La presse, 26 novembre 2005, H. Vacances - Voyage

[" Circuits Michoacan | Combinés culture et plage CONNAISSEZ-VOUS L\u2019ÂME DU MEXIQUE prix d\u2019appel min.4 pers.1999$ p./p.8 jours \u2022 7 nuits 13 repas prix d\u2019appel min.4 pers.2049$ p./p.8 jours \u2022 7 nuits 14 repas Michoacan Colonial À la découverte des papillons monarques CONDITIONS APPLICABLES.VOIR NOTRE PUBLICITÉ EN PAGE 4 AHUNSTIC .VOYAGES MARLIN .(514) 745-3990 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450) 629-8055 MASCOUCHE* VOYAGES MARLIN .(450) 474-6888 MONTRÉAL .VOY.EN DIRECT ROSEMONT .(514) 593-6082 MONTRÉAL .DESTINATION VOYAGES .(866) 943-5304 MONTRÉAL EST* .VOY.PLACE VERSAILLES .(514) 351-5814 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514) 849-7711 POINTE -AUX-TREMBLES .N.T.AIR VOYAGES .(514) 645-0057 3357513A www.cyberpresse.ca/vacances MON T R É A L S A M E D I 2 6 NOV E M B R E 2 0 0 5 48 HEURES ÀNEW YORK PAGE 12 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Château Becov En chanson, la bohème finit par\u2026 « ne plus rien dire du tout ».En République tchèque, la Bohême avec son « B » majuscule, au contraire, en dira toujours long sur l\u2019histoire mouvementée de ses habitants : ses centaines de châteaux et forteresses, dispersés dans un rayon de moins de 200 kilomètres autour de Prague, en témoignent de remarquable façon.UN REPORTAGE DE PIERRE VINCENT À lire en pages 10 et 11 PHOTO PIERRE VINCENT, LA PRESSE © BOHÊME CHÂTEAUXEN 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 6 N O V E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/ VOYAGE Les liquidateurs canadiens arrivent au Québec NON INCLUS: LA CONTRIBUTION OBLIGATOIRE AU FONDS D\u2019INDEMNISATION DES CLIENTS DES AGENTS DE VOYAGES EST DE 3,50 $ POUR CHAQUE TRANCHE DE 1 000 $ DE SERVICES ACHETÉS.Forfaits disponibles avant d'aller sous presse.Prix et promotions sujets aux disponibilités et à changement sans préavis.Places limitées.Prix basés sur des départs de Montréal via Skyservice, par personne, en occupation double pour de nouvelles réservations et incluent les rabais.*Rabais de 580$ par couple valable au Sosua Bay Hotel en République Dominicaine pour la semaine du 19 déc.05.**Valide pour de nouvelles réservations avec Vacances Sunquest pour voyages entre le 15 décembre 2005 et le 30 avril 2006, excluant vol ou hôtel seulement.Minimum de 7 nuits et de 2 adultes par réservation.Le coupon n\u2019a aucune valeur monétaire.Le coupon de 250$ est valide entre minuit le 23 novembre à 23:59 HNE le 30 novembre.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Non jumelable à aucune autre offre.Un coupon, une photocopie ou un coupon téléchargé doit être remis avec le paiement final avant le 30 déc.05.Non valide avec la plupart des réservations en ligne.Consultez votre agent de voyages pour tous les détails.\u2020\u2020Réservez une croisière Costa et vous serez éligible de recevoir gratuitement une paire de boucles d'oreilles en diamant.Les passagers sont responsables de payer les frais de livraisons de 29.99$ plus taxes lors de la remise du dépôt du forfait.Maximum 1 enfant pour 2 adultes payants.Taxes incluses.Applicable aux réservations de groupes.Tonnage brut Costa Magica 105 000 et Costa Mediterrenea 85 000, enregistrée en Italie.Consultez notre brochure Vacances Sunquest Sous les tropiques 05/06 pour plus de détails.Permis du Qc no.800021 CAYO COCO, CUBA El Senador FFFF+ 1299$ Tout inclus \u2022 suite Vendredi, 16 décembre, 7 nts.Playa Coco FFFF 1599$ Tout inclus \u2022 ch.régulière Vendredi, 23 décembre, 7 nts.Sol Cayo Coco FFFF 1989$ Tout inclus\u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Vendredi, 30 décembre, 7 nts.PUERTO PLATA, R.D.Sosua Bay Hotel FFFF+ 1299$ Tout inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.vue jardin Lundi, 19 décembre, 7 nts.LA ROMANA, RD Costa Caribe Coral FFFF 1769$ Tout inclus \u2022 ch.supérieure vue jardin Vendredi, 30 décembre, 7 nts.ACAPULCO, MEXIQUE Park Royal Acapulco FFFF+ 1849$ Tout inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Jeudi, 29 décembre, 7 nts.MONTEGO BAY, JAMAÏQUE Holiday Inn Sunspree FFFF 1899$ Tout Inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Samedi, 24 décembre, 7 nts.PUERTO VALLARTA RIU Jalisco FFFFF 2079$ Tout inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Mercredi, 21 décembre, 7 nts.PUNTA CANA, RD Sirenis Cocotal FFFF+ 2149$ Tout inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Vendredi, 30 décembre, 7 nts.CANCUN, MEXIQUE RIU Cancun FFFFF 2869$ Tout Inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Samedi, 24 décembre, 7 nts.RIVIERA MAYA, MEXIQUE Club Diamond at Bahia Principe Tulum FFFFF 3179$ Tout Inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.club diamond Dimanche, 25 décembre, 7 nts.HOLGUIN, CUBA Club Amigo Atlantico FFF+ 949$ Tout inclus\u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.tropicale Samedi, 10 décembre, 10 nts.PUERTO VALLARTA Qualton Club Vallarta FFF+ 1099$ Tout inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Jeudi, 15 décembre, 6 nts.PUNTA CANA, R.D.Ocean Bavaro FFFF 1329$ Tout inclus \u2022 ch.régulière Dimanche, 11 décembre, 11 nts.Club Diamond at Gran Bahia Principe Bavaro FFFFF 1629$ Tout inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.club diamond Dimanche, 11 décembre, 11 nts.VARADERO, CUBA RIU Turquesa FFFF 1399$ Tout inclus \u2022 Exclusivité Sunquest \u2022 ch.régulière Dimanche, 11 décembre, 9 nts.Antilles Orientales Ft.Lauderdale, San Juan (Puerto Rico), St.John, St.Thomas, Catalina Island, Casa de Campo (Santo Domingo) et Nassau.1649 $ Tout inclus Cat.2 intérieure.Exclus boisson, pourboire Dimanche, 8 janvier Antilles Occidentales Ft.Lauderdale, Key West, Cozumel (Mexique), Ocho Rios (Jamaïque) et Grand Cayman.1689 $ Tout inclus Cat.2 intérieure.Exclus boisson, pourboire Dimanche, 19 fevrier COSTA MAGICA COSTA MEDITERRANEA Rabais jusqu\u2019a 580$ par couple* Rabais jusqu\u2019a 700$ par couple SPÉCIAUX D'AUTOMNE CROISIÈRES DANS LES ANTILLES à l'achat d'une croisière Costa dans les Antilles d'ici le 15/12/ 05 pour départs du 8/01/06 au 9/04/06 obtenez.BOUCLES D'OREILLES GRATUITES\u2020\u2020 en diamant, estimées à une valeur de 375$ FORFAIT VIN ET EAU GRATUIT 7 bouteilles de vin italien et 7 bouteilles d'eau minérale par cabine sont servies au souper 2 OFFRES EN PRIME lors de votre croisière Découpez ce coupon et remettez le à votre conseiller en voyages afin d'économiser 250$ de plus sur un forfait Vacances Sunquest* AUBAINES lestropiqu s o us lestrop iqu e s .so us lestr opiqu e s Pour voyages 15 déc 05-30 avr 06 Réservez entre le 23-30 nov & économisez d e p l u s par r é s e r v a t i o n SPÉCIAUX D'HIVER PUNTA CANA, RD Melia Tropical FFFFF Tout Inclus \u2022 Exclusivité Sunquest Suite junior deluxe 1649$ Dimanche, 11 déc., 11 nts.Paradisus Punta Cana FFFFF Tout Inclus \u2022 Suite junior deluxe 3149$ Vendredi, 30 déc., 7 nts.CANCUN, MEXIQUE Gran Melia Cancun FFFFF Tout Inclus \u2022 Chambre de luxe 2659$ Dimanche, 5 fév., 7 nts.Peu importe votre budget, Vacances Sunquest et Sol Melia ont les vacances en formule tout inclus parfaites pour vous.Que ce soit les charmants et abordables hôtels Sol, les magnifiques Melias ou les luxueuses propriétés 5 étoiles Paradisus, le soleil, la plage et le plaisir vous y attendent à bras ouverts.Tout Inclus Les centres de villégiature Sandals, exclusivement pour les couples, sont le meilleur choix des Antilles pour les amoureux.Les centres de villégiature Beaches sont le choix parfait des amoureux qui voyagent avec leurs enfants grâce aux multiples activités pour les enfants et les adultes.VARADERO, CUBA Sandals Hicacos 1889$ Adultes 18 ans et plus \u2022 Suite junior vue jardin Dimanche, 11 décembre, 9 nts.Sandals Princesa del Mar 2049$ Adultes 18 ans et plus \u2022 Suite vue jardin Dimanche, 11 décembre, 9 nts.JAMAÏQUE Sandals Royal Caribbean 1839$ Ch.de luxe Samedi, 17 décembre, 7 nts.Sandals Montego Bay 1859$ Ch.de luxe Samedi, 17 décembre, 7 nts.Sandals Grande Ocho Rios 2219$ Ch.de luxe Samedi, 21 janvier, 7 nts.Sandals Negril 2669$ Ch.deluxe Samedi, 21 janvier, 7 nts.www.toursmaison.ca Vacances de rêve.Rabais réel *Forfaits et tarifs à disponibilité limitée.Billets et options doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.Non jumelable à aucune autre promotion.Basé sur occupation double.Photos, logos & propriétés ©Disney Économisez sur vos vacances de rêve à Walt Disney World grâce à des tarifs enchanteurs.Amusez vous à chaque jour aux quatre parcs thématiques Disney.Plongez dans un océan de plaisir aux parcs aquatiques.Profitez du charme et des avantages inclus aux hôtels Disney Value Resorts sélectionnés.Réservez maintenant pour concrétiser la magie.Partagez votre chambre avec 2 enfants à compter de 219$ par enfant de 3-9 ans- HÂTEZ-VOUS! RÉSERVEZ D\u2019ICI LE 18 DÉC.2005 Vacances en famille de 6 nuits/ 7 jours chambre + billets + option Park Hopper + option Parc Aquatique & Plus 1-12, 16 jan.et 15 fev.2006 aux hôtels Disney Value Resorts sélectionnés.529$ Cdn par adulte chambre standard 16 fev.au 8 mars 2006 aux hôtels Disney Value Resorts sélectionnés 673$ Cdn par adulte chambre standard Économisez jusqu\u2019a $188 Cdn par adulte 3357666A ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE iTravel 2000, le plus gros liquidateur canadien de voyages, annonce qu\u2019il ouvrira un bureau à Montréal avant la fin du mois de décembre.Cette nouvelle survient après celle de l\u2019arrivée imminente de Bel Air Travel, une autre grande agence torontoise qui écoule les invendus de dernière minute et vend des forfaits et des billets à prix réduits.On dénombre déjà une demidouzaine de liquidateurs au Québec, le principal étant probablement Voyages à Rabais, de Trois-Rivières.Ces agences, désignées dans l\u2019industrie sous le nom de discounters, fonctionnent généralement avec un site Web qui leur sert de vitrine et un centre d\u2019appels où les préposés dispensent moins de conseils que les agents de voyages traditionnels.Leur spécialité est de vendre des voyages de dernière minute et des forfaits à prix réduits.Comme ces agences sacrifient une partie importante de leurs commissions pour offrir des rabais, les employés ont moins de temps à consacrer à la clientèle que ceux qui travaillent dans des agences de voyages traditionnelles.Bon nombre de leurs clients contactent d\u2019ailleurs des agences traditionnelles pour obtenir des compléments d\u2019information.Excédées de se voir imposer ce surcroît de travail qui ne leur rapportera pas un sou, les agences traditionnelles exhortent les grossistes de cesser de vendre leurs produits aux discounters.Ceux-ci s\u2019en gardent bien.Vacances Signature et Vacances Sunquest sont d\u2019ailleurs propriétaires de deux des trois plus gros discounters du pays : Sell off Vacations et Bel Air Travel.C\u2019est que la notion d\u2019achat de « dernière minute » a bien évolué, depuis quelques années.Les consommateurs effectuent leurs réservations de plus en plus tard.Un bon tiers des forfaits dans les destinations soleil se vendent moins d\u2019un mois avant le départ.Les grossistes commencent donc à annoncer des « spéciaux de dernière minute » trois, voire quatre semaines à l\u2019avance.Les liquidateurs accaparent donc ce marché.En Ontario, les agences traditionnelles n\u2019ont plus aucune chance de vendre un forfait dans le Sud moins d\u2019un mois avant le départ.André Poulin, vice-président marketing et ventes de Voyages À Rabais, estime qu\u2019au Québec, les liquidateurs écoulent environ 50 000 à 75 000 forfaits par année, soit 10% à 15 % de l\u2019inventaire global des destinations soleil.« Je pense que cela devrait grimper rapidement à 20 %, mais ce sera le maximum, dit-il.Il y a une clientèle qui recherche un prix et une clientèle plus importante qui a besoin des conseils et des interlocuteurs qu\u2019elle trouve dans les agences traditionnelles.» Sans assurer aucune présence au Québec, iTravel 2000 y réalise déjà près de 5 % de son chiffre d\u2019affaires, qui dépasse les 300 millions par année.« Nous venons à Montréal parce que le Québec est un marché particulier.Dès que notre bureau montréalais sera ouvert, nous lancerons une grande campagne publicitaire dans les médias francophones et nos ventes exploseront », dit le président de l\u2019entreprise, Jonathan Carroll.Chez Voyages à Rabais, on ne voit pas l\u2019arrivée imminente de ces géants ontariens d\u2019un bon oeil.« Mais nous n\u2019avons pas le choix : les agences traditionnelles ont dû composer avec la concurrence des agences non traditionnelles comme la nôtre, et nous devrons composer avec celle des agences non traditionnelles ontariennes », remarque André Poulin.Ce qui ne l\u2019empêchera pas de lutter pied à pied.« Nous disposons d\u2019un avantage, c\u2019est qu\u2019ils connaissent mal le marché québécois.Pour notre part, nous lancerons un site Web destiné au marché ontarien au début de 2006.Nous essayerons de développer ce marché depuis Trois-Rivières et, si ça ne fonctionne pas, nous ouvrirons un bureau à Toronto.» .Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C\u2019EST GRATUIT L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Sur la place du Forumen Arles David Homel prend le pouls des villes qu\u2019il visite pour la première fois en observant la faune locale dans les cafés.Cette semaine, il s\u2019est arrêté au Grand Hôtel Nord-Pinus, à Arles, dans le sud de la France.DAVID HOMEL COLLABORATION SPÉCIALE Sur la place du Forum en Arles, dans le sud de la France, le café La Nuit tente d\u2019attirer des clients avec une façade peinte dans les mêmes couleurs et avec le même motif que le célèbre tableau de Vincent van Gogh.Dans cette petite ville, l\u2019esprit de Van Gogh est omniprésent.On dirait même qu\u2019on le sert à toutes les sauces.Pour saisir l\u2019essence d\u2019Arles, il vaut mieux tourner le dos aux cafés, façade Van Gogh ou pas, et vous diriger vers le Grand Hôtel Nord-Pinus, qui trône sur la Place, derrière ses platanes.Quoi dire de cet hôtel au nom si étrange, ouvert en 1865, et qui a repris vie en 1989 ?Selon les légendes qui entourent ce lieu \u2014 et il y en a pas mal \u2014 vers la fin de sa vie, la propriétaire, une certaine madame Germaine, y vivait toute seule dans les 25 chambres, comme un revenant dans un château en ruines.Cette histoire de fantôme finit bien.Un nouveau groupe de propriétaires a repris le Nord-Pinus.Ces gens ont sauvé le monument et, surtout, ils ont eu la sagesse de ne pas toucher à son passé.Car l\u2019hôtel était le lieu de prédilection de deux clientèles très proches l\u2019une de l\u2019autre : les matadors et les artistes.La ville d\u2019Arles, ce n\u2019est pas seulement Van Gogh, c\u2019est aussi la corrida, la fête du taureau.(Certains diraient que le taureau n\u2019a pas trop le goût de fêter après son combat contre l\u2019homme.) Le lendemain du combat, on voit afficher dans des boucheries sélectes: « Taureau de corrida à vendre ».Le saucisson de taureau est aussi très apprécié.Un des dirigeants de ma maison d\u2019édition, Actes Sud, située en Arles, élève lui aussi des taureaux.Mais pas dans son bureau.Qui dit taureau dit Picasso, et justement, le Nord-Pinus est rempli de photos de Picasso et de ses oeuvres originales.Entrez dans le hall de l\u2019hôtel.C\u2019est un musée.Après la réception et le grand escalier, il y a un petit bar à droite.Vous verrez un costume de lumière sous verre.C\u2019est ce magnifique vêtement que portent les matadors, tout en or.La ressemblance vestimentaire avec le prêtre n\u2019est pas un accident.Derrière le bar, des photos de grands comme Dominguin, habillé en blanc, et Picasse, habillé en noir.Ma suggestion pour le vin : un rosé des Baux-de-Provence.Ce petit bar, qui fait salon privé, n\u2019est pas du tout ouvert sur la rue.L\u2019hôtel a mis quelques tables sur le trottoir, mais c\u2019est récent.La clientèle du Nord-Pinus n\u2019était pas du genre à prendre ses plaisirs en public.D\u2019où la discretion charmante de cette petite salle.Le hall est un lieu d\u2019exposition permanente de haute qualité.Point besoin d\u2019y rester pour en profiter (le prix d\u2019une chambre simple est de 145 euros, ou quelque 230 $).Quand j\u2019y suis passé cet automne, il y avait une exposition consacrée à Karen Blixen, écrivaine danoise qui a beaucoup écrit sur l\u2019Afrique, sous le nom de plume d\u2019Isak Dinesen.J\u2019ai vu d\u2019énormes photos coloriées, des animaux et des scènes de chasse, avec des citations de Dinesen et d\u2019autres auteurs.J\u2019ai pensé au Chelsea Hotel à New York, lui aussi un hôtel entouré de légendes, devenu lieu de pèlerinage et espace artistique.Voilà ce qui m\u2019attire dans cette petite ville.Oui, il y a l\u2019église Saint-Trophime et son magnifique cloître, et suffisamment de traces romaines pour se croire dans un film d\u2019époque sur Jules César.Justement, César a installé les vétérans de ses légions en Arles, et ainsi est née la ville.Mais ce sont l\u2019art et l\u2019animation actuels qui font d\u2019Arles un lieu du présent, et pas seulement du passé.Par exemple, la chapelle du Méjan, tout près du Rhône, tombait en ruines, elle aussi.Elle avait eu justement plusieurs carrières : on peut lire «Association des producteurs de mérinos » sur le bâtiment.Des entrepreneurs culturels d\u2019Arles ont pris l\u2019affaire en main.Ils ont transformé la chapelle, et aujourd\u2019hui c\u2019est un lieu d\u2019exposition et de concerts, à côté d\u2019un cinéma où passent les nouveautés françaises et des films étrangers.Je me suis promené rue de la Roquette, loin des arènes, des cloîtres, des églises.Chez Mohammed, les hommes buvaient leur thé à la menthe.En face, dans un autre café, on honorait le vin gris des sables, venu de tout près.Au-dessus des têtes, des photos suspendues entre les maisons de cette rue étroite, des visions de Cuba d\u2019aujourd\u2019hui, selon une douzaine de photographes cubains.En Arles, l\u2019art change la façon d\u2019habiter la ville.PHOTO DAVID HOMEL, COLLABORATION SPÉCIALE Pour saisir l\u2019essence d\u2019Arles, mieux vaut se rendre vers le Grand Hôtel Nord-Pinus, qui trône sur la Place, derrière ses platanes.Mardi 29 novembre MYANMAR (BIRMANIE) Nos prochains départs PATAGONIE: 4 fév.\u2013 PÉROU/BOLIVIE: 7 et 28 jan., 18 fév.ÉQUATEUR: 28 jan., 24 fév.\u2013 ÉGYPTE: 27 jan., 17 fév.KENYA/TANZANIE: 7 et 28 jan., 18 fév.\u2013 KILIMANJARO: 28 jan.OUGANDA: 25 fév.\u2013 INDE NORD/NÉPAL: 17 jan., 14 fév.INDE SUD/SRI LANKA: 4 fév.\u2013 MYANMAR BIRMANIE: 7 jan., 18 fév.LAOS/CAMBODGE: 28 jan., 18 fév.\u2013 INDONÉSIE: 28 jan., 18 fév.THAÏLANDE: 28 jan., 18 fév.\u2013 VIETNAM: 7 et 28 jan., 18 fév.sur les circuits d\u2019aventure Explorateur voyages 3358532A Asie 999$ T.T.C.Circuit en Espagne Andalousie et Costa Del Sol 15 jours à partir de2 299 $ T.T.C.Amérique latine 649 $ T.T.C.Long séjour en Tunisie 1 789 $ T.T.C.Tourisme équitable au Mexique Conférence 5 déc., 18 h, RSVP 3357985 Europe 519$ T.T.C.Australie 2 019 $ T.T.C.VOL SEULEMENT à partir de (514) 286-9014 Métro Berri UQAM (514) 527-7679 Métro Mont-Royal http//www.rdm.qc.ca permis du Québec 22 jours àpartir de MARDI 29 NOVEMBRE THAILANDE MERCREDI 30 NOVEMBRE MAROC MARDI 6 DÉCEMBRE BRÉSIL MERCREDI 7 DÉCEMBRE MAURITANIE 3357451 MONTRÉAL 514 344-3900 QUÉBEC 418 659-1991 LASALLE 514 595-8111 1 866 667-5345 3357438 RIVIERA MAYA REEF PLAYACAR 4* 17 DÉC.1 389 PUNTA CANA BAHIA PRINCIPE 5 * 11 DÉC.11 NUITS 1 299 CAYO COCO PLAYA COCO 4* 2 DÉC 909 SANTA LUCIA BRISAS SANTA LUCIA 3 *+ 12 NOV., 10 NUITS 739 PANAMA ROYAL DÉCAMERON 4 * 5 DÉC.989 HONDURAS - LA CEIBA PALMA REAL 4* 21 DÉC.1429 MANZANILLO DE CUBA MAREA DEL PORTILLO 3* 22 DÉC.1 159 PUERTO VALLARTA PLAZA PELICANO 3*+ 1er DÉC.669 PUERTO PLATA GRAND FLAMENCO BY OCCIDENTAL 4*+ 10 DÉC.759 CAYO GUILLERMO IBEROSTAR DAIQUIRI 4* 11 DÉC.889 CIENFUEGOS RANCHO LUNA 2*+ 5 DÉC.10 NUITS 789 LOS CABOS COSTA REAL CABO SAN LUCAS 4 * 7 ET 14 JAN.1 539 HUATULCO BARCELO HUATULCO 4 *+ 8 JAN.1 379 LA ROMANA IBEROSTAR HACIENDA DOMINICUS 4*+ 16 DÉC.979 IXTAPA BARCELO IXTAPA 4* 1er ET 8 DÉC.1 139 LA ROMANA CASA DEL MAR 4*+ 5 DÉC.1 119 PUNTA CANA SIRENIS TROPICAL COCOTAL 4 +* 3 DÉC.929 CAYO LARGO SOL PELICANO 3*+ 2 DÉC.879 COSTA RICA JACO BEACH RESORT 3 * 19 DÉC.1359 RIVIERA MAYA CLUB GOLDEN AU GRAN BAHIA COBA 5* 2 ET 9 DÉC.1 119 HAVANA TROPICOCO 2*+ 5 DÉC.10 NUITS 769 HOLGUIN PLAYA PESQUERO 4 *+ 2 DÉC.1 019 VARADERO CORALIA PLAYA DE ORO 4 * 17 DÉC.1 109 SANTIAGO DE CUBA LOS CORALES/CARISOL 3 * 30 DÉC.1 049 NICARAGUA MONTELIMAR BEACH 4 * 20 DÉC.1 329 ACAPULCO EL CANO 4 * 15 DÉC.1 069 SAN ANDRES DECAMERON SAN LUIS 3* 1er ET 8 DÉC.929 VARADERO PLAYA ALAMEDA 4*+ 4 DÉC.999 CAYO SANTA MARIA MELIA CAYO SANTA MARIA 4*+ 3 ET 10 DÉC.909 JAMAIQUE HOLIDAY INN 4 * 17 DÉC.1 299 MAZATLAN EL CID CASTILLA 4* 20 DÉC.1 489 ST-MARTIN MAHO BEACH 4*+ 10 DÉC.1 499 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE CIRCUIT DÉCOUVERTES TUNISIENNES* DÉPARTS 5 et 12 MARS - 15 JOURS 2 REPAS/JOUR SPÉCIAL CROISIÈRE * COSTA CRUISE LINE - COSTA ALLEGRA ANTILLES OCCIDENTALES CABINE INT.- VOL, TRANSFERTS INCLUS 17 DÉCEMBRE - 11 NUITS1499 1799 VOUS AVEZ UN GROUPE?NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX ! CONTACTEZ-NOUS ! VACANCESESCOMPTE.COM Prix par personne en occupation double, une semaine tout inclus sauf avis contraire.Prix disponible avant publication.Prix en vigueur pour les nouvelles réservations.Quantité limitée.Sujet à disponibilité et changement sans préavis.Non inclus, la contribution obligatoire au fond d'indemnisation des clients des agents de voyages de 0,35 $ pour chaque tranche de 100 $ de services achetés et de 3,50 $ pour chaque tranche de 1 000 $.Permis du Québec.PROFITEZ DES SPÉCIAUX DE JANVIER AU SOLEIL Permis du Québec CROISIÈRE À BORD DU COSTA ATLANTICA (7 JOURS) - ANTILLES DU SUD Départs : 19 décembre, 3 et 10 avril.Itinéraire : La Romana: Île de la Catalina, Tortola, Sainte-Lucie, Guadeloupe, Antigua, St-Maarten.Le forfait coomprend: le vol de Montréal, la croisière de 7 nuits en occ.double (cat.1), les transferts et les taxes.à partir de 1 774$ Les prix sont par personne, pour une chambre standard, en occ.double.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.SOL CAYO SANTA MARIA 4* Départ : 7 janvier 1 109$ GRAND PALLADIUM RIVIERA MAYA 4* Départ : 6 janvier 1 688$ SOL CLUB CAYO LARGO 4* Départ : 12 janvier 1 359$ BARCELO HUATULCO 4* Départ : 8 janvier 1 463$ BREEZES PUNTA CANA 4* Départs :12, 19 et 26 janvier 1 414$ FIESTA RESORT (COSTA RICA) 31/2* Départs : 16, 23 et 30 janvier 1 516$ Départs entre le 26 novembre et le 8 décembre 539$ Départs entre le 9 décembre et le 30 avril 629$ Achat-Rachat (17 jours) Peugeot 206 X-Line 1.1 804$ À partir de Sandpiper (Floride) 1 552 $ Punta Cana (République dominicaine) 1 751 $ Columbus Isle (Bahamas) 1 874 $ La Caravelle (Guadeloupe)2 006 $ Ixtapa (Mexique) 1 919 $ Turkoise (Turks et Caicos) 2 154 $ Départs entre le 7 janvier et le 12 février 3357588 Spéciaux Édceonjoumiilsleeztjusqu\u2019à 90 $ par couple à partir 539$ de Rabais supplémentaire de 75 $ à 200 $ par personne FORFAIT À PRAGUE (8 JOURS) Marriott, app., 1 ch.(5*) Départs entre le 27 novembre et le 24 mars.Le forfait comprend : le vol de Montréal, 7 nuits d\u2019hébergement en occ.double incluant les petits déjeuners et les taxes.1 439 $ Les prix sont par personne pour une chambre classique en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 60 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.À partir de FORFAIT À PARIS (7 NUITS) Hôtel Bleu Marine Montparnasse (3 1/2*) Départs 3 et 5 décembre 999 $ À partir de Le forfait comprend : le vol de Montréal avec Air Transat, 7 nuits d\u2019hébergement en occ.double incluant les petits déjeuners, une croisière d\u2019une heure sur la Seine, les transferts et les taxes.3353251A 3357550A . 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE DÉPARTS DE JANVIER FORMULE TOUT COMPRIS 1 SEMAINE \u2022 PRIX À PARTIR DE .CADEAU DE NOËL RÉSERVEZ VOS VACANCES DE NOËL AVANT LE 30 NOVEMBRE ET OBTENEZ UNE RÉDUCTION! RABAIS 200$ RABAIS DÉJÀ APPLIQUÉ SUR CERTAINS DÉPARTS ET DESTINATIONS ENTRE LE 17 DÉC.ET LE 8 JANV.PARLEZ-EN À VOTRE AGENT DE VOYAGES! LE PRIX N'INCLUT PAS LES FRAIS DE CONTRIBUTION AU FONDS D'INDEMNISATION DES CLIENTS DES AGENTS DE VOYAGES DE 3,50 $ PAR 1 000$.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Le forfait annoncé inclut également le vol, 7 nuits d\u2019hébergement et les repas en formule tout inclus.Prix par pers.en occ.double.Valide pour les nouvelles réservations jusqu\u2019au 3 DÉCEMBRE 2005.Supplément de vol applicable selon jour de départ.TITULAIRE D\u2019UN PERMIS DU QUÉBEC.AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514)745-3990 ANJOU .VOYAGES EN DIRECT .(514)356-3156 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450)655-4345 GREENFIELD PARK VOYAGES VASCO .(450)672-6556 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450)629-8055 MASCOUCHE* VOYAGES MARLIN .(450)474-6888 MTL-PLATEAU ÉQUINOX VOYAGES .(514)277-1097 MONTRÉAL .VOY.EN DIRECT ROSEMONT .(514)593-6082 MONTRÉAL .PLACE VERSAILLES .(514)351-5814 DÉPARTS DERNIÈRE MINUTE FORMULE TOUT COMPRIS 1 SEMAINE \u2022 PRIX À PARTIR DE .898$ AUCUN SUPP.SIMPLE ARENAS DORADAS \"\"\"\" VARADERO 2-3-4-5 déc.Sunbeach Varadero \"\"\" 898$ Brisas Del Caribe \"\"\"\" 948$ Blau VaraderoNOUVEL HÔTEL \"\"\"\" 1048$ CAYO GUILLERMO 2-4 déc.Club Gran Caribe Cojimar \"\"\" 898$ Iberostar Daiquiri \"\"\"\" 978$ CAYO LARGO 2 déc.Barcelo Cayo Largo \"\"\"\" 868$ HOLGUIN 2-3 déc.Club Covarrubias \"\"\"1/2 898$ Occ.Grand Playa Turquesa \"\"\"\" 1048$ PUNTA CANA 3-4 déc.Caribe Club Princess \"\"\"\"1/2 1278$ PUERTO PLATA 1-3 déc.Casa Marina Reef \"\"\"1/2 998$ LA ROMANA 5 déc.Canoa Coral By Hilton \"\"\"\" 1098$ RIVIERA MAYA 2-3 déc.Gran Bahia Principe Tulum \"\"\"\"1/2 1198$ CUBA REP.DOMINICAINE MEXIQUE PUERTO VALLARTA San Marino \"\"\" 3 repas/jour+bois.1298$ Club Meza Del mar \"\"1/2 3 repas/jour+bois.1349$ Grand Marival Nuevo Vallarta \"\"\"\"1/2 Chambre supérieure 1949 RIVIERA MAYA Copacabana \"\"\"\"1/2 2139$ IXTAPA Fontan Beach Resort \"\"\"1/2 1539$ Barcelo Ixtapa Beach \"\"\"\"1/2 1819$ CUBA MEXIQUE PUNTA CANA IFA Villas Bavaro \"\"\"1/2 1298$ Ocean Bavaro \"\"\"\" 1538$ SANTO DOMINGO Hamaca Coral By Hilton \"\"\"\" 1398$ PUERTO PLATA Viva Wyndham Playa Dorada \"\"\"\" 1278$ Sun Village Resort \"\"\"\"1/2 1418$ LA ROMANA Canoa Coral By Hilton \"\"\"\" 1589$ REPUBLIQUE DOMINICAINE VARADERO Villa Cuba \"\"\"\" 1178$ Arenas Blancas \"\"\"\" 1349$ Sol Sirenas Coral \"\"\"\" 1479$ CAYO COCO/GUILLERMO Sol Cayo Guillermo \"\"\"\" 1128$ Tryp Cayo Coco \"\"\"\" 1188$ CAYO LARGO Sol Cayo Largo \"\"\"\" 1399$ CAYO SANTA MARIA Sol Cayo Santa Maria \"\"\"\" 1169$ HOLGUIN Don Lino \"\"1/2 1069$ Playa Pesquero \"\"\"\"1/2 1318$ VARADERO CLUB PLAYA DE ORO 4\" 1638$ PUNTA CANA GRAN BAHIA PRINCIPE 5\" 1588$ CANCUN GRAN CARIBE REAL 4\" PAR COUPLE POUR NOUVELLES RÉSERVATIONS PARIS à NOËL TAXES COMPRISES ALLER-RETOUR 1099$ 1189$ DISPONIBLE CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES MONTRÉAL .VOYAGES CENTRE-VILLE .(514)871-5103 MTL CENTRE-VILLE .VOYAGES FRANAIR .(514)849-7711 *OUVERT LE DIMANCHE.OUVERT LES SOIRS DE SEMAINE AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE AUCUN SUPP.SIMPLE 1128$ CATALONIA BAVARO BEACH \"\"\"\"1/2 BARCELO MAYA BEACH \"\"\"\" 1178$ Un hôtel.une île CAYO ENSENACHOS \"\"\"\"1/2 PAR OCCIDENTAL 1599$ SITUÉ PRÈS DE CAYO SANTA MARIA - AÉROPORT DE SANTA CLARA NOUVEAU \u2022 EXCLUSIF 3357504A .HUIT ACTIVITÉS HIVERNALES À FAIREDÈS MAINTENANT 4 JOUER DANS LANEIGE AUX MONTS VALIN Au début de novembre, les monts Valin étaient déjà ensevelis sous une épaisse couche de neige.Profitant d\u2019un microclimat, les secteurs plus élevés de ce parc du Saguenay offrent aux amateurs de raquette et de ski de fond des paysages féeriques et une saison hivernale qui s\u2019étire de novembre à mai.www.sepaq.com FAIREDUCAMPING D\u2019HIVER Ce sont des conditions polaires qui prévalent dès décembre au sommet du mont Washington.De nombreux campeurs piquent leurs tentes ou s\u2019installent pour la nuit dans des abris de fortune sous la neige.Pour les braves seulement ! www.mountwashington.org 5 3 DÉVALER LES PENTES ENNEIGÉES Plusieurs stations de ski sont déjà ouvertes.C\u2019est le cas de la station Mont-Tremblant, de Stoneham, du mont Sainte-Anne et de quelques autres qui offrent de bonnes conditions hivernales, le grand froid en moins.Grâce aux nouvelles technologies d\u2019enneigement, on peut fabriquer de la neige à partir de -3 degrés C.www.maneige.com 6 ASSISTERÀUNSPECTACLE DE NOËL Des chants de Noël, des décors enneigés, des chorégraphies tourbillonnantes et une atmosphère des Fêtes, voilà ce que propose la troupe Québec Issime dans son spectacle Décembre.Les 30 artistes, chanteurs et danseurs de la troupe présentent les 12 tableaux de ce spectacle à grand déploiement au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, du 2 au 29 décembre.www.decembre.biz 7 JOUER AU CURLING Sport hivernal traditionnel, le curling vaut la peine d\u2019être apprivoisé.Ce sport de glace, que plusieurs regardent de haut, est beaucoup plus excitant qu\u2019il n\u2019y paraît.À essayer entre amis ou en famille au Château Montebello qui offre cette activité dès le 1er décembre dans un grand pavillon bâti au cours des années 30.www.fairmont.com/montebello MICHEL JULIEN COLLABORATION SPÉCIALE Vous n\u2019en pouvez plus d\u2019attendre de chausser vos patins, vos raquettes ou vos skis ?Vous avez hâte de marcher dans la neige en fredonnant des airs de Noël ?Vous voulez vous imprégner de l\u2019ambiance du temps des Fêtes dès maintenant ?Voici quelques suggestions.2 MAGASINER SOUS LANEIGE L\u2019ambiance est magique à Québec pendant le temps des Fêtes.