en une remise de 10 000 $CA; 40 prix consistant chacun en une remise de 5 000 $CA; 195 prix consistant chacun en une remise de 2 000 $CA; 780 prix consistant chacun en une remise de 1 000 $CA (collectivement les « remises »).Tous les grands prix et remises comprennent les taxes qui pourraient être applicables et sont valables uniquement chez les conseillers Ford Canada participants à l\u2019achat ou à la location du véhicule Ford ou Mercury 2005 ou 2006 neuf en stock choisi par le participant et qui sera livré au plus tard le 3 janvier 2006.Les prix seront répartis sur une base régionale : 183 prix dans la région du Centre; 215 prix dans la région de l\u2019Est; 86 prix dans la région de l\u2019Atlantique; 86 prix dans la région méso-canadienne; 94 prix dans la région du Pacifique; 215 prix dans la région des Grands-lacs.La remise n\u2019est pas échangeable en espèces.Tous les frais encourus par les participants pour réclamer ou utiliser leurs prix (y compris, mais sans s\u2019y limiter, l\u2019immatriculation, certaines taxes environnementales et autres, l\u2019assurance, l\u2019enregistrement, les frais d\u2019enregistrement en vertu de la Loi sur les sûretés mobilières et autres) sont la responsabilité des gagnants.Le concours s\u2019adresse aux résidants du Canada qui détiennent un permis de conduire valide dans leur province de résidence.Les chances de gagner un grand prix ou une remise dépendent du nombre de participations reçues et du moment auquel le participant appellera la ligne directe du concours par rapport au moment où un grand prix ou une remise aura été programmée.La première personne à appeler, au moment où un grand prix ou une remise aura été programmée ou immédiatement après, a une (1) chance sur deux (2) de gagner un grand prix ou une remise pendant l\u2019appel.Pour gagner, le participant sélectionné devra d\u2019abord avoir répondu correctement, sans aide et dans un temps limité, à une question réglementaire figurant sur le bulletin de participation.Le concours se déroulera du lundi au samedi dans toutes les provinces et tous les territoires (à l\u2019exception du Québec) du 15 novembre 2005 au 3 janvier 2006; le concours se déroulera du lundi au vendredi au Québec du 15 novembre 2005 au 3 janvier 2006 (la « période du concours »).Demandez le règlement complet à votre conseiller Ford participant ou visitez ford.ca.ESCAPE XLT 2006 F-150 XLT 4X4 SUPERCREW 2006 FREESTAR S 2006 DU LUNDI AU VENDREDI\u2020\u2020, FORD FAIT TIRER UN VÉHICULE NEUF.VOUS POURRIEZ ÊTRE L\u2019UN DES HEUREUX GAGNANTS ! \u2020\u2020 Du 15 novembre 2005 au 3 janvier 2006.299 $/par mois * location 36 mois mise de fonds de 2495$ 399 $/par mois** location 36 mois mise de fonds de 2695$ 229 $/par mois*** location 48 mois mise de fonds de 1 395$ 19 995 $**** taux de financement de 0,9 % à l\u2019achat pour 36 mois Courez la chance de gagner jusqu\u2019à 10 000 $ applicables à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule.Vous pourriez même gagner un véhicule.Du lundi au vendredi, on fait tirer un véhicule.Plus Obtenez la Carte des Fêtes\u2020 avec des remises allant de 500 $ à 1 000 $ sur vos achats de Noël.FOCUS ZX4 SE 2006/ÉDITION HIVER PARTEZ GAGNANT EN 2006.FORD FAIT TIRER UN VÉHICULE PAR JOUR.OBTENEZ LA CARTE DES FÊTES AVEC DES REMISES ALLANT DE 500 $ À 1 000 $ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DE 1000$ À 10000$ \u2020\u2020\u2020 APPLICABLES À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE TOUT VÉHICULE SÉLECTIONNÉ 2005 EN STOCK OU DE LA PLUPART DES VÉHICULES NEUFS 2006 OU VOUS POURRIEZ GAGNER UN VÉHICULE 3361800A 3361881 .LE ZÉLATEUR RUELLE NOYÉE APPELÀTOUS: Si la négligence et le laisser-aller se manifestent près de chez vous, écrivez-nous à l\u2019adresse suivante : Le Zélateur, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.Par courriel : zelateur@lapresse.ca.Par téléphone : 514-285-7070.Par télécopieur : 514-285-6808.SÉBASTIEN RODRIGUE PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE© La rubrique des horreurs urbaines Le problème des nids-de-poule est bien connu dans les rues de Montréal.Les ruelles sont toutefois dans un état encore plus lamentable.On trouve d\u2019ailleurs unvéritable cratère dans une ruelle située entre la rue Sainte-Famille et Saint-Urbain, au sud de la rue Prince-Arthur.Le trou fait environ 4m de diamètre avec une profondeur de près d\u2019un mètre.L\u2019eau atteint le pare-chocs des voitures.Impossible de contourner ce trou, qui fait toute la largeur de la ruelle.Le nid-de-poule format géant se trouve à proximité d\u2019une porte de livraison de l\u2019hôpital Sainte- Jeanne-d\u2019Arc.Ungroupe de citoyens habitant tout près nous a écrit pour souligner leur exaspération.Louis Rousseau nous souligne que le trou empêche les enfants de jouer par temps pluvieux et rend le passage des voitures difficile.M.Rousseau dit comprendre que les rues soient plus importantes, mais il estime que la ruelle a besoin d\u2019une réfection pressante.Leurs demandes auprès de l\u2019arrondissement sont demeurées vaines.L\u2019EXPLICATION En gros, l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal manque de temps et d\u2019argent pour retaper ses ruelles.Le porte-parole de l\u2019arrondissement, Michel Tanguay, concède d\u2019ailleurs qu\u2019elles sont «dans un état de détérioration assez avancé».L\u2019arrondissement manque de fonds pour refaire les rues, ce qui relègue les ruelles au deuxième rang, explique-t-on.L\u2019arrondissement a toutefois été mis au courant du problème de la ruelle de la rue Sainte-Famille.M.Tanguay explique que la ruelle a besoin d\u2019une réfection complète du puisard, de l\u2019égout et de la chaussée.Il n\u2019y a toutefois pas de travaux prévus sur cette ruelle au cours des prochains mois.L\u2019arrondissement doit terminer des travaux plus pressants avant l\u2019arrivée de l\u2019hiver.La rubrique du Zélateur vous tiendra au courant régulièrement de l\u2019état de la ruelle Sainte- Famille.QUI S\u2019EN OCCUPE?Marc Dussault Chef de division voirie de l\u2019arrondissement du Plateau- Mont-Royal, 514-872-3122, mdussault@ville.montreal.qc.ca.Pour adresser ses plaintes dans cet arrondissement : 514-872-6752.Dans une ruelle située entre les rues Sainte-Famille et Saint-Urbain, au sudde la rue Prince-Arthur, un véritable cratère.Le trou fait environ4mde diamètre sur près d\u2019unmètre de profondeur.L\u2019eau atteint le pare-chocs des voitures. A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL LU N D I 21 N O V E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .SUITES DE LA UNE © Mercedes-Benz Canada Inc., 2005.L\u2019ANTI-CUBICULE.LaReponseEst B .com 3354636A 3354821 L\u2019ADQ prône un système judiciaire plus sévère ADQ suite de la page A1 Le chef Mario Dumont a d\u2019ailleurs paru surpris par la décision de ses membres.« Oui, je trouve cela sévère », a-t-il dit en conférence de presse.Une Charte des droits des victimes d\u2019actes criminels fait également partie des résolutions entérinées.Grâce à celle-ci, la notion de victime serait étendue aux parents, aux enfants, aux frères et aux soeurs de la victime immédiate.Ces victimes « par extension » pourraient bénéficier d\u2019un encadrement et d\u2019un soutien durant le processus judiciaire.L\u2019ADQ a aussi proposé d\u2019éliminer les postes de commissaires aux libérations conditionnelles en formant des professionnels qualifiés et « inamovibles» qui auraient la compétence de voir aux libérations conditionnelles des détenus.On désire aussi abolir les versements d\u2019indemnités de remplacement du revenu aux criminels et demander à ceux qui le peuvent de contribuer financièrement à leurs frais de détention.Un intervenant a, par ailleurs, semé l\u2019hilarité générale en proposant à la blague la création d\u2019un fonds Mom-Boucher pour venir en aide à ceux qui n\u2019ont pas les moyens de s\u2019offrir une détention.Protecteur de la jeunesse Parmi les nombreuses résolutions adoptées par les adéquistes ce week-end lors de leur 15e conseil général, il y a celle qui touche la création d\u2019un poste de protecteur de la jeunesse.Interrogé sur la nature de ce protecteur, le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019égratigner le rôle de la DPJ.« Le système de la DPJ nous inquiète beaucoup, a-t-il dit.Il a un pouvoir considérable.Il lui faudrait un protecteur pour lui faire contrepoids.» Mario Dumont a fait part de ses appréhensions à propos du projet de loi 125 modifiant la Loi sur la protection de la jeunesse présenté par la ministre Margaret Delisle.