La presse, 7 décembre 2005, Cahier A

[" PHOTO REUTERS ÉLECTIONS > GARDERIES MARTIN PROMET 6 MILLIARDS PAGE A13 > PUBLICITÉ HARPER HARPONNE LE BLOC ET LE PLC PAGE A17 > BERNARD LORD VIRULENTE PREMIÈRE SALVE PAGE A19 LAPRESSE AFFAIRES PAGE 1 PAUL MARTIN COUPEDUMONDEDESKI ALPIN > LENT DÉBUT DE SAISON POUR L'ÉQUIPE FÉMININE CANADIENNE LA PRESSEÀ ASPEN SPORTSPAGE 1 JE PENSEQU'ONAPPUIE SURLEBOUTONPANIQUE TROPVITE \u2014Geneviève Simard BOIS D'OEUVRE LES AMÉRICAINS RÉDUISENT LES DROITS DE MOITIÉ Montréal mercredi 7 décembre 2005 Le plus grand quotidien français d'Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 122e année no 49 78 pages 6 cahiers Conférence de Montréal sur les changements climatiques LES ÉTATS-UNIS BARRENT LA ROUTEÀ UNE ENTENTE FRANÇOIS CARDINAL En refusant la perche tendue par Stéphane Dion, hier, les États-Unis ont précipité la Conférence de l'ONU sur les changements climatiques dans l'impasse.Les ministres d'une centaine de pays, fraîchement débarqués à Montréal, tenteront donc dès aujourd'hui de se sortir de cette fâcheuse situation.Privilégiant la voie hors Kyoto, M.Dion a tenté un premier pas vers une « Déclaration de Montréal » qui aurait pu plaire aux opposants du protocole.Or, ce compromis s'est heurté à la ligne dure américaine.>Voir CONFÉRENCE en page A6 Chambre en ville Quand le proprio vous cache la vue POLYTECHNIQUE 16 ANS APRÈS Guérir la violence masculine MARIO GIRARD Non, la plupart des hommes violents ne proviennent pas d'un milieu violent.Oui, de plus en plus d'hommes dans la vingtaine se retrouvent devant des psychologues pour régler leur problème d'agressivité.Et oui, de nombreux hommes violents décident d'eux-mêmes de trouver de l'aide.Ce tableau de la violence masculine, c'est Rudolf Rausch, l'un des premiers psychologues québécois à s'intéresser à ce phénomène, qui le brosse au lendemain de la commémoration du 16e anniversaire du drame de l'École polytechnique de Montréal.Depuis 1985, Rudolf Rausch rencontre des hommes envoyés par des juges, encouragés par leur conjointe ou leur ex-conjointe ou venus tout simplement d'eux-mêmes.Sa grande expérience du terrain lui permet aujourd'hui de faire tomber quelques stéréotypes bien ancrés.« Contrairement à ce que l'on dit, les deux tiers des hommes que je rencontre ne proviennent pas d'un milieu qui favorise la violence, dit-il.Malgré les centaines et les centaines d'études sur le sujet, on ne peut malheureusement pas établir un profil clair de l'homme violent.» >Voir MASCULIN en page A28 AUTRE TEXTE Les commémorations, en page A29 Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Avant, tous les ans, on avait un Bye Bye.Maintenant, on a des élections.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Un quotidien sans lumière naturelle, voilà à quoi est confronté Adbelkader Altader, locataire d'une minuscule chambre, rue Sainte-Catherine.Depuis peu, la seule fenêtre de la pièce a été condamnée, ce qui a valu au propriétaire une amende de 200$.Mince consolation pour M.Adbelkader, puisque la situation n'a pas changé.SOMMAIRE Astrologie du jour ACTUEL 8 Bandes dessinées ACTUEL 7 Bridge ACTUEL 8 Carrières AFFAIRES 8 Décès ACTUEL 9 et 10 Forum A 25, 26 et 27 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A x Mots croisés ACTUEL 8 et ARTS 7 Mot mystère ARTS 7 Observateur ACTUEL 6 Petites annonces ACTUEL 6 et AFFAIRES 4 Vacances/voyage ACTUEL 5 Météo Nuageux, quelques flocons, maximum -9, minimum -15, plus de détails en page SPORTS 8 L-V 6 21924 98765 1 La vie, deux mètres cinquante sur trois NICOLAS BÉRUBÉ Visiter la chambre où habite Adbelkader Altader, rue Sainte-Catherine, vous ramène 100 ans en arrière, au temps d'Émile Zola.La chambre fait deux mètres cinquante sur trois et des poussières.Trois adultes debout y sont à l'étroit.Dans la chambre, on trouve un bureau, un mini-réfrigérateur, un évier, deux chaises et un lit.Pour ouvrir le réfrigérateur, on doit pousser le lit vers la penderie.Pour ouvrir la penderie, il faut pousser le lit vers le réfrigérateur.La chambre comprend une fenêtre, placardée.Une cloison a été érigée à l'extérieur il y a un an et demi par le propriétaire, qui fait des travaux pour transformer l'immeuble voisin en condos.Au début d'octobre, la Ville a fait parvenir une amende au propriétaire, André Poulin, pour avoir illégalement érigé un mur devant la fenêtre de M.Altader.L'amende est de 200$, mais la cloison est toujours là.>Voir NOIR en page A10 Retrouvez Manon Le Blanc dans lundi 19 h 30 et mercredi 19 h à 1000 idées brillantes pour vos décors des fêtes EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! FILL215P ÉDUCATION LA RÉFORME MISE EN CAUSE UNE RENTRÉEÀ COURT UN RAPPORT CACHÉ Le rapport sur le déclin des élèves québécois à l'examen international TEIMS est daté du 14 décembre 2004.«C'est un rapport qui date d'il y a déjà un an », a dit hier Jean-Marc Fournier, le ministre de l'Éducation.Seul problème : pratiquement personne ne savait qu'il était sur le site Internet du ministère de l'Éducation.Aucune annonce n'a été faite à ce sujet.Le rapport ne figure même pas au menu des «Nouveautés » du site Internet pour décembre 2004.MARIE ALLARD Seuls sept manuels adaptés à la réforme du secondaire ont reçu l'approbation du ministère de l'Éducation.L'unique manuel de géographie vient à peine de recevoir son imprimatur le 2 décembre, soit vendredi dernier.Aucun n'est approuvé pour l'enseignement moral ou religieux.La réforme est pourtant obligatoire en 1ère secondaire depuis la rentrée.Il s'agit tout de même d'un net progrès par rapport aux trois manuels approuvés lors du début des classes.Depuis, quatre autres livres (de maths, d'histoire et d'éducation à la citoyenneté, d'anglais et de géographie) ont reçu l'approbation de Québec, les 14 septembre, 11 octobre, 17 novembre et 2 décembre.Mais on est loin des 12 manuels promis pour juin dernier et du total de 26 manuels attendus par le ministère de l'Éducation.« Le ministre Jean-Marc Fournier s'est engagé à ce que toutes les matières en secondaire 1 soient couvertes par un ensemble didactique approuvé, et c'est le cas », a indiqué hier par courriel Véronique Mercier, son attachée de presse.« Il y a cependant l'exception de l'enseignement moral, dont l'ensemble didactique sera approuvé en février, a-t-elle précisé.Nous avons constaté moins d'intérêt chez les éditeurs pour cette discipline étant donné son caractère temporaire.» En septembre 2008, le cours d'enseignement moral ou religieux cédera sa place au nouveau programme d'éthique et de culture religieuse.Par ailleurs, hier, le ministre Fournier a fait valoir que l'absence de manuels adaptés à la réforme du primaire entre 2000 et 2002 pouvait expliquer une part du déclin des élèves à un test international.« L'implantation (de la réforme du primaire) a été difficile, on s'en souviendra, a-t-il dit.Il y a eu des documents qui manquaient pendant deux ans.» Des reculs «préoccupants», selon Fournier MARIE ALLARD La chute du Québec à l'évaluation internationale TEIMS inquiète le ministre de l'Éducation, Jean- Marc Fournier, mais pas au point de stopper la réforme.« Le ministre ne peut pas juger sur les coïncidences, a-t-il dit hier à Québec.Il y a une coïncidence, les reculs sont préoccupants, mais il n'y a pas de lien fait, dans ce rapport, avec la réforme.» Il est vrai que le rapport du ministère de l'Éducation ne blâme pas la réforme.Absolument aucune explication n'y est donnée pour expliquer le déclin du Québec, passé en huit ans du cinquième au 14e rang en maths et du neuvième au 19e rang en sciences.Ce sont plutôt des spécialistes qui mettent en cause la réforme du primaire, implantée à partir de 2000.M.Fournier reconnaît tout de même qu'il y a eu contre-performance.« Je suis obligé de constater que les résultats de 1995 et 2003 sont différents, qu'il y a recul, que c'est toujours préoccupant », a-t-il dit.Il s'agit pour lui d'une « lumière jaune» qui « nous amène justement à nous poser les vraies questions et non pas à avoir un jugement superficiel ».Pour trancher ces « vraies questions », telles que l'avenir de la réforme, le ministre a invité en avril les parents et les enseignants à se joindre à la Table de pilotage du renouveau pédagogique.Leur verdict est attendu pour mai ou juin prochain.« Je ne peux pas agir juste parce qu'il y a un titre dans le journal, a dit le ministre en faisant référence à La Presse d'hier.Demandons à ceux qui sont les professionnels, avec tous les éléments et non pas un seul test qui regarde des univers différents, de dresser un constat.» Si le comité est sévère envers la réforme, le ministre agira.« On ne fait pas un comité pour rien, at- il assuré.On fait un comité pour voir ce que ça a donné et nous assurer d'apporter les correctifs s'il y a lieu.» M.Fournier propose d'autres causes au déclin des élèves québécois, dont l'absence de manuels scolaires au début de la réforme.« On peut aussi s'interroger : estce que c'est le fait que pendant les deux premières années d'implantation, il n'y avait pas de volumes?a-t-il demandé.Est-ce qu'on n'aurait pas dû avoir des tests préalables à la réforme pour avoir des étalons de mesure ?On peut se poser plein de questions.L'échantillonnage de l'étude est aussi remis en question par le ministre.« Je pense qu'il y avait une vingtaine d'écoles pour 1995, et 100 et quelques pour 2003 », a-til dit.Vérification faite, l'examen a eu lieu dans 193 écoles en 2003.Le nombre d'écoles participantes en 1995 est inconnu, mais le ministère de l'Éducation parlait à l'époque d'un échantillon choisi « selon une méthode aléatoire rigoureuse ».Avec la collaboration de Tommy Chouinard PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Les résultats des élèves québécois de quatrième année à l'examen international TEIMS ont beaucoup chuté par rapport à 1995.« Il y a un écart dans les résultats et, comme dans tout recul, c'est préoccupant », a dit hier Jean-Marc Fournier, ministre de l'Éducation.Disponible exclusivement chez : 2020 RUE DE LA MONTAGNE, MONTRÉAL: (514) 845-4651 SANS-FRAIS: 1-888-883-8283 WWW.CHATEAUDIVOIRE.COM «Une lumière rouge qui s'allume» PHILIPPE MERCURE ET MARIE ALLARD Après avoir longtemps réclamé un moratoire sur la réforme du primaire, les enseignants voient leurs craintes confirmées par le test TEIMS.« C'est comme une lumière rouge qui s'allume, a indiqué hier Paula Duguay, vice-présidente de la Fédération des syndicats de l'enseignement.Ça vient confirmer que les enseignants ont raison de s'inquiéter, et mettre encore plus de pression pour apporter des modifications à la réforme.On ne peut pas continuer comme ça.» André Caron, président de la Fédération des commissions scolaires, s'est fait plus rassurant.« Je ne vois pas vraiment de lien entre la réforme et cette étude, a-t-il dit.En 2003, la réforme n'était pas à 100 % dans toutes les écoles du Québec.De toute façon, les résultats du Québec sont au-dessus de la moyenne, on n'est pas dans la cave.Si on était au hockey, on ferait les finales.» Conséquence directe ?Deux experts consultés par La Presse ont été plus incisifs.Pour Renald Legendre, professeurchercheur au département des sciences de l'éducation de l'UQAM et auteur du livre Stop aux réformes scolaires, nul besoin de chercher le coupable bien longtemps.La dégringolade des résultats des petits Québécois en sciences et en mathématiques est une conséquence directe de la réforme scolaire.« C'est une manifestation de plus que le système ne fonctionne pas.Il produit une masse croissante de troubles d'apprentissage, de mésadaptés, et compagnie », croit-il.Selon lui, le Québec a fait une erreur en s'inspirant des réformes entreprises en Suisse et en Belgique.« Si les autres systèmes étaient meilleurs que les nôtres, on aurait pu s'en inspirer.Mais ce n'était pas le cas ! Cette réforme a été faite en état d'urgence, sans évaluation, sans planification préalable, sans même définir le vocabulaire qu'on utilise.» Normand Péladeau, docteur en psychologie de l'éducation, abonde dans son sens.« À elle seule, cette étude ne permet pas de dire que cette réforme est bonne ou mauvaise.Ce qui nous amène à faire ce lien-là, c'est que cette étude s'ajoute à une série d'autres qui ont été faites sur d'autres réformes semblables.M.Péladeau mentionne également la Belgique et le canton de Genève, en Suisse.Il cite aussi l'exemple de l'école Bienville, au Québec, qui avait fait l'objet d'un projet pilote de la réforme à la fin des années 90.« Dans les trois ans qui ont suivi la réforme, le taux de réussite a diminué au point où l'école s'est retrouvée en 2000 comme la pire de la CSDM (la Commission scolaire de Montréal).Soit 135e sur 135.Tout ça mis ensemble fait en sorte qu'on pouvait prévoir qu'il y aurait une diminution de la performance des élèves.» « C'est une manifestation de plus que le système ne fonctionne pas.Il produit une masse croissante de troubles d'apprentissage, de mésadaptés, et compagnie.» ÉDUCATION LA RÉFORME MISE EN CAUSE DE MANUELS Seuls les professeurs d'anglais ont le choix entre deux manuels.Aujourd'hui, seuls les professeurs d'anglais de secondaire 1 ont le choix entre deux manuels, Centre Stage, des Éditions du renouveau pédagogique, et High 5, de Lidec.Les autres n'ont droit qu'à un manuel par matière.Heureusement, ils ont jusqu'au 1er juillet 2007 pour commander ces livres, pour lesquels un budget de 169 millions en quatre ans est réservé.« D'autres matériels didactiques sont aussi à la disposition des enseignants à l'essai, bien qu'ils ne soient pas approuvés par le ministère », a ajouté Mme Mercier.Il reste que les écoles ne semblent pas bien garnies.Selon une enquête menée dans six écoles secondaires de Montréal, la moitié d'entre elles n'avaient aucun nouveau manuel en date du 30 septembre.Les trois autres disposaient de trois manuels chacune.« Leur nombre était toutefois limité, soit 40 à 50 exemplaires pour 200 élèves, a dit Yves Parenteau, porte-parole de l'Alliance des professeurs de Montréal, qui a mené ce sondage.Ce n'est pas le Salon du livre ! » Par ailleurs, La Presse a pu consulter le manuel approuvé Connexion, des éditions Grand Duc HRW, qui traite de sciences et technologie.Sans être expert en la matière, force est de constater qu'il est intéressant et bien présenté.« Il faut penser que la réforme est juste en secondaire 1, a fait valoir hier André Caron, président de la Fédération des commissions scolaires.J'anticipe que nous aurons d'autres manuels au fur et à mesure qu'elle sera implantée.J'espère qu'ils vont être prêts et c'est les nouvelles que j'en ai.» PHOTO CHARLES DHARAPAK, ARCHIVES AP La mauvaise performance du Québec à l'examen TEIMS doit être prise au sérieux, selon les représentants des 80 000 professeurs de la province.« On ne peut pas prendre ça à la légère, a dit hier Paula Duguay, vice-présidente de la Fédération des syndicats de l'enseignement.La Suisse a d'ailleurs reculé dans sa réforme.» Bande de socioconstructivistes! YVES BOISVERT CHRONIQUE Concédons ceci au ministre de l'Éducation : il n'y a pas de preuve irréfutable que la réforme scolaire est un échec.Il n'y a pas de preuve que les moins bons résultats des élèves québécois dans les tests internationaux sont dus à la réforme.Il n'y a pas de preuve, mais il commence à y avoir des indices.Des indices qu'on est en train de fabriquer plus de médiocrité.Au moment même, quelle incroyable coïncidence, où l'on n'a plus droit de parler d'échec dans nos écoles.Si le principe de précaution doit s'appliquer pour sauver les ours polaires, puis-je humblement suggérer de l'appliquer à nos enfants ?Lâchez-les, bande de pédagogues socioconstructivistes ! En Suisse, pays où nos pédagogues sont allés puiser cette réforme, on l'a évaluée.Conclusion : avant la réforme, les élèves du groupe d'écoles cibles avaient de meilleurs résultats dans les tests que le reste du canton; après deux ans de réforme.ils avaient de moins bons résultats.Ils savent moins de choses et sont moins aptes à résoudre des problèmes.Genève a largué de grands pans de la réforme.Ici ?On fonce ! Pas grave, ces tests, vous diront les pédagogues : il ne faut plus évaluer les connaissances de l'enfant, il faut évaluer l'enfant lui-même par rapport à lui-même.L'évaluation autoréférentielle, sans chiffre, sans moyenne, sans rapport au groupe.Sait-il lire ?Mauvaise question.On se demande si l'élève « réinvestit sa compréhension des textes ».Connaît- il l'histoire de son pays ?Question épaisse.Demandez-vous plutôt si l'élève «interroge les réalités sociales dans une perspective historique ».Idéalement, il ne faut plus de cours magistraux, il ne faut plus de maîtres, il faut des « guides », mes amis, des « guides» pour que les enfants apprennent « par eux-mêmes ».Ce n'est plus une école, c'est une randonnée en montagne.Voilà maintenant qu'à un test où les élèves québécois réussissent traditionnellement bien, on note une soudaine baisse dans le classement (voir le texte de Marie Allard, hier dans La Presse).Qu'est-ce qui a changé au Québec depuis les derniers bons résultats?La réforme.Fâcheux hasard.Aux États-Unis, une vaste étude auprès de 70 000 élèves de 180 écoles montre que les performances des élèves sont plus faibles « lorsqu'on emploie une approche pédagogique centrée sur l'élève plutôt qu'un enseignement traditionnel ».Autre fâcheux hasard ?Bien sûr, la réforme n'est pas une pure monstruosité.Mes enfants n'apprennent pas que des « compétences » creuses, ils apprennent aussi des vraies choses dans notre école publique du coin de la rue.Ils ont des dictées, ne le dites surtout pas au Ministère, ils apprennent l'histoire en troisième année (ça s'appelle « univers social »), et le nouveau programme défi mathématique est fait pour tirer vers le haut, pas pour faire passer plus de cancres.Il n'en reste pas moins que bien des bonnes choses qui se passent actuellement dans nos écoles primaires viennent de la décision des enseignants.d'enseigner, que ça plaise ou non à la réforme.La réforme est en marche au primaire depuis cinq ans.Elle est sous évaluation cette année et, en attendant la conclusion, on n'introduit plus rien de neuf.A-t-on la bonne idée d'attendre les résultats de l'évaluation pour voir ce qu'on fera au secondaire ?Pas du tout : allez, les chimpanzés, en avant dans le labo de la réforme ! Elle est implantée depuis septembre, en première année du secondaire.J'ai rencontré des profs du secondaire, en science et histoire, notamment, qui me disaient comme un secret inavouable : on fait semblant d'enseigner la réforme, mais on continue d'enseigner la matière.Chuuut ! De toute manière, il y avait trois manuels prêts pour la rentrée en première secondaire, en septembre ! Dans les tests internationaux, le Québec se classe généralement très haut dans le peloton de tête en mathématiques et en sciences au secondaire.Verra-t-on les résultats chuter dans cinq ans?On s'en fout ! Allez, on réforme, c'est pour leur bien ! Au fait, ce n'est plus une réforme, c'est un «renouveau pédagogique ».On peut lire un document assez sibyllin et plein de bonnes intentions dans le site du ministère de l'Éducation (des Sports et des Loisirs aussi, tant qu'à être transversal).Vous y lirez notamment qu'il y aura une nouvelle politique d'évaluation.Vous n'aurez pas compris en lisant ça qu'il n'y aura plus de notes au secondaire, mais un bulletin de cinq pages totalement illisible.Nulle part ne nous dit-on pourquoi diable on veut renouveler l'école.Pour la rendre plus adaptée aux besoins du XXIe siècle, vous dira- t-on, phrase creuse mais irréfutable.On veut aussi qu'en 2010, 85% des moins de 20 ans aient complété leur cours secondaire.C'est actuellement 66 %.À cet objectif stratégique, social et politique s'est donc greffé le plan des socioconstructivistes.Avec la méthode « traditionnelle », l'objectif est probablement trop difficile à atteindre.Mieux vaut évaluer « autrement » et gonfler les statistiques joyeusement.Nos chers experts ne voulaient pas que les parents se mêlent de leurs concepts.Ils veulent des élèves « citoyens » qui « interrogent le réel », mais pas leur réforme ! Heureusement, le ministre a imposé des profs et des parents dans le comité qui évaluera, à la fin de l'année scolaire, les fruits de la réforme au primaire.En attendant de séparer le bon du ridicule et du terrible, il est temps de dire « stop », et d'arrêter la réforme au secondaire, qui de toute manière est très mal partie.Observons le mammifère un instant avant de poursuivre l'expérience, vu que c'est pour lui qu'on est censé faire toutes ces simagrées.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Enattendant de séparer le bon duridicule et du terrible, il est temps de dire« stop », et d'arrêter laréforme au secondaire, qui detoutemanière est trèsmal partie.LE QUÉBEC MONTRÉ DU DOIGT Que dit-on du Québec dans l'enquête internationale sur la mathématique et les sciences (TEIMS), un document de 1000 pages qui compare les performances des élèves du Québec et d'une cinquantaine d'autres pays ?Alors que plusieurs bons élèves sont félicités pour leurs progrès, le Québec est explicitement montré du doigt pour son relâchement aux examens de 2003.En mathématiques de quatrième année primaire, l'enquête mentionne que « plusieurs pays ont accompli des progrès significatifs dans leur performance générale entre 1995 et 2003 ».Viennent ensuite les reproches.« On retrouve les seuls déclins significatifs aux Pays-Bas, en Norvège et dans la province de Québec.» Même chose en deuxième secondaire, en mathématiques, et en science de quatrième année primaire.Le Québec est encore une fois montré du doigt. OUVERT jusqu'à 21h00 du lundi au vendredi DRUMMONDVILLE 740, boul.St-Joseph GRANBY 633, rue Dufferin GRAND-MÈRE 2601, 6e Avenue HAWKESBURY 1404, rue Principale E.(ON) JOLIETTE 404, rue St-Viateur LA SARRE 31, 5e Avenue E.LA TUQUE 544, rue Commerciale MANIWAKI 149, boul.Desjardins ROUYN-NORANDA 463, Larivière SHAWINIGAN 4370, boul.Royale SHERBROOKE 1112, rue du Conseil / 2222, rue King O./ Carrefour de l'Estrie (Mail central) SOREL-TRACY 1815, boul.Fiset ST-HYACINTHE 2487, av.Ste-Anne ST-JEAN 391, du Séminaire STE-MARTINE 789, St-Jean-Baptiste VAL-D'OR 1817, 3e Avenue VALLEYFIELD 1045, Mgr Langlois VICTORIAVILLE 525, boul.Bois-Francs Sud TROIS-RIVIÈRES 2255, boul.des Récollets www.dumoulin.com 1-877-DUMOULIN FINANCEMENT DISPONIBLE! MONTRÉAL 2050, boul.St-Laurent (Près Sherbrooke) CENTRE-VILLE 368, rue Ste-Catherine O.(coin Bleury) L'ACADIE 8990, boul.l'Acadie (Nord de la Métropolitaine) DÉCARIE 5485, rue des Jockeys (Décarie/Blue Bonnets) ST-LÉONARD 6852, Jean-Talon E.(Langelier/Galeries d'Anjou) LASALLE 7197, boul.Newman (Près Carrefour Angrignon) WEST ISLAND 2315, Transcanadienne (des Sources) FAIRVIEW PTE-CLAIRE (2e étage) LAVAL CENTROPOLIS (à côté du Colossus) CARREFOUR LAVAL (entrée #5, à droite) STE-DOROTHÉE Méga Centre Notre-Dame (Aut.13) PLACE ROSEMÈRE (entrée rue Le Bouthillier) ST-JÉRÔME Carrefour du Nord (à l'intérieur du Sears) BOUCHERVILLE 582, ch.De Touraine (près du IKEA) BROSSARD 5705, Taschereau (Est du Mail Champlain) PROMENADES ST-BRUNO (entrée #1) GATINEAU 195, Bellehumeur L'achat du téléviseur admissible (nouveau téléviseur Grand WEGA, Grand WEGA SXRD ou à écran plat ACL BRAVIA) avec produit audio sélectionné doit être fait entre le 15 octobre et le 31 décembre 2005.Détails en magasin.Les prix de détail peuvent varier.Sony, WEGA, DVD Dream System, S-Force et i.LINK sont des marques de commerce de Sony Corp.Les images aux écrans de télévision sont simulées, gracieuseté de la Ligue canadienne de football.Détails en magasin.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Sujet à changement sans préavis.Détails en magasin.Téléviseur Grand WEGA super-profilé KF-E4210 de 42 po illustré avec DVD Dream SystemMC DAV-FX100W et meuble agencé optionnel SU-RG11S Recevez jusqu'à 1000$ en coupons de remise postale à l'achat de tout nouveau téléviseur Grand WEGA ou à écran plat ACL BRAVIA Sony (26 po et plus) Créez l'ultime cinéma-maison Sony Téléviseur Grand WEGA super-profilé KF-E4210 de 42 po illustré avec DVD Dream SystemMC DAV-FX100W et meuble agencé optionnel SU-RG11S Le téléviseur Grand WEGAMD vous donne toute la gloire d'un grand écran avec l'avantage de l'expertise télé primée de Sony.Avec un minimum de 720 lignes de résolution et une résolution allant jusqu'à 3,2 millions de pixels, Grand WEGA est votre solution haute définition.Avec des modèles d'une profondeur aussi profilée que 14,25 pouces, les téléviseurs Grand WEGA offrent l'expérience du grand écran sans envahir votre pièce.DAV-X1 DREAM SYSTEM À AMBIOPHONIE AVANT S-FORCE À 2, 1 CANAUX, INTERFACE À CÂBLE UNIQUE HDMI 1288,88 $ Après remise postale.DAV-FX100W DREAM SYSTEM SANS FILS AVANT À ARRIÈRE, 1000 WATTS, CHANGEUR À 5 DVD, INTERFACE À CÂBLE UNIQUE HDMI 798,88 $ Après remise postale.SAV-E367T Haut-parleurs à 7,1 canaux 398,99 $ Après remise postale.Remise postale de 150,00$ Remise postale de 200,00$ Remise postale de 200,00$ HTD-DW870 Système de cinéma-maison à 6,1 canaux 288,88 Après remise postale.STR-DE598S Récepteur à 6,1 canaux 168,88 $ Après remise postale.DVP-CX995V Méga-changeur à 400 DVD 348,88 $ Après remise postale.Créez l'ultime cinéma-maison Sony 100,00$ Remise postale de Créez l'ultime cinéma-maison Sony 100,00$ Remise postale de Créez l'ultime cinéma-maison Sony 150,00$ Remise postale de Créez l'ultime cinéma-maison Sony 100,00$ Remise postale de OUVERT jusqu'à 21h00 du lundi au vendredi KDF-E60A20 - Grand WEGA de 60 po KDF-E55A20 - Grand WEGA de 55 po KDF-E50A10 - Grand WEGA de 50 po KF-E50A10 - Grand WEGA de 50 po KDF-E42A10 - Grand WEGA de 42 po KF-E42A10 - Grand WEGA de 42 po Les modèles Grand WEGA admissibles comprennent: Détials en magasin.GRATUIT! DVDFX70S Lecteur de DVD Portable + RDR-GX315 Enregistreur DVD, jusqu'à 14 heures sur un DVD, connexion i.LinkMC, grande compatibilité de supports 198,88 $ Après remise postale.Remise postale de 300,00$ 3366408A ACTUALITÉS Fin atroce pour un jeune camionneur Son mastodonte s'écrase sur un muret de l'autoroute 25 HUGO MEUNIER Un camionneur de 31 ans a connu une fin atroce, hier matin, lorsque son poids lourd a percuté de plein fouet un muret de ciment sur l'autoroute 25, à Montréal.Vers 10 h 30, la victime, un résidant de Sainte-Sophie, roulait en direction sud sur l'autoroute 25, à la hauteur de la rue Sherbrooke.Selon des témoins, il aurait perdu la maîtrise de son camion après un ralentissement soudain de la circulation.Le véhicule transportait des carcasses d'animaux \u2014 des poulets avariés, selon toute vraisemblance.Le poids lourd a d'abord embouti l'arrière d'un camion plate-forme, avant de dévier de sa trajectoire et terminer violemment sa course contre le muret central du viaduc de la rue Yves-Prévost.L'impact fut tel que la boîte du camion a été propulsée vers l'avant, pulvérisant la cabine et tuant le conducteur.Un immense brasier a aussitôt pris naissance.Les pompiers ont été dépêchés sur les lieux en quelques minutes.D'une rare intensité, les flammes léchaient les parois cimentées du viaduc sur plusieurs mètres de haut.«On voyait la fumée noire et épaisse, c'était énorme.Les flammes montaient tellement qu'on pensait que c'était le panneau de signalisation qui était en feu », a raconté Sonia Legault, employée d'une stationservice située à quelques mètres de l'accident.Un autre témoin a raconté que la détonation provoquée par la collision a fait trembler la structure de ciment.Un peu plus d'une heure plus tard, le corps de la victime, recouvert d'une toile jaune de plastique, reposait au milieu des restes calcinés de l'habitacle du camion.De l'arrière du véhicule, du sang d'animaux ruisselait sur le pavé.L'odeur fétide des carcasses d'animaux brûlés flottait jusqu'aux narines des curieux, postés en haut du viaduc noirci par la fumée de l'incendie.Autour, des débris jonchaient le sol sur plusieurs mètres.Sur la voie inverse, plusieurs automobilistes ralentissaient pour voir la scène.Les passants ont aussi été nombreux à utiliser leur téléphone cellulaire pour immortaliser ce décor morbide.La Sûreté du Québec poursuit son enquête pour déterminer les causes de l'accident.« Il pourrait s'agir d'un moment de distraction de la victime », a indiqué l'agent Isabelle Gendron, qui a rappelé l'importance de maintenir une bonne distance avec les autres véhicules sur la route.Une autopsie permettra de déterminer si le camionneur est mort brûlé vif dans sa cabine.