À partir du 1er décembre 2005, le quartier Petit Champlain du Vieux-Québec se pare de mille feux pour l\u2019événement Québec Fête Noël.Une option réjouissante au magasinage dans les grandes surfaces.N\u2019oubliez pas que Québec se couvre toujours de neige avant Montréal ! www.quebecfetenoel.com 1 PATINER DANS LEVIEUX-PORT Dès samedi prochain, le 3 décembre, la glace extérieure du Bassin Bonsecours accueillera les patineurs.Située dans le Vieux-Port, derrière le marché Bonsecours, la patinoire du Bassin Bonsecours offre un très beau point de vue sur le Vieux-Montréal et les édifices du centre-ville.Elle est ouverte même les jours de redoux.www.vieuxportdemontreal.com/activites FÊTERNOËL AU MUSÉE Depuis hier et comme à chaque année, le Musée des beaux-arts de Montréal présente une trentaine d\u2019arbres de Noël décorés par différents groupes ethniques de Montréal.De plus, on pourra entendre des concerts de Noël tous les dimanches jusqu\u2019au 18 décembre au pavillon Michel et Renata Hornstein du MBAM.www.mbam.qc.ca 8 PHOTO PARC NATIONAL DES MONTS-VALIN .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VACANCES/VOYAGE Fin d\u2019une époque pour les pubs britanniques DJALLAL MALTI AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Des milliers de pubs anglais et gallois ont demandé à profiter d\u2019une nouvelle loi leur permettant de rester ouverts plus tard dans la nuit, suscitant l\u2019inquiétude du monde médical qui redoute une augmentation des problèmes liés à l\u2019alcoolisme.Selon le ministère britannique de la Culture, en charge des débits de boissons, environ 36 000 pubs, soit 60% de tous ceux d\u2019Angleterre et du pays de Galles, ont déposé une demande pour prolonger leurs heures d\u2019ouverture, la plupart d\u2019une heure ou deux de plus tous les soirs.Déjà 1008 établissements, dont un tiers sont des supermarchés, ont obtenu l\u2019autorisation d\u2019ouvrir 24 heures sur 24.Mais la plupart ne devraient ouvrir que quelques heures de plus le week-end, selon le ministère.Trouver un pub ouvert 24 heures sur 24, c\u2019est comme « chercher une aiguille dans une botte de foin », selon la British Beer and Pub Association, qui représente quelques 30 000 pubs dans le pays.La nouvelle loi, qui met fin à une tradition héritée de la Première Guerre mondiale, obligeant jusqu\u2019à présent les pubs à fermer à 23 h, est entrée en vigueur cette semaine.Jusqu\u2019au bout, ses critiques ont dénoncé une législation qui selon eux risque d\u2019agraver le problème des saouleries systématiques, un problème croissant en Grande-Bretagne auquel la police a parfois du mal à faire face.« Nous pensons qu\u2019il y aura une augmentation de la fréquentation des urgences liées à l\u2019alcool », a prévenu le président de l\u2019Association britannique de la médecine d\u2019urgence, Martin Shalley.«Nous voyons déjà des gens qui ont été blessés car ils avaient trop bu.Cela va à présent se produire bien plus souvent », a-t-il ajouté.À Newcastle (nord de l\u2019Angleterre), la Croix-Rouge et les services d\u2019urgence hospitaliers ont décidé d\u2019ouvrir une antenne médicale spéciale dans le quartier des pubs, où des milliers de jeunes viennent chaque vendredi et samedi soir boire au-delà de la soif.« Nous faisons face à beaucoup plus d\u2019incidents durant le weekend que pendant la semaine », a souligné Paul Liversidge, directeur du service des urgences de l\u2019un des hôpitaux de la ville, en soulignant que la plupart sont liés à l\u2019alcool.Pour répondre aux critiques, le gouvernement a mis en avant les mesures d\u2019accompagnement prévues, en particulier en direction des mineurs.Les bars, pubs et autres débits de boissons qui auront vendu de l\u2019alcool à des mineurs verront leurs licences d\u2019exploitation modifiées, suspendues ou révoquées, et seront passibles d\u2019une amende de 5000 livres (environ 10 000 $), at- il souligné.Il a aussi organisé une réunion cette semaine avec les responsables des supermarchés de Grande- Bretagne, à l\u2019issue de laquelle ces derniers se sont engagés à pratiquer une politique de « zéro tolérance » envers les mineurs.Permis du Québec www.g o o d b u y.t r a v e l (514)276-9000 Sans frais (866)-823-9080 Ouvert 7 jours/semaine La Planète 1.Nos prix sont si bas que nos fournisseurs ne nous autorisent pas à les afficher.2.Consultation gratuite 7 jours par semaine.3.N\u2019importe quelle Destination.N\u2019importe quelle date.4.Laissez nous surpasser vos attentes.Abordable 3361068A 3362596 LA CLINIQUE DU VOYAGEUR www.cliniqueduvoyageur.com Montréal : (514) 521-0630 Rive-Sud : (450) 672-6728 Île des Soeurs : (514) 769-1099 VOS BILLETS?VOTRE PASSEPORT?VOS VACCINS?3320541 3357458 VISITEZ NOLITOURS.COM/lapressePOUR TOUT SAVOIR SURCETTE DESTINATION ET SURPLUSDE 90 AUTRES FORFAITS EN FLORIDE.POUR VOUS ÉVITER DE VOUS PERDRE DANS LES EVERGLADES Départs de Montréal, prix par personne en occupation double en chambre standard, sauf si avis contraire.Les prix incluent les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Les vols sont assurés par Air Transat ou Canjet et les places sont limitées.Les prix annoncés sont en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations effectuées jusqu'au 02 décembre 2005.Les primes réservez-tôt sont incluses dans les tarifs lorsqu'applicables.La surcharge de carburant est incluse dans les tarifs annoncés.Les assurances ne sont pas incluses avec la voiture de location.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure 2005-2006 de Nolitours.Nolitours est membre de Transat A.T.inc.et titulaire d'un permis du Québec.Prix excluant, 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution desclients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.FORFAIT DU JOUR > ORLANDO Vol Seulement 7 jours du 12 au 26 janv.à partir de $449 POUR EFFECTUER UNE RÉSERVATION, CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE.659$ - 779$ ORLANDO Quality Inn Maingate West 2+\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits jeudis, 12 au 26 janv.659$ ORLANDO Best Western Lakeside 3+\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits jeudis, 12 au 26 janv.699$ ORLANDO Seralago Hotel&Suites Maingate East 3\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits jeudis, 12 au 26 janv.779$ PLUS DE 799$ FT.LAUDERDALE Ramada Inn Hollywood Beach Resort 3\" Vol, petit studio et voiture 7 nuits samedis/dimanches, 7 au 29 janv.999$ FT.LAUDERDALE Clarion Lauderdale Beach Resort 3\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits samedis/dimanches, 7 au 29 janv.999$ FT.LAUDERDALE Ramada Plaza Beach Resort 3+\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits samedis/dimanches, 7 au 29 janv.1079$ 799$ ORLANDO Best Western Maingate East 3\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits jeudis, 12 au 26 janv.799$ ORLANDO Holiday Inn Nikki Bird 3\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits jeudis, 12 au 26 janv.799$ ORLANDO Days Inn At Old Town 2+\" Vol, hôtel et voiture 7 nuits jeudis, 12 au 26 janv.799$ 3358394A Montréal T.514.273.3301 1.866.273.3301 Place Longueuil T.450.651.9551 1.877.651.9551 GAGNEZ UN VOYAGE EN CALIFORNIE ! INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE CONCOURS EN LIGNE.www.voyagesbergeron.com Depuis 1950 3356268 Séjour Côte d\u2019Azur ACCOMPAGNÉ PAR CÉLINE TREMBLAY Cannes Verrerie, 1er au 30 mars 15 EXCURSIONS POSSIBLES OCC.DOUBLE, TAXES INCL./STUDIO, À PARTIR DE1729$ Costa del Sol au Bajondillo - groupe 28 fév.au 21 mars Tx incl./ studio occ.double .1879$ 3362466 3346992 Croisière avec Serge Laprade 11 nuits / Départ 9 mars 1789$ (Occ.dbl.Vol inclus) /pers.À partir de Permis du Québec www.v o y a g e s d u m o u l i n .c o m Saint-Eustache (450) 623-1000 Laval (450) 969-4422 Voyages Optimistes inc.Le spécialiste «CIRCUITS ET 7068, Sherbrooke Est, Montréal CROISIÈRES» (514) 255-8833 \u2022 1 877-255-8833 AAvveecc nnoouuss,, ppaass ddee ssuurrpprriissee!! NNooss pprriixx iinncclluueenntt lleess vvoollss,, ttrraannssffeerrttss eett ttaaxxeess.www.voyagesoptimistes.com AVENTURE À LAS VEGAS inclus : vols, transferts, hébergement Imperial Palace, spectacle de Céline Dion, Ô et excursion au Grand Canyon 19 au 24 mars 1 499 $ 3361803 NOS DÉPARTS ACCOMPAGNÉS CROISIÈRE EN ALASKA inclus : vols, transferts, croisière à bord du Mercury 16 au 23 juin 1 949 $ QUEEN MARY 2, CROISIÈRE CARAÏBES inclus : vols, transferts, croisière 2 au 9 décembre 1 899 $ CROISIÈRE GRÈCE-ITALIE inclus : vols, transferts, croisière à bord du Millenium 5 au 17 octobre 3 799 $ CROISIÈRE AMÉRIQUE DU SUD inclus : vols, transferts, croisière à bord du Infinity de Buenos Aires à Valparaiso 14 au 28 janvier 2007 3 899 $ CROISIÈRE CARAÏBES inclus : vols, transferts, croisière à bord du Rhapsody of the Seas 5 au 12 novembre 1 199 $ AVENTURE EUROPÉENNE inclus : vols, transferts, hébergement 3 nuits à Londres, croisière transatlantique 12 nuits Londres à Boston à bord du Jewel of the Seas 7 au 23 septembre 2 799 $ CROISIÈRE ESPAGNE-PORTUGAL + SÉJOUR À LONDRES inclus : vols, transferts, hébergement 2 nuits à Londres, croisière à bord du Legend of the Seas 29 août au 11 septembre 3 699 $ 3361805 \u2022 Vols et transferts \u2022 3 nuits hôtel 4*, B&B, tour 1/2 journée Extension plage, 6 nuits, ChaAm 4* , seulement 299 $ 514.344.1818 1.800.344.1810 Email: trvl@icttravel.com Voyages Travel 1599$ +tx 2 se m a i n e s de: Costa del Sol Départ 16 janv.Et 12 mars 2006 Départ spécial : 3 fév.2006 3362536 \u2022 vol et transferts \u2022 hôtel 4* vue sur mer \u2022 2 repas par jour Bangkok 1499$ +tx Àpartir de: Prix par personne, occ.double, + taxes; des conditions s'appliquent.Croisière en Chine Excursions gratuites Bali 1899$ +tx Àpartir de: \u2022 Vols et transferts \u2022 Hôtel 4* \u2022 Petits-déjeuners \u2022 5 excursions et massage traditionnel GRATUIT À partir de: 3099$ Croisière \u2039\u2039Tulip Time\u203a\u203a 1399$ Àpartir de: Excursions gratuites \u2022 10 % de rabais avant 20 déc.05 \u2022 Croisière seulement $US DÉPART HÔTEL/ÉTOILE DESTINATION INCLUS 1 SEMAINE 2 SEMAINES VOL SEULE 29 nov et 6 déc Gran Club Santa Lucia Santa Lucia tout-compris 599 $ 1099 $ 449 $ 1 et 8 déc Reina Cumayasa Beach La Romana tout-compris 649 $ complet 499 $ 9 déc Playa Naco Resort Puerto Plata tout-compris 749 $ complet 499 $ 18 déc Coralia Playa de Oro Varadero tout-compris 999 $ 1949 $ 699 $ 18 déc Coralia Cuatro Palmas Varadero tout-compris 899 $ complet 699 $ 20 déc Club Maya Santa Lucia tout-compris 949 $ complet 699 $ 23 déc Fun Royale Puerto Plata tout-compris 1199 $ complet 899 $ 26 déc Porto#no Île de Margarita tout-compris 1249 $ complet 899 $ 30 déc Playa Caleta Hotel Varadero tout-compris 1199 $ 1739 $ 789 $ 7 et 14 jan Costa Club Punta Arena Puerto Vallarta tout-compris 1099 $ 1599 $ 599 $ 16 et 23 jan Bella Vista Île de Margarita tout-compris 999 $ 1369 $ 739 $ 28 jan Pinel Beach Hotel St.Martin gîte du passant 1259 $ 1859 $ - 14 fév El Dorado Cartagena tout-compris 799 $ 1359 $ 829 $ PuntaArena 3360159A Les prix sont «à partir de» par pers., en occ.dbl., au départ de Montréal.Taxes incluses.Sujets à changement sans préavis.Frais suppl.pour les fins de semaine.N'incluent pas la contribution des clients au fonds d'indemnisation de 3,50$ par 1000$.(514)866-8747 Permis du Qc 1-800-561-8747 LE VOYAGISTE Départ de groupe 18 AU 22 MAI LAS VEGAS 3225$ 6 nuits / 5 jours de golf DERNIÈRE CHANCE Réservez avant le 30 nov.2005 - Voyagez d\u2019ici le 10 mars 2006 République Dominicaine Playa Naco ***fi - Tout inclus Coral Hamaca **** - Tout inclus Casa de Campo *****- Tout inclus 1119$ 1219$ 1849$ 1459$ 1669$ Golf ill.inclus 1139$ 1259$ 1775$ St-Martin Captain Olivers **** - déj.inclus 1169$ 1549$ 1799$ 1309$ 1799$ 2119$ 1489$ 2129$ 2559$ Jamaïque Sunset Jamaica Grand Resort **** Tout inclus Sunset at the Palm Resort&Spa ****Tout inclus Couples Sweptaway 4*+ /Sans Souci 5*Tout inclus 1 sem.10 jours 3 sem.jusqu\u2019à 35% de rabais GRANDE VENTE MIAMI SAN FRANCISCO LOS ANGELES - vol direct 405$ 589$ 605$ BOSTON - vol direct CHICAGO - vol direct DALLAS - vol direct 405$ 459$ 549$ taxes incluses Vollss DÉPARTS INDIVIDUELS TOUS LES JOURS \u2022 Vol + hébergement - Imperial Palace \u2022 1299$ Stationnement à l\u2019aéroport \u2022 Spectacle Céline Dion \u2022 Service d\u2019un guide accompagnateur \u2022 taxes 3 nuits,Vol, Stationnement à l\u2019aéroport de Montréal, taxes incluses Aladin Resort & Casino à partir de 969$ Bellagio à partir de 1205$ Circus Circus à partir de 819$ 3363034A NOTRE COUP DE COEUR Grand Prix du Tourisme 2005 LAURÉATNATIONAL 1- ARGENT TRANSPORT&VOYAGES 2- PRIX DU PUBLIC MÉTRO Merciàtous nos clients! PRAGUE à la relâche, joyau du patrimoine mondial, 4 au 11 mars, hôtel central, 2 repas/jour, tour de ville1 499 $ 3357998 PRIX PARPERSONNE EN OCC.DOUBLE, TAXES INCL.NOS VOYAGES D'EXCEPTION : EUROPE/ASIE VIETNAM, grand tour, 14 février au3mars (circuit, tous les repas) 3249 $ THAÏLANDE, au royaume du sourire,7au24 février (circuit, 40 repas) 2599 $ TUNISIE, mer et désert, 12 au 26 mars (2 repas/jour, circuit) 1849 $ COSTADEL SOL, 13 au 27 mars (séjour libreaccompagné, 2 repas/jour) 1999 $ PORTUGAL ensoleillé, 20 mars au 1er avril (minicircuit Porto, Fatima, Nazaré, Estoril, Obidos, Lisbonne, etc.+séjour AlbufeiraenAlgarve) 2299 $ SICILE, 19 mars au3avril (2 hôtels bien situés, 2 repas/jour) 2199 $ MAROC, avec Larry Hodgson, 21 au 29 mars (circuit, 2 repas/jour) 2199 $ CÔTE AMALFITAINE, 27 mars au 11 avril (3 repas/jour, vin, hôtel borddemer/Air France) 1999 $ TIBET, le toit du monde, 12 au 30 mai (de KatmanduàLhasa, Tingri, tous les repas) 4899 $ ROME/FLORENCE/VENISE, 18 au 29 mai (tours de ville, 2 repas/jour) 3049 $ CORSE/CÔTE D\u2019AZUR, 25 mai au 5 juin (2 repas/jour, vin inclus,2hôtels) 2249 $ GRANDTOUR D\u2019ITALIE,4au19mai (circuit, 2 repas/jour) 3199 $ AMÉRIQUE/ANTILLES EMPLETTES DE NOËLÀNEWYORK, 9-12 déc.(tour de ville+Rockefeller Center) Prix aubaine ! 479 $ FLORIDE EN AUTOCAR, 19 fév.-4 mars/12-25 mars (petits-déj.inclus) 1689 $ SALONDE L\u2019AUTODE DÉTROIT, 13-16 janv./20-23 janv.(entrée au salon+musées FordetChrysler) 419 $ VARADERO,7au21 février (hôtel 4*, formule tout inclus) 2099 $ SÉJOURÀHAWAÏ,3mars (2 ou3semaines) chambres avec cuisinette Àpartir de2549 $ QUÉBECÀLARELÂCHE, 3-5 mars/8-10 mars (petits déj.+MégaParc+village Valcartier, etc.) 299 $ ORLANDOÀLARELÂCHE, 25 fév.-5 mars/4-12 mars (petits-déj.+entrée aux sites) Enf: 699 $ 1 199 $ Demandez notrebrochure! Hiver-Printemps 2006 174, Grande Allée Ouest, Québec G1R 2G9 Sans frais (Canada/États-Unis)1800 463-1598 Québec et ses environs 418 525-4585 Courriel: infos@gvq.qc.ca Internet:www.gvq.qc.ca Détenteur des permis du Québec . 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 2 6 N O V E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Échange demaisons LUDOVIC HIRTZMANN SUR LE WEB COLLABORATION SPÉCIALE Échanger ou louer votre maison sur le Net partout à travers le monde.C\u2019est ce que vous proposent les auteurs du site echangervotremaison.com, un tout nouveau site Web québécois qui vous permet de vous loger à l\u2019autre bout du monde.Comme vous ne payez que les frais de transport, l\u2019économie est substantielle.Surtout si vous partez avec toute votre petite famille.Pour bénéficier des services d\u2019echangervotremaison.com, vous devez néanmoins vous abonner (50$ pour un an).Pour l\u2019instant, le site n\u2019en est encore qu\u2019à ses débuts et propose encore peu d\u2019échanges.Mais vous pourrez cependant y trouver une maison aussi bien au Mexique qu\u2019en Nouvelle-Zélande.À suivre de près donc ! .http ://www.echangervotremaison.com Voyager grâce aux cartes satellites Tout ce que vous avez toujours voulu voir du monde sans jamais oser le demander.C\u2019est peu ou prou ce que vous propose le site Google Globe Trotting.Si vous souhaitez voir Neverland, le ranch de Michael Jackson ou encore la maison de Bill Gates, c\u2019est désormais possible.Googleglobetrotting recense des milliers de lieux dans le monde.Tous ces endroits exotiques ou insolites sont visibles grâce à des photographies prises avec des satellites.La liste est pour le moins impressionnante.À côté de la Côte d\u2019Azur, de la Cité du Vatican ou d\u2019un théâtre romain, vous pourrez regarder la maison d\u2019Augusto Pinochet ou celle de Barbara Streisand.Les auteurs de googleglobetrotting.com ont répertorié les photographies par grandes catégories : militaires, maisons célèbres, lieux.L\u2019une des grandes forces de ce site est la couleur saisissante des photos qui sont affichées.Vous ne vous lasserez pas d\u2019admirer par exemple l\u2019Etna ou le mont Fuji.Enfin, googleglobetrotting.com est un excellent moyen de découvrir des nations peu connues, car vous aurez accès à des clichés de pays et de lieux tenus à l\u2019écart de l\u2019activité touristique, comme l\u2019Afghanistan, le Kazakhstan ou le Tadjikistan.http ://www.googleglobetrotting.com Voler en Inde à petit prix Le nombre de compagnies aériennes augmente de façon exponentielle au pays de Gandhi.Airbus a vendu plus de 100 avions à un seul transporteur indien au salon aéronautique du Bourget.Et il est possible de se déplacer en avion pour une bouchée de pain dans cet immense pays.La toute nouvelle compagnie aérienne Spice Jet propose de voler d\u2019un point à l\u2019autre du sous-continent indien pour des sommes allant de 40$ à 170 $ CAN.Pour vous rendre de Delhi à la célèbre ville de Goa, vous ne paierez que 90 $.Outre ces deux dernières villes, Spice Jet dessert également les municipalités de Mumbai, Bangalore, Ahmedabad.Les fondateurs de la compagnie aérienne espèrent ainsi concurrencer et attirer l\u2019immense clientèle qui se déplace encore en train, de même que les étudiants.Sur le site de Spice Jet, vous trouverez en outre un petit guide touristique des villes à visiter.http ://www.spicejet.com *Les économies sont calculées sur le tarif par adulte, sans rabais, pour le même forfait de la Walt Disney Travel Company.**Le nombre de forfaits offerts à ces tarifs est limité.Aucun tarif de groupe ni autre rabais ne peut s\u2019appliquer.Les billets et les options doivent être utilisés au cours des 14 jours suivant leur première utilisation.Réservez d\u2019ici le 18 décembre.Appelez au 407-WDW-STAR ou votre agent de voyages.Assurez-vous de mentionner le code de l\u2019offre YQS.disneyworld.ca CST#1022229-50 ©Disney C5605089 La plupart des nuits 01/01/06 \u2013 12/01/06 et 16/01/06 \u2013 15/02/06.La plupart des nuits du 16/02/06 \u2013 08/03/06.533$ ** par adulte en occup.dble par des adultes US É C O N O M I E D E 1 2 1 $ U S* 433$ ** par adulte en occup.dble par des adultes US Valide pour une chambre standard dans un hôtel Disney sélectionné de catégorie « Value » pour 6 nuits et 7 jours.Partagez la chambre avec jusqu\u2019à deux enfants pour 172 $US par enfant de 3 à 9 ans.Vacances de rêve.Économies réelles.6 nuits / 7 jours,y compris : chambre standard + billets + option Park Hopper + option Parc aquatique et autres plaisirs É C O N O M I E D E 1 4 3 $ U S * 3359118A 3356720 **COMPAREZ** Nos prix de groupe pour toute destination Vous avez un groupe?INFO : (514) 281-4141 Permis du Québec 3362862 (514) 874-9842 1118, rue Sainte-Catherine Ouest, bur.201 NEW YORK MANHATTAN TOURS Peel 3362777 Permis du Québec AUTOCAR HÔTEL p.déj.àpartir de 269$ p.p.* AUTRES DATES À partir de 329 $ Vol + Hôtel à partir de 699 $ 15-18, 22-25, 29 déc.-1 janv., 30 déc.-1 janv.(2 janv.) 14-17 avril (Pâques) 3 jours/2 nuits, * (occ.quad.) Noël et jour de l\u2019An 1-800-236-4756 3357992 www.voyagesheritage.navig.ca VISITEZ NOTRE SITE POUR D\u2019AUTRES PROMOTIONS.TUNISIE, vol + hôtel + 2 repas/j.21j.1499$ ESPAGNE, vol + studio, 22 j.1499$ CÔTE D\u2019AZUR, vol + studio, 21 j.1549$ PORTUGAL, vol + studio, 23 j.1549$ ITALIE, vol + hôtel + 3 repas/j., 16 j.1899$ CROISIÈRE CARAÏBES 7 j., vol inclus 1199$ ÉGYPTE -Tour + circuit + repas 13 jours2 559 $ 3357531A Permis du Québec rosemont@clubvoyages.com Départs accompagnés et garantis Thaïlande, du 9 au 30 janvier (4 places) Groupe accompagné par M.Serge Fréchette Soirée d\u2019information, jeudi 1er décembre à 19 h - R.S.V.P.La Libye, du 25 février au 14 mars (2e départ) Groupe accompagné par M.Yves Petit Soirée d\u2019information, jeudi 8 décembre à 19 h - R.S.V.P.La Côte d\u2019Azur, du 1er au 30 mars 2006 Accompagné par Mme Pierrette St-Aubin La Sicile en long séjour 2006 Du 7 mars au 4 avril, avec Mme Thérèse Alain Du 4 au 25 avril, avec M.Michel Groulx Soirée d\u2019information, dimanche 27 novembre à 13 h 30 - R.S.V.P.La Turquie, du 23 mars au 8 avril 2006 Dubrovnik et la Riviera croate Du 27 mars au 13 avril, avec Raymond Provençal Soirée d\u2019information, jeudi 8 décembre à 19 h - R.S.V.P Prague et Budapest, du 27 mars au 6 avril Groupe accompagné par M.Yves Petit Soirée d\u2019information, lundi 12 décembre à 19 h - R.S.V.P.L\u2019Autriche et l\u2019anniversaire de Mozart Programme spécial du 13 au 27 mai, avec Yves Petit Soirée d\u2019information, mardi 13 décembre à 19 h - R.S.V.P.Sud de la Finlande et St-Pétersbourg La route des rois, du 5 au 19 juin, avec Mme Gosselin Soirée d\u2019information, mardi 29 novembre à 19 h - R.S.V.P.Yukon/Alaska, du 13 au 30 juin Pour la 5e année consécutive avec Yves Petit Soirée d\u2019information, mercredi 14 décembre à 19 h - R.S.V.P.L\u2019Afrique du Sud, en novembre 2006 Groupe accompagné par M.Michel Groulx Soirée d\u2019information, lundi 28 novembre à 19 h - R.S.V.P.La Scandinavie, du 25 mai au 12 juin Groupe accompagné par M.Michel Bilodeau Rosemont 3362452 DEMANDEZ NOS BROCHURES SÉJOURS LINGUISTIQUES Début des cours en tout temps Anglais, Espagnol et autres Adultes, affaires, ados, à la carte Apprenez une langue, tout en voyageant 3342011 3357976 NEW YORK Départ chaque vendredi Autocar + 2 nuits + 3 repas + 3 visites Le spécialiste des escapades new-yorkaises 521-9910 1-866-790-8687 (Occ.4) (Occ.3) (Occ.2) 269$ 299$ 329$ Permis du Québec 3351144 2436, Frontenac, Mtl depuis 1997 Détails au www.poltours.com FÉÉRIE DE NOËL OU JOUR DE L\u2019AN SHOPPING À NEW YORK 514 523-2143 1 800 470-5446 www.voyagesyvondupuis.com spécialiste des circuits et voyages sur mesure Promotion CLUB MED et Promotion Croisière de 75$ à 200$ de rabais par couple Prague ouBudapest ou Vienne en liberté séjour d\u2019une semaine à partir de 1145$ p.p.occ.dbl._i_n_c_lu_a_n_t_v_o_l_, _tr_a_n_s_fe_r_t_s,_n_u_i_t_s_d_\u2019h_ô_t_e_l_e_t_p_e_ti_t_s-_d_é_j_e_u_n_er_s_.__ Inde.Kenya.Argentine.Australie.3357465A 3357467 Les PLAGES sont à vous AUX MEILLEURS PRIX 3361219 www.voyagesarabaisplus.com 3360407 JAMAÏQUE (4 places) Tropical Riu Bay (5*) 7 janv.2006 - 1 sem.1 799 $ RIVIERA MAYA Club Maeva Tulum (4*) 28 janv.- 4 fév .- 11 et 18 mars 2006 1 sem.1 549 $ - 2 sem.2 249 $ 3362630 PANAMA Royal Decameron Beach (4*) 23 et 30 janv., 6 fév.et 13 mars 2006 2 sem.à partir de 2 189 $ VARADERO (6 places) Playa Varadero 1920 (4*) 2 sem.à partir de 1 749 $ Voyages Mille et une nuits (450) 474-8117 \u2022 1 866 774-8117 info@1001nuits.ca ET ENCORE BIEN D'AUTRES CIRCUITS, CROISIÈRES ET COURTS SÉJOURS.Pérou: 12 avr., 27 avr., 14 juill.Thaïlande: 17 janv., 7 févr., 14 févr., 15 juill.Brésil : 6 févr.Vietnam : 12 fév.Mexique: 17 févr., 3 nov.Costa Rica: 3mars Chine: 21 avr., 14 oct.Italie: 18 mai, 20 sept., 26 sept.Russie: 22 mai, 11 sept.Ouest Américain : 20 sept.Croatie : 21 sept.Grèce : 23 sept.Afrique du Sud: 14 oct.Argentine, Brésil, Chili 29 oct.Laissez-vous séduire par nos nouveaux diaporamas musicaux sur notre site web En vente uniquement et en direct chez Voyages Traditours Séjours exclusifs, au coeur des traditions (514) 238-8723 \u2022 1-866-238-8720 www.traditours.com 3362999 Des voyages de groupe accompagnés Pour gens seuls (sans supplément) Tunisie/Évasion Désert du 14 au 22 avril 2006 1 999 $ Île de Malte du 15 au 23 sept.2006 2 999 $ Pour informations et réservations : (450) 682-4186 \u2022 1 800 682-2293 Permis du Québec 3359568 À la recherche du soleil, de la plage, de la mer et de sites merveilleux.27 jours : Caire et mer Rouge Hôtels 4\"\"\"\" + 47 repas :2 415$ Départs : 14 janvier et 11 février 2006 En plus : vous participez à notre tirage trimestriel, doté d'un prix de 500 $ comptant.Tél.: (514) 331-3555 Sans frais : 1 877 331-3555 3362799 Voyages ROUTAIR Forfait : minimum 10 personnes - Incluant : avion, hôtels, transferts et taxes Nombre de places limité SPÉCIAL ÉGYPTE Permis du Québec . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Des vols aux Primes Plaisirs MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE La grande majorité des redevances d\u2019Aéroplan à ses membres se fait sous la forme de billets d\u2019avion.La filiale d\u2019Air Canada veut maintenant promouvoir ses Primes Plaisirs, des objets et des « expériences », de façon à tripler les demandes.Aéroplan compte cinq millions de membres, dont 500 000 à l\u2019extérieur du Canada.Chaque année, il émet 1,3 million de billets d\u2019avion, l\u2019équivalent de 20 par seconde, soit 94%des demandes de ses clients.Malgré l\u2019extrême popularité de la formule, Aéroplan a diversifié les possibilités avec ses Primes Plaisirs, disponibles en ligne.Celles-ci comprennent des cartescadeaux, des billets de spectacles, des séjours dans un spa ou des nuitées dans des hôtels.Des fleurs, des paniers-cadeaux, des téléviseurs et même une poussette font partie du catalogue Aéroplan.« L\u2019idée n\u2019est pas de diversifier davantage, mais plutôt d\u2019offrir plus de possibilités », préciseMichèleMeier, porte-parole.Ce catalogue constitue un moyen d\u2019accommoder ceux qui ne veulent pas nécessairement voyager.Il permet aussi aux membres d\u2019écouler plus rapidement leurs points chez l\u2019un des 60 partenaires de l\u2019entreprise.« Il y a quelques années, nous avons fait un essai avec Future Shop.Les gens ont adoré, et depuis nous avons ajouté plusieurs primes », dit Mme Meier.L\u2019entreprise souhaite amener 20% de ses membres à y choisir leurs redevances plutôt que les 6%actuels.Les milles s\u2019accumulent autant avec des vols qu\u2019avec l\u2019utilisation de certaines cartes de crédit.Parmi les voyages demandés, la Floride et l\u2019Europe sont les plus populaires.www.aeroplan.com lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Éviter la malaria sous le soleil Prix incluant toutes les taxes et frais sauf 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Départs de Montréal, sauf si indication contraire, prix par personne en occupation double en chambre standard, sauf si avis contraire.Les vols sont assurés par Air Transat, Air France ou West Jet et les places sont limitées.Lesprix annoncés sont ceux en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations effectuées jusqu\u2019au 30 novembre 2005.\u2021Produits admissibles : Plusieurs forfaits sélectionnés (avion/hôtel) ou croisières de 7 jours et plus des brochures Vacances Transat 2005-2006.Cette promotion est applicable sur les réservations effectuées entre le 1er septembre et le 30 novembre 2005, pour tous les départs effectués entre le 1er novembre 2005 et le 30 avril 2006.Cette promotion est également applicable sur les réservations ayant été effectuées depuis le 1er août 2005.Réservations de groupes exclues.Cette offre n\u2019est jumelable à aucune autre promotion.Certaines conditions s\u2019appliquent, tous les détails en agence.Tous les rabais sont inclus dans les prix annoncés lorsqu\u2019applicables.Toutes taxes incluses.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure de Vacances Transat et la brochure automne-hiver 2005-2006 de Rêvatours.Club Voyages, Rêvatours et Vacances Transat sont membres de Transat A.T.inc.et titulaires d\u2019un permis du Québec.*Programme de Financement Le dépôt de 250$ par personne, payable à la réservation, est en sus du paiement mensuel annoncé, à l\u2019exception des départs dernièreminute.g Réservezmaintenant et payez en 6 versements égaux, sans intérêt.Aucun intérêt ne courrera durant cette période.Les versements impayés porteront toutefois intérêts au taux de la carte de crédit émisepar la Banque Nationale.