La presse, 1 décembre 2005, Cahier A

[" lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © TOQUÉ DE COLLIERS C\u2019EST QUOI LE PROBLÈME ?LE PROBLÈME, C\u2019EST QUE JE VEUX SOIGNERDU MONDE ETQUE JE NE LE PEUX PAS ! > LES DÉSILLUSIONS D\u2019UNCHIRURGIEN QUI EST PASSÉ AU PRIVÉ UN TEXTE D\u2019YVES BOISVERT PAGES A2 ET A3 DOMTARCOUPE DANS LE VIF > 1800EMPLOIS SUPPRIMÉS LAMAIN DUDOCTEUR BEAUCHAMP ÀLIRE EN PAGE A4 > ILS SÉVISSENT À MONTRÉAL, EN BANLIEUE, ET JUSQUEDANS LES ÉCOLES LA SUITEDENOTREDOSSIER DEMAIN ET DIMANCHE « » LA PRESSE AFFAIRES PAGE 1 ACTUEL PAGE 1 \u2022Montréal jeudi 1er décembre 2005 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 122e année no 43 68 pages 5 cahiers GILLES TOUPIN L\u2019ancien premier ministre, Jean Chrétien, a gâché hier la grande fête du chef libéral Paul Martin au Québec, en se dissociant complètement et publiquement de la position du gouvernement sur le scandale des commandites.En déposant en Cour fédérale une contestation des conclusions du juge John Gomery sur le scandale, Jean Chrétien a rouvert les anciennes plaies causées par la vieille rivalité qui l\u2019oppose depuis des lustres à Paul Martin.L\u2019ancien chef de cabinet de M.Chrétien, Jean Pelletier, a également déposé une contestation similaire en Cour fédérale, a appris La Presse.Les deux hommes estiment que le commissaire Gomery a erré en les tenant responsables du fiasco des commandites, dans son rapport rendu public le 1er novembre.Le gouvernement Martin soutient, lui, que toutes les conclusions de John Gomery sont fondées.Il les appuie entièrement, incluant il va sans dire la responsabilité de Jean Chrétien et de Jean Pelletier dans le scandale.L\u2019action en cour de M.Chrétien ne pouvait pas plus mal tomber pour le premier ministre.Son candidat vedette dans Vaudreuil-Soulanges, l\u2019astronaute Marc Garneau, venait d\u2019affirmer en matinée, en présence de Paul Martin, qu\u2019il fallait tourner la page sur le scandale des commandites pour s\u2019occuper des « vrais problèmes » du pays.>Voir CAMPAGNE en page A10 CLASSES SURCHARGÉES Québec a versé 15 millions aux profs en compensation MARIE ALLARD Le nombre d\u2019élèves par classe excède si souvent le maximum permis que le ministère de l\u2019Éducation a dû verser 15 millions en compensation aux professeurs en 2003-2004.C\u2019est pratiquement deux fois plus qu\u2019il y a 10 ans, alors que ce montant s\u2019élevait à 8 millions, a appris La Presse.Actuellement en négociations avec Québec, les enseignants demandent de réduire ces maximums.C\u2019est pour économiser, à la suite des compressions budgétaires de 1996, que les écoles se sont mises à surcharger les classes.« Il est possible que les commissions scolaires aient à ce moment-là choisi de dépasser les maxima des ratios et de payer des compensations, a avancé hier Julie Gosselin, sous-ministre adjointe au ministère de l\u2019Éducation.>Voir CLASSES en page A12 PHOTOCHRISWATTIE, REUTERS © Paul Martin a connu une journée de campagne électorale en dents de scie.Hier matin, devant la chambre de commerce de Coteau-du-Lac (notre photo), le premier ministre n\u2019était pas peu fier de présenter son candidat vedette dans Vaudreuil-Soulanges, l\u2019astronaute Marc Garneau.Il a d\u2019ailleurs qualifié ce dernier de future « étoile dans le firmament parlementaire ».Mais l\u2019annonce de la contestation judiciaire du rapport Gomery en Cour fédérale de la part de Jean Chrétien est venue assombrir la journée de M.Martin.À lire en page A10, la requête de M.Chrétien expliquée.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Il y aura quatre débats: deux en anglais, un en français et un dans la langue de Paul Martin.L\u2019avenir réserverait une pluie de dollars à Hydro-Québec Des simulations par superordinateurs montrent qu\u2019il y aura dans 50ans Météo plus d\u2019eau à turbiner dans le Nord Nuageux avec percées de soleil, maximum 2, minimum 0, plus de détails en page SPORTS 6 L-V 6 21924 98765 1 SOMMAIRE Astrologie du jour ARTS 6 Bandes dessinées ACTUEL 6 Bridge ACTUEL 10 Décès ACTUEL 10 et 11 Forum A 21 à 23 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 15 LP2 ARTS 8 et 9 Monde A 24 à 25 Mots croisés ACTUEL 6 et SPORTS 6 Mot mystère ACTUEL x Observateur ACTUEL x Petites annonces ACTUEL 8 et AFFAIRES 4 Trait d\u2019union ARTS 7 CHARLES CÔTÉ Plus d\u2019eau coulera dans 50 ans dans les grandes rivières qui alimentent des centrales d\u2019Hydro- Québec.Et cela pourrait se traduire par une pluie de dollars pour la société d\u2019État.C\u2019est ce qui ressort des toutes premières simulations de rivières réalisées par les superordinateurs d\u2019Ouranos, consortium de recherche du gouvernement québécois auquel collaborent aussi des chercheurs universitaires et du gouvernement fédéral.Ces résultats ont été présentés hier en marge de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques.« Depuis 20 ans, on manque d\u2019eau et ça nous fait peur, dit René Roy, un spécialiste en hydrologie d\u2019Hydro-Québec qui travaille au sein d\u2019Ouranos.On veut savoir si ça va se poursuivre ou si on va revenir à la moyenne des années antérieures.» Pour tenter de répondre à cette question, Ouranos a simulé 21 rivières du futur et les a soumises au climat qui devrait régner entre 2041 et 2070.Les premiers résultats obtenus concernent 10 rivières, réparties entre l\u2019Outaouais et le Labrador.Et l\u2019avenir paraît plus « liquide ».« Plus on va vers le nord et plus les apports en eau sont en hausse », affirme M.Roy.>Voir CLIMAT en page A14 Dre Danielle D\u2019Aoust DMD Dr Daniel Gallagher DMD Financement 10, de la Seigneurie Est, bureau 200, Blainville (450) 433-3368 \u2022 docteur.g@videotron.ca 3351354 Blanchiment extrême Centre de transformation du sourire au laser diode et avec Votre rêve enfin accessible 3351359 JEAN CHRÉTIEN PERTURBE LA CAMPAGNE DE PAUL MARTIN L\u2019ancien premier ministre conteste le rapport Gomery en Cour fédérale KARLAHOMOLKA SES CONDITIONS DE REMISE EN LIBERTÉ SONT LEVÉES PAGE A18 A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U DI 1 e r D É C E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ÉLECTIONS 2006 VERS LE 23 JANVIER LA MAINDU Quelle est la principale préoccupation des électeurs, à Montréal ou à Vancouver ?La santé.Dans les deux mois de campagne qui viennent, tous les partis rediront leur foi inébranlable dans le système de santé public.tout en prenant soin de ne rien bousculer.Voici l\u2019histoire d\u2019un médecin qui croit aussi fort dans le système de santé public, gratuit et universel.Mais qui l\u2019a quitté ce printemps.Pas pour l\u2019argent.Juste pour soigner plus de gens.YVES BOISVERT CHRONIQUE Aussi bien vous avertir tout de suite : cette chronique contient des faits beaucoup trop désagréables pour être abordés pendant une campagne électorale.Voici l\u2019histoire d\u2019un homme qui croyait et qui croit encore profondément au système de santé universel et gratuit.Il voit comme vous et moi, en fait bien mieux que vous et moi, l\u2019ampleur de la crise actuelle.Malgré tout, il a cru longtemps ce que les politiciens disent, au Bloc, au PQ, comme au Parti libéral : les problèmes du système de santé peuvent fort bien se régler avec « l\u2019argent d\u2019Ottawa » et de la volonté politique.Il n\u2019y croit plus.« On a actuellement deux gouvernements qui ont été élus en disant que la santé était la priorité des priorités ; on a probablement à Québec, avec Philippe Couillard, le meilleur ministre de la Santé qu\u2019on n\u2019a jamais eu ; j\u2019avais à l\u2019hôpital où je travaillais les administrateurs les plus dévoués et les plus compétents qu\u2019on puisse trouver au Québec.Et, dans mon domaine en tout cas, chaque année, la situation est pire que l\u2019année précédente.» À deux doigts près Permettez qu\u2019on vous présente l\u2019homme : il s\u2019appelle Marc Beauchamp, 41 ans, père de cinq enfants, bientôt six.Il est chirurgien orthopédiste depuis 12 ans.Sa femme est oncologue.On devine que ces gens-là sont légèrement occupés, ce qui ne les empêche pas de participer activement à un projet de développement à São Paolo, où ils ont vécu au début de leur pratique médicale.La médecine brésilienne « à deux vitesses », ils l\u2019ont vue : d\u2019un côté des hôpitaux hypermodernes, de l\u2019autre, dans les bidonvilles, des cliniques où cinq nouveau-nés s\u2019entassent dans le même incubateur, et s\u2019infectent les uns les autres.(On voit ici que le chroniqueur met en relief les préoccupations sociales du héros de cette chronique qui porte, vous l\u2019aurez deviné, sur la médecine privée.) Quand je lui demande ce qui l\u2019a mené vers la médecine, pourtant, Marc Beauchamp ne me dit pas que c\u2019est une envie de sauver le monde.« C\u2019est un accident.» Il me montre sa main gauche, pleine de coutures anciennes.Il avait 15 ans.Il a mis sa main dans une machine qui lui a coupé deux doigts, qui ne tenaient que par la peau quand il est arrivé à l\u2019hôpital de Granby.Le médecin a dit qu\u2019il faudrait les amputer.Son père a décidé d\u2019aller voir à Montréal si quelqu\u2019un ne pourrait pas le sauver.Il a trouvé le docteur André Desjardins, à Maisonneuve- Rosemont.Il lui a tout remis en place et, après un an de physio, ses doigts étaient comme neufs.Beauchamp s\u2019est dit que « c\u2019est un métier assez cool de réparer des gens ».Le travail fut si bien fait que ces doigts condamnés sont aujourd\u2019hui ceux d\u2019un chirurgien.Des années plus tard, la vie et la faculté de médecine ont voulu que Marc Beauchamp se rende faire son stage de chirurgie auprès du Dr Desjardins, qui bien sûr n\u2019a pas reconnu l\u2019ado qu\u2019il avait recousu 12 ans plus tôt.«Merci pour le stage, merci pour ma main », a dit Beauchamp le dernier jour, en montrant ses cicatrices.Le maître est resté bouche bée.34 jours en un an Après avoir complété à Toronto une surspécialité en reconstruction du membre supérieur (de l\u2019épaule à la main), Marc Beauchamp est revenu au Québec en 1996.Pour comprendre rapidement qu\u2019il lui était interdit de travailler à temps plein comme chirurgien orthopédiste.PHOTO PRESSE CANADIENNE Chirurgie orthopédique dans un hôpital canadien.Dans les hôpitaux québécois, pour contrôler les coûts, on limite le D r Beauchamp à une journée d\u2019opérations par semaine.À sa dernière année à l\u2019hôpital Fleury, il a fait 34 jours d\u2019opérations.Ses collègues nord-américains opèrent l\u2019équivalent de deux à trois jours par semaine et rencontrent les patients le reste du temps.Dans les hôpitaux québécois, pour contrôler les coûts, on le limite à une journée par semaine.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF 3354289 3359214 Pas d\u2019élections pour Gurmant Grewal Parce qu\u2019il craint de ne pas bien servir son parti, le controversé député conservateur Gurmant Grewal a annoncé cette semaine qu\u2019il ne chercherait pas à se faire réélire.Son chef, Stephen Harper, a accepté la décision du député de la circonscription de Newton-North Delta, près de Vancouver.Gurmant Grewal avait fait scandale au printemps lorsqu\u2019il a prétendu que l\u2019entourage du premier ministre Paul Martin et le ministre de la Santé, Ujjal Dosanjh, avaient tenté d\u2019acheter son vote ainsi que celui de sa femme au moment où l\u2019opposition tentait de faire tomber le gouvernement.L\u2019affaire n\u2019a pas eu de suite, mais on prétend maintenant que M.Grewal aurait tenté de piéger le ministre Dosanjh et le chef de cabinet de M.Martin, Tim Murphy.Il affirmait détenir des enregistrements qui confirmaient ses dires.La GRC a fait enquête et jugé qu\u2019il n\u2019y avait pas matière à accusations.Sa femme Nina, députée de la circonscription voisine de Fleetwood-Port Kells, tentera, elle, de se faire réélire.Presse Canadienne Affaire Pantaloni Les libéraux fédéraux ont fait les gorges chaudes, hier, quand le chef bloquiste Gilles Duceppe n\u2019a pas pu expliquer la présence d\u2019un organisateur politique, Jean-Yves Pantaloni, à une réunion où il se trouvait avec ses principaux stratèges à la veille du déclenchement de la campagne.M.Pantaloni était employé politique de l\u2019ex-députée conservatrice de Montréal-Mercier, Carole Jacques.Mme Jacques et lui ont été condamnés pour complot et fraude contre le gouvernement.«M.Duceppe espère-t-il sérieusement nous faire croire qu\u2019il n\u2019est pas au courant de qui assiste aux réunions du comité électoral du parti dont il est le chef et auxquelles lui-même assiste », a raillé le député fédéral de Bourassa, Denis Coderre.Denis Lessard et Nathaëlle Morissette La FTQ prendra parti Si les centrales syndicales ont l\u2019intention de surveiller la campagne de près, seule la FTQ appuiera un parti politique, vraisembl a b l e m e nt l e Bl o c québécois.La CSN et la CSQ examineront les programmes de tous les partis et évalueront leurs positions, mais n\u2019ont pas l\u2019intention de donner des consignes de vote.Marie-Andrée Amiot Maman et bébé se portent bien Vous l\u2019aurez peut-être remarqué, mais au moment du vote qui a renversé le gouvernement lundi, Alain Boire, député du Bloc québécois de Beauharnois-Salaberry, était absent.Pas étonnant.M.Boire était au chevet de sa femme qui accouchait.La petite Angéline, troisième fille du couple, est née à 16 h 40.Maman et bébé se portent bien.Alain Boire, 34 ans, devra délaisser sa petite famille très bientôt, car, lundi prochain, il aura à affronter deux candidats qui se présentent contre lui à l\u2019assemblée d\u2019investiture du BQ.François Boileau, avocat criminaliste de Saint-Anicet, et Claude de Bellefeuille, bénévole de Ormstown, seront ses adversaires.Marie-Andrée Amiot Une photo, plusieurs journaux Si les idées ne font pas toujours l\u2019unanimité, ce n\u2019est peut-être pas le cas des photos.Celle d\u2019hier qui montrait Gilles Duceppe coincé entre deux portes d\u2019ascenseur ornées des armoiries du Canada s\u2019est retrouvée dans presque tous les journaux du pays.La photo a été prise par Chris Wattie, de l\u2019agence Reuters.Marie-Andrée Amiot PHOTO TOMHANSON, CP Gurmant Grewal après une conférence de presse où il avait affirmé que les libéraux avaient tenté d\u2019acheter son vote. .L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r D É C E M B RE 2 0 0 5 A 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉLECTIONS 2006 VERS LE 23 JANVIER Dr BEAUCHAMP Ses collègues nord-américains opèrent l\u2019équivalent de deux à trois jours par semaine et rencontrent les patients le reste du temps.Dans les hôpitaux québécois, pour contrôler les coûts, on le limite à une journée par semaine.Et encore, à sa dernière année à l\u2019hôpital Fleury, il a fait 34 jours d\u2019opérations.Un chirurgien qui opère deux ou trois fois moins.soigne deux ou trois fois moins de monde.Il se fait la main deux à trois fois moins vite.C\u2019est qu\u2019il pratique des opérations « électives », c\u2019est-à-dire pas absolument urgentes et vitales.C\u2019est là que les hôpitaux compriment en premier.Il faut donc 10 mois pour obtenir un rendez-vous avec l\u2019orthopédiste, lui en tout cas.Après quoi, si une chirurgie est nécessaire, il faut poireauter 18 autres mois.Deux ans et demi d\u2019attente.« En attendant, il y a des gens qui ne peuvent plus travailler, ils ne peuvent même plus dormir tellement ils ont mal.Leur médecin de famille leur prescrit de la morphine pour les faire dormir.Certains deviennent narcomanes.D\u2019autres commencent à boire.On a beau appeler ça des chirurgies électives, j\u2019ai vu des familles se défaire, des vies ruinées uniquement à cause de la durée de l\u2019attente.J\u2019en ai vu plein comme ça.Et les autres qui vivent une misère artificielle.Est-ce qu\u2019il faut laisser faire ça ?J\u2019ai fait trois hôpitaux pour trouver du temps d\u2019opération.Je me suis battu autant que j\u2019ai pu.Je me suis fait traiter de chialeux.D\u2019autres m\u2019ont dit : de quoi tu te plains ?Tu es bien payé, tu as une bonne vie ?C\u2019est quoi le problème ?Le problème, c\u2019est que je veux soigner du monde et que je ne peux pas ! » Revenez dans deux ans Que font les chirurgiens limités à une journée d\u2019opération ?Ils passent une autre journée en bureau et en suivi des patients.Et, très souvent, ils font des expertises.Pour la CSST, la SAAQ, des bureaux d\u2019avocats, des assurances.Très payant, ça, les expertises.« Je me retrouvais dans la position complètement absurde de dire : vous avez tel problème, ça vous prend une opération.mais moi je ne peux rien faire pour vous avant un an et demi, deux ans, deux ans et demi ! » En 2003, Marc Beauchamp a « baissé la garde », comme il dit.