« Selon l'impact, il est fort possible qu'il soit mort sur le coup », a souligné Mme Gendron.Le drame du camionneur s'est transformé en cauchemar pour des milliers d'automobilistes.L'autoroute 25 en direction sud a été fermée depuis l'autoroute 40 jusqu' e n débu t de s o i rée, provoquant de nombreux bouchons de circulation.PHOTO IVANOHDEMERS, LA PRESSE Après avoir percuté un camion plate-forme, le poids lourd a terminé sa course contre le muret central du viaduc.L'impact fut tel que la boîte du camion a été propulsée vers l'avant, pulvérisant la cabine et tuant le conducteur.Sous la toile, le corps du camionneur qui, croit-on, est mort sur le coup.3363973A Tireur fou recherché Pendant que les deux passants blessés par balles en faisant leurs emplettes des Fêtes récupèrent de leur mésaventure survenue le week-end dernier devant un grand magasin du centre-ville de Montréal, le tireur fou est toujours recherché par le SPVM.L'incident aurait pu avoir des conséquences dramatiques, des dizaines de personnes se trouvant aux abords du magasin La Baie, rue Sainte-Catherine Ouest, au moment des détonations.C'est une énigme pour la police qui se perd en conjectures sur le mobile du crime.QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO LAVAL CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE LA BLOUSE À RAYURES MOUSSE 49.95 Une blouse très originale, en voile froissé effet batik, rehaussée de rayures fantaisie texturées de petits points de peluche et de paillettes.Camaïeu de vert, mauve ou orangé.P.m.g.tg.LA JUPE DENTELLE RUBANS VELOURS 59.95 Une exclusivité signée La Contemporaine.Une jupe très distinctive avec sa forme découpée par de jolis rubans de velours soyeux et soulignée par une large bande-frison en dentelle transparente.Ébène ou choco.2 à 14.T-shirt 25.00 LE FOULARD JACQUARD ANDALOU 29.95 Notre importation de France.Un foulard éclatant avec ses belles rayures satinées et texturées en relief gaufré.Coloris vibrants de framboise, vert ou bleu.Rég 40.00 LE PULL TORSADÉ COL ASYMÉTRIQUE 39.95 Une exclusivité de notre collection pure laine d'agneau.Un cadeau idéal pour celle qui apprécie le confort douillet d'un pull week-end raffiné.Large col cheminée transformable.Vert, aqua, iris, rose sorbet.P.m.g.tg.Un cadeau pour vos cadeaux ! Magasinez, nous emballons.La boîte-cadeau Simons, une tradition de qualité à Noël.Consultez notre catalogue de Noël maintenant en ligne 3360215A LE CERTIFICAT-CADEAU SIMONS ACCOMPAGNÉ D'UNE JOLIE CARTE DE SOUHAITS ÉCRITE À LA MAIN ACHETEZ-LE EN LIGNE POUR NOËL! Un simple achat en ligne et tous vos certificats-cadeaux sont expédiés gratuitement partout au Canada par poste régulière.En quelques clics, sans vous déplacer ni vous presser, Simons vous propose d'acheminer pour vous, vos cer t i ficats-cadeaux, directement à l'adresse des personnes que vous désirez gâter ou à votre domicile.3360266A Ne manquez pas notreguide d'achats des Fêtes LE SAMEDI 10 DÉCEMBRE DANS 3361503 . CLIMAT CONFÉRENCE DE MONTRÉAL Les États-Unis barrent la route à une entente CONFÉRENCE suite de la page A1 Le brouillon qui circulait hier entre les délégations avait beau ne faire référence qu'à de vagues discussions sur l'après-2012, selon des sources proches des négociations, le titre même du brouillon dérangerait les États-Unis, car il y est question d'un «processus de discussions à long terme ».Étant opposés à toute négociation sur la lutte contre les changements climatiques, ils estiment que le mot « discussions » porte à confusion.Privilégiée par la présidence, la tentative de mener des pourparlers sur deux fronts (sous la convention de Rio et sous le protocole de Kyoto) est donc pour l'instant un échec.En effet, selon nos sources, l'impasse est également à déplorer du côté des discussions menées sous le parapluie du protocole.« Les fonctionnaires se sont rendus, sans succès, au bout de leur mandat, a confié un délégué.À partir de là, des marchés sont nécessaires entre les pays pour que les discussions débloquent.Or, seuls les ministres ont le droit d'embarquer dans de tels échanges.» Il faut savoir que le président peut, lors de la Conférence de Montréal, prendre le cadre administratif qu'il croit le plus prometteur pour l'après-2012 entre la convention de Rio et le protocole de Kyoto.En clair, cela signifie qu'il peut privilégier un processus plus large mais moins solide par la convention (189 signataires) ou plus mordant mais moins rassembleur par Kyoto (159 signataires).Ce dernier traité est en effet basé sur des cibles contraignantes de baisse des émissions de gaz à effet de serre plutôt que sur le volontariat.Mais attention, tout cela ne signifie pas que la Conférence de Montréal soit un échec pour autant.L'arrivée, aujourd'hui à Montréal, des ministres de l'Environnement d'une centaine de pays pourrait en effet faire passer les pourparlers dans une seconde phase plus productive, ont fait valoir plusieurs observateurs.« La conférence est loin d'être terminée, a rappelé Matthew Bramley, de l'Institut Pembina.On a encore trois jours, on ne doit pas désespérer.L'arrivée des décideurs peut complètement changer la donne.» Cela est vrai, à condition que Stéphane Dion laisse tomber la convention au profit du protocole, a ajouté Steven Guilbeault, de Greenpeace.« L'opposition des États-Unis à la proposition du président envoie un message très clair à tout le monde : pour avancer, il faut privilégier le protocole de Kyoto.» Plusieurs fronts Le Pew Center, institut américain respecté pour sa grande indépendance, s'inscrit toutefois en faux sur ce point.Dévoilant hier un document de réflexion sur les suites à donner à la première phase du protocole (2008-2012), l'organisme a fait l'apologie des discussions menées parallèlement sur plusieurs fronts.« Certes, les Américains s'opposent aux discussions sous la convention de Rio.Reste tout de même à voir à quel point ce refus est catégorique, a noté Eileen Claussen, la présidente.Au mieux, les États- Unis seront des négociations.Et au pire, ils pourraient laisser les discussions se faire sans intervenir.» Le Pew Center est beaucoup moins apocalyptique que les environnementalistes selon qui la voie de la convention signifie rien de moins que l'échec de la conférence.En se basant sur les dialogues de Pocantico, une initiative qui lui a permis de réunir des gens de très haut niveau et de tous les horizons, le Pew Center estime plutôt que plusieurs démarches parallèles pourraient éventuellement mener à une vaste entente sous la convention.« Des groupes pourraient se former par affinités et proposer une approche qui lui sied davantage, a précisé Elliot Diringer, directeur des stratégies internationales.Les pays producteurs d'acier pourraient par exemple proposer des cibles sectorielles, une stratégie qui serait ensuite enchâssée dans la convention de Rio.» Allant dans le même sens, l'Agence internationale de l'énergie a proposé hier une idée originale pour attirer des pays comme la Chine, l'Inde et le Brésil.« On peut manier la carotte plutôt que le bâton, a indiqué le directeur de l'agence, Claude Mandil.Si la Chine manquait sa cible, par exemple, il n'y aurait aucune conséquence.Et si elle l'atteignait, elle pourrait vendre tout surplus sur le marché international.Plutôt que de jouer sur les pénalités, on jouerait ainsi sur les incitatifs.» COURRIEL Pour joindre notre journaliste : francois.cardinal@lapresse.ca DEUX CONFÉRENCES EN UNE La Conférence de Montréal est dans les faits deux conférences en une.Les Nations unies ont en effet choisi de tenir simultanément la 11e Conférence des parties ainsi que la 1ère Réunion des parties.La première réunit les 189 pays ayant signé en 1992 la convention de Rio et la seconde, les 159 signataires du protocole de Kyoto entré en vigueur cette année.Dans les faits, cela signifie que le président, Stéphane Dion, peut choisir de privilégier l'un ou l'autre des forums pour discuter des mesures à prendre après 2012, échéance de la première période de Kyoto.L'avantage avec Rio, un traité basé sur le volontariat, c'est qu'il regroupe plus de pays, notamment les États-Unis et l'Australie.L'avantage avec Kyoto, c'est qu'il s'agit d'un traité ayant une portée beaucoup plus grande et dont signataires sont beaucoup plus déterminés à réduire les émissions de gaz à effet de serre.« La conférence est loin d'être terminée, a rappelé Matthew Bramley, de l'Institut Pembina.On a encore trois jours, on ne doit pas désespérer.L'arrivée des décideurs peut complètement changer la donne.» LAUNDROMAT ERBS3/ERBS5 Tuque Péruvienne 100 % laine Intérieur doublé en laine polaire Notre prix rég.2999 GABEL Voyager Bâtons de marche télescopiques 3 sections Notre prix rég.9999 LAUNDROMAT MRBS3/MRBS5 Mitaines 100 % laine Intérieur doublé en laine polaire Notre prix rég.2999 33% 50% COLUMBIA Cascadian Bottes d'hiver Imperméables Pour homme et femme Isolation ThermoliteMC Notre prix rég.11999 Anjou Galeries d'Anjou (514) 354-2997 La Salle Carrefour Angrignon (514) 365-1286 Montréal 1610, rue St-Denis (514) 844-2228 Pointe-Claire Centre Fairview (514) 694-8182 Rosemère Place Rosemère (450) 435-3820 Terrebonne Galeries Terrebonne (450) 471-3688 Brossard Mail Champlain (450) 671-8585 St-Bruno Promenades St-Bruno (450) 653-0599 St-Sauveur Les Factoreries St-Sauveur (450) 227-2155 Sherbrooke 2325, rue King Ouest (819) 566-8882 Lebourgneuf Méga Centre Lebourgneuf (418) 627-6665 Ste-Foy Place Ste-Foy (418) 780-8035 Trois-Rivières 2930, bl.des Récollets (819) 370-3100 Place du Royaume (418) 545-0767 Nouveau Nouvelle adresse Montréal et environs Rive-Sud Laurentides Estrie Québec Trois-Rivières Laval Mega Centre Notre-Dame 2340, Autoroute 13 Ste-Dorothée (450) 689-7727 Prix en vigueur jusqu'à épuisement de la marchandise ou jusqu'au dimanche 11 décembre 2005.Tous les modèles, couleurs ou grandeurs ne sont pas nécessairement offerts dans tous nos magasins.Les produits en promotion sont disponibles en quantité limitée et varient d'un magasin à l'autre.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.Les produits illustrés servent à titre de référence seulement et peuvent différer des produits annoncés.Les rabais sont applicables sur notre prix régulier sauf indications contraires.Certains magasins franchisés Atmosphere peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que le prix régulier en saison.Les milles de récompense ne s'appliquent pas sur les services, les locations et les chèques-cadeaux.md Marques déposées d'AIR MILES International Trading B.V., employées en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et par Le Groupe Forzani Ltée.Offre de base: Obtenez 1 mille de récompense AIR MILESmd pour chaque tranche d'achat de 20$ (excluant les taxes).THE NORTH FACE PHD Manteau isolé Nylon Hy VentMC, 2 plis pour femme Imperméable/respirant Notre prix rég.34999 Chicoutimi 33% 3362960A Les Inuits poursuivent les É.-U.CHARLES CÔTÉ Inquiets et impuissants devant la destruction de leur mode de vie, un groupe d'Inuits du Canada et de l'Alaska vont porter plainte aujourd'hui contre les États-Unis en raison des émissions incontrôlées de gaz à effet de serre de la superpuissance industrielle.Ils s'adresseront à la Commission interaméricaine des droits de l'homme pour faire respecter leur droit à la vie, à la santé, à la propriété, à la subsistance et à la culture.La plainte sera déposée aujourd'hui à Washington mais dévoilée à Montréal.Le document de près de 200 pages contient les témoignages de 62 Inuits et en particulier celui de Sheila Watt-Cloutier, présidente de la Conférence circumpolaire inuite.Cet organisme représente 155 000 autochtones de l'Arctique en Alaska, au Canada, au Groenland et en Russie.C'est l'aboutissement de trois ans d'efforts de la part de Mme Watt- Cloutier, qui a réussi, comme elle le disait hier, «à mettre un visage \u2014celui des peuples de l'Arctique\u2014 sur cet enjeu qui était jusqu'alors surtout économique et technologique ».« Dans l'Arctique, les changements climatiques ne sont pas qu'un problème environnemental, a dit Mme Watt-Cloutier.C'est un problème de survie culturelle.Nous avons besoin de réductions importantes des émissions de gaz à effet de serre.» Elle a déploré que l'Arctique ne fasse toujours pas partie des régions vulnérables au sens de la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques, signée à Rio en 1992.« Les Inuits sont vulnérables, même s'ils vivent dans des pays riches », dit-elle.C'est pour corriger ce «manque » que Mme Watt-Cloutier a lancé hier le projet d'une alliance avec des peuples aux antipodes : les petits États insulaires.Apparemment, tout sépare la terre glacée des Inuits des paradis tropicaux des Caraïbes ou du Pacifique.Mais au moins une chose les unit : ce sont les premières victimes des changements climatiques.«Pendant que nous, on fond, eux, ils coulent », a résumé Mme Watt-Cloutier.Inuits et insulaires vont demander ensemble que les Nations unies créent et financent un programme d'adaptation aux changements climatiques.Cette idée a déjà l'appui de la Norvège et de la Suède.« Il faut que le Canada l'appuie aussi », a insisté hier Mme Watt-Cloutier.Hier, la proposition venue du Nord a reçu des appuis importants, dont celui, très enthousiaste, de Klaus Toepfer, le directeur du Programme des Nations unies pour l'Environnement.« Ce n'est pas juste un truc pour intriguer les journalistes, a-t-il déclaré en conférence hier.Ils ont beaucoup de points communs.Ils dépendent de l'environnement pour leur subsistance.Ils ont des problèmes économiques.Et ils sont vulnérables.» . CLIMAT CONFÉRENCE DE MONTRÉAL Kyoto: Charest évite de soutenir son ministre CHARLES CÔTÉ Évoquant les « belles annonces sans résultats» du gouvernement précédent, le premier ministre Jean Charest a évité hier d'appuyer les propos de son ministre Thomas Mulcair sur les objectifs que le Québec se fixera en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre.Depuis quelques jours, M.Mulcair, ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, affirme que le Québec atteindra l'objectif de Kyoto, soit une réduction de 6 % de ses émissions en 2012, et ensuite une réduction de 10 % pour 2015.De la rigueur Invité à confirmer ces chiffres, M.Charest a répondu ceci : « Nous allons avoir l'occasion de vous présenter le plan (du Québec).Il faut être rigoureux dans la mise en oeuvre de ce plan pour s'assurer que le financement est au rendez-vous et que les objectifs sont clairement énoncés et les rôles et responsabilités sont également très clairs.À défaut, on risque de passer à côté et de répéter ce que d'autres gouvernements ont fait dans le passé : de belles annonces sans résultat.On tient absolument à ce que tout cela soit clairement ficelé et on est sur la même longueur d'ondes (avec M.Mulcair).» M.Charest a tenu ces propos à la clôture du Sommet des leaders sur les changements climatiques.Urgent besoin Ce sommet a réuni pendant deux jours des premiers ministres provinciaux, des gouverneurs d'États américains et d'autres dirigeants d'États fédérés d'Europe, d'Afrique et d'Amérique latine.Ils ont rencontré des industriels et des représentants d'organisations non gouvernementales, et adopté une déclaration qui affirme « l'urgent besoin de négocier une stratégie pour se préparer à l'après 2012, afin de renverser la tendance actuelle de l'accroissement des émissions de CO2 ».M.Charest a aussi répliqué au chef du Parti québécois, André Boisclair, qui lui reprochait plus tôt dans la journée de se laisser envahir par le gouvernement fédéral en matière d'environnement.Empiètement fédéral M.Boisclair reproche à Ottawa d'avoir ouvert la porte à un empiètement sans précédent dans les compétences québécoises en classant les gaz à effet de serre comme polluant au sens de la Loi canadienne sur l'environnement.Il affirme que Québec doit également classer les gaz à effet de serre comme polluant dans la Loi québécoise afin de protéger sa compétence.Selon M.Charest, c'est parce que le Parti québécois a refusé d'appuyer des modifications réglementaires que le gouvernement du Québec n'a pas pu encore agir en ce sens.Plus tôt dans la Journée, M.Mulcair a participé à l'annonce d'une injection de 30 millions supplémentaires au Fonds d'investissement en développement durable.Ce fonds créé par Québec, le Fonds de solidarité FTQ et Fondaction CSN, va se spécialiser dans l'investissement au sein d'entreprises qui contribuent à la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).Selon M.Mulcair, c'est un secteur très porteur.« Seulement en Californie, il y a 170 000 emplois dans le secteur de l'efficacité énergétique, des énergies renouvelables et des technologies de réduction des GES, ditil.Par comparaison, il y a 80 000 emplois dans tous les États-Unis dans le secteur du charbon.» PHOTO IAN BARRETT, CANADIAN PRESS Le premier ministre du Québec Jean Charest a refusé de se mouiller et de s'engager trop avant dans les promesses lors de la Conférence de Montréal sur le climat.À gauche sur la photo, le ministre de l'Environnement du Canada Stéphane Dion.QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE , VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO LAVAL CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE LE PULL ZIP TRICOT CHENILLE 39.95 Un cadeau exclusif du 31, un style gagnant très apprécié pour le confort moelleux de son tricot acrylique lavez-portez, sa forme soulignée de côtes surpiquées en contraste à l'épaule.Cannelle, beige, olive, moka, ciel, grenadine.P.m.g.tg.Rég.49.95 Consultez notre catalogue de Noël maintenant en ligne 3362514A DOLLARD-DES-ORMEAUX 3800, boul.des Sources Mtl 335-6331 (514) 685-5555 ILE-PERROT 1, boul.Don Quichotte Mtl 875-1925 (514) 453-3333 GARAGE RECOMMANDÉ 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS BRANCHER! Location 48 mois, comptant ou échange équivalent Mazda 6 GS (695$).Location 60 mois, comptant ou échange équivalent Mazda 3 GX (495$).Transport, préparation 1195$ et taxes en sus.20 000 km/année, 8¢ du km excédentaire.Prix en achat comptant, transport, préparation et taxes en sus.Photos à titre indicatif.Détails chez Mazda 2-20.WWW.MAZDA220.COM à partir de BOXING DAY DÈS AUJOURD'HUI vroum-vroum à partir de Maazzddaa 33 GX 2006 CADEAU SURPRISE 227799$$$ Trriibutte 2006 MPPV 22000055 Mazzda 66 GSS 22000066 119999$$ Comptant 695$ Comptant 495$ 2 paiements GRATUITS en location 120 jours ø paiement en achat 2200 449955$$ achat comptant 1 er paiement GRATUIT en location 0 % d'intérêt sur 60 mois en achat sur certains modèles 3360739A 1480, City Councillors, Montréal (près de La Baie centre-ville) Tél.: (514) 985-3200 www.vinumdesign.com Économisez jusqu'à 25 % Accessoires Cadeaux Carafes Celliers Livres Verres Conception et aménagement de cave à vins Cellier Vinum 52 bouteilles\u2020 Rég.795 $ Spécial 599 $ Cellier Vintage Keeper double 500 bouteilles\u2020 Rég.2 295 $ Rabais en magasin Cellier Vintage Keeper 100 bouteilles\u2020 Rég.1 295 $ Rabais en magasin Petit cellier imitation inox 28 bouteilles\u2020 Rég.429 $ Spécial 350 $ Un cellier pour Noël \u2020 Capacité approximative.Pour une durée limitée.Taxes en sus.3360461A POLITIQUE SANTÉ DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Québec envisage de permettre le recours aux assurances privées pour seulement trois types d'interventions chirurgicales, celles où le système public est à l'évidence débordé.Selon les informations qui ont filtré du ministère de la Santé et des associations médicales, le document de consultation que doit rendre public le gouvernement Charest tout de suite après les élections fédérales limitera passablement le recours aux assurances privées.Seules les interventions pour les cataractes, les remplacements de genoux et de hanches (des soins couverts par la Régie de l'assurance maladie, mais pour lesquels les délais d'attente sont importants) pourraient être couverts par une assurance privée.Par la suite, dans son document, le gouvernement soulèvera une autre question pour sonder l'opinion publique : ces interventions devraient-elles être limitées à des médecins pratiquant à l'extérieur du régime d'assurance maladie ou à des professionnels qui ont déjà atteint leur quotas pour ces interventions dans des établissements hospitaliers ?Interrogé hier à ce sujet, le ministre Philippe Couillard a insisté sur un scénario où le gouvernement ne ferait qu'entrebâiller la porte au privé, dans certaines interventions bien circonscrites.« La Cour suprême dit qu'on doit protéger le système de santé du Québec, mais également permettre l'assurance privée pour des services médicalement requis.Ce qu'on doit déterminer, c'est dans quelle mesure cela doit être couvert, pour quel genre de situation, vers quel genre d'encadrement également », a-t-il souligné.Selon lui, le coeur du jugement de la Cour suprême dans le dossier Chaoulli, est que le Québec doit « protéger le système de santé, mais que l'outil utilisé, la prohibition de l'assurance privée, est un outil disproportionné et inconstitutionnel ».« Il n'est pas question pour nous d'ouvrir la porte à un système de santé parallèle.Ce n'est pas vers ça qu'on s'en va », a dit le ministre.À l'Assemblée nationale, interrogé par Mario Dumont, chef de l'ADQ, M.Couillard a dû défendre la décision du gouvernement d'attendre au lendemain des élections fédérales le dépôt du document de consultation d'abord promis pour décembre.« On est tous d'accord, ici, dans cette Assemblée nationale, pour dire que la santé est une juridiction du gouvernement du Québec, et qu'il aurait été malvenu que cela devienne un enjeu d'une campagne électorale fédérale », a répliqué M.Couillard.GARDERIES Un recours ciblé au privé envisagé Théberge envisage le bâillon TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 La ministre de la Famille, Carole Théberge, est déterminée à adopter sa réforme des services de garde avant Noël, quitte à imposer le bâillon à l'Assemblée nationale.En compagnie d'une vingtaine de députés libéraux, Carole Théberge a rencontré hier trois associations favorables à sa réforme.Ces groupes l'ont invitée à adopter le projet de loi 124 avant l'ajournement des travaux parlementaires, comme prévu.« Ils sont venus nous dire que c'était important de le faire.Je suis très d'accord avec eux », a affirmé Mme Théberge.Or, le critique péquiste en matière de services de garde, Camil Bouchard, a réitéré qu'il souhaite poursuivre le débat sur la réforme jusqu'au printemps prochain.« Si la ministre ne modifie pas sa plateforme principale, c'est-àdire la création de bureaux coordonnateurs, nous ne pourrons collaborer à l'adoption du projet de loi avant Noël », a-t-il affirmé.Mais Mme Théberge a martelé qu'elle entend toujours retirer à 884 centres de la petite enfance (CPE) la gestion des garderies en milieu familial pour la confier à ces bureaux coordonnateurs.Dans ces conditions, l'opposition péquiste risque bien d'utiliser des mesures dilatoires afin d'empêcher l'adoption du projet de loi cette année.Le gouvernement devrait de son côté recourir au bâillon pour couper court au débat et respecter son échéancier.Mme Théberge refuse de porter l'odieux d'un éventuel bâillon.Si son gouvernement a recours à cette mesure, ce sera la faute de l'opposition, croit-elle.Le président du caucus libéral, David Whissel, a confirmé que son gouvernement entend « adopter le projet de loi avant la fin de la présente session ».En Chambre, le leader du gouvernement, Jacques Dupuis, a été plus nuancé en affirmant que l'échéancier est une donnée « accessoire ».Les parlementaires devraient procéder à l'adoption de principe du projet de loi au cours des prochains jours.Mme Théberge déposera les amendements à sa réforme d'ici la fin de la semaine.Puis, le projet de loi sera étudié article par article.Moments difficiles Devant la grogne soulevée par sa réforme, la ministre a reconnu avoir vécu des moments difficiles au cours des derniers jours.Mais elle se dit toujours « à l'aise pour piloter le dossier ».Vendredi, mitraillée de questions par l'opposition péquiste, elle a versé des larmes à l'Assemblée nationale.« L'opposition met en doute mon intégrité, me traite de menteuse.Oui, j'ai trouvé ça difficile », a-t-elle affirmé.L'Association des éducatrices en milieu familial, l'Association des garderies privées et le Conseil québécois des CPE ont pu rencontrer les caucus du Parti libéral et du Parti québécois, hier.Ces groupes ont tous plaidé en faveur du projet de loi 124.Ils accusent l'Association québécoise des CPE, opposée à la réforme, de mener une « campagne de désinformation ».Par ailleurs, le vérificateur général du Québec, Renaud Lachance, a blanchi Mme Théberge des accusations selon lesquelles elle aurait violé la Loi sur les centres de la petite enfance en accordant une subvention de 98 250$ au Conseil québécois des CPE.L'attribution de cette subvention en 2004-2005 «est conforme à la loi concernée », écrit M.Lachance dans un rapport spécial qui a été déposé en Chambre, hier.VOUS ME RECONNAISSEZ MAINTENANT ?Il veut geler mon salaire pour 3 ans.Il ne tient pas compte de ma scolarité et de mon expérience.Il refuse de me payer en fonction de mon expertise.Il m'enferme dans un régime de retraite inéquitable.Je suis un médecin-vétérinaire qui a à coeur le bien-être de la population tout comme mes collègues professionnels de l'État.Mon contrat de travail est échu depuis 2 ½ ans.Monsieur Charest, qu'attendez-vous pour agir en employeur responsable ?Monsieur Charest, lui, ne me reconnaît toujours pas.VOTRE INTRANSIGEANCE VA À L'ENCONTRE DE L'INTÉRÊT DE LA POPULATION.IL EST NÉCESSAIRE DE S'ENTENDRE.3366149A 3333, Côte-de-Liesse Saint-Laurent (514)748-7777 NN oo uu ss pp aa rr ll oo nn ss vv oo tt rr ee ll aa nn gg aa gg ee .COROLLA 2006 LOCATION 48 MOIS 199$ /MOIS 2 531$ COMPTANT CAMRY 2006 LOCATION 48 MOIS 299$ /MOIS 3 896$ COMPTANT SIENNA 2006 LOCATION 48 MOIS 349$ /MOIS 6 051$ COMPTANT TOYOTA Détails chez Toyota Gabriel.Photos à titre indicatif seulement.Offre d'une durée limitée excluant la Yaris, Rav4, Prius et Highlander Hybride 2006.La marque des pneus peut variée.TROUSSE D'HIVERGRATUITE! À ACHAT OU LOCATION DE VÉHICULE TOYOTA 2006 INCLUANT: 4 pneus d'hiver et un chauffe-moteur (installation incluse) \" 4 bidons de lave-glace \" 2 essuie-glace d'hiver \" Un balai à neige \" 4 tapis d'hiver 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ WWW.GABRIEL.CA ENGAGEMENT ACCÈSTOYOTA Établir une relation de confiance grâce à la divulgation intégrale, sans frais cachés.Des conseillers en produit qui vous donnent les connaissances requises pour prendre une décision éclairée.Offrir un type d'expérience d'achat unique dans lequel on respecte votre temps et vos besoins individuels.Une expérience d'achat tellement 3365261A plus sympa. ACTUALITÉS Santé mentale Demande de recours collectif Les hôpitaux pour enfants Donner craignent le couperet une fausse adresse pour se faire soigner.PASCALE BRETON ET CAROLINE TOUZIN Les hôpitaux pédiatriques de la métropole craignent le couperet.L'exdirecteur général de l'Hôpital de Montréal pour enfants, le Dr Nicolas Steinmetz, tire à boulets rouges sur un rapport ministériel qui propose la fermeture de certains services de son établissement.La construction des grands hôpitaux de Montréal coûte cher.Le gouvernement veut limiter la facture.Québec a d'abord exigé que les deux hôpitaux pour adultes \u2014le Centre universitaire de santé Mc Gill et le Centre hospitalier de l'Université de Montréal\u2014 travaillent ensemble.Il faut concentrer les surspécialités dans un seul établissement.C'est maintenant au tour des hôpitaux pour enfants.Le ministère de la Santé et des Services sociaux présente ses orientations dans un rapport daté du mois de novembre.Il veut regrouper la transplantation, la cardiologie, la traumatologie et l'oncologie à Sainte-Justine.L'Hôpital de Montréal pour enfants conserverait l'orthopédie et la neurologie.« Ça ne va pas se concrétiser.C'est un document complètement farfelu avec des données erronées », a déclaré hier le Dr Steinmetz à La Presse.Directeur général jusqu'en mai 2004, il est aujourd'hui vice-président du conseil d'administration de la Fondation de l'Hôpital de Montréal pour enfants.Le partage des spécialités est absurde, estime-t-il.