À titre indicatif, le taux d\u2019intérêt de la carte MasterCardRégulière p de la Banque Nationale est de 18,9% en date du 26 novembre 2005.Certaines conditions s\u2019appliquent.Carte et émise et jnancement octroyé sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Nationale.Avez-vous un agent de voyages g ?Nos agents de voyages mettent à votre disposition tout leur savoir-faire et toute leur expertise pour vous proposer une gammede produits variés qui répondent parfaitement à vos besoins.Avec Club Voyages, vous pouvez toujours compter sur un professionnel du voyage pour bien vous renseigner et pour vous assurer de bonnes et véritables vacances sans pépin, sans mauvaises surprises.GRAND MONTRÉAL AHUNTSIC/JEAN-TALON 6896, boul.Saint-Laurent 157, rue Jean-Talon Est 9257, rue Lajeunesse 1216, rue Fleury Est 545, boul.Crémazie Est 309, boul.Henri-Bourassa Est ANJOU/MERCIER 6589, rue Beaubien Est 6084, rue Sherbrooke Est* BEAUBIEN/ROSEMONT 1887, rue Beaubien Est 3425, rue Beaubien Est CARRÉ ST-LOUIS 3419, rue Saint-Denis CENTRE-VILLE 920, boul.de Maisonneuve Est 300, rue Sherbrooke Ouest CENTRE-SUD 1081A, rue Saint-Denis CÔTE-DES-NEIGES 5450, Côte-des-Neiges #320 3506, rue Lacombe ÎLE DES SOEURS 40, Centre commercial Le Village (514) 271-3545 (514) 270-4105 G (514) 381-5365 G (514) 388-9241 (514) 381-7535 G (514) 858-6465 (514) 252-7093 (514) 253-4900 (514) 593-1010 G (514) 376-5910 (514) 288-4455 (514) 288-8688 G (514) 842-1400 (514) 288-2322 (514) 341-4420 (514) 342-2961 (514) 769-3838 G LASALLE 7608, rue Centrale OUTREMONT 1059, avenue Laurier POINTE-AUX-TREMBLES 12 935, rue Sherbrooke Est SAINT-LAURENT 776, boul.Décarie BANLIEUES ET RÉGIONS BELOEIL/SAINT-HILAIRE Mail Montenach BOUCHERVILLE/SAINTE-JULIE 650, boul.Fort Saint-Louis CHAMBLY/MARIEVILLE 655, boul.Sénécal CHÂTEAUGUAY 61E, rue Saint-Jean-Baptiste GRANBY 686, rue Principale JOLIETTE 37, Place Bourget Sud KIRKLAND 2840, boul.St-Charles, suite 200 LACHENAIE 950, Montée des Pionniers,# 100 (514) 364-1001 (514) 274-4464 (514) 642-3440 G (514) 747-4222 G (450) 464-9523 (450) 641-1657 (450) 658-0654 G (450) 699-3737 (450) 372-4444 G (450) 759-5551 G (514) 694-7011 G (450) 582-9195 LAVAL Chomedey 495, boul.Saint-Martin Ouest #201 1625-B, boul.Daniel Johnson* Pont-Viau 155-C, boul.des Laurentides Sainte-Dorothée 609, rue Principale 550,Autoroute 13 / IGA* Sainte-Rose 550, boul.Curé-Labelle #13 LONGUEUIL 117, rue Saint-Charles REPENTIGNY 566, Notre-Dame ROSEMÈRE 326, chemin Grande Côte SAINT-BASILE 191, boul.Wilfrid-Laurier #104A SAINTE-CATHERINE 3704, route 132 SAINT-EUSTACHE 104, rue Dubois 525, boul.Arthur Sauvé/Loblaws* SAINT-HUBERT 5245, boul.Cousineau (450) 667-7711 G (450) 682-5453 (450) 662-7555 G (450) 969-4422 (450) 689-7117 (450) 622-0865 G (450) 679-3721 G (450) 582-6065 G (450) 621-3817 G (450) 461-3960 (450) 632-8252 (450) 623-1000 (450) 473-2426 (450) 676-0258 G SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 545, boul.du Séminaire SAINT-JÉRÔME 17, rue de la Gare ST-LAMBERT/BROSSARD 1104, rue Victoria 2001, rue Victoria SAINTE-THÉRÈSE 265, boul.Labelle SOREL 87, rue Charlotte TERREBONNE 744, boul.des Seigneurs VALLEYFIELD 45, rue Nicholson VARENNES 10, rue Sainte-Anne VAUDREUIL/DORION 360, ave.St-Charles * OUVERT LEDIMANCHE G :Club Voyages [Groupes] (450) 348-9291 G (450) 436-3520 G (450) 672-1272 G (450) 466-4777 G (450) 437-2324 G (450) 742-0426 G (450) 471-7000 (450) 377-2511 G (450) 652-0605 G (450) 510-5198 Contactez votre conseiller Club Voyages ou visitezwww.clubvoyages.com Partez sous une bonne étoileMC OUI Bon voyage ! NON Bonne chance ! Tunisie Longs séjours Yasmine Beach****+ 9 et 16 janvier 22 jours \u2022 2 repas par jour Promo Club Voyages1449$ Prix régulier1793$ COSTADEL SOL VISTAMAR**** 19 et 26 janvier 22 jours \u2022 studio Promo Club Voyages1699$ Prix régulier 1923$ Antilles Croisièresur le CostaAltantica Départ deNoël Départ de LaRomana Vol deMontréal, croisière de 7 nuits, cab.extérieure, catégorie 5, transferts 19 décembre 39 milles de récompense AIR MILES md 1799$ ou 258,17$/mois* Si réservéentre le26novembreet 2 décembre2005 Applicable à toutes nouvelles réservations seulement 1793$ Promo Club Voyages DERNIÈRECHANCE! Obtenez 100$ de rabais par couple\u2021 Économisez chez Club Voyages Cuba\u2022Holguin Occidental Grand Playa Turquesa **** 14 janvier 34milles de récompenseAIRMILES md 1429$ ou 196,50$/mois* Mexique \u2022 Puerto Vallarta Holiday Inn Puerto Vallarta **** 8 janvier 36 milles de récompense AIR MILES md 1569$ ou 219,84$/mois* Mexique \u2022 Ixtapa Presidente Inter Continental **** 5 janvier \u2022 Chambre vue sur jardin 44milles de récompenseAIRMILES md 1829$ ou 263,17$/mois* Mexique \u2022 RivieraMaya Grand Palladium Kantenah Resort&Spa ****1/2 4 février 51 millesderécompense AIRMILESmd 2084$ ou 305,67$/mois* Dernièreminute.Cuba \u2022 Varadero Gran Caribe Club Puntarena ***1/2 4 décembre 14milles de récompenseAIRMILES md 728$ ou 121,34$/mois* Mexique \u2022 Vallarta Nayarit Royal Decameron Complex **** 5décembre 19 milles de récompense AIR MILES md 948$ ou 158$/mois* Mexique \u2022 RivieraMaya Royal Club Golden au Gran Bahia Principe Coba ***** 2 et 9 décembre \u2022 Suite junior 25 milles de récompense AIR MILES md 1158$ ou 193$/mois* Spéciaux des Fêtes Cuba \u2022 Cayo SantaMaria Melia Cayo SantaMaria ****1/2 30 et 31 décembre \u2022 Suite junior 38 milles de récompense AIR MILES md 1549$ ou 216,50$/mois* Cuba\u2022Holguin Sol Rio de Luna YMares Resort **** 25 décembre 40 milles de récompense AIR MILES md 1649$ ou 233,17$/mois* Rép.Dom.\u2022 PuntaCana OceanBlue Golf &Beach Resort ****1/2 18 décembre \u2022 Suite junior 39 milles de récompense AIR MILES md 1678$ ou 238$/mois* Cuba \u2022 Varadero Club Prestige au Barcelo Marina Palace ****1/2 18 décembre \u2022 Suite junior 41 milles de récompense AIR MILES md 1678$ ou 238$/mois* Rép.Dom.\u2022 Puerto Plata Royal Golden Club au Bahia Principe San Juan ****1/2 21 décembre \u2022 Ch.RoyalGolden Club 39millesderécompenseAIRMILESmd 1679$ ou 238,17$/mois* Économisez 540$ par couple Économisez 680$ par couple Économisez 400$ par couple Économisez 550$ par couple 3357406A MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Bien que la République dominicaine dise avoir le dessus sur la malaria dans le pays, les voyageurs devraient inclure des médicaments antipaludéens dans leurs bagages.Quant aux autres destinations- soleil, il vaut mieux s\u2019informer avant de s\u2019envoler.Au cours de l\u2019automne, deux cas de touristes européens, infectés par ce virus potentiellement mortel transmis par les moustiques, ont été recensés.« Ce n\u2019est pas une histoire du passé.Les gens devraient consulter le site de Santé Canada, car jusqu\u2019à nouvel ordre, il est conseillé d\u2019en prendre (des antipaludéens).Ce serait surprenant que ça change avant la fin de l\u2019année », dit le Dr Dominique Tessier, directrice médicale des cliniques santé- voyage Médisys pour le Canada.Par contre, pas besoin d\u2019éviter la destination : se rendre dans une clinique spécialisée permettra de voir, selon l\u2019endroit exact où l\u2019on compte planter notre parasol, s\u2019il faut prévoir des antipaludéens.« La recommandation actuelle porte sur les régions d\u2019Altagracia, Bavaro et Punta Cana.Comme, de toute façon, les gens doivent prévoir des médicaments contre la diarrhée et mettre leurs vaccins à jour, ils devraient rencontrer des professionnels avant de partir », explique le médecin, qui est aussi conférencière.Selon le Dr Tessier, malgré des éclosions à répétition au cours des dernières années, la malaria est « relativement » bien contrôlée, surtout dans les grands centres.Pour sa part, le Dr Guy Lonergan, responsable du dossier santé voyage à l\u2019Institut national de santé publique du Québec, estime que la recommandation devrait être permanente.« La République dominicaine est incapable de contrôler la malaria à long terme », dit-il.L\u2019an dernier, plus de 20 vingt cas de touristes infectés dans ce pays ont été recensés.Ailleurs au soleil Le Dr Lonergan montre du doigt le Honduras comme une autre destination-soleil propice à la malaria, tandis que le Dr Tessier indique certains secteurs du Mexique et du Costa Rica.« La plupart des destinations d\u2019Amérique centrale ont des zones à risques.Ça dépend toujours de l\u2019activité pratiquée et de l\u2019endroit où on passe la nuit », rappelle-t-elle.Parfois, un chasse-moustiques peut être suffisant.Encore là, il vaut mieux consulter.Pas mortelle, l\u2019hépatite A est une maladie beaucoup plus répandue qui devrait inquiéter davantage les voyageurs.et les amener à se faire vacciner avant de voyager dans de nombreux pays chauds.« La série complète comprend deux injections, mais la première est efficace à court terme.Tout le monde est à risque, même dans les grands centres de villégiature », rappelle le Dr Lonergan.PLace d\u2019Armes Circuit en Chine \u2022 Le meilleur prix 3362490 Bienvenue! Super aubaine! 99, Avenue Viger Ouest, Suite G16-18 Montréal H2Z 1E9 FleuveYangzte(3gorges)+Chineauxmultiplesvisages,22jours Tout inclus : Visites : Beijing, Xi'an, Hangzhou,Wuzhen, Suzhou, Shanghai,Wuhan, fleuve Yangtze (3 gorges), Chongqin, Guilin, Guangzhou, Hongkong Croisière 5 étoiles : China Regal Princess Votre forfait comprend : Vols internationaux et domestiques, transports domestiques, hôtels 5 étoiles, croisière 5 étoiles, pension complète (y compris les spécialités locales), frais d'entrée, guides locaux francophones, billets de spectacles Départ garanti : le 5 mars 2006 - La seule promotion de 2006! Présentation des circuits, cadeau à toutes personnes présentes Les samedis 3 et 10 décembre à 14 h à notre bureau Réservation téléphonique au (514) 866-0888 ou sinorama@bellnet.ca CAD 3428$ Rabais de 100$ si paiement avant le 25 décembre TOUT INCLUS Viva W.Playa Dorada \"\"\"\" 5 déc.899$ Bahia Principe \"\"\"\"+ 5 déc.945$ Gran ventana \"\"\"\" 5 déc.945$ Sun Village B.\"\"\"\"+ 5 déc.945$ Lifestyle Tropical \"\"\"+ 5 déc.945$ 1 888 70-ECONO 32666 www.voyagesecono.com Tous les $ p.p.occ.en dbl, 1 semaine.$ sujet à changement sans préavis et selon la disponibilité.Non inclus : la contribution obligatoire des clients au fonds d\u2019indemnisation (3,50 $/1 000 $).Détenteur de permis du Québec Holguin Club A.Guardalavaca \"\"\" 24 fév.- 7 jrs 1 375$ - Enf: 871 $ Punta Cana IFA Bav.Ocean \"\"\" 26 fév.ou 3 mars - 7 jrs 1 689$- Enf: 1 367 $ Huatulco Gala Huatulco \"\"\"\" 26 fév.ou 3 mars - 7 jrs 1 899$- Enf: 1 077 $ Vacances scolaires FAITES VOTRE CHOIX - PUERTO PLATA Départ le 5 décembre, 1 semaine 3351981 . 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .LA FROUSSE AUTOUR DU MONDE \u201467 Bruno Blanchet COLLABORATION SPÉCIALE La forêt hantée, épisode 01: Gripette Réveillés à 5 h du mat par le chant du coq caché sous le plancher de bois surélevé sur lequel, sans matelas ni oreiller, nous nous étions endormis (de peur), Dara le guide et moi le Bruno commençons à rassembler nos effets.Nous nous préparons en vue du départ à dos d\u2019éléphant, éléphant qu\u2019est parti chercher Pchoun le conducteur aux champs, où courent déjà des enfants tout nus et des chiens excités comme des petits frissons dans la rosée glacée du matin.Malgré toute la magie de la veille, pour moi, la vie reprend malheureusement où elle s\u2019est interrompue, c\u2019est-à-dire que je suis toujours fatigué, que j\u2019ai encore faim, les ongles sales, des vêtements humides (qui « chlinguent ») et des espadrilles mouillées (hier soir, il a plu comme une vache qui pisse, et aux WC \u2014 dehors, n\u2019importe où \u2014 j\u2019ai glissé et je suis tombé dans un trou de boue suspecte).En enfilant ce matin mes souliers lourds, les 24 heures passées au village de Putang me semblent soudain comme une semaine, un mois, une éternité : chez les démunis, Dieu que le temps passe long.Pourtant, ce ne sont pas les distractions qui ont manqué ! Musique traditionnelle, alcool à profusion, hiha ! danse en état d\u2019ébriété, et des aînés en grande forme qui auront passé leur veillée à raconter des histoires de fantômes pour nous mettre en garde, qu\u2019ils disaient (je crois plutôt qu\u2019ils voulaient nous effrayer), car il y aurait, sur notre trajet, un coin de forêt où personne n\u2019est autorisé à s\u2019arrêter.Un coin de forêt hantée.La Clairière de la Mort.Bouhou ! Attention ! Dara connaissait déjà la réputation de l\u2019endroit, mais il n\u2019y a jamais cru : il avait même prévu y dormir, après-demain, pour provoquer les esprits qu\u2019il rêve de voir se manifester, le petit torrieux ! Il me demande si ça me fait peur.Je lui avoue que, au contraire, ça me fait triper, et que ça me donne un peu l\u2019impression d\u2019être dans le film Stalker, de Tarkovsky.Ou dans Scooby Doo.(J\u2019aurais pu lui dire « 110110011 » que ça aurait eu le même effet.Rien que pour vous donner une petite idée de « ô combien nous n\u2019avons pas les mêmes références », Dara, 26 ans, ne connaît pas la date de son anniversaire.« 12 something », croit-il.« Est-ce que c\u2019est important ?» qu\u2019il demande.Il nous reste à convaincre Pchoun le conducteur.Hop hop hop ! Pchoun vient garer l\u2019éléphant devant la cabane.C\u2019est une femelle.Une belle toutoune de 50 ans.Elle a un nom à coucher dehors, on va l\u2019appeler Gripette.Pchoun donne le signal.On charge ! Hamacs, couvertures, bouffe (viande séchée, riz et soupes Ramen), slingshots, filet à pêche et arbalète pour de la viande fraîche, tout ça est jeté par Pchoun dans un petit panier sur le dos de l\u2019animal.Euh.et où on s\u2019asseoit, Dara ?Dans le panier, Bruno.Allez, grimpe ! Sur l\u2019ordre de Pchoun (Toum !), l\u2019éléphante tend la patte de devant.Dara me montre comment il faut y poser le pied, puis s\u2019accrocher au collier et s\u2019arranger pour escalader le monstre sans tomber.Je trouve le premier contact avec Gripette difficile : d\u2019abord, elle me regarde de travers, et sa peau rude est couverte de long poils noirs qui piquent (le saviez- vous ?) ; secundo, même si elle est apprivoisée, ce n\u2019est pas évident de s\u2019en approcher.De près, un éléphant, c\u2019est.GROS.Et je ne peux pas m\u2019empêcher de l\u2019imaginer en train de tomber sur le côté et de me voir tout aplati comme le coyote dans Bugs Bunny.On part.Bom bam bom bam.Ça va être difficile.Assis sur des victuailles dans un panier qui se balance sur la colonne vertébrale d\u2019un pachyderme est presque aussi inconfortable que le trot à cheval sur une selle mongole (un siège en bois conçu pour ceux qui souhaitent devenir soprano).Dès l\u2019entrée dans la brousse, un serpent (un python ?) d\u2019au moins cinq mètres (selon Dara) nous accueille, enroulé sur luimême, au milieu du sentier.Dara veut le tuer (pour la peau qui vaut beaucoup de dineros), mais Pchoun n\u2019est pas d\u2019accord.Comment le transporterait-on ?dit-il.Selon la tradition Pnong, il ne faut jamais placer un serpent sur un éléphant, car l\u2019éléphant mourrait (le contraire est aussi vrai).Et la présence du python en début de parcours rend Pchoun nerveux.«Mauvais présage », qu\u2019il murmure pour lui-même.Il avait raison.PHOTO BRUNO BLANCHET, COLLABORATION SPÉCIALE Bruno, l\u2019éléphante Gripette et une vue partielle sur son panier-garde-manger-selle.POUR DES VACANCES PALPITANTES, AMUSANTES ET SÛRES ! MAZATLAN MEXIQUE El Cid Castilla (4\") 7 nuits \u2022 10, 17, 24 janvier 06 Tout compris \u2022 Chambre vue océan 1 559 $ OU 130$ /mois* Vacances Signature CROISIÈRES *Les offres « Payez en 12 mensualités égales » et « Payez plus tard » sont admissibles chez Voyages Sears sur tout achat d'un produit de nos voyagistes participants entre le 13 août et le 24 décembre 2005 et sont valables seulement lorsque les achats sont portés à la carte Sears sur approbation du crédit.Le montant des taxes applicables à votre achat sera porté à votre compte Sears au moment de la réservation.Les options de paiement ainsi que les offres exclusives sont valables pour de nouvelles réservations seulement.En cas d'annulation, les frais spécifiés dans les brochures ou les prospectus de nos voyagistes participants seront portés à votre compte Sears le jour de l'annulation.Sauf avis contraire, les programmes de financement facultatifs ne donnent pas droit aux points du Club Sears.Les prix sont ceux disponibles lors de l'impression et peuvent varier au moment de la réservation.Les conditions peuvent changer en tout temps sans préavis.Prix excluant la TPS et la TVQ (lorsqu'il y a lieu) et les frais pour services touristiques de 3,50 $/1000 $ pour la contribution des voyageurs au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.Les options et conditions de paiement peuvent être modifiées et retirées en tout temps sans préavis.La taxe de départ locale (où applicable et payable à destination) n'est pas comprise dans le prix.Tous les droits et frais gouvernementaux sont inclus.**Tarifs portion croisière seulement sont en devises CAN., par personne, occ.double; offres sont sujettes à la promotion et à la disponibilité de catégorie - et peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Les tarifs sont sous réserve du contrôle de la capacité et s'appliquent à de nouvelles réservations seulement.Le prix annoncé des forfaits est valable pour une personne en hébergement pour deux et comprend toutes les primes où applicables.Les prix sont valables pour la ville de départ de Montréal à moins d'avis contraire.Hôtel évalué selon les brochures courantes 2005/2006 de nos partenaires.Consultez Voyages Sears pour connaître les détails et conditions.© 2005 Sears Canada Inc.f.a.s.Voyages Sears.Titulaire d'un permis du Québec.HUATULCO MEXIQUE Las Brisas Huatulco (4+\") 7 nuits \u2022 8, 15 janvier 06 Tout compris \u2022 Chambre de luxe 1 629 $ OU 136$ /mois* Vacances Signature À PARTIR DE Payez en 12 mensualités égales, sans intérêt.* OU Réservez maintenant.Voyagez.Payez plus tard.* 120$ /mois Croisières Encore/Holland America Line ALASKA, ROUTE DES GLACIERS Aller-retour de Vancouver ms Volendam \u2022 7 nuits\u2022 5juillet 06 \u2022 Cat.L Cabine intérieure \u2022 Portion croisière seulement 1444 $ OU 165$ /mois Croisières Encore/Holland America Line CANAL DE PANAMA & LES ANTILLES Aller-retour de Ft.Lauderdale ms Zaandam \u2022 10 nuits \u2022 23 février 06 Cat.MM \u2022 Cabine intérieure Portion croisière seulement 1 975 $ OU ** ** 92$ /mois Croisières Encore/Norwegian Cruise Line ALASKA Aller-retour de Seattle Norwegian Star \u2022 7 nuits 7 mai 06 \u2022 Cat.KK \u2022 Cabine intérieure Portion croisière seulement 1109 $ OU 90$ /mois Croisières Encore/Norwegian Cruise Line ANTILLES DU SUD Aller-retour de New York Norwegian Spirit \u2022 10 nuits 9 février 06 \u2022 Cat.M \u2022 Cabine intérieure Portion croisière seulement 1078 $ OU ** ** 110$ /mois* Vacances Signature PUERTO PLATA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Viva Wyndham Tangerine (4\") 7 nuits \u2022 9, 16, 23 janvier 06 Tout compris \u2022 Chambre supérieure 1 319 $ OU 147$ /mois* Vacances Signature PUNTA CANA RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Ocean Sand Golf (5\") 7 nuits \u2022 8, 15, janvier 06 Tout compris \u2022 Suite junior 1 759 $ OU 92$ C O N TA C T E Z- N O U S P O U R U N D É PA R T D E MO N T R É A L /MOIS** CROISIÈRE EN ALASKA PRIX SPÉCIAL SI RÉSERVÉ AVANT LE 30 NOV.05 ! PRIX SPÉCIAL SI RÉSERVÉ AVANT LE 30 NOV.05 ! PRIX SPÉCIAL SI RÉSERVÉ AVANT LE 30 NOV.05 ! PRIX SPÉCIAL SI RÉSERVÉ AVANT LE 30 NOV.05 ! 3355618A DE SÉRIE AVEC VOTRE NOUVELLE VOLVO : DES VACANCES EN EUROPE.VOTRE VOLVO SURMESURE EST FABRIQUÉE EN SUÈDE.ALORSPOURQUOI NE PASEN PRENDRE LIVRAISON LÀ-BAS ?LE PROGRAMME DE LIVRAISON OUTRE-MER DE VOLVO COMPREND DEUX BILLETS ALLER-RETOUR GRATUITS POUR LA SUÈDE, UNE VISITE DE NOTRE USINE, UNE ASSURANCE INTERNATIONALE DE 15 JOURS, LA LIVRAISON CHEZ UN CONCESSIONNAIRE AU CANADA ET PLUS ENCORE.RÉSERVEZ VOS VACANCES EN EUROPE DÈS AUJOURD\u2019HUI.COMMUNIQUEZ AVEC UN CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT EN VISITANT LE SITE LIVRAISONENEUROPE.VOLVOCANADA.COM © 2005 Automobiles Volvo du Canada Ltée.« Volvo pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par Automobiles Volvo du Canada Ltée.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocanada.com.VOLVO S40 VOLVO XC70 VOLVO XC90 3361164A . .L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VACANCES/VOYAGE La danse sacrée des derviches tourneurs ÉRIC CLÉMENT De passage à Istanbul, je ne voulais pas manquer le concert de musique soufie et la danse des derviches tourneurs.J\u2019avais découvert ce spectacle envoûtant et reposant lors d\u2019un récent film de la série Les Grands explorateurs à Montréal et j\u2019avais hâte de voir ça.Avec mes amis turcs et allemand, nous nous sommes rendus à la gare Sirkeci, près de Sultanahmet, où une petite salle aux décors orientaux a été transformée pour accueillir la fameuse Sema, ou danse des derviches tourneurs.Cette cérémonie a longtemps été privée avant de devenir un spectacle pour touristes.Elle découle d\u2019une tradition musulmane qui trouve son origine dans le soufisme, ordre mystique de l\u2019islam fondé au XIIIe siècle par le poète Mevlana Jalaluddin Rumi, connu pour son ouverture aux autres religions.On honore Mevlana chaque 17 décembre, jour de sa mort, par la danse sacrée des derviches tourneurs.Les quatre musiciens et les trois choristes, habillés de noir et couverts d\u2019un chapeau, entrent en scène.Un musicien joue de la longue flûte en bambou.Un autre a une guitare au long manche à la forme d\u2019un luth.Le spectacle commence par des chants et des improvisations musicales.Puis, les derviches, en manteau noir (hirka) et coiffés de leur chapeau cylindrique en poil de chameau, entrent lentement dans la salle, chacun pourvu d\u2019une peau de mouton sur laquelle il va s\u2019asseoir.Ils saluent la foule et se saluent les uns les autres.Un des choristes entonne un chant a capella puis le flûtiste reprend son improvisation, douce et pénétrante.Quand les autres musiciens l\u2019accompagnent, les derviches se lèvent, enlèvent leur manteau et se dirigent vers le centre de la salle, vêtus d\u2019une longue robe blanche.Leurs bras sont croisés sur la poitrine et leurs mains posées sur leurs épaules, en signe d\u2019unité à Dieu.Durant le Sema, lorsqu\u2019ils tournent sur eux-mêmes, leurs bras sont étendus en l\u2019air avec la main droite ouverte vers le ciel et la main gauche tournée vers le bas ce qui signifie : « De Dieu nous recevons, à l\u2019homme nous donnons ; nous ne gardons rien pour nous-mêmes.» Selon la doctrine soufie, les cercles que font les derviches tourneurs leur permettent d\u2019atteindre la « réalité divine », la « grandeur et la majesté de Dieu ».Il y a quatre phases durant lesquelles les derviches tournent devant le public telles des toupies mécaniques au ressort infini.Le moment est magique.Après un dernier son de flûte, le Sema s\u2019achève par une lecture du Coran.Le voyage spirituel est terminé.Les derviches quittent la scène après avoir, un par un, salué la foule.Normalement, les gens n\u2019applaudissent pas, mais le public, qui prend des photos au flash durant le spectacle malgré l\u2019interdiction, a bien du mal à respecter les consignes d\u2019usage.Spectacle d\u2019une heure à la gare centrale Sirkeci d\u2019Istanbul, chaque mercredi, vendredi et dimanche à 19h30.Prix : 25 lires turques (22 $).Selon la doctrine soufie, les cercles que font les derviches tourneurs leur permettent d\u2019atteindre la « réalité divine », la « grandeur et la majesté de Dieu ».PHOTOÉRIC CLÉMENT, LA PRESSE Lorsqu\u2019ils dansent, les derviches tournent sur eux-mêmes, les bras en l\u2019air.46 PAGES DE CADEAUX NOËL 2005 UN CAHIER SPÉCIAL AUJOURD\u2019HUI DANS 3362506A Un cadeau exceptionnel.Des millions de façons de vous amuser ensemble.Comment emballer un sentiment d\u2019harmonie ?Ou mettre un ruban autour d\u2019un souvenir mémorable ?Peut-on coller une boucle ou un chou sur la gaieté ?C\u2019est facile lorsque vous offrez une croisière Carnival en cadeau.Rien de mieux que des vacances Carnival pour réunir les familles et créer des souvenirs mémorables.C\u2019est un cadeau de réjouissance que tous chériront.Réservez des vacances Carnival dès maintenant.Communiquez avec notre partenaire du voyage 1-800-CARNIVAL \u2022 carnivalcruise.ca *Tarifs par personne, cat.4A, occupation double, soumis au contrôle de capacité et pour la croisière seulement.Taxes et frais gouvernementaux (22$ CAN - 95$ CAN par personne) inclus.Les tarifs indiqués ne sont disponibles que pour des croisières choisies.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Programme offert et pris en charge par Intair et Vacances Transat.© 2005 Carnival Cruise Lines.Tous droits réservés.Navires immatriculés aux Bahamas et au Panama.7 JO U R S Caraïbes de l'Ouest ou de l\u2019Est 861$CAN* 5 JO U R S Nassau et Half Moon Cay 609$CAN* à partir de à partir de 6 JO U R S Bahamas et Caraïbes de l'Ouest 805$CAN* à partir de 3355617A STATIONNEMENT D\u2019AÉROPORT Simple comme 1-2-3 Modalités : Présentez ce coupon en sortant du Park'N Fly.Les frais courent dès l'enregistrement et sont fondés sur une période min.de 24 h.Une semaine est égale à 7 jrs consécutifs de 24 h.Un seul coupon par transaction.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre.Taxes en sus.Sous réserve de modifications sans préavis.Valable jusqu'au 31 jan.06.3361520 ÉCONOMISEZ JUSQU'À 25% Avec ce code coupon: 68041 1 866 992-2359 EXPRESS B 630, av.Michel-Jasmin 6,95 $/jour Rég.7,95 $ 34,95 $/semaine Rég.44,95 $ EXPRESS A 700, rue Marshall 5,95 $/jour Rég.6,95 $ 29,95 $/semaine Rég.39,95 $ SERVICE VOITURIER 12155, Côte-de-Liesse 7,95 $/jour Rég.8,95 $ 39,95 $/semaine Rég.49,95 $ 1 2 3 \" 1 3 2 (514) 286-8347 1 800 371-2538 www.qc.croixbleue.ca ou consultez un de nos partenaires On ne peut pas trouver meilleure protection L\u2019assurance voyage Croix BleueMD la plus reconnue du monde! L\u2019assurance voyage de Croix Bleue vous donne accès aux meilleurs soins et vous offre un soutien médical 24 h sur 24, 7 jours par semaine.Peu importe où vous allez et peu importe ce que vous planifiez pour vos vacances, assurez-vous de partir l\u2019esprit tranquille.MDMarque déposée de l\u2019Association canadienne des Croix Bleue, utilisée sous autorisation par Croix Bleue du Québec.3362956A . 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 05 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VACANCES/VOYAGE VACANCES/VOYAGE ASSURANCE VOYAGE Ceci n\u2019est pas une folle dépense MC Marque de commerce propriété de Desjardins Sécurité financière, compagnie d\u2019assurance vie C\u2019est une économie qui fait du bien.Avant d\u2019acheter votre voyage, constatez combien vous pouvez économiser en souscrivant notre Assurance voyage directement par téléphone.Le petit extra que vous n\u2019avez jamais osé vous offrir en voyage sera enfin à votre portée.Économisez dès aujourd\u2019hui et offrez-vous votre petit extra ! 1 877 88VIVRE www.desjardins.com/assurance_voyage 3358922A Prague, son pont en pierre sur la Vltava, son château et sa cathédrale sur la colline Petrin.Descente du château jusqu\u2019au pont Charles.PIERRE VINCENT PHOTOS PIERRE VINCENT, LA PRESSE © BOHÊME CHÂTEAUX EN a Bohême tient son nom de ses premiers habitants, les Boïens, une tribu celte présente dans ce coin d\u2019Europe centrale longtemps avant Jésus-Christ.D\u2019autres peuples occuperont ce territoire par la suite : une tribu germanique délogera les Boïens, avant d\u2019être, à son tour, chassée par un des peuples slaves de l\u2019époque, les Cesi.Ces derniers parlent tchèque et constitueront formellement la nation tchèque pendant le Moyen Âge.« Il ne faut pas nous confondre avec les Roms (aussi nommés gitans, romanichels, tsiganes et\u2026 bohémiens), explique la guide Martina Kaderova.Environ 400 000 gitans vivent en République tchèque, sur une population de plus de 10millions d\u2019habitants.» Elle ajoute que bon nombre d\u2019entre eux ont, ici comme ailleurs en Europe occidentale, plutôt mauvaise réputation : « Ils dégradent les appartements qu\u2019ils occupent et abusent du système de protection sociale.» Limitée par ses frontières avec la Pologne, l\u2019Autriche et l\u2019Allemagne, la Bohême couvre 52 000 kilomètres carrés, 10 fois l\u2019Île-du-PrinceÉdouard, plus de la moitié du territoire de la République tchèque \u2013 les deux autres régions sont la Moravie et la Silésie.Pays de massifs montagneux, la Bohême nemanque pas de hauteurs pour installer châteaux forts, manoirs et autres postes de défense de ses anciens seigneurs.Précision du guide : « La République tchèque compte 2000 châteaux, publics et privés.» Dont un peu plus d\u2019une centaine, ouverts au public.Et, la plupart d\u2019entre eux, aisément accessibles par train ou autocar et même, dans le cas de celui de Prague, par tramway.Héritage d\u2019ungrandroi de Bohême Le château de Prague prend toute son envergure et son allure actuelle au cours du Moyen Âge, sous le règne de Charles IV, roi de Bohême et empereur du Saint Empire romain germanique.Les terres du monarque s\u2019étendent alors du Luxembourg à la Grèce, en passant par la Bohême où il réside.« Dès le commencement, précisent les historiens, il considéra le royaume de Bohême comme le centre de sa puissance et s\u2019installa dans cepays riche et prospère.Il fit de Prague la capitale du Saint Empire.» Considéré comme le « père de la patrie », Charles IV, « un homme de culture et de bon goût, qui n\u2019en était pas moins un grand conquérant et un redoutable guerrier », marque profondément et durablement la Bohême, Prague et, tout particulièrement, sonchâteau.Ilyfait reconstruire et décorer le palais royal, aujourd\u2019hui occupé par le président de la République tchèque, et il engage les travaux de la majestueuse cathédrale « à la française » Saint-Guy, qui domine toujours l\u2019ensemble des bâtiments juchés sur cette colline au-dessus de la célèbre rivière Vltava, mieux connue chez nous sous son nom allemand deMoldau.Il ordonne la restauration duremarquable pont en pierre, long de 516 mètres, légèrement incurvé et orné d\u2019une trentaine de sculptures et statues, reliant les deux rives.Pour répondre à l\u2019explosion démog r a p h i q u e causée par la multiplication des chantiers, il crée une nouvelle ville et dote l\u2019ancienne d\u2019une grande université.Tout ça, enmoinsde 25ansetdanslapremière moitié du XIVe siècle.Les tramways 22 et 23 conduisent aux portes du château.Un train de banlieue nous mène à la gare de Karlstejn, à une trentaine de kilomètres ausud-ouest de Prague, Histoire de Bohême, de château en château L Locket Becov Karlovy Vary PRAGUE Karlstejn Kozel Ceské Budëjovice Hluboka nad Vltavou Ceské Krumlov Brno Ostrava ALLEMAGNE POLOGNE AUTRICHE SLOVAQUIE Bohême REPÈRES Place de Ceské Budéjovice.Karlovy Vary, traversée par une rivière.Château de Hluboka.Colonnade du marché à Karlovy Vary.Château de Karlstejn.REPERES PHOTOS PIERRE VINCENT, LA PRESSE © et, de là, il suffit d\u2019une petite demiheure de marche pour monter au château du même nom.Charles IV a fait bâtir cette forteresse pour y mettre en sûreté ses saintes reliques, dont un fragment de laVraie Croix, et ses joyaux.En ce temps-là, on escaladait ce « bastion sacré » pour venir s\u2019adonner à la contemplation des précieux objets.Aujourd\u2019hui, des guides se relaient d\u2019heure en heure pour faire la visite des lieux, raconter la belle époque et décrire la beauté de ces merveilles qui brillent maintenant sous d\u2019autres toits.Le transport aérien a été payé par Czech Airlines.Tôt ce matin-là, l\u2019homme, sans âge et sans autres signes particuliers, déambule lentement dans les rues de la station thermale de Karlovy Vary.Il tient à la main un gobelet en porcelaine finement décoré.Arrivé à la hauteur du parc Antonin- Dvorak, il se dirige vers la fontaine, à une extrémité de la belle colonnade en fonte, pour faire le plein.Une légère vapeur enveloppe le filet d\u2019eau du robinet au gobelet.L\u2019homme commence à boire à petites gorgées pour ne pas se brûler avant de reprendre sa marche.Karlovy Vary met à la disposition des curistes 13 sources d\u2019approvisionnement de ces eaux chaudes, utilisées à des fins thérapeutiques, en différents points stratégiques de la ville.Les environs comptent 70 sources thermales dans les profondeurs de la terre, à environ 2000 mètres.Elles jaillissent tout naturellement dans la forêt et elles arrivent sans traitement aux fontaines par canalisations.Selon les endroits, la température de l\u2019eau variera de 39 à 73 degrés.Une cinquantaine de milliers de curistes, venant de plus de 75 pays, débarquent bon an mal an dans cette jolie ville, à 129 kilomètres à l\u2019ouest de Prague, traversée par une rivière tranquille et entourée de montagnes.