« Ou bien tu te résignes, ou bien tu essaies autre chose.Moi, j\u2019ai décidé d\u2019essayer autre chose.» Cette autre chose, c\u2019était une cl inique privée, au Sanctuaire, où se pratiquaient déjà des chirurgies esthétiques et des interventions mineures.Dans notre système de santé supposément à « une vitesse », un médecin a trois possibilités.Premièrement, n\u2019être payé que par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ).Deuxièmement, être payé par la RAMQ, mais aussi, au privé, par des « tiers payeurs » : un employeur, une société d\u2019État qui envoie un patient.Ou se « désengager » totalement du système et n\u2019être payé que par ses patients à 100 %.Après quelques mois à l\u2019essai avec des « tiers payeurs », Marc Beauchamp a finalement décidé de se désengager pour un an, au mois de mai 2005.Certains de ses patients sont bien sûr nantis ; mais ce n\u2019est pas sa clientèle type.Il s\u2019agit plutôt de travailleurs avec un diagnostic.et pas de traitement en vue.C\u2019est par exemple cet employé d\u2019usine qui gagne 40 000 $ et qui était sur le carreau.Il a puisé dans ses REER pour une arthroscopie de l\u2019épaule.Quand son employeur a su ça, il a payé pour l\u2019opération.Des frais d\u2019environ 4000 $ à 6000 $.« Plus capable » «À l\u2019hopital, je voyais des gens un an, deux ans trop tard ; je mettais la caméra dans l\u2019épaule, et je voyais qu\u2019il n\u2019y avait plus rien à faire ; si vous attendez trop longtemps, ce qui est relativement facile à soigner devient une atteinte permanente.Le nombre de personnes que je voyais dans cet état-là augmentait sans cesse.À un moment donné, tu te rends compte que tu fais de la merde comme médecine.Ma femme soigne des cancers.On en était au point où on comparait nos désastres.C\u2019est surréaliste.C\u2019est à brailler.« Je ne suis pas passé au privé pour faire la passe.Je ne soigne pas des Américains.Je ne suis pas un peddler.Je ne suis pas mieux payé \u2014pas vraiment.C\u2019est juste pour travailler ! » Il avance ses mains comme pour prendre des instruments.« Je le fais pour le bien commun.Moi, de voir des gens déchirés à qui je dirais : viens me revoir en 2007, je ne suis plus capable.« Je ne me vois pas comme une solution universelle, mais simplement un complément.La plupart de mes collègues ne passeront pas au privé.Mais si j\u2019opère deux, trois jours, éventuellement, je vais contribuer à faire diminuer les listes d\u2019attente.» Un mois après sa décision de se « désengager » de la RAMQ, la Cour suprême a rendu sa décision dans l\u2019affaire Chaoulli.« Personne n\u2019avait vu venir ça, pas moi en tout cas », dit-il.Chaoulli, hier et demain Ce jugement n\u2019ouvre pas la porte aux cliniques privées : on le voit, elles ne sont pas interdites.La médecine « à deux vitesses » est déjà là.Le jugement dit simplement qu\u2019on ne peut pas interdire aux gens de s\u2019assurer pour de tels soins.L\u2019assurance privée serait évidemment un stimulant pour les cliniques privées, encore relativement peu nombreuses.Dans quelques jours, le ministre Couillard dévoilera son plan pour répondre au jugement Chaoulli.Le Parti québécois a déjà dit qu\u2019il fallait refuser de l\u2019appliquer en suspendant l\u2019application de la Charte des droits à ce sujet.Dans la course électorale qui commence, faut-il s\u2019attendre à la répétition des dernières campagnes ?Probablement.C\u2019està- dire des libéraux qui diront que les conservateurs veulent détruire le système de santé, qui font des chèques et qui ne veulent rien changer.Des conservateurs qui ont peur d\u2019avoir l\u2019air de préconiser un système « à deux vitesses » et qui contournent la question.Le NPD et le Bloc qui sont pour la vertu et l\u2019injection sans fin de l\u2019argent public qu\u2019ils ne géreront jamais.Marc Beauchamp parle régulièrement à des collègues partout en Amérique du Nord.Il n\u2019a jamais voulu aller pratiquer à l\u2019extérieur du Québec.« J\u2019ai une fibre nationaliste, dit-il, et selon moi, notre peuple n\u2019a pas un bon deal en ce moment.» Il pense qu\u2019il est temps de l\u2019améliorer.Il pense que le privé peut donner de l\u2019oxygène au public.En quittant le café de la Côtedes- Neiges où nous nous sommes rencontrés, il m\u2019a salué de la main.La main du Dr Beauchamp.Qui est aussi celle du Dr Desjardins.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca « Je ne me vois pas comme une solution universelle, mais simplement un complément.La plupart de mes collègues ne passeront pas au privé.Mais si j\u2019opère deux, trois jours, éventuellement, je vais contribuer à faire diminuer les listes d\u2019attente.» PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE© Le Dr Marc Beauchamp, 41 ans, chirurgien orthopédiste, photographié à sa clinique privée de Montréal.« Je ne suis pas passé au privé pour faire la passe.Je ne soigne pas des Américains.Je ne suis pas un peddler.Je ne suis pas mieux payé \u2014 pas vraiment.C\u2019est juste pour travailler ! » . A 4 L A P R E S S E M O N T R É AL JE U DI 1 e r D É C E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ÉLECTIONS 2006 VERS LE 23 JANVIER Harper promet un directeur des poursuites publiques Le chef conservateur veut faire la vie dure aux politiciens qui violent les lois fédérales JOËL-DENIS BELLAVANCE QUÉBEC \u2014 Le chef du Parti conservateur, Stephen Harper, promet de faire la vie dure aux politiciens qui violent les lois fédérales.De passage dans la région de Québec, hier, M.Harper s\u2019est engagé à créer un poste de directeur des poursuites publiques indépendant, qui aura comme unique responsabilité de pourchasser ceux qui trahissent la confiance des électeurs à Ottawa.Dénonçant le fait qu\u2019aucun des acteurs du scandale des commandites n\u2019ait encore purgé une peine de prison, M.Harper estime que les gens sont en train de perdre confiance dans le système de justice.Car même si des millions de dollars ont été dérobés, personne n\u2019a été véritablement puni à ce jour, a-t-il affirmé.« Le directeur des poursuites publiques rendra des décisions sur les poursuites impliquant des responsables gouvernementaux, passés ou actuels.Le (ministre de la Justice) ne sera plus jamais appelé à prendre des décisions sur des questions concernant ses collègues du cabinet ou du parti.Ce sera aussi le directeur des poursuites publiques qui prendra les décisions concernant les poursuites reliées au scandale des commandites », a-t-il déclaré en conférence de presse.Confusion Toutefois, les stratèges conservateurs ont été contraints d\u2019admettre quelques heures plus tard qu\u2019un directeur des poursuites publiques n\u2019aurait pu jouer un grand rôle dans le dossier des commandites.D\u2019autant plus que les provinces sont responsables de l\u2019administration de la justice et que ce sont elles qui doivent déterminer si des poursuites doivent être intentées ou pas.La proposition du chef conservateur pourrait s\u2019appliquer dans le cas des lois fédérales comme celles sur le trafic de drogue ou d\u2019humains, ou encore les infractions à la loi sur l\u2019immigration ou à la loi sur les élections.M.Harper a d\u2019ailleurs été contredit plus tard à Halifax par son leader adjoint, le député Peter MacKay, ancien procureur de la Nouvelle-Écosse.M.MacKay a convenu que le directeur des poursuites publiques n\u2019aurait pu faire grand-chose pour intenter des poursuites contre les responsables du scandale des commandites.Mais il a dit qu\u2019un tel poste permettrait de rétablir la confiance des gens dans le système de justice.« Un monde juridique de Disneyland » Pour sa part, le ministre de la Justice, Irwin Cotler, a soutenu que Stephen Harper semble vivre dans un « monde juridique de Disneyland ».« Soit il est ignorant, ce dont je doute ; soit il fabule, ce qui \u2014je l\u2019espère \u2014 n\u2019est pas le cas.Il ne semble pas comprendre que nous avons une Constitution », a dit M.Cotler, hier, au Toronto Star.Selon le ministre, les conservateurs semblent improviser leurs politiques en matière de justice pour des raisons partisanes.Mais M.Harper a dit s\u2019inspirer de postes similaires qui ont été créés dans certaines provinces, dont la Nouvelle-Écosse et la Colombie- Britannique, ainsi qu\u2019en Grande-Bretagne et en Australie.Le directeur des poursuites publiques qu\u2019il propose serait nommé par le premier ministre après consultation des autres chefs de partis.M .Harper, qui était entouré des candidats conservateurs de la région de Québec quand il a fait cette annonce, a nié que cette proposition empiétait sur un domaine de juridiction provinciale, soit l\u2019administration de la justice.Il a expliqué que le directeur des poursuites publiques travaillera avec les corps policiers, dont la GRC, pour mener à bien son enquête et s\u2019occupera uniquement des cas relevant du gouvernement fédéral.PHOTO FRED CHARTRAND, PRESSE CANADIENNE Stephen Harper a causé avec des journalistes à bord de son avion de campagne, hier, à Québec.Quelques instants plus tard, il mettait le cap sur Halifax.La solution ne doit pas faire partie du problème.Peu de gens réalisent que la venue de 10 000 personnes pour la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques générera des gaz à effet de serre équivalant à 25 kilotonnes de CO2.Voilà pourquoi Alcan entend financer la plantation de 100 000 arbres dans la province de Québec.Cette mesure aidera à réduire les gaz à effet de serre et à faire en sorte que cette conférence ait un impact positif sur des générations à venir.Chez Alcan, nous sommes fiers de contribuer à la solution.www.alcan.com Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques\u2013 Montréal 2005 100 000 arbres peuvent insuffler beaucoup de vie à l\u2019environnement.3364267A 3364273 . .L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r D É C E M B RE 2 0 0 5 A 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ÉLECTIONS 2006 VERS LE 23 JANVIER Gilles Duceppe ne veut pas rouvrir le débat sur le mariage gai NATHAËLLE MORISSETTE Le chef bloquiste Gilles Duceppe dénonce avec véhémence l\u2019idée du leader conservateur, Stephen Harper, de rouvrir le débat sur l\u2019union entre conjoints de même sexe pour rétablir la définition traditionnelle du mariage.À peine quelques heures après le déclenchement officiel de la campagne, M.Harper a déclaré qu\u2019il était prêt à ramener cet épineux dossier sur le tapis, s\u2019il devenait premier ministre.Des propos qui ont soulevé l\u2019ire du chef bloquiste, Gilles Duceppe.D\u2019ailleurs, lors du vote en Chambre sur la question en juin dernier, une majorité de députés du Bloc québécois s\u2019étaient prononcés en faveur du projet de loi permettant aux homosexuels d\u2019accéder au mariage.« Je m\u2019oppose de toute force à ces intentions de Stephen Harper de remettre la question du mariage gai en débat, a déclaré M.Duceppe lors d\u2019un point de presse hier dans un hôtel situé en plein coeur du quartier gai à Montréal.C\u2019était réglé ça.On ne doit pas revenir sur une décision semblable.D\u2019aucune façon le Bloc ne va appuyer une telle démarche », a-t-il assuré.Ainsi, M.Duceppe a ajouté que, dans l\u2019éventualité où M.Harper se servait de la clause nonobstant de la Charte des droits et libertés pour ramener la question sur le tapis, tous les députés du Bloc seraient tenus de respecter la ligne du parti.Ils devraient donc tous s\u2019opposer à l\u2019idée de rétablir la définition traditionnelle du mariage.Au moment du vote, en juin dernier, les députés bloquistes étaient libres de voter selon leur conscience.Le chef du parti souverainiste a également rappelé que le projet de loi a été adopté aux Communes grâce à un appui massif du BQ.Hockey Québec ?Par ailleurs, Gilles Duceppe a profité de la deuxième journée de sa campagne pour présenter la plateforme électorale de son parti.Le document de 202 pages, divisé en cinq sections \u2014 la démocratie, le développement durable, la population québécoise, le territoire québécois, la mondialisation et les affaires étrangères \u2014, décrit les principaux enjeux défendus par le parti à la Chambre des communes.Le Bloc y affirme que le Québec, tant qu\u2019il ne sera pas souverain, est victime d\u2019un certain déficit démocratique notamment lorsque la province ne peut être représentée lors des forums internationaux.Le scandale des commandites, qui a démontré que le Parti libéral du Canada a détourné des fonds publics, s\u2019ajoute aussi à la liste des déficits démocratiques.Puis, la plateforme indique que le Bloc rêve déjà.à l\u2019équipe nationale de hockey qui pourrait représenter les couleurs du Québec, même s\u2019il n\u2019est pas souverain.Ainsi, le document mentionne que «le Québec pourrait dès maintenant présenter une équipe nationale du Québec dans les tournois internationaux de soccer et de hockey sur glace ».En ce début de campagne, le chef bloquiste concentre ses énergies dans la région de Montréal, où son parti tente de s\u2019emparer des forteresses libérales.Hier, il s\u2019est rendu sur la Rive-Sud, dans la circonscription de Brossard-La Prairie, présentement détenue par le ministre Jacques Saada.En juin 2004, M.Saada l\u2019avait emporté par 2559 voix sur son adversaire bloquiste.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PIERRE FOGLIA La chronique de Pierre Foglia est publiée exceptionnellement en page A11.Le PQ en campagne avec le Bloc PHOTO JACQUES BOISSINOT, PC © « On ne doit pas revenir sur une décision semblable.D\u2019aucune façon le Bloc ne va appuyer une telle démarche », a assuré Gilles Duceppe, hier.NATHAËLLE MORISSETTE Le Parti québécois mettra visiblement la main à la pâte pendant la campagne électorale fédérale.En plus du nouveau chef André Boisclair, l\u2019ancien leader du parti, Bernard Landry, ainsi que des candidats dans la course à sa succession se sont donné le mot pour aider les troupes de Gilles Duceppe.À preuve, M.Landry a participé hier à l\u2019assemblée d\u2019investiture du député Maka Kotto, dans la circonscription de Saint-Lambert.Puis, ce soir, André Boisclair, deux de ses adversaires dans la course à la direction du parti, Richard Legendre et Louis Bernard, ainsi que l\u2019ancien ministre Joseph Facal prendront part au lancement officiel de la campagne dans les différentes circonscriptions de Laval.Quelques semaines avant le début de la campagne, Gilles Duceppe et André Boisclair avaient tenu une rencontre afin de sceller l\u2019entente entre les deux partis en vue du scrutin fédéral.M.Boisclair avait alors clairement signifié son intention de donner un coup de main au Bloc.Pour sa part, Bernard Landry n\u2019avait pas annoncé publiquement ses intentions, mais sa participation à la campagne n\u2019a rien de surprenant pour M.Duceppe.«Bernard Landry a toujours donné un coup de main au Bloc, a-t-il affirmé hier.Il continue d\u2019être un militant souverainiste et c\u2019est un ami personnel.» Impossible toutefois de savoir si un autre ancien premier ministre péquiste, Jacques Parizeau, sera également de la partie.Pour le moment, le Bloc ne semble pas l\u2019avoir « invité » à participer activement.« Il n\u2019y a rien de prévu.Mais je ne fais pas de stratégie ouverte, précise Gilles Duceppe.Ça demeure quelqu\u2019un que j\u2019estime beaucoup.» HOMME HOMME ÉVÉNEMENT COLLECTIONS DESIGNERS 30 50 À % % DE RABAIS SUR NOS VÊTEMENTS GRIFFÉS AUTOMNE 2OO5 HOMME MONTRÉAL CENTRE-VILLE \u2022 PROMENADES ST-BRUNO \u2022 LAVAL CARREFOUR LAVAL HOMME HOMME HOMME 3364215A LE TOUR DE COU UNE BRANCHE CHAÎNE ARGENT OU DORÉE, CRISTAL SWAROVSKI 100.00 VENEZ RENCONTRER CAROLINE NÉRON QUI PRÉSENTE SA COLLECTION DE BIJOUX CHEZ SIMONS LE SAMEDI 3 DÉCEMBRE CENTRE-VILLE DE 11h30 À 13h00 CARREFOUR LAVAL DE 14h30 À 16h00 Long collier 125.00, sautoir 200.00 3360262A . A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U DI 1 e r D É C E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ÉLECTIONS 2006 VERS LE 23 JANVIER Où est passé l\u2019humour?Les partis marginaux se font plus sérieux LES PERREAUX PRESSE CANADIENNE Les membres du Parti Rhinocéros sont au nombre des espèces disparues, et les praticiens de la lévitation au sein du Parti de la loi naturelle se sont envolés : l\u2019humour a pratiquement disparu de la campagne électorale qui débute.Parmi la dizaine de partis marginaux qui tentent de s\u2019organiser en prévision du scrutin du 23 janvier, le seul à conserver un peu de fantaisie dans son programme semble être le Parti Marijuana, dont le dernier slogan était « Y faut que ça roule ! » « La politique devient plus sérieuse, les gens ne s\u2019amusent plus autant qu\u2019avant », commente son leader, Blair Longley.Alors que les observateurs prédisent une campagne électorale particulièrement agressive, il n\u2019est peut-être pas inapproprié que les formations qui gravitent en marge de la politique canadienne adoptent à leur tour un ton plus grave.Après les assauts satiriques du Parti Rhinocéros, et la défense de la méditation transcendentale comme panacée politique prônée par le Parti de la loi naturelle, la frange « alternative » héberge aujourd\u2019hui des défenseurs acharnés des droits des animaux et des tenants de la souveraineté des provinces de l\u2019Ouest.Les programmes des Partis communiste et marxiste-léniniste ne sont pas particulièrement réputés pour leur côté ludique, non plus que celui du Parti libertarien du Canada.Quant au Christian Heritage Party, il met de l\u2019avant un projet détaillé inspiré du « Très Haut », et prône « l\u2019obéissance à Dieu et à ses commandements » comme fondements d\u2019un bon gouvernement.Il ne reste que le Parti Marijuana à promouvoir une certaine légèreté.