« Quand une bureaucratie est attaquée, la réaction de cette bureaucratie est souvent de demander à ce qu\u2019on augmente ses propres pouvoirs pour mieux contrôler et gérer les situations.» Mario Dumont a profité de l\u2019occasion pour réaffirmer son désir de voir une commission d\u2019enquête faire la lumière sur le rôle de la DPJ en lieu et place d\u2019une commission parlementaire dont il craint l\u2019inefficacité.Quant au Parti québécois, M.Dumont l\u2019a accusé d\u2019avoir « les mains sales» dans le dossier de la protection de la jeunesse.« Quand les jeunes en difficulté remettent des dossiers aux adéquistes, il y a un suivi.Quand ils les remettent à des péquistes, ils se rendent compte qu\u2019ils les remettent à des complices du gouvernement », a-t-il dit à ses membres hier.Dette Outre le débat qui a porté sur le système de santé toute la journée samedi, ce conseil général des adéquistes a été marqué par la question des finances du parti, une situation qui est au plus mal.En effet, l\u2019ADQ a devant elle une dette de1,5 millions de dollars.Par ailleurs, Mario Dumont lancera cette semaine Avoir le courage de ses convictions, un ouvrage dans lequel il partage sa vision du Québec.« C\u2019est un livre sérieux.Ne comptez pas sur moi pour vous raconter la fois où, à deux ans, je me suis versé des céréales sur la tête », a-til dit aux journalistes.foyer Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Salviati, Vera Wang, Home Studio, Liz Claiborne Home, GlucksteinHome, collection olympique ceux des rayons concédés et de la Fondation Hbc et mode maison Mantles.Les mentions « ACHAT-CHOC » et « Offre spéciale de la direction » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s\u2019agit du prix qu\u2019un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Notez que pour les articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de L\u2019Entrepôt du style en magasin, les quantités sont limitées, le choix varie selon le magasin et aucuns bons d\u2019achat différé ni articles de substitution ne sont offerts.La mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.Offre des aînés : comprend les offres annoncées, les friandises et la papeterie; ne comprend pas les meubles, les duos-sommeils, les appareils électroniques, les produits cosmétiques et parfumés et les gros électroménagers.Exceptions : montres Gucci, chocolats Godiva et articles des rayons concédés.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent, précisions en magasin.L\u2019authentique magasin de NoëlMC mode, bijoux, accessoires et davantage pour femme et enfant 799$ grand lit Après la remise postale de 100 $ SPRING AIR Duo-sommeil Four Seasons Meadow à surmatelas Ord.1 798 $.Solde 899 $.20$ de rabais KRUPS Cuit-riz en inox, 3,2 l Ord.119,99 $.Maintenant 99,99 $ 50 % de rabais Arbres de Noël choisis 25% à 40% de rabais HOUSE&HOME Literie, articles de salle de bains, oreillers, couettes et couvre-matelas 30 % de rabais Verres à pied et articles-cadeaux en stock suivi 50% de rabais additionnel Literie, serviettes, oreillers, couettes et couvre-matelas Sur nos derniers prix étiquetés.40% de rabais additionnel \u2022 Montres et bijoux à prix de liquidation \u2022 Chaussures à prix de liquidation pour toute la famille Sur nos derniers prix étiquetés.30% de rabais additionnel \u2022 Mode griffée à prix de liquidation pour elle et lui Exception : I.N.C et Alfani.\u2022 Tenues de nuit, chaussettes et sous-vêtements pour homme et enfant \u2022 Collants, chaussettes, tenues de nuit, peignoirs, soutiens-gorge mode, slips et dessous de jour à prix de liquidation pour elle.Sur nos derniers prix étiquetés.30% de rabais additionnel \u2022 Mode à prix de liquidation pour enfant et bébé \u2022 Accessoires, bagages et sacs à main à prix de liquidation Sur nos derniers prix étiquetés.25% de rabais additionnel Meubles sans suite et à prix de liquidation Sur nos derniers prix étiquetés.1999 et 999 OSCAR DE LA RENTA Soutien-gorge et slip pour elle Prix de comparaison 40 $ et 20 $.1799 et 999 CALVIN KLEIN Camisole et slip Prix de comparaison 30 $ et 14 $.jusqu\u2019à 40%de rabais 25 % de rabais CLARKS, NUNN BUSH, ROCKPORT, HUSH PUPPIES, FLORSHEIM et BOSTONIAN Chaussures de ville et tout-aller pour lui Promo JOCKEY des fêtes en cours! 25 % de rabais JOCKEY Sous-vêtements et chaussettes pour lui Offre en vigueur jusqu\u2019au 11 décembre (là où la loi le permet).30% de rabais Tenues d\u2019extérieur pour lui Exception : Rainforest.1799 et 999 DIM Soutien-gorge et slip mode pour elle Prix de comparaison 36 $ et 20 $.1999 NAUTICA Duo d\u2019oreillers Prix de comparaison 52 $.additionnel* 15%de rabais Le mardi 22 novembre seulement.Une autre journée d\u2019aubaines pour les Sur les prix de solde et de liquidation 15%de rabais* sur les prix ordinaires.aînés 3JOURS SEULEMENT D\u2019AUTRESOFFRES ENMAGASIN Mardi,mercredi et jeudi 22, 23 et 24novembre LE SUPER GROS SOLDE mode pensée pour lui 30 % de rabais \u2022 Choix de tenues griffées pour lui \u2022 DANIEL HECHTER et ALEXANDER JULIAN Chemises tout-aller pour lui \u2022 DOCKERS, IZOD, PACIFIC TRAIL, MANTLESMC, HAGGAR et PERRY ELLIS PORTFOLIO Pantalons en velours côtelé pour lui \u2022 JONES NEW YORK, TOMMY HILFIGER et GUY LAROCHE.Choix de complets, vestons sport, pantalons de ville et pardessus pour lui \u2022 Chemises de ville et cravates pour lui Exceptions : Jones New York et Perry Ellis Portfolio.40 % de rabais \u2022 WAYNE GRETZKY et CLAIBORNE Tenues griffées pour lui \u2022 MANTLESMC Pulls en laine mérinos et en coton fin pour lui solde 2999 40 % de rabais Jeans CODE BLEU pour lui Jeans pour elle aussi offerts.Ord.49,99 $.2999 TISSOT.Montre et une prime Recevez un stylo, une calculette ou un bracelet interchangeable à l\u2019achat d\u2019une montre TISSOT.55 % de rabais \u2022 Bagages Bridgeport d\u2019EDDIE BAUER.Ord.40 $ à 160 $.Solde 18 $ à 72 $.California de RICARDO OF BEVERLY HILLS Ord.68 $ à 280 $.Solde 30,60 $ à 126 $.SWISS de WENGER ALPS Ord.75 $ à 270 $.Solde 33,75 $ à 121,50 $.\u2022 NUNN BUSH.Chaussures confort de ville et tout-aller à semelle en gel pour lui Ord.109,99 $.Solde 49,50 $ Offre spéciale du fabricant! 50 % de rabais Choix de bijoux en or à 10 ct et 14 ct à perles de cultures rondes et d\u2019eau douce 40 % de rabais \u2022 MANTLESMC, MAC & JAC, NYGÅRD COLLECTON, NINE & CO., STYLE & CO.et LIMITED EDITION de LONDON FOG Blazers et robes pour elle Au rayon des robes.Modèles choisis aussi en tailles petites et grandes.\u2022 Choix de tenues griffées pour elle \u2022 Tenues habillées pour enfant et bébé 30 % de rabais \u2022 Soutiens-gorge mode, slips, dessous de jour et dessous chauds pour elle \u2022 NINE & COMPANY, CORNELL, DEREK ALEXANDER et LIZ CLAIBORNE Sacs à main Exception : articles dont le prix se termine par 99 ¢.\u2022 ROCKPORT, TOMMY HILFIGER, BROWN\u2019S LANDING, AEROSOLES, NATURALIZER, NINE & COMPANY, MADELINE et BANDOLINO Chaussures pour elle \u2022 REEBOK, ETONIC, KANGAROOS, SPORTEK et NIKE Chaussures de sport pour tous 25 % de rabais \u2022 Tenues de nuit et peignoirs pour elle \u2022 Coffrets à bijoux et pendules \u2022 CARAVELLE et BULOVA.Montres Promo JOCKEY des fêtes en cours! 25 % de rabais JOCKEY.Sous-vêtements, dessous, collants et chaussettes pour femme et enfant Offre en vigueur jusqu\u2019au 11 décembre (là où la loi le permet).15 % de rabais Sacs à main griffés de marques nationales Exceptions : Kathy van Zeeland, Dooney & Bourke et Calvin Klein.Prix IMBATTABLE! 899$ 300$ de rabais ARISTON Duo-lessive à chargement frontal Ord.1 199 $ 3362151A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Sharon rompt avec le Likoud SHARON suite de la page A1 Dans l\u2019intervalle M.Sharon gardera ses fonctions.M.Sharon pourrait compter sur le soutien d\u2019une quinzaine de députés, pour la plupart du Likoud, pour former un nouveau parti sous sa direction.Toutefois le ministre de la Défense, Shaoul Mofaz, considéré comme allié d\u2019Ariel Sharon, a d\u2019ores et déjà annoncé qu\u2019il restait au Likoud.Interrogé par l\u2019AFP, le porte-parole de M.Sharon, Asaf Shariv, a déclaré qu\u2019il ne pouvait « ni confirmer ni démentir » à ce stade la nouvelle du départ de M.Sharon du Likoud.Un peu plus tôt, le Parti travailliste israélien avait décidé dimanche soir de quitter le cabinet de M.Sharon, mettant un terme à une cohabitation de 10 mois avec le Likoud, la principale formation de droite.Réuni à Tel-Aviv, le comité central du Parti travailliste a voté à main levée, à l\u2019unamité, le retrait de ses ministres participant au cabinet d\u2019union, comme le réclamait le nouveau numéro un travailliste, Amir Peretz, par ailleurs chef de la centrale syndicale Histadrout.Longtemps ovationné, M.Peretz a dressé pour la première fois les grandes lignes de son programme politique.M.Peretz s\u2019est déclaré pour un retrait des territoires palestiniens occupés, pour un règlement de paix qui « préserverait les intérêts des deux peuples » et pour la création d\u2019un État palestinien au côté d\u2019Israël.