« Une cure dure habituellement 12 jours », précise Eva Loskotova, la guide.À en croire les prospectus, les vertus de ces eaux, riches en sulfate et en sodium, sont presque sans limites dans les traitements du diabète, du stress, des problèmes digestifs et musculaires, des douleurs dans les articulations et moult autres maladies.Àcondition, précise-t-on, de suivre scrupuleusement les conseils du médecin et de ne s\u2019abreuver qu\u2019à la fontaine prescrite.Il est habituellement recommandé de boire 70 gobelets par jour et de les boire jusqu\u2019à la dernière goutte.« Interdit d\u2019arroser les plantes autour des fontaines »: cette médecine serait nocive pour le monde végétal.« La légende de la fondation de Karlovy Vary, au milieu du XIVe siècle, veut que le roi-empereur Charles IV découvre ce lieupendant une chasse au daim, lorsque sa meute tombe dans une source d\u2019eau chaude en hurlant de douleur », raconte Eva.Appréciant le confort de la chaleur, les bipèdes commenceront par faire trempette dans ces bassins naturels d\u2019eau chaude et découvriront plus tardsesvertus thérapeutiques par ingestion.La ville deviendra rapidement une destination très courue par les aristocrates de partout en Europe.En plus des curistes, Karlovy Vary accueille maintenant, chaque année, environ deux millions de visiteurs d\u2019un jour.À petit pas, un gobelet d\u2019eau chaude à la main S\u2019Y RENDRE Trois fois par semaine, Czech Airlines relie directementMontréal à Prague.Un vol de plus ou moins huit heures.DEVISE Couronne tchèque.Plus ou moins 20 couronnes au dollar canadien.FORMALITÉS Avec un passeport canadien, point besoin de visa.RENSEIGNEMENTS www.czechtourism.com www.prague-info.cz Pour les châteaux en Bohême, www.zamky-hrady.cz 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE EN FLORIDE Voici la liste des villes où vous pouvez dès maintenant vous procurer La Presse, tous les jours\u2026 Consultez la liste complète des dépositaires sur : cyberpresse.ca/ abonnement/lapresse ou communiquez avec notre représentant en Floride : M.André Prévost Téléphone en Floride (954) 971-3306 prevost@attglobal.net AVENTURA BOCA RATON BOYNTON BEACH DANIA DAVIE DELRAY BEACH DERFIELD BEACH FORT LAUDERDALE FORT-LAUDERDALE BY THE SEA HALLANDALE HOLLYWOOD HOLLYWOOD BEACH HYPOLUXO LAKE PARK LAKE WORTH LANTANA LAUDERDALE LAKES LAUDERHILL MARGATE MIAMI BEACH PALM BEACH PALM BEACH GARDENS PEMBROKE PARK PLANTATION POMPANO BEACH OAKLAND PARK RIVIERA BEACH SEA RANCH SURFSIDE SUNNY ISLES WEST PALM BEACH 3355856A 3355861 .48 heures à New York MARIE-CHRISTINE BLAIS estination parfaite pour un court séjour, New York peut être exploré à pied, en autobus ou en métro.Je vous propose une visite de Manhattan en 48 heures, sans file d\u2019attente.Cela exclut donc la visite de l\u2019Empire State Building et de la statue de la Liberté.L\u2019itinéraire suggéré \u2013 et testé en personne \u2013 suppose qu\u2019on arrive dans l\u2019île de Manhattan le vendredi après-midi et qu\u2019on reparte le dimanche après-midi.Une seule règle à respecter : porter TOUJOURS des souliers confortables.VENDREDI DOWNTOWN 13HÀ16H WORLD TRADE CENTER, BATTERY PARK Il faut commencer par les lieux de la tragédie du World Trade Center.On peut s\u2019y rendre facilement en métro, mais la station temporaire World Trade Center est en fonction uniquement sur semaine.Premier arrêt sur ce qu\u2019il reste des tours jumelles (rien\u2026) ; des panneaux géants \u2013 et troublants \u2013 rappellent le cours des événements.Ensuite, pause à la miraculée St.Paul Chapel (angle Broadway et Fulton) : bien qu\u2019à côté du World Trade Center, elle n\u2019a subi aucun dommage lors des attentats, si ce n\u2019est la destruction du plus gros platane de son cimetière.Pendant neuf mois, des centaines d\u2019ouvriers travaillant dans les ruines y ont dormi, mangé, pleuré, comme en témoignent des milliers d\u2019objets réunis dans la chapelle.Poignant.On poursuit jusqu\u2019à Trinity Church (Broadway et Wall Street), où vient d\u2019être installée une monumentale réplique en bronze des racines du fameux platane de St.Paul Chapel.Besoin d\u2019un remontant ?Délicieux café accompagné d\u2019un chocolat Léonidas chez Manon Café (74, Trinity Place).Pour se remettre, on descend vers Battery Park, à la pointe de l\u2019île.Joli parc et point de départ pour un tour de ferry GRATUIT : le Staten Island Ferry assure régulièrement la liaison vers Staten Island.L\u2019aller-retour (environ 75 minutes) offre un point de vue imprenable sur la statue de la Liberté, le long pont Verrazano- Narrows et les gratte-ciel de New York.Véritable institution, le Carmine (angle Beekman et Front) propose des chowders délicieux, réconfortants et pas chers : 4,95 $ le bol.17HÀ18H CHINATOWN À 18h, le quartier chinois cesse ses activités.À pied ou en taxi, on remonte East Broadway jusqu\u2019à Worth Street.Le fourmillant Chinatown s\u2019étend constamment et vite.Arrêt chez A Ji I Chiban (23, East Broadway) : la minichaîne asiatique accueille gentiment les non-Orientaux, qui peuvent, avant d\u2019acheter, goûter à une quarantaine de fruits confits et une trentaine de poissons séchés \u2013 il y aussi plein de bonbons ! Promenade entre les rues Canal et Grand, en ouvrant les yeux et les narines : boutiques, étals, poissonniers, tout stimule les sens.Et Little Italy, alors ?Hélas, il faudrait plutôt parler de « Tiny Italy » ! Seul l\u2019angle Murberry et Grand résiste encore.Alors, une petite soupe dans le Chinatown, avant de retourner à l\u2019hôtel pour une pause.21HÀ\u2026 EAST VILLAGE Promenade et restaurant dans l\u2019East Village (autour de la 1ère Avenue et de Saint-Marks Place), où les restos rigolos et délicieux abondent.Arrêt à l\u2019excentrique community garden, angle 6e Rue et Avenue B : chacun des nombreux community gardens de New York est entretenu et décoré par les habitants du quartier et celui de la 6e comprend une sculpture de 14m faite d\u2019objets recyclés ! Quelque chose de moins débridé ?Un resto dans Greenwich Village est toujours agréable.Un bar ?Alphabet City (2e et 3e Rues/Avenues A, B et C).SAMEDI MIDTOWN 10H30À12H30 MOMA Après un solide petit-déjeuner, rendezvous au nouveau Museum of Modern Art (MOMA) (11, 53e Rue Ouest) : qu\u2019on soit amateur d\u2019art ou pas, c\u2019est génial ! Le nouvel édifice est superbement conçu et met en valeur des centaines de toiles de Picasso, Monet, Van Gogh, Warhol, Jackson Pollock\u2026 Et les audioguides sont gratuits.À ne manquer sous aucun prétexte : le troisième étage, consacré au design (ça va des belles voitures au Post-it !).Personne n\u2019y résiste, enfants compris.Et on prévoit une grosse demi-heure dans la superbe boutique de design du MOMA ! 13HÀ14H30 FIFTH AVENUE, GRAND TERMINAL, TIMES SQUARE Vite un hot-dog dans la rue avant de se diriger vers l\u2019est, jusqu\u2019à la célèbre 5e Avenue.On descend vers le sud en zyeutant les magasins chics et la fort belle cathédrale St.Patrick (visite gratuite).On traverse le grand magasin Saks pour le contraste, on jette un coup d\u2019oeil, en passant devant la 49e Rue, au Rockefeller Center (célèbre notamment pour sa patinoire et parce que le Late Show with David Letterman y est enregistré).À la 43e Rue, virage à gauche et entrée dans l\u2019impressionnant Grand Central Terminal.Et là, on se paie la traite : le Oyster Bar (suivez les indications « Dining Concourse ») est, avec raison, un des plus fameux restaurants de fruits de mer et de poissons de New York, depuis 1913 ! Délicieux et inoubliable ! 15HÀ17H TIMES SQUARE On reprend la 43e Rue, vers l\u2019ouest: à l\u2019angle de Broadway, c\u2019est Times Square, toujours aussi phénoménal avec ses mégapubs, ses marquises, son flot de gens\u2026 Au nord de Times Square se trouvent les kiosques de TKTS : on y vend, à prix réduit (25 à 50 %), les billets restants pour les comédies musicales, pièces et spectacles présentés le soir même (entre 11h et 15h, ce sont les billets pour les représentations de l\u2019aprèsmidi qui y sont vendus).Attention, paiement comptant ou par chèque de voyage seulement.La file d\u2019attente est longue, mais avance rapidement.Et, sincèrement, attendre à Times Square, parmi les musiciens et le mouvement, c\u2019est s\u2019amuser.Les profits de TKTS sont versés dans un fonds de soutien aux arts de la scène (on peut bien sûr acheter d\u2019avance des billets pour des spectacles ou un événement sportif, sur Internet.Infos : www.nytheatre.com).Après avoir fait le tour du fébrile Times Square, direction l\u2019hôtel pour une pause-repas.20HÀ23H TIMES SQUARE Bon spectacle ! Attention, les taxis sont rares à cette heure, on se rend donc en métro ou à pied à la salle de spectacle.Après ?Times Square la nuit, c\u2019est incontournable.Sinon, les bars de Chelsea ou d\u2019East Village.DIMANCHE UPTOWN 9HÀ12H CENTRAL PARK, HELL\u2019S KITCHEN FLEA MARKET New York fait la grasse matinée le dimanche et tout est fermé.C\u2019est l\u2019occasion de visiter le gigantesque Central Park, après la mise en consigne des bagages et le petitdéjeuner (le brunch est servi vers midi).C\u2019est votre première visite ?Promenade dans la partie sud-est du parc.C\u2019est votre énième visite ?Rendezvous au Belvedere Castle, à hauteur de la 79e Rue, non loin du Metropolitan Museum of Art.C\u2019est votre énième énième visite?On va au marché aux puces à ciel ouvert de Hell\u2019s Kitchen (39e Rue, entre la 9e et la 10e Avenues), entre une autoroute et des gratte-ciel.Ça ouvre dès 9h et les hot-dogs, cuits dans une Jaguar vintage transformée en popote (!), sont bons.En début d\u2019après-midi, on retourne à l\u2019hôtel récupérer valises et voiture.Bye bye, New York ! À la prochaine\u2026 AVION OU VOITURE ?Le voyage en avion prend six heures: les deux heures obligatoires avant le décollage, l\u2019heure et demie de vol, encore les douanes, la récupération des valises et la navette jusqu\u2019au centreville.L\u2019auto ?Six heures et demie à sept heures de route, pour quatre fois moins cher \u2013 à deux chauffeurs, c\u2019est idéal.On part le jeudi soir, on dort dans unmotel après les douanes, on fait le reste du trajet le vendredi matin, on passe à l\u2019hôtel pour y laisser ses bagages et garer la voiture pour le week-end (pour plus ou moins 80$ US) et bonjour, NewYork ! Un itinéraire pour entrer dans la ville ?Àpartir de l\u2019autoroute 95, prendre la sortie pour traverser le George Washington Bridge, puis l\u2019autoroute Henry Hudson Parkway South (North quand on repart).Les plans du métro et des autobus sont distribués gratuitement dans les stations demétro.D 3 4 5 6 7 8 10 9 1 2 Trinity Church Grand Central Terminal Times Square Hell\u2019s Kitchen St.Paul Chapel Central Park PHOTO MARIE-CHRISTINE BLAIS, LA PRESSE © PHOTO MARIE-CHRISTINE BLAIS, LA PRESSE © PHOTO AP GETTY LA PRESSE AFP HOUSTON ST.CANAL ST.W.57TH ST.W.42ND ST.W.23RD ST.W.14TH ST.BROOKLYN BRIDGE HOLLAND TUNNEL LINCOLN TUNNEL CENTRAL PARK BROADWAY BROADWAY FIFTH AVE.N 4 3 1 2 5 10 8 7 6 9 MANHATTAN L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Revenir de voyage les pieds devant PIERRE VINCENT COURRIER DU VOYAGEUR pierre.vincent@lapresse.ca QJ\u2019aimerais avoir des informations sur les conditions d\u2019hospitalisation à l\u2019extérieur du Canada.À Cuba, par exemple.Combien la RAAQ rembourse-t-elle pour une journée passée à l\u2019hôpital ?Aussi, en cas de décès, comment cela se passet- il pour le rapatriement du corps ?Réal Ouellette RDans ses conseils aux voyageurs, le ministère des Affaires étrangères du Canada note que « Cuba dispose de bons services médicaux, bien que certains médicaments et équipements courants soient parfois impossibles à trouver ».Trois hôpitaux sont spécialisés dans l\u2019accueil de patients étrangers (Clinica Cira Garcia, Hermanos Amejeiras et Commandante Manuel Fajardo), ainsi que les cliniques internationales Servimed, « qui offrent des soins médicaux d\u2019urgence et sont situées dans la plupart des principaux lieux touristiques de l\u2019île ».La Régie d\u2019assurance maladie du Québec rembourse 100 $ par jour d\u2019hospitalisation « incluant la chirurgie d\u2019un jour ».Précision de la RAAQ à prendre impérativement en considération : seuls les frais hospitaliers « reçus en cas d\u2019urgence, à la suite d\u2019une maladie soudaine ou d\u2019un accident» seront payés et, pour être remboursé, il faut présenter les originaux des factures de l\u2019hôpital.Si les affaires devaient prendre une tournure définitive, comme vous l\u2019évoquez, je vous réfère, encore une fois, au site d\u2019Affaires étrangères Canada (http :// www.voyage.gc.ca ), où l\u2019on apprend que « si des agents consulaires du Canada sont les premiers à être avisés du décès, ils prendront des arrangements par l\u2019entremise de la GRC afin qu\u2019un service de police canadien puisse communiquer personnellement avec le plus proche parent et le mettre en contact avec des agents consulaires à Ottawa.La famille devra alors décider sans trop tarder si la dépouille du défunt doit être rapatriée au Canada ou être enterrée ou incinérée dans l\u2019autre pays ».Les agents pourront ensuite aider la famille à obtenir les documents nécessaires (certificat de décès, rapport d\u2019autopsie ou rapport de police) et pour les procédures à suivre en vue du rapatriement de la dépouille.Paris/ Aix-en-Provence QProchainement, je compte visiter ma fille à Aix-en- Provence.Quelle est la meilleure façon de réserver et ramasser les billets ?Est-il exact que nous payons moins cher, en réservant à l\u2019avance ?Peut-on prendre le TGV tout de suite à Roissy ou doit-on se rendre à Paris par un autre moyen (RER ?), et de là prendre le TGV vers Aix ?Pendant la période des Fêtes, nous aimerions visiter quelques musées et lieux historiques à Paris.Ces endroits ont-ils les mêmes horaires ou assiste-t-on à des fermetures massives durant cette période ?Suzanne Prebinski RMême s\u2019il y a une gare TGV à l\u2019aéroport Charles-de-Gaulle, vous devrez vous rendre à la gare de Lyon, dans Paris, pour prendre le train rapide qui assure la liaison sur Aix-en- Provence.Tarifs pour un départ à 19h20, le 15 décembre : 67 euros en 2e classe ou 74 euros en 1e classe pour le billet PREM\u2019S, non échangeable, non remboursable.Tarif normal, en 2e classe: 88,80 euros.Arrivée à Aix : 22h18.Pour faire une réservation depuis l\u2019Amérique du Nord et pouvoir retirer ou faire envoyer son billet, il faut aller sur le site http ://www.raileurope.com .Vous trouverez toutes les informations sur les horaires des musées et monuments sur le site www.paris-touristoffice.com .Marcher en Roumanie « Pour le bénéfice de vos lecteurs, voici de l\u2019information sur un guide roumain qui nous a menés dans les monts Piatra Criaiuli et les monts Fagaras en Transylvanie, rapporte Marie Dumontier, de Chelsea.Pendant neuf jours au début de septembre, nous avons fait de la randonnée, sac au dos, dans ces superbes montagnes mal connues.Nous avions besoin de deux bâtons de marche et d\u2019une bonne forme physique, mais ce n\u2019était pas de l\u2019alpinisme.Nous avons monté les trois plus hauts sommets de Roumanie, à une altitude d\u2019environ 2550m.Notre guide Iulian Cozma (www.mountainguide.ro/) avait tout organisé : réservation des refuges et chalets, transport de Brasov et entre les deux chaînes de montagnes, repas, etc.Il avait planifié une journée culturelle avec des bergers et un séjour d\u2019une journée chez sa grand-mère, car nous lui avions précisé vouloir rencontrer des locaux.Tout inclus (logement, nourriture, déplacements, entrées dans deux monastères et, en prime, de superbes photos souvenirs), à partir de Brasov, le prix était de 740 euros par personne.Nous avons été très satisfaits, et n\u2019hésitez pas à donner not re adr e s se de cou r - riel redum@videotron.ca.Il nous fera plaisir de revivre nos vacances.» .Vous pouvez aussi me joindre au : Courrier du voyageur, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H2Y 1K9.Télécopieur : (514) 285-6972 EN BREF lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LAURENTIDES Bourses en tourisme Le 15 novembre, la Chaire de tourisme de l\u2019École des sciences de la gestion a remis deux bourses d\u2019excellence de la Fondation UQAM.La première, la bourse Jean-Louis-Rameau, d\u2019un total de 2500 dollars et décernée par l\u2019Association des hôtels du grand Montréal, a été octroyée à Sophie Ouellet.Quant à la bourse Fairmount hotels and resorts, concentration Gestion hôtelière et restauration, c\u2019est Simon Côté qui l\u2019a obtenue.Les deux lauréats sont des étudiants au baccalauréat en gestion du tourisme et de l\u2019hôtellerie.Prix hommage Marcel Dallaire, président-directeur général des Grands Feux Loto-Québec, a été honoré lors du congrès 2005 des festivals, événements et attractions touristiques, qui avait récemment lieu au parc de la chute Montmorency.Au cours de la même soirée, Société des attractions touristiques du Québec a pour sa part décerné son prix Hommage à Yves et Édouard Hamel, fondateurs des Croisières AML, qui accueillent chaque année plus de 500 000 passagers.\u2022 2 nuits d\u2019hébergement \u2022 2 déjeuners buffets champêtres \u2022 1 souper gala du 31 décembre \u2022 Tournée du village en carriole \u2022 Frais de service sur les repas \u2022 2 nuits d\u2019hébergement \u2022 2 déjeuners buffets champêtres \u2022 1 souper du temps des Fêtes \u2022 Animation et conte de Noël pour les enfants \u2022 Tournée du village en carriole \u2022 Frais de service sur les repas Forfait Fêtes au Manoir Forfait Célébration 2006 2 nuits / 4 personnes (2 adultes et 2 enfants) À partir de 463$ (Par pers.Occ.double.Taxes en sus) (Toute la famille.Taxes en sus) 2 nuits À partir de 295$ 1 800 361-0505 Plusieurs forfaits disponibles.Contactez-nous ! www.manoir-saint-sauveur.com 3359357A 3359358 QUÉBEC À partir de 185$ PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS Vieux-Québec en forfait Valide jusqu\u2019au 7 mai 2006 \u2022 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes \u2022 Petit déjeuner américain \u2022 1 souper / table d\u2019hôte à « La Table du Manoir » \u2022 Accès à la piscine intérieure / sauna / club santé \u2022 Frais de service Forfait gastronomique 44, côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com \u20221 800 463.6283 3351917A 3351935 LAURENTIDES 3359211A 3359656 3359654 3358636 Découvrez l\u2019excellence ! 1-800-561-6673 www.laurentides.com/grands-prix Les lauréats des Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2005 Belle Neige (Val-Morin) Plein air et aventure Également lauréat national bronze Pourvoirie Mekoos (Hautes-Laurentides) Hébergement-pourvoirie Également lauréat national or Marathon canadien de ski (Lachute) Festival et événement touristique (Budget d'exploitation de 500 000 $ et plus) .Tous les samedis dans 14 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Vacances bourgeoises à l\u2019ancienne MATHIEU PERREAULT À l\u2019époque où les riches Américains passaient tout l\u2019été au frais, le Maine était surtout prisé au nord de Portland.On peut avoir une impression de ce qu\u2019étaient les vacances huppées du XIXe siècle en séjournant dans le village portuaire de Rockland, à deux heures au nord de Portland.On y imagine facilement la bourgeoisie locale qui a fait fortune au XIXe siècle grâce au commerce avec le Canada.Rockland est une jolie ville, avec une rue principale très bien préservée, bordée de petits cafés et restaurants, et d\u2019une librairie indépendante.Il y a une impression d\u2019irréalité élitiste des petites villes universitaires, même s\u2019il n\u2019y a aucun collège dans le coin.En visitant le manoir Farnsworth, situé à deux pas de la rue principale, on se fait une bonne idée de la vieille bourgeoisie du Maine, disparue au début du XXe siècle.Ses vieilles familles riches se sont éteintes les unes après les autres.Ainsi, le manoir a été transformé en musée selon les volontés de la dernière héritière de la famille Farnsworth, qui est morte en 1935.Les Farnsworth avaient fait fortune dans la chaux et les aqueducs.En visitant le Farnsworth Homestead, on est frappé par la dignité de cette petite bourgeoisie, qui n\u2019avait aucun complexe d\u2019infériorité envers NewYork ou Boston.À côté, le musée Farnsworth se spécialise dans les artistes du Maine, avec une attention particulière à Andrew Wyeth, le premier peintre américain à avoir vendu une toile pour plus d\u2019un million de dollars, à la fin des années cinquante.Le musée Farnsworth a préservé un témoignage touchant de la villégiature de la fin du XIXe siècle : la maison Olson, dans le hameau de Cushing, un peu au sud de Rockland.Il s\u2019agit de la maison familiale d\u2019une digne famille de marins établie là depuis le XVIIIe siècle.Andrew Wyeth s\u2019était lié d\u2019amitié avec les derniers descendants des Olson, qui ont vécu jusque dans les années soixante.Les Olson lui avaient aménagé un studio au troisième étage, d\u2019où il voyait la côte.Le peintre Wyeth, qui est né en 1917, est un bon exemple des vacances du XIXe siècle : ses grandparents, de riches fermiers du Massachussetts, déménageaient dans le New Hampshire dès le mois de juin, pour profiter de la fraîcheur des montagnes.Son père, un célèbre illustrateur, a installé ses quartiers estivaux dans le Maine dès 1920, dans le hameau de Port Clyde, près de Rockland.Là, le jeune peintre a appris à peindre le vert délavé des champs sauvage du Maine, et ses criques mousseuses.On peut voir une belle exposition des années formatrices d\u2019Andrew Wyeth au musée Farnsworth de Rockland, dont une première page que le magazine Time lui a consacrée quand il a vendu un premier tableau à unmillion.La maison Olson a été transformée en musée rappelant l\u2019amitié entre le peintre et la famille de marins.On peut notamment visiter les pièces de l\u2019étage où Andrew Wyeth s\u2019installait pour peindre.Le dernier tableau qu\u2019il y a fait, quelques mois après la mort de ses amis, est assez émouvant : on y voit la cheminée de la cuisine où s\u2019installaient habituellement ses amis pour placoter ; inconsolable à l\u2019idée qu\u2019il n\u2019entendrait jamais plus leurs voix sortir de la cheminée, le peintre a décidé de ne plus remettre les pieds dans leur maison.Comme les Olson et les Farnsworth, Andrew Wyeth avait une généalogie chargée.Ses ancêtres paternels étaient au Massachusetts depuis le XVIIe siècle, et avaient participé au Boston Tea Party, la révolte fiscale qui a déclenché la guerre d\u2019indépendance américaine.Ses ancêtres maternels étaient arrivés au Massachusetts depuis la Suisse au milieu du XIXe siècle ; la grand-mère et le père d\u2019Andrew Wyeth ont gardé toute leur vie une nostalgie profonde pour la Suisse.Pour survivre, certaines villes bourgeoises de cette région ont eu recours à des solutions originales.Juste au nord de Portland, la ville de Freeport a elle aussi réussi à préserver sa rue principale, et ses beaux édifices centenaires, en la transformant en centre commercial : Banana Republic et Reebok, par exemple, sont installés dans d\u2019anciennes banques.www.farnsworthmuseum.org http ://www.therealmaine.com/ http ://www.freeportusa.com/ PHOTO FOURNIE PAR LE MUSÉE FARNSWORTH Dans les années 30, le peintre Andrew Wyeth s\u2019est liée à la famille Olson, qu\u2019il fréquentait durant ses vacances dans le Maine.La maison Olson a été transformée en musée.AUBERGE LES PIGNONS VERTS: YYYYY Austin.5 chambres avec s.de bain privée.Vue panoramique du Lac Memphrémagog.Près des activités de saison.819-847-1272.www.aubergepignonsverts.qc.ca DOMAINE DES QUATRE LACS: YYYYCampagne à la ville à 10 minutes de Sherbrooke.4 ch., sdb privée, internet.Spécial: 2 nuitées, petit-déj., 140$ /2 pers.+ tx.www.domainedesquatrelacs.com 819-822-1414.LA BELLE VICTORIENNE: YYYY Magog.Charme et romantisme, laissezvous bercer par la chaleur de son Spa ext.ouvert à l\u2019année.Situé à 2 pas du Mt Orford et du Lac Memphrémagog.Spécial: 2 nuits, 2 déj., 1 souper; 99$ /pers.Maison au bord du Lac Orford avec spa disponible.1 888 440-0476.www.bellevic.com À LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE: En attendant les fêtes, venez profiter de notre forfait dorlotage: un soin détente, 2 nuits, 6 repas dont 2 soupers table d\u2019hôte.À partir de 264$ / personne.Et profitez-en pour faire le plein d\u2019air dans les sentiers du Parc du Mont-Orford ou, pour vous détendre dans notre spa nordique.1 800 567-3134 www.jouvence.com À L\u2019AUBERGE AU RELAIS DE L\u2019ABBAYE: 8 ch.avec sdb privée.Vue panoramique du lac.Forfaits et réception disp.Brunch et table d\u2019hôte.1 888 847-3721.www.relaisdelabbaye.qc.ca AUBERGE & SPA WEST BROME: FFFF Le luxe décontracté.Classée 4 étoiles et située à une heure de Montréal entre Bromont et Sutton, notre ravissante auberge offre une cuisine raffinée (canard, agneau, cerf.) et le confort de 25 chambres et suites lumineuses entièrement rénovées, plusieurs avec terrasse, foyer et bain thérapeutique .Tout près des vignobles, circuit d\u2019Arbre en Arbre, centre d\u2019équitation boutiques et antiquaires, l\u2019endroit idéal pour vos vacances, réceptions ou réunions d\u2019affaires.Evadez -vous en chambre de luxe avec foyer et terrasse, dîner 4 services, petit-déj., à 115$ p.p.occ.d., service incl.Nouveau Spa de luxe offrant tous les soins! Superbe Brunchmusical à 21,95$.1 888 902-7663.Forfaits Golf et Romance www.awb.ca AUBERGE-SPA LE MADRIGAL: FFFBromont, Gastronomie et Soins: Massage, Cacaothérapie, Pressothérapie, Balnéo., Spa.Forfait soin à partir de 166 $ p.p.o.d.Visitez-nous au: www.lemadrigal.ca 1 877 534-3588.AUBERGE GEORGEVILLE 1889: FFFF Séjour Romantique et Gastronomique de 2 soirs à partir de 87,50$ pers./jour.Prix 4 Diamants CAA Restauration, 4 Étoiles Tourisme QC, Prix Wine Spectator.St-Sylvestre: soirée gastronomique et jazz avec Michael Gauthier.Offrez un certificat cadeau pour Noël.Sur Lac Memphrémagog, à 90 min.de Mtl.Dépliant: 1 888 843-8686 www.aubergegeorgeville.com AUBERGE L\u2019ÉTOILE-SUR-LE-LAC: FFFF Magog.Réservez votre forfait: \" L\u2019art de relaxer à l\u2019 Étoile \".Réservez votre forfait \" L\u2019 art de relaxer à l\u2019 Étoile \" sur les rives du lac Memphrémagog - 1 nuit d\u2019 hébergement - 1 déjeuner complet - 1 massage -1 bouteille de champagne - 1 souper 4 services à la salle à manger L\u2019 Ancrage.À partir de 389$ par couple, chambre régulière, service inclus , taxes en sus.Valide jusqu\u2019au au 10 décembre 2005.1 800 567-2727, www.etoile-sur-le-lac.com AUBERGE QUILLIAMS: FFFF Hôtellerie de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites, 22 avec foyer.Cuisine française et régionale raffinée et réputée.Carte des vins recherchée.Gagnant du prestigieux prix: \"Award of Excellence 2005 \" de Wine Spectator.Piscine intérieure, saunas et tourbillon.Boutiques de mode \"outlet\" et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages du Québec.Près des centres de ski Bromont et Sutton.Plusieurs forfaits dont: Forfait Romantique, Forfait Noël et Forfait Jour de l\u2019An.Salles de réunions.Certificats- cadeaux.Rabais Âge d\u2019Or.Approuvé C.A.A.Visitez notre site internet et courrez la chance de gagner un forfait.572 Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, route 243 sud à 5 km de la sortie et à 50 min.du Pont Champlain.1 888 922-0404, www.aubergequilliams.com CENTRE DE VILLÉGIATURE JOUVENCE: Peinture sur bois, ski de fond, fabrique à jouets, soirée de contes, raquette, décoration de tabliers, glissoire sur tube, messe de minuit, soirée dansante, patin, buffet du réveillon, voici entre autres ce qui attend votre famille aux fêtes, à Jouvence.À partir de (par jour): 107$ /adulte, 53$ /enfant.1 800 567-3134 www.jouvence.com CHÂTEAU BROMONT : Venez refaire le plein ! Le plein d\u2019énergie, de nature et de bien-être dans un site enchanteur, à 45 minutes de Montréal.Voilà ce qui vous attend avec l\u2019Escapade santé du Château Bromont, Domaine Hôtelier : une nuitée avec petit-déjeuner et repas du soir de quatre services, plus un merveilleux soin détente et douceur au Spa Bromont.Offrez-vous une pause-vacances pleinement méritée, pleinement revitalisante, à partir de seulement 199 $.1 888 BROMONT www.chateaubromont.com LA PENTE DOUCE: Au coeur de la vraie nature.Magog-Orford.Vue sur les pentes de ski du Mont-Orford.Accès direct aux sentiers de motoneige.Grand stationnement face aux chambres.Venez profiter d\u2019une de nos 28 chambres propres, chaleureuses et confortables.Télé-câble avec ou sans cuisinettes.Tarifs abordables.Petit-déj.inclus.Forfaits ski alpin disponibles.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LA PETITE AUBERGE SANTÉ: Bromont offrant soins corporels et esthétiques 1 nuit + déj.95$ (2 pers).Excellente cuisine, Spa ext.gratuit.Plusieurs forfaits disponibles.1 866 534-5552 www.lapetiteaubergesante.com LES VICTORINES DU LAC: FFF et espace santé.Paradis bord du Lac Mégantic 20 ch.sdb privées.SPA ext.À partir de 95$ /2p, déj.incl.+ 300km sentiers pédestres.Nouveau: forfait revitalisation fin oct.et fin nov.Forfaits massage, équitation, excursions.