« Quand votre enfant est heurté par une voiture, il a besoin des services de la traumatologie, de la neurochirurgie et de l'orthopédie.C'est un non-sens de les séparer.» On peut lire dans le rapport que les orientations envisagées respectent le partage actuel.Le centre hospitalier universitaire Sainte-Justine dispense les deux tiers des soins pédiatriques donnés à Montréal.L'Hôpital de Montréal pour enfants, 30 %.Concentrer les énergies dans un seul hôpital ne fera pas économiser d'argent au gouvernement, croit pourtant M.Steinmetz.«Dans le rapport, il n'y a aucune donnée sur le coût-bénéfice de ces fermetures, parce que le gouvernement n'économisera pas d'argent.Les enfants devront être soignés ailleurs.Cela coûtera la même chose.» L'inquiétude est palpable.« Si on élimine des programmes importants à l'Hôpital de Montréal pour enfants, nous aurons un hôpital affaibli, affirme le directeur du département de médecine de l'Université Mc Gill, le Dr Abraham Fuks.Si on coupe des programmes, les effets sont très importants, pas seulement pour les soins cliniques, mais aussi pour les tâches académiques et la faculté elle-même.» En réaction au rapport, Mc Gill vient d'envoyer ses propositions au Ministère.« Il faut continuer nos discussions de façon collégiale et nous arriverons, avec un petit délai, à une position commune.Nous pouvons avoir une complémentarité réelle et collégiale », croit le Dr Fuks.Du côté de Sainte-Justine, la réaction est plus favorable.«À notre point de vue, il n'y a rien d'aberrant dans cette proposition-là.Il n'y a rien qui nuise à la santé des enfants ou des mamans », a indiqué le chef des communications, François Brochu.Il n'est pas question de fermer un hôpital pédiatrique à Montréal, s'est défendu hier le ministre de la Santé, Philippe Couillard.Pas plus qu'il n'est prévu de fermer totalement les départements qui existent aujourd'hui.« Il s'agit de reconnaître les acquis, de les consolider, de permettre des développements là où il y a des acquis importants », a-t-il affirmé.L'éventail des services « sera complet des deux côtés », a précisé le ministre.Mais dans l'avenir, tous les nouveaux équipements et les budgets seront attribués à un seul des deux hôpitaux, selon les spécialités définies pour chacun.Avec la collaboration de Denis Lessard.CAROLINE TOUZIN Mario Lamarche a dû mentir sur son code postal pour recevoir des soins psychiatriques dans l'hôpital de son choix à Montréal.S'il n'avait pas menti, il aurait dû attendre 26 mois avant de voir un médecin à l'hôpital de «son secteur », l'hôpital Charles-Le Moyne à Longueuil.Line Annie Labelle, elle, a donné son vrai code postal.Et sa demande a échoué.L'hôpital Jean-Talon a refusé de la suivre en psychiatrie à sa clinique externe parce qu'elle vivait dans le secteur de l'hôpital Notre- Dame.Me Jean-Pierre Ménard a déposé une demande de recours collectif en Cour supérieure, hier, pour faire cesser cette «sectorisation» des services en santé mentale.L'avocat la qualifie de « discrimination systémique et intentionnelle ».Toutes les personnes ayant des problèmes de santé mentale qui ont souhaité consulter un psychiatre pour des soins non urgents et dont l'accès à l'établissement de leur choix a été refusé pour des motifs géographiques, entre le 6 décembre 2000 et le 6 décembre 2005, peuvent faire partie du recours.C'est plus de 25 000 personnes, estime Me Ménard.Les requérants sont Mne Labelle et le projet PAL, une ressource en santé mentale.Ils veulent établir la responsabilité civile de l'hôpital Jean-Talon, de l'Agence de santé de Montréal (ex-régie régionale) et du procureur général du Québec, pour négligence et manquement à leurs obligations légales.Ils veulent aussi obtenir réparation des dommages.Les réclamations pourraient se chiffrer en millions de dollars.« C'est inacceptable que les gens vivent de la discrimination à cause de leur santé mentale.Ç'a un impact majeur sur l'estime de soi des personnes.Elles vivent un sentiment d'impuissance », a dit Aimée Turcotte, porte-parole du Comité sur la sectorisation « pas de code postal pour la santé mentale », en conférence de presse hier, à Montréal aux côtés de Me Ménard et de M.Lamarche.Ce comité fait des pieds et des mains depuis six ans pour mettre fin à cette «sectorisation », mais sans être entendu.Le plan montréalais d'amélioration de la santé et du bien-être 2003-2006, « La santé en action », vante au contraire la « sectorisation ».Le comité ne voit donc pas d'autre choix que de se tourner vers les tribunaux.Les prix sont par personne basés sur une occupation double.Les prix peuvent changer en fonction de la disponibilité.Les prix sont en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations jusqu'au 10 décembre 2005.Les taxes et les frais sont inclus.Forfait inclut vols, l'hôtel, repas, boissons et transferts.Go Travel Direct est titulaire d'un permis du Québec.Vol sur les ailes de Zoom Airlines.Prix disponibles en ligne seulement à www.gotraveldirect.com.Contribution au fonds d'indemnisation de 3.50 $ par tranche de mille dollars en supplément.1249$ 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS LE 26 DÉC Île de Margarita 1099$ 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS LES 7 ET 14 JAN Puerto Vallarta Costa Club Punta Arena 1199$ 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS LE 30 DÉC Varadero Playa Caleta Hotel 999$ LES 16 ET 23 JAN Bella Vista 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS Île de Margarita 749$ 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS LE9DÉC Puerto Plata Playa Naco Resort 799$ 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS LE 18 DÉC Varadero Club Tuxpan 1199$ LE 23 DÉC Puerto Plata Fun Royale 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS 949$ LE 20 DÉC Santa Lucia Club Maya 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS 1'79$ LE 28 JAN St.Martin L'Habitation de Lonvilliers 1 SEMAINE, VOL, HÔTEL ET PETIT DÉJ , , 1'79$ 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS LES 6 ET 13 FÉV Île de Margarita Hesperia Isla Margarita de Margarita 1169$ 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS LE 31 JAN Cartagena Cartagena Plaza de Margarita 999$ 1 SEMAINE, TOUT-COMPRIS LE 18 DEC Varadero Coralia Club Playa De Oro 3364898A Bagues de fiançailles à solitaire BIRKS BLUE® à signature saphir, en or jaune ou blanc 18 carats et platine.Bagues aux lignes contemporaines et étroite classique, à partir de 2 100 $ chacune.Bague à solitaire ovale ornée d'un pavé de diamants, à partir de 5 500 $.Bague classique, à partir de 1 700 $.Bague traditionnelle, à partir de 1 400 $.Magasinez avec nous en ligne ou en vous rendant au Birks le plus près de chez vous.Visitez le www.birks.com ou composez le 1 800 682.2622.La joie.Inspirée par Birks.Cinq façons de dire «je t'aime ».3340647A PRÉVOYEZ LES IMPRÉVUS.LA G35x DE 280 CHEVAUX D'INFINITI, À TRACTION INTÉGRALE.Elle ne prévoit peut-être pas la météo, mais elle est la mieux placée pour y faire face.La G35x offre un des dispositifs les plus intelligents qui vous permet de profiter de tout le potentiel d'une traction intégrale et de la performance d'une propulsion.Jumelés aux systèmes de contrôle dynamique du véhicule et de contrôle de traction, vous roulez peu importe les conditions.Et si vous ne vous sentez pas tout à fait à l'aise, le régulateur automatique de l'air ambiant bizone aura tôt fait de vous réconforter.Alors aussi hostiles que soient les conditions, vous êtes en parfaite maîtrise de votre environnement, à l'intérieur comme à l'extérieur.Infiniti.ca 3342580A SUITE DE LA UNE La vie, deux mètres cinquante sur trois « Avant, je pouvais voir dehors.Maintenant, je suis emmuré vivant.» Les maisons de chambres: la fin d'une époque NOIR suite de la page A1 De jour comme de soir, la pièce est éclairée par une ampoule nue qui pend du plafond.« Avant, je pouvais voir dehors.Maintenant, je suis emmuré vivant.Il n'y a plus de lumière qui entre ici », explique calmement M.Altader, qui habite seul cette petite chambre depuis 10 ans.La liste des problèmes de cette maison de chambres pourrait prendre des pages.Une douche et une toilette desservent 11 logements.Pas de sonnette à l'entrée.Pas de boîtes aux lettres : le propriétaire les a enlevées en 2002.Maintenant, c'est au concierge de distribuer le courrier, et plusieurs lettres ne se rendent pas à leur destinataire.Laissés à eux-même Pour Éric Michaud, coordonnateur du Comité logement Centre- Sud, cette situation témoigne du fait qu'à Montréal, les propriétaires de maisons de chambres sont libres de faire ce qu'ils veulent.« La bureaucratie est imposante, et les amendes dérisoires.Les gens mal intentionnés peuvent s'en tirer à bon compte.» Martin Lemay, maire de l'arrondissement de Ville-Marie, connaît l'histoire de M.Altader sur le bout des doigts.Même en tant qu'élu, ses pouvoirs sont limités, dit-il.« C'est avec des cas comme ceux-là qu'on voit les limites de l'intervention de la Ville.On doit y aller progressivement.Si la Ville est trop sévère, le juge donne raison au propriétaire, qui est seul face à la grosse machine municipale.» En entrevue, le propriétaire des lieux, André Poulin, a dit faire des travaux afin d'améliorer les conditions de vie des locataires.« Je veux agrandir et mettre une salle de bain dans chaque chambre.Pour les travaux, j'ai proposé aux locataires de partir.Je leur ai même donné des meubles.Tous les locataires des chambres que je veux rénover ont quitté, sauf un, et vous savez très bien lequel c'est », dit-il.En juin 2004, M.Poulin s'est fait débouter par un juge de la Régie du logement pour avoir illégalement cherché à évincer M.Altader deux mois plus tôt, sans motif valable.Pour M.Michaud, l'histoire de M.Altader met en relief le peu de moyens dont dispose la Ville pour faire appliquer son règlement sur la salubrité.« On compte un inspecteur de la salubrité pour tout l'arrondissement.En 2005, ça n'a pas de bon sens qu'un locateur puisse ériger un mur dans la face de son locataire et s'en tirer avec une amende de 200 $.» Ici pour rester M.Altader, lui, refuse de partir.Il paie environ 200 $ par mois pour sa petite chambre, et craint de voir son loyer doubler, comme cela s'est déjà produit dans les autres chambres de l'immeuble, dont le loyer a augmenté sans même qu'elles ne soient rénovées.Prestataire de l'aide sociale, il n'a pas les moyens de payer davantage pour un logement.« Ce n'est pas normal qu'une telle situation ait lieu sans que personne ne puisse s'y opposer, dit-il.Je ne demande pas grand-chose.Je veux simplement vivre en paix.» NICOLAS BÉRUBÉ Depuis quelque temps, plusieurs maisons de chambres ferment leurs portes à Montréal.L'été dernier, les autorités municipales et le service d'incendie ont fait barricader une série de maisons qui servaient de piqueries, rue Saint- Hubert.Il y a deux ans, une vingtaine de logements disparaissaient, angle Amherst et Ontario, avec la fermeture d'une maison de chambres dont l'entrée menaçait de s'effondrer.Depuis 20 ans, le nombre de maisons de chambres au centre- ville de Montréal a chuté, passant de 792 en 1985 à 113 aujourd'hui, selon des statistiques compilées par le Comité logement Centre-Sud.Une tendance qui inquiète son coordonnateur, Éric Michaud.« On remarque qu'il y a de plus en plus d'itinérants à Montréal.Or, les maisons de chambres sont souvent le dernier recours avant la rue.On ne peut se permettre de les voir disparaître sans rien faire.Au fil des ans, plusieurs maisons de chambres communautaires ont fait leur apparition, mais cela est loin de combler les pertes.Et l'augmentation du prix des loyers au centreville a été fulgurante ces dernières années, rappelle-t-il.« Le centre-ville est subitement devenu un lieu attrayant pour les promoteurs.Cela met beaucoup de pression sur les logements.On voit des hausses de loyer importantes.Les conversions en condos ont augmenté, malgré le moratoire, qui comporte toujours des exceptions.» PHOT ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © La cuisine d'Adbelkader Altader est en piètre état.Et selon des observateurs, ce n'est probablement pas demain la veille que la situation changera.« On compte un inspecteur de la salubrité pour tout l'arrondissement», explique Éric Michaud, coordonnateur du Comité logement Centre-Sud.REVENDICATIONS Trois demandes du Comité logement Centre-Sud à la Ville de Montréal pour assurer la survie des maisons de chambres > Relancer un programme d'acquisition des maisons de chambres avant qu'elles ne soient fermées ou qu'elles ne changent d'affectation.> Voter des règlements plus sévères sur la salubrité pour éviter que des propriétaires ne laissent les logements se détériorer.> Créer une catégorie d'occupation « maison de chambres » afin d'empêcher les reconversions en d'autres types d'unités de logement.3366087A ACTUALITÉS 100 millions pour transformer Sainte-Justine Céline Dion annonce ce matin un record de dons à l'hôpital francophone pour enfants ÉRIC CLÉMENT Sainte-Justine célèbre aujourd'hui : pour la première fois à Montréal, un hôpital francophone a réussi à susciter des engagements de plus de 100 millions lors d'une campagne de financement.La chanteuse Céline Dion a parrainé, avec son mari René Angelil, la campagne Grandir en santé de la fondation de l'hôpital.Elle dévoilera cet après-midi un résultat sans précédent pour une participation de la communauté francophone de Montréal.Les dons permettront de construire deux nouveaux pavillons de soins spécialisés, d'agrandir le centre de cancérologie Charles-Bruneau et d'ériger un centre de recherche et d'enseignement, pour un coût de 400 millions.Québec s'est engagé à verser 180 millions d'ici la fin des travaux en 2010.Ottawa doit donner 120 millions, mais le gouvernement de Paul Martin n'a encore rien confirmé.L'hôpital fondé en 1907 par Justine Lacoste-Beaubien a fait un gros pari en lançant son projet en 2002 sans attendre l'engagement des gouvernements.« Avant, le gouvernement lançait un projet, maintenant c'est l'institution qui, avec sa fondation, effectue une sorte de partenariat public-privé afin de réaliser un projet d'une telle ampleur », explique Raymond Boucher, président de la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine, maître d'oeuvre de la campagne de financement.Près du tiers du coût du projet sera assumé par la communauté.« C'est un modèle pour l'avenir si l'on ne veut pas laisser dépérir nos institutions, dit M.Boucher.Un bon exemple du genre de leadership social que prennent les forces de la communauté pour faire avancer les choses.Avec 100 millions, on pensait que la barre était haute, mais la cause des enfants est exceptionnelle.L'envergure du projet a fait que les grands donateurs ont battu leurs propres records d'engagement financier envers un hôpital.Jean Coutu s'est engagé pour 7 millions (la Fondation Marcelle et Jean Coutu pour 5 millions et le Groupe Jean Coutu pour 2 millions).BMO Groupe financier, Alcan, Hydro-Québec, Power Corporation et la Succession J.A.de Sève se sont engagés pour 2 millions.Et des centaines de particuliers ont donné de l'argent.La mobilisation de la communauté francophone a atteint un record, mais les autres communautés ont aussi été très généreuses.« Souvent pour la première fois, des familles anglophones ont traversé la ligne, comme la Fondation de la famille J.W.Mc Connell, la Fondation Molson, la Fondation Roasters, dit M.Boucher.Il y a aussi la communauté italienne avec la Fondation Saputo, et des Égyptiens qui ont été très généreux.Il faut dire que Sainte-Justine est fréquenté par toutes les communautés.» M.Boucher dit que le succès de la campagne repose sur l'établissement d'un plan d'affaires, une conjoncture économique favorable et l'élargissement du conseil d'administration à des personnes qui ont du temps et de l'énergie à donner et des relations dans le milieu des affaires, notamment L.Jacques Ménard, Claude Brien Coutu, Paul Desmarais Jr, Marcel Dutil et Rémi Marcoux.La venue de Céline Dion et René Angelil a eu un impact majeur.M.Boucher estime que leur travail a permis de trouver 25 000 donateurs annuels de plus.Sainte-Justine, considéré comme un des hôpitaux les plus modernes en Amérique lors de sa construction en 1957, a grandement besoin d'être rénové.Une visite de La Presse dans l'unité de néonatalogie (pour les enfants prématurés ou ayant des problèmes à la naissance) a permis de constater que les lieux ne sont plus adéquats.Les infirmières, dont la présence doit être constante, travaillent dans des conditions difficiles.« Les bébés ont un espace de 60 pieds carrés chacun alors que cela devrait être au moins 150 pieds carrés », a dit Louise Garant, responsable de l'unité.La modernisation permettra aux parents de rester avec leur enfant.Il y aura aussi un meilleur éclairage et des équipements plus modernes, comme c'est le cas depuis un mois aux nouvelles urgences de Sainte-Justine.Ce service a doublé d'espace, ce qui change complètement le travail des employés.«Même quand il y a beaucoup de monde, on reste plus calme car il y a moins de bruit, c'est plus grand et mieux fait avec la configuration circulaire des lieux », a dit Monique Blondin, gestionnaire des urgences.Ce projet de modernisation, coordonné par Jean Roy, à qui l'on doit la gestion de la construction de la Bibliothèque nationale, commencera dans quelques jours.Deux maisons situées au coin des chemins Hudson et de la Côte-Sainte-Catherine seront démolies pour faire place aux nouveaux locaux du centre de cancérologie.Au printemps, Raymond Boucher cédera sa place au patron du Canadien de Montréal, Pierre Boivin.Il va demeurer au conseil de l'hôpital et à celui de la fondation, pour poursuivre les contacts avec les donateurs et bien arrimer la fondation à l'hôpital.« Pour moi, Sainte-Justine est une passion et mon travail dans ce cadre n'est pas un effort.C'est tellement une belle cause ! » COURRIEL Pour joindre notre journaliste eric.clement@lapresse.ca PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © La réussite de la campagne de financement de la fondation de l'hôpital Sainte-Justine permettra d'agrandir certains locaux, comme ici l'unité de néonatalogie où les infirmières sont à l'étroit pour travailler.« Avant, le gouvernement lançait un projet, maintenant c'est l'institution qui, avec sa fondation, effectue une sorte de partenariat public-privé afin de réaliser un projet d'une telle ampleur.» Ces jours-ci, vous obtenez jusqu'à 1/3 de rabais à l'achat de certains complets, vestons sport, pantalons habillés et chaussures de notre collection automne-hiver.Ces articles sont offerts dans un grand choix de tailles, de modèles et de couleurs.Hâtez-vous d'en profiter car les premiers arrivés seront les premiers servis.Prenez note que le service de retouche est gratuit.LE GRAND SOLDE DE VÊTEMENTS HARRY ROSEN JUSQU'À 1/3 DE RABAIS sur certains vêtements habillés 3349518A L' HÔPITAL SAINTE-JUSTINE 4121 employés 489 lits 506 médecins 1285 infirmières 163 chercheurs cliniciens 300 bénévoles 2600 étudiants en pédiatrie PARAN 3000 naissances 18 000 hospitalisations 186000 visites en clinique externe 65000 visites aux urgences 20 300 patients hospitalisés 60 % des patients viennent de l'extérieur de Montréal EN POURCENTAGE EN CHIFFRES 83% taux de survie des prématurés 80% taux de guérison des enfants atteints de leucémie 75% taux de guérison des enfants atteints de cancer ÉLECTIONS 2006 VERS LE 23 JANVIER PÊCHE ILLÉGALE Harper tend ses filets JOËL-DENIS BELLAVANCE SAINT-JEAN, T.-N.\u2014 Le chef du Parti conservateur, Stephen Harper, est venu courtiser le vote des électeurs de Terre-Neuve hier en promettant de mettre au pas les pays qui pêchent illégalement à l'intérieur de la zone de 200 milles marins bordant la province.Selon lui, le Canada doit faire respecter sa souveraineté dans cette zone afin de protéger les espèces et les stocks de poisson qui diminuent année après année à cause de la surpêche pratiquée par certains pays.En conférence de presse à Petty Harbour, petit village de pêcheurs au sud de la capitale, M.Harper a dit être prêt à imposer unilatéralement des mesures de surveillance plus sévères pour s'assurer que les pêcheurs de pays étrangers comme l'Espagne respectent les quotas de pêche.Il est possible que la bataille qu'il se propose de mener provoque une guerre diplomatique, voire commerciale entre le Canada et certains pays, estime le chef conservateur.Mais il a soutenu que le Canada a l'obligation de protéger les stocks de poisson et les ressources qui se trouvent dans l'océan Atlantique, au large de Terre-Neuve.« Je comprends qu'il y pourrait y avoir des conséquences importantes.Mais nous avons, au large de Terre- Neuve, un large plateau continental qui dépasse la limite des 200 milles.Des ressources importantes du pays migrent sur ce plateau continental.C'est un habitat naturel primordial pour le monde entier.Cet habitat est en train d'être détruit par un certain nombre de pays.Rien n'est fait pour le protéger », a-t-il déclaré.Devant un petit groupe de pêcheurs, M.Harper a soutenu que l'organisme responsable de faire respecter les quotas de pêche dans l'océan Atlantique, l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest (OPANO) ne fait pas son travail.« Nous avons l'obligation de s'assurer que ces ressources sont gérées et utilisées d'une manière responsable », a-t-il dit.Résultat : le Canada n'a d'autre option que de donner un coup de poing sur la table pour faire entendre raison aux pays qui pêchent illégalement.Il propose d'ailleurs d'étendre la limite des 200 milles marins à l'extrémité du plateau continental, au nez et à la queue du Grand Banc, et au Bonnet flamand dans l'Atlantique Nord.« Nous allons envoyer les autorités canadiennes pour faire respecter notre souveraineté.Cela ne veut pas nécessairement dire que nous allons envoyer des bateaux armés, mais il faut convaincre la communauté internationale que nous sommes déterminés à le faire.», a dit M.Harper.Problèmes non résolus Dans un rapport publié cet été par le Fonds mondial pour la nature (WWF), on soutenait que l'OPANO, l'organisme gérant les activités de pêche dans les eaux à l'extérieur de la zone de 200 milles marins au large des côtes canadiennes, n'est pas parvenu à régler les problèmes de la surpêche et de la pêche illégale.Ainsi, des poissons d'espèces menacées de disparition et supposées être protégées par des réglementations internationales sont encore capturés et vendus par des pêcheurs canadiens et étrangers qui prétendent que leurs prises, au niveau des Grands Bancs de Terre-Neuve, ne sont pas intentionnelles, selon le WWF.En fait, l'OPANO, qui a été fondée en 1979, a adopté des pratiques de conservation et de gestion si laxistes que 10 des espèces sous sa responsabilité ont été victimes de surpêche.Ces espèces font maintenant l'objet d'unmoratoire.M.Harper a aussi indiqué hier qu'il est prêt à donner aux provinces un plus gros mot à dire dans la gestion des pêches.Il a également réitéré sa promesse d'abolir l'impôt fédéral sur les gains en capital dans le cas de transfert de biens de pêche au sein d'une même famille.Il a rappelé qu'il existe déjà une exemption de 500 000$ pour les transferts de biens dans le cas des agriculteurs et des propriétaires de boisés de ferme.PHOTO JONATHANHAYWARD, PC Stephen Harper était à Terre-Neuve, hier, où il a promis de mettre au pas les flottes étrangères qui pêchent illégalement dans les eaux canadiennes.En vigueur du jeudi 8 au jeudi 15 décembre pantalon ou veste JONES NEW YORK en molleton polaire pour femme Prix de comparaison 79 $.chemise CHAPS en velours côtelé pour lui Prix de comparaison 58 $.pantalon ou veste JONES NEW YORK en velours pour elle Prix de comparaison 99 $.pull TOMMY HILFIGER pour lui Prix de comparaison 80 $.ras-de-cou TOMMY HILFIGER à manches longues pour elle Prix de comparaison 65 $.pull IZOD à motifs à carreaux pour lui Prix de comparaison 80 $.pull NAUTICA à col zippé pour lui Prix de comparaison 115 $.50%de rabais toute la mode griffée automne-hiver LIZ CLAIBORNE à prix ordinaire et de liquidation pour elle ddee rraabbaaiiss Vaste choix de tenues griffées pour elle et lui, dans une foule de marques que vous adorez! PROMO SEMEST R I E L L E DE TENUES GRIFFÉES encore plus articles-cadeaux griffés LIZ CLAIBORNE, MONET et JONES NEW YORK 30%de rabais chaussures et bottes mode d'automne de marques griffées pour elle Exception : nouveautés.15 % de rabais montres ANNE KLEIN et KENNETH COLE 30%de rabais sélection de complets, blazers, vestons sport et pantalons automnehiver FUMAGALLI'S, GUY LAROUCHE, NAUTICA, TOMMY HILFIGER, etc.pour lui Vaste choix de tenues mode (y compris les griffes), lingerie, sous-vêtements, tenues de nuit, collants, chaussettes et accessoires à prix déjà réduit pour tous.Sur nos derniers prix étiquetés.Exception : collection olympique.2255 %DDEE RRAABBAAIISS AADDDDIITTIIOONNNNEELL PROMO SEMESTRIELLE MODE Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Salviati, Vera Wang, Home Studio, Liz Claiborne Home, Gluckstein Home, ceux des rayons concédés, de la collection olympique et de la Fondation Hbc et mode maison Mantles.Les mentions « ACHAT-CHOC » et « Offre spéciale de la direction » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Notez que pour les articles « Achatchoc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de L'Entrepôt du style en magasin, les quantités sont limitées, le choix varie selon le magasin et aucuns bons d'achat différé ni articles de substitution ne sont offerts.La mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.3364803A L'ENGAGEMENT >Mettre au pas les pays pêchant illégalement dans la zone côtière de 200 milles marins autour de Terre-Neuve.> Abolir l'impôt fédéral sur les gains en capital dans les cas de transfert de biens de pêche au sein d'une même famille.OÛ SONT LES CHEFS ?Paul Martin De passage à Montréal, le chef du PLC prononce un discours à la Conférence de l'ONU sur le climat en avant-midi.Stephen Harper Le chef du Parti conservateur, passe une deuxième journée consécutive dans les Maritimes, au Nouveau- Brunswick et à l'Île-du-Prince-Édouard.Gilles Duceppe Le leader du Bloc passe la journée dans les Cantons- de-l'Est et en Mauricie.Il ira à Coaticook, Magog, Stanstead et Trois-Rivières.Jack Layton Le chef du NPD tient une conférence de presse à Montréal à propos de la question nationale.Il s'envole ensuite pour la Nouvelle-Écosse où il rejoint la candidate Alexa Mc Donough.Jim Harris Le chef du Parti vert, passe la journée à Montréal.Il rencontre notamment des étudiants.3363857A ÉLECTIONS 2006 VERS LE 23 JANVIER GARDERIES La guerre des programmes Martin ajoute 6 milliards et prolonge son financement jusqu'en 2015 GILLES TOUPIN POOLES CORNER (Î.-P.-É.) \u2014 Le premier ministre, Paul Martin, a répondu hier matin du tac au tac au chef conservateur, Stephen Harper, en annonçant dans une garderie du Nouveau-Brunswick qu'un gouvernement libéral rendra permanent son programme national de garde d'enfants et d'éducation préscolaire.Au lendemain de l'annonce par le chef conservateur de son propre programme d'aide aux parents qui ont des enfants en garderie, M.Martin a annoncé qu'il affectera au moins 6 milliards de dollars supplémentaires dès 2009 pour financer le programme national de garderies jusqu'en 2015.Cela s'ajoute à l'engagement libéral de 5 milliards de dollars sur cinq ans fait lors de la campagne électorale de 2004.« Je suis fier d'annoncer aujourd'hui que, sous un gouvernement libéral, notre engagement envers les services de garde sera permanent, tout comme notre programme d'assurance-maladie.Ce sera un ajout à notre filet social, à nos fondations sociales », a affirmé le chef libéral.Comme il s'agissait de la première annonce importante de Paul Martin depuis le début de la campagne, il n'en fallut pas plus pour sonner le déclenchement d'une guerre des programmes entre lui et son rival conservateur.Le programme du Parti conservateur, rendu public la veille, promet de verser directement 1200$ par année aux parents (environ 25 $ par semaine) pour chaque enfant de moins de 6 ans, selon une formule imposable.Le plan de M.Harper, évalué à 10,9 milliards sur cinq ans, se distingue de celui de M.Martin en ce qu'il transfère l'argent directement aux familles plutôt qu'aux provinces.Hier, le chef libéral a sévèrement critiqué la proposition du chef conservateur.