« Nous devons nous sortir des sables mouvants que sont les territoires palestiniens », a t-il dit, soulignant qu\u2019un tel retrait était une « nécessité nationale de premier plan » pour Israël.Il a par ailleurs réaffirmé la position traditionnelle du Parti travailliste contre un retrait de Jérusalem-Est annexée, proclamant que « Jérusalem unifiée » devait rester sous souveraineté israélienne, et il a rejeté toute reconnaissance par Israël d\u2019un droit au retour des réfugiés palestiniens de 1948.Mercredi, le Parlement devait voter avec le soutien des travaillistes une loi pour sa dissolution, et des élections anticipées devraient être tenues en conséquence en février-mars, alors que la législature devait normalement s\u2019achever en novembre 2006 Selon les sondages, M.Sharon est la personnalité politique la plus populaire en Israël.Un nouveau parti du centre droit sous sa direction pourrait menacer sérieusement le Likoud, dont il fut l\u2019un des pères fondateurs il y a plus de trois décennies.En Conseil des ministres, M.Sharon avait laissé entendre hier qu\u2019il poursuivrait sa collaboration avec le vice-premier ministre Shimon Peres, 82 ans, qui vient de perdre la tête du Parti travailliste, alimentant les spéculations sur un tandem entre les deux hommes à la tête d\u2019une nouvelle formation politique.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Héma-Québec a besoin de donneurs À l\u2019approche de l\u2019hiver et de la période des Fêtes, Héma-Québec commence à s\u2019activer.La demande en sang sera accrue, et les cliniques seront plus nombreuses.D\u2019ailleurs, mardi, aura lieu la quatrième collecte de sang de la Ville de Montréal.Elle se tiendra simultanément à l\u2019hôtel de ville et au complexe sportif Claude-Robillard.Héma- Québec rappelle que les critères pour les éventuels donneurs ont été allégés.Ainsi, il n\u2019y a plus d\u2019âge limite, alors qu\u2019auparavant les gens de 71 ans étaient exclus.De plus, grâce à des tests plus adéquats, les donneurs qui ont eu traitements d\u2019acupuncture, des soins d\u2019électrolyse, des tatouages, du perçage corporel ou des relations sexuelles avec des partenaires qu\u2019ils ne connaissaient pas, n\u2019ont plus à attendre 12 mois pour donner du sang.L\u2019attente a été réduite à six mois.Presse Canadienne . L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 21 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE Outreau: le massacre des innocents LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS Cette fois, le feuilleton judiciaire d\u2019Outreau semble bel et bien terminé.Début 2001, dans le Pas-de-Calais, un juge d\u2019instruction en début de carrière, Fabrice Burgaud, est convaincu d\u2019avoir mis la main sur un « réseau international de pédophilie » : c\u2019est sur cette base qu\u2019il enverra devant la Cour d\u2019assises 17 adultes accusés de viols, tortures et actes de barbarie sur des enfants.De ce nombre, quatre ont avoué, et 13 clament leur innocence.À l\u2019arrivée, il ne reste plus rien de ce « réseau pédophile ».Seulement un huis clos familial impliquant les quatre garçons Delay, leurs parents et un couple de voisins.Les quatre qui ont avoué depuis le début.Les autres accusés n\u2019ont jamais rien eu à voir avec cette affaire : ils ont été victimes d\u2019une psychose collective qui poussait des dizaines de gamins du coin à accuser n\u2019importe quel adulte de pédophilie.Dans un livre saisissant qu\u2019elle avait entrepris bien avant d\u2019être prise en otage à Bagdad en janvier 2005, et qu\u2019elle a achevé à son retour \u2014 comme si de rien n\u2019était \u2014, la journaliste Florence Aubenas dresse le bilan de ce massacre des innocents.Une catastrophe où les responsabilités sont multiples.Des assistantes sociales qui poussaient des enfants de 8 ans à la confidence, notaient toutes leurs inventions et leur suggéraient des noms.Des « experts » qui sont venus authentifier par la suite la « sincérité » des enfants (qui ne mentent jamais) et les « tendances criminelles» de 13 innocents.Un appareil judiciaire qui a entériné pendant deux ou trois ans les mises en détention préventive, les innombrables rejets des requêtes de la défense.Mais d\u2019abord et avant tout un juge d\u2019instruction qui prenait pour argent comptant les accusations les plus délirantes qui allaient dans le sens du « réseau », mais écartait tous les éléments contraires.Qui encourageait les quatre et seuls coupables à donner « des noms », et leur soufflait la réponse quand ils ne savaient pas.À la fin, la « boulangère » ambulante était supposée avoir enfoncé des baguettes de pain dans l\u2019anus des petits Delay avant de les manger.L\u2019abbé Dominique Wiel s\u2019était livré à des actes de torture.L\u2019ouvrier modèle Dany Legrand dirigeait le réseau et avait des boutiques érotiques en Belgique.Où les enfants avaient été violés par des animaux, et une fillette assassinée.Dans le box des accusés, lors du premier procès, en juin 2004, il y avait des voisins d\u2019immeuble des Delay, comme pris au hasard, mais aussi des familiers du quartier, le chauffeur de taxi Martel, qui conduisait la famille Delay au centre commercial de Boulogne les jours des « allocations ».Mais aussi des gens qui n\u2019avaient jamais vu les Delay de leur vie, parfois jamais mis les pieds à Outreau : Dany Legrand père, et Dany Legrand fils avaient été « embarqués » parce qu\u2019un gamin avait mentionné « le grand Dany », on en avait donc deux pour le prix d\u2019un, et l\u2019huissier Marécaux traîné menotté en ville parce qu\u2019une assistante sociale l\u2019avait déjà connu et que le juge avait suggéré son nom à la mère Delay, principale accusatrice.Naufrage surréaliste À partir d\u2019un horrible fait divers familial, impliquant huit personnes, on arrive trois ans plus tard à un naufrage humain surréaliste.Une vingtaine d\u2019enfants en bas âge sont retirés à leurs parents, voisins ou accusés.Au moins trois couples d\u2019innocents ont divorcé.Le prêtre- ouvrier Dominique Wiel a fait 28 mois de détention et a fait partie de la charrette des six innocents condamnés en juin 2004.Marécaux a perdu son cabinet d\u2019huissier, sa belle maison de notable, son fils l\u2019a accusé de viol (avant de se rétracter), sa femme a quitté la région en attendant le divorce.Les deux fillettes d\u2019un couple (innocent), perturbées, se sont mises à accuser leurs parents de viols répétés (alors qu\u2019elles sont vierges).Au passage, un garagiste de 33 ans, Francis Mourmand, incarcéré lors de la « rafle » du 6 mars 2002, est retrouvé mort dans sa cellule, le 9 juin, d\u2019une surdose de médicaments.Il venait d\u2019écrire au juge Burgaud pour crier son innocence.Dès le premier procès, en juin 2004 à Saint-Omer, le spectre d\u2019une épouvantable erreur judiciaire se profilait.Ou plutôt, le dossier de l\u2019accusation paraissait déjà délirant.Dans ses petits souliers, le juge Burgaud maintenait vaille que vaille son travail à l\u2019instruction.Et, pour ne pas le désavouer complètement, la Cour coupait la poire en deux : sept innocents acquittés, dont Legrand père, et six condamnés, dont Legrand fils.Château de cartes À la fin de cette semaine, au procès en appel à Paris, le château de cartes s\u2019est définitivement effondré.Le jeudi, trois gamins ont reconnu avoir accusé l\u2019abbé Wiel « parce que tout le monde le disait ».Vendredi, les époux Delay ont mis hors de cause les six accusés, voisins ou parfaits inconnus.Myriam Badaoui Delay, mythomane et accusatrice en chef, a « demandé pardon » mais a aussi demandé « que le juge Fabrice Burgaud prenne sa part de responsabilité » pour cette instruction menée à sens unique.On ne sait pas s\u2019il a entendu le message, car il n\u2019a pas daigné assister au procès en appel.Florence Aubenas, La Méprise, 255 pages, Le Seuil.Une psychose collective poussait des dizaines de gamins du coin à accuser n\u2019importe quel adulte de pédophilie.