Àpartir de 155$/2p.866 494-6904 www.victorines.qc.ca MANOIR HOVEY FFFFF Détente.Gastronomie.Élégance.À North Hatley, auberge 5 étoiles sur les rives du Lac Massawippi.Fine cuisine régionale et cave à vins exceptionnelle de 14 000 bouteilles.Chambres luxueuses et romantiques sur le lac avec combinaisons de baignoires à remous et foyers.Tarifs Basse saison maintenant en vigueur jusqu\u2019au 10 décembre 2005 à partir de 115$ par personne, par jour, incluant le souper de fine cuisine, le petit-déjeuner complet, les activités sur le site (vélos, salle d\u2019exercices, tennis, etc.) ainsi que le pourboire en salle en manger.TROIS MENTIONS 5 ÉTOILES (cuisine, décor et service) ATTRIBUÉES PAR LE GUIDE VOIR 2005.JUSQU\u2019AU 30 NOVEMBRE 2005, LORS DE LA RÉSERVATION, MENTIONNEZ CETTE PUBLICITÉ ET OBTENEZ UN SURCLASSEMENT (selon les disponibilités).Numéro sans frais: 1(800) 661-2421 - Site web: www.manoirhovey.com.SPA EASTMAN: FFFFOffrez-vous la détente dans un magnifique domaine préservé face au Mont Orford.Décor chaleureux, fine cuisine santé.Dorlotezvous grâce à une gamme complète de soins corporels et d\u2019activités ressourçantes.Forfaits à partir de 99 $.Cert.cadeaux disp.1 800 665-5272 - 450-297-3009.www.spa-eastman.com Si vous ne disposez que de quelques heures, le Spa Eastman Mtl est la solution.514-845-8455.CONDOS ÉTOILE-SUR-LE-LAC: FFFF Magog.Sur les berges du lac Memphrémagog, adjacents à l\u2019Auberge l\u2019Étoile-sur-lelac, luxueux condos tout équipés avec foyer, grand balcon, certains avec mezzanine, toit cathédrale, terrasse sur le toit.2 c.c., 2 s.de bains, tous avec vue panoramique sur le lac.Location de 3 jours minimumà partir de 218 $ par jour + taxes.1 800 567-2727.www.etoile-sur-le-lac.com HÉBERGEMENT SUTTON: Mt Sutton et région.Location chalets-condos, semaine et week-end.Plusieurs forfaits disponibles.Téléphonez au 1 800 663-0214 de 9 à 21 h lun.au ven.et 10 à 17 h sam.et dim.www.hsuttona.com AUBERGE LA GRANDE MAISON: FFFF GLISSEZ jusqu\u2019à chez-nous à Baie St-Paul.GRANDES PASSIONS: Le Marion, table gastronomique tout en saveur.GRANDES GÂTERIES: Centre-Santé et chambres pleines de douceur.GRAND SKI AU MASSIF: À 15 minutes de l\u2019Auberge.GRAND ART DE VOUS RECEVOIR: forfaits ski, motoneige, chiens de traîneau.\" Rendez-vous inoubliable avec vous.\" Certificat-cadeau disponible.www.grandemaison.com Rés.: 1 800 361-5575 AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: Baie-St-Paul.Vivez le meilleur de l\u2019hiver dans cadre enchanteur sur bord du fleuve, près boutiques, galeries d\u2019art et activités de Charlevoix.Restaurant et massothérapie sur place.Forfaits ski au Massif et Ste-Anne.Offrez un certificat- cadeau pour les fêtes !Àpartir de 37$ p.p.occ.dble.1 888 463-6030 www.belleplage.ca CHALETSQUÉBEC.COM /CHARLEVOIX: 10 min.de B.St-Paul et 5 min.du Massif.Chalet, condo, gîte, maison de campagne entre fleuve et montagnes.Piscine chauffée, BBQ, jacuzzi, massothérapie.Forfaits golf, plein air, ski.Confort + tranquillité.1 877 469-0909.www.chaletsquebec.com LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: FFFF Location touristique.Du chalet en montagne à la villa de luxe, offrez-vous un séjour inoubliable dans l\u2019une de nos superbes résidences tout équipées dans Charlevoix.Secteurs privilégiés, vue panoramique, foyer, etc., pour 2 à 22 pers.Sem.et fin de sem.418-435-6868, 1 866 435-6868.www.imcha.com LA GRAND VOILE: YYYY KAMOURASKA.Auberge et centre de santé.5 chambres avec salle de bain et balcon privés, vue imprenable sur le fleuve, confort douillet, repos garanti, promenade sur le bord du fleuve et en montagne.Soins corporels et massothérapie de qualité.Ouvert à l\u2019année.www.lagrandvoile.ca 418-492-2539 PARC DU BIC: FFFF Vue panoramique sur le fleuve et les îles, chalets de style Adirondak, tout équipés peut accueillir de 2 à 6 pers.Poêle à bois au salon, terrasse aménagée.Ouvert à l\u2019année.www.vieuxloupdemer.com 418-750-5915 L\u2019ISLET-SUR-MER - AUX DEUX MARÉES: FFF Chambres et condos pour fêter Noël à la campagne.Motoneige, ski fond, raquette.(2 à 30 pers.).www.auxdeuxmarees.ca 1 866 428-5162 AUBERGE AUX QUATRE MATINS: FFF VAL-SAINT-CÔME.Gâtez-vous avant les fêtes!! Auberge de charme 14 chambres.SPÉCIAUX NOV/DÉC.Certificats Cadeaux.FORFAITS romantique, détente, soins santé, Ski (accès direct).Rabais 15% forfait ski journée.Ouverture station 26/11.Exclusivité pour réceptions privées, réunions affaires.www.auxquatrematins.ca 1 800 929-1932 AUBERGE DU VIEUX MOULIN: Déjà 10 ans.Décor champêtre, cuisine raffinée et généreuse, ambiance détendue et chaleureuse, séjour, détente et activités à 80 min.de Mtl, suites, chambres et chalet à Ste-Émélie.10 à 25% de rabais sur tous nos forfaits.1 866 884-0211 ou www.auberge-lanaudiere.com AUBERGE SUR LA FALAISE: FFFF Forfait \" PLAISIR ET RELAXATION \" 295 $ /pers.en occ.dble comprenant: 1 cocktail, 2 nuits, 2 soupers, 2 déj., 1 massage p.p., les activités sur le site, service et taxes inclus.Certificats-cadeaux.Salles de réunion disp.1 888 325-2473, www.auberge-falaise.com CHALETS D\u2019ÉMÉLIE: Lac Pierre, St-Alphonse-Rodriguez, confort, foyer, sentiers de ski fond, raquette en forêt, patinage sur le lac, pistes de motoneige.Ski alpin, super glissade.www.chalets-emelie.com 450-883-1550 1 866 683-1550.CHALETS DES PINS: Rawdon.Chalet grand confort.Foyer (bois incl.), b.tourb.Site enchanteur au bord du Lac des Pins, patin, raquettes.Ski à 2 km, équitation, glissade sur neige et +.1 877 834-3401.www.chaletsdespins.com DOMAINE ST-GUILLAUME: St-Donat, chalet et condo bord de l\u2019eau, cuisine, b.tourb., salon, foyer, tél., TV satellite.Sentier raquette motoneige.Ski alpin à prox.Réservez pour Noël Dépliant 819-424-5376 www.st-guillaume.com AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: Venez découvrir un petit coin de paradis où vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca À L\u2019AUBERGE LA CALÈCHE ET AU MANOIR ALPINE: Le temps des Fêtes: 22 au 26 déc.ou 29 déc.au 2 jan.: 4 nuits, 12 repas à partir de 265$ p.p.o.t.(Calèche) ou 285$ p.p.o.t.(Alpine).Formule Club: spectacles, animation et repas comme vous aimez.Cert.cadeau disp.Dépliant 1 800 567-6700 (Calèche) 1 866 667-6700 (Alpine) ALPINE INN: FFF Ste-Adèle.PRIX INCROYABLE MAIS VRAI spectacles, animation tous les ven.et sam.Une nuit, 2 repas 59,99$ /pers.Une nuit, 2 repas, un massage 99,99$ /pers.Deux nuits, 4 repas 114,99$ /pers., Deux nuits, 4 repas, un massage 159,99$ /pers.Léger supplément le samedi.Reçu d\u2019assurance massage 60$ par pers.Informez- vous au 1 877 257-4630 (Alpine) www.hotelalpine.com AUBERGE CHAMPÊTRE: Évasion, repos, détente, forfaits d\u2019Automne, au coeur de Ste-Adèle.48 ch.avec foyer, choix de tourbillon, studio, mezzanine.À partir de 29,50$ p.p.o.d.incl.déjeuner, passeport-rabais.Spécial réservez tôt pour les Fêtes! 1 800 363-2466 www.aubergechampetre.com AUBERGE DU LAC À LA LOUTRE: Mention spéciale - Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2005.Auberge historique et table gastronomique.Vélos, massage et détente.Rabais de 25% pour la 2e personne incluant les repas.1 888 568-8737.www.aubergedulacalaloutre.com Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Répertoire d\u2019hébergement», «Aventure - Nature - Détente» et «Séjours choyés au Québec», communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019. L A P R E S S E M O N T R E AL SA M E D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 V A C A N C E S / V O Y A G E 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Vues sur lfarchitecture de paysage MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPECIALE Inventer le paysage peut etre une forme dfart.Cfest ce concept qufaborde le Centre dfexposition de lfUniversite de Montreal en presentant les oeuvres dfun quatuor dfarchitectes paysagistes, figures marquantes dans leur domaine.Quatre vues sur le paysage, dont le commissaire, Stefan Tischer, est directeur de lfEcole dfarchitecture de paysage, vise a faire decouvrir ce metier relativement peu connu ici, contrairement a lfEurope notamment.á La societe en general est tres interessee par le paysage, mais dfun point de vue ecologique ou recreotouristique plutot que comme une oeuvre artistique ou une creation â, observe M.Tischer.Selon lui, lfarchitecture de batiment est beaucoup plus facilement liee aux differentes formes dfart que lfarchitecture de paysage.En creant une exposition, sans plan et qui met en vedette les creations dfarchitectes paysagistes en Occident par le biais des photographies, M.Tischer sfadresse au grand public et souhaite le á sensibiliser sur la capacite creatrice et conceptuelle â de ces professionnels.á On parle de tout lfespace public, pas seulement des parcs, mais aussi des places publiques et des promenades â, explique le commissaire.Les quatre vues sur le paysage sont celles de lfAllemand Gunther Grzimek, de la Canadienne Cornelia Hahn Oberlander, et du Francais Michel Corajoud, tous des icones dans leur pays respectif.Sfajoute Roberto Burle Marx, dont la renommee depasse largement les frontieres de son Bresil natal.á Certains des lieux presentes sont tres connus, mais pas comme des oeuvres dfarchitectes paysagistes â, note M.Tischer.Les commentaires de professionnels dans le domaine sur ces creations constituent la deuxieme partie de lfexposition, qui est presentee jusqufau 10 decembre.Info : (514)343-6111 poste 4694 www.expo.umontreal.ca PHOTO FOURNIE PAR QUATRE VUES SUR LE PAYSAGE Le parc olympique de Munich incarne la vision du paysage de Gunther Grzimek.AUBERGE HEMEROLYS: FFF Cure de Sante concept Helios.Week-end forfaits sante: ven.19h au dim.10h30.3 massages aux huiles, formation de massage helioki, 5 causeries lacher prise, 6 relaxations alphageniques guidees, 2 entrainements electromagnetiques, 1 consultation individuelle de 15 min., 2 couchers, 2 dej., 1 diner, 1 souper, collations.Cout : 385$ occ.simple 1 800 270-4404.www.aubergehemerolys.ca AUBERGE LE FLORES: FFFF A la campagne dans un site enchanteur, offrezvous un sejour romantique la ou la gastronomie, le confort et lfambiance se cotoient.Profitez dfun forfait \" fin de semaine detente \" a 312 $ /pers en occ.dble incluant sauna, massage, enveloppement, bain therapeutique, pressotherapie, relaxation, 2 couchers, 2 petits-dej., 1 diner et 2 soupers.Forfait golf a partir de 255 $ /2 pers.incluant souper gastronomique, le coucher, le petit-dej.et la ronde de golf.Forfait \" gaterie \" a 210 $ /2 pers incluant souper gastronomique, coucher, dejeuner et vin mousseux.Forfait \" loisir et detente \" souper gastronomique, coucher, petit-dejeuner, sauna et massage : 299 $ pour 2 pers.Laureat national du prestigieux prix de lfentreprise touristique.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE SANTE LAC DES NEIGES: Pour un sejour personnalise ( 11 ch.) avec un accueil chaleureux.Site en pleine nature, lac naturel, salon avec foyer, piscine int., sauna, spa ext., fine cuisine champetre.Coucher/dejeuner : 125$ /2 pers.+ tx.Special de novembre ( dimanche au jeudi ) 2ieme nuit a 50% ou rabais de 25% pour un soin a la carte.Plusieurs forfaits dont ski de fond avec le Parc de laMauricie.1 800 757-4518.www.aubergesantelacdesneiges.qc.ca AUBERGE DU VIEUX FOYER: FFF Val-David.Reconnue pour la qualite de son accueil et la finesse de sa cuisine.34 chambres, certaines avec bain therapeutique et foyer.4 chalets tout equipes.Tarifs a partir de 89$ p.pers., occ.dble incluant souper table dfhote 4 services et petit-dej.complet.Reunions, receptions de mariage.Demandez votre depliant.Forfaits du temps des fetes.1 800 567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE EDELWEISS: F F F F Val David.Decouvrez le calme et le confort, une cuisine gastronomique digne de mention.Chambres spacieuses a partir de 85 $ p.p.occ.dble, souper t.h.5 serv.et petit-dej.inclus (bain therapeutique dble, foyer, balcon et tv).Velo et piste cyclable a partir de lfauberge.Forfaits disp.Festival des couleurs, reservez notre forfait deux nuitees au prix regulier et obtenez la 3e nuit gratuite avec le petit-dejeuner.Demandez notre depliant couleur au 1 866 355-7800 www.ar-edelweiss.com.AUBERGE HAVRE DU PARC, ST-DONAT: FFF30 min.Mt Tremblant.Ski de fond et alpin a prox.Forfait chambre + repas (aussi semi-suite et suite).1 800 906-7686 www.havreduparc.qc.ca AUBERGE LA CARAVELLE: FFF Ste-Agathe.Confort douillet et Gastronomie.Grandes chambres avec bain therapeutique dble et foyer.Suites romantiques.Forfait coucher, dejeuner et souper 5 serv.a la chandelle sur place a partir de 80$ p.p.occ.dble.Special de Novembre.Reservez tot pour vos Soupers ou Party des Fetes.1 800 661-4272.www.aubergelacaravelle.com AUBERGE LA PORTE ROUGE: FFF Au coeur du village Mont-Tremblant a partir de 73$ /pers.occ.dble.souper raffine et petit-dej.inclus.Chambres standards et superieures (foyer et bain therapeutique dble.) ainsi que chalets spacieux.Plusieurs forfaits disp.1 800 665-3505 / www.aubergelaporterouge.com AUBERGE WATEL: FFF Ste-Agathe., lac des Sables.25 ch.avec tourb.dble, 5 avec foyer, table dfhote 5 serv.Rabais sur massage avec heberg.inclus: Spa, sauna, bain turc.Plusieurs forfaits disponibles sur www.watel.ca ou 1 800 363-6478.A LOUER MONT-TREMBLANT: Direct du proprio, superbes condos de 1, 2 ou 3 chambres, vue sur montagne, ski, spa, sauna, bain tourbillon et vapeur.M.Gingras.514-983-9200 www.vacances-tremblant.com CHALETS BEAUX SITES: FFFSte-Agathe: chalets et suites chaleureusement amenages pour le couple en evasion.Foyer au bois, tourbillon double et video.Ski alpin, ski de randonnee et raquette en foret, patin, motoneige, vtt.Disponibilite pour les Fetes.2, 3, 5, 7 nuits.1 800 668-4516 www.chaletsbeauxsites.com CHALETS CHANTECLAIR: Val-David.Chalets face au lac ou avec vue sur les montagnes.Bains tourbillon, saunas, foyers.Laissez- vous choyer avec un de nos soins spa (massages etc).Rabais pour vos activites dfhiver: ski.PROMO: louez 2 nuits, obtenez-en une 3e gratuite! 1 888 880-8848, www.chalets.ca CHALETS DOMAINE STE-AGATHE: Unique.24 chalets de luxe avec 13 piscines privees int.chauffees dans lfintimite de votre chalet Suisse.Individuels et exclusifs.Flanc de montagne.Toit cathedrale.Bains tourbillons dbles, saunas.Suites romantiques.Foyer pierre (au bois), cuisine equipee.Mini-vacances.Tennis, jeux.2, 3 ou 5 jrs.514-943-0010, 1-819-326-5836.www.canadachalet.com LA FAITIERE: Vallee de St-Sauveur.Condos tout equipes.Tarifs hiver a partir de 475 $ /sem., 975 $ /mois, 3600$ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere LES CHALETS DU KILOMETRE 42 : FFF Val-David.Chalets tout equipes\" style bois rond \", directement sur le Parc Lineaire.Face au Parc Regional, a 5 min.a pied du centre du village.Gratuit: droit dfacces aux sentiers de ski de fond.Sans frais: 1 877 422-6060.www.locationschalets.com LE VILLAGE WINDIGO: FFFF Beaute sauvage, luxe integral et gastronomie.Pour lfamateur exigeant, qui recherche a la fois le calme des grands espaces, tout en appreciant luxe, confort et gastronomie, Le Windigo est la destination sans compromis par excellence.Venez vivre passionnement les saisons du Windigo et profitez des offres speciales.Forfait week-end gastronomique: Reservez 2 nuits les week-ends dans nos condos de luxe (occ.d.) et obtenez la 3e nuit gratuite, a partir de 63,67$* p.p.p.n.o.d.incluant souper gastronomique et 2 petits-dej., par pers.191$ /pers.en occ.d.incluant la 3e nuit gratuite.Special week-end 2+1: Reservez 2 nuits les week-ends dans nos residences de luxe de 3 cac (6 pers.) et obtenez la 3e nuit gratuite.A partir de 27,17$* p.p.p.n.occ.6 pers.www.lewindigo.com 1 866 946-3446 1- 819-587-3000.* Certaines conditions sfappliquent.MIRAMONT SUR LE LAC: FFF Un tresor cache dans les Laurentides, seulement 1 hre de Mtl! Superbe Domaine, bord de lac, lfendroit reve pour vos vacances en amoureux ou en famille.Chalets, condos ou suites, equipes de foyer, tourb.dble.Forfait \"FRISSONS DfAUTOMNE\", TROISIEME NUIT GRATUITE.Certificat cadeau disp.Salle a manger \"Les Trois Canards\" reputee pour sa cuisine gastronomique.Salle de convention pour congres, receptions.Piscine int.chauffee, tourbillon, sauna, sentiers pedestres, etc.1 800 567-6707, 819-327-3330.St-Adolphe dfHoward www.mira-mont.com TREMBLANT: Location jour, semaine.Directement du proprietaire, prestigieux condominium 3 chambres, 3 sdb, tourbillon, foyer, ski, vue sur montagne, pres de toutes les activites.Info 1 866 465-0580.www.gotremblant.ca WENTWORTH-NORD: FFFF Les Villas du lac St-Francois-Xavier.Grands chalets (jusqufa 36 pers.) 15 min de St-Sauveur, bord lac, piste cyclable.Tout equipe, 4 a 16 ch.avec sdb privee.Grands salons, salle conference, foyers, pianos, billard.Quai prive, marche, ski de fond.Week-end ou sem.514-744-2422.www.lesvillas.ca ABC DE MONTMARTRE: En face dfAmelie Poulin, rue Lepic, apts.paisibles tout equipes, ascenceur, 1 nuit gratuite du 1/11 au 16/12, a partir de 750 $ /semaine.1 a 4 personnes.Aproximite des services.pierson@att.net A NOUS LA FRANCE!: Decouvrez plusieurs regions francaises en louant 1, 2, 3 maisons sur www.nosmaisons.com.Photos, disponiblilites et prix en ligne.A partir de 323$ /sem./maison.La Provence cet hiver a 1399$ /mois.Claire Galarneau&Rene Menard, vos partenaires dans le succes de votre voyage.(418) 455-4331.A PARIS-10E et 17E ARR.: Studio 35 m.c., luxueux, moderne, equipe, calme, jardin privatif, tres eclaire, climatise.Aussi 3 1/2, 55 m.c.pres Porte Maillot, luxueux, 2-4 pers., tout confort.Sem.ou mois.514-766-6292.A PARIS - 11E ET 14E: Courts /longs sejours: studios et + impeccables a partir de 540 $ /sem.pour 2 pers.Tarifs degressifs 2 sem.et +.Accueil personnalise.www.dansparis.com www.chezwilly.ca.tc 514-354-3123.A PARIS 16IEME : Metro Porte de Saint Cloud, condo 45m2 lumineux et confortable, tout equipe, immeuble renove, ascenseur, a proximite de tous services.1 a 4 personnes.700 $ et +/sem.514-996-5569 www.montrealparis.com A PARIS 2e ARR: Pres du Louvre dans quartier pietonnier, quebecoise loue studio 40 m2, renove, tres eclaire, tout equipe.A prox.de tous services.2 a 4 pers.800$ et + /sem.Libre novembre et +.514-767-5356 www.apartparis.com A PARIS: 16e quartier chic dans belle residence privee avec jardin, gardien, condo 3 1/2 luxueux equipe a neuf, ensoleille, calme, tel, tour Eiffel, Seine, services, metro, bus.2 a 5 pers.750 $ et + /sem.ClesaMtl.514-585-6341.condoparis16@yahoo.fr A PARIS: 7e-15e au coeur de Paris - pres Tour Eiffel (quartier de prestige), condo (2 1.2) entierement renove et equipe, ensoleille et paisible sur jardin.A prox.des services.Charme, tranquillite, securite assures.Accueil personnalise.Semaine.514-272-1803.A PARIS: A dix minutes a pied de la Tour Eiffel sur une petite rue tranquille, condo (2 1/2) entierement renove et equipe, pres metro et autobus.A prox.de tous services.Depart \"cle en main\".Tel.: 514-495-3021, fax: 514-495-9554, paris.condo@sympatico.ca A PARIS: En Provence, Cote dfAzur, Languedoc /Barcelone et Rome.Plus de 400 logements disponibles.Aussi vol, voiture, hotel.Hexagone Voyages, Specialiste de la France et de lfEurope.514-990-0016.www.interloge.com CANNES - COTE DfAZUR: Superbe appartement clair et spacieux, pres Carlton /Martinez, Croisette et plage.Tout equipe, 2 chambres, balcon, tele, internet.1150$ et + /sem., 2350$ et + /mois.514-363-8528.COTE DfAZUR: 24 kma lfest de St-Tropez, proprio loue 2 app.sur plage, 3 pieces (35 + 57 m2 + terrasse) dans residence fleurie (tennis, piscine, gardien).A partir de (hiver) 280$ Can /sem.Photos par courriel: axelej@AOL.com tel/fax: 514-751-2082.ITALIE: On loue appartements, condos, villas, chateaux, a la semaine, villes ou campagne, dans toutes les regions dfItalie, Toscana, Umbria, Chianti, Cote Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.www.italianexpress.info PARIS ET NICE: A Paris 2 app.60 m2 et 1 app.200 m2 au coeur du 8e arr., pres 4 stations metro et bus.Tout equipe, menage 4 h sem.A Nice grand studio et 2 pieces plein centre, prox.Casino, plages.Possibilite sejour Paris + Nice.Descriptif et prix sur demande au: interlogement@aol.com 011-33-6-07-72-3334 www.apartparisnice.com AUBERGE DES PATRIOTES: LfAuberge des Patriotes de St-Hubert vous propose un forfait special dfhiver comprenant une chambre romantique avec bain a remous therapeutique double, le souper 4 services et le petitdejeuner pour deux personnes pour 160$ + taxes.Certificats cadeaux disponibles.Pour reserver: www.aubergesdespatriotes.com Sans frais: 888 676-1426 ou 450-676-1426 RAMADA PLAZA MANOIR DU CASINO: FFFF Situe face au Casino du Lac-Leamy.Forfait \"Jet 7\" incluant 1 nuit, petits dejeuners, souper et 100$ de credit jeu / chambre.Seulement 129$ par pers.(occ.double, taxes en sus).Pour reserver: 1 888 278-7777 www.votreforfait.com AUBERGE LA GOELICHE: FFFF Auberge au decor romantique, restaurant-verriere avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Cuisine et cellier a decouvrir.Forfaits a partir de 84 $ / pers.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LOUIS-HEBERT: Vieux-Quebec.Charmante auberge style europeen.Forfait gastronomique incluant chambre, petit-dej., souper, a partir de 195 $ /2 pers.668, Grande-Allee est.418-525-7812.www.louishebert.com LE RELAIS CHARLES-ALEXANDRE: FFF Emplacement exceptionnel voisin du Vieux-Quebec.Decor magnifique, ambiance chaleureuse.Planchers de bois.Unique a Quebec, petit- dej.servi dans galerie dfart.Tarif: standard: 89 $, superieur: 99 $ occ.dble, dej.incl.Non-fumeur.91, Grande Allee est, Quebec.1-418-523-1220.Meilleur rapport qualite/prixaQuebec.www.quebecweb.com/rca DIRECTION MONT STE-ANNE: Escapade a la montagne, condos, chalets, studios, foyer - cuisine, qq unites avec acces piscine.2 a 8 pers.a partir de 99$ /nuit, 1 888 922-8770 p.300 www.directionmontsteanne.com GRANDES MAISONS DE CAMPAGNE: Au pied du Mont Ste-Anne, de 2 a 9 ch.a coucher, groupes de 6 a 36 pers./chalet.1 866 604-2812.Visitez chaquemaison sur internet: www.chalets-village.qc.ca REPERE DU MONT SAINTE-ANNE: Condos 2 ch., piscine int., foyer.A partir de 250$ /2 nts /condo selon periode.Rabais sur 3 jrs et + et 10%sur reserv.30 jrs a lfavance.819-752-3854.www.lesreperes.qc.ca COSTA RICA: B & B avec vue superbe sur montagnes, atmosphere familiale, piscine, dejeuner et souper inclus.Pres de nombreux services.Prix tres abordable.Forfaits disponibles.40 min.de lfaeroport.Lysiemario2004@yahoo.ca 506-447-4596 AUBERGE LA CATALINA: Republique Dominicaine.Oasis au coeur dfun jardin tropical a lfabri des touristes bruyants.Fine cuisine et lfincontournable Golf de PlayaGrande.514-388-0133.lacatalina.com CASA MARVIYA : B&B sur mer au Mexique.Wilma nous a laisse une plage deux fois plus belle, dans village de pecheurs qufelle a epargne.Pres Playa del Carmen, massotherapie, plongee, velo, hamac.www.marviya.com 450-227-5864.A CABARETE: A Bahia de Arena.Bord de mer, plage superbe.Villas 1 1.2 a 6 1.2 avec patio.Plongee, planche a voile, \" kite \", depanneur, restaurants, securite, femme de menage.Robert Chatillon (514) 497-4603 Courriel: chatillon@cgocable.ca ACAPULCO - SUITES JAZMIN: (exclusif) studio, apt 1 ou 2 ch., cuisinette equipee, 2 piscines, air climatise, situe au centre de la baie pres de la plage, face Hotel Continental.Court et long sejours.Info: Jean Yves (C.V.J.) 514-270-4376 ou sans frais 1 800 640-2383.Permis Qc.www.josee.clubvoyages.com COSTA RICA: Maison toute equipee a Heredia (2-6 personnes) A proximite des sites touristiques et de lfaeroport.Tel.: 514-387-6300 ou 514-926-3428.www.postbrito.nl/maison/home.html Info: info@edutic.org COSTA RICA: Villas Las Flores entre Jaco Beach et Quepos.Villas sur le bord du Pacifique, tout equipees avec piscine, tranquille, grande plage.Peut accommoder de 2 a 6 pers.514-256-7393 ou www.villaslasflores.net ou villaslasflores@hotmail.com GUADELOUPE: Pres de la mer, luxueux bungalows tout equipes avec piscines.Plages, centre-ville et golf a moins de 5 min.de marche.Pour 1 a 4 pers.750$ / sem.et +.Transport de lfaeroport au site disp.450-641-1747 www.guadeloupe.cjb.net REPUBLIQUE DOMINICAINE: Sosua, condos avec cuisinette, terrasse, grande piscine, prive et securitaire.5 min.de lfaeroport et 2 km de la plage de Sosua.Court et long terme.450-972-0895, 514-909-4760.Essivi@total.net VENEZUELA: Margarita: Playa Guacuco, condos tout equipes avec vue sur la mer a 100 m de la plage, balcon, a/c, piscine, tennis, golf, 31.2 et 41.2 de 40 $ a 120 $/ jour.Forfait golf illimite + condo a partir de 30 $/jour/pers.occ.quad.et 40 $/jour/pers.occ.dble.Special 4 sem.avec avion a partir de 1399 $/pers.occ.quad.et 1599 $/pers.occ.dble.Excursions, guide francais, accueil a lfaeroport.450-589-8597.Luxueux penthouse avec vue spectaculaire 1800 pi2, 1 ch., jacuzzi, tres bien equipe, a partir de 125 $/jour.Superbe app.directement sur la plage, 1800 pi2 + terrasse de 700 pi2, 4 ch.a coucher, 4 s/bains, tres bien equipe, a/ c, pres de tous les services, a partir de 100 $/jour, ideal pour golfeurs.Special app.+ golf illimite + loc.auto a partir de 45 $/jour/pers.occ.quad.450-589-8597 www.margaritagolfcondo.com FORT LAUDERDALE, THE WINTERSET SUITES: 300m de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffee enjolivee par une collection de plus de 40 palmiers, BBQ, TV, cable, tel-internet.Sans frais: 1 800 888-2639 ou www.thewinterset.com PLAGE FT.LAUDERDALE: Le Napoli Belmar et le Birch Patio Motel.Ch.toutes commodites et suites avec cuisine.3 piscines, aire de barbecue, cable et internet www.napolibelmar.com ou www.birchpatio.com 1-954-564-3205 AU GOLDEN STRAND OCEAN VILLA RESORT: Magnifique complexe de vacances directement sur la plage a Sunny Isles Beach en Floride.Petits et grands studios, apparts, avec 1 ou 2 chambres a coucher.Prix a partir de 567 $ US /sem.pour petits studios en basse saison et 763 $ US /sem.en haute saison + taxes.Piscine chauffee, tele francaise, internet gratuit, Spa, \" shuffleboard \", etc.Tel.: 305-931-7000 ext.4015 ou claude@goldenstrandresort.com GOLDEN STRAND: Floride.Sur la plage, tres luxueux, 2 a 6 personnes, a partir de 650 $ US /semaine.Disponibilite Noel et Jour de lfAn.Autres condos sur la plage a la semaine et au mois.Mimi, 450-670-8513.www.lesvacanciers.com POMPANO: Comparez.tres grands et magnifiques condos recents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 ch., 2 s.de bain.Prox: centre commercial, tele francaise, piscine chauffee, shuffleboard.514-594-6784, 450-621-2893.http://pages.infinit.net/th9green RESTAURANT AUBERGE LES MENUS PLAISIRS: FFFFVIEUX STE-ROSE Auberge luxueuse.Foyer, bain dble therapeutique.Petit-dej.Chambres, studios, apparts.Forfaits.Cuisine regionale.Grands Prix Tourisme Laval.450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca Si vous desirez annoncer sous les rubriques áRepertoire dfhebergementâ, áAventure - Nature - Detenteâ et áSejours choyes au Quebecâ, communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Quebec 1 800 667-5961 et des Etats-Unis 1 800 663-3019. 16 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Jusqu\u2019au 23 décembre, le Lieu historique national du Canada de Sir- George-Étienne-Cartier, situé dans le Vieux-Montréal, est paré de ses plus beaux ornements des Fêtes pour l\u2019exposition et l\u2019animation théâtrale intitulée Un Noël victorien.En visitant cette maison, on découvre comment l\u2019industrialisation, l\u2019apparition de la bourgeoise, de la mode et de la publicité ont influencé les Noël d\u2019hier.« Le XIXe siècle a jeté les bases de la société d\u2019aujourd\u2019hui », estime Isabelle Chalifoux, guide-interprète qui personnifie Mme Parent, une amie des Cartier.En pénétrant dans la riche demeure victorienne, on découvre la table déjà mise pour le réveillon, avec la dinde, la tourtière et le gâteau aux fruits.Des airs de Noël résonnent dans la maison et dans un coin du salon, un sapin trône, tout petit, sur une table.« Les bourgeois de Montréal ont adopté cette tradition allemande après avoir vu une gravure de la famille de la reine Victoria, dont le mari était originaire d\u2019Allemagne », note Mario Desjardins, alias M.Parent, un ami de la famille Cartier.Dans l\u2019arbre et tout autour, attendent les cadeaux populaires de l\u2019époque : des patins, des oranges, des noix, des cravates et des montres de poche.Et comme à l\u2019époque, ces présents ne sont pas emballés.«Les filles recevaient des jouets visant à les former pour les tâches ménagères, comme des fers à repasser ou des services à thé », note Mme Chalifoux.D\u2019ailleurs, au XIXe siècle, le dépouillement de l\u2019arbre de Noël n\u2019était pas qu\u2019une expression : les éléments de décoration étaient des cadeaux.Une fois les enfants passés, le conifère se trouvait.dégarni.Restaient les bougies, munies de bobèches à contrepoids destinées à les garder droites et éviter les incendies.Quant aux décorations, du sapinage, du houx et du gui étaient installés aux lustres, autour du foyer, au-dessus des miroirs et des cadres de portes.Des ajouts « sobres » dans ces pièces surchargées, avec des papiers peints à motifs, des meubles rococo et des rideaux de velours.Les rubans de couleurs entouraient les rampes d\u2019escalier et des fleurs de rudbeckia ou de dahlia égayaient les pièces.« Le vert et le rouge associés à la fête nous viennent des scènes bibliques présentées au Moyen Âge, où les sapins étaient décorés de pommes, pour rappeler le péché originel », raconte M.Desjardins.Une courte exposition parle de l\u2019évolution de la fête et de l\u2019image du père Noël, qui avait autrefois les traits sévères de l\u2019évêque saint Nicolas.« En 1822, un poète américain a écrit un texte qui a fait le tour du monde.C\u2019est à cette époque que le personnage est devenu protecteur et magique », explique Mme Chalifoux.Par contre, le faste bourgeois de Montréal n\u2019était pas le lot de la majorité.Les cadeaux et arbres de Noël étaient réservés à une élite.