« Ce que je propose, a dit M.Martin, c'est un système national d'éducation préscolaire et de garde d'enfants.Ce que M.Harper offre, c'est une coquille vide.Pas plus.Il n'y a rien dans son programme pour l'éducation préscolaire, il n'y a rien pour la garde des enfants.L'argent qu'il verse peut être dépensé pour n'importe quoi.» De son côté, Stephen Harper a réagi avec ironie à l'annonce de Paul Martin.« Je suis surpris, a-til dit, qu'il n'ait pas promis 100 milliards de dollars pour 100 ans.» C'est comme si les libéraux sollicitaient un mandat de dix ans, a-t-il fait remarquer, qualifiant cette attitude d'arrogante.De plus, M.Harper reproche à M.Martin de favoriser un plan qui transfère des fonds « d'un groupe de politiciens à un autre », c'est-àdire du gouvernement fédéral aux gouvernements des provinces.« Moi, a-t-il dit, je préfère un plan qui donne de l'argent directement aux parents.» Un milliard pour le Québec Au cours d'un point de presse tenu à Montréal, Lucienne Robillard, candidate libérale dans Westmount- Ville-Marie, a souligné que cette promesse se traduira par un peu plus d'un milliard pour le Québec entre 2010 et 2015.La ministre des Affaires intergouvernementales reproche pour sa part aux conservateurs de remettre en question l'existence d'un système public avec leur proposition.Outre l'ajout de 6 milliards sur cinq ans annoncé hier, le chef libéral a également promis que les places en garderies seront considérées désormais comme un domaine d'investissement éligible lorsque le gouvernement renouvellera les programmes d'infrastructures pertinents, tels que le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique et le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale.Cette mesure garantira un financement supplémentaire pour assurer aux enfants les services de garde et d'éducation « dont ils ont besoin », a dit le premier ministre.Ce dernier n'a pu chiffrer hier cet investissement supplémentaire mais il a assuré qu'il permettra de donner au système national de garderies des moyens beaucoup plus importants que ceux annoncés par M.Harper.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, s'est dit d'accord hier avec la prolongation du programme actuel tout en soulignant que cette annonce ne réglait nullement les problèmes fiscaux que le programme engendrait pour les Québécois.La qualité et la générosité du programme québécois, a-t-il expliqué, empêchent les contribuables du Québec de réclamer d'Ottawa des déductions pour frais de garde.Plus tard en après-midi, après avoir lu des contes à des enfants d'une école Montessori à Pooles Corner, à l'Île-du-Prince-Édouard, Paul Martin a défendu avec émotion son programme national de garderies: « Je crois profondément en ce que nous faisons, en la nécessité de créer un système national universel.Que serait-il arrivé, il y a 40 ans, si mon père, Tommy Douglas et Lester B.Pearson avaient dit : Nous n'avons pas besoin d'assurance maladie.Je vous donne 25 $ et débrouillez-vous.Où en serions-nous aujourd'hui si ces gens avaient fait cela ?Je vous le dis : nous mettons sur pied ici un programme national d'un océan à l'autre qui deviendra un pilier fondamental de notre système social.Les enfants des enfants que vous voyez ici auront la même chance que leurs parents d'aller à l'école, d'apprendre et de réussir.» Avec la co llaboration de Joël -Den i s Be l lavance, Nathaë l l e Mo r i sset te et Sébas t i en Rodr igue.L'ENGAGEMENT > Faire du programme national de garderies un programme permanent.> 6 milliards de dollars supplémentaires pour financer le programme national de 2009 à 2015.> Les places en garderies seront considérées désormais comme un domaine d'investissement éligible aux programmes d'infrastructures gouvernementaux.PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Paul Martin est allé lire un conte dans une garderie de Pooles Corner (I.P.É), hier, profitant de l'occasion pour annoncer une bonification de son programme de garderies.3358130A Félicitations, monsieur Renaud ! L'un des trois Canadiens honorés par le Dalaï-Lama Le dimanche 6 novembre 2005, lors d'un déjeuner à San Francisco, le Montréalais Richard J.Renaud, homme d'affaires, philanthrope, diplômé de l'Université Concordia (BComm 69) et membre de longue date de son conseil d'administration, a été honoré pour ses actions philanthropiques et sa force de conviction par le Dalaï-Lama, qui l'a élevé au rang de Unsung Hero of Compassion avec 47 autres personnes.Selon le recteur de l'Université Concordia, M.Claude Lajeunesse : « Ceux qui connaissent Richard Renaud savent combien il mérite cet honneur.Sa compassion et sa générosité ne sont surpassées que par sa modestie.» Associé fondateur et président du conseil de la société de placements Wynnchurch Capital, coprésident de la campagne 2005 de Centraide, il est un des plus grands donateurs de l'Université Concordia et il a donné son nom au nouveau complexe des sciences du campus Loyola.L'Université Concordia félicite M.Renaud de cet honneur qui vient de lui être décerné.3366097A L'ESSENTIEL.Tous les jours dans VINCENT MARISSAL Endirect du «bunker électoral» Question de vérifier si vous suivez bien cette campagne électorale que l'on dit sans intérêt et, surtout, qui tombe à un bien mauvais moment dans l'année, j'ai inséré dans ma chronique de vendredi dernier une parenthèse dans laquelle je faisais appel à vos lumières pour trouver une traduction à l'expression anglophone war room.Blague à part, c'est que nous cherchions, justement, une traduction dans la salle de rédaction de La Presse, et j'ai pensé vous mettre à contribution.De toute évidence, vous suivez en effet cette campagne et vous vous passionnez pour la langue française.Résultat : en plus d'être débordé par la campagne électorale, je me suis retrouvé submergé par vos courriels.Devant l'ampleur de la tâche, j'ai donc constitué mon propre war room avec mon collègue Paul Roux, notre spécialiste maison de la langue française.Après avoir épluché plus de 125 suggestions, nous avons retenu « Bunker électoral », une expression qui reprend les éléments de war room dans le contexte d'une campagne et qui dit bien de quoi il s'agit : un lieu fermé, à l'abri des regards, où ne travaillent que quelques hauts stratèges en lien direct avec le chef dans une ambiance tendue où chaque minute et chaque décision comptent.Bon, bunker, c'est de l'allemand, direz-vous.Vrai, à l'origine, mais le terme est maintenant accepté en français.La suggestion est de Yannick Dufresne, étudiant à la maîtrise en sciences politiques de l'Université de Montréal, qui cherchait justement une traduction à war room pour une présentation sur le marketing politique.« Je vous suggère donc bunker électoral (dans l'espoir avoué de marquer l'histoire journalistique) », écrit M.Dufresne, qui ajoute que : \u2014 Bunker est dans le dictionnaire Robert : « Casemate très protégée ».\u2014 Ce mot fait référence à la dimension guerrière de war room sans, il me semble, être aussi empreint de violence.\u2014 Il fait aussi référence au cloisonnement des organisateurs et du chef pour élaborer les stratégies en toute sécurité.On ne sait pas si la suggestion de M.Dufresne marquera l'histoire journalistique, mais elle a certainement retenu notre intérêt.Comme des dizaines d'autres, d'ailleurs, mais il fallait trancher.Parmi les suggestions : « cellule de crise » est revenue à maintes reprises, mais une campagne électorale n'est pas toujours en crise.Quoique Jean Lapierre ne serait peut-être pas d'accord.Des termes sortis directement du jargon militaire ou policier, comme «centre des opérations », « centre opérationnel », « théâtre des opérations politiques », « centre de commandement » ou « état-major» ont aussi retenu notre attention, mais elle font un peu trop bureaucratique.Mention spéciale à Clément Lavoie, qui a brassé son latin pour pondre « bellidôme » (c'est joli, non ?) et « parabellum ».Et à deux traits d'humour : Rosaire Beauchesne pour son « bloc opératoire » pour les troupes de Gilles Duceppe et un lecteur anonyme pour « comité des menteries ».Cette chronique pourrait s'étirer presque indéfiniment sur le sujet, avec vos réponses, mais le temps et l'espace manquent.Rendez-vous, donc, sur le blogue Les amoureux du français des collègues Paul Roux et Fabienne C o u t u r i e r amoureux) pour connaître les autres suggestions et poursuivre la discussion.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca La suggestion est de Yannick Dufresne, étudiantà lamaîtriseensciences politiques de l'Université de Montréal, qui cherchait justement une traductionà« war room»pour une présentation sur lemarketing politique.Vote à vendre: eBay retire l'annonce BOUTIQUES TELUS MOBILITÉ ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d'Anjou Galeries Lachine Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu Westmount Mall Wilderton Mall Centre-ville 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications Métropolitaine 10223, boul.Pie-IX Communications MOBILENET inc.5165, ch.Queen-Mary local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources La Salle Cellulaire + 7575, boul.Newman Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin Digital Radio Communication Inc.9360, boul.Lacordaire PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Laval Carrefour Laval Centre Laval Contact Com.D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radio Communication inc.Méga-centre Notre-Dame 2304, autoroute 13 Sud Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche Terrasses Mascouche Repentigny Galeries Rive-Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire + Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire + 559, boul.Laurier Candiac D2 Technologie Inc.89, ch.Saint-François-Xavier Greenfield Park Proxi Telecom Inc.3814, boul.Taschereau Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS Mobilité, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands.Tous les détails à telusmobilite.com \u2020L'offre d'appels illimités TELUS à TELUS s'applique aux appels locaux faits entre appareils TELUS Mobilité.Avec certains téléphones à la signature d'un contrat de 3 ans.Les taxes, les frais d'interurbain et d'itinérance, les frais pour les services payables à l'usage, les frais mensuels d'accès au réseau et les frais mensuels pour le service d'appel d'urgence 911 évolué sont en sus par utilisateur.© 2005 TELUS Mobilité.BEAUCOUP de minutes à partager incluses Appels illimités la nuit et le week-end Achetez un téléphone et obtenez-en un GRATUITEMENT Les forfaits Parlez Famille sont offerts à partir de seulement 35$ /mois.Les appels locaux illimités entre abonnés TELUS Mobilité font maintenant partie des forfaits famille.\u2020 Forfaits Parlez Famille Avec les amis, la famille s'agrandit.MD MD 3357392A TRISTAN PÉLOQUIN Le site de vente aux enchères e Bay a retiré, hier matin, l'annonce d'un homme de Sherbrooke qui vendait son vote au plus offrant.En moins de 24 heures, 14 personnes avaient déjà fait une offre, faisant passer le prix du « service » de 1 $ à 7,25 $ US.Ebay a justifié sa décision en évoquant la loi électorale canadienne.En vertu de l'article 481 de cette loi, il est clairement interdit de vendre, de céder ou d'échanger son bulletin vote lors d'une élection.« C'est en quelque sorte assimilé à du trafic d'influence », a résumé le porte-parole d'Élections Canada, Gilles Paquin.Les règlements d'e Bay, site accessible partout sur le globe, n'interdisent toutefois pas la vente de votes.« Nous respectons les lois et les réglementations locales des pays où sont vendus les produits », a expliqué une employée du site.Le nom de l'homme de Sherbrooke n'a pas été révélé.Il utilise le nom d'usager Lannegrace123, créé lundi expressément pour l'occasion.En entrevue au quotidien sherbrookois La Tribune, il a indiqué qu'il utiliserait une caméra vidéo lors de son passage derrière l'isoloir pour prouver à son client que la marchandise a été livrée.Élections Canada, qui a rapidement été alerté par la mise en ligne de cette annonce, n'a pas le pouvoir de mener enquête ou de porter des accusations.Cette tâche revient plutôt au commissaire aux élections, Raymond A.Landry, qui relève du ministère de la Justice.Il a été impossible de le joindre.2005-12-06 2005-12-06 2005-12-06 NUMÉRO 692897 SOYEZ TOUJOURS GENTIL AVEC CEUX QUI JOUENT AU Tirage du Tirage du Tirage du Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Banco bonis : du 2 au 10 déc.2005 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.1 Ford Escape hybride 2006 chaque jour du 1er au 31 décembre 2005 (non décomposable) 1 Ford Escape hybride 2006 (ou 47 500 $) 764A592 Tirage du 2005-12-06 2005-12-01 430D955 2005-12-04 129D466 2005-12-02 293D132 2005-12-05 376E067 2005-12-03 494A403 COURS AXÉS SUR LA CONVERSATION Petits groupes : 3 à 7 personnes, admission continue ANGLAIS À temps partiel et semi-intensif matin, après-midi, soir, samedi 1 à 7 fois/sem.375 $/45 h COURS INTENSIF de jour, 25 h/semaine 165 $ à 183 $/semaine matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d'impôt, frais d'inscription : 45 $ Formation en entreprise adaptée à vos besoins Cours privés : toutes les langues école de langues postmoderne accréditée par Emploi-Québec 1160, boul.St-Joseph Est, 3e étage, Montréal (514) 278-5309 www.converlang.com Laurier ÉLECTIONS 2006 VERS LE 23 JANVIER JACK LAYTON Les gens l'aiment, les électeurs moins MARIO CLOUTIER Parc du 6 décembre.La cérémonie commémorant la tragédie de Polytechnique, où 14 jeunes femmes ont perdu la vie en 1989, vient de se terminer.Une femme au charmant sourire s'approche du chef du NPD, Jack Layton, et l'embrasse sur les joues.« Vous êtes tellement plus beau en personne qu'à la télévision », lui glisse la dame avec son air noble, celui qui sied au sérieux de l'événement.Mais contrairement à la ministre Liza Frulla, également présente, le chef néodémocrate quitte les lieux, l'air grave, refusant de parler aux journalistes.M.Layton était ici à titre personnel, répète son entourage, pendant que le cliquetis des caméras résonne autour de lui.« Je garde le silence, a-t-il dit, sans son sourire caractéristique.Cette journée est celle des femmes qui nous parlent de la violence des hommes.» Tout le monde aime Jack Layton.Lors d'une conférence de presse hier matin au Palais des congrès, les passants s'étonnaient de l'attroupement, mais n'avaient tous que des élans de sympathie envers M.Layton : « souriant », « sympathique », « gentil ».Même les jeunes adorent le chef néo-démocrate, comme le démontrait un sondage publié dans La Presse hier.M.Layton ferait un meilleur premier ministre que Gilles Duceppe, selon les jeunes Québécois de 18 à 24 ans.Dans les intentions de vote au Québec le NPD se classe derrière le Bloc, mais loin devant le PLC en recevant l'appui de 18 % des jeunes, le même score que ce que font les néo-démocrates auprès de l'ensemble des Canadiens, selon la firme Ekos.Les « valeurs québécoises » Ce chiffre s'approche du mythique «environ 20 % » de l'ADQ au Québec.Comme Mario Dumont, Jack Layton éprouve des difficultés à concrétiser ses appuis populaires en résultats électoraux.Comme le chef adéquiste, M.Layton éclipse son parti et ses candidats.Comme M.Dumont en 2003 lors de la campagne électorale québécoise, le chef néo-démocrate essaie de parler des « valeurs québécoises » aux Québécois lors cette campagne fédérale.Plus près de Françoise David Mais là s'arrêtent les comparaisons troublantes.Idéologiquement, le chef de la gauche canadienne se tient plus près de Françoise David, d'Option citoyenne, que de l'Action démocratique.M.Layton semble même prêt à laisser une bonne partie du vote de mécontentement d'ici au Bloc québécois, tant que les fédéralistes gardent une petite place dans leur coeur pour le NPD.« Nous présentons une proposition positive, différente de celle du Bloc.Ceux qui veulent avoir leur propre pays ont leur choix, mais pour ceux qui veulent rester au Canada dans le respect des Québécois, ce n'est plus les libéraux qu'on peut choisir », a-t-il déclaré en conférence de presse avant d'ajouter que les électeurs choqués par le « mépris libéral » n'allaient pas tous, espère-t-il, voter pour le Bloc.Sans l'expliquer, le chef néo-démocrate soutient qu'avec plus de députés du NPD aux Communes, il sera plus à même de défendre les valeurs québécoises et le caractère distinct du Québec à Ottawa.Confronté à la question : « mais votre message ne passe pas au Québec », sa réponse laisse clairement entendre qu'il ne pense pas faire élire beaucoup de députés chez nous.« On est ici pour élever la compréhension de notre message, de nos idées avec l'objectif d'avancer notre approche vis-à-vis du Québec », explique-t-il.Hier, M.Layton lançait sa campagne québécoise à Montréal, là où il a grandi et « où ses racines sont bien ancrées ».Malgré cette première présence en sol québécois, M.Layton a choisi la Conférence sur les changements climatiques comme arrière-plan plutôt que de parler de la question nationale.Il le fera ce matin avant de prendre l'avion pour Halifax.Mis à part la cérémonie commémorative du 6 décembre et sa participation, en soirée, à une assemblée partisane avec ses candidats montréalais, aucune rencontre n'était prévue avec l'électorat à Montréal.Comme bien des chefs dont l'organisation reste minimaliste, il aura surtout passé le plus clair de son temps à la télévision hier pour « parler directement» aux Québécois.Lors de sa première campagne électorale en autobus, Mario Dumont avait fait la même chose en 2003.PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE Le leader néo-démocrate Jack Layton, lors de son passage à la Conférence sur les changements climatiques, hier, à au Palais des congrès de Montréal.L'importance de l'air pur pour Layton: une affaire de famille (1) Deux cartes d'essence prépayées Pétro-Canada d'une valeur de 500 $ chaque (valeur totale 1 000 $) seront remises en prime à l'achat ou à la location d'un véhicule de modèle Forester, Outback et Legacy 2005-2006 acheté et livré entre le 1er et le 31 décembre 2005.Les cartes expireront 2 ans après la date de l'achat ou de la location du véhicule.Les cartes ne peuvent être échangées contre de l'argent.(2) Trois cartes d'essence prépayées Pétro-Canada d'une valeur de 500 $ chaque (valeur totale 1 500 $) seront remises en prime à l'achat ou à la location d'un véhicule de modèle Forester, Outback et Legacy 2005-2006 à moteur turbo acheté et livré entre le 1er et le 31 décembre 2005.Les cartes expireront 2 ans après la date de l'achat ou de la location du véhicule.Les cartes ne peuvent être échangées contre de l'argent.(3) Pour les modèles Forester 2.5X 2006 5 vitesses (6J1XO), Outback 2.5i familiale 2006 5 vitesses (6D1UL) et Legacy 2.5i berline 2006 5 vitesses (6A1UL) : prix de détail suggéré par le fabricant.Taxes, transport et préparation (1395 $) en sus.Le concessionnaire peut offrir un prix moindre.Immatriculation (prix varie selon le client), assurances, taxes sur les pneus neufs (15 $) et autres taxes en sus.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.(4) Possibilité de financement à l'achat à partir de 2,8% sur le modèle Forester 2.5X 2006 5 vitesses (6J1XO).Sujet à l'approbation de crédit par GMAC.(5) Possibilité de financement à l'achat à partir de 3,8 % sur le modèle Outback 2.5i familiale 2006 5 vitesses (6D1UL).Sujet à l'approbation de crédit par GMAC.(6) Possibilité de financement à l'achat à partir de 3,8 % sur le modèle Legacy 2.5i berline 2006 5 vitesses (6A1UL).Sujet à l'approbation de crédit par GMAC.Photos à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu'au 31 décembre 2005.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire Subaru participant.www.subaru.ca Roulez partout, par tous les temps.1000$ D'ESSENCE GRATUITE Forester 2.5 X 2006 5 vitesses 27995$ Traction intégrale symétrique Climatisation Rétroviseurs extérieurs dégivrants Transmission manuelle 5 vitesses et beaucoup plus\u2026 Outback 2.5i familiale 2006 5 vitesses 32995$ Traction intégrale symétrique Sièges avant chauffants Système de sécurité antivol avec antidémarrage électronique Transmission manuelle 5 vitesses et beaucoup plus\u2026 Legacy 2.5i berline 2006 5 vitesses 28495$ Traction intégrale symétrique Climatisation Sièges avant chauffants Rétroviseurs extérieurs dégivrants Transmission manuelle 5 vitesses et beaucoup plus\u2026 FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE 2,8% FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE 3,8% FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE 3,8% À L'ACHAT OU À LA LOCATION DU MODÈLE FORESTER, OUTBACK OU LEGACY 2005 ET 2006 1500$ ou 2 (MOTEUR TURBO) SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY LACHUTE SUBARU BROWNSBURG SUBARU DES SOURCES DOLLARD DES ORMEAUX SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU RIVE-SUD GREENFIELD PARK JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE DES-MONTS CARREFOUR SUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL SUBARU AUTO CENTRE MONTRÉAL SUBARU SAINT-JÉRÔME SAINT-JÉRÔME JOHN SCOTTI SUBARU SAINT-LÉONARD 3365278A PRESSE CANADIENNE Profitant de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, le chef du NPD, Jack Layton, a amorcé hier sa tournée électorale au Québec en rendant publiques des propositions sur l'environnement.Et, pour ce faire, M.Layton n'a pas hésité à y mettre une touche toute personnelle.«Mon fils Michel souffre d'asthme depuis qu'il est tout petit.En tant que parents, nous avons appris à avoir toujours une pompe sur nous, au cas où.Un jour j'ai dû me rendre d'urgence à l'hôpital où on lui a mis un masque d'oxygène parce qu'il n'arrivait pas à respirer.Il manquait d'air.J'ai réalisé l'importance d'avoir de l'air pur », a raconté le chef néo-démocrate.« Les libéraux ont perdu toute crédibilité aux yeux des Canadiens et démontré clairement leur incapacité de gérer ce dossier, à agir face aux changements climatiques qui nous menacent tous.Leur incompétence a été exposée au regard méprisant du monde entier », a-t-il soutenu.Ainsi, M.Layton s'engage à collaborer avec le prochain Parlement pour la mise en oeuvre d'un programme d'amélioration du rendement énergétique des bâtiments commerciaux, industriels et gouvernementaux ainsi que des résidences privées.Le gouvernement avancerait des sommes d'argent qui seraient remboursées par les économies d'énergie réalisées, créeraient des emplois et économiseraient l'énergie.Exception faite d'une subvention accordée à des ménages à faible revenus, le programme serait constitué de prêts à rembourser.Candidature à confirmer.Le Bromontois Jean Lambert, ex-vice- président de Groupaction invité à témoigner devant la commission Gomery en avril dernier, serait sur les rangs pour devenir candidat du Parti conservateur dans la circonscription de Shefford d'ici quelques jours.La candidature n'est pas encore confirmée, mais son nom figurait sur le site Web du Parti conservateur en début de semaine.L'information a disparu quelques heures après que le quotidien La Voix de l'Est eut interrogé la responsable des communications. ÉLECTIONS 2006 VERS LE 23 JANVIER Une initiative verte du Bloc pâlit NATHAËLLE MORISSETTE SHERBROOKE \u2014 Le coût d'une initiative verte annoncée par le Bloc québécois samedi dernier ne sera pas assumé par le parti.La facture sera en fait refilée aux contribuables.En marge de la Marche mondiale pour le climat, qui se tenait samedi dans les rues de Montréal, le chef bloquiste Gilles Duceppe a annoncé que son parti s'engageait à verser au Centre international Unisféra 25 $ pour chaque tonne de gaz à effet de serre émis par les trois autocars et les avions utilisés tout au long de la campagne pour les éplacements du leader et des journalistes.Le Bloc est le seul des quatre partis à Ottawa à avoir pris un tel engagement.Ainsi, le Bloc remettra à ce centre de recherche en environnement 8 $ à tous les 100km parcourus par chacun des autobus et il déboursera entre 2,75 $ et 4,50 $ par passager pour chaque 1000 km parcourus en avion.Coût total de l'opération : environ 3000 $.Or, le parti n'aura pas à payer la facture puisqu'il ajoutera cette somme aux dépenses électorales remboursées par le Directeur général des élections.Ce sont donc les contribuables qui, au bout du compte, devront mettre la main dans leur poche pour payer ce virage vert.Une situation que dénonce le Parti libéral.Hôte de la soirée culturelle dans le cadre de la Conférence sur les changements climatiques, la ministre du Patrimoine, Liza Frulla, va même jusqu'à qualifier l'initiative du Bloc de « geste insignifiant ».« Ils utilisent les autobus, ils polluent, ils paient, ils se font rembourser par le DGE, puis en bout de ligne, c'est le contribuable qui paie et il ne le sait même pas, a déclaré Mme Frulla en entrevue à La Presse.Si le Bloc avait vraiment eu l'environnement à coeur, il aurait fait en sorte qu'il n'y ait pas de campagne électorale à cette période de l'année pour éviter de jeter de l'ombre sur la Conférence sur les changements climatiques.» Du côté des conservateurs, on accuse le Bloc de faire de la petite politique.« Le Bloc est impuissant face au dossier environnemental, mentionne Dimitri Soudas, porte-parole du chef conservateur Stephen Harper.Ce qu'ils proposent de faire pendant 52 jours de campagne ne représente qu'une infime partie du problème environnemental.» « Ce n'est qu'un coup de publicité, ajoute Karl Bélanger, porteparole du Nouveau Parti démocratique (NPD).Nous, on propose des idées concrètes pour l'environnement.Malgré tout, au Bloc on estime que cet engagement pour la cause environnementale est tout à fait louable.« La somme de 3000 $ fait partie du budget total des dépenses de 4,6 millions fixé par le directeur général des élections, assure- t-on.Au lieu d'utiliser ces 3000$ pour d'autres dépenses, nous avons décidé de nous en servir pour cette cause.» Marc Graneau Par ailleurs, dans un discours prononcé hier soir à Sherbrooke, Gilles Duceppe s'en est pris à Marc Garneau, candidat dans Vaudreuil-Soulanges.Le chef du Bloc a cité un passage du discours prononcé par l'astronaute en 1986 à l'ouverture des États généraux sur la qualité de l'éducation.« C'est faire preuve d'une charité illusoire que d'affecter une portion toujours croissante de budget de l'éducation à des groupes minoritaires », avait déclaré à l'époque Marc Garneau selon qui il fallait privilégier les domaines des sciences et technologies.Il a été impossible de recueillir les commentaires de M.Garneau.La radio satellite n° 1 dans l'univers.Vivez l'expérience de la radio satellite XM à bord d'un véhicule Chevrolet.gmcanada.com Vous en donner plus, c'est notre engagement.ONGAGNE L'ÉVÉNEMENT DE L'ANNÉE Première de classe au look européen Moteur 2,0L DACT 4 cyl.de 119 HP Freins à disque aux 4 roues Lecteur CD/MP3 Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable Phares antibrouillard Roues de 15 po avec enjoliveurs Garantie limitée 5 ans ou 1 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise Moteur 1,6L DACT 4 cyl.de 103 HP Espace pour 5 passagers Banquette arrière divisée 60/40 rabattable Phares antibrouillard Direction et freins assistés Chauffe-moteur Roues de 14 po Garantie limitée 5 ans ou 1 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise Cotée un des «Meilleurs choix» lors d'essais de collision frontale# Moteur 2,2L 4 cyl.ECOTEC à DACT de 145HP Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable Lecteur CD Roues de 15 po Phares halogènes avant avec contrôle automatique Colonne de direction inclinable Siège du conducteur réglable en hauteur Garantie limitée 5 ans ou 1 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise Sécurité 5 étoiles$ Système de communication et d'assistance On Star Moteur V6 3,5L à ISC de 201HP Boîte automatique à 4 vitesses Freins à disque aux 4 roues avec système ABS Lecteur CD/MP3 Télédéverrouillage des portes Glaces avant et rétroviseurs chauffants Roues de 17 po Climatisation Espace pour 7 passagers Garantie limitée 5 ans ou 1 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise Sécurité 5 étoiles$ Tout le monde est gagnant ! Vous pourriez gagner votre nouvelle Chevrolet ou obtenir jusqu'à 10 000$ de réduction à l'achat ou à location de la plupart des modèles 2005 et 2006\".L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2006 en stock suivants: Aveo 5 portes ( 1TD48/R7A), Cobalt ( 1AJ37 OU 1AJ69/R7A), Optra 5 1JD48/R7A) et Uplander ( CU11416/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.