« Nous attirons les votes qui allaient auparavant au Parti Rhinocéros, affirme M.Longley, qui a lui-même déjà été rhinocéros.Ce sont des gens qui se donnent la peine de voter et qui n\u2019en peuvent plus des autres partis.La plupart des gens pensent que le Parti Marijuana est une farce, ils ne le prennent pas au sérieux.Nous le prenons au sérieux, mais le fait qu\u2019ils pensent que c\u2019est une farce fait partie de l\u2019affaire.» Séparatistes de l\u2019Ouest Totalement dépourvu d\u2019humour, le Western Block Party, dirigé par l\u2019avocat controversé Doug Christie, voudrait que les quatre provinces de l\u2019Ouest tiennent un référendum et s\u2019unissent pour former un nouveau pays.La formation promet de faire pour l\u2019Ouest ce que le Bloc québécois a fait pour le Québec.M.Christie est surtout connu pour avoir défendu le leader autochtone David Ahenakew, l\u2019enseignant albertain Jim Keegstra et Ernst Zundel, sous des accusations d\u2019incitation à la haine des juifs.De récentes décisions de tribunaux ont atténué les obstacles qui freinaient la formation d\u2019un parti politique et la présentation de candidats.Un parti doit maintenant présenter un seul candidat au lieu de 50 pour pouvoir s\u2019inscrire auprès d\u2019Élections Canada.Et le dépôt de 1000 $ que doit fournir chaque candidat est désormais remboursable.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Les affiches électorales sont de retour dans le paysage.Ici, celle du candidat libéral dans Laurier \u2014 Sainte-Marie, Soeung Tang.PUBLICITÉ ÉLECTORALE Les libéraux foncent, les conservateurs attendent SÉBASTIEN RODRIGUE Les conservateurs laisseront le champ libre aux autres partis sur le front publicitaire durant la première portion de la campagne électorale.À l\u2019autre extrême, on constate que les libéraux ont déjà lancé une publicité télévisée en anglais et en français.On a en effet appris hier que le Parti conservateur mettra le paquet après la période des Fêtes plutôt qu\u2019au départ.« La campagne de publicité sera plus importante durant la deuxième partie », précise Isabelle Fontaine, du PCC.Pour l\u2019instant, les conservateurs se concentreront surtout sur le temps d\u2019antenne offert par la télévision d\u2019État.L\u2019équipe de Stephen Harper prévoit une campagne publicitaire distincte pour le Québec après les Fêtes.De leur côté, les néo-démocrates prévoient aussi une stratégie particulière au Québec, où il sera davantage question du rapport Gomery sur le scandale des commandites, explique Brad Lavigne, directeur des communications du NPD.Les partis demeurent toutefois discrets sur l\u2019articulation de leurs campagnes publicitaires.« Il y aura des publicités de toutes sortes, mais on ne dit pas quand ni où », précise Marc Roy, porte-parole du Parti libéral.Même son de cloche chez les néo-démocrates, les bloquistes et les conservateurs.Le Bloc québécois dévoilera néanmoins son slogan et ses affiches aujourd\u2019hui.En 2004, le Bloc avait surpris avec un slogan percutant, Un parti propre au Québec.Le slogan des partis est important parce qu\u2019il donne le ton aux campagnes, selon Thierry Giasson, chercheur et chargé de cours en sciences politiques à l\u2019Université de Montréal.« Les slogans sont créés très tôt dans l\u2019élaboration de la campagne et ils sont utilisés ad nauseam », observe- t-il.Comme slogan de cette campagne, les libéraux ont ainsi pondu Réussir le Canada, tandis que les conservateurs misent sur Changeons pour vrai et les néo-démocrates sur Des résultats concrets.Les slogans indiquent en quelque sorte l\u2019orientation que les partis souhaitent donner à leur campagne.M.Giasson souligne que les partis d\u2019opposition misent traditionnellement sur le changement, comme l\u2019ont fait les conservateurs.Le chercheur souligne toutefois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une approche à double tranchant, parce qu\u2019elle laisse aussi sous-entendre que le parti pourrait entreprendre des réformes importantes s\u2019il est porté au pouvoir.Le slogan des libéraux cherche à mettre l\u2019accent sur leur capacité à gouverner pendant 18 mois, malgré les nombreuses embûches, constate-t-il.« Leur première publicité porte sur les réalisations du gouvernement en matière d\u2019économie », remarque le chercheur de l\u2019Université de Montréal.Le slogan des néo-démocrates tente de convaincre les électeurs que Jack Layton et ses députés ont eu de l\u2019influence aux Communes, notamment avec les modifications au budget du printemps dernier.M.Giasson souligne que les premiers jours d\u2019une campagne sont cruciaux pour les partis politiques, puisqu\u2019un bon nombre d\u2019électeurs choisissent leur camp dès le départ.\u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO \u2022 LAVAL CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE Le certificat-cadeau Simons.C\u2019est le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche.D\u2019une valeur de votre choix, disponible à toutes nos caisses.LA SANS MANCHES CAPUCHE AMOVIBLE 19.99 Sur les gros pulls, c\u2019est la petite veste twik pour les belles journées d\u2019hiver avec sa capuche bordée de peluche à long poil.Microfibre pvc matelassée texture mate.Choco, noir, blanc, bleu acier, mauve, olive.P.m.g.Rég.29.95 LE PANTALON RAYURES MASCULINES 39.95 Un essentiel coupé spécialement pour twik, un style qu\u2019elle adore pour le confort et l\u2019entretien sans souci de son tissu stretch lavez-portez.Rayures tissées en contraste subtil sur fond noir, choco, gris.1 à 11.LE BOLÉRO COL CHÂLE PELUCHE 19.99 C\u2019est le pull tout court qui se superpose sur toutes vos camis, vos tee-shirts et leur donne un petit air de fête avec son beau col façon fourrure ton sur ton.Vert, bleu, noir, ivoire, choco.P.m.g.LA CAMI CEINTURE PAILLETÉE 19.99 C\u2019est la cami Marcel pure mode, forme allongée soulignée par une ceinture en paillettes or sur blanc, or sur choco, argent sur noir.Tp.p.m.g.Consultez notre catalogue de Noël maintenant en ligne 3360209A Touring \u2022 Course \u2022 Hors piste \u2022 Cliniques de fartage \u2022 Rabais sur équipement complet \u2022 Grand choix de vêtements et accessoires 5520, boul.des Laurentides,Laval (450) 622-2410 / Sans frais 1 800 997-2410 3357993 Ski de Fond Le Spécialiste 3362414 . L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r D É C E M B RE 2 0 0 5 A 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .VINCENT MARISSAL Comme une brûlure d\u2019estomac Tous les journalistes qui étaient à bord du Boeing 757 de tournée de Paul Martin l\u2019an dernier ont gardé un souvenir impérissable de l\u2019atterrissage à Vancouver lors de la première semaine de campagne électorale.Les libéraux aussi s\u2019en rappellent.Pour deux raisons : d\u2019abord parce que le copilote avait posé l\u2019appareil avec fracas, mais surtout, parce que nous venions d\u2019apprendre (vive les BlackBerry) que l\u2019ancien ministre et ambassadeur Alfonso Gagliano venait de déposer une poursuite de 4,5 millions contre le gouvernement libéral de Paul Martin pour atteinte à la réputation.Poursuivi par les journalistes à sa sortie de l\u2019avion, M.Martin s\u2019était engouffré dans sa limousine pour éviter de répondre aux questions sur ce nouveau rebondissement du scandale des commandites.C\u2019est l\u2019histoire de la vie de Paul Martin depuis qu\u2019il est premier ministre : tenter de se sauver d\u2019une affaire qui ne cesse de le poursuivre.Le scandale des commandites, c\u2019est comme une brûlure d\u2019estomac pour les libéraux.Chaque fois qu\u2019ils pensent prendre du mieux, ils retrouvent l\u2019appétit et se risquent à prendre de plus grosses bouchées, paf, ça les reprend.Paul Martin en a eu une autre douloureuse preuve, hier, quand Jean Chrétien a déposé officiellement sa contestation judiciaire du rapport Gomery en Cour fédérale.Juste au moment où Paul Martin fait campagne au Québec.Par hasard, le jour même où il rassemble à Laval ses candidats québécois pour le lancement officiel de la campagne.Personne n\u2019est dupe : il n\u2019y pas de hasard en politique.Pas avec un vieux renard comme Jean Chrétien.Bien sûr, on s\u2019attendait à ce qu\u2019il conteste les conclusions du juge Gomery devant la Cour fédérale, il l\u2019avait clairement laissé entendre au début du mois.Bien sûr, il avait 30 jours pour le faire, ce qui nous amène à ces jours-ci.Et, bien sûr, il a parfaitement le droit de se défendre.Mais pourquoi avoir attendu que son éternel rival soit en campagne, précisément en sol québécois où le spectre des commandites pèse le plus, pour agir, lui qui était décidé à le faire depuis le jour du dépôt du rapport?Pour étudier le dossier ?Pour étoffer sa cause ?Ben voyons.Le fait est que Jean Chrétien n\u2019a pas plus de chance de gagner cette cause (qui s\u2019étirera vraisemblablement sur des années) en déposant sa requête maintenant.Le fait est qu\u2019aucun politicien dans l\u2019histoire politique récente du Canada n\u2019a su utiliser le calendrier comme allié stratégique que Jean Chrétien.Pour servir sa cause comme pour nuire à celle de ses adversaires.Ceux qui connaissent Jean Chrétien ont vite constaté le mois dernier que le blâme que lui a adressé John Gomery dans son rapport a eu l\u2019effet d\u2019une injection d\u2019adrénaline chez ce vieux batailleur.L\u2019annulation, il y a deux semaines par la Cour fédérale, du congédiement de son fidèle bras droit, Jean Pelletier, a certainement contribué à la hargne de l\u2019ancien premier ministre.D\u2019autant que Jean Lapierre, l\u2019ennemi public numéro deux (après Paul Martin, tout de même) du clan Chrétien a affirmé que Jean Pelletier est toujours aussi coupable aux yeux du gouvernement et qu\u2019il est hors de question de lui redonner son poste chez Via Rail.Parlant de Jean Pelletier, il sera fort probablement la cause de la prochaine brûlure d\u2019estomac des libéraux, encore une fois en pleine campagne électorale.En annulant le congédiement, la cour a donné 30 jours au gouvernement pour en appeler ou se conformer.Cela nous amène donc autour du 18 décembre, juste après les premiers débats des chefs.Comme il est hors de question de le réembaucher et que le gouvernement ne veut pas en appeler, cela laisse peu d\u2019option.Il faudra vraisemblablement négocier avec M.Pelletier, qui a intenté l\u2019an dernier une poursuite de trois millions pour atteinte à sa réputation.Il paraît que le stress et les soucis d\u2019argent sont des causes courantes d\u2019ulcères d\u2019estomac.Le pavé de Jean Chrétien tombe d\u2019autant plus mal que Paul Martin n\u2019a pas connu un vilain début de campagne avec, notamment, la présentation hier de son candidat vedette, Marc Garneau (recruter des personnalités aussi connue en politique ces années-ci est en soi un exploit).Par ailleurs, le chef conservateur a fait bien paraître Paul Martin en promettant de rouvrir le débat sur les mariages gais, dont plus personne ne parle et qu\u2019une majorité de Canadiens estiment clos.Par ailleurs, les libéraux ont réussi à trouver des candidats pour les 75 circonscriptions du Québec, candidats que Paul Martin a présentés hier à soir devant un millier de personnes.L\u2019ambiance de ce lancement de campagne n\u2019avait rien à voir avec la soirée mortuaire d\u2019il y a 18 mois, quand les libéraux avaient lancé leur campagne québécoise dans la circonscription de Paul Martin.L\u2019assurance du premier ministre et sa combativité, aussi, contrastent avec sa tête d\u2019enterrement d\u2019alors.Mais Paul Martin marche sur une glace mince quand il affirme au Québec que le «fédéralisme marche ».Ce n\u2019est pas ce que l\u2019on a vu cette semaine à la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques, théâtre d\u2019une querelle entre son ministre de l\u2019Environnement, Stéphane Dion, et son homologue québécois, Thomas Mulcair.Pour que M.Mulcair, que l\u2019on ne peut soupçonner de sympathie envers les souverainistes, prenne le gouvernement fédéral en grippe à ce point, il y a visiblement quelque chose qui ne marche pas si bien dans le fédéralisme.Les libéraux fédéraux citent les ententes pour les congés parentaux ou pour les garderies, mais ils oublient de dire que cela s\u2019est fait au prix d\u2019épuisantes batailles stériles avec Québec.Ils oublient aussi de mentionner que Jean Charest (qui n\u2019est pas souverainiste non plus) dénonce préventivement les prochaines incursions fédérales en éducation postsecondaire, dans l\u2019aide sociale.Sans parler du déséquilibre fiscal, la plus grosse épine dans le pied de Paul Martin.Va falloir être plus convaincant pour « Réussir le Canada », comme le dit l\u2019affreux slogan des libéraux.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Lescandale des commandites, c\u2019est comme une brûlured\u2019estomac pour les libéraux.Chaque fois qu\u2019ils pensent prendredumieux, ils retrouvent l\u2019appétit et serisquentàprendredeplus grosses bouchées, paf, çales reprend.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll «Les commandites, c\u2019est réglé» \u2014Marc Garneau L\u2019astronaute est candidat libéral dans Vaudreuil-Soulanges GILLES TOUPIN CÔTEAU-DU-LAC \u2014 Le chef libéral Paul Martin ne touchait plus terre, hier matin, tellement il jubilait lorsqu\u2019il a annoncé la candidature dans Vaudreuil-Soulanges de l\u2019astronaute Marc Garneau.« Marc Garneau, j\u2019en suis convaincu, sera une étoile dans le firmament parlementaire », a lancé M.Martin devant un parterre d\u2019hommes d\u2019affaires de la circonscription, à Côteau-du-Lac.« L\u2019espace et le Parlement, ça se ressemble un peu.», a ajouté à la blague le premier ministre.La présence de Paul Martin dans Vaudreuil-Soulanges démontre à quel point les libéraux souhaitent reprendre la circonscription perdue en 2004 aux mains de la bloquiste Meili Faille.Vaudreuil- Soulanges est depuis longtemps un château fort du PLC et l\u2019une des rares circonscriptions au Québec où le parti peut souhaiter remporter une victoire le 23 janvier prochain.En revanche, Mme Faille est une députée appréciée sur le terrain.Elle est très présente dans la circonscription, ont souligné à La Presse des gens d\u2019affaires hier, et elle a réussi à établir des liens importants avec certains marchés asiatiques, notamment à Taiwan, pour l\u2019industrie locale.Elle ne sera pas facile à déloger.Le premier ministre a donc rappelé la prodigieuse carrière de Marc Garneau, ses 677 heures dans l\u2019espace et son travail de président de l\u2019Agence spatiale depuis 2001.L\u2019intéressé, lui, croit que ses chances de gagner sont « très bonnes ».Il se présente sous les couleurs libérales au Québec parce qu\u2019il « adore les défis », affirme- t-il.« Comme les dinosaures » « Les fédéralistes au Québec comprennent fort bien la situation, dit-il.Ils réalisent que sans une économie forte et stable nous ne pourrons pas avoir la marge de manoeuvre nécessaire pour régler les problèmes dans les domaines de la santé et de l\u2019éducation.» Il ajoute que le Bloc était voué à disparaître, « comme les dinosaures », avant les dernières élections.« La seule raison pour laquelle ils ont eu tant de votes, c\u2019est à cause du scandale des commandites, déclare-t-il.Je comprends cela.Mais les Québécois doivent maintenant examiner des questions sérieuses.Il est temps de tourner la page sur la question des commandites.C\u2019est réglé.Les libéraux ont payé.Maintenant, il faut passer à autre chose.» De son côté, Nick Discepola a juré aux journalistes hier qu\u2019il n\u2019avait pas été chassé par l\u2019équipe Martin au profit de Marc Garneau, mais qu\u2019il avait de son plein gré accepté de céder la place à ce dernier.Il a confié qu\u2019il avait été traité «avec énormément de respect » par le premier ministre, qui lui a dit que la décision finale de rester ou de partir lui appartenait.« Il faut parfois mettre ses intérêts de côté pour le parti et pour le pays.Si c\u2019est la façon dont je peux contribuer à garder ce pays uni, c\u2019est un bien petit sacrifice pour moi », a-t-il expliqué.