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RECONNAISSEZ-VOUS CETTE FEMME ?Elle a à coeur votre qualité de vie.Sans son expertise et celle de ses collègues, le gouvernement pourrait difficilement faire face aux défis environnementaux.L\u2019État québécois emploie des professionnelles et des professionnels dans de nombreux secteurs, pour le bien-être de la population.Pourtant, Monsieur Charest ne reconnaît pas la richesse de leur expertise à sa juste valeur.Son entêtement est un non-sens.Vous gagneriez à la connaître ! C\u2019est une biologiste à votre service.MONSIEUR CHAREST, DANS L\u2019INTÉRÊT DE LA POPULATION, IL EST NÉCESSAIRE DE S\u2019ENTENDRE.3362143A La gauche mise sur Hollande AGENCE FRANCE-PRESSE LE MANS \u2014 Les socialistes français ont surmonté ce week-end des mois de profondes déchirures et se sont rassemblés autour de leur chef, François Hollande, qui sort renforcé de leur congrès, à 17 mois de l\u2019élection présidentielle de 2007.Son grand rival, Laurent Fabius, qui avait bravé la ligne du parti en prônant le Non au référendum sur la Constitution européenne en mai, a pour sa part choisi de jouer cette fois le jeu de l\u2019union.Il préserve lui aussi ses chances d\u2019être le candidat des socialistes à la présidentielle, échéance majeure de la vie politique française.En panne de projet, miné par des rivalités personnelles, divisé sur l\u2019Europe depuis le référendum, le PS français devait donner l\u2019image du rassemblement face à la droite au pouvoir.D\u2019autant que celle-ci, sous l\u2019impulsion du ministre de l\u2019Intérieur, Nicolas Sarkozy, tire bénéfice du discours sécuritaire opposé aux émeutes qui viennent d\u2019embraser les banlieues françaises.Remisant leurs querelles, les trois grands courants du PS, réuni en congrès au Mans (ouest), ont adopté dans la nuit de samedi à hier un document qui fixe la ligne du parti avant les élections de 2007.Il réclame notamment un « nouveau texte constitutionnel européen plus court et centré sur les institutions et les valeurs de l\u2019Union », pour remplacer celui rejeté par les Français et les Néerlandais, que François Hollande a qualifié pour la première fois hier de « mort ».Les socialistes prônent aussi dans ce texte « une Europe plus politique et plus sociale », et « fédérale ».Après de longues négociations, la majorité « réaliste » de François Hollande proche de la socialdémocratie européenne a intégré des demandes de l\u2019aile gauche du parti, comme un salaire minimum français à 1500 euros d\u2019ici 2012, mais sans faire de concessions majeures.Les demandes les plus radicales, telle qu\u2019une refondation drastique des institutions du pays réduisant les prérogatives du président de la République, ont été écartées.L\u2019ambiance était hier au soulagement face à la « bonne nouvelle » de la synthèse, des mots de François Hollande et Laurent Fabius.« Le message de notre congrès est limpide.L\u2019unité est faite », a jugé François Hollande.« Nous avons trouvé une dynamique nouvelle.Les socialistes ont fait preuve d\u2019esprit de responsabilité », a-t-il dit. .L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc., sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Berline Accord DX (modèle CM5516E) et CR-V Édition Spéciale (modèle RD7756EX).Pour les véhicules, sont identifiés: a) le paiement mensuel, b) lemontant initial requis ou échange équivalent, c) lemontant au terme de la location.Berline AccordDX (modèle CM5516E): a) 298 $, b) 3731 $, c) 18 035 $.CR-VÉdition Spéciale (modèle RD7756EX) : a) 298 $, b) 5 679 $, c) 19 983 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Transmission automatique pour le CR-V et transmission manuelle pour l\u2019Accord.\u20204 Michelin X-ICE ou pneus de valeur équivalente.Applicable uniquement sur les modèles 2006.L\u2019offre n\u2019est pas transférable, monnayable ou être jumelée.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.hondaquebec.ca On vous chausse pour l\u2019hiver.En location et à l\u2019achat d\u2019une Accord ou d\u2019un CR-V Obtenez en prime 4 pneus Michelin X-ICE\u2020 \u203a Roues en alliage de 16 pouces \u203a Phares antibrouillards avant \u203a Barres marchepieds latérales \u203a Porte-bagages de toit Le CR-VSE 2006 comprend: Berline Accord SE illustrée \u203a Nouveaux pare-chocs \u203a Nouveaux feux arrière \u203a Nouvelle calandre \u203a Système d\u2019accélération perfectionné L\u2019Accord 2006 comprend: Incluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement.Berline Accord DX 2006 et CR-V SE 2006 0d épôt de sécurité 298 Prix de location $* $ par mois/48 mois Route : 8,0 L/100 km** CR-V SE illustré Route : 6,3 L/100 km** Michelin X-ICE Michelin X-ICE 3343512A 3343517 . L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 21 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .MONDE LE TOUR DU GLOBE ÉGYPTE : violences électorales Alexandrie, le grand port du nord de l\u2019Égypte, a été le théâtre hier des pires violences en trois semaines de législatives, avec un mort et plusieurs blessés à l\u2019arme blanche.Dès le matin, des « gros bras » recrutés par les candidats du parti au pouvoir, le Parti national démocrate (PND), ont sillonné la ville, s\u2019en prenant aux partisans des Frères musulmans, les principaux opposants au régime.Après notamment le Caire, la capitale, le tour était venu hier à Alexandrie, deuxième ville du pays, de choisir ses députés mais la compétition a vite tourné au drame.Le second tour de cette deuxième phase aura lieu samedi prochain.d\u2019après AFP IRAK : rumeurs de réconciliation Un policier irakien, deux GI et un soldat britannique ont été tués hier en Irak, où 11 civils ont été blessés, mais une percée politique est venue du Caire avec l\u2019annonce par la Ligue arabe d\u2019un accord pour la tenue d\u2019une conférence de réconciliation nationale en février.Des groupes politiques irakiens sont présents depuis deux jours à cette rencontre.Après une première journée marquée par des escarmouches, certains acteurs de la crise irakienne présents au Caire ont fait part hier de rapprochements de points de vue.Le président irakien, Jalal Talabani, s\u2019est en outre déclaré disposé hier à discuter avec les insurgés, tandis que des rencontres entre responsables se sont multipliées en marge de la réunion, qui se tient avec la bénédiction des États-Unis.d\u2019après AFP ESPAGNE : la nostalgie de Franco Plusieurs centaines de nostalgiques du régime de Franco se sont réunis hier à Madrid pour le 30e anniversaire de sa mort, le 20 novembre 1975, qui avait mis fin à l\u2019une des plus longues dictatures en Europe.Les manifestants se sont rassemblés sur la Plaza de Oriente, juste à côté du palais royal, où la foule se rassemblait chaque année le 18 juillet pour entendre le général Francisco Franco.Agitant des drapeaux espagnols rouge et jaune ornés de l\u2019insigne du parti phalangiste du régime de Franco, ils faisaient des saluts fascistes et criaient des insultes à l\u2019encontre des homosexuels, des musulmans et des immigrants.Des représentants de partis d\u2019extrême droite d\u2019Allemagne, d\u2019Italie et de France participaient à la manifestation.La police n\u2019a pas voulu donner d\u2019estimations concernant le nombre de participants, mais un policier a évalué la foule à environ un millier de personnes, ou légèrement plus.d\u2019après AP VENEZUELA : nouveau drapeau national ?Le président du Venezuela Hugo Chavez a proposé hier de modifier le drapeau national pour l\u2019adapter à « la « révolution bolivarienne » qu\u2019il a lancée après son arrivée au pouvoir en 1998.Au cours de son programme télévisé dominical « Allo Président », le président vénézuélien a suggéré d\u2019ajouter une huitième étoile en hommage à Simon Bolivar, libérateur de l\u2019Amérique latine face au joug espagnol.Hugo Chavez a également prôné de modifier le galop du cheval blanc figurant sur l\u2019écusson national afin de le tourner, non plus vers la droite, mais vers la gauche, afin de symboliser le « socialisme du XXIe siècle » que le prési dent vénézuélien revendique.« Ce n\u2019est pas à moi qu\u2019il revient de prendre la décision, mais à la souveraineté de l\u2019Assemblée nationale », a-t-il toutefois précisé, en appelant le parlement à prendre une initiative pour modifier ces symboles patriotiques après les élections législatives de décembre prochain.d\u2019après AFP Une cellule présumée d\u2019Al-Qaeda aurait été anéantie à Mossoul D\u2019APRÈS AP BAGDAD / WASHINGTON \u2014 Huit membres d\u2019une cellule présumée d\u2019Al-Qaeda en Irak ont été tués hier à Mossoul, dans le nord de l\u2019Irak, certaines sources n\u2019excluant pas qu\u2019Abou Moussab Al- Zarqaoui, considéré comme l\u2019ennemi public numéro un de Washington et du gouvernement irakien, se trouve parmi eux.Les forces américaines ont investi une maison dans laquelle étaient retranchés les huit hommes.Une fusillade a éclaté et les huit hommes ont trouvé la mort, certains ayant choisi de se suicider pour ne pas être capturés.