\"Aucun achat requis.Le concours s'adresse aux Canadiens ayant atteint l'âge de la majorité en vigueur dans leur province de résidence, et prend fin le 3 janvier 2006.Le crédit offert en prime ne peut être utilisé que pour l'achat ou la location d'un nouveau véhicule 2005 ou 2006 en stock, à l'exception des camions de poids moyen, acheté et livré entre le 17 novembre 2005 et le 3 janvier 2006 inclusivement.Les gagnants potentiels d'un prix doivent répondre correctement à une question d'ordre mathématique.Les chances de se voir octroyer un crédit ne sont pas les mêmes pour chacun des crédits, et les chances que la plupart des véhicules soient gagnés, ainsi que le nombre de véhicules disponibles, varient d'une région à l'autre ; par exemple: 1 chance sur 1 de recevoir un crédit de 500 $ ; les chances de recevoir un crédit totalisant plus de 500$ (y compris le crédit de base de 500 $) sont de 1 sur 7 pour un crédit de 700 $, de 1 sur 11 111 pour un crédit de 5000$ et de 1 sur 14 286 pour un crédit de 10 000 $.Tous les crédits incluent les taxes.$Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d'impacts frontaux).Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.sur l'Aveo 5 2004 et l'Uplander 2006.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois (60 mois pour l'Aveo 5 et l'Optra 5).Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12 ¢/km après 80 000km (100 000 pour l'Aveo 5 et l'Optra 5).Première mensualité exigible à la livraison.¥Le crédit de base de 500$ est inclus dans les offres de cette publicité et ne peut être jumelé à la portion de base d'aucun des autres crédits offerts dans le cadre de ce concours.Comprenant un abonnement d'un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service On Star, appelez au 1 800 667-8677, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site onstarcanada.com.#Basé sur les essais effectués par l'Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) sur la Cobalt 4 portes 2006.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de la Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca, sauf l'Uplander) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples détails ou pour les règlements complets du concours, renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, en composant le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com CHEVROLET AVEO5 LS 159$/mois Terme de 60 mois à la location.1478$ de comptant.Frais de transport de 1045$ et préparation inclus.Crédit de base de 500$ inclus¥.0$ de dépôt de sécurité CHEVROLET OPTRA5 LS 179$/mois Terme de 60 mois à la location.1703$ de comptant.Frais de transport de 1045$ et préparation inclus.Crédit de base de 500$ inclus¥.0$ de dépôt de sécurité CHEVROLET COBALT LS 199$/mois Terme de 48 mois à la location.1005$ de comptant.Frais de transport de 1045$ et préparation inclus.Crédit de base de 500$ inclus¥.0$ de dépôt de sécurité CHEVROLET UPLANDER LS 299$/mois Terme de 48 mois à la location.2259$ de comptant.Frais de transport de 1250$ et préparation inclus.Crédit de base de 500$ inclus¥.0$ de dépôt de sécurité Louez la berline ou le coupé pour 3364610A ÉLECTIONS 2006 VERS LE 23 JANVIER Une pub conservatrice propre au Québec TRISTAN PÉLOQUIN « Autorisé et payé avec de l'argent propre par l'agent officiel du Parti conservateur.» C'est par cette boutade que les stratèges du Parti conservateur attaquent leurs adversaires libéraux dans leur nouvelle campagne de publicité télé québécoise, mise en ondes hier.La loi électorale canadienne oblige les partis politiques à préciser que la diffusion d'une publicité est autorisée par l'agent officiel du parti.Rien n'indique cependant que cette précision doit être exempte de messages partisans.« C'est parfaitement légal, d'autant plus que la phrase apparaît sans mention de « l'argent propre » en petit caractères au bas de l'écran », affirme l'attaché de presse de Stephen Harper, Dimitri Soudas.Le volet québécois de la campagne publicitaire s'attaque aussi copieusement au Bloc québécois.Une première pub, intitulée Donnez une voix au Québec, met en scène une femme qui parle sans qu'aucun bruit ne sorte de sa bouche.« Seuls les conservateurs peuvent former un gouvernement à l'écoute des Québécois et mettre fin au dialogue de sourds entre libéraux et bloquistes », affirme ensuite une voix hors champ.Une deuxième pub, intitulée Débloquez votre voix, présente un cycliste pédalant à fond de train.«À Ottawa, il y a un parti qui pédale pour le Québec, qui transpire pour défendre ses priorités et qui s'acharne sur son dossier.Matin et soir, cette équipe-là se défonce pour dénoncer, s'époumone à critiquer.C'est peutêtre un bon exercice, mais sans le pouvoir, ça ne mènera jamais nulle part », affirme une voix masculine, alors que la caméra laisse voir que le vélo demeure stationnaire puisqu'il n'a pas de roue avant.Pour le Canada anglais, le Parti conservateur a choisi un ton résolument moins agressif.On y voit un Stephen Harper qui fait face à une intervieweuse dans un décor de téléjournal.Le chef conservateur répond à des questions posées par des gens de la rue en évoquant des éléments de la plateforme du parti, comme sa position sur les garderies, les taxes et la criminalité.Jamais les pubs anglophones n'évoquent le Parti libéral ni le NPD.Le scandale des commandites n'y est évoqué que vaguement, lorsque M.Harper rappelle sa politique sur la reddition de comptes.Appelé à commenter, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, n'a pas semblé le moindrement choqué par ces attaques : « C'est leur droit.Ils sont des adversaires, ils peuvent parler de nous.Moi, je n'ai pas à leur dire quelle stratégie adopter.Je ne leur confie pas la mienne, ils ne me confient pas la leur.» « S'ils ont tellement raison, les Québécois les appuieront », ajoute le chef bloquiste.Le président national du Parti libéral du Canada, Steve Mc Kinnon, a pour sa part déclaré à La Presse que le parti n'avait aucunement l'intention de réagir aux publicités des conservateurs.Le porte-parole conservateur a refusé d'indiquer pendant combien de temps et sur quels réseaux seront diffusées ces publicités.«Ce sont des éléments stratégiques que nous gardons secrets », a-t-il indiqué.Avec Nathaë l l e Mo r i sset te et Gi l l e s Toup in La vitesse sansdanger pour votre budget L'offre prend fin le 18 janvier 2006; réservée aux nouveaux abonnés.Service offert aux clients résidentiels, là où la technologie le permet.Prix/offres sujets à changements sans préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre.Des frais d'envoi de 15 $ s'appliquent lorsque vous commandez par téléphone.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent, y compris des exigences techniques minimales.1.Sujet à un engagement d'un an; des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Capacité de 1 Go de téléchargement par mois; frais pour téléchargements en sus.2.La vitesse de téléchargement peut varier selon l'achalandage sur Internet, le serveur et d'autres facteurs.3.Fournis avec Radial Point Systems, Inc.aux abonnés Sympatico.Aucun service n'offre une sécurité absolue.4.Le crédit sera appliqué sur le compte; prévoir 6 à 8 semaines après l'activation.Sympatico est une marque de commerce de Bell Canada.MC © 2005, COVAN.Utilisée souslicence.les 6 premiers mois.Seulement 23 $/mois par la suite1.Jusqu'à 2X plus rapide que l'Internet de base pour le même prix2.Ne bloque pas votre ligne téléphonique.Installation facile et soutien technique 24/7.Services de sécurité avec mise à jour automatique3.Accès au contenu de Sympatico.MSN.ca : musique, nouvelles, divertissement et plus.1995$ Magasins Espace Bell bell.ca/debutant 1888 423-1674 mois Offre d'une durée limitée.Abonnez-vous aujourd'hui.Rabais en ligne de 10 $4 et évitez les frais de livraison.3363932A ÉLECTION 2006 VERS LE 23 FÉVRIER Élire Harper pour faire sourire Bush?Le leader le plus pro-américain de l'Occident selon le Washington Times Elle atout pour plaire Hôtel Acadia À partir de par couple par nuit Forfait gastronomique Votre forfait comprend une nuit dans une chambre de luxe tout confort, un souper table d'hôte au restaurant Le Rivoli ou dans l'un des 3 autres restaurants participants (Le 47e Parallèle, Le Bonaparte ou Le Conti Caffe) du Vieux-Québec et le petit-déjeuner continental servi en salle ou à la chambre.Stationnement et service inclus.Certaines conditions s'appliquent.Non valable pour quelques dates.1 800 463-0280 info@hotelacadia.com www.hotelsnouvellefrance.com Une publicité de l'Office du tourisme de Québec.1 877 BONJOUR, poste 709 À partir de par personne en occupation double Forfait Évasion Notre hôtel est situé à proximité du Vieux-Québec.Votre forfait comprend 1 nuit, le petit-déjeuner et un souper table d'hôte 5 services (service inclus, taxes en sus).Piscine intérieure, spa et restaurant.Gratuit ! Accès Internet haute vitesse sans fil.Jusqu'au 30 avril 2006, à l'exception des vendredis et samedis de février 2006.Forfait Première Neige 3nuits d'hébergement pour le prix de 2 3jours d'accès aux remontées pour le prix de 2 Livret de coupons-rabais offert en prime Certaines conditions s'appliquent.1 866 855-4393 info@hotelquebec.com www.bestwestern.qc.ca 96$ À partir de par personne en occupation double 169$ 159$ Québec, la destination du temps des fêtes.Best Western Centre-Ville Québec Mont Sainte-Anne 1 888 827-3434 www.neige.mont-sainte-anne.com J Sylvain J.-F.Bergeron 3364914A MARIO CLOUTIER Après le Post dans la capitale américaine, il y a le Washington Times, un quotidien de droite fondé en 1982.Propriété de la secte du révérend Moon, le Times publiait hier le texte d'un commentateur penchant en faveur de l'élection de Stephen Harper au Canada.Sous le titre Gift From Canada ?un analyste du conservateur Cato Institute, Patrick Basham, dit que le président Bush souhaite un Noël tardif cette année, précisément le 23 janvier.« Le Canada pourrait élire le leader politique le plus pro-américain de l'Occident.Conservateur sur le plan social, Stephen Harper (.) est en faveur du libre-échange, de la guerre en Irak et anti-Kyoto, écrit Basham.Fini Tony Blair.Si M.Harper est élu, il deviendra rapidement le nouveau meilleur ami international de M.Bush et le digne représentant de son leader américain préféré ».Le commentateur cite le sondage Ipsos Reid, dévoilé lors du déclenchement de la campagne électorale, pour souligner l'importance de ce scrutin.Ce coup de sonde plaçait libéraux et conservateurs à 31 % d'appuis.Si Paul Martin gagne, peut-on lire dans le Washington Times, « les contribuables canadiens continueront de payer cher pour un État providence dont le gouvernement archaïque gère le système de santé » et qui milite «en faveur des droits des homosexuels et de la libéralisation de la drogue ».La carte nationaliste Par contre, si Stephen Harper l'emporte, « les Canadiens auront enfin droit à un chef qui croit véritablement qu'un gros gouvernement représente un vrai problème ».Le commentateur prédit que le PLC usera de la carte « nationaliste » contre les conservateurs.Ceci comprend, selon M.Basham, un «discours antiaméricain très fort ».Les conservateurs profiteront, dit-il, de la fatigue des électeurs envers le parti de Paul Martin après 12 ans.Le scandale des commandites fera du mal aux libéraux, croit-il, surtout au Québec, « où il a servi d'allié au mouvement séparatiste dans cette province populeuse et majoritairement francophone ».L'élection de Stephen Harper est loin d'être chose faite, avoue-t-il enfin, mais sa victoire « représenterait un événement rare à l'étranger qui pourrait redonner au président Bush son sourire ».Lu par les conservateurs et la droite américaine, le Washington Times se targue sur son site Internet d'être l'un des quotidiens « le plus souvent cités aux États-Unis ».L'auteur du texte d'hier, Patrick Basham, n'apparaît pas dans la liste des commentateurs réguliers du journal mooniste.« Si M.Harper est élu, il deviendra rapidement le nouveau meilleur ami international de M.Bush.» VEUILLEZ JOINDRE ET EXPÉDIER AVEC VOTRE DON DÈS MAINTENANT NOTRE 114E ANNÉE AU SERVICE DES DÉMUNIS Nous avons besoin de votre aide pour servir des repas chauds ou procurer d'autres services essentiels, en cette période de Noël, aux personnes démunies, sans-abri et qui souffrent dans la région de Montréal.Pour seulement 2,29 $, vous pouvez procurer un repas chaud ou un abri sécuritaire et une aide qui pourraient être le point de départ pour une nouvelle vie.S'il vous plaît, aidez-nous à donner de la nourriture et des soins à ceux qui ont faim, aux sans-abri et à ceux qui souffrent en postant votre don dès maintenant.Veuillez donner en ligne au www.missionbonaccueil.com ou composer le (514) 523-5288 \" 22,90$ pour aider 10 pers.\" 57,25$ pour aider 25 pers.\" 114,50$ pour aider 50 pers.\" 229,00$ pour aider 100 pers.\" $ pour aider autant de personnes que possible Nom Adresse Ville/Prov./Code postal Téléphone( ) Courriel Veuillez faire votre chèque payable à : LA MISSION BON ACCUEIL C.P.894, succursale St-Jacques, dép.404103 Montréal QC H3C 2V8 Situé au : 1490, rue Saint-Antoine Ouest www.missionbonaccueil.com Repas complet pour Noël - 2,29 $ Les montants mentionnés sont des coûts moyens et comprennent les frais de préparation et de service des repas.Un reçu d'impôt sera émis pour tout don de 10 $ et plus.Le numéro d'enregistrement de la Mission Bon Accueil, un organisme de charité, est le BN10819 5215 RR0001.3365895A ÉLECTIONS 2006 www.chu-sainte-justine.org Félicitations! Sainte-Justine souligne l'excellence Sainte-Justine est fier de souligner la qualité remarquable du travail accompli par les membres de son équipe.Leur engagement profite directement aux familles du Québec et contribue à faire du CHU Sainte-Justine un centre mère-enfant de renommée mondiale.Un triplé pour le Dr Jean-Claude Fouron La qualité des travaux du docteur Jean-Claude Fouron, directeur de l'unité de cardiologie foetale, lui a récemment valu trois distinctions majeures : \" Le prix Ian Donald Medal Award, la plus haute distinction de l'International Society of Ultrasound in Obstetrics and Gynecology.\" Le Distinguished Teacher Award, prix d'excellence de la Société canadienne de cardiologie attribué pour ses activités d'enseignement en médecine cardiovasculaire.\" D'autre part, le comité des réunions scientifiques du CHU Sainte-Justine a tenu à honorer le docteur Fouron en lui remettant une médaille de distinction.3365802A La réélection des libéraux menace l'unité nationale, affirme Bernard Lord JOËL-DENIS BELLAVANCE FREDERICTION \u2014 Les libéraux de Paul Martin se comportent comme des « pyromanes » dans le dossier de l'unité nationale, a soutenu hier soir le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Bernard Lord.M.Lord a affirmé que les libéraux ont contribué à la montée en flèche de l'appui à la souveraineté au Québec à la suite du scandale des commandites.Leur réélection constitue selon lui une menace pour l'unité canadienne.M.Lord a fait cette sortie contre les libéraux de Paul Martin après avoir donné son appui sans équivoque au chef du Parti conservateur Stephen Harper, qui a fait un arrêt hier soir dans la capitale du Nouveau-Brunswick.« Je crois au Canada.Il y a une chose que je n'accepte pas, c'est d'entendre le Parti libéral dire que seulement eux peuvent garder l'unité canadienne.C'est comme demander à des pyromanes d'éteindre le feu.C'est le Parti libéral qui a créé la flambée de l'appui du Bloc au Québec et maintenant ils viennent nous dire que c'est seulement eux qui peuvent régler la question.Il ne faut pas croire ces choses-là », a déclaré M.Lord.Parfaitement bilingue, à l'aise devant les caméras et n'ayant pas peur de donner des coups durs à ses adversaires, M.Lord est vu comme le principal aspirant à la succession de M.Harper si ce dernier échoue dans sa deuxième tentative de devenir premier ministre du Canada.Par contre, son étoile a pâli dans sa province.À la suite d'une élection complémentaire tenue il y a trois semaines, l'avance des conservateurs n'est que d'un siège sur les libéraux à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.Se disant inquiet de la force du Bloc québécois, M.Lord a soutenu que les libéraux, au pouvoir depuis 1993, ont alimenté le sentiment d'aliénation dans les provinces de l'Ouest, provoqué du ressentiment dans les provinces de l'Atlantique et contribué à la montée de l'appui à la souveraineté au Québec.Il a affirmé que l'élection d'un gouvernement conservateur dirigé par Stephen Harper permettrait d'atténuer les tensions qui existent entre Ottawa et les provinces.« Nous avons besoin au Canada d'un changement de gouvernement, d'un gouvernement moins centralisateur, qui va amener un esprit de collaboration, et c'est cela que Stephen Harper et le Parti conservateur nous offrent », a dit M.Lord, qui a aussi appuyé le plan de M.Harper en matière de garde d'enfants dévoilé lundi à Ottawa.ford.ca LES CONSOMMATEURS AVERTIS LISENT LES TEXTES EN PETITS CARACTÈRES.Photos à titre indicatif seulement.Escape XLT 2006 : 299 $ par mois pour 36 mois, dépôt de sécurité de 350 $, mise de fonds de 2 495 $.F-150 XLT 4x4 Super Crew 2006 : 399 $ par mois pour 36 mois, dépôt de sécurité de 475 $, mise de fonds de 2 695 $.Focus ZX4 SE 2006 : 229 $ par mois pour 48 mois, dépôt de sécurité de 275 $, mise de fonds de 1 395 $.Freestar S 2006 : 19 995 $ à l'achat, 0,9 % de taux de financement pour 36 mois, frais de transport de 1 150 $.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 000 kilomètres pour l'Escape XLT 2006 et le F-150 XLT 4x4 Super Crew 2006 et 80 000 pour la Focus ZX4 SE 2006 et le Freestar S 2006.D'autres conditions s'appliquent.Première mensualité exigée à la livraison.Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Toutes ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut vendre ou louer moins cher.Voyez votre conseiller Ford pour obtenir tous les détails.\u2020 Promotion Carte des Fêtes de Ford : les clients qui achètent ou louent un véhicule admissible Ford ou Mercury 2005 ou 2006 neuf en stock chez un conseiller Ford Canada participant entre le 15 novembre 2005 et le 3 janvier 2006 recevront une Carte des Fêtes « Partez gagnant » de Ford d'une valeur de 500 $.Les clients qui achètent ou louent un F-150 recevront une Carte des Fêtes « Partez gagnant » de Ford d'une valeur de 1 000 $.Les véhicules doivent être livrés au plus tard le 3 janvier 2006.Les véhicules suivants ne sont pas admissibles à cette promotion : tous les véhicules Lincoln, la Fusion 2006, l'Escape hybride 2006, la Mustang GT 2006, le modèle F-150 le moins cher et les châssis-cabines 2005/2006 (F-350 à F-750, LCF et Econoline).Les clients des plans A/X/Z/D/F sont admissibles.Cette promotion ne peut pas être jumelée au Programme de reconnaissance pour diplômés, à aucun rabais ou taux incitatif relatifs aux parcs, à l'Assistance-compétitivité des prix, aux Réductions de prix aux gouvernements ou à l'offre pour diplômés Jeunes conducteurs.Les clients admissibles peuvent choisir de recevoir soit la Carte des Fêtes de Ford, soit une remise de 500 $ ou de 1 000 $ (selon le véhicule choisi) à valoir sur l'achat ou sur la location de leur véhicule admissible Ford, mais pas les deux.Si le client choisit d'appliquer le montant de 500 $ ou de 1 000 $ à l'achat ou à la location de son véhicule admissible Ford, ce montant sera appliqué au prix du véhicule, toutes les taxes applicables comprises.Ford Canada n'est pas responsable des cartes perdues ou volées.Les cartes perdues ou volées seront remplacées moyennant des frais de 30 $ qui seront débités au compte du titulaire de la carte.La Carte des Fêtes de Ford sera envoyée par messagerie directement à l'acheteur du véhicule.Une (1) seule carte par achat ou location d'un véhicule admissible.Les fonds inutilisés au 30 juin 2006 ne seront pas accessibles au client.Pour obtenir plus de détails, consultez votre conseiller Ford participant.\u2020\u2020\u2020 AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE.UN (1) SEUL BULLETIN DE PARTICIPATION PAR PERSONNE.Rendez-vous chez un conseiller Ford Canada participant pendant la période du concours, puis choisissez un véhicule Ford ou Mercury 2005 ou 2006 neuf en stock à acheter ou à louer avec livraison au plus tard le 3 janvier 2006.Remplissez le bulletin de participation et fournissez tout autre renseignement pertinent, puis vous recevrez un numéro d'identification du véhicule.En compagnie du représentant de l'établissement, téléphonez à la ligne directe du concours Ford à partir du 15 novembre 2005, du lundi au samedi, de 7 h 30 à 23 h 59 (HE) si vous êtes résidant du Canada hors Québec.Si vous êtes résidant du Québec, le représentant de l'établissement appellera la ligne directe du concours Ford du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 23 h 59 (HE).Le concours s'adresse uniquement aux résidants du Canada, à l'exception de tous les employés (actuels et retraités) de Ford du Canada Limitée, de ses agences de publicité et de promotion, de l'organisation chargée de juger le concours, des fournisseurs des prix, ainsi que de leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, représentants, conseillers et mandataires (« commanditaires du concours ») et de leur famille immédiate ou toute personne vivant sous le même toit.« Famille immédiate » s'entend du conjoint, des enfants, des frères et soeurs, du père, de la mère ou d'un grand-parent.Les ventes de véhicules de parcs ne sont pas admissibles.Les véhicules suivants NE sont PAS admissibles : tous les véhicules Lincoln et les châssis-cabines (F-350 à F-750, Econoline et LCF).Les participants qui n'ont pas encore atteint l'âge de la majorité peuvent gagner un prix à la condition qu'un parent ou un tuteur légal du gagnant accepte le prix en son nom.Tous les participants doivent détenir un permis de conduire valide dans leur province de résidence.Les participants pourront courir la chance de gagner l'un (1) des 50 grands prix équivalant à l'obligation financière totale que le participant devrait verser au conseiller Ford Canada pour l'achat ou la location, selon le cas, du véhicule choisi, y compris les taxes applicables, (le(s) « grand(s) prix »).La valeur approximative du grand prix dépendra du véhicule acheté ou loué et des options choisies.Les participants peuvent également gagner l'un (1) des 20 prix consistant chacun en une remise de 10 000 $CA; 40 prix consistant chacun en une remise de 5 000 $CA; 195 prix consistant chacun en une remise de 2 000 $CA; 780 prix consistant chacun en une remise de 1 000 $CA (collectivement les « remises »).Tous les grands prix et remises comprennent les taxes qui pourraient être applicables et sont valables uniquement chez les conseillers Ford Canada participants à l'achat ou à la location du véhicule Ford ou Mercury 2005 ou 2006 neuf en stock choisi par le participant et qui sera livré au plus tard le 3 janvier 2006.Les prix seront répartis sur une base régionale : 183 prix dans la région du Centre; 215 prix dans la région de l'Est; 86 prix dans la région de l'Atlantique; 86 prix dans la région méso-canadienne; 94 prix dans la région du Pacifique; 215 prix dans la région des Grands-lacs.La remise n'est pas échangeable en espèces.Tous les frais encourus par les participants pour réclamer ou utiliser leurs prix (y compris, mais sans s'y limiter, l'immatriculation, certaines taxes environnementales et autres, l'assurance, l'enregistrement, les frais d'enregistrement en vertu de la Loi sur les sûretés mobilières et autres) sont la responsabilité des gagnants.Le concours s'adresse aux résidants du Canada qui détiennent un permis de conduire valide dans leur province de résidence.Les chances de gagner un grand prix ou une remise dépendent du nombre de participations reçues et du moment auquel le participant appellera la ligne directe du concours par rapport au moment où un grand prix ou une remise aura été programmée.La première personne à appeler, au moment où un grand prix ou une remise aura été programmée ou immédiatement après, a une (1) chance sur deux (2) de gagner un grand prix ou une remise pendant l'appel.Pour gagner, le participant sélectionné devra d'abord avoir répondu correctement, sans aide et dans un temps limité, à une question réglementaire figurant sur le bulletin de participation.Le concours se déroulera du lundi au samedi dans toutes les provinces et tous les territoires (à l'exception du Québec) du 15 novembre 2005 au 3 janvier 2006; le concours se déroulera du lundi au vendredi au Québec du 15 novembre 2005 au 3 janvier 2006 (la « période du concours »).Demandez le règlement complet à votre conseiller Ford participant ou visitez ford.ca.ESCAPE XLT 2006 F-150 XLT 4X4 SUPERCREW 2006 FREESTAR S 2006 DU LUNDI AU VENDREDI\u2020\u2020, FORD FAIT TIRER UN VÉHICULE NEUF.VOUS POURRIEZ ÊTRE L'UN DES HEUREUX GAGNANTS ! \u2020\u2020 Du 15 novembre 2005 au 3 janvier 2006.299 $/par mois location 36 mois mise de fonds de 2495$ 399 $/par mois location 36 mois mise de fonds de 2695$ 229 $/par mois location 48 mois mise de fonds de 1 395$ 19 995 $ taux de financement de 0,9 % à l'achat pour 36 mois Courez la chance de gagner jusqu'à 10 000 $ applicables à l'achat ou à la location d'un véhicule.Vous pourriez même gagner un véhicule.Du lundi au vendredi, on fait tirer un véhicule.Plus Obtenez la Carte des Fêtes\u2020 avec des remises allant de 500 $ à 1 000 $ sur vos achats de Noël.FOCUS ZX4 SE 2006/ÉDITION HIVER PARTEZ GAGNANT EN 2006.FORD FAIT TIRER UN VÉHICULE PAR JOUR.OBTENEZ LA CARTE DES FÊTES AVEC DES REMISES ALLANT DE 500 $ À 1 000 $ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DE 1000$ 10000$ \u2020\u2020\u2020 APPLICABLES À L'ACHAT OU À LA LOCATION DE TOUT VÉHICULE SÉLECTIONNÉ 2005 EN STOCK OU DE LA PLUPART DES VÉHICULES NEUFS 2006 OU VOUS POURRIEZ GAGNER UN VÉHICULE 3361800A STATIONNEMENT D'AÉROPORT Simple comme 1-2-3 Modalités : Présentez ce coupon en sortant du Park'N Fly.Les frais courent dès l'enregistrement et sont fondés sur une période min.de 24 h.Une semaine est égale à 7 jrs consécutifs de 24 h.Un seul coupon par transaction.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre.Taxes en sus.Sous réserve de modifications sans préavis.Valable jusqu'au 31 jan.06.ÉCONOMISEZ JUSQU'À 25% Avec ce code coupon: 68048 1 866 992-2359 EXPRESS B 630, av.Michel-Jasmin 6,95 $/jour Rég.7,95 $ 34,95 $/semaine Rég.44,95 $ EXPRESS A 700, rue Marshall 5,95 $/jour Rég.6,95 $ 29,95 $/semaine Rég.39,95 $ SERVICE VOITURIER 12155, Côte-de-Liesse 7,95 $/jour Rég.8,95 $ 39,95 $/semaine Rég.49,95 $ ACTUALITÉS Offert en librairie et sur www.cyberpresse.ca/librairie Plus de 300 photos de Montréal et de ce qui l'anime Vingt témoignages de Français établis dans la métropole Français de Montréal 3354754A 3361960 Homolka reste tout à fait libre CHRISTIANE DESJARDINS Karla Homolka n'a plus de conditions à respecter et il n'y a pas à revenir là-dessus, a tranché la Cour d'appel, hier, en rejetant la requête pour permission d'interjeter appel du procureur général du Québec.Les trois juges qui ont entendu la requête pour permission d'appeler, Marc Beauregard, François Doyon et Lise Côté, ont estimé que le procureur général du Québec, représenté hier par le procureur ontarien James Ramsay, n'a pas démontré de fautes de droit dans la décision du juge de la Cour supérieure, James Brunton.La semaine dernière, le magistrat a levé toutes les conditions qui restreignaient la liberté de la meurtrière ontarienne, qui a purgé entièrement les 12 ans de prison qui lui ont été imposés en 1993, à la suite de la conclusion d'une entente avec la Couronne ontarienne.Dans ses arguments, Me Ramsay soutenait entre autres que le juge Brunton avait entrepris l'analyse de la preuve sans la mettre dans son contexte.« Ç'a été un concours d'expertises qui n'aurait jamais dû être.Il n'a donné aucun poids à l'énormité des crimes.Quelqu'un qui a fait des gestes pareils peut encore les faire.» En ce qui concerne le « risque imminent » de récidive, requis pour imposer des conditions à quelqu'un qui a purgé toute sa peine, le procureur a signalé que la loi prévoyait 12 mois de conditions.