« Ce qui m\u2019a persuadé de prendre cette décision, a-t-il ajouté, c\u2019est lorsque j\u2019ai vu André Boisclair et Gilles Duceppe marcher littéralement main dans la main afin de préparer le Québec à un autre référendum dont personne ne veut vraiment.Je suis effrayé à mort à l\u2019idée de voir Stephen Harper prendre le pouvoir sans un seul élu au Québec.Ce serait la plus catastrophique des situations et la meilleure des conditions gagnantes pour les séparatistes.J\u2019ai donc pris ma décision en étant persuadé que Marc Garneau est le genre de porte-parole crédible dont nous avons besoin au Québec.» PHOTO TOM HANSON, PRESSE CANADIENNE Paul Martin a pointé vers l\u2019espace en présentant son candidat vedette dans Vaudreuil-Soulanges, l\u2019astronaute Marc Garneau.3359573A 3362846 . A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL JE U D I 1 e r D É C E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ÉLECTIONS 2006 VERS LE 23 JANVIER Quatre débats SÉBASTIEN RODRIGUE La campagne électorale sera longue et pour la première fois de l\u2019histoire, les débats des chefs seront deux fois plus nombreux.En effet, les chefs des partis s\u2019affronteront à quatre reprises à la télévision, dans une nouvelle formule inspirée de la dernière élection présidentielle américaine.Les leaders des quatre principales formations fédérales participeront à deux premiers face-à-face, les 15 et 16 décembre, en français et en anglais.Jack Layton, Stephen Harper, Paul Martin et Gilles Duceppe participeront à deux autres débats les 9 et 10 janvier.Les deux premiers débats auront lieu à Victoria, en Colombie- Britannique, et les deux derniers à Montréal ou à Gatineau.Les débats seront télévisés sur cinq chaînes : CBC, CTV, Global, Radio- Canada et TVA.La formule sera différente de celle retenue aux dernières élections.Selon la tradition, les candidats répondaient à des questions des journalistes et parlaient ensuite de façon libre.Cette fois, les candidats répondront tour à tour à des questions, alors que les micros des autres candidats seront fermés.Les journalistes ne poseront plus de questions.À Victoria, les questions viendront du public et seront transmises aux candidats par l\u2019entremise d\u2019une vidéo préenregistrée ; au Québec, un modérateur fera ce travail.Chaque débat durera deux heures, divisées en quatre portions de 30 minutes portant sur un thème précis.Les modérateurs seront tour à tour les journalistes Dominique Poirier, Trina McQueen, Sophie Thibeault et Steve Paikin.Les réseaux de télévision et les partis politiques avaient entrepris des discussions sur le fonctionnement des débats au printemps dernier.Dans un communiqué, le consortium des radiodiffuseurs indique que les téléspectateurs s\u2019étaient plaints en 2004 que les « interruptions constantes» des chefs rendaient les échanges « déroutants et difficiles à suivre ».Le temps limité pour débattre des enjeux avait aussi fait l\u2019objet de critiques ; c\u2019est pourquoi il y a aura deux fois plus de débats.Tout comme l\u2019an dernier, le Parti vert proteste contre son exclusion des débats.Les verts estiment qu\u2019ils méritent une place puisqu\u2019ils ont obtenu plus de 2% des voix aux dernières élections.En attendant de croiser le fer au petit écran, les chefs des partis font campagne à fond de train aujourd\u2019hui.Ainsi, le chef libéral Paul Martin commence la journée à Montréal, pour se rendre ensuite à Cornwall et à Toronto.Le leader conservateur Stephen Harper passe la journée à Mississauga et à Waterloo, en Ontario.C\u2019est aussi dans cette province que sera Jack Layton, plus précisément à Oshawa et à Sault Ste.Marie, avant de s\u2019envoler pour Moose Jaw, en Saskatchewan.Enfin le bloquiste Gilles Duceppe mènera campagne à Laval, puisàMontréal.Avec la Presse Canadienne PHOTO JIM YOUNG, REUTERS Le débat des chefs du 15 juin 2004.Les mêmes Stephen Harper, Paul Martin, Jack Layton et Gilles Duceppe remettront ça quatre fois d\u2019ici le 23 janvier.3364155A La dette fédérale SÉBASTIEN RODRIGUE Paul Martin veut faire campagne sur le bilan de son gouvernement en se vantant, entre autres, d\u2019avoir réduit la dette fédérale de 60 milliards depuis l\u2019atteinte du déficit zéro en 1997.Si la dette nette est effectivement passée de 560 à 500 milliards, le gouvernement a néanmoins dû rembourser 34 milliards à ses créanciers sur la même période.La dette nette tient compte de l\u2019actif et du passif du gouvernement alors qu\u2019il faut observer la dette non échue pour connaître le montant véritablement remboursé aux créanciers, explique Nicolas Marceau, professeur à l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQAM.La somme due à des créanciers \u2014 aux détenteurs d\u2019obligations par exemple \u2014 s\u2019élevait donc à 469 milliards en 1997, contre 435 milliards en 2005.La dette nette a varié davantage en raison de la fluctuation d\u2019autres éléments, notamment des sommes dues à travers les régimes de retraite des fonctionnaires.Le gouvernement libéral a entrepris de réduire la dette en 1997 alors qu\u2019elle atteignait un sommet de 560 millions.Depuis, les intérêts qui lui sont liés ont donc baissé, mais les frais demeuraient élevés.Depuis huit ans, la dette a coûté au Trésor environ 320 milliards en frais.M.Marceau ajoute que le gouvernement libéral a, durant la même période, augmenté ses dépenses de façon importante.Le professeur de sciences économiques ajoute que le gouvernement aurait pu réduire davantage sa dette ou réduire ses impôts pour laisser plus d\u2019« espace fiscal » aux provinces.M.Marceau souligne que le gouvernement a plutôt multiplié les programmes de toutes sortes au cours des dernières années.Les dépenses du gouvernement sont passées de 152 milliards en 1997 à 198 milliards en 2005.© Mercedes-Benz Canada Inc., 2005.LaReponseEst B .com LE PIRE ENNEMI DE L\u2019ENNUI.3354638A 3364863 encore plus 3364455A .LES FAITS RIEN QUE LES FAITS L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r D É C E M B RE 2 0 0 5 A 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ÉLECTIONS 2006 VERS LE 23 JANVIER Léo-Paul Lauzon, candidat du NPD dans Outremont «Non à la souveraineté sauce PQ ou Bloc» TRISTAN PÉLOQUIN Élu candidat du NPD sans opposition dans Outremont, le titulaire de la chaire d\u2019études socioéconomiques de l\u2019UQAM, Léo-Paul Lauzon, entend démontrer que le Parti libéral, le Parti conservateur et le Bloc québécois sont tous fondamentalement des partis de droite favorables à « la montée scandaleuse des inégalités ».« Les autres partis, c\u2019est du pareil au même, et je vais forcer leurs candidats à arrêter de dire n\u2019importe quoi », a lancé M.Lauzon, hier soir, devant une trentaine de supporters.Vêtu d\u2019un simple jean noir, de chaussures de course et d\u2019un chandail à manches longues, le volubile candidat a promis de s\u2019attaquer aux politiques fiscales mises en place par le gouvernement libéral.« Je veux expliquer au monde comment ils se font fourrer par (ces politiques).Comment se fait-il qu\u2019à l\u2019heure où le Canada connaît une croissance phénoménale, où on vit dans l\u2019opulence, on n\u2019a jamais vu autant de travailleurs atypiques ?a-t-il demandé.Au Québec, c\u2019est maintenant le tiers de la population qui est soumise à des conditions de travail précaires.» « Chaque fois qu\u2019ils veulent appliquer une nouvelle politique, les vieux partis de droite disent fièrement qu\u2019ils travaillent pour l\u2019avenir de nos enfants.Dans ce cas-là, comment se fait-il que le salaire des jeunes a régressé de 15%au cours des 20 dernières années ?», a poursuivi le professeur de sciences comptables de l\u2019UQAM.Souveraineté Sur la question de la souveraineté, la position de M.Lauzon a paru plus nébuleuse.Dans un communiqué, il a salué le fait que «le NPD est le seul parti fédéraliste à reconnaître véritablement le nation québécoise ».En entrevue, il s\u2019est cependant dit en faveur de l\u2019indépendance du Québec si elle était provoquée par l\u2019Union des forces progressistes (UFP).« La souveraineté à la sauce PQ ou Bloc québécois, c\u2019est un leurre.Avec le PQ, c\u2019est Bernard Landry lui-même qui le dit, ce sont les agences de cotation de crédit qui dicteraient les politiques budgétaires », a-t-il déploré.« Chose certaine, le Canada est de moins en moins souverain.On est de plus en plus une succursale des États-Unis.Et ce n\u2019est pas à la veille de changer avec les gouvernements de droite qui privatisent le CN, Air Canada et Petro-Canada.Moi, ce que je dis, c\u2019est que plus le Canada sera souverain, plus le Québec le sera.» Aux dernières élections, le candidat néo-démocrate d\u2019Outremont, Omar Aktouf, avait obtenu le plus haut score du NPD au Québec, avec 5382 voix (14% des suffrages).Jean Lapierre l\u2019avait emporté avec 15 675 voix, en avance d\u2019un peu moins de 3000 votes sur le bloquiste François Rebello.À ceux qui accusent le NPD d\u2019être le seul obstacle à l\u2019élection d\u2019un candidat bloquiste, M.Lauzon répond : « Le Bloc n\u2019a qu\u2019à devenir un vrai parti de gauche s\u2019il ne veut pas m\u2019avoir dans les pattes.» PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Léo-Paul Lauzon lors du lancement de sa campagne, hier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Layton veut profiter du vote étudiant BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Lachine Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu Westmount Mall Wilderton Mall Centre-ville 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications Métropolitaine 10223, boul.Pie-IX Communications MOBILENET inc.5165, ch.Queen-Mary local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources LaSalle Cellulaire + 7575, boul.Newman Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin Digital Radio Communication Inc.9360, boul.Lacordaire PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Laval Carrefour Laval Centre Laval Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radio Communication inc.Méga-centre Notre-Dame 2304, autoroute 13 Sud Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche Terrasses Mascouche Repentigny Galeries Rive-Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire + 559, boul.Laurier Candiac D2 Technologie Inc.89, ch.Saint-François-Xavier Greenfield Park Proxi Telecom Inc.3814, boul.Taschereau Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com \u2020L\u2019offre d\u2019appels illimités TELUS à TELUS s\u2019applique aux appels locaux faits entre appareils TELUS Mobilité.\u2021Avec certains téléphones à la signature d\u2019un contrat de 3 ans.*Les taxes, les frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance, les frais pour les services payables à l\u2019usage, les frais mensuels d\u2019accès au réseau et les frais mensuels pour le service d\u2019appel d\u2019urgence 911 évolué sont en sus par utilisateur.© 2005 TELUS Mobilité.BEAUCOUP de minutes à partager incluses Appels illimités la nuit et le week-end Achetez un téléphone et obtenez-en un GRATUITEMENT\u2021 Les forfaits Parlez Famille sont offerts à partir de seulement 35$ /mois.* Les appels locaux illimités entre abonnés TELUS Mobilité font maintenant partie des forfaits famille.\u2020 Forfaits Parlez Famille Avec les amis, la famille s\u2019agrandit.MD MD 3357392A 3364365 BRUCE CAMPION-SMITH TORONTO STAR Bruce Worthington estime qu\u2019on l\u2019écoutera durant cette campagne électorale.Âgé de 26 ans, cet étudiant en théologie à l\u2019Université de Toronto n\u2019est pas seul à le croire.Plusieurs étudiants pensent que le scrutin du 23 janvier, en pleine session universitaire, leur accorde de l\u2019influence comme électeurs.« Cela devrait nous permettre d\u2019agir comme jamais nous n\u2019avons pu le faire auparavant.C\u2019est excitant.Je suis curieux de voir ce qui en résultera, dit M.Worthington.Nous pourrons en parler en classe et en débattre lors des repas.Ce sera vraiment, vraiment intéressant.» Cette situation n\u2019est pas étrangère au fait que le chef du NPD, Jack Layton, ait entrepris sa première journée complète de campagne à l\u2019Université de Toronto.Il y a rappelé sa promesse d\u2019injecter quatre milliards de dollars supplémentaires en éducation postsecondaire.« Donner aux jeunes une bonne éducation et de vraies compétences est la chose la plus importante à faire pour assurer la prospérité du Canada », a lancé M.Layton devant un auditoire qui lui était favorable hier matin.Le chef néo-démocrate, lui-même ancien professeur, croit que davantage d\u2019étudiants iront voter cette année.« Il n\u2019y a aucun doute qu\u2019ils parleront d\u2019enjeux politiques sur les campus », affirme-til.Et Jack Layton d\u2019ajouter que le bilan libéral en matière d\u2019éducation est désastreux, citant l\u2019augmentation des droits de scolarité et de la dette étudiante.« Le gouvernement fédéral a transféré la facture aux plus jeunes et aux plus brillants, une stratégie économique très malsaine », explique- t-il.Les étudiants votent peu Seulement 25 % des électeurs éligibles, âgés entre 18 et 24 ans, sont allés aux urnes en juin 2004.Cette année, il y a 1,5 million d\u2019étudiants inscrits à l\u2019université et au collège au Canada.Emma Ruby-Sachs, étudiante en droit, croit aussi qu\u2019ils seront plus nombreux à voter lors de ce scrutin.« Vous ne savez pas à quel point les étudiants se sentent libérés et ne veulent rien savoir de la politique en juin.Non seulement nous sommes exténués, mais nous devons aussi trouver un job d\u2019été.» Les étudiants comptent interroger les représentants des trois partis nationaux sur les frais de scolarité et sur l\u2019avenir des institutions d\u2019enseignement postsecondaire.Le professeur de politique Jon Pammett n\u2019est toutefois pas de ceux qui croient que les étudiants iront voter en plus grand nombre.La raison en est simple : la liste électorale permanente affiche leur adresse chez papa et maman, alors que bien souvent ils habitent à un endroit différent.« La confusion habituelle régnera au sujet du lieu réel de votation », dit-il. A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r D É C E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ÉLECTIONS 2006 VERS LE 23 JANVIER L\u2019ex-premier ministre attaque la crédibilité du juge Gomery «Un rapport erroné, pervers, capricieux.» ANDRÉ NOËL Dans sa requête déposée hier à la Cour fédérale, l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien attaque de plein fouet la crédibilité du juge John Gomery, qui l\u2019a tenu en partie responsable de la mauvaise gestion du programme des commandites.M.Chrétien affirme que le juge a manqué d\u2019objectivité.Son rapport factuel est « erroné, pervers, capricieux et fait sans considération pour les preuves déposées devant la commission (d\u2019enquête) ».M.Gomery et son procureur faisaient preuve de prudence avant d\u2019accepter des preuves de ouï-dire qui auraient pu incriminer injustement l\u2019actuel premier ministre Paul Martin, souligne la requête.« Mais ils se dépêchaient de les entendre si elles incriminaient injustement » M.Chrétien.Le juge Gomery se penchait sur l\u2019attribution irrégulière de contrats.Pourtant, il a lui-même octroyé un important contrat au cabinet d\u2019avocats Ogilvy Renault, où sa propre fille, Me Sally Gomery, est associée, rappelle la contestation judiciaire.M.Gomery a choisi son principal procureur, Me Bernard Roy, chez Ogilvy Renault.Or, Me Roy était secrétaire du premier ministre conservateur Brian Mulroney, « un opposant politique » (de M.Chrétien), ajoute la requête.M.Gomery a reçu des avis de Me Roy en privé avant de rédiger son rapport, fait remarquer M.Chrétien, le privant, lui, de son droit de faire valoir son point de vue.Puis, alors qu\u2019il écrivait son rapport, « le commissaire a tenu une série de tables rondes à travers le pays et sollicité, en privé, les avis de plusieurs personnes après la tenue des audiences publiques ».Encore une fois, M.Chrétien n\u2019a eu aucun droit de réplique.L\u2019ancien premier ministre trouve « pervers » le fait que M.Gomery ait retenu le témoignage de Charles Guité, le haut fonctionnaire au centre du scandale des commandites, plutôt que les affirmations de Jean Pelletier, son chef de cabinet.Pourtant, le juge a noté que M.Guité était un homme sans scrupules et n\u2019était pas digne de foi.« Il n\u2019y a absolument aucune preuve que M.Pelletier ou des membres du bureau du premier ministre aient eu quoi que ce soit à faire avec l\u2019attribution des contrats de commandites », affirme M.Chrétien.Selon lui, il est faux de prétendre qu\u2019il a manqué de vigilance et de transparence.Au contraire, il a spécifiquement demandé, et par écrit, que les dépenses du programme respectent les normes établies par le Conseil du Trésor.C\u2019est tout le Conseil des ministres qui avait décidé que ce programme serait financé par le fonds de l\u2019unité nationale.Il n\u2019y a eu aucun secret à cet égard, affirme l\u2019ancien premier ministre.M.Chrétien accuse M.Gomery d\u2019avoir voulu plaire aux médias.