À la campagne et dans les quartiers ouvriers, Noël, c\u2019était surtout des réunions de famille et la messe.Il est possible de visiter la maison Cartier du mercredi au dimanche.Le samedi et le dimanche après-midi, on peut profiter d\u2019une visite privilégiée avec l\u2019un des trois personnages- guides.Renseignements : (514) 283-2282 www.pc.gc.ca/cartier Noël bourgeois, façon XIXe siècle PHOTO FOURNIE PAR LE LIEU HISTORIQUE NATIONAL DUCANADA DE SIR-GEORGE-ÉTIENNE CARTIER Jusqu\u2019au 23 décembre, l\u2019ancienne maison de la famille Cartier est décorée pour Noël et des personnages du XIX e siècle y racontent les Fêtes d\u2019antan.AVENTURE \u2022 NATURE \u2022 DÉTENTE AVENTURES ET CULTURES VOYAGE DECOUVERTES: Circuits exclusifs, guidés, 3 semaines, tout inclus.Vietnam départ 11 fév.06 / Pérou-Bolivie départ 07 mai 06.Infos 514-848-1974, 1 877 898-1974.www.voyagedecouvertes.com GOLF VOYAGES DE GOLF: Plaisir, humour et golf.MAROC (golf et tourisme) du 21 fév.au 4 mars 06; MYRTLE BEACH du 24 mars au 1er avril et du 31 mars au 8 avril, Non golfeurs acceptés.Info: Carole Gagnier ou Jacques Lafrance (membre de L\u2019A.C.G.P.) de l\u2019École de golf Jacques Lafrance qui compte plus de 30 années d expérience dans le domaine du golf.514-815-GOLF(4653) ou par courriel : jaccar.lafrance@sympatico.ca PLEIN AIR DÉTOUR NATURE: Excursions d\u2019un jour en randonnée pédestre, raquette et ski de fond les samedi et dimanche.Voyage de ski et raquette à Mt Bigelow et Sugarloaf à Noël, de randonnée pédestre (Monts Valin, Chic-Choc, Grand Canyon, Rocheuses) et de vélo (Cape Cod, Smokey Mts).Info: 514-271-6046 www.detournature.com KARAVANIERS: Trek (plus de 30 pays), kayak demer (Guadeloupe-Baja-Panama- Groenland), vélo (Roumanie- Chili/Bolivie-Turquie-Irlande-Portugal), alpinisme (Aconcagua-Népal-Bolivie-Équateur) 1 877 477-0799 www.karavaniers.com VÉLO QUÉBEC VOYAGES: Bien plus que du vélo, nous offrons un monde de voyages actifs : randonnée pédestre (Guatemala, Maroc), ski de fond (Matapédia), cyclotourisme (Cuba, Costa Rica, Mexique, Maroc), Étape du Tour de France, camps de perfectionnement vélo (Cuba, Vermont) et soirées d\u2019information gratuites.(514) 521-8356, 1 800 567-8356, www.velo.qc.ca/voyages VENEZ MARCHER AVEC NOUS !: Voyages 2006: Costa Rica, Grand Canyon, Grèce, Pérou et Machu Pichu, Île de Vancouver, Corse, Compostelle, parc Yosemite, Kilimanjaro, Pays des Amishs.Sportvac/ Randonnées Plein Air: 514-861-7587 #234, 1 888 776-7882 # 234, www.sportvac.com VOILE BAHAMAS: Croisière/voile avec équipage.Réservation exclusive du bateau pour deux à quatre personnes.Venez découvrir en tout confort les îles de la mer d\u2019Abaco.Onnavigueavecvous.com (819) 432-1827.CENTRE MARIN DES BLANCHONS: Depuis 30 ans, l\u2019école de voile croisière au Québec (homologuée CYA/ FVQ).Hiver: Saint-Martin/St-Barth/Antigua/Îles Vierges.Été: Fleuve et Golfe St-Laurent, Maritimes.Convoyages divers.1 800 665-5041 ou Mtl/Rive-Sud: 450-651-2323, www.blanchons.org LE SUD EN VOILIER: 2 nouveaux catamarans formule tout incl.au départ de St- Martin et Antigua.Aussi formation, loc.avec ou sans équipages.Bahamas, Iles Vierges, Antigua, St-Martin, Martinique, Guadeloupe, Ste-Lucie, Panama et Bélize.Loc.pénichettes en Europe.www.navtours.com 514-382-4445 ou 1 800 326-6604 .SÉJOURS CHOYÉS AU QUÉBEC Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV .LAURENTIDES HÔTEL FAR HILLS: Ski de fond par excellence.Hôtel de villégiature de 70 chambres, situé au sommet d\u2019une montagne et entouré de 80 km de pistes tracées mécaniquement plus des pistes \" back country \".École de ski, location de ski et raquettes, piscine, sauna, tourbillon et massothérapie, Piano Bar.Le Far Hills est renommé pour la qualité de sa table gastronomique et son excellente cave à vin.Spécial de Noël: 327 $ p.p.(3 nuits - 4 jours - 5 repas).Au plaisir de vous accueillir.(514) 990-4409 ou 1 800 567-6636.www.farhillsinn.com HÔTEL LE CHANTECLER: FFFF Centre de villégiature situé à flanc de montagne aux abords d\u2019un lac paisible, l\u2019Hôtel Le Chantecler offre à chaque saison l\u2019un des plus beaux panoramas de Sainte-Adèle.Seulement 45 min.au nord de Montréal, au coeur des Laurentides.Accueil chaleureux, cuisine raffinée et nombreuses activités sur le site agrémenteront votre séjour: tennis, golf, club sportif avec piscine intérieure, spa, centre équestre.Profitez du forfait \"P\u2019tites folies\" à partir de 65$ p.p., p.n., occ.double incluant le petit-déjeuner gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.1 888 916-1616.www.lechantecler.com OUTAOUAIS FOUR POINTS SHERATON: FFFF Super-Forfait au Casino du Lac- Leamy, incluant 1 nuit, petits-déjeuners, soupers et 40 $ de crédit-jeu /chambre (soit 10$ par jour, par pers.).Seulement 89 $ / pers.(occ.double, taxes en sus).Pour réserver: 1 888 278-7777 www.votreforfait.com SAINTE-ADÈLE À L\u2019HÔTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR: Ste-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l\u2019année.Tout sous un même toit.Chambres romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscine int.et bain tourbillon géant à l\u2019eau salée, chauffés, sauna.À proximité: pistes de ski alpin, ski de fond, patinage, motoneige, traîneau à chiens (sleigh rides).Faites le plein d\u2019énergie: massage, massage aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, enveloppement d\u2019algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d\u2019esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./ 60,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Sans frais: Mtl, Laval, Rive-Sud: 514-990-0291 Canada/USA: 1 800 363-2483 www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: Besoin de relaxer ne connaît pas de saisons.Apaisez tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxant, oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Décor enchanteur et énergisant de Ste-Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Centre d\u2019esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et pieds à la paraffine.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.SAINTE-AGATHE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA): Vivez un forfait santé dans un décor de rêve.Concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues et chocolat, esth., etc.Spécial 1/2 journée 135 $.Cert.cadeaux disp.Forfait 1 à 5 jrs avec / sans hébergement.819-324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca CANTONS DE L\u2019EST AUBERGE LAKEVIEW: FFFFKnowlton.Histoire.Romance.Élégance.Réservez maintenant pour notre Forfait de Noël ou du Jour de l\u2019An.En novembre, réservez une nuit en PAM dans l\u2019une des plus prestigieuses auberges du Québec et bénéficiez de 50% sur l\u2019hébergement pour toutes les nuits additionnelles.Laissez-vous gâter dans notre salle à manger victorienne cotée 4 Diamants où un personnel qualifié vous offre le service traditionnel Européen.Les vendredis soirs, venez déguster notre délicieux rosbif à volonté tout en dansant au son de la musique live.Certificats-cadeaux Hôtellerie Champêtre acceptés.Nombreux forfaits et certificats-cadeaux disponibles.Réservez maintenant au 1 800 661-6183 ou par courriel info@aubergelakeviewinn.com ou www.aubergelakeviewinn.com CHARLEVOIX AUBERGE DES FALAISES: L\u2019Auberge est fermée jusqu\u2019au mois d\u2019avril prochain.Pour toute information ou pour offrir un certificat cadeau à l\u2019occasion de Noël, vous pouvez nous rejoindre en tout temps au 1 800 386-3731 www.aubergedesfalaises.com CANTONS DE L\u2019EST HÔTEL CHÉRIBOURG: FFFF Face au Mt Orford, Centre de villégiature familial: 118 chambres et suites, salle à manger réputée, centre de santé membre des Relais Santé, piscine, activités, gymnase et plus encore! Forfait du 24-25 et 31 déc.à partir de 123$ p.pers.occ.dble.Chéri-Club pour les 4-12 ans (jeux gonflables, salle de jeux, cinéma pop-corn, etc.).Également disponible: chalets et condos avec l\u2019accès aux installations de l\u2019hôtel.Informez-vous.1 hre de Mtl, Aut 10, sortie 118, Orford.1 877-VILLEGIA (845-5344) www.hotelsvillegia.com MANOIR DES SABLES, HÔTEL ET GOLF: FFFF Hôtel de villégiature haut de gamme situé près du Mont Orford.Vaste domaine champêtre, fine cuisine régionale, piscine intérieure, ski de fond, raquettes, patin, glissades.Forfaits du Temps des Fêtes à compter de 128,50$ par personne en occupation double.RÉSERVEZ AVANT LE 1ER DÉCEMBRE ET ÉPARGNEZ ENCORE! À 1 heure de Montréal.Autoroute 10, sortie 118, Orford.1 877-VILLEGIA (845-5344) www.hotelsvillegia.com QUÉBEC MANOIR ST-CASTIN: FFFF Les Fêtes, c\u2019est pour tous.Centres de ski, Valcartier, musées, centre-ville de Québec et plus.10 nouvelles suites-condos pour un long séjour en famille.Centre de santé Aquaradiance - Epargnez 50$ lors de votre prochain séjour dans un des hôtels Villegia.Forfaits Noël et St-Sylvestre à partir de 136$ p.p.occ.d.incl.nuit d\u2019hébergement, souper, petit-déj., visite du Père Noël.1 877-VILLEGIA (845-5344) www.hotelsvillegia.com Pour vous abonner cyberpresse.ca/abonnement 514 285-6911 MOS9 CHARLEVOIX LA PINSONNIÈRE: La Pinsonnière se refait une beauté et vous accueillera à compter du 5 mai.Ne manquez pas d\u2019offrir la toute nouvelle Pinsonnière en cadeau pour les fêtes! www.lapinsonniere.com 1 800 387-4431 LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L\u2019EAU À LA BOUCHE: FFFFRelais & Châteaux - Relais Gourmands.Magnifique Auberge et fine cuisine régionale.PROMO: Séjournez 2 nuits consécutives dont une nuit avec souper et petit-déj.au tarif régulier et nous vous offrons la 3e nuit gratuitement avec petit-déj.valide jusqu\u2019au 31 jan.06.Spa Nordique Ouverture Février 06.450-229-2991, 1 888 828-2991.www.leaualabouche.com MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS & SPA GIVENCHY: Le tout n\u2019est qu\u2019ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d\u2019exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tél.: 514-856-7787 ou 1 800 263-2230.Internet : www.lestroistilleuls.com Si vous désirez annoncer sous les rubriques «Répertoire d\u2019hébergement», «Aventure - Nature - Détente» et «Séjours choyés au Québec», communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019. CHÂTAINE ROMANTIQUE EN QUÊTE DE TENDRESSE.54 ans, 5\u20193\u2019\u2019, yx noisette, beau sourire, aime sorties, balades, dialogue, cherche H romantique, ayant belle personnalité, pour amitié réciproque, véritable et plus.28912 CE QUI EST PRÉVU.SERA! Mtlaise, 37 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 133 lb, rousse, yx pers, belle app, romantique, spontanée, aime sports d\u2019hiver, lecture, cherche H 35-45 ans, pour relations intimes et plus.487612 AMBITIEUSE, AFFECTUEUSE ET TALENTUEUSE.Longueuil, jeune 40aine, 5\u20193\u2019\u2019, 112 lb, belle app, sérieuse, chaleureuse, divorcée, cherche H doué, intelligent, intéressant, cultivé, aimant actualité, pour vivre à deux.30047 MARTINE EST JOLIE ET INTELLIGENTE.Jeune cadre professionnelle de 37 ans, 5\u20196\u2019\u2019, quelques rondeurs, a intérêts variés, aime vélo, cherche H 35-49 ans, n-fum, professionnel, cultivé, posé et généreux.30102 AVENTURES SANS COMPLICATIONS.Femme de Mtl, 38 ans, 5\u20193\u2019\u2019, chev auburn, yx bruns, de belle app, drôle, passionnée, aime sports d\u2019hiver, ciné, cherche H 35-45 ans, pour sexualité.1075001 MARIE-LOU, SOURIANTE, ACTIVE ET CULTIVÉE.St-Sauveur, début 60aine, 5\u20191\u2019\u2019, 130 lb, retraitée, affectueuse, aime voyages, musique, cherche H 60aine, n-fum, affectueux, actif, établi, pour but sérieux à long terme.30227 SENSUELLE AYANT UN JOLI CORPS.30 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 130 lb, petite poitrine, veut rencontrer H, F ou couple, désirant avoir plaisir.28972 ÉLÉGANTE, SPORTIVE ET ÉQUILIBRÉE.Rive-Sud, 58 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 134 lb, chev auburn, yx marron, n-fum, belle app, intelligente, sens de l\u2019humour, veut H n-fum, cultivé, app agréable pour complicité et partage de la vie.30044 JOLIE URBAINE UNIVERSITAIRE.Centre-ville, 38 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 110 lb, mince, blonde, yx bleus, cultivée, féminine, cherche H 38-45 ans, grand, professionnel, galant, dynamique, pour relation complice.30276 INTELLIGENTE, FANTAISISTE ET PASSIONNÉE.Rive-sud, jolie universitaire de 57 ans, 5\u20196\u2019\u2019, aime ski alpin, golf, peinture, voyages, sorties culturelles, désire H raffiné, avec affinités, pour plan de retraite original.30272 SPORTIVE, FÉMININE ET ENJOUÉE.Rive-sud, début 50aine, 5\u20192\u2019\u2019, mince, professionnelle, aime golf, ski alpin, voyages, cherche H 45- 55 ans, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, allure jeune, distingué, pour partager activités et complicité.29823 JE VEUX FAIRE DES RENCONTRES, ET QUI SAIT?Belle de Mtl, 33 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 175 lb, brune, yx verts, sociable, gentille, aime plein air, cherche H 25-39 ans, pour relations intimes et plus.711835 JOLIE, CHARMANTE ET ATTACHANTE.57 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids santé, allure sportive, décontractée, intéressante, cherche H grand, simple, bien dans sa peau, énergique, chaleureux, pour complicité physique et intellectuelle.29756 PÉTILLANTE, SOURIANTE ET INTELLIGENTE.Attachante professionnelle de 47 ans, 5\u20197\u2019\u2019, mince, cherche gentil H, cultivé, doux, délicat, magnanime, humaniste, ayant esprit vif, joie de vivre et sens de l\u2019humour.29836 UN PEU DE FOLIES ET BEAUCOUP DE SAGESSE.Dame 60aine, 5\u20193\u2019\u2019, mi-sportive, mi-intello, autonome, sentimentale, souhaite compagnon, allure jeune, dynamique, pour belle complicité et relation stable.29915 NADINE VEUT VIVRE DE NOUVELLES SENSATIONS.36 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 130 lb, chev noirs, yx bleus, grandes jambes minces, très belle, séduisante, sportive, fait attention à son corps, veut H 35-50 ans, pour relations occasionnelles.29664 SPORTIVE DE PLEIN AIR ET D\u2019AVENTURES.Jeune 40aine, poids prop, chev foncés, origine asiatique, jolie, raffinée, cherche H 45 ans et moins, grand, universitaire, sportif, voyageur et gagnant bien sa vie.28193 SI VOUS AIMEZ FAIRE L\u2019AMOUR AVEC PASSION.Femme de 42 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 125 lb, chev châtain clair, yx bleus, forte du buste, a 2 enfants, convoite H 45 ans et plus, aimant faire amour avec passion.29958 RAFFINÉE, ACTIVE ET HONNÊTE.Universitaire, 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, mince, aime théâtre, ciné, musique, conférences, convoite H 50- 60aine, autonome, cultivé, universitaire, actif et ayant intérêts diversifiés.29783 MON DÉSIR SE RÉALISERA.Châtaine de Longueuil, 65 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 132 lb, yx verts, belle app, respectueuse, authentique, aime ciné, plein air, cherche H 57-65 ans, pour relations intimes et plus.941427 SPORTIVE POSITIVE.Rive-sud, 55 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 110 lb, blonde foncée, nfum, aime marche en montagne, vélo, ski de fond, camping, voyages, cherche H mince, n-fum, sportif, communicatif, pour but sérieux.30200 ACTIVE D\u2019ALLURE JEUNE ET MODERNE.Westmount, 50aine, 5\u20193\u2019\u2019, 120 lb, mèches blondes, yx bleus, n-fum, sportive, veuve, désire H 50-60 ans, 5\u20199\u2019\u2019-6\u2019, n-fum, allure jeune, en forme, pour partager activités et plaisirs.30074 VIVRE ET LAISSER VIVRE.Lavalloise, 65 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 141 lb, blonde, yx bleus, belle app, passionnée, romantique, aime lecture, plein air, cherche H 64-72 ans, pour relations intimes et plus.676730 BRIGITTE ADORE VOYAGER.35 ans, 5\u20198\u2019\u2019, prop, brunette, n-fum, jolie, aime sports, veut H 32-40 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, n-fum, sans enfant, pour partager bons moments dans respect, intégrité et honnêteté.30179 L\u2019AMOUR N\u2019IMPOSE PAS D\u2019EXIGENCES.Sportive de Mtl, 49 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, blonde, yx bleus, app agréable, passionnée, drôle, cherche H 40-55 ans, pour amour et plus.288050 RETRAITÉE INTÉRESSANTE.St-Jean, 61 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 125 lb, n-fum, veuve, distinguée, enjouée, sens de l\u2019humour, veut bel H, 59-65 ans, grand, raffiné, positif, doux, passé réglé, pour relation exclusive.30112 JOLIE BRUNETTE RÉSERVÉE.52 ans, 5\u20194\u2019\u2019, mince, aime ciné, plein air, randonnées, cherche H de qualité, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, mince, n-fum, rieur, distingué, pour activités à deux.29992 PARTAGER DES RIRES.Femme de Mtl, 50 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 123 lb, châtaine, yx bruns, belle app, généreuse, passionnée, aime musique, sports de raquette, recherche H 47-57 ans, pour amour et plus.1216693 PERSONNE NE PEUT DIRIGER LE VENT.Mtlaise, 47 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 134 lb, blonde, yx bruns, app agréable, authentique, sociable, aime lecture, cherche H 44-56 ans, pour amour et plus.369477 DE NOUVEAUX HORIZONS.Blonde de 5\u20193\u2019\u2019, articulée, racée, pleine de vie, prédisposée à la joie, beauté et douces folies, recherche complice, plus ou moins 47 ans, pour charme, sincérité, curiosité et plus.30148 IL N\u2019EST JAMAIS TARD.Mtlaise, 58 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, châtaine, yx pers, belle app, compréhensive, romantique, aime ciné, lecture, cherche H 50-60 ans, pour amour et plus.1131829 POUR UNE AMITIÉ SINCÈRE ET AFFECTUEUSE.Femme de qualité, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, recherche H 60- 69 ans, bien dans sa peau, pour partager plaisirs du quotidien, musique, marche, lecture, repas entre amis et dialogue.30267 TU ES UN SPORTIF PAS COMPLIQUÉ?ON EST FAITS POUR S\u2019ENTENDRE! Femme de Mirabel, 31 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 114 lb, châtaine, yx bruns, app agréable, sympa, franche, cherche H 25-35 ans, pour amour et plus.1428911 VEUVE DÉSIRANT ÊTRE BIEN À DEUX.Mi 60aine, 5\u20194\u2019\u2019, 150 lb, bien dans sa peau, aimerait rencontrer H, pour trouver âme soeur et belle complicité.29638 JOLIE RETRAITÉE DYNAMIQUE.Début 60aine, 5\u20191\u2019\u2019, aime sports, souhaite rencontrer ami agréable, n-fum, sans dépendances, pour sorties agréables, petits voyages, resto, ciné et plus.29826 HAUTE VOLTIGE.Femme jeune 50aine, grande, blonde, jolie, romantique, libre, désire connaître H sérieux, pour projets fous ensemble.30103 L\u2019AMOUR, TOUJOURS L\u2019AMOUR.Femme de Mtl, 60 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 125 lb, chev blonds, yx bleus, belle app, sociable, romantique, aime lecture, musique, cherche H 55-65 ans, pour amour et plus.1195458 VIVRE LE MOMENT PRÉSENT.Femme de Repentigny, 49 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 119 lb, rousse, yx pers, app agréable, sérieuse, franche, cherche H 40-55 ans, pour relations intimes et plus.637649 PARTAGEONS LE PLAISIR D\u2019ÊTRE ENSEMBLE.Femme de 57 ans, 5\u20196\u2019\u2019, désire rencontrer H de coeur, articulé, fier cultivé, tendre et viril.30174 ANDRÉE EST INTELLIGENTE ET PASSIONNÉE.Enseignante de 50 ans, active, aime randonnées, voyages, veut H bien dans sa peau, intelligent, doux, ayant sens de l\u2019humour et sachant apprécier petites choses.30124 JOLIE BLONDE PROFESSIONNELLE.59 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 115 lb, yx bleus, paraît jeune, aime voyages, cuisine, activités culturelles, souhaite fréquenter H intelligent, intéressant et romantique, pour but sérieux.30128 RICANEUSE ET RÊVEUSE.Mtl, 51 ans, 5\u20199\u2019\u2019, mince, allure jeune, désire rencontrer H 50-60 ans, 5\u201911\u2019\u2019 et plus, n-fum, taquin, sportif, aimant nature, pour partager petits bonheurs de la vie.30039 JOLIE SPORTIVE RÉSERVÉE.Mtl, 41 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids santé, chev bruns, yx bleus, désire rencontrer H, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, de belle app, honnête, pour relation stable.29503 IL NE MANQUE QUE TOI! Femme de St-Hubert, 45 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 121 lb, chev et yx bruns, belle app, généreuse, indépendante, aime aérobie, aimerait rencontrer H 43-49 ans, pour amour et plus.322317 INTELLIGENTE, SENSIBLE ET RAFFINÉE.Début 50aine, jolie, aime golf, marche, ciné, voyages, resto, cherche H de belle allure, distingué, raffiné, communicatif, avec affinités, pour expérience nouvelle avec F nouvelle.30196 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE.Laval, 61 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 138 lb, yx bleus, n-fum, autonome, propriétaire, désire rencontrer H aimant, beau et propre.30207 MIGNONNE, ENJOUÉE ET ESPIÈGLE.Adorable avocate, 5\u20193\u2019\u2019, 100 lb, délicate, aime rire, bouger, découvrir, cherche H 35-50 ans, intelligent, au coeur grand comme l\u2019océan, voulant vivre heureux à deux.29007 SÉDUISANTE UNIVERSITAIRE.Mtl, mi 40aine, désire rencontrer gentil H, 55 ans et moins, aimant ciné, lecture, resto, animaux et longues balades main dans la main.29728 SPORTIVE ET FÉMININE.50 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 118 lb, brunette, aime natation, vélo, randonnée, ciné, photographie, jazz, veut H 50-57 ans, n-fum, doux, léger, profond, ouvert, sensuel, pour se faire du bien.30020 PROFESSIONNELLE DYNAMIQUE.Fin 40aine, 5\u20196\u2019\u2019, mince, souhaite rencontrer H, pour partager activités culturelles, sportives et récréatives.30278 DISTINGUÉE, ÉLÉGANTE ET ÉQUILIBRÉE.Rive-Sud, 55 ans, grande, mince, blonde, n-fum, autonome, pas compliquée, recherche H 5\u201910\u2019\u2019 et plus, actif, pour relation débutant par amitié puis amour.28527 Y AURA-T-IL UN CADEAU POUR TOI SOUS L\u2019ARBRE?Pétillante dans 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, 126 lb, blonde, allure jeune, aime bouger, se divertir, voyager, cherche H 48-58 ans, n-fum, raffiné, sens de l\u2019humour, pour partager.30261 JOLIE ET HEUREUSE.Semi-retraitée de la Rive-Sud, 55 ans, 5\u20195\u2019\u2019, mince, blonde, dynamique, positive, professionnelle, aime voyager, nature, culture, recherche compagnon.30150 COUP DE FOLIE! Passionnée de Repentigny, 41 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 175 lb, yx verts, franche, aime plein air, ciné, cherche H 35-45 ans, pour intimité et plus.1046486 PÉTILLANTE, DYNAMIQUE ET CULTIVÉE.46 ans, belle app, aime nature, sports, voyages, ciné, aimerait connaître H charmant, aimant rire et s\u2019amuser, pour réaliser beaux projets.29931 FÉMININE, SÉDUISANTE ET ÉLÉGANTE.Lanaudière, 59 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, en santé, énergique, passionnée, souhaite rencontrer H 50-60 ans, 6\u2019, belle app, aimant rire, pour amour et plus.30269 JOVIALE, SOCIABLE ET FIDÈLE.60 ans, belle app, honnête, heureuse, positive, aime voyages, concerts, théâtre, ciné, veut H 60- 65 ans, bien dans sa peau, voulant s\u2019épanouir dans relation à long terme.28029 ANCIEN MANNEQUIN.Mtlaise, 58 ans, blonde, yx verts, aime ballet, opéra, théâtre, resto, cherche H 55-65 ans, cultivé, professionnel, pour agréable relation.30009 MONTRÉALAISE D\u2019ORIGINE EUROPÉENNE.50aine, 5\u20192\u2019\u2019, mince, allure jeune, belle app, aime marche, jogging, ciné, discussions, désire H de Mtl, n-fum, en forme, ouvert d\u2019esprit, bilingue, pour amitié et plus.29697 DANIELLE, RIEUSE ET DISTINGUÉE.Professionnelle de la Rive-Sud, 46 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, jolie, sympa, s\u2019entraîne, cherche H 45-58 ans, cultivé, sens de l\u2019humour, aimant la vie, pour amitié ou amour.29729 VEUT UN HOMME HONNÊTE ET POSSÉDANT LE DON DE SOI.Mtlaise, 43 ans, 6\u2019, 150 lb, chev blonds, yx verts, belle app, attentionnée, passionnée, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus.1640041 BEAUTÉ, RETENUE ET PLAISIR.Femme, 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, 125 lb, blonde, yx bleus, aime sports, lecture, création, musique, recherche compagnon avec affinités, pour partager moments de qualité.27612 L\u2019AMOUR, C\u2019EST DE PLONGER DANS LA VIE.Mtlaise, 39 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 110 lb, chev et yx bruns, belle app, romantique, positive, cherche H 35-45 ans, pour relations intimes et plus.1574850 DUVET SOYEUX AU COIN DU FEU.Claudette, 59 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 147 lb, enjouée, élégante, sportive, retraitée, tourbillon de rires, aime soupers intimes, cherche H, belle app, n-fum, galant, franc, autonome et romantique.30208 FÉE DES ÉTOILES CHERCHE PÈRE NOËL.Mtl, 60aine, 5\u20192\u2019\u2019, 117 lb, blonde, sensuelle, douce, aime lecture, ciné, restos, recherche H de qualité, 60 ans et plus, pour amour et plus.30273 SILIA, BELLE CRÉATRICE CURIEUSE.46 ans, mince, célibataire, bilingue, indépendante, soignante, sans enfant, cherche amiamant 40-50 ans, n-fum, prêt à rencontrer F heureuse.30194 CHALEUREUSE, SPORTIVE ET CULTIVÉE.Professionnelle de 64 ans, blonde, mince, allure jeune, aime voyages, convoite H 58 ans et plus, professionnel accompli, bien dans sa peau, ayant coeur jeune et belle vie.29575 CROIS-TU À L\u2019AMITIÉ ENTRE UN HOMME ET UNE FEMME?Longueuilloise, 46 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 146 lb, blonde, yx pers, app agréable, drôle, cherche H 45-55 ans, pour relations intimes et plus.1573482 MAMIE ARTHRITIQUE.Veuve de 70 ans, poids santé, autonome, aimerait rencontrer papy 70 ans et plus, n-fum et éduqué.30154 UN CLIN D\u2019OEIL DU DESTIN.Femme mi 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, n-fum, belle app, aime golf, activités culturelles, voyages, désire rencontrer H 56-63 ans, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, n-fum, scolarisé, aimant activités culturelles et de plein air.26714 ÇA POURRAIT ÊTRE CHOUETTE! Mtlaise, 29 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 136 lb, chev bruns, yx pers, belle app, drôle, authentique, aime plein air, cherche H 25-35 ans, pour relations intimes et plus.1646528 LA VIE M\u2019AIME ET JE L\u2019AIME AUTANT.Mtlaise, 48 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev auburn, yx bruns, app agréable, respectueuse, sociable, aime plein air, cherche H 40-55 ans, pour relation amoureuse et plus.907744 SOURIANTE ET CHALEUREUSE.Basses-Laurentides, 60aine, 5\u20195\u2019\u2019, poids santé, sportive, jeune de coeur, aimerait rencontrer H grand, mince, n-fum et sportif.30240 BEAUTÉ DÉSESPÉRÉE.Femme de Terrebonne, 44 ans, aime ski alpin, arts, cherche H 39-50 ans, pour partager activités et peut-être plus.30229 VIENS ME VOIR.Femme de Repentigny, 37 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 201 lb, châtaine, yx bruns, sociable, spontanée, aime musique, sports, cherche H 30-45 ans, pour aventure.940528 RETRAITÉE DE L\u2019ÎLE-DES-SOEURS.65 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 135 lb, jolie, active, en forme, veuve, sans enfant, aime vélo, marche, nature, cherche H, pour partager belles choses de la vie.29675 SUZANNE, BELLE BLONDE D\u2019ORIGINE GASPÉSIENNE.Laval, 60 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 158 lb, bien prop, yx bleus, divorcée, retraitée, aime marche, ciné, resto, voyages, cherche H 58-66 ans, 5\u20196\u2019\u2019 et plus, gentil, simple, honnête et sincère.26702 L\u2019AMOUR EST DANS L\u2019AIR.Mtlaise, 62 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 115 lb, belle app, jeune de coeur, sportive, universitaire, aime arts, voyages, cherche H 60-65 ans, n-fum, distingué, sportif, pour relation stable.29632 OUF! SEXY ET FUNNY.QUEL MATCH! Lavalloise enjouée, 41 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 100 lb, yx pers, belle app, franche, aime ciné, musique, cherche H 35-42 ans, pour intimité et plus.758801 ENJOUÉE ET RICANEUSE.Professionnelle de 50 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 120 lb, belle, généreuse, convoite H 45-55 ans, belle app, vrai, aimant la vie, pour relation à long terme.30151 RETRAITÉE DE L\u2019ENSEIGNEMENT SOUS PEU.Rive-sud, 56 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 135 lb, en santé, aime nature, ski alpin, voyages, spiritualité, cherche bel H, 53-60 ans, n-fum, en santé, sérieux, pour établir retraite à deux.27260 JOLIE, ÉLÉGANTE ET RAFFINÉE.Professionnelle de 50 ans, autonome, veut connaître H 45-55 ans, pour partager activités culturelles, musique, arts, soupers romantiques, randonnées et plus.30042 TRÈS BELLE INFIRMIÈRE AUX YEUX BLEUS.Rive-nord, 30aine, 5\u20192\u2019\u2019, 106 lb, blonde, a 2 enfants, cherche H simple, aimant nature, voyages, enfants, animaux, campagne, pour relation stable.29627 VIVRE UNE JOURNÉE À LA FOIS.Femme de Ste-Thérèse, 51 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 112 lb, chev auburn, yx bleus, belle app, aime plein air, musique, cherche H 42-53 ans, pour relations intimes et plus.827720 SIMPLE, TENDRE ET SÉRIEUX DANS SA DÉMARCHE RECHERCHÉ.Mtlaise, 32 ans, respectueuse, généreuse, aime ciné, musique, cherche H 30-39 ans, pour relation amoureuse et plus.1262234 BELLE JEUNE FEMME AUX YEUX VERTS.5\u20197\u2019\u2019, 120 lb, aimerait rencontrer complice, 55-65 ans, réfléchi, spontané, sérieux et ayant brin de folie.30129 LE BONHEUR SE RÉSUME PAR LE RESPECT ET LE PARTAGE.Femme de Mtl, 62 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 126 lb, blonde, yx bruns, belle app, enjouée, respectueuse, aime ciné, musique, veut H 58-65 ans, pour relations intimes et plus.667112 ELLE RECHERCHE UN AMI.Début 60aine, 5\u20193\u2019\u2019, poids prop, accueillerait H libre, ayant joie de vivre et passé réglé, pour amitié ou plus si affinités.29499 FRAGILE COMME UNE FLEUR.Femme de Beloeil, 60 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 110 lb, yx bleus, app agréable, réfléchie, réservée, aime ski alpin, cherche H 45-60 ans, pour relations intimes et plus.844590 À LA RECHERCHE D\u2019AMITIÉ.Mtlaise, 46 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 136 lb, chev et yx bruns, belle app, généreuse, sympa, aime sports, cherche H 