« Pourquoi ne pas les prendre, a-til dit, en soulignant que les récidives peuvent prendre un peu de temps.Un pédophile qui sort de prison ne va pas récidiver l'aprèsmidi même.» Me Christian Desrosiers, de son côté, a vu un manque de concision et de précision dans les arguments de la Couronne.«Mon collègue se plaint que le juge Brunton a été déraisonnable, il n'a pas de droit d'appel sur ça.Il doit soulever une question de droit », a-t-il dit.Me Desrosiers a également fait valoir qu'un citoyen qui avait été suffisamment puni devait retrouver tous ses droits, « même si une certaine opinion publique a de la difficulté à accepter la chose ».Homolka, a-t-il dit, ne représente par le danger imminent de récidive requis par la loi pour lui imposer des conditions.Il a plaidé que la Couronne n'avait pas soulevé d'erreurs de droit dans le jugement.Après 45 minutes de délibérations, les trois juges de la Cour d'appel ont donné entièrement raison à Me Desrosiers.Le juge Beauregard a rappelé que le droit d'appel d'Homolka en Cour supérieure avait une portée plus large, mais que celui de la Couronne à la Cour d'appel devait porter sur des questions de droit seulement.Et celle-ci n'avait pas fait la preuve que le juge Brunton avait commis des erreurs de droit.En sortant de la salle d'audience, Me Desrosiers se réjouissait de la fin de ce roman-fleuve, qui vient confirmer la libération complète de sa cliente.Selon lui, l'opinion publique qui s'en offusque est mal informée.Quant au procureur Ramsay, il ne semblait pas chaud à l'idée de pousser le dossier en Cour suprême.« La Cour a parlé », a-t-il dit.Il a éludé la question de la Cour suprême en signalant que c'était ses patrons qui allaient décider.Tim Danson, avocat des familles des victimes French et Mahaffy, s'est dit extrêmement déçu, mais pas surpris de la décision de la Cour d'appel.Ses clients ne le savaient pas encore.Il compte faire des pressions pour que le dossier se retrouve en Cour suprême.« Il n'y a pas de doute dans mon esprit sur la dangerosité d'Homolka.Je connais la preuve qui n'a pas été présentée.Les vidéos (des crimes), je les ai vues et revues, malheureusement, avant qu'ils ne soient détruits.C'est une excellente manipulatrice.Elle s'amusait beaucoup et participait à la torture des victimes.Ce n'était pas une femme qui souffrait du syndrome de la femme battue.Je n'ai pas besoin d'un doctorat en psychiatrie pour savoir qu'elle est dangereuse », a-til conclu.Rappelons qu'Homolka a bénéficié d'accusations réduites d'homicide involontaire en 1993, pour les meurtres de Leslie Mahaffy, 14 ans, et Kristen French, 15 ans.L'entente conclue avec la Couronne pour son témoignage contre son mari Paul Bernardo lui a valu 12 ans de prison, dont deux pour sa participation à la mort de sa propre soeur, Tammy.Les deux agressions sexuelles commises sur Jane Doe, révélées par la suite, n'ont pas remis l'entente en cause.© Mercedes-Benz Canada Inc., 2005.Offre de location-bail basée sur une Grandroutière Sport Compacte B200 neuve, disponible uniquement par l'intermédiaire de Crédit Mercedes-Benz sur approbation du crédit 349$ par mois pendant 39 mois.Obligation totale: 13611 $.Acompte ou reprise équivalente de 3800$ dû/due à la date d'entrée en vigueur du bail.La première mensualité (jusqu'à concurrence de 1 000 $, taxes comprises) et le dépôt de garantie ne sont pas exigés.Taux de location annuel de 6,7 %.Kilométrage limité à 18000 km/an (0,20 $/km supplémentaire).Frais de transport et de préparation (jusqu'à 1795 $ ; le concessionnaire peut facturer moins), d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement, ainsi que taxes et frais RRPMR en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.B200 Turbo montrée avec jantes en alliage de 17po à 10 bras, en option L'ANTIDOTE DE LA CLAUSTROPHOBIE.PAS DE PREMIÈRE MENSUALITÉ, NI DE DÉPÔT DE GARANTIE.349$ PAR MOIS La Reponse Est B .com 3364889A CONSULTEZ ROGERS.COM, COMPOSEZ LE 1 800 462-4463 OU RENDEZ-VOUS CHEZ NOS DISTRIBUTEURS ROGERS SANS-FIL, ROGERS PLUS OU ROGERS VIDEO.Les offres peuvent changer sans préavis.Les téléphones illustrés peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins.Rogers n'assume aucune responsabilité pour toute erreur typographique ou relative aux illustrations.Le prix des appareils s'applique dans le cadre d'un abonnement de trois ans à un forfait sélectionné.1Seuls les comptes de courriel d'entreprise (Microsoft Exchange et Lotus Domino) peuvent profiter de la livraison de courriels et de la synchronisation de l'agenda et de la liste de contacts en temps réel et sans fil avec l'application Mon Courriel.Avec un compte de courriel POP3/IMAP d'un fournisseur de service Internet, l'application Mon Courriel vérifie l'arrivée de nouveaux courriels environ toutes les 10 minutes et ne permet pas la synchronisation de l'agenda et de la liste de contacts.2Le forfait Appels entrants illimités à 25$ par mois comprend 100 minutes de jour en semaine, 1000 minutes soirs et week-ends et les appels locaux entrants illimités pour la durée de l'abonnement.Avec le forfait Appels entrants illimités à 25$ par mois - soirs : 20 h à 7 h, du lundi au vendredi, et week-ends: du vendredi 20 h au lundi 7 h.Offre en vigueur jusqu'au 3 janvier 2006 dans le cadre d'un abonnement de deux ans ou de trois ans.3L'offre de six mois d'appels locaux et de messages illimités s'applique à tout nouvel abonnement de deux ans ou de trois ans et comprend les appels locaux illimités, la messagerie texte illimitée (à l'exception des messages surfacturés : messages en déplacement, messages internationaux, alertes MSNMD et messages relatifs aux concours et aux promotions) et les messageries photo et vidéo illimitées pour les téléphones compatibles.L'offre de six mois d'appels locaux et de messages illimités est en vigueur jusqu'au 31 décembre 2005.Des frais uniques de mise en service s'appliquent.Les frais mensuels d'accès au système de 6,95 $, les frais mensuels d'accès au service d'urgence 9-1-1, les frais de messageries vidéo, texte et photo, les frais pour les services facturés à l'utilisation, les frais de transmission de données, les frais d'interurbain, les frais du service en déplacement, les frais liés aux services supplémentaires en option ainsi que les taxes exigibles sont en sus et facturés mensuellement.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.MDi Tunes est une marque déposée de Apple Computer, Inc., enregistrée aux États-Unis ainsi que dans d'autres pays.MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.©2005 MONTRÉAL 1104, rue Ste-Catherine O.(514) 877-0090 4455, rue Saint-Denis (514) 845-8353 3573, boul.St-Laurent (514) 288-0600 2360, rue Notre-Dame O.(514) 983-1666 Centre Eaton (514) 849-5646 Place Ville-Marie (514) 394-0000 8984, boul.de l'Acadie (514) 387-9999 1201, avenue Greene (514) 933-8000 5150, rue Jean-Talon O.(514) 341-2221 5954, boul.Métropolitain E.(514) 257-8826 6224A, rue St-Jacques O.(514) 369-4000 Place Alexis-Nihon (514) 865-9949 Place Bourassa (514) 324-3180 Place Versailles (514) 355-0003 Les Galeries d'Anjou (514) 356-0356 Centre Rockland (514) 735-4086 997, rue St-Antoine O.(514) 866-3326 3339L, boul.des Sources (514) 683-3333 2758, boul.St-Charles (514) 428-9000 8457, boul.Newman (514) 368-4000 Carrefour Angrignon (514) 368-4230 Place Vertu (514) 745-0745 2100, boul.Marcel-Laurin (514) 856-1884 Centre Montpellier (514) 747-1777 Fairview Pointe-Claire (514) 695-1554 Complexe Desjardins (514) 842-0288 BELOEIL Mail Montenach (450) 467-4286 BOUCHERVILLE Promenades Montarville (450) 449-4998 BROSSARD Mail Champlain (450) 671-3300 Place Portobello (450) 671-4744 CANDIAC 87B-4, boul.Marie-Victorin (450) 444-2100 CHÂTEAUGUAY 129, boul.St-Jean-Baptiste (450) 692-2201 Centre Régional Châteauguay (450) 692-5136 DRUMMONDVILLE 965, boul.St-Joseph (819) 478-9977 Promenades Drummondville (819) 475-5024 GATINEAU 442, boul.St-Joseph (secteur Hull) (819) 776-4377 360, boul.Maloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l'Outaouais (819) 561-3031 GRANBY 583, boul.Boivin (450) 777-6612 Galeries Granby (450) 375-4355 GREENFIELD PARK 3320, boul.Taschereau (450) 671-2303 HULL Les Galeries de Hull (819) 775-3687 ÎLE PERROT 15, boul.Don-Quichotte (514) 425-5505 JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.(450) 755-5000 Galeries Joliette (450) 760-3000 LAVAL 2142, boul.des Laurentides (450) 629-6060 Centre Laval (450) 978-1081 1888, boul.St-Martin O.(450) 682-2640 241C, boul.Samson (450) 969-1771 Carrefour Laval (boutique) (450) 687-5386 Carrefour Laval (kiosque) (450) 686-7566 1273, boul.Curé-Labelle (450) 680-1234 LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly (450) 442-1566 MAGOG 221, rue Principale O.(819) 843-4455 POINTE-AUX-TREMBLES Carrefour de la Pointe (514) 642-6334 REPENTIGNY 110, boul.Industriel (450) 657-3666 Les Galeries Rive-Nord (450) 581-7756 ROSEMÈRE Place Rosemère (450) 971-2000 135, boul.Labelle (450) 419-7630 SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno (450) 653-7472 SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant (450) 635-9022 SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé (450) 974-9299 SAINT-HYACINTHE Les Galeries St-Hyacinthe (450) 261-9991 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu (450) 359-4941 SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord (450) 436-5895 60, rue Bélanger (450) 431-2355 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield (450) 373-0519 SHERBROOKE 2980, rue King O.(819) 566-5555 Carrefour de l'Estrie (819) 822-4650 SOREL Promenades de Sorel (450) 746-2079 TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 (450) 964-1964 Les Galeries de Terrebonne (450) 964-8403 TROIS-RIVIÈRES 5335, boul.des Forges (819) 372-5000 5635, boul.Jean-XXIII (819) 372-5005 Centre Les Rivières (819) 694-6812 SEULEMENT 9999$ Motorola E1 avec iTunesMD Motorola V3 RAZR Design unique Sans-fil photo Compatible avec Mon Courriel pour recevoir vos courriels sur votre sans-fil1 Capacité de 100 chansons Appareil photo intégré rogers.com/cadeaudereve 100 minutes de jour, en semaine 1000 minutes soirs et week-ends Prime : 6 MOIS d'appels locaux et de messages ILLIMITÉS3 Appels entrants ILLIMITÉS /mois2 à25$ 3360082A Des souvenirs du temps des Fêtes à partager en toute simplicité avec Canon 1DÉCLENCHEZ 2BRANCHEZ 3 IMPRIMEZ 9999$ après rabais postal du manufacturier.Détails en magasin.Des photos 4\u201dx 6\u201d de grande qualité.Pas besoin d'ordinateur! Câble USB rétractable Compatibilité \u201cBluetooth\u201d avec BU-20 en option Pile rechargeable en option pour plus de portabilité 19999$ Imprimez des photos remarquables partout en tout temps Lecteur de carte intégré Écran ACL de 1,5\u201d pour prévisualiser vos images BEAUBIEN Photos peuvent différer Valide jusqu'au 13 décembre 2005 6229, St-Hubert Montréal (Québec) www.lozeau.com 514.274.6577 1.800.363.3535 3363637A MONDE Un avion militaire s'écrase à Téhéran AGENCE FRANCE-PRESSE TÉHÉRAN \u2014 Au moins cent seize personnes, dont de nombreux journalistes, ont été tuées hier après la chute d'un appareil militaire iranien, un Hercules C130 vétuste, qui s'est écrasé au pied d'un immeuble d'un quartier résidentiel du sud de Téhéran.« Le dernier bilan des victimes est de 116 morts », a déclaré Mojtaba Mir-Abdollahi, l'un des porte-parole du ministère iranien de l'Intérieur.Un chiffre qui a été confirmé par la médecine légale.Aucun survivant ne figure parmi les 84 passagers et les 10 membres d'équipage de l'avion.Par ailleurs, sept personnes habitant l'immeuble près duquel l'avion s'est écrasé sont mortes asphyxiées par la fumée après le déclenchement d'un violent incendie, a déclaré Nasser Shabani, un commandant de la police sur le lieu de l'accident.Le général Nami, adjoint de chef de l'état-major de l'armée a démenti « la rumeur selon laquelle l'équipage était au courant de problèmes techniques avant le décollage », a rapporté l'agence semi-officielle Mehr.Des journalistes iraniens ont toutefois raconté que des collègues qui se trouvaient à bord de l'avion les avaient appelés avant le vol pour dire que le pilote ne voulait pas décoller à cause de problèmes techniques.L'appareil, qui transportait notamment 78 journalistes, photographes et employés de la télévision iranienne, devait les emmener dans le sud du pays pour assister à une importante manoeuvre de l'armée iranienne.La chute de l'appareil a provoqué une très forte explosion suivie d'un violent incendie qui s'est propagé dans un immeuble de 10 étages, situé dans le quartier résidentiel de Yaftabad, au sud de l'aéroport de Mehrabad (sud ouest de Téhéran), à la fois civil et militaire.« L'accident est dû à un problème technique d'un des moteurs de l'avion », a déclaré le général Nami à la télévision d'État.« L'avion s'est désintégré près de l'immeuble et tous les corps retirés étaient calcinés », a déclaré le lieutenant Nasser Sedigh- nia, membre des équipes de maintenance, qui habite dans le quartier.« Les avions C130 sont en très mauvais état.À cause des sanctions américaines, nous n'avons pas de pièces de rechange et on fait démarrer les avions en bricolant », a-t-il affirmé.L'Iran possède une quinzaine d'avions C130, vieux de 30 ans, achetés du temps du régime impérial.Le pays est soumis depuis la révolution islamique de 1979 à des sanctions économiques américaines, l'empêchant d'acheter équipements et pièces de rechanges pour ses avions civils et militaires.Aidez-nous à prendre soin de vous.www.lxb.ca Dans le cadre de sa campagne majeure de financement, la Fondation fait appel à votre générosité afin d'aider l'Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal à prendre soin de vous.www.fhscm.ca 1 866 453-DONNEZ 35 M$ 25 M$ 6 M$ 2 M$ 2 M$ OBJECTIF ÉQUIPEMENTS ET IMMOBILISATIONS RECHERCHE ENSEIGNEMENT FONDS DE DOTATION 3357888A LE TOUR DU GLOBE KAZAKHSTAN Victoire écrasante La commission électorale kazakhe a confirmé hier la victoire écrasante de Noursoultan Nazarbaïev à l'élection présidentielle de dimanche au Kazakhstan, affirmant que le président sortant avait recueilli 91,15% des suffrages, selon l'agence officielle Kazinform.Le scrutin a été critiqué lundi par des observateurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), qui ont estimé que le processus électoral ne satisfaisait pas les normes internationales.Âgé de 65 ans, M.Nazarbaïev qui dirige le pays depuis l'ère soviétique, est réélu pour un mandat de sept ans.d'après AFP ÉTATS-UNIS Le Nobel pour Tookie ?Un condamné à mort américain, ancien membre de gang repenti dont l'exécution est prévue le 13 décembre, sauf grâce du gouverneur de Californie Arnold Schwarzenegger, a été proposé pour le prix Nobel de la paix, a indiqué hier un professeur d'université.Le professeur Philip Gasper de l'université Notre- Dame de Namur en Californie a proposé le nom de Williams au comité Nobel pour la cinquième année consécutive, a précisé Alice Kim, militante d'un groupe luttant contre la peine de mort.d'après AFP ISRAËL Légaliser l'euthanasie Le Knesset a voté hier une loi légalisant l'euthanasie des malades incurables si les patients concernés en font la demande alors qu'ils disposent de toutes leurs capacités mentales, apprend-on de sources parlementaires.La loi, votée en troisième et dernière lecture comme le veut la procédure, a été votée par 22 voix contre trois et une abstention parmi les députés présents.d'après AFP ESPAGNE Explosions multiples Cinq explosions de faible puissance se sont produites hier, jour de la fête nationale espagnole, sur des routes proches de Madrid après des avertissements de l'ETA, a annoncé le ministère espagnol de l'Intérieur.Les « cinq explosions d'engins de faible puissance ont causé de très légers dégâts matériels », selon le ministère de l'Intérieur.Ce mardi était jour de fête nationale en Espagne en raison de l'anniversaire de la Constitution de 1978, que l'ETA avait marqué en 2004 par une série de sept attentats simultanés à travers le territoire, faisant cinq blessés légers.d'après AFP ITALIE Africains sauvés Trente-six Africains qui tentaient de rejoindre l'Espagne ont été sauvés par un paquebot de croisière italien alors qu'ils dérivaient au large de la Mauritanie après une panne du moteur de leur embarcation, a annoncé hier la compagnie de croisières Msc.Parti le 27 novembre de Gênes, au nord de l'Italie, le Melody, palace des mers de 200 mètres de long, faisait route pour Rio de Janeiro lorsque sa route a croisé celle d'une petite embarcation où prenaient place 36 hommes au bord de l'épuisement.d'après AFP JOONEED KHAN Un Montréalais d'origine arabe qui milite contre la guerre en Irak est parti la nuit dernière pour Bagdad dans une tentative d'obtenir la libération des quatre membres des Christian Peace Teams (CPT), dont deux Canadiens, menacés d'exécution par leurs ravisseurs si les détenus irakiens ne sont pas relâchés d'ici à demain.Ehab Lotayef, ingénieur électronique de 47 ans employé à l'Université Mc Gill, s'est envolé au terme d'une journée marquée par un double attentat mené par deux policières qui a fait au moins 43 morts et 70 blessés à l'Académie de police de Bagdad.Douze personnes ont été tuées dans d'autres attaques, et les corps de neuf Irakiens ont été retrouvés.À Dohouk, 20 personnes ont été blessées dans une attaque contre le bureau de l'Union islamique du Kurdistan.Au procès de Saddam Hussein et de ses sept coaccusés, la quatrième audience a entendu cinq témoins à charge cachés, dont deux femmes.Elle s'est terminée par une exclamation du dictateur déchu au tribunal : « Allez au diable ! ».La défense, qui conteste la légitimité du tribunal, a demandé à nouveau le report.Le juge président Rizkar Amine, a répondu : « Nous allons écouter deux témoins mercredi (aujourd'hui) et nous déciderons d'une nouvelle date ».Nouvel otage américain Le front des otages, réactivé depuis deux semaines, restait chaud : sur une vidéo diffusée par Al-Jazira, l'Armée islamique en Irak a annoncé le rapt d'un Américain, qu'il menace de tuer si Washington ne libère pas dans les 48 heures les détenus irakiens \u2014 demande identique à celle des ravisseurs des membres des CPT, dont les deux Canadiens, James Loney 41 ans, et Harmeet Sooden, 32 ans.Cet otage est identifié comme Ronald Schulz sur une carte bancaire montrée sur la vidéo, avec la couverture d'un passeport marquée « United States of America ».Le sort des humanitaires des CPT mobilise les organisations islamiques de divers pays, dont le Canada, qui appellent à leur libération.Fidèle à ses principes de non violence, l'organisation CPT a exclu tout recours à la force pour les libérer.« Comme vous pouvez le voir dans les déclarations d'appui de nos amis en Irak et dans le monde, nous travaillons pour ceux qui sont oppressés », a-t-elle dit hier dans un nouvel appel.Ehab Lotayef, qui a séjourné fin 2003 en Irak où il connu des membres des CPT, a dit à La Presse que l'idée d'offrir sa médiation est de lui, mais qu'il effectue sa mission pour le Congrès islamique canadien (CIC), le Conseil musulman de Montréal et le Forummusulman canadien.Solidarité islamo-chrétienne « L'Iraq Solidarity Project et Objection de conscience me soutiennent.Mais je pense que des musulmans doivent dire aux ravisseurs que les gens des CPT ne sont pas des espions uniquement parce que leur organisation est chrétienne, et qu'ils sont de vrais amis du peuple irakien », a-t-il expliqué.Lotayef s'envolait pour Bagdad via Amman, « pour gagner du temps ».Il a contacté Anas al-Takriti, du Conseil musulman de Grande-Bretagne, qui l'a précédé à Bagdad pour tenter de faire libérer Norman Kember, 74 ans, l'un des membres des CPT.Le quatrième humanitaire détenu est Tom Fox, 54 ans, des États-Unis.Parmi les organisations intercédant pour eux figurent le Council on American-Islamic Relations (CAIR), l'Association internationale des érudits islamiques (IAMS), le Hamas palestinien et le Hizbollah libanais.Al-Takriti discute déjà avec divers groupes, dont le Parti islamique irakien (PII, sunnite), mais pas avec les ravisseurs, a-t-il dit.Le Canada a rappelé qu'il collabore avec l'Irak, le Royaume-Uni et les États-Unis pour faire libérer les otages.Ottawa est « prêt à dialoguer avec les personnes qui possèdent des renseignements susceptibles d'aider » à leur libération.Ehab Lotayef, Égyptien qui a vécu à Bagdad, a indiqué à La Presse que les autorités canadiennes ne l'avaient pas contacté jusqu'à hier soir.À savoir s'il avait un mandat pour parler de rançon si jamais les ravisseurs en arrivaient là, il a répondu : « Non ».Avec AP, Reuters, AFP, RC, CBC, CBS, ABC, arabicnews, turkishweekly, islam Online MONDE IRAK Un Montréalais tente de sauver les otages canadiens Un attentat suicide de deux policières fait au moins 43 morts à Bagdad PHOTO REUTERS Noursoultan Nazarbaïev, accueilli par ses partisans, exulte.« Des musulmans doivent dire aux ravisseurs que les gens des Christian Peacemakers Team ne sont pas des espions uniquement parce que leur organisation est chrétienne, et qu'ils sont de vrais amis du peuple irakien », a expliqué Ehab Lotayef.PHOTO LEON NEAL, AFP David Cameron, nouveau leader du Parti conservateur britannique, espère dépoussiérer l'image de son parti.David Cameron: le nouveau chef tory YVES SCHAËFFNER COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 Le nouveau leader du Parti conservateur britannique a un peu l'allure de Stephen Harper, l'âge d'André Boisclair et le talent d'orateur de Tony Blair.Élu hier par une écrasante majorité (68%) face à son rival, David Cameron espère insuffler un vent de renouveau à son parti qui stagne sur les banquettes de l'opposition depuis huit ans maintenant.Méconnu \u2014 il a été élu pour la première fois au Parlement il y a quatre ans seulement \u2014, David Cameron était considéré comme l'outsider dans cette course à la direction.Il a surpris tout le monde durant la campagne, notamment grâce à son charisme et son aisance devant les caméras de télévision.Au point où un récent sondage de la chaîne Sky News affirmait que 41% des Britanniques estiment qu'il ferait un meilleur premier ministre que Tony Blair.Comme nombre de ses prédécesseurs \u2014 il est le cinquième leader conservateur en huit ans \u2014, David Cameron espère dépoussiérer l'image vieillissante de son parti.Si ceux-ci ont échoué, la plupart des analystes pensent que David Cameron a plus de chances de réussir, même si la tâche s'annonce ardue.Hier, le nouveau leader de l'opposition a ainsi promis une nouvelle ère de « conservatisme empreint de plus de compassion ».«Nous avions besoin de changer pour gagner.Maintenant que j'ai remporté cette course, nous allons changer », a-t-il annoncé, en promettant notamment de faire plus de place aux femmes au sein de son parti.Ce discours de changement n'est pas sans rappeler celui qu'avait martelé Tony Blair lors de son accession à la tête du Parti travailliste en 1994.Ce dernier avait lui aussi promis de moderniser son parti avant de moderniser le pays.Marié, père de deux jeunes filles, cet aristocrate lié à la famille royale\u2014 sa femme est une descendante de Charles II \u2014, a séduit les membres du Parti conservateur avec son discours modéré.Il a de plus affirmé qu'il comptait former une opposition plus constructive.Il s'est même dit prêt à appuyer le gouvernement de Tony Blair à l'occasion.Cette approche « représente une réelle occasion de donner un nouveau ton à la politique britannique et de s'éloigner de la vieille habitude parlementaire de continuellement tout rejeter », a précisé aux médias Nick Gibb, député partisan de Cameron.Les membres du Parti conservateur ont sans doute également apprécié les sondages qui plaçaient David Cameron en avance sur Gordon Brown \u2014 le successeur annoncé de Tony Blair \u2014 en cas d'élections, même si celles-ci ne sont pas prévues avant trois ans.Le nouveau leader de l'opposition a d'ailleurs la chance d'arriver en poste à un moment où le parti de Tony Blair apparaît de plus en plus divisé.Un zeste de drogue Particulièrement à l'aise avec les médias, David Cameron a réussi jusqu'à présent à casser son image d'aristocrate en se présentant comme un bon père de famille, qui préfère une bonne pinte de bière au champagne et qui se rend au parlement en vélo.Il reste que le nouveau leader a étudié au Collège d'Eton\u2014comme les princes Harry et William\u2014et à l'Université d'Oxford où il a suivi des cours de philosophie, de politique et d'économie.Durant sa campagne, on a également appris qu'il y a pris de la drogue \u2014 mais pas de la cocaïne, at- il dû préciser face à la pression médiatique.Ensuite, il a travaillé comme recherchiste pour le Parti conservateur.Rapidement, il y est monté en grade.Devenant un des conseillers médiatiques de John Major, alors premier ministre d'Angleterre.Après s'être présenté sans succès aux élections en 1997, il a été élu député en 2001.Il a occupé depuis diverses fonctions au sein de l'opposition, notamment celle de responsable des questions d'éducation.PHOTO AFP Des policiers espagnols ratissent l'un des endroits où s'est produite une des cinq explosions près de Madrid. MARC THIBODEAU Un ressortissant allemand, qui affirme avoir été appréhendé « sans raison » en Macédoine et transféré manu militari en Afghanistan pour y être interrogé pendant plusieurs mois, poursuit la CIA.L'American Civil Liberties Union (ACLU), l'une des plus importantes organisations de défense des droits humains des États- Unis, a déposé hier une requête devant un tribunal de Virginie au nom de Khaled al-Masri.Elle allègue que l'homme de 42 ans a été victime d'un controversé programme de transfert illicite de présumés terroristes géré par les services de renseignements américains.Selon l'ACLU, les personnes appréhendées dans le cadre de ce programme sont amenées à bord d'avions privés contrôlés par la CIA vers des pays tiers.Ils sont ensuite interrogés dans des centres de détention secrets par des agents américains ou étrangers, avec des méthodes « qui ne sont pas autorisées par les lois américaines et internationales ».M.al-Masri affirme avoir été appréhendé à la frontière de la Macédoine en décembre 2003 alors qu'il était en vacances.Il a été détenu incommunicando dans une chambre d'hôtel pendant plusieurs semaines avant d'être remis à des agents américains.L'Allemand aurait ensuite été battu, drogué et transporté à bord d'un avion privé de la CIA dans une prison secrète en Afghanistan, où des hommes masqués l'ont plusieurs fois interrogé sur ses liens présumés avec Al-Qaeda.Il aurait finalement été relâché, en Albanie, cinq mois plus tard.L'ACLU affirme que la CIA l'a maintenu en détention plusieurs mois après avoir conclu qu'il était innocent.Le directeur de l'ACLU, Anthony D.Romero, a indiqué hier dans un communiqué que l'enlèvement de ressortissants étrangers et leur détention dans des centres secrets était « contraire aux valeurs américaines ».« Notre gouvernement s'est comporté comme s'il était au-dessus des lois.Nous nous adressons aujourd'hui aux tribunaux pour réaffirmer que la règle du droit est une pièce centrale de notre identité nationale », a-t-il déclaré.Mme Rice en Allemagne La poursuite a été déposée alors que la secrétaire d'État américaine, Condoleezza Rice, se trouvait en visite en Allemagne.Le nouveau gouvernement d'Angela Merkel doit répondre à de nombreuses questions sur ce que savait les autorités relativement au cas de M.al-Masri.Mme Merkel a affirmé hier, à l'issue de sa rencontre avec Mme Rice, que les États-Unis reconnaissaient leur « erreur » dans ce dossier.La secrétaire d'État américaine a aussi dû répondre à plusieurs questions sur l'existence de présumés prisons secrètes en Europe de l'Est et sur l'usage d'aéroports européens par des avions liés à la CIA.La chaîne ABC a affirmé hier que deux centres de détention secrets en Pologne et en Roumanie avaient été fermés en prévision de la venue de Mme Rice.Amnistie internationale a par ailleurs indiqué lundi que six avions liés aux services de renseignements américains avaient fait 800 escales en Europe depuis quatre ans.