« Il était préoccupé par l\u2019attention que les médias lui portaient, à lui et à la commission, et souhaitait que ses conclusions satisfassent les médias.» M.Gomery a déposé son rapport le 1er novembre.M.Chrétien avait 30 jours pour déposer sa contestation judiciaire.Il a attendu au dernier jour, ce qui tombe en plein au début de la campagne électorale.Ce genre de requête peut traîner pendant des années.L\u2019ancien ministre conservateur Sinclair Stevens a contesté pendant 17 ans les conclusions d\u2019une commission d\u2019enquête qui affirmait que ses transactions d\u2019affaires l\u2019avaient placé dans une situation de conflit d\u2019intérêts au cours des années 1980.Il a gagné un jugement de la Cour fédérale en décembre dernier.Ce jugement renverse les conclusions de la commission d\u2019enquête.Les procédures ont coûté 200 000 $ à M.Stevens.Selon la Presse Canadienne, les avocats de M.Chrétien ont dit que leur client paierait lui-même tous les frais.PHOTO FRED CHARTRAND, PC Jean Chrétien lors de sa comparution devant la commission Gomery en février dernier.Il avait déridé l\u2019auditoire en exhibant des balles de golf au nom de l\u2019ex-président américain Bill Clinton.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Jean Chrétien perturbe la campagne de Paul Martin CAMPAGNE suite de la page A1 Hier soir à Laval, le chef libéral a lancé en grande pompe sa campagne québécoise en compagnie des 75 candidats de son parti et devant environ 600 partisans en liesse.Paul Martin souhaitait concentrer ses efforts de campagne sur le bilan économique de son gouvernement et sur la question de l\u2019unité nationale, thème qu\u2019il a longuement abordé hier soir en s\u2019en prenant vertement à l\u2019option souverainiste et à ce qu\u2019il a caractérisé comme étant « l\u2019alliance Duceppe-Boisclair ».Malgré la réussite du rassemblement, Jean Chrétien s\u2019est tout de même chargé de ramener le scandale des commandites au coeur de la campagne de son successeur.À Dorval en après-midi, dans une usine de fabrication de trains d\u2019atterrissage, Paul Martin, pressé de questions par les journalistes, a ainsi dû se démarquer de nouveau de Jean Chrétien à propos de l\u2019affaire des commandites, tout en reconnaissant que ce dernier avait le droit, en tant que citoyen, de faire appel aux tribunaux.« C\u2019est assez clair que nous appuyons les conclusions du juge Gomery, a dû répéter M.Martin.Le juge Gomery a consacré beaucoup de temps à son enquête.Il a lu tous les documents.Il était là six jours par semaine et certainement nous appuyons le juge et nous appuyons ses conclusions.» Il a cependant suggéré indirectement que M.Chrétien n\u2019avait peutêtre pas dit toute la vérité au commissaire Gomery lors de son passage à la barre des témoins de la commission d\u2019enquête publique.L\u2019ancien premier ministre avait en effet déclaré au commissaire Gomery qu\u2019au plus fort du programme de commandites, il avait demandé à « tous les ministres» qui siégeaient au Conseil du Trésor ou qui y étaient représentés, dont Paul Martin, si le programme connaissait des ratés.M.Chrétien a affirmé à John Gomery que tous ces ministres l\u2019avaient assuré que le programme fonctionnait bien.Paul Martin a contredit Jean Chrétien hier : « Il ne m\u2019en a jamais parlé, a-t-il dit.Alors je ne lui ai jamais fourni d\u2019informations.» Réactions de Harper À Halifax, au cours d\u2019un rassemblement, le chef conservateur, Stephen Harper, a tourné en dérision ce nouveau chapitre de la guerre entre le camp Chrétien et le clan Martin.«J\u2019ai allumé mon téléviseur tout à l\u2019heure à l\u2019hôtel, et ils sont encore en train de se chamailler au sujet du passé.Qui savait quoi et qui a fait quoi ?Les Canadiens ont vu tout cela déjà.C\u2019est pourquoi ils veulent du changement et c\u2019est que nous comptons leur offrir », a dit M.Harper devant 300 militants.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, de passage dans la circonscription de Brossard-La Prairie, n\u2019a pas voulu se mêler de la polémique.« Je pense que M.Gomery a fait un bon travail, a-t-il ajouté.Je ne peux toujours pas dire à M.Chrétien : ne contestez pas.Il ne m\u2019a pas consulté et je ne pense pas qu\u2019il avait à me consulter.Je ne l\u2019ai pas appelé et je ne pense pas que j\u2019avais à l\u2019appeler.» Avec Nathaëlle Morissette et Joël-Denis Bellavance.4830 boul.Saint-Jean Pierrefonds (514) 620-1310 www.hauserstores.com En 2006, nous déménageons à un nouvel emplacement des plus excitants.C\u2019est le temps de liquider nos stocks.Tous les meubles de patio, en cuir et en bois, sont à des prix imbattables, rien ne sera déménagé! Venez magasiner maintenant pendant qu\u2019il reste encore du choix.À ces prix-là, tous nos stocks partiront en un rien de temps! Des économies de 30% à 70% sur nos stocks actuels.Tout doit être vendu! Solde colossal de déménagement chez Hauser 3362597 3362598 3318655A 3363487 Venez rencontrer Samedi le 3 décembre de 13 h30 à 15 h Carrefour Laval (450) 681-3032 Nathalie Simard 3360899A 3360904 PRENEZ LES DEVANTS! L\u2019ADMINISTRATION PUBLIQUE SE RENOUVELLE 1 800 808-3627 www.enap.ca Admission en cours pour la session d'hiver 2006 > À Québec 555, boulevard Charest Est Tél.: (418) 641-3000, poste 6563 > À Montréal 4750, avenue Henri-Julien Tél.: (514) 849-3449 Formation en administration publique de 2e cycle \u2022 Maîtrise en administration publique pour gestionnaires \u2022 management public \u2022 management international \u2022 Diplômes d\u2019études supérieures spécialisées (DESS) \u2022 administration publique \u2022 administration internationale \u2022 Programmes courts 3363161A 3363163 . .L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r D É C E M B RE 2 0 0 5 A 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PIERRE FOGLIA Le ballon rouge Les morts, souvent, me tirent en avant, vers ma propre fin.Au contraire, les deux dont je vous parle aujourd\u2019hui me tirent en arrière, me ramènent à mon arrivée au Québec, en 1961.Henri Tranquille me ramène à sa librairie, rue Sainte-Catherine, où je le trouvais presque toujours en train de jouer aux échecs avec quelques habitués, c\u2019était plus un salon qu\u2019une librairie.Je venais d\u2019arriver, je ne savais rien des écrivains et des poètes d\u2019ici, c\u2019est Tranquille le premier qui m\u2019a fait lire Miron, et peut-être bien Ferron, en tout cas, c\u2019est dans son boui-boui que je feuilletais la Revue Socialiste et Situations dans lesquelles j\u2019ai lu mes premières chroniques de Ferron.Plus tard, quand il a su que j\u2019écrivais, il m\u2019a fait porter Léautaud au bureau, soulignant des phrases ici et là que je prenais pour des admonestations, et c\u2019en était sûrement : « Ce n\u2019est pas tout de bien écrire, encore faut-il que sous les mots passent une sensibilité.» Plus tard encore, il est devenu chum avec mon boss de l\u2019époque (Lemelin), mais j\u2019avais cessé de le fréquenter, ou est-ce précisément à cause de cela ?Il était devenu un personnage, il était devenu Tranquille- le-libraire-sans-librairie.Il m\u2019envoyait encore des mots parfois.Une fois, je lui avais retourné une de ses divagations annotée d\u2019une remarque de la romancière Iris Murdoch (elle parlait alors de Don Quichotte) : l\u2019homme est un animal qui se façonne des images de lui-même et finit par ressembler à l\u2019une d\u2019elles.Mais cela, il est vrai, pourrait convenir à tant de gens, je pense à Michel Chartrand, je pense à Bourgault, à tous ces gens qui sont allègrement devenus leur personnage.C\u2019est probablement aussi à la librairie de M.Tranquille que j\u2019ai feuilleté les premiers numéros de Révolution Québécoise, revue à laquelle j\u2019ai fini par collaborer.J\u2019y ai rencontré Charles Gagnon, à l\u2019époque étudiant et assistant prof en littérature à l\u2019Université de Montréal.Au Mouvement de Libération Populaire \u2014je vous défends bien de sourire \u2014 où j\u2019ai milité aux côtés de Gagnon une année ou deux, je n\u2019ai cessé de l\u2019admirer, même si tout nous séparait.Il était aussi rigoureux que j\u2019étais émotif, et aussi marxiste que j\u2019étais un irrépressible fouteur de merde.Et puis il y a eu le FLQ.Le coup d\u2019éclat devant l\u2019ONU, la grève de la faim, la prison longtemps, la chicane avec Vallières, j\u2019avais débarqué bien avant.J\u2019ai revu Charles en 1995 à l\u2019occasion du plus brillant de ses livres \u2014 Le référendum, un syndrome québécois \u2014 qui exprime curieusement les mêmes réserves que Laurent-Michel Vacher (le dernier mort dont je vous ai parlé avant ces deux-là) sur l\u2019utopie passéiste des nationalistes et sur ce que devrait être un référendum: une manifestation claire et limpide lancée à la face du monde et non pas un machin tordu, une manoeuvre politicienne et emberlificotée.Sa courte dédicace que je ne vous lirai pas m\u2019a fait rougir comme une matante à qui l\u2019on dit qu\u2019elle a un beau chapeau, même si elle sait que ce n\u2019est pas vrai, mais qui le prend pour ce que c\u2019est : de l\u2019affection.De l\u2019affection, mon Dieu ! Comme cela réchauffe, même rétrospectivement.Il faut dire que nous étions peu portés aux effusions au Mouvement de Libération Populaire.Moi aussi je t\u2019aimais bien, Charles.COUCOU ! \u2014 C\u2019était mon anniversaire hier.Soixante-cinq ans.Rien au programme.C\u2019est comme ça que je veux que ce soit.Ne jouez pas au psy, je suis dans le déni de rien.Je sais que je suis vieux.Ça n\u2019a rien à voir, quand j\u2019avais 30 ans, je ne fêtais pas non plus.Comme mes 64 autres anniversaires, hier était une journée ordinaire.Je travaillais dans mon bureau.Tout à coup, je lève les yeux, et du ciel tout gris, je vois descendre un ballon d\u2019un rouge éclatant.Un de ces ballons qu\u2019on donne aux enfants dans les foires, au bout d\u2019une ficelle, l\u2019enfant lâche la ficelle et le ballon s\u2019en va on ne sait où.Un ballon comme ça.En passant, ce n\u2019est pas un conte.C\u2019est arrivé hier un peu avant midi, exactement comme je le raconte.Le ballon rouge descend doucement, se pose dans la prairie à côté d\u2019une vache qui fait un bond de côté, elle en fait le tour, le renifle avec circonspection.Ma fiancée va chercher le ballon dans la prairie.Au bout du long ruban vert qui l\u2019attache, il n\u2019y a pas de petite carte, rien.Sur le ballon lui-même, une pub : Harris Teeter, your neighborhood food market.Je suis allé voir sur le Net, c\u2019est une chaîne d\u2019épiceries en Virginie, en Georgie, dans les Caroline et en Floride.Très loin d\u2019ici.Mais pourquoi dans ma prairie ?Pourquoi le jour de mon anniversaire ?C\u2019est un signe vous croyez ?C\u2019est elle, vous croyez, qui me dit : coucou Foglia ?J\u2019en ai été terrorisé le reste de la journée.MISE AU POINT \u2014 Il y a plusieurs années, je dirais quatre ans sans en être certain, mon amie Marquise Lepage, cinéaste, me demande de lui donner une entrevue pour un documentaire qu\u2019elle prépare sur la délation.Le mot clef là-dedans, c\u2019est « amie ».Marquise me demanderait demain une entrevue sur la culture du topinambour au Luxembourg, j\u2019accepterais encore, même si je fuis les caméras, les entrevues et les topinambours.Je n\u2019ai aucun souvenir de ce que j\u2019ai dit dans cette entrevue sur la délation, mais ce n\u2019est certainement pas très différent de ce que j\u2019ai écrit sur le même sujet au moins une dizaine de fois dans cette chronique.Je ne regrette pas d\u2019avoir donné cette entrevue, je tiens néanmoins à préciser que c\u2019était il y a plusieurs années et que personne n\u2019a eu la politesse de me demander si je maintenais mon propos, si je voulais le corriger ou le nuancer.Et de un.Et de deux, à l\u2019époque, personne ne m\u2019a dit que ce propos alimenterait une émission de Paul Arcand.Pas sûr que j\u2019eusse alors accepté.Les topinambours, oui.Arcand, non.Et de trois, et c\u2019est le plus agaçant, quand je suis parti en reportage il y a trois semaines, on annonçait déjà cette série.Un mois plus tard, on n\u2019a toujours pas vu la chose, mais on m\u2019a vu 375 000 fois dans un extrait dont tout le monde me parle pour me dire : Hé ! tu vas passer à la télé.Ce qui confirme ce que j\u2019ai toujours pensé de la télé : des images qui renvoient à.des images.Rarement à un propos.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF heures gratuites ! Vaillancourt vous offre gratuitement deux heures de conseils en décoration avec tout achat de plus de 1000 $**.3 000 000 $ EN LIQUIDATION LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE Jusqu\u2019à de rabais* LAVAL 2400, boul.le Corbusier (angle du boul.le Carrefour) (450) 687-5221 SAint-LéonArd 5860, boul.Métropolitain est sortie Lacordaire (côté sud du Métropolitain) (514) 257-6001 centre de LiquidAtion 3100, boul.le Corbusier Laval (angle Gutenberg) Jeudi et vendredi: 13 h à 21 h Samedi et dimanche: 11 h à 17 h Tout le monde court chez MC * Prix valables sur livraison immédiate.** Voir détails en magasin.Matelas jusqu\u2019à50% Au choix Sofa et fauteuil ou 2 causeuses 1099$ Ensemble de salon 100% cuir De couleur bourgogne.Quantité limitée.3349017A Incendie à Westmount Un incendie ayant nécessité cinq alertes et l\u2019intervention de plus de 80 pompiers a ravagé une coopérative d\u2019appartements de quatre étages au 4500, boulevard de Maisonneuve Ouest, hier à Westmount.Les flammes se sont déclarées vers 18h dans une cuisine du deuxième étage avant de se propager très rapidement aux étages supérieurs.Selon les pompiers, aucun résidant n\u2019a été blessé.Un pompier a été soigné après avoir inhalé de la fumée, mais s\u2019en est rapidement remis.Le feu a été maîtrisé vers 18h15, hier.Le bâtiment a subi des dommages importants, mais sa structure a résisté.Philippe Mercure Le saumon d\u2019élevage peut nuire à la santé Avant de considérer le saumon comme un aliment santé, les consommateurs devraient savoir d\u2019où ils viennent, recommande une nouvelle étude, dont les résultats ont été publiés dans la revue Journal of Nutrition.La provenance des saumons et la façon dont ils ont été nourris sont déterminants pour savoir s\u2019ils sont bons pour la santé.Les chercheurs ont conclu que les niveaux de contamination des saumons élevés en captivité en Europe augmentent les risques de cancer au point de décourager leur consommation.L\u2019étude précise que les saumons d\u2019élevage provenant d\u2019Amérique du Sud sont les moins contaminés, suivis par ceux provenant d\u2019Amérique du Nord.Associated Press 3360612 3360615 Recherchez notre dépliant à l\u2019intérieur de ce journal.Livre de souhaits des Fêtes 3355158A . A12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r D É C E M B R E 2 0 0 5 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r D É C E M B R E 2 0 0 5 A13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POLITIQUE POLITIQUE BOISCLAIR «LE PLUS APTE»ÀGOUVERNER DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014Deux ans de galère pour Jean Charest.Le gouvernement du Québec termine ces joursci une deuxième année complète avec des niveaux d\u2019insatisfaction sans précédent.Mais les derniers chiffres de CROP peuvent donner l\u2019impression d\u2019un petit rayon de soleil dans la tempête.L\u2019insatisfaction à l\u2019endroit du gouvernement Charest est passée de 69% en octobre à 64% en novembre, selon la plus récente enquête CROP réalisée pour La Presse.Le coup de sonde repose sur 1006 entrevues réalisées du 17 au 26 novembre 2005, une enquête ayant une marge d\u2019erreur de 3 %.On retrouve désormais 28% de gens « satisfaits» du gouvernement, trois points de plus qu\u2019il y a un mois.Les indécis comptent pour 8%, deux points de plus qu\u2019en octobre.Selon Claude Gauthier, de CROP, les libéraux devraient se garder de pavoiser.D\u2019abord, quand on scrute les chiffres, on se rend compte qu\u2019il y a sept fois plus de gens « très insatisfaits » que «très satisfaits », 36% contre 5%.Depuis la chute survenue en novembre 2003, quand le gouvernement Charest avait imposé l\u2019adoption d\u2019une série de lois, dont le controversé amendement à l\u2019article 45 du Code du travail, le gouvernement libéral flotte au-dessus des 60% d\u2019insatisfaits mois après mois (une seule exception, 58% d\u2019insatisfaction obtenu après la conférence fédérale provinciale sur la santé qui confirma « l\u2019asymétrie » du fédéralisme).Ensuite, le niveau d\u2019insatisfaction reste au-dessus de 60%, une position toujours très inconfortable pour un gouvernement.Mais surtout, cette «méfiance » à l\u2019endroit du gouvernement semble d\u2019une durée sans précédent.Il