À Washington, un responsable du contre- terrorisme a expliqué que les identités des suspects n\u2019étaient pas établies.Interrogé sur le fait qu\u2019Al-Zarqaoui puisse figurer parmi eux, il a répondu : « Des efforts sont en cours pour déterminer s\u2019il a été tué.» Cette source s\u2019exprimait sous le couvert de l\u2019anonymat en raison de l\u2019importance potentielle de l\u2019information.Toutefois, on estimait « hautement improbable et pas crédible », hier soir à la Maison-Blanche, que le terroriste d\u2019origine jordanienne soit parmi les victimes.À Mossoul, des mesures de sécurité extraordinaires étaient toujours en vigueur hier autour du repaire des terroristes présumés, indiquait-on de source irakienne.L\u2019armée américaine bouclait toujours le quartier au lendemain de la bataille qui a éclaté lorsque la police irakienne et des militaires américains ont encerclé la maison à la suite de renseignements faisant état de la présence de membres d\u2019Al-Qaeda en Irak.Trois insurgés ont fait sauter des explosifs et se sont suicidés pour ne pas tomber entre les mains de l\u2019ennemi, selon les autorités irakiennes.L\u2019assaut a fait 11 blessés du côté américain.Rumsfeld au créneau À Washington entre-temps, l\u2019administration a envoyé hier le secrétaire à la défense, Donald Rumsfeld, en première ligne pour signifier son refus de s\u2019incliner devant les opposants de plus en en plus nombreux à la guerre en Irak.Présent dans quatre des cinq grands rendez- vous dominicaux sur les chaînes de télévision américaines, M.Rumsfeld a martelé le même message, voulant assurer les Américains des progrès accomplis en Irak, y compris par les forces de sécurité de ce pays, et de la nécessité d\u2019y demeurer pour une durée indéterminée.Le président Bush, en visite à Pékin, a également estimé hier que « partir prématurément aurait de terribles conséquences» pour l\u2019Irak et la sécurité américaine.Et cela « n\u2019arrivera pas sous ma présidence ».« Un retrait immédiat de nos troupes ne ferait que renforcer les terroristes », a-t-il déclaré à la presse.M.Rumsfeld a assuré que le niveau des forces américaines en Irak ne serait pas abaissé en dessous de 138 000 hommes tant que les commandants sur le terrain ne seront pas convaincus que les forces irakiennes sont en mesure de prendre la relève pour assurer la sécurité du pays.« Nous avons actuellement 160 000 hommes et femmes en uniforme là-bas.Une fois les élections (du 15 décembre) passées, nous devrions redescendre à 138 000.Et ensuite, ce seront les commandants sur le terrain (.) qui présenteront des recommandations en ce qui concerne d\u2019eventuelles réductions supplémentaires des forces de la coalition », a dit M.Rumsfeld sur Fox.La Maison-Blanche estime improbable que Zarqaoui se trouve parmi les victimes.PHOTO NASSER NOURI, AP Des escouades anti-émeute ont pris position hier en Égypte, à Damanhur notamment, à l\u2019occasion du second tour des législatives.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO BERNAT ARMANGUE, AP Des phalangistes ont ressorti le salut fasciste hier à Madrid pour commémorer le 30e anniversaire de la mort de Franco.PHOTO PAUL J.RICHARDS, AFP Le président des États-Unis, George W.Bush, s\u2019est permis un moment de détente hier, à Pékin, roulant en compagnie d\u2019un espoir olympique chinois.Commerce et droits de l\u2019homme meublent le discours de Bush à Pékin JENNIFER LOVEN ASSOCIATED PRESS PÉKIN \u2014 En visite pour deux jours à Pékin, le président américain George W.Bush s\u2019est entretenu hier avec son homologue chinois, Hu Jintao, auprès duquel il a plaidé notamment pour davantage de libertés religieuses, politiques et sociales en Chine.L\u2019entretien s\u2019est déroulé dans la Grande Salle du peuple, en bordure de la place Tiananmen.George W.Bush a expliqué qu\u2019il avait pressé le président chinois de mieux traiter les organisations non gouvernementales qui oeuvrent en Chine et suggéré que le gouvernement de Pékin invite le dalaïlama, le chef spirituel tibétain en exil, et les responsables de l\u2019Église catholique, pour discuter des libertés religieuses.Sur le plan économique, le président américain a obtenu de nouvelles promesses \u2014mais pas de mesures concrètes de Pékin\u2014 d\u2019ouvrir davantage l\u2019énorme marché chinois aux entreprises et aux agriculteurs américains.L\u2019entretien ne semble pas non plus avoir permis d\u2019avancées sur la question du yuan.Washington reproche aux autorités chinoises de maintenir leur devise à un niveau sous-évalué, ce qui avantage les exportateurs chinois.Mais Hu Jintao n\u2019a annoncé aucune réforme de la politique monétaire, et s\u2019il a promis de limiter l\u2019excédent commercial chinois avec les États-Unis, qui s\u2019approche des 200 milliards de dollars (170 milliards d\u2019euros) cette année, il n\u2019a pas donné de détails.En revanche, Pékin a annoncé l\u2019acquisition de 70 Boeing 737.Les deux présidents ont cherché des solutions de « bénéfice mutuel et des résultats gagnant-gagnant », a rapporté Hu Jintao.« Les deux parties ont exprimé leur volonté de coopérer afin de parvenir progressivement à un équilibre du commerce entre la Chine et les États- Unis », a-t-il déclaré.« Les problèmes et frictions qui peuvent survenir lors de ce développement rapide du commerce bilatéral peuvent se résoudre correctement à travers des consultations ».Si les deux hommes ont reconnu leurs différences, ils ont aussi insisté sur leur coopération en matière de lutte contre la grippe aviaire et pour persuader la Corée du Nord de renoncer à ses ambitions nucléaires.Le président américain a affirmé que la relation des États-Unis avec la Chine était importante et que « ce voyage la renforcera ».Il a invité Hu Jintao à effectuer un voyage officiel aux États-Unis l\u2019année prochaine.Cette visite était initialement prévue en septembre, mais elle a été reportée en raison de l\u2019ouragan Katrina.La secrétaire d\u2019État américaine, Condoleezza Rice, a affirmé pour sa part que les États-Unis continueraient à évoquer la question des droits de l\u2019Homme « très bruyamment avec le gouvernement chinois ».Elle s\u2019est déclarée déçue de la réponse de Pékin à des requêtes de Washington, remontant au mois de septembre, concernant des cas spécifiques de dissidents qui, selon le président américain, auraient été « injustement emprisonnés ».« Nous n\u2019avons certainement pas vu les progrès que nous espérions », a-t-elle déclaré.Le voyage n\u2019a toutefois pas été que sérieux.Après ses rencontres avec Hu Jintao et le premier ministre, Wen Jiabao, le président américain a profité d\u2019une heure de détente pour aller faire du vélo avec six jeunes femmes et hommes chinois.Cette visite de George W.Bush en Chine était sa troisième en tant que président des États-Unis.Elle constituait le point culminant d\u2019une tournée d\u2019une semaine en Asie, sur fond de polémique aux États-Unis concernant sa politique irakienne.Jeudi, John Murtha, ancien combattant au Vietnam et élu démocrate respecté, avait en effet présenté la première proposition officielle de retrait des soldats de l\u2019Irak au Congrès américain, appelant au rappel des troupes d\u2019ici six mois.Le président des États-Unis aimerait que la Chine accueille le dalaï-lama et des leaders de l\u2019Église catholique pour parler de libertés religieuses. .A 16 L A P R E S S E M O N T R É AL LU N D I 21 N O V E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un pointilleux comptable kgagnon@lapresse.ca KATIA GAGNON Après le coûteux métro de Laval et le désastreux chantier de la Gaspésia, le gouvernement du Québec essaie une nouvelle recette pour éviter les dépassements de coûts : engager un comptable pointilleux, avant même la première pelletée de terre, et le laisser se faire les dents sur ces ambitieux chantiers.Confrontés aux exigences de Clermont Gignac, l\u2019homme de Québec, les patrons des futurs hôpitaux universitaires montréalais doivent s\u2019arracher les cheveux.Mais les intérêts des contribuables seront, peut-être, mieux servis.P ersonne ne pourra accuser M.Gignac de manquer de clarté.Qu\u2019est-ce qui ne va pas dans les projets ?