45-51 ans, pour amitié et plus.163796 PROFESSIONNELLE EN MARKETING.40 ans, 5\u20193\u2019\u2019, brune, yx verts, poids santé, jeune de coeur, de corps et d\u2019esprit, désire H 40aine, dynamique, authentique, en forme, belles valeurs, pour amour à long terme.29122 PRINCESSE CHERCHANT SON ROI.48 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 110 lb, blonde, yx bleus, paraît jeune, raffinée, a belle éducation, aime animaux, jazz, milieu artistique, désire H d\u2019affaires, philanthrope, dans l\u2019espoir de trouver âme soeur.30252 L\u2019AMOUR ET L\u2019AMITIÉ.Lavalloise, 62 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 125 lb, chev auburn, yx bruns, belle app, sociable, romantique, aime sports, cherche H 58-71 ans, pour amour, amitié et plus.1173625 JOLIE ET ÉLÉGANTE.Professionnelle de 52 ans, désire connaître H, pour simplicité, partage, activités culturelles, sports, soupers au resto et soirées romantiques.29945 NE REMETS PAS À DEMAIN.Femme de Lachine, 40 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 132 lb, brune, yx pers, belle app, romantique, gentille, aime sports, cherche H 43-51 ans, pour sexualité et plus.1678612 LAVALLOISE RECHERCHANT.51 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 125 lb, cherche désespérément prince charmant, pour partager fous rires, resto, voyages et plus, trop sérieux s\u2019abstenir.30028 JOLIE PETITE BRUNETTE PROFESSIONNELLE.St-Agathe, 62 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 137 lb, semi-retraitée, calme, mi-intello, mi-sportive, sens de l\u2019humour, aime plein air, voyages, cherche H 62-65 ans, instruit, cultivé et avec affinités.30201 CULTIVÉE, DYNAMIQUE ET SIMPLE.St-Hyacinthe, 46 ans, belle app, a enfant (12 ans), aime ski alpin, voyages, sorties culturelles, cherche H, grande taille, charmant, gentil, aimant bouger, pour réaliser futur.30223 SI J\u2019AI UN DÉSIR, J\u2019AI AUSSI LE POUVOIR DE LE RÉALISER.Mtlaise, 46 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 120 lb, blonde, yx bleus, app agréable, romantique, attentionnée, convoite H 40-55 ans, pour amour et plus.1544817 POUR HOMMES DE COEUR SEULEMENT.Brunette de Mtl, 53 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 126 lb, yx bleus, belle app, indépendante, tendre, aime plein air, cherche H 55-60 ans, pour relations intimes et plus.1289571 LA LIBERTÉ EST UNE GRANDE RICHESSE! Blonde de Repentigny, 39 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, yx verts, belle app, sociable, enjouée, aime sports d\u2019hiver, cherche H 41-57 ans, pour relations intimes et plus.1271872 JE SUIS ET J\u2019AIME.Mtlaise de 44 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 120 lb, aime nature, théâtre, ciné, voyages, voudrait trouver ami, moins de 50 ans, n-fum, pour sorties et peut-être relation amoureuse.30177 UNE ARTISTE BIEN DANS SA PEAU.45 ans, 5\u20196\u2019\u2019, mince, belle, autonome, cherche H aimant animaux, nature, arts, esthétique, pour la surprendre, partager rencontres, soupers et balades en forêt.30182 BEAUTÉ, RETENUE ET PLAISIR.Femme dans 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, 125 lb, blonde, yx bleus, aime sports, lecture, création, musique, cherche compagnon avec affinités, pour partager moments de qualités.30245 PASSIONNÉE ET FRANCHE.Mtl, 65 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, aime ciné, lecture, recherche H 55-65 ans, pour intimité et plus.865548 PRÊTE POUR LA GRANDE AVENTURE.Rousse de Longueuil, 64 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 116 lb, yx bruns, app agréable, romantique, généreuse, désire H, pour relations intimes et plus.729951 JOLIE ARTISTE UN PEU MARGINALE.Blonde de 50 ans, mince, allure jeune, en forme, autonome, aimerait connaître H de sa vie, pour grand amour.29157 OSEZ LE RISQUE! Blonde de 54 ans, lignes courbes, aimerait rencontrer H 50aine, jeune de coeur, aimant activités culturelles et plein air.30188 EN TRANSIT DANS UN MONDE QUI CHANGE CONSTAMMENT.Mtlaise, 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, chev et yx bruns, app agréable, complexe, indépendante, aime plein air, lecture, cherche H, pour amitié.1636683 PASSIONNÉE D\u2019HISTOIRE.36 ans, 5\u20193\u2019\u2019, mince, chev blonds, yx bleus, jolie, recherche beau grand H, 30-40 ans, n-fum, ayant belles valeurs et sens de l\u2019humour.27768 JOYEUSE ET ÉLÉGANTE.Lanaudière, 50 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 116 lb, blonde, yx verts, n-fum, distinguée, active, aime voyages, nature, veut H 47-55 ans, grand, n-fum, belle app, distingué, pour belles activités.30153 LES PLAISIRS DE LA VIE EN BONNE COMPAGNIE.Femme de Longueuil, 46 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 141 lb, chev et yx bruns, belle app, franche, aime plein air, désire H 45-55 ans, pour intimité et plus.1687919 GARDEZ LE SOURIRE! Mtlaise, 41 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 141 lb, rousse, yx verts, app agréable, attentionnée, indépendante, aime lecture, ciné, cherche H 40-45 ans, pour vivre moments agréables.1579111 POUR UN NOUVEAU DÉPART.Blonde, yx verts, active, distinguée, aime arts, nature, voyages, certains sports, cherche H 58- 65 ans, raffiné, cultivé, pour être heureux en partageant plaisirs de la vie.30280 PIERRE TRAVAILLE À SON COMPTE.Rive-Nord, 46 ans.5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, chev bruns, yx verts, célibataire, a enfant, aime voyages, nature, sports, cherche F 30-44 ans, belle app, souriante, bien dans sa peau et sensuelle.29811 JE SUIS TOTALEMENT PRÊT.Homme de Mtl, 63 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 181 lb, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, drôle, romantique, aime pièces de théâtre, cherche F 55-60 ans, pour vivre doucement, tendrement et amoureusement.291582 IL SOUHAITE PARTAGER.Rive-sud, 41 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 200 lb, n-fum, autonome, recherche F 33-43 ans, fière de sa personne, pour partager activités et complicité.29519 POUR METTRE DE LA COULEUR À NOVEMBRE.49 ans, 6\u2019, 190 lb, en forme, paraît bien, aime sports, souhaite rencontrer F mince, bien dans sa peau, ayant goût de vivre et enfants autonomes, pour partager.30121 JOYEUX, RESPECTUEUX ET ATTENTIF.40aine, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, athlétique, actif, éduqué, aime voyages, sports, cherche F 30-45 ans, mince, n-fum, cultivée, douce, pour amitié sincère et plus.30230 VRAI GENTLEMAN PASSIONNÉ.Mi 60aine, grand, mince, bien éduqué, grand amoureux, équilibré, désire belle F, 59 ans et moins, de Mtl, grande, mince, sensuelle, féminine, éduquée, pour amour exclusif.30232 DIPLÔMÉ UNIVERSITAIRE.42 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 175 lb, n-fum, aime musique classique, peinture, littérature, ciné, aimerait rencontrer F 45-57 ans, n-fum, distinguée et raffinée, pour relation sérieuse.30256 ÉQUILIBRÉ, RESPECTUEUX ET DISTINGUÉ.Rive-Nord, 59 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, n-fum, autonome, complice, sincère, retraité, recherche F mince, raffinée, évoluée, ayant sens de l\u2019humour, pour partager vie enrichissante.29947 SÉRIEUX ET DÉLINQUANT À LA FOIS.50aine avancée, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, très en forme, positif, audacieux, bien dans sa peau, grand sens de l\u2019humour, cherche F délicate, sensuelle, allumée, pour embellir notre vie.30160 BEL HOMME LIBRE ET SINCÈRE.Mtl, 70 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 155 lb, n-fum, bonne santé, aime nature, ciné, voyages, voudrait fréquenter F 65 ans et plus, pour relation stable.29913 OUVERT SUR LE MONDE.Jeune aventurier 50aine, aime aimer, vélo, voile, l\u2019hiver, aimerait rencontrer F 40 ans et plus, active, élégante, sereine et libre de vivre lentement à la campagne ou ailleurs.25105 UN REBELLE SPORTIF.42 ans, 1m75, 175 lb, châtain, travaille domaine de la mode, aime patin, snow-board, souhaite trouver complice sportive, aimant ciné, théâtre et opéra, pour but sérieux.30191 GRAND VOYAGEUR AISÉ FINANCIÈREMENT.45 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 170 lb, sportif, jovial, galant, cherche F 35-45 ans, mince, n-fum, belle app, sociable, pour voyages, activités plein air, sorties culturelles et plus.30192 SIMON VEUT CONTRIBUER À TON BONHEUR.35 ans, 5\u20196\u2019\u2019, mince, optimiste, souriant, sociable, patient, aime spectacles, recherche F 25-40 ans, bien dans sa peau, pour vivre moments romantiques et tendresse.30246 BEAU CHÂTAIN DYNAMIQUE.Sud-ouest Montérégie, 43 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 165 lb, yx pers, a ado, aime plein air, nature, ski, cherche belle F, avec affinités, pour partager belle complicité dans relation sérieuse.30244 LOUIS, POLYGLOTTE CULTIVÉ ET ÉDUQUÉ.Mtl, châtain, yx bleus, beau visage, n-fum, sobre, universitaire, sensuel, ouvert, séduisant, cherche F 35-60 ans, beau physique, attirante, sensuelle, pour amitié et intimité.30263 CURIEUX ET OUVERT D\u2019ESPRIT.43 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 157 lb, chev et yx bruns, belle app, sens de l\u2019humour, aime caresses, massages, cherche jolie F, pour partager fantasmes, plaisirs sensuels, massages et plus.15568 SIMPLICITÉ ET HARMONIE.Mtlais, 47 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, chev et yx bruns, app agréable, attentionné, authentique, aime sports d\u2019hiver et d\u2019équipe, désire F 40-48 ans, pour amour et plus.1029307 VIVRE CHAQUE MINUTE COMME SI C\u2019ÉTAIT LA DERNIÈRE.Homme de Boucherville, 43 ans, 6\u2019, 219 lb, chev et yx bruns, app agréable, gentil, sympa, aime plein air, musique, cherche F 30-47 ans, pour amour et plus.958162 LAVALLOIS DÉSIRANT.Engagé de 60 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, propre, recherche F 60 ans et plus, de Laval ou environs, très propre, pour affection, plaisirs intimes et rencontres occasionnelles suivies.24270 DANIEL RECHERCHE SON ÉGAL.Célibataire de 56 ans, 5\u20196\u2019\u2019, bien enrobé, chev grisonnants, moustachu, n-fum, divorcé, honnête, fidèle, sincère, bon travaillant, cherche F propre, fiable, pour partager bons moments.30275 TENNIS, SKI ET AUTRES PLAISIRS.Professionnel de l\u2019enseignement de la Rive-Sud, mi 50aine, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, léger fum, aimerait rencontrer F 40-50 ans, mince, cultivée et enjouée.30183 GUY RECHERCHE DE LA STABILITÉ.50aine, 6\u2019, 200 lb, grand, chev bruns, cherche F 45-50 ans, mince, intelligente, aimant belles choses de la vie, pour relation stable.30224 LAVALLOIS SPORTIF.Jeune 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, chev noirs, en forme, aime danse, ciné, lecture, tennis, golf, convoite F 50-60 ans, n-fum, belle app, heureuse, joyeuse, pour bons moments et plus.30167 FIER RETRAITÉ AUX INTÉRÊTS VARIÉS.St-Jean, retraité de 59 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 174 lb, chaleureux, aime rire, humour, plein air, sorties, désire élégante F, n-fum, mince, retraitée ou presque, pour se gâter.29601 DUR, DUR D\u2019ÊTRE CÉLIBATAIRE.Homme de St-Jean, 43 ans, 6\u2019, 200 lb, chev noirs, yx pers, belle app, positif, compréhensif, aime kayak, soccer, cherche F 26-45 ans, pour amour et plus.1315051 J\u2019AIME LES GENS, LA VIE, LA NATURE.Homme de Boucherville, 38 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 205 lb, châtain, yx verts, app agréable, sympa, drôle, aime canot camping, golf, cherche F 30-40 ans, pour amour et plus.1509195 L\u2019AMITIÉ AVANT L\u2019AMOUR.Homme de Mtl, 39 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, chev bruns, yx gris, app agréable, sociable, attentionné, aime sports d\u2019équipe, ciné, cherche F 35-40 ans, pour amour et plus.1141515 MONTRÉALAIS D\u2019ALLURE JEUNE ET SOIGNÉE.Professionnel de 52 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, chev et yx bruns, n-fum, en forme, sympa, drôle, aime arts, voyages, cherche F 52 ans et moins, pour relation de qualité.30231 LA SIMPLICITÉ, VOILÀ MA DEVISE! Homme de Longueuil, 44 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 153 lb, chev châtains, yx bleus, belle app, sociable, passionné, aime musique, cherche F 40-54 ans, pour amour et plus.298560 MARTIN VIT LE PRÉSENT INTENSÉMENT.6\u2019, 195 lb, fier, bon vivant, regarde vers l\u2019avant, sait ce qu\u2019il veut et vaut, aime la vie, cuisiner, grande bouffe, bon vin rouge, recherche F 35-49 ans, pour relation sérieuse.30266 MAURICE, UNIVERSITAIRE SPORTIF.Mtlais, 50aine, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, n-fum, professionnel, aime ciné, voyages, aimerait rencontrer F 50aine, bien prop, indépendante financièrement et avec affinités.29830 DISTINCTION ET CHARME.Homme d\u2019affaires de 55 ans, cherche jolie F, 45- 50 ans, n-fum, équilibrée, active, pour relation saine et stable.30222 CHEVALIER DES TEMPS MODERNES.Avocat de 53 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 190 lb, chev abondants, n-fum, allure artistique, cherche jolie F, 40-52 ans, 5\u20192\u2019\u2019 et plus, mince, n-fum et intéressante.30190 BON COMPROMIS.Homme de la Rive-Sud, 51 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 185 lb, nfum, ouvert, simple, dynamique, positif, aime sports, théâtre, architecture, désire F 40aine, 5\u20193\u2019\u2019, poids santé, avec affinités, pour but à long terme.29760 CAFÉ, RANDONNÉES ET BECS MOUILLÉS.Mtlais de 42 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, bohème, sens de l\u2019humour, aime arts, cherche Mtlaise, poids santé, en forme, pour partager activités, fous rires, gros câlins et voyages.27687 MONTRÉALAIS EN QUÊTE DE STABILITÉ.Professionnel de 46 ans, 6\u20194\u2019\u2019, 210 lb, châtain, yx bleus, aime arts, activités plein air, désire rencontrer F 35-45 ans, bien dans sa peau, pour relation stable.30265 BENOÎT EST ACTIF ET FIDÈLE.Montérégie, 46 ans, 6\u2019, poids prop, paraît bien, sincère, a ados, veut jolie F, 40-48 ans, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, poids prop, avec affinités, pour relation stable à long terme.30164 DANSEUR ROMANTIQUE ET SOCIABLE.Terrebonne, 49 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 165 lb, chev bruns, yx bleus, aime musique, ciné, soupers chandelles, cherche F 40-50 ans, grande, mince, pour relation stable.30283 RIRE OU MOURIR! Longueuillois, 35 ans, 6\u20195\u2019\u2019, 201 lb, chev noirs, yx bruns, belle app, sympa, romantique, aime danse, billard, cherche F 27-38 ans, pour amour et plus.881530 LE BEAU LOUIS VOYAGE BEAUCOUP.Mtl, 40 ans, 6\u2019, 190 lb, blond-châtain, yx bleus, veut superbe F, 33-43 ans, mince, n-fum, équilibrée, positive, intègre, sensuelle, pour relation à long terme.27279 MONTRÉALAIS SYMPATHIQUE.53 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 177 lb, yx bleus, fum tolérant, belle app, indépendant, aime ciné, lecture, cherche F 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus.554602 J\u2019AI LE GOÛT D\u2019ÊTRE EN AMOUR.Mtlais, 45 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 190 lb, chev et yx bruns, app agréable, attentionné, romantique, aime musique, ciné, cherche F 39-54 ans, pour amour et plus.1082106 FRANC, HONNÊTE ET SIMPLE.St-Charles-sur-Richelieu, 53 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 180 lb, nfum, de signe Scorpion, cherche F 35-53 ans, grande, mince, n-fum, positive, ayant sourire, pour relation stable et harmonieuse.30205 LA PASSION DU COEUR.68 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, recherche musicienne et sportive, 60-68 ans, n-fum, de Mtl ou Basses- Laurentides, désirant vivre passion du coeur, pour partager ce qui est beau.30173 MICHEL EST UN SPORTIF CULTIVÉ.Rive-Sud, 40aine, 6\u2019, mince, belle app, athlétique, professionnel, cherche F 40aine, en forme, belle app, autonome, cultivée, sportive et avec affinités.29839 MARTIN, ÉPICURIEN SENSUEL.42 ans, respectueux, technicien de la santé et de l\u2019éducation cherche F 30-début 40aine, pour relation stable égale à égal, activités sportives, culturelles et plus.30238 BÉLIER CHERCHE LIONNE.Professionnel, jeune 60aine, 5\u201910\u2019\u2019, mince, sensuel, cherche belle F, 50aine, de Mtl ou environs, 5\u20194\u2019\u2019-5\u20198\u2019\u2019, mince, séduisante, féminine, éduquée, autonome, pour belle relation fidèle à long terme.30233 RIVERAIN ACTIF ET EN FORME.Vaudreuil, 5\u201910\u2019\u2019, 175 lb, belle app, allure athlétique, sympa, aime ski, désire jolie F, 50-60 ans, grande, mince, charmante, féminine, sportive, pour belle qualité de vie.29350 SIMPLICITÉ DE COEUR ET D\u2019ESPRIT.Homme de Laval, 43 ans, 6\u2019, 185 lb, chev bruns, yx verts, de belle app, drôle, authentique, aime musique, plein air, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus.1679364 RESPECTUEUX, HONNÊTE ET SINCÈRE.Rive-nord, 47 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, blond, yx bleus, pas compliqué, libre et sans attaches, désire rencontrer jolie F, 35-45 ans, poids santé, sociable et aimant la vie en général.30061 À LA RECHERCHE DE MA COÉQUIPIÈRE.Homme de Mtl, 40 ans, 6\u2019, 187 lb, chev et yx bruns, app agréable, sérieux, attentionné, aime natation, sports, cherche F 32-42 ans, pour amour et plus.1138126 ESPRIT CRÉATIF.Professionnel de 40 ans, 6\u2019, 180 lb, en forme, sportif, attentionné, attentif, aimerait rencontrer F 30aine, brillante, vive d\u2019esprit, pour partager projet de vie.29501 UN PEU DE FOLIE ET BEAUCOUP DE SAGESSE.Homme de Vaudreuil, 61 ans, 6\u2019, 161 lb, chev et yx bruns, app agréable, authentique, rationnel, aime lecture, musique, cherche F 50-64 ans, pour amour et plus.1668039 PÈRE NOËL CHERCHE MÈRE NOËL POUR TEMPS DES FÊTES À L\u2019ANNÉE.Lachine, 41 ans, 6\u2019, 179 lb, blond, yx bleus, app agréable, tendre, romantique, cherche F 25-39 ans, pour amour et plus.106837 ATTENTIF, TENDRE ET ROMANTIQUE.Professionnel de 55 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, rangé, misportif, mi-intello, voudrait rencontrer F compatible, pour amitié sincère.30193 UN MOT.UNE RENCONTRE.QUI SAIT?Mtlais, 39 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 205 lb, chev poivre et sel, yx pers, belle app, franc, drôle, aime sports, ciné, cherche F 28-41 ans, pour amour.1510254 BEL HOMME D\u2019AFFAIRES.NDG, 49 ans, 5\u201910\u2019\u2019, sportif, sens de l\u2019humour, aime arts, campagne, soupers chandelles, cherche belle complice, 35-45 ans, libre, mince, pour relation stable et sérieuse.30187 PROFESSIONNEL DISTINGUÉ.Rive-sud, veuf de 64 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 138 lb, n-fum, sportif, cherche belle F 58-65 ans, instruite, autonome, positive et douce, pour but sérieux.30249 AMITIÉ ET PLUS.Mtlais de 53 ans, 5\u20198\u2019\u2019, prop, sympa, attentif, aime plein air, sorties culturelles et projets, désire rencontrer F.30226 MICHEL AIME DIALOGUER.57 ans, 6\u2019, costaud, travailleur autonome, a beaucoup d\u2019écoute, souhaite connaître F 5\u20194\u2019\u2019 et plus, n-fum, élégante et douce.29418 À LA RECHERCHE D\u2019UNE BELLE HISTOIRE D\u2019AMOUR.Homme de Châteauguay, 61 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 195 lb, chev châtains, yx pers, belle app, généreux, passionné, cherche F 50-60 ans, pour amour et plus.325275 AIME VOYAGER.Homme de St-Hubert, 69 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 218 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, drôle, sérieux, cherche F 60-68 ans, pour relation amoureuse et plus.920975 FUN D\u2019AIMER.Homme de Lachine, 54 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 195 lb, chev bruns, yx bleus, app agréable, sociable, positif, aime lecture, ciné, cherche F 43-56 ans, pour amour et plus.1100593 TAQUIN, SYMPATHIQUE ET SENSIBLE.50aine, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, belle app, doux, aime plein air, ski, randonnées, voile, cherche F mi 40-début 50aine, mince, n-fum, attirante et charmante.30228 FRANCIS À SA PROPRE COMPAGNIE.Professionnel divorcé de 45 ans, 5\u201911\u2019\u2019, poids prop, blond, yx bleus, a enfants, cherche F 35-45 ans, féminine, douce, indépendante, sens de l\u2019humour, pour amitié d\u2019abord.30258 MARTIAL, CALME ET AFFECTUEUX.Ouest de l\u2019île, 52 ans, 6\u20193\u2019\u2019, 180 lb, blond-roux, belle app, veut jolie F, 35-50 ans, grande, mince, blonde ou brune, pas compliquée, pour relation de qualité à long terme.30088 LOYAL ET PASSIONNÉ.Rive-Sud, mi 50aine, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, châtain, yx noisette, n-fum, autonome, sportif, désire F fin 40-début 50aine, poids prop, n-fum, douce, spontanée, joviale, pour amour.15109 TOUT ARRIVE POUR LE MIEUX.Mtlais, 54 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 159 lb, chev noirs, yx bleus, belle app, respectueux, passionné, aime plein air, désire F 40-55 ans, pour amour et plus.248195 N\u2019ARRÊTE JAMAIS DE SOURIRE.Homme de Longueuil, 44 ans, 6\u2019, 280 lb, chev bruns, yx pers, de belle app, passionné, mature, cherche F 30-45 ans, pour relation amoureuse et plus.638256 SUPER EXTRAORDINAIRE.Homme de Longueuil, 61 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 185 lb, chev poivre et sel, yx bruns, de belle app, franc, enjoué, aime sports, ciné, cherche F 55 ans et plus, pour amour et plus.1517497 POUR FEMME DE COEUR.Mtlais, 56 ans, 5\u20198\u2019\u2019, chev gris, tendre, recherche compagne n-fum, sans prétention, psycho-spirituelle, aimant culture, livres, pour relation durable et exclusive.29421 INSTRUIT, BON VIVANT ET FORMIDABLE.55 ans, 6\u2019, 200 lb, aimerait rencontrer Mtlaise, pour partager et découvrir Mtl dans toute sa splendeur.30285 AMATEUR D\u2019ARTS EN GÉNÉRAL.Mtl, 57 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, aime activités culturelles, musique, ciné, sports, ski alpin, cherche amie-compagne-amoureuse, n-fum, bien dans sa peau et avec affinités.29534 LAVALLOIS EN QUÊTE D\u2019INTIMITÉ.50 ans, 6\u2019, 215 lb, désire recevoir H de race noire, latino ou asiatique, pour moments intimes et sexualité.28151 PIERRE, PASSIONNÉ DE LA NATURE.Rive-Nord, 45 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 145 lb, gentil, bonne santé, fidèle, cherche H de la Rive-Nord, grand, gros, poilu, pour relation sérieuse et bon temps pour longtemps.29740 VICIEUX.Joliette, 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 185 lb, chev et yx bruns, très bien membré, se déplace ou peut vous recevoir, désire trouver H, pour relations à 2 ou plus.30094 OSER ENCORE.72 ans, offre sagesse, tendresse et complicité, aimerait connaître H 55 ans et plus, costaud, pas compliqué, aimant loisirs, culture et désirant relation amoureuse suivie.30239 MARIÉ RECHERCHANT SA PREMIÈRE EXPÉRIENCE.52 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 175 lb, app jeune, en forme, désire rencontrerHmarié, pour relations occasionnelles discrètes à long terme.30220 UN ARTISTE-PEINTRE.Mtl, 60aine, n-fum, aimerait dessiner et peindre H nu, bien fait, pour plaisirs réciproques.29702 LOUIS VOUS OFFRE DU BON TEMPS.Mtl, 40aine, 6\u2019, 180 lb, peut recevoir, veut H 40 ans et moins, à sa première expérience, costaud, masculin, viril, dominant, sérieux, responsable, pour plaisir occasionnel dans respect.30242 JACQUES PEUT SE DÉPLACER.60 ans, 180 lb, aimerait rencontrer H, travesti ou transsexuel, pour relation sérieuse, amicale et très chaleureuse.30260 BISEXUEL RECHERCHÉ.Elle; 64 ans, lui; 66 ans, désire rencontrer H environ 65 ans, n-fum, autonome financièrement, pour relation exclusive à long terme.29669 CULTIVÉ, OUVERT ET DISCRET.Mi 50aine, 5\u20197\u2019\u2019, mince, n-fum, en forme, aime caresses et volupté, cherche joli travesti ou transsexuel, mince, délicate, féminine, pour partager plaisir et sensualité.25426 SENSUEL ET AFFECTUEUX.Début 50aine, 5\u201911\u2019\u2019, 215 lb, chev poivre et sel, sans barbe ni moustache, aime arts sous toutes formes, recherche H sérieux, pour relation à long terme.30243 AFFECTUEUSE D\u2019APPARENCE JEUNE.Basses-Laurentides, retraitée début 60aine, 5\u20193\u2019\u2019, 160 lb, chev blond-beige, n-fum, sobre, autonome, honnête, recherche F féminine, chaleureuse, pour s\u2019aimer à long terme.30251 INTÉRESSANTE, DRÔLE ET PAS COMPLIQUÉE.Montérégie, mi 50aine, n-fum, allure jeune, cultivée, sans dépendances, aime littérature, ciné, sports, cherche amie-amoureuse, pour bout de vie en douceur et harmonie.28782 CULTIVÉE ET ATTENTIONNÉE.Mtl, 50aine, app agréable, bien dans sa tête, aime marche, activités culturelles, convoite F 45- 55 ans, poids santé, n-fum, féminine, pour amitié et plus dans but amoureux.28792 FÉMININE, ACTIVE ET ENJOUÉE.Début 40aine, désire F 40 ans et plus, féminine et raffinée, hétérosexuelles s\u2019abstenir.30144 PROFESSIONNELLE ADORANT LES FLEURS.Mtl, aube 40aine, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, châtaine, aime chats, campagne estrienne, ciné, humour, curiosité, bonheur simple et complexe, cherche F, pour amitié et amour.27754 JOHANNE ADORE RIRE.Longueuil, 5\u20192\u2019\u2019, 150 lb, belle app, aime la vie, ciné, sortir dans clubs, monde, danser, aimerait rencontrer F féminine et avec affinités.30282 BELLE BRUNE.Lavalloise de 49 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 135 lb, mature, généreuse, aime la vie, ciné, musique, voudrait rencontrer F 45-50 ans, pour sorties, amitié et plus dans but amoureux.30065 PLEINE DE QUALITÉS ET QUELQUES DÉFAUTS.Professionnelle de 51 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 110 lb, mignonne, aime vélo, ski de fond, marche, bonne bouffe, arts, faire l\u2019amour, veut F qui stimulera son intellect et l\u2019allumera sexuellement.30274 TRAVERSÉE DE LA GASPÉSIE EN SKI DE FOND.Mtlais en forme, cherche H ou F, en forme, pour traverser Gaspésie en ski de fond, 18 au 24 février 2006, et partager coûts et covoiturage.30264 VOYAGE ACCOMPAGNÉ.Femme cherche H ou F, pour voyage en Tunisie, visites grandes villes de Tunisie, Sousse et safari au désert, du 27 mars au 10 avril 2006.30216 FEMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME RAVISSANTE UNIVERSITAIRE.Montréal, jeune 60aine, semi-retraitée, authentique et sereine, aime le ciné, les concerts, la nature, cherche un Homme entre 60-65 ans, non-fumeur, libre, articulé et honnête, pour poursuivre une vie dans la simplicité et la douceur.30254 ANNONCE DE LA SEMAINE Répondez aux annonces rapidement en composant le des frais de 2,29$ la minute seront portés à votre compte de téléphone.S\u2019ANNONCER dans la rubrique trait d\u2019union, c\u2019est entièrement GRATUIT! (514) 761-7111 24 h/24, 7 jours/7 Des centaines de nouveaux inscrits publiés tous les jeudis dans le cahier actuel et tous les samedis dans le cahier vacances/voyages.1-900-451-7111 Réservé aux 18 ans et plus.L\u2019annonceur accepte de ne laisser aucune coordonnée personnelle dans son message qui sera publié par la suite dans la rubrique Trait d\u2019union.Le Trait d\u2019union se réserve le droit de modifier ou refuser toute annonce ou message jugé offensant.Les services commerciaux ne sont pas acceptés.Le Trait d\u2019union n\u2019assume aucune responsabilité quant au contenu des annonces ou messages.Prenez GRATUITEMENT connaissance du nombre de messages reçus par le (514) 761-7111 et composez ensuite le 1 900 451-7111 pour les écouter.Placez GRATUITEMENT votre annonce en composant le (514) 761-7111.Enregistrez votre annonce avant le lundi pour une parution le samedi suivant.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale.Composez ensuite le 1 900 451-7111.Suivez les instructions et laissez votre réponse.Des frais de 2,29$ / min.(+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Annoncez-VOUS GRATUITEMENT: Répondez AUX ANNONCES RAPIDEMENT: Récupérez VOS MESSAGES RAPIDEMENT: JAMAIS MARIÉ.Enseignant de 58 ans, 5\u20195\u2019\u2019, aime tout ce qui est beau et intéressant, désire rencontrer une Femme de 50 ans et plus, autonome financièrement, féminine, ayant le sens de l\u2019humour, pour partager des intérêts communs.30255 ANNONCE DE LA SEMAINE DIVERTISSEMENT, VOYAGE . 