À la veille de son départ lundi, Mme Rice a vigoureusement défendu les pratiques de la CIA en soulignant que les pays occidentaux devaient « s'adapter» pour faire face à la menace terroriste.Elle a affirmé que la capture et le transfert en secret de présumés terroristes vers des pays tiers était une pratique autorisée par le droit international.La secrétaire d'État a répété que les États-Unis ne toléraient pas la torture.Le Washington Post a décrit son intervention comme une forme peu convaincante de « jujitsu légal ».Mme Rice ne dit pas, déplore le quotidien, que l'administration américaine a redéfini le mot « torture » pour faire en sorte que des pratiques « comme les noyades simulées, les simulacres d'exécution et les cellules réfrigérées » ne soient plus interdites.La Roumanie, proche allié de Washington, a reconnu formellement hier que des avions de la CIA avaient fait escale sur son territoire.Des enquêtes sont en cours dans une demi-douzaine d'autres pays.Le Canada procède aussi à des vérifications à ce sujet.La La Presse avait révélé la semaine dernière que 13 avions liés aux services de renseignements américains par Human Rights Watch ont fait 55 escales au pays depuis quatre ans.Huit d'entre eux ont aussi fait des escales durant cette période à la base américaine de Guantanamo ou dans un centre de la CIA, en Virginie.La requête de l'American Civil Liberties Union survient alors que Condoleezza Rice tente de rassurer les pays européens sur la légalité des pratiques des services de renseignements américains.MONDE Un ressortissant allemand poursuit la CIA Il prétend avoir été détenu et interrogé «sans raison» en Afghanistan pendant plusieurs mois PHOTO THOMAS KIENZLE, AP Khaled al-Masri souhaite que le gouvernement américain présente des excuses pour l'avoir détenu « sans raison » dans une prison secrète en Afghanistan.L'espionne démasquée jette l'éponge ALEXANDRE SIROIS WASHINGTON \u2014 L'affaire Valerie Plame, qui continue de tenir les Américains en haleine, est digne d'un roman policier.Une page importante est sur le point d'être tournée.On a appris hier que Plame, l'espionne démasquée par la Maison- Blanche, va jeter l'éponge vendredi.Elle quittera prématurément son employeur, la CIA, après 20 ans de loyaux services.Agente spécialisée dans les armes de destruction massive, Plame se faisait passer pour une analyste du secteur privé dans le dossier de l'énergie.Lorsqu'un chroniqueur du Washington Post a révélé sa véritable identité, en juillet 2003, sa carrière a été ruinée.« Elle n'était plus en mesure de travailler dans la clandestinité, ce qui était sa raison d'être », a indiqué Larry C.Johnson.Ce vieil ami de Plame et ancien agent de la CIA s'est confié au Los Angeles Times, quotidien qui a révélé que l'espionne s'apprête à tirer sa révérence.Plame a fait savoir, par la voix de certains amis, qu'elle n'a pas l'intention de parler publiquement de ce qui s'est passé.Elle préfère adopter un profil bas et en profiter pour passer plus de temps avec ses jumeaux de cinq ans.Karl Rove dans la mire Le Plamegate ne semble toutefois pas tirer à sa fin.Le procureur spécial Patrick Fitzgerald, qui enquête sur cette fuite depuis près de deux ans, a annoncé à la mi-novembre que son enquête se prolongera.Depuis, il n'a pas cessé de faire des vagues.Après avoir interrogé le mois dernier un des plus célèbres reporters américains, Bob Woodward, il a sommé une reporter du magazine Time de comparaître d'ici la fin de la semaine.Viveca Novak devrait être interrogée sur ses échanges avec l'avocat de Karl Rove en 2004.Ce stratège du président américain aurait modifié son témoignage au sujet de la fuite, à la suite d'une conversation entre le juriste et la journaliste.Rappelons que Rove a discuté de Plame en 2003 avec un autre journaliste du Time, Matthew Cooper.Or, il aurait omis de le mentionner lorsqu'il a été interrogé la première fois par les enquêteurs.On pense donc que Fitzgerald, parfois comparé à Eliot Ness, poursuit ses efforts dans le but d'épingler Rove en prouvant qu'il a menti.Il lui réserverait ainsi le même sort qu'à Lewis « Scooter» Libby, le bras droit du vice-président Dick Cheney, inculpé à la fin du mois d'octobre.Libby et Rove ont vraisemblablement divulgué le nom de Plame à certains journalistes en guise de représailles contre son mari, Joseph Wilson.Ce dernier a été, dès 2003, l'un des critiques les plus virulents de la guerre en Irak.Ancien diplomate, Wilson avait été envoyé en mission au Niger par la CIA pour voir si Saddam Hussein avait tenté de s'y procurer de l'uranium.Ses recherches ont été vaines et il a plus tard accusé la Maison- Blanche d'avoir exagéré la menace irakienne.Plame et Wilson seraient tentés de poursuivre l'administration Bush au civil, a-t-on rapporté.L'initiative donnerait des maux de tête additionnels au président.www.bmwmontreal.ca BMW X3 Le plaisir de conduire.MC Montréal BMWCanbec 4090, rue Jean-Talon Ouest (514) 731-7871 www.bmwcanbec.com Banlieue Ouest Automobiles Jalbert 16710, autoroute Transcanadienne Kirkland (514) 695-6662 (514) 343-3413 www.jalbert-auto.qc.ca Laval BMWLaval 2450, boul.Chomedey (450) 682-1212 (514) 990-2269 www.bmwlaval.com Rive-Sud Park AvenueBMW 8400, boul.Taschereau Ouest Brossard (450) 445-4555 Montréal (514) 875-4415 www.parkavenuebmw.com Les taux de location sont ceux offerts par Services Financiers BMW sur approbation de crédit uniquement quant au modèle BMW X3 2.5 2006 en stock.Le PDSF pour le modèle BMW X3 2.5 2006 de base est de 44900$.Pour une location de 39 mois comportant une mensualité de 459 $, un montant de 6697$ est exigé à la signature du contrat de location (ces montants incluent le dépôt requis, les frais d'administration du concessionnaire, les frais de transport et de préparation, un dépôt de sécurité, l'enregistrement d'une hypothèque mobilière ainsi que la première mensualité).Le taux de location applicable est de 3,9%.Le coût de l'enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 27 389$.La mensualité varie selon le montant emprunté et le dépôt/la valeur de la reprise.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000km; 0,15$ du kilomètre excédentaire.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Offre sujette à disponibilité.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 décembre 2005.Photo à titre indicatif seulement.METTEZ UN X SUR LA GLACE NOIRE X3 à partir de seulement 459$ mois pendant 39mois Seule la technologie x Drive allie la maniabilité légendaire de BMW avec la traction et le contrôle d'un système de traction intégrale à haute performance.Maintenant offerte sur 11 différents modèles BMW, incluant les nouvelles Berline et Touring BMW de Séries 3 et 5, de même que les véhicules d'activités sportives X3 et X5.Pour obtenir plus d'informations, visitez le www.bmw.ca/x Drive.3351938A Source : The Sunday Times Nos ancêtres d'avant l'agriculture et la cuisson des aliments étaient robustes et avaient de fortes mâchoires ainsi qu'un crâne carré et un visage plus volumineux de 30 %.L'anthropologue américain Clark Larsen croit que latêtedenombreux hommes de la préhistoire ressemblait à celle d'Arnold Schwarzenegger et que la tête des femmes était semblable à celle de Camilla Parker-Bowles, épouse du prince Charles.\u2014François Berger LA TÊTE D'ARNOLD Le visage humain et la tête qui le porte sont beaucoup plus petits qu'il y a 10 000 ans.FAITS ET GESTES PHOTO REUTERS Arnold Schwarzenegger PHOTO REUTERS EN BREF POUR EFFECTUER UNE RÉSERVATION, CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGE.Départs de Montréal, prix par personne en occupation double en chambre standard, sauf si avis contraire.Les prix incluent les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Les vols sont assurés par Air Transat ou West Jet et les places sont limitées.Les prix annoncés sont en vigueur au moment de la publication et sont valables pour les nouvelles réservations effectuées jusqu'au 9 décembre 2005.Les primes réservez-tôt sont incluses dans les tarifs lorsqu'applicables.La surcharge de carburant est incluse dans les tarifs annoncés.Pour tous les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure 2005-2006 de Nolitours.Nolitours est membre de Transat A.T.inc.et titulaire d'un permis du Québec.Prix excluant, 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.VISITEZNOLITOURS.COM/lapressePOUR TOUT SAVOIR SUR CETTE DESTINATION ET SUR PLUS DE 100 AUTRES FORFAITS TOUT INCLUS.779$ - 2149$ CAYO COCO Cuba El Senador 4\" TOUT compris 7 nuits vendredi, 16 déc.959$ PUERTO PLATA République dominicaine Occidental Caribbean Village 3\" TOUT compris 8 nuits jeudi, 15 déc.869$ ACAPULCO Mexique Ritz Acapulco 3+\" TOUT compris 7 nuits jeudi, 15 déc.999$ PUNTA CANA République dominicaine Club Grand Paradise Bavaro 3+\" TOUT compris 24 heures 7 nuits samedi, 17 déc.1099$ RIVIERA MAYA Mexique Catalonia Yucatan Beach 4\" TOUT compris 7 nuits vendredi, 17 déc.1339$ SANTIAGO DE CUBA Cuba Brisas Sierra Mar 3+\" TOUT compris 7 nuits vendredi, 30 déc.1179$ PANAMA Royal Decameron Beach Resort Golf, Spa & Casino 4\" TOUT compris Chambre de luxe - 7 nuits lundi, 12 déc.779$ HOLGUIN Cuba Hotel Playa Pesquero 4+\" TOUT compris 7 nuits samedi, 17 déc.1089$ VARADERO Cuba Hotel Palma Real 3+\" TOUT compris 7 nuits vendredi, 16 déc.899$ 1179$ - 1999$ DÉPARTS DE NOËL ET DU NOUVEL AN PUERTO VALLARTA Mexique Crown Paradise Club 4+\" TOUT compris 7 nuits dimanche, 18 déc.2149$ MANAGUA Nicaragua Barceló Montelimar Beach 4\" TOUT compris 7 nuits mardi, 20 déc.1199$ MARGARITA Venezuela Flamenco Hotel Villas & Beach Club 3\" TOUT compris 7 nuits dimanche, 1er janv.1249$ PANAMA Royal Decameron Beach Resort Golf, Spa & Casino 3\" TOUT compris Chambre de luxe - 7 nuits lundi, 26 déc.1899$ PUNTA CANA République dominicaine Club Carabela Bavaro Beach Resort 4\" TOUT compris 7 nuits samedi, 24 déc.1999$ PUERTO VALLARTA Mexique Palladium Vallarta Resort & Spa 4\" TOUT compris 7 nuits dimanche, 25 déc.1969$ PUERTO PLATA République dominicaine Occidental Caribbean Village 3\" TOUT compris 7 nuits vendredi, 23 déc.1449$ EL SALAVADOR Royal Decameron Salinitas 4\" TOUT compris 24 heures 7 nuits jeudi, 22 déc.1459$ CAYO COCO Cuba El Senador 4\" TOUT compris 7 nuits vendredi, 30 déc.1499$ PANAMA Intercontinental Playa Bonita Resort & Spa 4+\" TOUT compris - 7 nuits lundi, 19 déc.1339$ FORFAIT DU JOUR > 3361306A Arrêté quatre ans plus tard à Montréal Un des organisateurs de la marche contre les changements climatiques, qui a rassemblé 10 000 manifestants samedi dernier à Montréal, a été arrêté lundi par la police de Montréal.Selon divers mouvements écologistes, Cameron Stiff, 23 ans, a été arrêté relativement à des incidents survenus il y a quatre ans à Québec lors du Sommet des Amériques.Une vingtaine de manifestants se sont présentés hier au palais de justice de Montréal pour protester contre cette arrestation.Philippe Mercure Pour profiter des rabais CYBERPRESSE.CA/PRIVILEGES POUR ABONNÉS SEULEMENT NOUVEAU Jusqu'à 30 % de rabais sur les livres des Éditions La Presse et 10 % sur les abonnements aux magazines des Éditions Gesca.EXCLUSIF aux abonnés de La Presse FACILE, sans carte, sans point, sans relevé ACCESSIBLE en ligne dès maintenant sur cyberpresse.ca/privileges 3365378A © Mercedes-Benz Canada Inc., 2005.Offre de location-bail basée sur une Berline C280 4MATIC neuve, disponible uniquement par l'intermédiaire de Crédit Mercedes-Benz sur approbation du crédit.585$ par mois pendant 39 mois.Obligation totale: 22815 $.Acompte ou reprise équivalente de 3800$ dû/due à la date d'entrée en vigueur du bail.La première mensualité (jusqu'à concurrence de 1000 $, taxes comprises) et le dépôt de garantie ne sont pas exigés.Taux de location annuel de 6,9 %.Kilométrage limité à 18000 km/an (0,20 $/km supplémentaire).Frais de transport et de préparation (jusqu'à 1795 $ ; le concessionnaire peut facturer moins), d'immatriculation, d'assurance et d'enregistrement, ainsi que taxes et frais RRPMR en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Berline Sport C230 montrée.Montréal Automobiles Silver Star Inc.7800, Boul.Décarie, Montréal (514) 735-3581 West Island Mercedes-Benz West Island 4525, Boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux (514) 620-5900 Laval Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest, Laval (450) 681-2500 Rive-Sud Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, Boul.Taschereau, Greenfield Park (450) 672-2720 CLASSE R De 0 à 60 cm.La traction intégrale 4MATIC Mercedes-Benz.À TRACTION INTÉGRALE 4MATIC CLASSE M À TRACTION INTÉGRALE 4MATIC CLASSE S À TRACTION INTÉGRALE 4MATIC FAMILIALE DE CLASSE E À TRACTION INTÉGRALE 4MATIC CLASSE E À TRACTION INTÉGRALE 4MATIC CLASSE C À TRACTION INTÉGRALE 4MATIC PAS DE PREMIÈRE MENSUALITÉ, NI DE DÉPÔT DE GARANTIE.585$ PAR MOIS ans au Canada.1Solde d'hiver.3365044A . FORUM Une réelle rupture Quoi qu'en dise Bernard Landry, le nouveau programme du PQ a radicalisé la démarche d'accession à l'indépendance LUCIENNE ROB ILLARD Présidentedu Conseil privéde la Reine pour le Canadaet ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, l'auteure est candidate libérale de la circonscription de Westmount-Ville-Marie.Même si la campagne électorale m'occupe présentement à temps plein, je ne peux passer sous silence le commentaire étonnant fait en ces pages, samedi dernier, par Bernard Landry, l'ancien chef du Parti québécois, à propos de la dernière version du programme de ce parti.Bernard Landry tente de démontrer que le programme du Parti québécois, pour réaliser l'indépendance, ne s'est pas radicalisé.M.Landry a tort.Voici pourquoi.Le nouveau programme du Parti québécois comporte notamment deux changements qui constituent une rupture par rapport aux programmes précédents soit : sortir du cadre canadien pour former un nouvel État \u2014 évacuant ainsi l'idée de tout projet d'association économique ou de partenariat avec le Canada et, en cas de victoire référendaire, la promulgation immédiate d'une déclaration unilatérale de souveraineté \u2014 ce qui serait contraire au droit international dans les circonstances et à l'avis de la Cour suprême du Canada du 20 août 1998, qui a confirmé qu'une sécession unilatérale serait sans fondement juridique.René Lévesque Pour comprendre combien cette politique est radicale, il est utile de se rappeler le processus envisagé par le père fondateur du PQ, René Lévesque, lors du référendum de 1980.À l'occasion de ce vote, on a offert aux Québécois un processus à deux étapes.Premièrement, on leur a demandé de donner au gouvernement provincial le mandat de négocier la souveraineté-association avec le reste du Canada.S'ils avaient donné ce mandat à M.Lévesque, on leur assurait que l'indépendance ne se serait pas réalisée avant qu'ils aient eu la chance d'en ratifier les modalités dans un second référendum, une fois les résultats de la négociation connus.Dans un sens, ceci ressemble au projet que favorisait Jacques Parizeau.S'il avait remporté son référendum de 1995, nous savons maintenant qu'il aurait tout fait pour créer, sur le champ, l'indépendance.Comme il l'a dit lui-même, les Québécois auraient été pris comme des homards dans une cage.Les Québécois et Québécoises ne savaient rien de ce projet au moment de voter.Quand ils se sont rendus compte de ce que Parizeau projetait, plusieurs en ont été estomaqués.Ils ignoraient qu'ils votaient pour une transformation aussi majeure et aussi immédiate.La porte de la cage se serait rapidement refermée.Il faut admettre que le programme du PQ est maintenant, à tout le moins, plus clair dans ses intentions.Mais n'allons pas croire que ses projets sont moins radicaux.M.Landry emploie des termes rassurants pour décrire la politique du parti.Il dit de cette politique qu'elle est réaliste, pragmatique et prudente.Il n'y a rien de moins prudent que de demander à la population du Québec de se séparer subitement du Canada sans connaître les conséquences.Il n'y a rien de moins prudent que de mettre en place, dans un climat de confusion, de nouveaux systèmes juridique et fiscal avant même que les acteurs politiques du Canada aient évalué si la condition essentielle de clarté est satisfaite.Cette question est encore plus grave quand on considère que le PQ soutient qu'un vote de 50% plus un est suffisant pour déclarer l'indépendance ; à plus forte raison, quand on se rappelle que le parti est reconnu pour formuler ses questions référendaires en des termes opaques et confus.Rappelons-nous que l'ex-chef du Parti québécois estimait qu'une majorité de 76% n'était pas suffisante pour reconduire son mandat à titre de président du PQ ! Les questions qui ont été posées dans le passé étaient tellement trompeuses qu'en 1980 et 1995, un tiers des Québécois qui ont voté OUI pensaient qu'ils votaient pour un renouvellement du fédéralisme au Canada.Cela ne fait rien pour nous convaincre de la volonté du parti de jouer franc-jeu avec les Québécois.Le prix de la turbulence Ce sont les Québécois et Québécoises qui paieraient le prix de la confusion et de la turbulence qui s'ensuivrait.Il a toujours été clair qu'il y aurait une période de réelles difficultés économiques et sociales associées à l'indépendance, et ce, même si le processus de négociation des modalités de séparation et d'établissement de nouvelles institutions se déroulait avec le plus grand soin et dans le respect mutuel.C'est ce à quoi faisait allusion Pauline Marois quand elle a reconnu qu'il y aurait une période de cinq ans de turbulence.Mais le PQ a tout intérêt à prétendre que l'indépendance apporterait le bonheur.C'est pourquoi Mme Marois a été forcée de s'excuser d'avoir osé dire la vérité.À vrai dire, ce qu'elle qualifiait doucement de « turbulence » serait encore empiré par le processus que propose aujourd'hui le PQ.L'urgence de dénoncer ce programme radical des souverainistes découle du récent pacte conclu entre le nouveau chef péquiste et le chef bloquiste.De leur avis même, jamais le PQ et le Bloc n'ont été aussi unis que présentement.Cela a pour conséquence de lier Gilles Duceppe à ce plan d'action et d'en faire un enjeu important de la présente campagne électorale fédérale.Boisclair et Duceppe voient le scrutin du 23 janvier prochain comme étant l'enclenchement du processus référendaire et nous sommes dans l'obligation de l'identifier comme tel.(.) PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, REUTER© Gilles Duceppe et André Boisclair.LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca Quelle bonne nouvelle! Mort cérébrale et don d'organes Un article de Mathieu Perreault publié dans La Presse du 1er décembre sur la première greffe de la figure laissait sous-entendre qu'un donneur d'organes en mort cérébrale (décès neurologique) n'était pas tout à fait mort.Nous tenons absolument à corriger cette information erronée afin d'éliminer tout doute concernant le décès et le don d'organes.Lorsqu'une personne a reçu un diagnostic de décès neurologique, c'est donc qu'elle est décédée et peut alors être considérée comme un donneur potentiel d'organes.Avait-elle déjà signifié ou fait connaître sa volonté en regard du don d'organes ?Sa famille sera approchée pour réfléchir à cette question et faire part de sa décision à l'équipe médicale.Le décès neurologique signifie la perte irréversible de l'état de conscience et de toutes les fonctions cérébrales, incluant la capacité de respirer.Un décès neurologique est permanent, définitif et irréversible.Ce diagnostic est établi suite à une série d'examens spécifiques.Toutes les conditions de réversibilité éventuelles ont été exclues.Ces fonctions, une fois disparues, ne reviennent jamais.Ce diagnostic doit être établi par deux médecins.Un décès neurologique signifie la mort de l'individu.Le don d'organes, ça sauve des vies.Il est très important de faire connaître sa volonté : signer sa carte d'assurance maladie et en parler à ses proches.Dana Baran médecin, directrice médicale de Québec-Transplant Je peux témoigner du choc urbain que l'on vit lorsqu'on revient à Montréal après avoir été un certain temps dans une ville où la circulation est plus civilisée.L'an dernier, je suis allé travailler neuf mois à Toronto et, cette année, je suis allé à plusieurs reprises à Fredericton.J'ai souvent soulevé la question du comportement des automobilistes avec mes collègues de ces deux villes.J'en suis venu à la conclusion que les gens ne sont pas différents mais qu'ailleurs il y a une volonté politique d'agir.Bien sûr, à Fredericton comme dans les autres villes des Maritimes, les gens vivent un rapport plus respectueux envers les individus.Mais qu'est-ce qui pousse les Torontois à être plus respectueux les uns envers les autres, si ce n'est pas un encadrement social ?C'est très bien d'embaucher des policiers additionnels à Montréal.J'espère qu'on va aussi les appuyer par une campagne de sensibilisation et de changements à l'infrastructure routière.Gilles Hébert Montréal .Je n'y crois pas Gros tapage à propos de l'embauche de policiers afin d'assurer la sécurité dans les rues de Montréal.Je suis persuadé que rien n'aura changé dans deux ou trois ans.Il faudrait vraiment que les policiers démontrent qu'ils ont à coeur le succès de ce projet et qu'il y ait concertation avec les autres corps policiers, en particulier ceux des banlieues.Une partie importante des véhicules circulant à Montréal proviennent des banlieues où l'on constate un laxisme évident au niveau de la sécurité routière.Et ce phénomène n'est pas nouveau : quel bel exemple que nos policiers de la SQqui tolèrent des milliers d'infractions au nom de leur sacro-sainte fraternité.syndicale ! Faudrait peut-être que le ministre de la Sécurité publique et celui des Transports sortent de leur limousine pour bien voir ce qui se passe ! Lionel Fiset Brossard .Ni mieux ni pire qu'à Toronto Yves Boisvert blâme et les piétons et les automobilistes : personne n'aurait le pas ?Les chiffres démontrent nettement que le résultat de cette soi-disant « insouciance collective » n'est pas mieux ni pire qu'à Toronto la pure ! Pour s'enrichir au passage, la Ville essaie de réparer quelque chose qui n'est pas défectueux mais simplement différent.Il saute aux yeux que les Québécois, moins inféodés que ses voisins, se sont aperçu que le Code de la route appliqué intégralement à tous les véhicules et piétons n'était tout simplement pas logique.Robert Vallée Malbouffe: que font les hôpitaux?J'aimerais profiter de la série sur la malbouffe dans les écoles pour dénoncer une autre situation préoccupante et ironique : la malbouffe dans les hôpitaux.Dans notre hôpital communautaire de l'île de Montréal, nous traitons les patients atteints de maladie cardiaque, d'hypertension artérielle, de cholestérol élevé et offrons un suivi en clinique aux patients diabétiques avec rencontre par une diététiste pour leur enseigner les rudiments d'une alimentation équilibrée.Parallèlement, les menus proposés à la cafétéria pour le personnel et les familles incluent de façon régulière les choix suivants : ailes de poulet et frites, pizza et frites, pépites de poulet, hot-dogs, sandwich au smoke meat, etc.De plus, si vous cherchez une collation en-dehors des heures d'ouverture de la cafétéria, vous devez vous rabattre sur les machines distributrices qui vendent barres de chocolat, chips et boissons gazeuses, lois du marché oblige.Je crois que les hôpitaux ont un rôle de premier plan dans la promotion de comportements sains en matière d'alimentation.Marie-Michelle Bellon spécialiste en médecine interne FORUM André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX Bulletin confidentiel kgagnon@lapresse.ca KATIA GAGNON Imaginez un instant que l'enseignant de votre enfant, à la fin de l'année scolaire, refuse de lui décerner son bulletin.Il vous rencontre, vous assure que tout va pour le mieux, que votre enfant réussit bien.Mais pas de bulletin.Vous seriez surpris, fâché.Vous exigeriez une évaluation précise.Croyez-le ou non, c'est exactement ce qui se passe avec la réforme de l'éducation.Au Ministère, on travaille fort pour garder son bulletin.confidentiel.La table de pilotage de la réforme de l'éducation est l'organe, au Ministère, chargé de superviser l'implantation du « renouveau pédagogique », le nouveau nom à saveur maoïste de la réforme.Mais ce comité a aussi la délicate tâche d'évaluer l'efficacité des nouvelles méthodes.Depuis sa formation en 2000, la table a produit plusieurs rapports.Tous confidentiels.Les journalistes qui ont voulu les obtenir \u2014 le Ministère, dans un réflexe quasi-soviétique, niait même leur existence \u2014 ont dû passer par la loi d'accès à l'information.Et hier matin, on apprenait que le ministère de l'Éducation a réussi, pendant un an, à cacher dans les dédales de son site Internet les résultats désastreux obtenus en maths par les élèves du primaire, lors de tests internationaux.En l'espace de huit ans, dont trois années de réforme, les élèves québécois sont passés du quatrième au onzième rang.Les élèves de secondaire II, évalués eux aussi, font également moins bien.Mais leur chute est infiniment moins dramatique : leurs résultats globaux ont diminué de neuf points, par rapport à 44 points pour ceux du primaire.Il y a huit ans, quand les petits Québécois étaient au sommet du palmarès, Pauline Marois avait présenté ces résultats en grande pompe.Cette fois-ci, le Ministère n'a pas dit un mot.Parce que ces résultats sont inquiétants, et surtout, surtout, parce qu'ils constituent une mauvaise note au tableau de la réforme.Cet acte manqué est symptomatique du climat de secret qui entoure, au Ministère, tout ce qui touche à la réforme.Disons-le crûment.La table de suivi qui, jusqu'à mai dernier, était composée à large majorité de fonctionnaires, ne désire qu'une chose: ne rendre de comptes à personne.Il a fallu que les professeurs et les parents, nouveaux venus à la table au printemps, se battent pour lui arracher l'engagement de faire un bilan sérieux des effets de la réforme de l'éducation.Ce bulletin sera finalement décerné en avril prochain.Et les fonctionnaires du MEQ ont accepté, à contrecoeur, de faire valider par des chercheurs externes les outils et les résultats.C'était bien la moindre des choses.Les fonctionnaires qui ont lancé la réforme s'apprêtaient à évaluer eux-mêmes leur bébé.Pourtant, dans le cas d'une politique publique de cette ampleur, on se serait attendu à un peu plus de transparence.À des rapports annuels, et publics, qui auraient honnêtement fait le bilan de ce qui va bien, et ce qui va moins bien dans l'implantation de cette réforme.Non, au ministère de l'Éducation, on a plutôt choisi le déni.La Belgique et la Suisse reculent sur le socioconstructivisme, philosophie de base de la réforme?Pas grave.Des enquêtes, québécoises et internationales, remettent en question son efficacité ?Un détail.Les résultats de tests internationaux sont inquiétants ?Surtout, n'en parlons pas.serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS Hypocrisie européenne Les leaders occidentaux n'ont jamais été honnêtes au sujet de ce qui était ou non permissible dans la lutte au terrorisme JOCELYN COULON j.coulon@cerium.ca La polémique déclenchée en Europe au sujet de l'utilisation par la CIA d'aéroports et de bases secrètes pour transporter et torturer de présumés terroristes menace-t-elle les relations transatlantiques ?Cela dépend de l'honnêteté dont feront preuve les gouvernements européens à propos de leur responsabilité individuelle dans cette affaire.Pour l'instant, les cris de protestation lancés un peu partout permettent plutôt de masquer leur entière complicité et leur soudaine indignation.Au début de novembre, les médias américains ont documenté ce que tout le monde sait depuis les attentats du 11 septembre : les Américains, en étroite collaboration avec leurs alliés européens, asiatiques et moyen-orientaux, ont mis en place un vaste archipel de bases et de points d'appui servant au transport, à l'emprisonnement et à l'interrogation de présumés terroristes musulmans.L'aménagement de ces prisons, sous la seule surveillance des Américains, inaccessibles à toute supervision internationale, et la pratique des « redditions de prisonniers » (selon laquelle un État accepte qu'un autre s'occupe d'une personne dangereuse), étaient des mesures exceptionnelles en réponse à la nature singulière des événements de septembre 2001.À quelques exceptions près, tous les États ont accepté ce système et y ont collaboré.D'où la surprise des Américains et de bien des observateurs face aux protestations frisant l'hypocrisie de certains gouvernements européens au sujet des prisons.