« Tout est trop gros », répond-il.Il y a trop de béton, trop d\u2019équipements, trop de pieds carrés.M.Gignac n\u2019est pas un médecin, ne connaît rien aux hôpitaux.Mais en revanche, il est évident qu\u2019on ne lui en passe pas une devant les colonnes de chiffres.Les hôpitaux disent qu\u2019ils vont faire financer leurs stationnements par l\u2019entreprise privée ?M.Gignac leur demande des plans précis.Les hôpitaux disent qu\u2019ils vont regrouper des surspécialités ?M.Gignac leur demande lesquelles.Ils ne s\u2019entendent pas ?Le représentant du gouvernement demande à Québec de décréter un plan de partage.Pour les médecins et les gestionnaires d\u2019hôpitaux, habitués à avoir la main haute sur les projets hospitaliers, c\u2019est là une petite révolution.Clermont Gignac est-il trop pointilleux?Est-il réellement possible que des projets sur lesquels tant d\u2019experts ont planché affichent encore un milliard et demi en dépassements de coûts ?C\u2019est à peine croyable: Brian Mulroney et Daniel Johnson avaient statué que les dépassements de coûts tournaient plutôt autour de 600 millions.Et en théorie, les hôpitaux devraient avoir concrétisé un certain nombre de recommandations des deux ex-premiers ministres pour contenir ces dépassements.Mais compte tenu de notre passé trouble en matière de gestion de chantier, peut-être vaut-il mieux s\u2019assurer encore une fois que les contribuables ne se retrouveront pas devant une mauvaise surprise.Il ne faudrait pas, cependant, retomber dans de vieilles ornières qui retarderaient encore les projets.Devant les « risques » évoqués par Clermont Gignac, le président du Collège des médecins réanime une fois de plus un vieux débat : pourquoi ne pas construire un seul centre hospitalier universitaire ?Cette question n\u2019a plus la moindre pertinence.Pour toutes sortes de raisons, qui concernent au premier chef la culture historique de l\u2019enseignement de la médecine au Québec, il faut construire deux hôpitaux universitaires à Montréal.N\u2019en édifier qu\u2019un seul reviendrait à ouvrir un nid à chicane infini, exactement le même sur lequel s\u2019est échoué le projet de CHUM à trois têtes.Malgré les considérations comptables de M.Gignac, qui sont tout à fait louables, certains paramètres du projet sont donc incontournables : d\u2019abord, deux hôpitaux universitaires devront être construits.Ensuite, il serait difficile d\u2019imaginer que ces hôpitaux comptent beaucoup moins que 700 lits.C\u2019est à peu près le minimum, à travers le monde, pour des hôpitaux dotés d\u2019une telle mission.Et enfin, il ne faudrait surtout pas que les considérations de M.Gignac nous poussent à rouvrir la discussion sur le site des établissements.On a consacré bien assez d\u2019encre et de salive à ce débat.RÉPLIQUES Ni exploitation ni mépris GUY GAGNON L\u2019auteur est président d\u2019Alliance Atlantis Vivafilm.En réponse à l\u2019article de Réjean Tremblay paru dans l\u2019édition de mercredi dernier, nous tenons à préciser que contrairement à ce qui y est évoqué, les négociations avec la famille Richard ont été initiées par et menées conjointement avec Mme Robert.Elle a collaboré activement pour faire en sorte que les souhaits de la famille Richard soient réalisés.L\u2019idée de faire un film sur Maurice Richard m\u2019est venue il y a plusieurs années mais, pour faire de ce rêve une réalité, il fallait que la qualité des créateurs soit à la hauteur du héros du film.Denise Robert était la productrice qu\u2019il fallait.Mme Robert a travaillé pendant plus de deux ans à la production du film et n\u2019a rien épargné pour en assurer la qualité et l\u2019authenticité.À titre de distributeurs, nous sommes privilégiés que le film Maurice Richard ait été pris en charge par MmeRobert avec autant de passion et d\u2019amour pour son sujet.Le film a été fait avec tout le respect dû à son héros, et son souci était de s\u2019assurer qu\u2019aux yeux de la famille, le film soit à la hauteur de leur père.D\u2019ailleurs, MmeRobert a organisé une projection privée pour la famille Richard car elle tenait à leur permettre de voir le film avant le public.Les coûts de l\u2019entente n\u2019ont pas été payés seulement par Alliance, mais ont plutôt été partagés avec Cinémaginaire.En ce qui concerne les 10 000 $ dont il est fait mention dans l\u2019article, il est vrai qu\u2019elle a offert cette somme pour consulter les archives au moment où le film était en développement.À ce stade de la production, le peu de financement disponible devait servir presque entièrement à la scénarisation.La somme offerte ne concernait que les archives et n\u2019apposait aucune valeur sur la famille ni sur ce qu\u2019elle représente.Nous avons toujours travaillé ensemble à ce projet, et toujours dans le respect du héros du film.Les membres de la famille Richard nous ont confirmé qu\u2019ils ne se sont jamais sentis ni exploités ni méprisés par la production.Il est dommage que M.Tremblay ait interprété certains éléments de façon différente.Tant mieux ! Les membres de la famille Richard ont toujours eu l\u2019impression qu\u2019ils avaient négocié avec MM Gagnon et Roy.Tant mieux si Mme Denise Robert a participé aux négociations et si elle a contribué à réparer les pots cassés.Si on avait répondu à mes questions, ç\u2019aurait été mentionné avec plaisir dans l\u2019article.Bonne chance et que tout le monde profite de ce film, de la productrice aux distributeurs en passant par la famille et les amateurs de hockey et de cinéma.Réjean Tremblay Demain la25 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© Maurice Richard apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE Le gouvernement du Québec doit se prononcer prochainement sur le prolongement de l\u2019autoroute 25 audessus de la rivière des Prairies.Avec le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, qui a publié son rapport sur cette question la semaine dernière, nous croyons que le gouvernement devrait donner priorité aux projets de transport en commun actuellement à l\u2019étude pour le nord-est de la région métropolitaine.Toutefois, contrairement aux militants écologistes, nous estimons que le prolongement de la 25 ne devrait pas être remis aux calendes grecques mais réalisé dès que le gouvernement du Québec en aura les moyens.Lorsqu\u2019il est question d\u2019investissements majeurs en transports, il n\u2019est pas facile de démêler les intérêts des uns et les idéologies des autres.Il faut adopter, en cette matière, un point de vue pratique.La construction d\u2019une autoroute n\u2019est ni mauvaise ni bonne en soi ; il s\u2019agit de savoir quelle solution permettra de faciliter la circulation des biens et des personnes en nuisant le moins possible à l\u2019environnement.La situation du transport dans le nord-est de l\u2019agglomération est devenue intolérable.Parce qu\u2019il n\u2019existe pas de lien autoroutier entre la Rive-Nord et l\u2019île dans l\u2019est, automobiles et camions circulent au ralenti sur des voies qui n\u2019ont pas été conçues pour un trafic aussi lourd.Cela est dommageable pour l\u2019économie et pour l\u2019environnement ; c\u2019est l\u2019envers du développement durable.Que faire ?Il faut d\u2019abord investir dans le transport en commun, très déficient dans ce secteur.L\u2019Agence métropolitaine de transport met de l\u2019avant un projet séduisant de trains de banlieue qui relieraient Mascouche, Terrebonne et L\u2019Assomption à l\u2019est de l\u2019île de Montréal, puis à la Gare centrale.Il s\u2019agit d\u2019un projet de 250 millions, que le gouvernement du Québec doit approuver au plus tôt.Cependant, les trains de banlieue ne régleront pas tous les problèmes.Par exemple, ils seront inutiles pour les gens qui partent de Terrebonne et de Mascouche à destination du sudest de l\u2019île de Montréal.En outre, les trains de banlieue n\u2019aident évidemment en rien le transport des marchandises.La congestion demeurera importante sur le réseau local, sur les ponts existants, sur la Métropolitaine et sur Décarie.C\u2019est pourquoi la construction du nouveau pont de la 25, avec voie réservée pour autobus, s\u2019impose.Les écologistes prédisent que le prolongement de la 25 stimulera nécessairement l\u2019étalement urbain et générera une augmentation de la circulation automobile.Cela est indéniable; il s\u2019agit de savoir quelle ampleur auront ces phénomènes.À cet égard, le passé n\u2019est pas garant de l\u2019avenir.Les tendances démographiques actuelles \u2014 vieillissement, déclin démographique \u2014 sont très différentes de celles qui ont eu cours dans la deuxième moitié du dernier siècle.Ponts, autoroutes ou pas, l\u2019étalement urbain ralentira.Québec doit donner le feu vert au projet de trains de banlieue entre Mascouche, L\u2019Assomption et Montréal.Loin d\u2019être écarté, le prolongement de la 25 doit figurer tout de suite après dans la liste des priorités du gouvernement pour le nord-est de la région de Montréal.FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX Serge Paquette, collaboration spéciale DROITS RÉSERVÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une approche positive JOHANNE SAVARD L\u2019auteure est l\u2019ombudsmande Montréal.M.Mario Girard, Je vous écris pour vous communiquer ma déception à la suite de votre article sur le bilan des activités de l\u2019Ombudsman de Montréal, paru le lundi 14 novembre.Vous m\u2019y faites dire des propos que je n\u2019ai jamais tenus.Durant l\u2019entrevue que nous avons eue, j\u2019ai fait ressortir le fait que la croissance du nombre de dossiers était très positive parce qu\u2019elle démontrait que nos nombreux efforts pour faire connaître notre existence par un plus grand nombre de citoyens commencent à porter fruits.Je n\u2019ai jamais laissé croire que cela montrait que la Ville allait mal.J\u2019ai plutôt expliqué que les 500 demandes reçues cette année étaient minimes par rapport à la population de l\u2019île de Montréal, qui est de 1,8 million de citoyens.Cela n\u2019est donc pas du tout le reflet de problèmes majeurs à Montréal.Je vous ai même mentionné que le ratio m\u2019apparaissait très bas.