est difficile de prédire si une telle tendance peut être renversée, a souligné le spécialiste de CROP.Les libéraux n\u2019ont pas davantage de raison de se réjouir quand on compare la cote personnelle de M.Charest à celle du nouveau leader péquiste André Boisclair.Quand on leur demande : « Dans une lutte entre Jean Charest et André Boisclair, lequel vous semblerait le plus apte à gouverner le Québec », 51% des gens optent pour le chef péquiste, contre 26% pour M.Charest.Eléments encourageants toutefois pour M.Charest, l\u2019avance de M.Boisclair à cette question est de 25 %, soit 7 % de moins qu\u2019à la précédente enquête, en octobre, avant que l\u2019ancien ministre de l\u2019Environnement ne soit élu comme chef.Dans les strates d\u2019électeurs, M.Boisclair est en avance sur M.Charest partout, sauf chez les allophones.Il domine chez les 18-34 ans avec 62% d\u2019appuis, même chez les plus de 50 ans avec 40% de support contre 32 % pour M.Charest \u2014ce groupe compte 28 % d\u2019indécis.M.Gauthier précise qu\u2019il est sûr que M.Boisclair a pu bénéficier de la publicité liée à la course à la direction du PQ.Mais, aussi, on peut affirmer qu\u2019il a maintenu sa cote en dépit d\u2019une campagne particulièrement acerbe de ses adversaires, surtout vers la fin.Tableau changeant À cette question sur « l\u2019aptitude » des deux chefs, 23% des gens se disaient indécis, contre 18% il y a un mois.Selon M.Gauthier, plusieurs indices dans l\u2019enquête portent à croire qu\u2019une frange de l\u2019électorat s\u2019est désormais rangée chez les indécis afin d\u2019observer les gestes des prochaines semaines.Sur la question de l\u2019intention de vote, les scores bruts ne bougent pas : le PLQ recueille 21% comme le mois précédent et le PQ 40% comme en octobre.L\u2019ADQ en revanche perd quatre points passant de 17%à 13 %.Les indécis augmentent et passent à 21%.Quand on leur demande leur intention de vote, les Québécois ne laissent pas de doutes : le Parti québécois aurait obtenu une victoire décisive si des élections avaient eu lieu la semaine dernière.Quand on redistribue selon la question référendaire les 21% d\u2019indécis, on observe que le PQ récolte 47% des intentions de vote, le même score que le mois précédent.Le Parti libéral grimpe d\u2019un point, à 31%, une hausse qui doit être mise en perspective avec la marge d\u2019erreur de 3 points.En revanche l\u2019ADQ baisse de 3 points et passe à 17% des intentions de vote.Chez les francophones l\u2019avance du PQ est écrasante \u2014 58%, trois points de moins que le score du Bloc québécois dans la même enquête.Les libéraux perdent deux points chez les francophones tandis que l\u2019ADQ descend de cinq.Dans l\u2019île de Montréal les libéraux perdent 7 points à 29%, le PQ gagne trois points à 48% et l\u2019ADQ piétine à 15 %.Dans la région de Québec\u2014 toujours volatile à cause d\u2019un échantillon de 200 répondants seulement \u2014, l\u2019ADQ dégringole de 12 points.En région, les libéraux sont en remontée à 25%, un gain de 8 points depuis octobre.Par rapport aux semaines précédant le départ de Bernard Landry, le PQ dans l\u2019ensemble de l\u2019électorat reste au même niveau grosso modo, les libéraux grimpent de 4 points.Mais durant cette période l\u2019ADQ aura baissé de 6 points.Selon M.Gauthier, l\u2019arrivée d\u2019un nouveau chef au PQ a pu ébranler des adéquistes, qui ont opté pour le « stationnement» des indécis avant de faire leur choix d\u2019ici les élections.CROP teste toujours la formule de « souveraineté-partenariat» même si le programme du PQ ne prévoit plus automatiquement d\u2019association avec le reste du Canada.À la question du référendum de 1995, les Québécois se distribuent également, 50%, pour chacune des deux options.Sur cette question 82% des sympathisants péquistes voteraient Oui, et seulement 8% des libéraux.Une surprise toutefois, seulement 35% des adéquistes sont souverainistes contre 60% qui opteraient pour le Non.Dans l\u2019ensemble, 47 % des Québécois sont favorables à ce que Québec tienne un nouveau référendum dans un prochain mandat péquiste \u2014 un score qui se maintient depuis le printemps.De plus, 81 % des péquistes favorisent un référendum dès le premier mandat de leur parti au pouvoir.\u2013 Partagez 1000 minutes d\u2019interurbain au Canada1 \u2013 Recevez jusqu\u2019à 4 téléphones gratuits, aucuns frais d\u2019activation \u2013 Partagez minutes et appels illimités entre les membres de votre forfait Famille \u2013 En prime:3 mois de service walkie-talkie 10-4¥ gratuit2 et 6 mois d\u2019appels locaux illimités L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2005; réservée avec nouvelle activation dans le cadre d\u2019un engagement de 3 ans au forfait Famille (max.5 membres sur un même compte).Services et options offerts sur certains téléphones, dans les zones de couverture 1X de Bell Mobilité, là où la technologie le permet.Forfaits et offres s\u2019appliquent aux appels voix locaux.Prix/offre et options sujets à changement sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre.Des frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance (et impôts étrangers) peuvent s\u2019appliquer en dehors de la zone de couverture de Bell Mobilité.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent avec chaque engagement.Taxes en sus.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Pas disponibles dans tous les magasins.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) S\u2019applique aux appels vocaux faits à partir du Canada et vers le Canada, entre les membres.(2) Réservée avec l\u2019activation de l\u2019option 10-4 illimité d\u2019au moins un nouveau membre et qui n\u2019a pas profité d\u2019une promotion avec l\u2019option 10-4 auparavant.Le tarif mensuel alors courant s\u2019applique par la suite.10-4 est une marque de commerce de Bell Canada.Sanyo 2300 0$ 0$ 0$ 0$ Le forfait quiréinventelafamille.Partagez les avantages du forfait Famille.ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou (514) 353-0257 BELOEIL Mail Montenach (450) 446-7176 BROSSARD Mail Champlain (450) 465-8759 CHÂTEAUGUAY Centre régional Châteauguay (450) 691-7665 COATICOOK 18, rue du Manège Place J.R.Lefebvre (819) 849-9997 COWANSVILLE Domaine du Parc (450) 263-4444 DELSON 5, route 132 (450) 635-9999 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources (514) 684-6846 3699, boul.St-Jean (514) 626-8888 DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood (450) 424-1416 DORVAL Les Jardins Dorval (514) 631-1222 DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph (819) 478-5178 Promenades Drummondville (819) 474-4433 GATINEAU Promenades de l\u2019Outaouais (819) 246-2355 GRANBY 688 rue Principale (450) 378-3618 Galeries de Granby (450) 777-4058 HULL Galeries de Hull (819) 771-2716 JOLIETTE Les Galeries Joliette (450) 755-5533 LASALLE 7567, boul.Newman (514) 368-8000 Carrefour Angrignon (514) 364-3071 LAVAL 1655, boul.St-Martin O.(450) 680-1010 Carrefour Laval (450) 681-3344 Carrefour Laval (kiosque) (450) 978-7133 Centre Laval (450) 680-2355 LONGUEUIL Place Longueuil (450) 679-4558 MONTRÉAL 9280, boul.de l\u2019Acadie (514) 385-0770 5187, avenue Papineau (angle Laurier) (514) 526-2020 892, rue Ste-Catherine O.(514) 866-6686 Boul.Décarie (angle Jean-Talon) (514) 739-7777 Centre Rockland (514) 340-1269 Complexe Desjardins (514) 282-3388 Place Alexis-Nihon (514) 939-2439 Place Dupuis (514) 844-1313 Place Versailles (514) 353-8847 Plaza Côte-des-Neiges (514) 342-5444 Tour Jean-Talon (Rez-de-chaussée) (514) 270-1155 MONTRÉAL-NORD Place Bourassa (514) 322-3202 MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite (819) 681-0404 POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E.(514) 645-4455 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire (514) 630-4992 REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame (450) 585-4455 Les Galeries Rive-Nord (450) 657-4455 ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle (450) 979-3838 Place Rosemère (450) 435-0024 SALABERRY-DEVALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield (450) 377-1256 SHAWINIGAN 1 Plaza de la Mauricie (819) 539-8691 SHERBROOKE 2700, rue King O.(819) 823-9994 Carrefour de l\u2019Estrie (819) 565-1605 SOREL Les Promenades de Sorel (450) 742-6789 ST-BRUNO-DEMONTARVILLE Les Promenades St-Bruno (450) 441-1535 STE-AGATHEDES- MONTS 80A, boul.Morin (819) 321-0265 ST-EUSTACHE Place St-Eustache (450) 623-8500 ST-HUBERT 5190, boul.Cousineau (450) 676-9919 3879, boul.Taschereau (450) 926-2020 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe (450) 778-1749 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 391, boul.Séminaire Nord (450) 348-5210 Carrefour Richelieu (450) 349-4400 ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord (450) 431-3926 ST-LAURENT La Place Vertu (514) 335-2355 ST-LÉONARD 6050, boul.Métropolitain E.(514) 257-9292 Centre Le Boulevard (514) 376-2288 TERREBONNE Les Galeries Terrebonne (450) 964-7985 TRACY 604, route Marie-Victorin (450) 746-7777 TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII (819) 376-6849 Centre Les Rivières (819) 691-0482 VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud (819) 357-7777 La Grande Place des Bois-Francs (819) 357-5776 AUTEUIL Entreprise Yaco enrg.5330, boul.des Laurentides (450) 628-9366 DORVAL J.D.Mobilité 10925, chemin Côte-de-Liesse (514) 422-0511 HULL Action Solutions Radio Inc.73, rue Jean-Proulx (819) 777-0999 JOLIETTE Boutique du téléphone 127, boul.St-Charles- Borromée N.(450) 752-5030 LACHINE CBCI Telecom inc.2409, 46e Avenue (514) 422-3334 LAFONTAINE Cosat 2121, boul.Labelle (450) 431-5122 LAVAL Metro Com Canada 800, boul.Chomedey (120) Tour C (450) 687-4000 LONGUEUIL Cellcom 650, place Trans-Canada (450) 463-7777 Triacom 2771, boul.Jacques-Cartier E.(450) 928-2244 MONTRÉAL ABCO Telecom inc.8900, rue Lajeunesse (514) 389-8900 Télécentre Québec 6855, rue St-Jacques O.(514) 485-5222 SHERBROOKE Gobeil et Filles 4505, boul.Industriel (819) 563-0406 ST-EUSTACHE Communications J.D.66, rue Dubois (107) (450) 974-7444 TERREBONNE Her-Comm 1729, chemin Gascon (450) 964-7777 Aussi offert chez ces détaillants: 3363755A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SUITE DE LA UNE RÉFORME DES SERVICES DE GARDE Québec a versé 15 millions aux profs en compensation La protectrice du citoyen blâme la ministre de la Famille L\u2019Association québécoise des CPE dépose une pétition de 200470signatures CLASSES suite de la page 1 Au plan de l\u2019organisation scolaire, c\u2019est moins coûteux pour elles que de former plus de groupes.» Un exemple : payer une compensation pour 20 classes de première année ayant un élève en trop coûte 32 500 $, selon la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE).Créer un nouveau groupe coûte le double, soit 65 340 $.Mais pourquoi l\u2019augmentation n\u2019a-t-elle pas cessé depuis la fin des compressions ?« Le comportement a pu rester après », a proposé la sous-ministre.En 10 ans, le nombre de professeurs aux prises avec une classe surpeuplée a augmenté de 42 %.Ils sont maintenant 21 000 dans ce cas, un record.En moyenne, chacun touche 704 $ par an.Les maximums autorisés sont pourtant assez élevés.Soit 32 élèves par classe au secondaire et de 22 à 29 élèves au primaire.Seuls les milieux défavorisés ont droit à des groupes réduits à 20 élèves en première et en deuxième années.Fait à noter, Québec considère que les élèves en difficulté de comportement \u2014 qui occasionnent un surcroît de travail \u2014 valent environ deux élèves chacun.Leur intégration en classe régulière explique une part de la hausse des compensations mais elle est marginale, selon les syndicats et Mme Gosselin.Ontario et Colombie-Britannique En Ontario, le gouvernement vient d\u2019embaucher 2400 professeurs \u2014 une dépense de 126 millions \u2014 pour réduire le nombre d\u2019élèves par classe.Son objectif : avoir un maximum de 20 enfants par groupe de la maternelle à la troisième année d\u2019ici 2007-2008.En Colombie-Britannique, les enseignants ont mis fin à leur grève illégale de cet automne contre la promesse de classes réduites.Seul bémol : une étude de l\u2019Institut C.D.Howe parue en août affirme qu\u2019il est inutile et coûteux de réduire le nombre d\u2019élèves par classe.Il vaut mieux investir dans la formation des professeurs, selon ce rapport.Il est difficile de savoir si Québec voit le dépassement des maximums comme un problème à régler.« Je ne veux pas me prononcer là-dessus, vous savez qu\u2019on est en train de discuter de la valeur de la compensation pour les enseignants à la table de négo, a dit Mme Gosselin.Mais il n\u2019y a rien d\u2019inacceptable, loin de là.» Les profs ne sont évidemment pas du même avis.« Les enseignants ne veulent pas d\u2019argent pour les dépassements ou les élèves en difficulté, ils veulent des services, a fait valoir Marcel Bédard, conseiller à la FSE.Quand on a une classe de 35, 36 ou 37 élèves dans une matière très technique comme les mathématiques, ça devient compliqué.Le travail est plus long et la fatigue s\u2019installe vite.» La réforme de 2000 Au moment d\u2019implanter la réforme, en 2000, la réduction de la taille des groupes de la maternelle à la deuxième année a été obtenue.Les profs sont revenus à la charge à la mi-novembre, exigeant de nouvelles baisses au primaire (maternelle à troisième année) et au secondaire (première année).Coût de cette demande : 93,3 millions par an, selon la partie patronale.Le gouvernement souhaite quant à lui assouplir l\u2019annexe 12 de la convention collective.Cette dernière permet de modifier certains éléments de l\u2019entente nationale \u2014 dont les maximums d\u2019élèves par groupe \u2014 pour mieux répondre aux besoins spécifiques d\u2019une école.Elle a été peu utilisée jusqu\u2019à maintenant, en raison de l\u2019opposition des syndicats.MAXIMUM PAR CLASSE (AU PUBLIC) > Maternelle : 4 ans : 18 élèves ; 5 ans : 20 élèves > Primaire 1ère année : 20 élèves en milieu défavorisé, 22 ailleurs > Primaire deuxième année : 20 élèves en milieu défavorisé, 24 ailleurs > Primaire, troisième année : 27 élèves > Primaire, quatrième à sixième années : 29 élèves > Secondaire : 32 élèves par classe.TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 De nouvelles tuiles s\u2019abattent sur la tête de la ministre de la Famille, Carole Théberge.La protectrice du citoyen, Pauline Champoux- Lesage, accuse la ministre de manquer de transparence avec sa réforme des services de garde.De son côté, l\u2019Association québécoise des centres de la petite enfance (AQCPE) a présenté à l\u2019Assemblée nationale, hier, une pétition de 200 470 signatures pour démontrer l\u2019ampleur de l\u2019opposition à cette réforme.Dans une lettre adressée à Mme Théberge lundi, l\u2019adjointe de la protectrice du citoyen, Micheline McNicholl, a sérieusement critiqué le projet de loi 124 sur les services de garde.Pauline Champoux-Lesage a chargé son adjointe d\u2019écrire cette lettre puisqu\u2019elle se trouve présentement à Paris, au congrès des ombudsmans de la francophonie.La protectrice du citoyen déplore que la ministre ait inscrit dans son projet de loi que tous les règlements à venir d\u2019ici 2007 concernant sa nouvelle loi ne seront pas publiés dans la Gazette officielle du Québec avant d\u2019être sanctionnés et d\u2019entrer en vigueur.En règle générale, après l\u2019adoption d\u2019un projet de loi, le gouvernement présente des règlements qui prévoient les modalités d\u2019application de cette nouvelle loi et des mesures concrètes visant à concrétiser les grands principes qui y sont énoncés.Avant d\u2019être sanctionnés par le Conseil des ministres, ces règlements sont publiés dans la Gazette officielle, comme le veut la Loi sur les règlements.Cette procédure fondamentale permet aux groupes concernés de faire part de leurs commentaires au gouvernement, qui peut ensuite apporter des correctifs.Or, l\u2019article 160 du projet de loi 124 stipule que les règlements accompagnant la nouvelle loi échapperont à cette obligation de publication et à toute consultation des groupes concernés.« Il s\u2019agit d\u2019une manière de procéder inhabituelle (.), car elle ignore le principe de la transparence de l\u2019action gouvernementale.La prépublication des règlements est la règle et il faut des situations exceptionnelles pour y déroger », explique Mme McNicholl.Selon elle, il s\u2019agit d\u2019un «problème majeur» qui alimente les « incertitudes » et les « réticences ».La protectrice du citoyen reproche également à la ministre d\u2019avoir tenu des consultations particulières, sur invitation, et non des consultations publiques, ouvertes à tous.Quelque 37 groupes ont été entendus au cours des dernières semaines.D\u2019autres qui voulaient également prendre la parole en commission parlementaire n\u2019ont pu le faire.Interrogée en Chambre par le député péquiste Stéphane Bédard, Mme Théberge a dit ne pas être au courant de cette lettre.Son cabinet en confirme toutefois la réception.Carole Théberge a ensuite précisé qu\u2019elle entend « porter toute la considération nécessaire à cet élément-là » dans la rédaction des amendements au projet de loi.Après une manifestation qui a réuni 10 000 personnes à Montréal dimanche, l\u2019AQCPE a présenté une pétition de 200 470 signatures pour s\u2019opposer à la réforme.