À ce sujet, la palme de la veulerie revient à Franco Frattini, commissaire européen à la Justice.Ce monsieur menace de « sanctions sérieuses » les États européens ayant collaboré avec les États-Unis à la mise sur pied de prisons.Pourtant, lorsqu'il était ministre des Affaires étrangères de Sylvio Berlusconi, de 2002 à 2004, au moment où les activités de la CIA battaient leur plein, il n'a jamais élevé la voix.Il était aux premières loges pour applaudir à la guerre illégale et immorale contre l'Irak.Aujourd'hui, il pleurniche pour faire oublier son passé.Mesures justifiées Les mesures adoptées par Washington étaient justifiées, mais jusqu'à un certain point.Devant un terrorisme mondial déterminé à frapper par tous les moyens, le monde, et particulièrement les États-Unis, devaient se défendre.La secrétaire d'État Condoleezza Rice l'a rappelé lundi avant de quitter Washington pour l'Europe.Les « alliés coopèrent avec nous depuis le début et ils ont pris cette décision en toute connaissance de cause », a-t-elle dit, au sujet des modalités d'arrestation et de transfert des prisonniers.Ce que les alliés ne savaient sans doute pas et ce que Condoleezza Rice refuse de commenter c'est la suite : les prisons sont devenues des zones de nondroit où les prisonniers peuvent y être parqués indéfiniment, sans possibilité de recevoir des visiteurs, y être torturés sur ordre express du président américain ou tout simplement disparaître physiquement dans une oubliette, comme au Moyen-Âge.Ce qui était prévu comme une mesure exceptionnelle s'est transformé en une mesure banale et permanente où le pire est devenu la norme.Et là, les Européens ont raison de protester.Mensonges et faux-fuyants Il est maintenant temps pour les Européens de remettre les pendules à l'heure et de fixer des paramètres à leur coopération avec les États-Unis dans la lutte au terrorisme.La pratique de la torture par les Américains, confirmée par le sénateur républicain John Mc Cain, doit être la première ligne rouge tracée par les Européens et à ne pas franchir si la coopération doit se poursuivre.De plus, pour obtenir la plus grande transparence sur cette question, les Européens ne peuvent se contenter des paroles de Condoleezza Rice sur le fait que les États-Unis ne torturent pas et n'expédient jamais de prisonniers chez des régimes tortionnaires, comme elle l'a si effrontément affirmé lundi.Maher Arar, citoyen canadien d'origine syrienne, a bel et bien été arrêté par les États-Unis et expédié en Syrie afin de permettre au régime de Damas d'en tirer des informations pour le bénéfice des services américains.Les mensonges colportés par cette administration et ses porte-parole \u2014Bush, Cheney, Rice et Rumsfeld\u2014 sur les sévices à Abu Ghraib et à Guantanamo, sur l'utilisation par l'armée américaine d'armes chimiques et sur l'ampleur de la résistance en Irak doivent nous obliger à la plus rigoureuse vigilance quant aux demandes américaines.Mme Rice fait de la lutte antiterroriste la priorité numéro un de son pays et espère voir les autres suivre.La Commission américaine sur les événements du 11 septembre vient de jeter un démenti cinglant à cette affirmation.Dans son dernier rapport publié lundi, elle dresse un constat dévastateur sur la négligence dont fait preuve l'administration actuelle pour protéger les Américains d'attaques terroristes.Les leaders occidentaux n'ont jamais été honnêtes au sujet de ce qui était ou non permissible dans la lutte au terrorisme.La présente controverse, les mensonges, les faux-fuyants, les tartuferies, discréditent au plus haut point le juste combat contre le terrorisme.Il est temps de remettre les choses à plat, de définir un cadre légal et politique robuste, mais respectueux des droits, et de parler franc avec l'opinion publique.L'auteur est directeur du Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix, affilié au Centre d'études et de recherches internationales de l'Université de Montréal (CERIUM).La tête dans les sables apratte@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE S'il sera si difficile pour le Canada d'atteindre les objectifs fixés par le traité de Kyoto, c'est en partie en raison de l'augmentation fulgurante de la production de pétrole provenant des sables bitumineux.Selon l'Institut Pembina, organisme de recherche écologiste, plus de 40% de la croissance des émissions canadiennes de gaz à effet de serre d'ici 2010 viendra de cette seule source.Le Projet vert du gouvernement canadien prévoit qu'un peu moins de la moitié des réductions de gaz à effet de serre (GES) exigées de la grande industrie viendront du secteur du pétrole et du gaz.Malgré cela, cette industrie verra ses émissions doubler d'ici 2010 par rapport au niveau de 1990, en raison de la forte croissance de la production.D'où les appels des écologistes et du gouvernement du Québec pour qu'Ottawa impose à l'industrie pétrolière albertaine des cibles beaucoup plus exigeantes.Dans sa plate-forme électorale, le Bloc québécois va jusqu'à accuser le gouvernement du Canada de « récompenser les pollueurs ».L'exploitation des sables bitumineux engendre d'importantes émissions de GES parce que le bitume est séparé du sable par l'injection de vapeur, vapeur produite par la combustion de gaz naturel.L'industrie a réalisé des percées technologiques qui lui ont permis de réduire de 3% par année les émissions pour chaque baril de pétrole extrait.Mais le nombre de barils produits augmente à un rythme beaucoup plus rapide, de sorte que les émissions totales de GES continuent de croître.Le Canada ne peut pas se permettre d'imposer un fardeau tel à cette industrie que l'exploitation des sables bitumineux, déjà très coûteuse, perde ses avantages concurrentiels.Peu de gens en sont conscients mais après l'Arabie Saoudite, le Canada est désormais le pays de la planète dont les réserves pétrolières sont les plus imposantes.Les retombées économiques de l'exploitation de ces réserves seront considérables, générant quelque 270 000 emplois par année au cours des 20 prochaines années.« Il n'y a pas un ministre de l'Environnement où que ce soit dans le monde qui pourrait empêcher l'extraction de ce pétrole.Il y a tout simplement trop d'argent en jeu », a déclaré le ministre fédéral Stéphane Dion.Qui pourrait le contredire ?Imaginons que des réserves de cette ampleur soient découvertes au Québec, les Québécois n'en souhaiteraient- ils pas l'exploitation maximale ?Selon l'Institut Pembina, le gouvernement devrait exiger de l'industrie pétrolière que l'exploitation des sables bitumineux ne génère aucune émission supplémentaire de GES.Cela est irréaliste, compte tenu de la croissance exponentielle de la production.Mais Ottawa doit certainement s'assurer que les émissions de CO2 ne quadrupleront pas d'ici à peine 10 ans, comme le craint l'Institut.Avant de jouer les vierges offensées dans ce dossier, les Québécois devraient songer au fait que le gouvernement fédéral recueillera plus de 50 milliards en taxes et impôts au cours des 20 prochaines années grâce aux sables bitumineux (1).Comme le Québec bénéficie du quart des dépenses fédérales, cela signifie pour nous près de 600 millions par année pendant au moins deux décennies.Cela étant, il vaudrait mieux considérer d'un autre oeil ces sales pollueurs albertains.(1) Selon le Canadian Energy Research Institute.Après l'Arabie Saoudite, le Canadaest désormais le pays dont les réserves pétrolières sont les plus imposantes.Il estmaintenant temps pour les Européens de remettre les pendulesàl'heureet de fixer des paramètresàleur coopérationavec les États- Unis dans lalutte au terrorisme. FORUM Dans un monde normal.JOURNAL DE CAMPAGNE Chaque mercredi, les députés Pablo Rodriguez (libéral, Honoré-Mercier) et Bernard Bigras (Bloc, Rosemont-La Petite Patrie) nous racontent leur campagne hivernale.L'avenir en jeu Qu'attend Ottawa?ALAIN DUBUC COLLABORATION SPÉCIALE Le fait que les électeurs canadiens, au terme de la campagne électorale qui s'amorce, risquent fort de remplacer un gouvernement minoritaire par un autre gouvernement minoritaire illustre l'impasse dans laquelle se trouve la vie politique canadienne.Dans bien des pays, le fait que des partis politiques, nez à nez, soient incapables de recueillir assez de voix pour obtenir une majorité de sièges et pour former un gouvernement stable, refléterait une profonde division idéologique, une fracture qui divise la société et la paralyse.Il n'y a rien de tel au Canada.La société n'est pas vraiment divisée, elle est plutôt désemparée, incapable de trouver, dans ce que leur proposent les partis politiques, un projet assez fort et assez convaincant pour créer un élan.Et ce désarroi tient à une réalité bien simple, qu'il faut redire, parce qu'elle est au coeur de la paralysie politique actuelle.Dans un monde normal, du moins avec nos façons de faire, les libéraux auraient dû perdre le pouvoir.Et c'est le fait que personne ne soit capable de déloger ou de remplacer les libéraux qui explique l'impasse, tant dans sa déclinaison québécoise qu'anglo-canadienne.L'anomalie ne vient pas des libéraux de Paul Martin qui ont réussi à emporter les dernières élections et qui remporteront probablement les prochaines, mais plutôt de l'opposition traditionnelle des conservateurs qui n'a toujours pas été capable d'offrir une alternative acceptable.Cependant, l'alternance politique est au coeur de notre vie démocratique.Et ce n'est pas seulement une tradition pittoresque.Elle a une triple fonction.D'abord, permettre à une nouvelle équipe, avec de nouvelles idées, de nouveaux leaders, de prendre le pouvoir.Cela peut mener à une rupture, comme par exemple quand Brian Mulroney a chassé les libéraux, ou encore à un changement dans la continuité, comme avec la victoire de Jean Chrétien qui a pu, avec une nouvelle équipe avec d'autres sensibilités, poursuivre et mener à bien l'oeuvre amorcée par les conservateurs.Ensuite, l'alternance protège la société contre les abus du pouvoir, et permet de remercier les politiciens quand se manifestent les premiers signes d'usure ou d'abus, surtout la tendance de confondre leurs propres intérêts avec ceux de la nation.C'est ce genre de glissement qui est au coeur du scandale des commandites.Enfin, l'alternance, c'est ce qui permet à un parti de se régénérer, parce que la défaite électorale est le plus souvent le déclencheur du renouvellement du personnel politique.On a d'ailleurs vu, avec les libéraux fédéraux, à quel point ce changement de la garde est difficile et douloureux quand le parti conserve le pouvoir et que ceux qui le détiennent ne souhaitent pas l'abandonner.On a également vu que ce processus de renouvellement n'est pas convaincant quand le parti qui l'amorce reste au pouvoir.Paul Martin a eu beau se distancer de son prédécesseur Jean Chrétien, au prix d'une profonde crise interne, il a eu beau lancer la commission Gomery, punir ceux qui ont été associés au scandale des commandites, c'est quand même lui qui paie le prix politique de cette crise.Et il est assez clair que ce scandale, même s'il n'a pas l'ampleur qu'on lui prête souvent, aurait dû être suffisant, parce qu'il était un indice probant de l'usure du pouvoir, pour que les électeurs canadiens souhaitent le départ des libéraux.Et si cela ne s'est pas produit, c'est essentiellement que les électeurs ne croient pas en nombre suffisant que le seul autre parti de pouvoir, le Parti conservateur, a ce qu'il faut pour remplacer les libéraux.Cela tient surtout aux faiblesses des conservateurs, trop proches des alliancistes, l'un des deux partis fondateurs de cette coalition, incapables d'incarner le mainstream canadien, cette culture foncièrement centriste que les libéraux incarnent avec un grand talent.Tant et si bien que le scandale des commandites, au lieu de vaincre les libéraux, n'a réussi qu'à les affaiblir.On assiste à un phénomène similaire au Québec ou une bonne partie des appuis au Bloc, au delà de sa base souverainiste, est composée d'électeurs qui ne peuvent plus se résoudre à appuyer les libéraux et qui n'ont que le Bloc pour exprimer leur mécontentement.Ce désarroi risque fort de s'exprimer encore dans ces élections, et il en sera ainsi tant que les conservateurs n'auront pas trouvé un second souffle avec un leader et un programme capables d'offrir une alternative acceptable.Et c'est pour cette raison qu'il faut voir la période que nous vivons, depuis juin 2004, mais encore dans les années qui viennent, comme une période de transition, avant que le Canada ne réussisse à réorganiser sa vie politique sur de nouvelles bases et avec de nouveaux rapports de force.COURRIEL Pour joindre Alain Dubuc adubuc@lapresse.ca PABLO RODRIGUEZ L'auteur est député libéral de la circonscription de Honoré-Mercier.Assis devant mon ordinateur, je me sens soudainement frappé par cette réalité : la première semaine de campagne est déjà loin derrière nous ! Pour une équipe électorale, cette première semaine est cruciale puisqu'elle donne le ton au reste de la campagne.À ce chapitre, je ne peux que féliciter les membres de mon organisation, car en ce neuvième jour de campagne, nous avons déjà atteint notre vitesse de croisière.Les pancartes électorales sont en place et bien visibles, les comités électoraux, l'un à Anjou et l'autre à Rivière- des-Prairies, sont meublés, équipés et fonctionnels, les équipes de bénévoles sont formées et déjà à l'oeuvre.Il ne manque plus que les décorations de Noël ! Parler politique ?Pour ma part, j'assiste à une multitude de rencontres et d'événements sociaux aux quatre coins du comté.Je revois des visages bien connus, des gens que j'ai vus régulièrement tout au cours de l'année.Je sens qu'ils sont heureux de me voir, sans pour autant vouloir nécessairement parler de politique car, pour plusieurs d'entre eux, cette campagne arrive à un bien drôle moment de l'année.En fait, j'aborde le sujet avec ceux qui souhaitent en parler.Autrement, on discute de choses et d'autres, du congé des fêtes, de danse sociale (avec le temps, je suis devenu expert en la matière), du fait que ma petite fille a encore grandi depuis la dernière fois et j'en passe.Le sujet de ma fille de quatre ans revient d'ailleurs souvent, car les gens sont habitués de la voir lors des divers événements.Ma conjointe et moi avons pris la décision de l'amener régulièrement avec nous à ces occasions afin de pouvoir passer un peu de temps en famille, malgré cet horaire un peu particulier qu'est celui d'un député.Je me rends compte que l'esprit des Fêtes, qui a cette formidable capacité de transformer l'être humain, a la même capacité de transformer le déroulement d'une campagne électorale.À l'approche de Noël, les gens sont animés par ce petit quelque chose difficile à décrire, où se côtoient générosité, partage et espoir.Ce climat est peu propice aux attaques personnelles et aux arguments négatifs, deux éléments qui depuis trop longtemps font partie intégrante de la stratégie de l'opposition.Différences fondamentales Je n'ai pas encore rencontré un seul électeur qui approuve cette façon de faire de la politique et cela se reflète encore davantage en cette période spéciale de l'année.Serait-ce une opportunité pour se consacrer à un débat axé sur le contenu ?J'ose l'espérer, car les enjeux sont nombreux et importants.Il existe des différences fondamentales entre le parti que je représente et les autres partis.Sur le plan national, le contraste est frappant entre nous et les conservateurs qui véhiculent ce qu'il y a de plus à droite.C'est donc avant tout une décision basée sur des valeurs.Au Québec, on assiste à une lutte dans laquelle s'affrontent deux visions diamétralement opposées quant à l'unité de notre pays.Ces sujets, et bien d'autres, devront donc être abordés et débattus car il en va de l'avenir que l'on souhaite pour nos enfants.BERNARD BIGRAS L'auteur est député bloquistede Rosemont/La Petite-Patrie.En ce lundi matin, j'utilise le transport commun pour me rendre à la Conférence de Montréal sur les changements climatiques où je suis le délégué officiel du Bloc québécois.Je m'assois dans l'autobus, le parcours 18, rue Beaubien à Montréal, et Christine, une électrice, s'installe sur le siège d'à côté.J'entame avec elle une discussion sur la qualité des services offerts par la Société de transport de Montréal, discussion à laquelle participent rapidement plusieurs personnes autour de nous.C'est ainsi que j'apprends que les passagers du transport en commun trouvent exagérées les augmentations répétées du prix de la carte d'autobus mensuelle (CAM).Bien qu'elle soit loin des jeux de coulisse de la Conférence des parties sur les changements climatiques, Christine me parle de l'importance d'investir dans le transport en commun afin de protéger concrètement notre environnement.C'est alors que je me questionne au regard des véritables motifs d'Ottawa qui persiste à bloquer l'entente avec Québec sur le financement associé à l'application du protocole de Kyoto.Cette entente aurait pourtant permis un réinvestissement important dans notre réseau de transport en commun.Ottawa se refuse également à instaurer un incitatif fiscal pour l'achat des laissez-passer pour le transport en commun, tel que le réclament depuis plusieurs années déjà le Bloc québécois.Alors que les surplus budgétaires s'accumulent à Ottawa, cette mesure simple et peu dispendieuse, applicable sous la forme d'un déductible d'impôt au moment de compléter sa déclaration annuelle, a le mérite de répondre à certains impératifs économiques, sociaux et environnementaux du Québec.Au fond, la vraie question est de savoir où se trouve la politique fiscale environnementale tant attendue par les citoyens.La semaine dernière, Sébastien, du quartier Rosemont, m'écrivait qu'il suffisait que les prix d'achat des modèles de voitures hybrides soient moins élevés que ceux des modèles à essence pour que les gens les achètent davantage.« Voilà un autre outil fiscal grâce auquel le gouvernement fédéral pourrait intervenir : offrir un crédit d'impôt à l'achat des véhicules hybrides », m'a-t-il confié.J'irais encore plus loin en ajoutant que le gouvernement fédéral doit harmoniser les normes canadiennes de fabrication des véhicules avec celles en vigueur dans l'État de la Californie.Aide aux pétrolières Mais le gouvernement libéral fédéral ne fait rien de tout cela et il préfère multiplier les incitatifs fiscaux favorables aux pétrolières.Sa dernière trouvaille est la loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, adoptée en 2003, qui, selon les chiffres du ministère des Finances, permet aux pétrolières d'épargner quelque 100 millions$ en 2004-2005 et, éventuellement, près de 260 millions $ en 2008.Alors que l'industrie la plus polluante du Canada profite des largesses du gouvernement libéral, les usagers du transport en commun, comme Christine, doivent absorber des augmentations répétées du tarif mensuel.Aujourd'hui, les Montréalais et leurs concitoyens de la région métropolitaine déboursent 61 $ par mois pour la CAM ou 94,50$ pour la carte mensuelle régionale qui leur permet de relier Montréal à Laval et à Longueuil.LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca Petit conte pour astronaute « Quand on a vu la terre de l'espace.on veut l'unifier.pas la fragmenter.» Il était une fois un petit bonhomme, un enfant avec la candeur de tous les enfants des années Star Treck et de la Guerre des étoiles.Sa chambre est tapissée de papier peint orné de planètes et de véhicules spatiaux.Une profusion de figurines de Spok, de Luke Skywalker, de Yan Solo et du Droïds R2D2 agrémentent son espace de jeu.Sa collection comprend également tous les véhicules de la série Wing : le E, le X, et le Y aussi.Déjà son imaginaire se meuble d'espaces sidéraux et de hautes technologies.Ce jour-là, il parcourt en tous sens les chambres et le corridor de la maison occupé à voler heureux dans son cosmos habituel.Àla télévision, un alarmiste de la Fédération explique les affres et la catastrophe potentielle d'une séparation.Le garçonnet s'immobilise net tenant à bout de bras son TIE Starfighter.Paniqué, il laisse tomber l'engin et se réfugie en pleurs dans les bras de son père.« Dis papa, dis-moi papa Martin, si on se détache du Canada, notre maison va-t-elle sombrer dans la mer avec le Québec ?» Normand.Roussel Trois-Rivières .Marc Garneau voit de haut Vu qu'il a vu la terre de haut, Marc Garneau déclare qu'il veut unir et non diviser en se présentant député libéral fédéral dans Vaudreuil-Soulanges.Si on suit comme il faut son raisonnement, on peut s'attendre à ce qu'il prêche la fusion du Canada avec les États-Unis et, idéalement, avec le Mexique itou.Ça, c'est de nature à unir comme il faut, M.Garneau ! Gilles Bousquet Ce que le prof Lauzon ne comprend pas.On se demande parfois sur quelle planète vit le nouveau candidat du NPD, Léo-Paul Lauzon.Presque à chaque fois qu'il ouvre la bouche, depuis quelque temps, c'est pour dire une bêtise.Les récriminations qu'il avait faites juste après la publication du manifeste intitulé Pour un Québec lucide (« Maudite gang de têtes enflées« ) avaient de quoi surprendre.En effet, compte tenu de l'état de nos finances publiques, il est difficile de ne pas partager l'avis des signataires de ce document si l'on se donne le moindrement la peine d'analyser la situation.Ainsi donc, le Parti québécois et le Bloc québécois seraient des partis de droite selon le prof Lauzon.Le problème au Québec, c'est justement qu'aucun parti de droite ne sera jamais porté au pouvoir.Les libéraux de Jean Charest sont à gauche par rapport à toutes les entités politiques au pouvoir présentement au Canada et, traditionnellement, les péquistes ont été plus à gauche que les libéraux.J'espère qu'un de ses étudiants lui expliquera de quels côtés se trouvent la gauche et la droite, et par la même occasion, il faudrait aussi lui signaler que, pour partager la richesse, il faut d'abord la créer.Paul-André Allard Montréal .Prêt à tout Gilles Duceppe, qui ne porte plus à terre depuis qu'il est en haut dans les sondages, se croit tout permis, même les plus malhonnêtes mensonges et attaques envers les ministres libéraux fédéraux.Présentement, seul le juge John Gomery pourrait dire qui est à blâmer, mais Duceppe n'a pas voulu attendre la dernière partie du rapport Gomery.Il préfère porter lui-même des accusations mensongères et il est prêt à inventer n'importe quoi pour arriver à ses fins.Quel politicien retors et véreux ! Janine et Jean Bélanger Montréal PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE© Léo-Paul Lauzon, candidat néo-démocrate dans le comté d'Outremont.Il fait la lutte, notamment, au ministre Jean Lapierre.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ÉLECTIONS ACTUALITÉS Guérir la violence masculine EN BREF Collision avec un autobus Un autobus de la STM a percuté une fourgonnette vers 14 h 20 hier à Montréal- Nord.Le conducteur de la fourgonnette est resté prisonnier de son véhicule pendant une quarantaine de minutes et a subi de sérieuses blessures aux jambes.Le chauffeur de l'autobus et les passagers n'ont pas été blessés.L'accident est survenu à l'intersection des rues Albert Hudon et Léger.Un des conducteurs pourrait avoir brûlé le feu rouge, provoquant la collision.- Philippe Mercure Meurtrier arrêté La police de Montréal a mis la main au collet de Marc Charrette, recherché pour meurtre depuis juillet dernier.L'arrestation s'est produite dans la nuit de lundi à hier à Montréal.Marc Charrette est soupçonné d'avoir abattu de plusieurs coups de feu un homme de 45 ans, Jocelyn Lecuyer, dans un stationnement de Longueuil.Il aurait ensuite pris la fuite et les policiers ont perdu sa trace.- Philippe Mercure Voitures écrabouillées Broyez des voitures pour sauver la planète : c'est ce que propose l'Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique, qui a écrabouillé six voitures en plein centre-ville hier avec une presse géante.But de l'opération : rappeler qu'un parc automobile vieillissant, ça pollue l'air.Dans le cadre du programme Faites de l'air ! l'association propose un marché : vous envoyez votre tacot à la ferraille et on vous donne en échange un titre de transport en commun valide pour six mois.Tout le monde en sort gagnant.sauf votre mécanicien.MASCULIN suite de la page 1 Rudolf Rausch voit en thérapie de plus en plus de jeunes hommes de 25 ou 30 ans, parfois même de 18 ou 20 ans, qui ont un comportement violent.« Il faut dire que les jeunes filles dénoncent plus facilement les cas d'abus ou de violence, dit-il.Elles sont mieux outillées et rompent plus rapidement avec un gars violent.Il y a aussi une évolution du côté des hommes, qui sont plus enclins à consulter qu'il y a 25 ans.» En thérapie individuelle ou de groupe, Rudolf Rausch aide des hommes à formuler l'indicible question : pourquoi suis-je violent avec les femmes?«Ces hommes sont prisonniers d'un vieux stéréotype qui est extrêmement aliénant pour eux et pour les femmes qui partagent leur vie, dit-il.Ils estiment qu'ils devraient détenir un plus grand pouvoir au sein du couple ou de la famille.» Rudolf Rausch aide d'abord l'homme violent à reconnaître son problème.Il l'amène ensuite à identifier son répertoire de comportements contrôlants et violents.« Il doit comprendre que ce n'est pas juste une réaction, dit le psychologue.Derrière un geste violent se cachent très souvent des attentes liées à une insatisfaction.» Tout en reconnaissant que le cas de Marc Lépine demeure très particulier, Rudolf Rausch croit que la violence dirigée contre une femme peut avoir un faisceau plus large.« Certains hommes violents ont aussi des attitudes méprisantes envers leur secrétaire, la serveuse du restaurant ou la danseuse à 10 $.Il y a là-dedans du dédain, du mépris et parfois même de la peur.» Tout en admettant que les hommes connaissent en ce moment un défi identitaire, Rudolf Rausch trouve que les choses évoluent dans le bon sens.«À partir du moment où ce phénomène a été amené sur la place publique et qu'on a commencé à reconnaître collectivement qu'il s'agissait d'un problème de justice sociale, la tolérance a commencé à diminuer », expliquet- il.Rudolf Rausch travaille aujourd'hui à former des psychologues, des travailleurs sociaux, des agents du système carcéral et des policiers afin de les aider à mieux comprendre le phénomène de la violence masculine.« Quand j'ai commencé, nous étions peu nombreux à nous intéresser à cela, dit-il.Aujourd'hui, on peut affirmer que le Québec surpasse certains pays européens ou États américains dans les mesures qu'il adopte pour contrer ce problème.» Les prix réels sont fixés par chaque détaillant et peuvent varier.Tous les articles illustrés sont vendus séparément, à moins d'indication contraire.Les prix, la disponibilité et les spécifications peuvent changer sans préavis.Les images des viseurs et des imprimantes sont simulées.Promotion de remise par la poste SELPHY en vigueur du 1er octobre au 31 décembre 2005.S'applique aux imprimantes SELPHY CP600, CP710, CP510 et DS810.Voir les détails sur le bon de remise par la poste en magasin ou consulter le site www.canon.ca/photographienumerique.\u2020 S'applique à tous les modèles SELPHY illustrés.Basé sur un ensemble encre couleur et papier KP-108IP, l'emballage économique de papier photo BCI-16 et le prix de détail suggéré du fabricant au 1er septembre 2005.Canon, Power Shot, DiG!C et SELPHY sont des marques déposées de Canon Inc.Canon imageANYWARE et Chroma Life sont des marques de commerce de Canon Inc.Tous les autres noms de produits et de marques sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.© 2005 Canon Canada Inc.Pour d'autres idées de cadeau Canon, consultez le site www.canon.ca/photographienumerique 299,99 $ Compatible 199,99 $ IrDA Compatible IrDA 1DÉCLENCHEZ 2BRANCHEZ 3IMPRIMEZ 199,99 $ 99,99$ 299,99$ ÉCONOMISEZ GRÂCE AUX EMBALLAGES ÉCONOMIQUES DE PAPIER ET D'ENCRE AUTHENTIQUES Canon De st.:Imprimante Exp.:Appareil photo Il estmaintenant facile d'imprimer desépreuves de qualité laboratoire àlamaison.ou moins après la remise par la poste.(à l'achat d'un appareil photo numérique) Des photos 4 x 6 de qualité laboratoire Pas besoin d'ordinateur Câble USB rétractable Compatibilité Bluetooth avec BU-20 en option Pile rechargeable en option pour plus de portabilité Achetez une de Canon maintenant pour 3361117A ACTUALITÉS ,1496 86+27-361, :386, :/, \"'$ S 3=J GIF