(.0002% des Montréalais viennent nous voir).En outre, je n\u2019ai jamais dit : « Voyons donc il y a des choses qui clochent ici ! ! ! »Ce ne sont pas des mots que j\u2019utilise et de toute façon ce n\u2019est pas du tout ce que je pense.Sur la question des communautés, je n\u2019ai jamais parlé d\u2019une montée inquiétante du nombre de plaintes reliées à la cohabitation interculturelle et religieuse : d\u2019ailleurs ce serait faux de prétendre que ce soit le cas.C\u2019est vous-même qui avez abordé cette question et j\u2019ai répondu qu\u2019on avait quelques plaintes, mais que, dans presque tous les cas, il s\u2019agissait de donner un peu d\u2019information aux gens pour qu\u2019ils comprennent la situation et réalisent aussi que la Ville agit correctement pour tout le monde.J\u2019ai ajouté que c\u2019est le devoir de la Ville de Montréal d\u2019accommoder raisonnablement les personnes qui peuvent avoir certaines habitudes différentes, tout en respectant les droits des autres citoyens.J\u2019ai même insisté sur le fait que Montréal avait une approche positive et inclusive pour favoriser les relations interculturelles harmonieuses et pour que les gens se sentent inclus et non exclus de la Ville et de la vie montréalaise.Je vous ai aussi longuement expliqué combien la nouvelle Charte montréalaise des droits et responsabilités était exceptionnelle sur plusieurs aspects, en favorisant, entre autres, une participation accrue des citoyens de toutes origines dans les processus consultatifs et décisionnels et aussi au sein de la main d\u2019oeuvre.Malheureusement, vous n\u2019avez écrit aucun mot à ce sujet.J\u2019ai même fait le lien avec ce qui se passe présentement en banlieue de Paris pour dire qu\u2019à mon avis, l\u2019approche positive de la Ville de Montréal fait en sorte qu\u2019on ne risque pas de vivre ici de telles actions de gens qui n\u2019en peuvent plus de se sentir exclus.parce que l\u2019administration montréalaise travaille fort pour faire de Montréal une ville inclusive.Réaction incomprise Madame Savard, Je comprends mal votre réaction.J\u2019ai, à mon avis, fidèlement rapporté vos propos.Six pages de notes en témoignent.À propos de l\u2019augmentation du nombre de plaintes en 2005, je vous fais dire : « Je ne crois pas que c\u2019est parce que la Ville gère plus mal les choses.» Au sujet de la montée inquiétante (c\u2019était mon mot, pas le vôtre) des plaintes sur la cohabitation interreligieuse, je dis que la Ville fait dans certains cas de l\u2019éducation pour régler le problème.Bref, vous me reprochez de ne pas dire des choses qui sont justement dites.Pour ce qui est de la charte, je suis actuellement en train d\u2019écrire un texte complet sur le sujet.Mario Girard Leprolongement de la25 ne devrait pas être remis aux calendes grecques. .L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 21 N O V E M B R E 2 0 0 5 A 17 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FORUM Une colère durable pgagne@lapresse.ca PIERRE-PAUL GAGNÉ Grand dieu ! Même après la publication du premier rapport Gomery qui disculpe complètement Paul Martin dans le scandale des commandites, les Québécois ne décolèrent pas.S\u2019il faut se fier à la plupart des courriels que nous avons reçus dans les heures suivant la mise à jour budgétaire du ministre fédéral des Finances, Ralph Goodale, les Québécois sont toujours aussi fâchés contre les libéraux fédéraux.« Nous ne nous laisserons pas ainsi acheter », disent spontanément beaucoup de lecteurs de La Presse qui ne voient dans les mesures annoncées qu\u2019une stratégie méprisable pour renverser la vapeur électorale.> « Comme d\u2019habitude, le gouvernement libéral fédéral nous a habitués à acheter les contribuables.Que ce soit au Québec avec les commandites ou dans les autres provinces avec des baisses d\u2019impôt, je ne comprends pas qu\u2019un peuple comme le nôtre se laisse berner par ces politiciens sans scrupule.» (André Simard) > «Décidément, ce parti de magouilleux est absolument incapable d\u2019un geste honnête et respectueux des électeurs.Ainsi, il faudrait être reconnaissant pour la générosité qu\u2019il affiche ostensiblement en redonnant au peuple les milliards puisés en trop dans ses propres poches.» (Gilles Robert, Plaisance) > «Quelle bassesse de tenter d\u2019acheter les âmes avec de l\u2019argent de la part de ce gouvernement libéral qui n\u2019en est pas à sa première tentative honteuse.La dignité ne s\u2019achète pas.L\u2019honneur viendra à ceux qui expriment leur révolte dans l\u2019urne pour chasser ces usurpateurs qui s\u2019accrochent au pouvoir par tous les moyens disponibles.» (O.Zitouni) > «Combien coûte un électeur selon les libéraux ?Encore cette bonne vieille trappe à nonos.On vous envoie un chèque qui achète votre vote ; ensuite, on découvre des problèmes financiers jusque-là inconnus.Est-ce que les électeurs sont encore assez stupides pour avaler ces vieilles couleuvres de vieux politiciens roublards qui font encore les mêmes magouilles usées des temps passés ?C\u2019est honteux de prendre tous les électeurs pour des andouilles que l\u2019on peut acheter si facilement.» (Laval Duquet, Lévis) > « Ces promesses de réduction d\u2019impôts grâce à la marge de manoeuvre du gouvernement fédéral n\u2019impressionneront pas les électeurs qui réfléchissent.Les Canadiens se laisseront-ils acheter avec de telles promesses?Je crois que non et voici pourquoi ! La marge de manoeuvre en question n\u2019est pas celle des libéraux qui croient habituellement que l\u2019argent des Canadiens leur appartient, mais bien celle du gouvernement fédéral.Alors, cette marge de manoeuvre sera toujours disponible pour le parti qui remplacera les libéraux après les prochaines élections.» (Yves Hébert) llllllllllllllllllllllllllllll Il y a deux semaines, j\u2019écrivais que le dépôt du rapport du juge Gomery n\u2019avait provoqué que bien peu de réactions chez nos lecteurs qui semblaient éprouver une certaine lassitude face au scandale.Cela est sans doute toujours vrai car, depuis ce temps, les malversations des Guité, Coffin et Brault n\u2019ont toujours pas refait surface dans les préoccupations de nos lecteurs.Mais voilà qu\u2019avec le dépôt du mini-budget électoral du ministre Goodale, la grogne anti-libérale refait instantanément surface et indique clairement que la partie ne sera pas facile pour les troupes de Paul Martin au cours de la campagne électorale du temps des Fêtes, qui devrait commencer incessamment.Ce qui pose à nouveau la question de savoir si Gilles Duceppe parviendra à faire toute sa campagne électorale en surfant uniquement sur le scandale des commandites et sur l\u2019insatisfaction anti-libérale qui en a découlé.Il est assuré que le mini-budget du ministre Goodale était « électoral » dans le sens où nous serons en campagne électorale d\u2019ici quelques jours.C\u2019est donc assurément une très mauvaise nouvelle pour les libéraux que le train de mesures annoncées par M.Goodale reçoive un accueil aussi.hostile, comme en témoigne ce dernier courriel : > « C\u2019est le même scénario qui se répète à chaque fois : on tente d\u2019acheter des votes à la veille des élections.Et le pire, c\u2019est que cette stratégie fonctionne encore ! Je doute toutefois que cela parvienne à racheter la confiance des Québécois, qui aimeraient sûrement une autre forme d\u2019action pour se laisser convaincre de l\u2019honnêteté des libéraux.En ce qui me concerne, il faudra plus qu\u2019une commandite de 30,3 milliards pour acheter mon vote ! » (Bruno Lavoie) PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE© Les jeunes taguent sur la pierre, le béton, la brique : n\u2019est-ce pas là le signe de la recherche d\u2019une certaine stabilité, en s\u2019appropriant un territoire, pour prendre racine ?nous demande Stéphanie