« C\u2019est un verdict sans appel », a lancé sa présidente, Hélène Potvin.L\u2019AQCPE demande à Mme Théberge de renoncer à la création de 130 bureaux coordonnateurs.Le projet de loi 124 propose de retirer à 884 CPE la gestion des garderies en milieu familial pour la confier à ces bureaux coordonnateurs.La ministre souhaite ainsi réaliser des économies et améliorer la gestion du réseau.Or l\u2019AQCPE croit que cette nouvelle structure causera un « chaos administratif ».Selon elle, une cinquantaine de CPE risque de disparaître, alors que le soutien aux garderies en milieu familial serait réduit.« Il s\u2019agit d\u2019une manière de procéder inhabituelle (.), car elle ignore le principe de la transparence de l\u2019action gouvernementale.La prépublication des règlements est la règle et il faut des situations exceptionnelles pour y déroger » 50 40 30 20 10 0 % 17-26 nov.2005 18-29 septembre 2003 MÉTHODOLOGIE : les résultats du sondage reposent sur 1006 entrevues téléphoniques effectuées du 17 au 26 novembre 2005 dans le cadre du sondage omnibus CROP-express.D\u2019un point de vue statistique, un échantillon de cette taille est précis à 3 points près, 19 fois sur 20.Rappelons que la marge d\u2019erreur augmente lorsque les résultats portent sur des sous-groupes de l\u2019échantillon.SONDAGE CROP\u2014LA PRESSE LE PLUS APTE ÀGOUVERNER LEQUÉBEC ÉVOLUTIONDES INTENTIONSDE VOTE (après répartition CROP) Dans une lutte entre Jean Charest et André Boisclair, lequel vous semblerait le plus apte à gouverner leQuébec?André Boisclair PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PQ47% PLQ31% ADQ17 % AUTRES5% André Boisclair Jean Charest 51 % 26% 17-26 nov.2005 15-25 sept.2005 55 % 27 % A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL JE U D I 1 e r D É C E M B R E 2 0 0 5 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll \" \" UN MESSAGE DES PRODUCTEURS DE LAIT, DE VOLAILLE ET D\u2019OEUFS DU CANADA www.fermesetaliments.ca APRÈS TOUT, PRÉPAREZ-VOUS QUINZE REPAS SI VOTRE FAMILLE EN A SEULEMENT BESOIN DE TROIS?Tout comme vous, les producteurs de lait, de volaille et d\u2019oeufs d\u2019ici planifient soigneusement leur production d\u2019aliments en fonction des besoins des consommateurs.Ce modèle, qu\u2019on appelle la « gestion de l\u2019offre », assure aux consommateurs un approvisionnement stable d\u2019aliments de grande qualité et aux familles d\u2019agriculteurs un revenu équitable.De plus, la gestion de l\u2019offre assure aux consommateurs des prix stables et concurrentiels pour leurs produits laitiers, de volaille et d\u2019oeufs, et ce, sans que les contribuables ne paient pour des subventions aux agriculteurs, comme c\u2019est le cas aux États-Unis et en Europe.Nous croyons que la gestion de l\u2019offre est plus équitable et plus logique que le modèle américain.C\u2019est pourquoi nous demandons aux négociateurs canadiens de préserver la gestion de l\u2019offre lors des négociations à l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC) sur l\u2019agriculture au cours des prochaines semaines.LA GESTION DE L\u2019OFFRE, C\u2019EST LOGIQUE LA GESTION DE L\u2019OFFRE AU SERVICE DES CONSOMMATEURS Elle permet des prix stables, un approvisionnement régulier d\u2019aliments sains produits chez nous, en plus d\u2019assurer un revenu équitable à nos agriculteurs \u2013 sans devoir recourir à l\u2019argent des contribuables.Pour en savoir plus sur la gestion de l\u2019offre et sur les producteurs de lait, de volaille et d\u2019oeufs du Canada, visitez le site Web à l\u2019adresse : www.fermesetaliments.ca.3363281A SUITE DE LA UNE L\u2019avenir réserverait une pluie de dollars pour Hydro-Québec CLIMAT suite de la page A1 Pour arriver à faire ces simulations, les chercheurs d\u2019Ouranos ont raffiné leurs instruments.Leurs rivières virtuelles, qui coulent dans un ordinateur de la rue Sherbrooke, ressemblent à s\u2019y méprendre à la réalité.Les chercheurs sont maintenant capables de simuler le débit des rivières avec une précision d\u2019environ 99 %, par rapport aux débits observés réellement entre 1960 et 2000.En tournant ces simulateurs sur les années 2041 à 2070, on obtient que le débit de la rivière Churchill pourrait augmenter de 8 % à 10 % ; celui de la Manicouagan de 8 % à 17 %.Il y aurait aussi entre 11 % et 17 % plus d\u2019eau dans le bassin Caniapiscau, qui se trouve à la tête du complexe La Grande.Seule la rivière Bell, en Abitibi, affiche un débit possiblement en baisse de 2 %.Mais elle pourrait aussi être en hausse de 18 %, selon la fourchette de probabilités obtenues.« Le résultat est plus difficile à interpréter dans ce cas », dit M.Roy.Il n\u2019y aucune centrale actuellement sur cette rivière.Toutes ces simulations intègrent les chutes de pluie et de neige, mais aussi l\u2019évaporation, tant sur l\u2019eau que sur terre, compte tenu de la hausse prévue des températures.Tout ceci pourrait avoir un impact majeur sur les finances d\u2019Hydro-Québec et de son actionnaire unique, le gouvernement du Québec.Selon M.Roy, le manque d\u2019eau dans les réservoirs depuis 1985 a coûté 6 milliards en ventes d\u2019électricité perdues.Il reste une grande part d\u2019incertitude toutefois.Il faudra faire de nombreuses autres simulations avant de baser des décisions d\u2019investissement sur ces projections.« On n\u2019a pas encore évalué l\u2019impact de ceci sur notre capacité de production », dit M.Roy.Incertitudes et nuances Il y a deux grandes sources d\u2019incertitude.Pour faire leur simulation des rivières futures, les chercheurs se sont servis d\u2019un seul des scénarios du GIEC, Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat.Ce groupe des Nations unies tente de prédire quelles seront les émissions de gaz à effet de serre (GES) d\u2019ici 2100 selon la manière dont l\u2019humanité réagira au problème.Chaque scénario correspond à une réaction-type.Ils se sont aussi servis d\u2019un seul modèle climatique, le modèle canadien.Un modèle, c\u2019est comme une planète simulée.Elle fournit des données sur ce qui se passe ailleurs dans le monde à l\u2019ordinateur qui simule à son tour le climat à l\u2019échelle du Québec.Il existe plusieurs modèles, conçus par des climatologues de divers pays.Il faudra recommencer l\u2019expérience plusieurs fois avec d\u2019autres scénarios et d\u2019autres modèles pour réduire l\u2019incertitude.« Les recherches vont se poursuivre pendant plusieurs années », dit M.Roy.Un avenir plus chaud mais plus mouillé Ces trois rivières du Nord auront peut- être plus d\u2019eau dans 50ans : > La Churchill : +8%à +10% > La Manicouagan : +8%à +17 % > La Caniapiscau : +11%à +17 % SOLDE S E M E S T R I E L À LA BOUTIQUE LE PRÉSIDENT la Baie, rue Sainte-Catherine o.25%de rabais additionnel sur nos prix déjà réduits jusqu\u2019à 30 % Sélection de complets, vestons sport, blazers, chemises et pantalons habillés et cravates pour homme Dans le lot : ZANETTI \u2022 JOSEPH ABBOUD \u2022 BEN-SHERMAN \u2022 4-YOU \u2022 TOSCANO \u2022 FILACCI \u2022 SAMUELSOHN \u2022 CAMBRIDGE \u2022 KENNETH COLE \u2022 ARNOLD BRANDT \u2022 GUY LAROCHE Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Salviati, Vera Wang, Home Studio, Liz Claiborne Home, GlucksteinHome, ceux des rayons concédés, de la collection olympique et de la Fondation Hbc et mode maison Mantles.Les mentions « ACHAT-CHOC » et « Offre spéciale de la direction » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s\u2019agit du prix qu\u2019un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Notez que pour les articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de L\u2019Entrepôt du style en magasin, les quantités sont limitées, le choix varie selon le magasin et aucuns bons d\u2019achat différé ni articles de substitution ne sont offerts.La mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.en cours! 3364841A .L\u2019ESSENTIEL.Tous les jours dans .L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r D É C E M B RE 2 0 0 5 A 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CONFÉRENCE DE MONTRÉAL Catastrophe appréhendée Une hausse de plus de 2o C de la température terrestre pourrait avoir de terribles conséquences FRANÇOIS CARDINAL Pendant que la communauté internationale avançait à petits pas vers l\u2019après-Kyoto, hier, les scientifiques criaient à l\u2019urgence.Les conséquences d\u2019une hausse de plus de 2o C de la température terrestre pourraient être catastrophiques pour le monde, estiment- ils, particulièrement pour le Canada.La planète a connu au cours du dernier siècle une hausse des températures de 0,6o C au-dessus du niveau préindustriel.Or, le point de non-retour pourrait être atteint dans seulement 20 ans, craignent les experts.Si ces données font de plus en plus consensus dans le monde scientifique, leurs conséquences sur la faune et la flore sont cependant moins bien connues.C\u2019est ainsi que l\u2019organisme World Wildlife Fund (WWF) a dévoilé hier un inquiétant rapport sur la question.« La menace du réchauffement planétaire signifie qu\u2019il restera bientôt peu de poissons à pêcher et peu d\u2019arbres à récolter au Canada », a indiqué Julia Langer, responsable des menaces environnementales à WWF-Canada.Examinant les effets d\u2019un accroissement de la température sur certains aspects des secteurs des pêcheries et de la foresterie, l\u2019étude révèle notamment que le saumon de l\u2019Atlantique, déjà menacé d\u2019extinction, serait condamné et que certaines espèces d\u2019arbres clés de la forêt boréale, comme l\u2019épinette noire et l\u2019érable à sucre, déclineraient rapidement.« La production de sirop d\u2019érable pourrait diminuer fortement si les températures se maintenaient au-dessus du point de congélation durant la saison des sucres, ajoute-t-on dans le rapport.Bien qu\u2019ils puissent paraître minimes si l\u2019on considère le PIB dans son ensemble, les effets d\u2019une telle situation sur l\u2019économie locale et le patrimoine régional pourraient être sérieux.» Bombe à retardement En janvier dernier, un groupe de travail international mandaté par la Grande-Bretagne qualifiait l\u2019augmentation de 2o C de « véritable bombe à retardement ».Comprenant des scientifiques et des hauts responsables de neuf pays incluant les États- Unis, ce groupe soutenait qu\u2019audelà d\u2019une telle hausse, il y a plus de risques que le réchauffement s\u2019emballe et devienne abrupt.Dans sa déclaration sur la justice climatique, le Réseau action climat, qui regroupe plus de 340 des plus importantes organisations environnementales, écrit d\u2019ailleurs que pour éviter un changement climatique dangereux, l\u2019augmentation de température doit être limitée bien en deçà des 2o C.« Pour atteindre cet objectif à long terme, ajoute-t-on, il faudra que les émissions mondiales de GES (gaz à effet de serre) aient atteint leur pic d\u2019ici 10 à 15 ans et, le cas échéant, qu\u2019elles diminuent rapidement.» Le rapport de la WWF montre que si tel n\u2019est pas le cas, le Canada pâtira de la situation, tout comme ses eaux et ses forêts.Ces dernières deviendraient par exemple très vulnérables au réchauffement, lequel augmenterait la fréquence des sécheresses, des incendies et des invasions d\u2019insectes dans les forêts boréales.« Quand la température augmente, les habitants n\u2019ont d\u2019autres choix que de migrer vers le Nord, précise Mme Langer.Or, les prévisions nous disent que les arbres auraient à migrer 30 fois plus vite qu\u2019ils ne l\u2019ont jamais fait.C\u2019est carrément impossible, d\u2019où une nette diminution du bois à couper.» Pour les pêches, les nouvelles sont encore moins bonnes car elles s\u2019ajoutent, comme le rapport le précise, à la pression déjà exercée sur les populations de poisson écrasées par la surpêche, la pollution et la perte d\u2019habitat.« Le saumon de l\u2019Atlantique et le pétoncle géant risquent de disparaître dans la partie méridionale de leur aire de distribution, sans connaître d\u2019expansion vers le Nord, précise-t-on.« Il est probable que le crabe sanguin japonais, espèce non indigène, envahisse les habitats des côtes de la Nouvelle-Écosse, du golfe du Saint-Laurent et de certaines parties de Terre-Neuve et du Labrador, voire tout le littoral canadien de l\u2019Atlantique.» COURRIEL Pour joindre notre journaliste francois.cardinal@lapresse.ca Kyoto prend enfin son envol C\u2019était jour de fête pour les écologistes : les signataires du protocole de Kyoto ont enfin adopté hier les tout derniers détails permettant à cet important traité de prendre son envol.Entré en vigueur en février dernier, le protocole devait en effet franchir hier une ultime étape avec l\u2019adoption des accords de Marrakech.Conclus en 2001, ceux-ci contenaient de multiples détails sur le fonctionnement même du protocole et de ses diverses composantes.L\u2019Arabie Saoudite a bien tenté de faire dérailler le processus dans le but de retirer des compensations de la baisse éventuelle des ventes de pétrole, les délégués ne l\u2019ont pas laissé faire.La voie est donc maintenant ouverte pour que les discussions démarrent officiellement sur la deuxième période du protocole, soit 2008-2012.\u2014François Cardinal « La menace du réchauffement planétaire signifie qu\u2019il restera bientôt peu de poissons à pêcher et peu d\u2019arbres à récolter au Canada » CONSULTEZ ROGERS.COM, COMPOSEZ LE 1 800 462-4463 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL, ROGERS PLUS OU ROGERS VIDEO.Les offres peuvent changer sans préavis.Les téléphones illustrés peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins.Rogers n\u2019assume aucune responsabilité pour toute erreur typographique ou relative aux illustrations.*Le prix des appareils s\u2019applique dans le cadre d\u2019un abonnement de trois ans à un forfait sélectionné.1Seuls les comptes de courriel d\u2019entreprise (Microsoft Exchange et Lotus Domino) peuvent profiter de la livraison de courriels et de la synchronisation de l\u2019agenda et de la liste de contacts en temps réel et sans fil avec l\u2019application MonCourriel.Avec un compte de courriel POP3/IMAP d\u2019un fournisseur de service Internet, l\u2019application MonCourriel vérifie l\u2019arrivée de nouveaux courriels environ toutes les 10 minutes et ne permet pas la synchronisation de l\u2019agenda et de la liste de contacts.2Le forfait Appels entrants illimités à 25$ par mois comprend 100 minutes de jour en semaine, 1000 minutes soirs et week-ends et les appels locaux entrants illimités pour la durée de l\u2019abonnement.Avec le forfait Appels entrants illimités à 25$ par mois \u2013 soirs : 20 h à 7 h, du lundi au vendredi, et week-ends: du vendredi 20 h au lundi 7 h.Offre en vigueur jusqu\u2019au 3 janvier 2006 dans le cadre d\u2019un abonnement de deux ans ou de trois ans.3L\u2019offre de six mois d\u2019appels locaux et de messages illimités s\u2019applique à tout nouvel abonnement de deux ans ou de trois ans et comprend les appels locaux illimités, la messagerie texte illimitée (à l\u2019exception des messages surfacturés : messages en déplacement, messages internationaux, alertes MSNMD et messages relatifs aux concours et aux promotions) et les messageries photo et vidéo illimitées pour les téléphones compatibles.L\u2019offre de six mois d\u2019appels locaux et de messages illimités est en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2005.Des frais uniques de mise en service s\u2019appliquent.Les frais mensuels d\u2019accès au système de 6,95 $, les frais mensuels d\u2019accès au service d\u2019urgence 9-1-1, les frais de messageries vidéo, texte et photo, les frais pour les services facturés à l\u2019utilisation, les frais de transmission de données, les frais d\u2019interurbain, les frais du service en déplacement, les frais liés aux services supplémentaires en option ainsi que les taxes exigibles sont en sus et facturés mensuellement.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.MDiTunes est une marque déposée de Apple Computer, Inc., enregistrée aux États-Unis ainsi que dans d\u2019autres pays.MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.