18 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E DI 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR26NE VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES ASTROLOGIE DU JOUR BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL La visite de la Lune dans votre Signe complémentaire, la Balance, aura aujourd\u2019hui pour effet de vous séduire! Vous pouvez avoir le coup de foudre pour un passe-temps, pour une oeuvre d\u2019art ou même pour une personne! Ce climat planétaire vous met le vent dans les voiles.Alors permettez-vous d\u2019aller au fond de votre passion, et de la vivre à pleine intensité.Pourquoi vous interdire quelque chose dont vous avez réellement envie?La distinction entre vos obligations réelles et celles qui sont dérivées de la culpabilité peut vous aider à déterminer quelle voie emprunter.En vous privant afin de ne pas décevoir quelqu\u2019un, vous risquez de nourrir un ressentiment.C\u2019est le temps de songer à vous faire plaisir.Avec la Lune en Balance, amie des Gémeaux, voici un samedi parfaitement indiqué pour faire de nouvelles rencontres et pour approfondir des liens récemment tissés.Vous ne devriez pas avoir peur d\u2019obtenir la réponse à une question qui vous tourmente.Il est également possible de vous mériter la sympathie et la complicité de gens que vous considériez difficiles d\u2019approche.Le passage de la Lune en Balance peut se traduire par une source d\u2019appréhension pour le Cancer.Bien qu\u2019il vaille mieux prévenir que guérir, une crainte injustifiée peut vous inciter à prendre des mesures superflues afin de vous prémunir contre une éventualité peu probable.En fait, trop de précautions peuvent nuire.Essayez plutôt de ne pas prendre de risques inutiles.L\u2019influence de Saturne en Lion peut apporter des transformations profondes dans votre vie intérieure et votre propre perception de vous-même.Pourquoi s\u2019efforcer de camoufler ce qui saute aux yeux?Les éléments que nous considérons comme des points faibles peuvent facilement se transformer en atouts si nous les acceptons et que nous misons dessus.Chaque médaille a son envers.Aussi, cette Lune en Balance accentue-t-elle la dualité des choses, faisant ressortir toute leur ambivalence.Rappelez-vous que chaque inconvénient est lié à un avantage et vice-versa.Assurez-vous d\u2019évaluer correctement les éléments positifs d\u2019une situation et de ne pas vous concentrer uniquement sur le négatif.Le climat créé par la Lune aujourd\u2019hui en Balance permettra à votre voix de se faire entendre tout en vous accordant davantage de reconnaissance publique.C\u2019est le moment idéal pour émettre des suggestions quant au fonctionnement d\u2019un groupe ou à l\u2019organisation d\u2019une activité.Dans l\u2019intimité, c\u2019est vous qui mènerez la barque et exercerez de l\u2019influence sur l\u2019autre.Avec l\u2019influence de Jupiter en Scorpion, vous risquez d\u2019accorder trop de temps à votre passion et pas assez à tout le reste.Il serait sage de rééquilibrer votre emploi du temps avant que certains domaines de votre vie ne s\u2019en ressentent.La juste mesure est votre meilleure alliée.De belles choses peuvent se concrétiser si vous ne sombrez pas dans l\u2019excessivité.En cette étape anniversaire, les aspects planétaires actuels favorisent vos unions, vos associations et tous vos rapports avec le monde extérieur.Il est inutile de craindre la réaction des gens à votre endroit en ce moment.N\u2019agissez pas en fonction de ce que vous supposez susceptible de plaire aux autres, mais plutôt selon vos véritables goûts et envies.Avec la Lune en Balance, angulaire au Capricorne, votre engouement pour un loisir peut prendre des proportions démesurées.Il serait dommage de négliger certaines responsabilités ou de perdre un objectif de vue pour des frivolités.Si vous sentez ne pas avoir le contrôle sur une telle situation, recherchez l\u2019aide d\u2019un proche.Il suffit d\u2019en parler pour alléger un problème.Bon week-end en perspective, alors que la Lune parcourt la Balance, Signe d\u2019Air ami du vôtre.Vous ne devriez pas hésiter à vous accorder la gâterie que vous convoitez; après tout, une fois n\u2019est pas coutume.L\u2019essentiel consiste à ne pas prendre de mauvaises habitudes et à ne pas enfreindre une bonne résolution envers laquelle vous avez déjà consacré beaucoup d\u2019efforts.Les aspects planétaires actuels vous permettent d\u2019évoluer dans des conditions favorables.La contrainte qui brimait votre enthousiasme à l\u2019égard d\u2019une activité ou d\u2019un événement ne vous affecte plus.Voici un bon samedi pour circuler dans de nouvelles sphères et ainsi établir de nouveaux contacts.Vos idées peuvent vous mériter beaucoup de sympathie.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS astrologue@astro-communications.com HOR01JN PARLER DU DEUIL Le Répertoire des ressources en suivi de deuil au Québec infos@maisonmonbourquette.com Tél.: (514) 523 3596 Sans frais : 1 888 423-3596 MB03 EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT PLANIFIEZ CADEAUX ET MENUS DES FÊTES GRÂCE AU NOUVEAU RICARDO Cuisinez avec Ricardo, du lundi au vendredi, 11 h, sur les ondes de Radio-Canada TÉLÉVISION 115P . L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 V A C A N C E S / V O Y A G E 19 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .LOISIRS Igor Ivanov 1947-2005 SYLVAIN BARBEAU LES ÉCHECS COLLABORATION SPÉCIALE Nous le savions très malade depuis le printemps quand un cancer de l\u2019oesophage avait été diagnostiqué.Néanmoins, la nouvelle de son décès la semaine dernière reste un choc pour tous ceux ici qui ont eu la chance de côtoyer, jouer et festoyer avec ce grand joueur que fut Igor Ivanov.À son palmarès figurent de nombreuses victoires dans les tournois de l\u2019ex-URSS à la fin des années 70 et surtout une victoire contre le champion du monde de l\u2019époque, Anatoly Karpov, lors des Spartakiades.Cette victoire allait changer sa vie car elle lui valut une invitation pour un tournoi à Cuba.Lors du voyage de retour, Igor profita de l\u2019escale à Gander pour faire le saut à l\u2019Ouest.Bientôt établi à Montréal, il allait remporter au cours des années 80 quatre championnats canadiens, une foule innombrable de tournois ouverts tant au Canada qu\u2019aux États-Unis, où il gagna 9 ( ! !) fois le circuit Grand Prix de la USCF, ce qui impliquait de jouer toutes les fins de semaine ou presque pour accumuler des points, avec tout ce que cela suppose comme déplacements à travers ce vaste pays.À deux reprises il représenta le Canada aux Olympiades, où il triompha de grands joueurs comme Jan Timman et Tony Miles.À l\u2019Interzonal de 1982, il rata une place pour les matchs des Candidats et le titre de grand maître par un maigre demipoint.Établi aux États-Unis depuis la fin des années 80, il est demeuré un joueur actif en plus d\u2019oeuvrer comme entraîneur auprès des jeunes.Il avait reçu, l\u2019année dernière, le titre de grand maître pour des performances passées pour lesquelles il n\u2019avait pas daigné déposer une demande auprès de la Fédération internationale des Échecs, ce qui dépeint fort bien son manque d\u2019intérêt pour les titres.Rapporter ainsi tous ses exploits échiquéens occulte un peu l\u2019homme de grande culture qui lisait les grands classiques français et anglais pour parfaire sa maîtrise des deux langues, qui jouait Chopin de mémoire, sans partition, et possédait une excellente voix, fruit des études musicales de sa jeunesse.Sa bonhomie et sa nonchalance le rendaient sympathique à tous ceux qui le rencontraient pour la première fois.Sa carrure impressionnante attirait tous les regards et ses exploits ne faisaient qu\u2019accentuer son charisme auprès des amateurs.Comme joueur, il était un artiste, et je vous dirais le seul qu\u2019il m\u2019ait été donné d\u2019affronter, qui ne se contentait pas de vous battre mais le faisait en beauté dans un style classique qui faisait ressortir l\u2019étude qu\u2019il avait faite du jeu des grands joueurs du passé.Adieu l\u2019artiste ! Et merci pour toutes ces leçons que tu nous a servies ! Henri Tranquille 1916-2005 Les mauvaises nouvelles arrivent rarement seules et celle du décès d\u2019Henri Tranquille en début de semaine aura chagriné tous les amateurs qui auront débuté avec un des livres de ce monsieur charmant, joueur modeste mais passionné, qui aura transmis sa passion à toute une génération de joueurs.Toutes nos condoléances à la famille éprouvée.Saint-Hyacinthe C\u2019est le maître international Éric Lawson qui a gagné le tournoi de Saint-Hyacinthe, un demi-point devant le maître international Thomas Roussel-Roozmon.Lors de la dernière ronde, Éric a défait le maître Steve Bolduc alors que Thomas a dû se contenter d\u2019une nulle contre le maître international Michael Schleifer.Éric Myre a remporté la section B devant le jeune Nikita Kraiouchkine tandis que Stéphane Brousseau a dominé la section C.En tout 80 joueurs ont participé à cette épreuve.Prochains tournois Un petit rappel pour le Tournoi bénéfice Myriam Roy qui aura lieu la fin de semaine prochaine à Varennes.5 rondes, 3 sections, 3000 $ en prix (basé sur 65 inscriptions).On s\u2019informe en téléphonant au (450) 652-5691 ou en consultant le site de la FQE : www.fqechecs.qc.ca Incidemment la jeune Myriam a remporté la section des moins de 1600 lors du tournoi de Cincinnati disputé il y a deux semaines.Toutes nos félicitations.Le traditionnel Tournoi du père Noël aura lieu du 26 au 30 décembre à l\u2019ASCCS, 2093 rue de la Visitation.5 rondes, 3 sections, 3500 $ en prix (basé sur 100 inscriptions payantes).Tous les détails se retrouvent sur le site de la FQE.L\u2019assemblée générale de la Ligue d\u2019échecs Métropolitaine se tiendra lors de cette compétition.PHOTOS EXTRAITES DE LA SEMAINE VÉTÉRINAIRE Placés dans l\u2019ordre habituel, voici trois types de carcans pour chats et chiens : le collier élisabéthain traditionnel, le collier Propal et le collier Lune.Des carcans un peu moins moyenâgeux FRANÇOIS LUBRINA LES ANIMAUX COLLABORATION SPÉCIALE Le problème, avec certains patients à quatre pattes, c\u2019est que le moindre bobo, à force d\u2019être léché, mordu ou gratté fébrilement, devient vite une plaie béante : une banale piqûre d\u2019insecte vire en dermatite purulente ; exacerbée par quelques frénétiques coups de griffes, une anodine inflammation oculaire tourne à l\u2019ulcère de la cornée ; et c\u2019est sans parler du doberman agité qui ronge frénétiquement son plâtre au sang, tel un os à moelle.Enfin, la plus parfaite et méticuleuse des interventions chirurgicales risque de tourner à la catastrophe, advenant qu\u2019une siamoise mette un point d\u2019honneur à arracher les sutures de sa plaie abdominale.Pour protéger les animaux contre eux-mêmes, faciliter le processus de guérison aussi, les médecins des bêtes prescrivent différents types de carcans ou collerettes.Ces colliers, même s\u2019ils indisposent les plus impatients, n\u2019ont rien en commun avec des instruments de torture moyenâgeux.Ils rappellent plutôt ces élégantes fraises de linon ou ces gigantesques collerettes de dentelles empesées que l\u2019on arborait fièrement au XVIe siècle.Et dont s\u2019affublaient les mignons d\u2019Henri III, mais aussi Élisabeth Ire d\u2019Angleterre.D\u2019où l\u2019appellation, au Québec, de « collier élisabéthain ».Pour nombre de propriétaires non prévenus, la pose d\u2019un carcan constitue par contre une contrainte supplémentaire, sinon un vrai tourment, pour leur compagnon au sortir de la salle d\u2019opération.Advenant, toutefois, que leur animal soit nerveux, lécheur compulsif ou maniaque du grattage, les maîtres réalisent rapidement la nécessité d\u2019une telle contention.Il existe plusieurs sortes de carcans.Le modèle classique consiste en une collerette de polyéthylène, relativement rigide, se fermant avec une languette.Il se fixe au collier de l\u2019animal grâce à trois ou quatre passants ( sur le même principe, donc, que la ceinture tient le pantalon ! ).Bon marché, ce type de collerette prévient le léchage des membres et le grattage de la face.L\u2019animal, qui n\u2019y est pas habitué, risque de s\u2019énerver par contre, de se débattre, de se cogner contre les murs, les meubles.Ou encore d\u2019avoir de sérieuses difficultés dans les escaliers.Avec un champ de vision passablement réduit, le chien, tel un cheval avec ses oeillères, ne verra pas venir non plus les voitures.Certains chats, ainsi affublés, auront même tendance à reculer.D\u2019autres s\u2019alimenteront difficilement, renversant eau et nourriture.Surélever l\u2019écuelle facilitera leurs repas.Décrit en septembre dernier dans La Semaine Vétérinaire comme une astucieuse alternative au carcan traditionnel, le collier Propal empêche l\u2019animal de se retourner pour lécher une plaie à l\u2019arrière de son corps.Ou encore d\u2019utiliser ses membres postérieurs pour se gratter.Il est constitué de deux arceaux placés respectivement sur les vertèbres cervicales et lombaires, lesquelles sont reliées par deux baguettes rigides appelées raidisseurs.L\u2019ensemble est solidifié par quatre clips et deux sangles.Il se peut, malgré tout, que la bête réussisse à gratter le bout de son museau ou à lécher l\u2019extrémité de ses pattes antérieures.Le collier Lune constitue un tout autre type de carcan.Avec cette bouée gonflable autour du cou, le patient est incapable de mordiller voire de lécher sa plaie ou son pansement.Composé d\u2019un élément gonflable en PVC logé dans une housse protectrice résistante et lavable, ce collier protecteur est muni d\u2019une sangle à fermeture réglable grâce à un ruban autoagrippant.Si ce dernier a l\u2019avantage de préserver intégralement le champ de vision, il coûte plus cher que le carcan traditionnel.Mais avoir le privilège de reposer confortablement sa tête, la nuit, sur un coussin gonflable, vaut bien un petit supplément, sans doute.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll De crèche en crèche JEAN-PIERRE DURAND PHILATÉLIE COLLABORATION SPÉCIALE La crèche a été évoquée à plusieurs reprises sur nos timbres.La première fois, c\u2019était en 1965, avec l\u2019illustration des cadeaux des Rois mages sur des timbres de 3 et de 5 cents (la première valeur pour les cartes de Noël envoyées dans des enveloppes non cachetées et la seconde pour celles qui étaient cachetées).Au fil des ans, des sujets profanes ou sacrés ont inspiré Postes Canada.Cette année, nous sommes doublement gâtés, puisqu\u2019un bonhomme de neige (nous y reviendrons une autre fois) et trois crèches sont à l\u2019honneur.À l\u2019origine, le mot « crèche» est une mangeoire pour les bestiaux, dans laquelle, nous apprend l\u2019Évangile, Marie déposa l\u2019Enfant Jésus.Par extension, il désigne l\u2019étable où la Sainte Famille trouva refuge.À quoi bon un trois-étoiles quand l\u2019étoile de Bethléem veille sur nous, devait se dire Joseph ! N\u2019empêche que l\u2019haleine de cheval du boeuf et de l\u2019âne devait peser lourd.enfin, c\u2019est mon opinion et elle vaut ce qu\u2019elle vaut.De tradition catholique, la crèche est une mise en scène de la nativité et non pas, on s\u2019en doute, une reconstitution à l\u2019identique.On attribue à saint François d\u2019Assise la première crèche de Noël.Cela se passait en 1223, à Greccio, en Italie.On raconte (et cela commence bien sûr par « Il était une foi.») qu\u2019il y avait là un âne et un boeuf vivants.et que, au moment de la consécration, on aurait aperçu un enfant dans la mangeoire.La crèche n\u2019est peut-être qu\u2019une forme mineure de l\u2019art chrétien, mais elle bénéficie d\u2019une popularité considérable.Les timbres de cette année présentent des personnages tirés des crèches conçues par les artistes Michel Forest (timbre de 50 cents), Keena (85 cents) et Sylvia Daoust (1,45 $).Les styles et les matériaux utilisés sont différents de l\u2019une à l\u2019autre.Comme elles proviennent de l\u2019oratoire Saint-Joseph, on peut admirer les modèles qui ont inspiré les timbres en se rendant au musée de la basilique.Pour le collectionneur, cette visite peut être instructive avant d\u2019entreprendre une thématique de Noël réunissant les timbres du monde entier qui illustrent des crèches.On ne dira jamais trop qu\u2019une collection gagne à être bien préparée et documentée.Il existe aussi un excellent site philatélique sur le thème de Noël (www.hwcn.org/link/ cpc).C\u2019est en anglais, mais il y a tellement d\u2019images et de la belle zizique.L\u2019an dernier, un timbre de la principauté d\u2019Andorre représentait une crèche vivante.L\u2019illustration nous montrait Jésus, Marie et un ange, tous personnifiés par des enfants.Cela m\u2019a rappelé une scène similaire dans une église des Laurentides.On y avait aménagé une crèche.Le petit Jésus y était représenté par un vrai poupon.À ses côtés, une fillette et un garçonnet faisaient office de Marie et Joseph.C\u2019est au moment où nous parvenaient de l\u2019autel les paroles Et introibo ad altare Dei.que le petit se sentit à l\u2019étroit dans sa mangeoire.Marie, qui avait pourtant complété une solide formation de gardienne avertie, semblait désemparée.Et Joseph avait les oreilles rouges comme une tomate.La mère biologique n\u2019eut pas d\u2019autre choix que de récupérer son bébé en catastrophe.Hélas, le petit Jésus était comme un saule inconsolable (merci Isabelle Boulay).et c\u2019est la mamie qui vint à la rescousse, au grand soulagement de monsieur le curé.Ce jour-là, toute la paroisse découvrit que Jésus avait une grand-mère et, aussi, un sacré caractère ! COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur jpdurandphilatelie@yahoo.ca lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Police d\u2019assurance MARTINE LACROIX LE BRIDGE COLLABORATION SPÉCIALE Connaissez-vous le principe de la police d\u2019assurance ?Cette tactique utilisée en match par équipes est pratiquement inconcevable en tournoi par paires.Voici ce dont il s\u2019agit: quand les adversaires annoncent une manche vulnérable et que vous avez un contrat-sacrifice dans votre mire, allez-y même si vous n\u2019êtes pas sûr que leur manche est sur table.Mais pourquoi aller en sacrifice s\u2019il y a une possibilité de faire chuter le contrat?Parce que vous n\u2019êtes pas certain de la chute et qu\u2019alors la facture sera moins élevée que la réalisation d\u2019une manche vulnérable.Une assurance contre une mauvaise marque en quelque sorte.Regardez cette donne tirée du tournoi à la ronde du Bermuda Bowl entre USA1 et USA2.Appliquant ce principe, Eric Rodwell se rend à la manche malgré le barrage de son partenaire.La vulnérabilité lui est favorable et il n\u2019est pas sûr de défaire la manche adverse.Le flanc commence avec deux tours de coeur.Rodwell coupe le deuxième, encaisse l\u2019As et le Roi de pique et concède la Dame.Ouest contre-attaque trèfle.Le déclarant fait ses deux honneurs de trèfle et rejoue trèfle.Est prend et doit ouvrir les carreaux ou offrir coupe et défausse.Dans un cas comme dans l\u2019autre, le déclarant ne chute que de deux levées, -300.Malheureusement, il réalise que la manche adverse est irréalisable, le flanc a quatre levées : un pique, un carreau et deux trèfles.Avouez que c\u2019était difficile à prévoir.À l\u2019autre table, ses coéquipiers, Bob Hamman et Paul Soloway, ont eux aussi atteint la manche à coeur et tout comme Rodwell, les adversaires ont pris leur police d\u2019assurance à 4 piques.Mais Soloway-Hamman ont eu un accrochage, l\u2019un a passé croyant que son camp était dans une situation où le passe était forcing et l\u2019autre ne l\u2019a pas vu ainsi, permettant aux adversaires de s\u2019en tirer sans se faire contrer, +100.Ils perdent 5 imps au lieu d\u2019égaliser la marque.Nouveau club à Anjou Benoît Morency annonce l\u2019ouverture du Club de bridge Versailles, 6923 boul.Les Galeries d\u2019Anjou (entre Beaubien et St-Zotique).L\u2019ouverture officielle aura lieu le samedi 17 décembre à 13h et comprendra deux séances de bridge ainsi que le souper.Pour information et réservation, Benoît Morency (514) 352-2428 ou Louise Proulx- Morin (514) 354-6706. 20 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 2 6 N O V E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VACANCES/VOYAGE Mont Cascades investit MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE La station de ski Mont Cascades a remplacé deux télésièges et réaménagé quelques-unes de ses 19 pistes grâce à un investissement de 2,5 millions de dollars.Avec ces nouvelles remontées mécaniques, l\u2019une quadruple et l\u2019autre triple, la station familiale, située dans l\u2019Outaouais, peut ainsi amener au sommet de la montagne 1000 skieurs de plus à l\u2019heure.« Pour accommoder les skieurs, on a fait du dynamitage et élargi les pistes », souligne Sylvain Lauzon, vice-présidentdirecteur général.Quatre pistes ont subi des modifications.La station a aussi saisi l\u2019occasion de mettre davantage en valeur le point de vue intéressant sur la vallée de la Gatineau, situé à une vingtaine de kilomètres d\u2019Ottawa.Une partie des 2,5 millions a permis d\u2019améliorer l\u2019éclairage sur une douzaine de pistes.«Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019une station familiale fait un investissement de cette envergure.Il est même assez rare que ce soit complètement privé », dit M.Lauzon.Et il laisse entendre que ce n\u2019est que le début.Mont Cascades, qui est ouvert deux saisons parce qu\u2019il s\u2019y trouve aussi un parc aquatique, dévoilera bientôt de nouveaux projets.« Nous avons beaucoup de terrain, dont seulement le dixième est exploité présentement », explique M.Lauzon.À court terme, Mont Cascades compte capitaliser sur la proximité d\u2019un important bassin de population.Annuellement, la station et le parc attirent 220 000 personnes.Renseignements : 1 888 282-2722 www.montcascades.ca lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Participez pour gagner 1 des 2 voyages de rêve pour vous et 25 de vos amis : \u2022 Envolez-vous avec un Forfait Tout-Compris Sandals ou Beaches resort ou \u2022 Partez pour une croisière à bord d\u2019un navire Carnival Vous avez aussi la chance de vous méritez un de nos prix instantanés dont : \u2022 Un appareil photo numérique \u2022 Des milles AéroplanMD \u2022 Des certificats cadeaux Vacances Air Canada Vous n\u2019avez qu\u2019à faire l\u2019achat d\u2019un de nos forfaits Vacances Air Canada entre le 1er septembre 2005 et le 30 avril 2006.Pour connaître tous les règlements du concours, visitez le site vivezlereve.com.CÉLÉBREZ 25 ANS DE RÊVE AVEC VACANCES AIR CANADA Les prix sont par personne et établis en fonction d\u2019une occupation double, sauf avis contraire, au départ de Montréal-Trudeau.Pour les nouvelles réservations seulement.Les prix comprennent le supplément du taux de change.Les frais de services sont inclus dans les prix des forfaits.Les taxes de départ/sécurité et les suppléments pour l'essence sont inclus.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.L\u2019offre ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Les prix sont assujettis à la disponibilité au moment de la réservation et peuvent varier selon la date de départ et la catégorie de cabine.Pour connaître les conditions générales, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 26 novembre au 2 décembre 2005.Permis du Québec.Vacances Air CanadaMD est une marque déposée de la Société en commandite Touram, une filiale à part entière d'Air Canada.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais bien des points qui peuvent être échangés contre des voyages de récompense.AéroplanMD est une marque deposée d'Aéroplan société en commandite.©2005 Carnival Cruise Lines.Tous droits réservés.Ports d'attache : les Bahamas et Panama.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fond d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ / 1000 $.SUPER RABAIS MC PUERTO PLATA Vol le samedi Occidental Grand Flamenco Puerto Plata \u2022 4 1/2# TOUT-COMPRIS \u2022 Chambre de luxe 10 et 17 décembre \u2022 1 semaine 799$ PUNTA CANA Vol le dimanche Occidental Allegro Punta Cana \u2022 4# TOUT-COMPRIS \u2022 Chambre 18 décembre \u2022 1 semaine 1299$ Occidental Grand Flamenco Punta Cana \u2022 4 1/2 # TOUT-COMPRIS \u2022 Chambre de luxe 18 décembre \u2022 1 semaine 1399 Platinum Club Princess All Suites Resort Spa, Casino & Golf \u2022 5# TOUT-COMPRIS \u2022 Suite «platinum » 18 décembre \u2022 1 semaine 1649$ CAYO COCO Vol le dimanche Playa Coco \u2022 4# TOUT-COMPRIS \u2022 Chambre standard 4 et 11 décembre \u2022 1 semaine 999$ CAYO LARGO Vol le samedi Sol Cayo Largo \u2022 4# TOUT-COMPRIS \u2022 Chambre standard 10 décembre \u2022 8 nuits 1059$ VARADERO Vol le dimanche Barceló Solymar \u2022 4# TOUT-COMPRIS \u2022 Chambre standard 4 et 11 décembre \u2022 1 semaine 1079$ HOLGUIN Vol le samedi Occidental Grand Playa Turquesa \u2022 4# TOUT-COMPRIS \u2022 Chambre supérieure 10 décembre \u2022 8 nuits 1199$ LOS CABOS Vol le samedi (via Toronto) Costa Real Cabo San Lucas \u2022 4# TOUT-COMPRIS \u2022 Suite junior 24 décembre \u2022 1 semaine 2099$ CANCUN Vol quotidiens Gran Bahia Principe Tulum \u2022 5# TOUT-COMPRIS \u2022 Chambre standard 19, 20, 21 et 22 décembre \u2022 1 semaine 2399$ Barceló Maya Beach Resort \u2022 4 1/2 # TOUT-COMPRIS \u2022 Chambre standard 19, 20, 21 et 22 décembre \u2022 1 semaine 2449$ ANTIGUA Vol le samedi et dimanche (via Toronto) Occidental Grand Pineapple Beach \u2022 4# TOUT-COMPRIS \u2022 Chambre standard 8 au 29 janvier \u2022 1 semaine 2539$ ARUBA SUPERCLUBS JAMAIQUE Vol le samedi Breezes Montego Bay \u2022 3 1/2 # SUPER TOUT-COMPRIS Cabine 14 et 21 janvier \u2022 1 semaine 2199$ Grand Lido Braco \u2022 5# SUPER TOUT-COMPRIS Chambre royale avec vue sur le jardin 14 et 21 janvier \u2022 1 semaine 2569$ JAMAIQUE Vols le samedi Sandals Grande Ocho Rios Beach &Villa Resort ULTRA TOUT-COMPRIS Chambre au manoir avec vue sur la montagne 17 décembre \u2022 1 semaine 1789$ Sandals Royal Caribbean Resort & Private Island ULTRA TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 17 décembre \u2022 1 semaine 1969$ STE-LUCIE Vols le samedi et dimanche (via Toronto) Sandals Regency St.Lucia Resort & Spa at La Toc ULTRA TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 11 et 17 décembre \u2022 1 semaine 2099$ Sandals Grande St.Lucian Spa & Beach Resort ULTRA TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 4, 11 et 17 décembre \u2022 1 semaine 2439$ CANCUN/RIVIERA MAYA Vol le dimanche Real Playa Del Carmen \u2022 3 1/2 # TOUT-COMPRIS Suite présidentielle d\u2019une chambre 5 et 12 février \u2022 1 semaine 1979$ Gran Bahia Principe Tulum \u2022 5# TOUT-COMPRIS Chambre standard 5, 12 et 19 février \u2022 1 semaine 2159$ SANDALS Vol le samedi (via Toronto) Tamarijn Aruba All-Inclusive \u2022 3# TOUT-COMPRIS Chambre supérieure face à la mer 17 décembre \u2022 1 semaine 2379$ Divi Aruba All-Inclusive \u2022 4# TOUT-COMPRIS Chambre avec vue sur le jardin 17 décembre \u2022 1 semaine 2389$ www.aruba.com 25 POUR VOUS ET UN VOYAGE GAGNEZ CÉLÉBREZ ET DE VOS AMIS! 3356499A Inverness en vue Demain, à 18 h, la municipalité d\u2019Inverness sera en vedette à l\u2019émission Village en vue, diffusée à TV5.Tourisme Centre-du-Québec invite les téléspectateurs à découvrir le charme de l\u2019endroit, fondé par des immigrants écossais en 1829, et ses résidants, qui parlent avec fierté de leur village.Des rediffusions sont prévues le 30 novembre à 23 h et le 1er décembre à 15 h 30.Info : 1-888-816-4007.Début de saison à Saint-Sauveur Après 24 heures d\u2019enneigement et l\u2019utilisation de 50 canons à neige, le mont Saint-Sauveur a lancé sa saison de glisse le 18 novembre.Ce sont les pistes Nordique et 70 qui ont accueilli les premiers skieurs.La station est traditionnellement la première à ouvrir ses portes.Elle détient également le record de la plus longue saison dans l\u2019Est de l\u2019Amérique du Nord : en 1998, le mont Saint-Sauveur a été ouvert 215 jours, soit du 28 octobre au 2 juin.Info : (450) 227-4671.Raquette au temps des Fêtes Entre Noël et le jour de l\u2019An, du 27 au 30 décembre, Détour Nature invite les raquetteurs à un voyage de quatre jours, qui débute aux monts Bigelow, dans le Maine.Ensuite, le groupe se dirigera vers le mont Sugarloaf, avant de revenir au Québec, au mont Mégantic.Il est aussi possible de faire du ski de fond.L\u2019entreprise propose de nombreuses autres destinations d\u2019un jour.Info : (514) 271-6046.Un sous-marin à Rimouski Le Musée de la mer de Rimouski s\u2019est porté acquéreur d\u2019un sous-marin ONONDAGA.Les gouvernements investiront 2,3 millions pour installer et aménager l\u2019appareil d\u2019une longueur de 90 mètres et construire un bâtiment comprenant une salle d\u2019exposition, le tout à proximité du quai de Pointe-au- Père.À l\u2019aide d\u2019un audioguide, les visiteurs pourront découvrir le sous-marin.En soirée, de petits groupes participeront à des activités de simulation.Rimouski sera le seul endroit au Canada où les gens auront accès à un sous-marin de cette envergure.L\u2019ouverture est prévue pour juin 2007.Adoption au zoo de Granby Vous cherchez un cadeau de Noël pour un amoureux des animaux ?Le zoo de Granby, par le biais de son programme « Parent adoptif» qui vise à soutenir son programme de nutrition, propose de parrainer un colobe guereza pendant un an.Le petit primate originaire d\u2019Afrique est le dernier-né des mammifères de l\u2019endroit.Plusieurs autres espèces exotiques, souvent menacées, comme un tigre et un éléphant, sont aussi en « adoption ».En 2004, l\u2019initiative a permis d\u2019amasser 10 000 $.Info : (450) 372-9113, poste 2174.Le Canada par train La brochure de la compagnie Rail Travel tours pour la saison 2006-2007 est déjà offerte.Parmi les voyages offerts se trouve le populaire « Accross Canada », qui consiste en huit jours et sept nuits, alors que le train partira de Toronto pour se rendre à Vancouver.Des arrêts sont prévus à Winnipeg, au Manitoba, et à Jasper, en Alberta.Comme nouveauté, l\u2019entreprise du Manitoba propose le «Winnipeg Rail Heritage & Shopping Weekend », histoire de faire découvrir cette ville à la culture et à l\u2019histoire riches.Info :1-866-704-3528.Décors de Noël L\u2019entreprise Kaléidoscope proposera, à compter de décembre, des circuits à pied pour découvrir les plus beaux décors de Noël du centre-ville, à commencer par le Complexe Desjardins, où se trouve un village du père Noël, les sapins de Place Ville-Marie et la couronne du 1000 de la Gauchetière.Un autre parcours, en autobus cette fois, permettra de voir ce quartier, mais aussi les décors féériques du Vieux- Montréal.À cela s\u2019ajoutent des informations sur la célébration et la symbolique de quelques éléments de Noël.Info : (514) 990-1872.Des plans de Saint-Pierre exposés Jusqu\u2019au 19 février 2006, le Centre canadien d\u2019architecture expose dans ses vitrines Carlo Marchionni et la sacristie de Saint-Pierre.L\u2019établissement y présente deux plans, qu\u2019il a acquis en 2003, signés par l\u2019architecte au XVIIIe siècle et qui montrent des détails intéressants de l\u2019art graphique de cette époque.Ces dessins sont mis en lien avec des photographies, d\u2019autres gravures et des oeuvres du maître, qui permettent de mieux comprendre le contexte de cette architecture.Info : (514) 939-7001.Écotourisme et aventure récompensés L\u2019Association des producteurs en tourisme d\u2019aventure et en écotourisme a remis ses prix lors de son quinzième gala, tenu au début du mois à Rimouski.Dans la catégorie « Bonne pratique environnementale », Excursions Nouvelle-France Canada l\u2019a emporté.Portneuf aventure est reparti avec les honneurs pour le « Produit exceptionnel et de qualité ».Le prix de l\u2019« Associé de l\u2019année » a été décerné aux Amis de la Montagne du diable, tandis que Renée- Claude Bastien a été élue guide de l\u2019année."]