Rivest Je «tague», donc je suis! STÉPHANI E RIVEST L\u2019auteure est sociologue etatravaillé, en tant que conseillère enprévention de la criminalité,àlamise sur pied du projet Coalition Graffiti dans l\u2019arrondissement Sud-Ouest de laville de Montréal, unquartier particulièrement touché par le phénomène des graffitis.Bien que je n\u2019approuve pas la pratique illégale du graffiti, ma formation et mon expérience de travail auprès des jeunes m\u2019ont permis d\u2019acquérir une vision différente du phénomène, de celle dépeinte par Monsieur Dalfen (« Une destruction délibérée », La Presse, lundi 7 novembre).Le graffiti est une alternative que les jeunes se sont donnée pour répondre à leurs besoins d\u2019identité, d\u2019autonomie et de reconnaissance sociale.Les graffitis sont des marques de la jeunesse, une jeunesse qui exprime sa révolte et son désir désespéré de se faire entendre dans une société qui leur laisse bien peu de place.Un tag, c\u2019est un cri \u2014 « je suis là ! », un appel au secours.Pour exprimer leur sentiment d\u2019exclusion, les jeunes laissent la trace de la seule chose qui leur appartient vraiment : leur nom.Le graffiti est l\u2019expression que quelque chose va mal dans la société.Il exprime un malaise.Il ne s\u2019agit donc pas juste de condamner le graffiti mais bien plutôt de le comprendre : c\u2019est le symptôme d\u2019un problème beaucoup plus profond que ne le laisse croire le simple geste de « graffiter » illégalement.Le graffiti est une véritable culture, il est régi par ses normes, ses valeurs et ses traditions.Il a son histoire, ses héros, son langage.Il y a un élément initiatique important au graffiti: pour trouver une reconnaissance auprès des autres tagueurs, il faut faire circuler son nom, se faire voir, se faire reconnaître.Il y a un souci constant de se démarquer.Taguer est une épreuve, et c\u2019est en ce sens que cette pratique devient une forme de rite initiatique.Taguer, c\u2019est se donner une nouvelle identité, parce que celle à laquelle la société nous confine en tant que jeune ne nous convient pas.Taguer répond au besoin de se sentir exister, d\u2019être valorisé, d\u2019être inclus.La pratique illégale du graffiti est indissociable de la problématique identitaire adolescente : le graffiti répond aux besoins d\u2019affirmation et de valorisation des jeunes en leur permettant de se créer un milieu de socialisation adapté à leurs besoins.Le mur est la tribune de leur intégration sociale.Les jeunes taguent sur la pierre, le béton, la brique : n\u2019est-ce pas là le signe de la recherche d\u2019une certaine stabilité, en s\u2019appropriant un territoire, pour prendre racine ?Les graffitis répondent à un besoin de repères.Ce n\u2019est pas n\u2019importe quoi, n\u2019importe quand, n\u2019importe où.Le graffiti est inséparable du lieu où il s\u2019insère ; il prend ancrage dans le social.Je partage la grogne des propriétaires qui voient leurs biens vandalisés ; c\u2019est bien le problème, les jeunes ne considèrent pas que leurs graffitis sont du vandalisme.Nous avons donc un devoir en tant que société de s\u2019interroger sur la véritable nature de ce phénomène, pour nous permettre d\u2019imaginer des solutions adaptées aux besoins de nos jeunes qui sont au coeur de cette problématique.Les campagnes de nettoyage ne servent à rien si elles ne sont pas soutenues par des programmes de justice réparatrice et la mise sur pied d\u2019alternatives aux graffitis axées sur les besoins des jeunes, comme des murs qui leur sont réservés et des projets de murales supervisées.L\u2019enjeu au coeur de cette problématique est la place des jeunes dans la société.Voilà le sens global qu\u2019il faut donner au phénomène des graffitis : la jeunesse n\u2019a plus que sa signature qui lui appartienne vraiment, et le tag vient ainsi rappeler que chaque individu a droit de parole dans nos sociétés démocratiques.Le tag est le cri de nos jeunes et leur revendication d\u2019existence.Untag, c\u2019est uncri\u2014« je suis là ! », unappel au secours.Pour exprimer leur sentiment d\u2019exclusion, les jeunes laissent latracede laseule chose qui leur appartient vraiment : leur nom.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca Situation inacceptable M.Pierre Martin, Aéroports de Montréal, Quelle frustration et quel spectacle désolant pour plus de 500 passagers, le dimanche 6 novembre, à 12h15, dans le nouveau hall des arrivées internationales.Ceux-ci ont dû attendre patiemment au moins 45 minutes avant de passer au guichet pour montrer leur passeport à l\u2019officier de l\u2019immigration et pousser un soupir de soulagement.Il n\u2019y avait que six officiers en service et six guichets ouverts.Où étaient les autres ?En congé ?Malades ?Parce que c\u2019était un dimanche ?Quel bel accueil pour les visiteurs de pays étrangers et quel bel exemple de savoir-faire et de coordination entre ADM et les ministères des Transports et de l\u2019Immigration du Canada.Est-ce encore un cas où personne n\u2019est responsable et où on se moque complètement des passagers.Cette situation est tout à fait inacceptable et ce n\u2019est pas la première fois que cela m\u2019arrive.Malgré le nouveau hall pour les arrivées internationales (félicitations, c\u2019est le jour et la nuit par rapport à ce qu\u2019il fallait subir auparavant), le « traitement » des passagers ne s\u2019est pas amélioré.Les queues ressemblent plus aux aéroports du tiers-monde que j\u2019ai eu l\u2019occasion de subir à maintes reprises.Pourquoi ne mettons- nous pas plus de personnel ?Pourquoi n\u2019y a-t-il pas des guichets réservés pour ceux qui ont un passeport canadien comme on le fait en Europe pour les Européens ?Jean Demers vice-président, Groupe IBR Inc.Publicité polluante Vendredi 11 novembre.J\u2019étais au centre-ville de Montréal sur la rue University, au coin de Beaver-Hall, autour de 15h30, lorsqu\u2019un gros véhicule motorisé publicitaire passa devant moi.Une fois de plus, je me dis que ce genre de publicité est inacceptable parce que tellement polluant.Quelle ne fut pas ma surprise de constater que ce véhicule faisait la promotion de la SAQ ! Je ne comprends pas qu\u2019une société d\u2019État fasse de la publicité en utilisant un moyen si polluant ! C\u2019est le gouvernement qui nous demande de faire attention à l\u2019environnement (recycler, utiliser les transports en commun, etc.) et voilà qu\u2019il utilise ce moyen de promotion.La SAQ utilise déjà d\u2019autres moyens publicitaires qui sont efficaces : a-t-elle réellement besoin de celui-là ?Comment inciter les gens à se préoccuper de l\u2019environnement si le gouvernement ne le fait pas ?Cela me semble incohérent ! Nathalie Fréchette .Une petite suggestion Je désire commenter les nombreux problèmes que vivent les enseignants et la direction de l\u2019école Louis-Joseph-Papineau.J\u2019aurais une suggestion pour cette école : créer des ententes avec les différentes écoles de la CSDM et transférer les élèves qui ne fonctionnent pas.Je sais par expérience que cela se fait à petite échelle mais il faudrait généraliser cette façon de fonctionner à toutes les écoles.Je m\u2019explique : si on ne vient pas à bout d\u2019un élève appartenant ou pas à un gang de rue on lui dit : « Vide ton casier, demain tu fréquenteras une nouvelle école à Ville Lasalle ».À un autre : « Tu vides ton casier, demain tu débutes tes cours à Verdun ».Et ainsi de suite.Je suis persuadée que l\u2019élève sera déstabilisé et qu\u2019il trouvera ça moins drôle de se taper une heure d\u2019autobus et de métro pour se rendre à sa nouvelle école à tous les matins.Dans le nouveau quartier où se trouve sa nouvelle école il y aura certainement d\u2019autres clans mais il se tiendra « les fesses serrées » parce qu\u2019il sera en terrain inconnu.Bien sûr, il faudra que l\u2019école Louis-Joseph-Papineau accepte aussi de nouveaux élèves à problèmes mais ces derniers seront tout autant déstabilisés.Cette suggestion ne règle en rien le problème des gangs de rue mais elle aurait au moins le mérite d\u2019améliorer le climat de certaines écoles à problèmes.Louise Girard .VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ©2005 Samsung Electronics Canada Inc.Les images d\u2019écran sont des simulations.imaginez, un téléviseur qui vous inonde de vie.Imaginez un son cinématographique, une fonction DNIeTM qui rehausse l\u2019image et un rapport de contraste de 10 000:1, un téléviseur dont le design et l\u2019image sont aussi fascinants.Avec le téléviseur à écran plasma Samsung de 42 pouces, tout ça n\u2019est pas difficile à imaginer.Pour de plus amples renseignements, visitez le www.samsung.ca.3343083A ."]