©2005 MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 4455, rue Saint-Denis (514) 845-8353 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 Centre Eaton (514) 849-5646 Place Ville-Marie (514) 394-0000 8984, boul.de l\u2019Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Bourassa (514) 324-3180 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d\u2019Anjou (514) 356-0356 Centre Rockland (514) 735-4086 997, rue St-Antoine O.(514) 866-3326 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 Centre Montpellier (514) 747-1777 Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 Complexe Desjardins (514) 842-0288 BELOEIL Mail Montenach (450) 467-4286 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CANDIAC 87B-4, boul.Marie-Victorin (450) 444-2100 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 Centre Régional Châteauguay (450) 692-5136 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph (819) 478-9977 Promenades Drummondville (819) 475-5024 GATINEAU 442, boul.St-Joseph (secteur Hull) (819) 776-4377 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l\u2019Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 583, boul.Boivin (450) 777-6612 Galeries Granby (450) 375-4355 GREENFIELD PARK 3320, boul.Taschereau (450) 671-2303 HULL Les Galeries de Hull (819) 775-3687 ÎLE PERROT 15, boul.Don-Quichotte (514) 425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 Galeries Joliette (450) 760-3000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 Centre Laval (450) 978-1081 1888, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (boutique) (450) 687-5386 Carrefour Laval (kiosque) (450) 686-7566 1273, boul.Curé-Labelle (450) 680-1234 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la Pointe (514) 642-6334 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 657-3666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère (450) 971-2000 135, boul.Labelle (450) 419-7630 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant (450) 635-9022 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord (450) 436-5895 60, rue Bélanger (450) 431-2355 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield (450) 373-0519 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l\u2019Estrie (819) 822-4650 SOREL Promenades de Sorel (450) 746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 Centre Les Rivières (819) 694-6812 SEULEMENT 9999$* Motorola E1 avec iTunesMD Motorola V3 RAZR \u2022 Design unique \u2022 Sans-fil photo \u2022 Compatible avec MonCourriel pour recevoir vos courriels sur votre sans-fil1 \u2022 Capacité de 100 chansons \u2022 Appareil photo intégré rogers.com/cadeaudereve 100 minutes de jour, en semaine \u2022 1000 minutes soirs et week-ends Prime : 6 MOIS d\u2019appels locaux et de messages ILLIMITÉS3 Appels entrants ILLIMITÉS /mois2 à25$ 3360082A 3360339 Gore-Tex, Guaranteed to Keep You Dry et les logos sont des marques déposées de W.L.Gore & Associates Inc.3356775 Pour obtenir la liste complète des détaillants : 1 800 663-4422 www.farwestcanada.com Vêtements d'extérieur de qualité SORTEZ ET EXPLOREZ PROTÉGEZ LA NATURE POUR EN PROFITER Depuis 1977 Making the Outdoors Artisans du Bas-Canada 30, côte de la Fabrique Québec Blier Sports 3044, av.Choquette Saint-Hyacinthe Le Travailleur sportif 2700, boul.Laurier Sainte-Foy Mercerie Vézina ltée 508, Lafontaine Rivière-du-Loup Sentier Boutique 75, rue Baby Joliette V.I.P.Pleinair S.G.121, boul.Saint-Joseph Gatineau 3355544 2005-11-30 Tirage du 2005-11-30 Tirage du 2005-11-30 NUMÉRO Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.05 292 251982 06 1er numéro 2e numéro Numéros «Télé» 3e numéro Tirage du 2005-11-30 25 000 $ 590998 non décomposables 100 000 $ 779088 450172 179463 469218 50 000 $ 601652 décomposables Tirage du 2005-11-30 Tirage du 2005-11-30 Numéro boni 07 9239 07 11 12 21 22 23 26 28 31 33 39 42 50 53 55 56 57 66 69 18 22 28 29 32 17 COMPLÉMENTAIRE : 03 06 37 38 45 47 28 COMPLÉMENTAIRE : Tirage du TIRAGE CE SOIR . .Taxes en sus.MCIntel, le logo Intel Inside, Intel Centrino, le logo Intel Centrino, Pentium et Celeron sont des marques déposées ou des marques de commerce d'Intel Corporation.Tous les prix sont déjà escomptés de 3% pour paiement comptant.Les prix peuvent être inexacts et être modifiés sans préavis.L'apparence des systèmes peut différer légèrement.Les offres spéciales ne peuvent être combinées.2Options six mois sans paiement à l'approbation du crédit.Remise d'intérêt applicable seulement si le solde est réglé pendant les six mois après la date d'achat ; autrement l'intérêt sera calculé dès le premier jour.Des frais d'administration s'appliquent.3Des frais de communication peuvent s'appliquer.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre.Si un système ne peut être emporté sur-le-champ en raison d'une demande trop élevée, MDG émettra un bon d'achat différé.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre.Durée et quantité limitées.Les heures d'ouverture peuvent différer d'un magasin à l'autre.Le service Sympatico de BELL est offert aux clients résidentiels se trouvant dans un secteur desservi par la technologie appropriée.L'offre au service Sympatico de BELL prend fin le 31 Décembre 2005.Cette offre vise les nouveaux abonnés, qui doivent s'abonner au service au moment de l'achat.D'autres conditions et restrictions peuvent s'appliquer.Tous les détails en magasin ou sur notre site Web www.pcbundle.mdg.sympatico.ca.Sympatico est une marque de commerce de Bell Canada.3Des frais de communication peuvent s'appliquer.HEURES DE MAGASINS ET CENTRES DE SERVICE: LUNDIÀMERCREDI 10HÀ18H JEUDI ET VENDREDI 10HÀ21H SAMEDI 10HÀ18H MDGRECOMMANDE WINDOWS® XP PROFESSIONELLE MICROSOFT® LES ORDINATEURS DE MDGSONT MUNIS DE PROCESSEURS PENTIUM® D\u2019INTEL APRÈS LA REMISE POSTALE AUCUN PAIEMENT AVANT 12 MOIS, NI INTÉRÊT SUR APPR.DE CRÉDIT.OU 0,72$/JOUR! HORIZON 3600 1398$ 777777$$ INCLUS: ÉCRAN LCD DE 19 PO \u2022 PROCESSEUR PENTIUM® 4 D\u2019INTEL®À 3,06 GHZ \u2022 MICROSOFT® WINDOWS® XP ÉDITION MEDIA CENTER 2005 (ANGLAIS OU FRANÇAIS) \u2022 Carte mère Intel authentique, jeu de puces 915G (NOUVEAU!) avec technologie HT.Jusqu\u2019à 4 GO de mémoire DDR400, 8 ports USB 2.0, 4 fentes PCI conventionnelles, 2 fentes PCI Express 1x,1 fente PCI Express 16x, 4 interfaces série ATA \u2022 Mémoire Kingston DDR 512 MO - MISEÀNIVEAUSUR MÉMOIRE DE 1GO \u2022 Disque dur Western Digital de 160 GO, 7200 tr/min - MISEÀNIVEAU SUR DISQUE DUR DE 250 GO \u2022 GRAVEUR DVD - CRÉEZ VOS PROPRE DVD \u2022 Haute Définition Audio à 5.1 \u2022 Carte Graphique ATI X300 RADEON À 128MO \u2022 ÉCRAN LCD-TFT NOUVELLE GÉNÉRATION DE 19 PO \u2022 Clavier Internet authentique de Microsoft (angl.) ou clavier Internet bilingue \u2022 Souris optique Microsoft \u2022 ENSEMBLE LOGICIEL MICROSOFT 2005 (ANGL.) \u2022 Imprimante Pour Photos LEXMARK GRATUIT! APRÈS LA REMISE POSTALE \u2022 Imprimante-copieur-scanner multifonctionnel LEXMARK GRATUIT! \u2022 3 mois d'accès gratuit à Internet haute vitesse avec SympaticoMC (Bell) \u2022 3 mois d'acces gratuit a Internet haute vitesse avec Videotron \u2022 3 mois d'accès illimité à Internet avec AOL3 \u2022 MISE À NIVEAU SUR TÉLÉ LCD DE 27PO POUR 695$ 1077$ \u2022 PROCESSEUR D\u2019INTEL®À 3,0 GHZ \u2022 MICROSOFT® WINDOWS® XP ÉDITION MEDIA CENTER 2005 (ANGLAIS OU FRANÇAIS) \u2022 Carte mère de nouvelle génération conçue pour 775 \u2022 Mémoire Kingston DDR 512 MO - MISEÀNIVEAUSUR MÉMOIRE DE 1GO \u2022 Disque dur Western Digital de 80 GO, 7200 tr/min - MISEÀNIVEAU SUR DISQUE DUR DE 160 GO \u2022 GRAVEUR DVD - CRÉEZ VOS PROPRE DVD \u2022 Carte de son Pro 3D, Carte de vidéo 3D \u2022 ÉCRAN LCD-TFT NOUVELLE GÉNÉRATION DE 19 PO \u2022 Clavier Internet authentique de Microsoft (angl.) ou clavier Internet bilingue \u2022 Souris optique Microsoft \u2022 Imprimante Pour Photos LEXMARK GRATUIT! APRÈS LA REMISE POSTALE \u2022 Imprimante-copieur-scanner multifonctionnel LEXMARK GRATUIT! \u2022 3 mois d'accès gratuit à Internet haute vitesse avec SympaticoMC (Bell) \u2022 3 mois d'acces gratuit a Internet haute vitesse avec Videotron \u2022 3 mois d'accès illimité à Internet avec AOL3 \u2022 MISE À NIVEAU SUR TÉLÉ LCD DE 27PO POUR 695$ VISION 4000 1898$ APRÈS LA REMISE POSTALE AUCUN PAIEMENT AVANT 12 MOIS, NI INTÉRÊT SUR APPR.DE CRÉDIT.OU 0,99$/JOUR! APRÈS LA REMISE POSTALE AUCUN PAIEMENT AVANT 12 MOIS, NI INTÉRÊT SUR APPR.DE CRÉDIT.OU 1,10$/JOUR! VISION 4500 1798$ 1197$ \u2022 PROCESSEUR PRENTIUM® 4 D\u2019INTEL® À 3,2 GHZ AVEC TECHNOLOGIE HT (2MO Cache, 800 MHz FSB) \u2022 MICROSOFT® WINDOWS® XP ÉDITION MEDIA CENTER 2005 (ANGLAIS OU FRANÇAIS) \u2022 Carte mère Intel authentique, jeu de puces 915G (NOUVEAU!) avec technologie HT.Jusqu\u2019à 4 GO de mémoire DDR400, 8 ports USB 2.0, 4 fentes PCI conventionnelles, 2 fentes PCI Express 1x,1 fente PCI Express 16x, 4 interfaces série ATA \u2022 Mémoire Kingston DDR 512 MO - MISEÀNIVEAUSUR MÉMOIRE DE 1GO \u2022 Disque dur Western Digital de 160 GO, 7200 tr/min - MISEÀNIVEAU SUR DISQUE DUR WESTERN DIGITAL DE 250 GO 7200 TR/MIN SATA DE 8MO \u2022 ATI RADEON X300 256 MO PCI Express \u2022 ÉCRAN LCD-TFT NOUVELLE GÉNÉRATION DE 19 PO \u2022 Haute Définition Audio à 5.1 \u2022 Clavier Internet authentique de Microsoft (angl.) ou clavier Internet bilingue \u2022 Souris optique Microsoft \u2022 ENSEMBLE LOGICIEL MICROSOFT 2005 (ANGL.) \u2022 Imprimante Pour Photos LEXMARK GRATUIT! APRÈS LA REMISE POSTALE \u2022 Imprimante-copieur-scanner multifonctionnel LEXMARK GRATUIT! \u2022 3 mois d'accès gratuit à Internet haute vitesse avec SympaticoMC (Bell) \u2022 3 mois d'acces gratuit a Internet haute vitesse avec Videotron \u2022 3 mois d'accès illimité à Internet avec AOL3 \u2022 MISE À NIVEAU SUR TÉLÉ LCD DE 27PO POUR 695$ APRÈS LA REMISE POSTALE AUCUN PAIEMENT AVANT 12 MOIS, NI INTÉRÊT SUR APPR.DE CRÉDIT.OU 1,15$/JOUR! 1167$ \u2022 TECHNOLOGIE PORTABLE CENTRINOMC D\u2019INTEL® \u2022 PROCESSEUR PENTIUM® M715 D\u2019INTEL® (1,50 GHz, 2MO L2 Cache, 400MHz FSB) \u2022 MICROSOFT® WINDOWS® XP HOME \u2022 Connexion de réseau sans fil PRO 802.11bg d\u2019Intel® (11mbps) \u2022 ÉNORME ÉCRAN LCD-tft Super XGA DE 15,4 PO \u2022 Jeu de puce de la famille 855 d'Intel® \u2022 Mémoire DDR RAM 256 MO - MISE À NIVEAU SUR MÉMOIRE DE 512 MO \u2022 Disque dur Performance de 30GO- MISE À NIVEAU SUR DISQUE DUR DE 60 GO DOUBLE GRAVEUR DE DVD - 3 JOURS SEULEMENT (VALEUR DE 200$) \u2022 Graphiques Extrème 2 d'Intel \u2022 Son Pro Audio 3D \u2022 Imprimante Pour Photos LEXMARK GRATUIT! APRÈS LA REMISE POSTALE \u2022 Imprimante-copieur-scanner multifonctionnel LEXMARK GRATUIT! \u2022 3 mois d'accès gratuit à Internet haute vitesse avec SympaticoMC (Bell) \u2022 3 mois d'acces gratuit a Internet haute vitesse avec Videotron \u2022 3 mois d'accès illimité à Internet avec AOL3 VISIONBOOK 9500 1799$ \u2022 PROCESSEUR PORTABLE D\u2019INTEL® À 1,3GHZ \u2022 MICROSOFT® WINDOWS® XP HOME \u2022 Connexion de réseau sans fil PRO 802.11bg d\u2019Intel® (11mbps) \u2022 Mémoire DDR RAM 256 MO - MISE À NIVEAU SUR MÉMOIRE DE 512 MO \u2022 ÉNORME ÉCRAN DE 15,4PO \u2022 Disque dur Performance de 20GO- MISE À NIVEAU SUR DISQUE DUR DE 40 GO \u2022 Graphiques Accélérateur 900 d'Intel® \u2022 Lecteur combiné graveur CD/DVD 24X, Son 3D \u2022 Imprimante Pour Photos LEXMARK GRATUIT! APRÈS LA REMISE POSTALE \u2022 Imprimante-copieur-scanner multifonctionnel LEXMARK GRATUIT! \u2022 3 mois d'accès gratuit à Internet haute vitesse avec SympaticoMC (Bell) \u2022 3 mois d'acces gratuit a Internet haute vitesse avec Videotron \u2022 3 mois d'accès illimité à Internet avec AOL3 APRÈS LA REMISE POSTALE AUCUN PAIEMENT AVANT 12 MOIS, NI INTÉRÊT SUR APPR.DE CRÉDIT.OU 0,74$/JOUR! 799$ HORIZONBOOK 7000 WIDESCREEN NOTEBOOK 1098$ JUSQU' À LUNDI 18H IMPRIMANTEPOURPHOTOSLEXMARKGRATUIT!|IMPRIMANTE-COPIEUR-SCANNERMULTIFONCTIONNELLEXMARK GRATUIT! APRÈS LA REMISE POSTALE APRÈS LA REMISE POSTALE | ORDINATEUR DE BUREAUMDG | ORDINATEUR PORTATIF MDG DOUBLEZ VOTRE MÉMOIRE GRATUIT! | DOUBLEZ VOTRE DISQUE DUR GRATUIT! IMPRIMANTEPOURPHOTOSLEXMARKGRATUIT!|IMPRIMANTE-COPIEUR-SCANNERMULTIFONCTIONNELLEXMARK GRATUIT! APRÈS LA REMISE POSTALE SONMP3-VALEUR DE 149$ APRÈS LA REMISE POSTALE 3363819A . L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r D É C E M B RE 2 0 0 5 A 17 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ACTUALITÉS Une femme reçoit le visage d\u2019une autre Une équipe médicale française pratique la première greffe de la figure MATHIEU PERREAULT Des chirurgiens français ont réussi dimanche la première greffe de visage.Une patiente de 38 ans défigurée par un chien a reçu le visage d\u2019une femme en état de mort cérébrale.L\u2019équipe du Dr Jean-Michel Dubernard, qui a acquis une renommée mondiale en 1998 en réussissant la première greffe de main, remporte une course que se livraient depuis quelques années les grands laboratoires de greffes.En septembre dernier, une équipe de Cleveland avait annoncé avec tambour et trompette qu\u2019une douzaine de patients avaient été sélectionnés pour une greffe de visage.Le Dr Dubernard n\u2019a fait qu\u2019une greffe partielle : il n\u2019a remplacé que le triangle formé par le nez, la bouche et le menton.Mais l\u2019opération, qui a duré cinq heures et s\u2019est déroulée à Amiens, est importante parce que le visage est un élément fondamental de la personnalité.Des films comme Face Off, avec John Travolta et Nicolas Cage, ont exploré les conséquences psychologiques d\u2019une greffe de visage.De nombreux experts ont prévenu que le stress de ne pas se reconnaître dans le miroir pourrait être dévastateur.La patiente, qui habite Valenciennes, a été défigurée en mai dernier par un chien féroce.Elle ne parvenait plus ni à parler ni à déglutir convenablement.La donneuse, dont la famille a permis la réutilisation du visage et d\u2019autres organes, habite Lille, selon le magazine Le Point.Le nouveau visage de la patiente défigurée ne ressemblera à aucune des deux.Elle sera plutôt hybride, parce que le greffon s\u2019adaptera à son squelette.Une intervention d\u2019exception Le succès de l\u2019opération ne signifie pas que les greffes du visage deviendront monnaie courante, selon Éric Bensimon, chirurgien plastique à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur, à Montréal.« Pour qu\u2019une greffe fonctionne, il faut que le patient prenne pour le reste de sa vie des médicaments immunosuppresseurs qui affaiblissent le système immunitaire et réduisent les risques de rejet, explique le Dr Bensimon.Ces médicaments ont des effets secondaires importants : le patient est vulnérable à toutes les infections, un peu comme les sidéens, et il est moins bien protégé contre le cancer.On peut accepter ces effets secondaires dans le cas de la greffe d\u2019un organe vital, mais pour une main ou un visage, c\u2019est moins clair.Une personne défigurée est en santé ; quand elle est immunosupprimée, elle ne l\u2019est plus.» Le Dr Bensimon rappelle que le patient néo-zélandais à qui le Dr Dubernard a greffé une main en 1998 a cessé au bout de deux ans de prendre ses médicaments immunosupresseurs et a dû se faire amputer la main.Si la patiente qui s\u2019est fait greffer le visage dimanche prend une décision similaire, les effets seront encore plus graves.L\u2019équipe de Cleveland, qui se prépare à faire une greffe du visage, a indiqué qu\u2019elle choisirait un patient suffisamment en santé pour qu\u2019on puisse lui greffer d\u2019urgence de la peau d\u2019une autre région de son corps, en cas de rejet.Autre problème: le greffon doit provenir d\u2019un donneur vivant, en état de mort cérébrale.« Quand on enlève le coeur, les reins ou les poumons d\u2019un tel donneur, il meurt.Si on lui enlève le visage, il n\u2019est pas mort, il faut procéder à l\u2019euthanasie.Pour le médecin, c\u2019est un problème.» Le Dr Bensimon considère que la greffe de visage n\u2019est « pas un exploit », mais il reconnaît qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une opération très délicate.« Les vaisseaux sanguins du visage sont beaucoup plus petits que ceux du coeur ou des poumons ; il faut passer des heures à les attacher un à un.S\u2019ils ne sont pas bien attachés et que le visage bouge, il faudra tout recommencer.» Au Royaume-Uni, un rapport de la Société royale estimait en 2003 que le risque de rejet dans le mois suivant une greffe du visage était de 10%, et dans l\u2019année, de 50 %.MULTIPLES VISAGES La chirurgie plastique envisage les greffes de visage depuis une quinzaine d\u2019années.En 1994, des chirurgiens indiens avaient réussi à replacer le visage d\u2019une fillette dont les cheveux avaient été happés par unemachine à tisser, sans toutefois réussir à reconnecter lesmuscles.En 2003, des chirurgiens chinois ont greffé à une patiente de 72 ans défigurée par un cancer de la peau les deux oreilles et une partie du cuir chevelu d\u2019un jeune homme.Des chirurgiens américains se sont pour leur part exercés aux greffes de visage en utilisant des cadavres et des animaux vivants.*,1496 86+27-361, :386, :/,\"'$ &(+.2/%$ 1/',0)-/+( 3-1/( 3*(\"%# S 3=J GIF