La presse, 18 décembre 2005, C. Arts et spectacles: radar - Lectures

[" Boréal www.editionsboreal.qc.ca L\u2019année CH20A0P5LEAU Il n\u2019y a plus de Bye bye \u2026 Heureusement, il y a toujours Chapleau! Serge Chapleau est caricaturiste à La Presse © martine doyon 120 pages \u2022 19,95 $ 3348218A 3349392 www.cyberpresse.ca/arts M O N T R É A L D I M A N C H E 1 8 D É C E M B R E 2 0 0 5 OUPS NOTREMÉGA CONCOURSDE NOËL! GAGNEZ UNE CONSOLE, DES JEUX POPULAIRES ET PLEIN DE PRIX AMUSANTS! PAGES 8 ET 9 NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE CLAUDINE MERCIER PAGE 18 LECTURES LIVRES SUPERSTARS PAGE 11 ENTREVUE ROBERT LALONDE, HOMME DE PAROLES PAGE 13 TECHNO DES PROJECTEURS POUR LE CINÉMA MAISON PAGE 10 PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © ILLUSTRATION PHILIPPE TARDIF, LA PRESSE © ILYATROP DE PUB À LATÉLÉVISION.LES PAUSES SONT TROP LONGUES.ENCORE DES CAPRICES DE TÉLÉSPECTATEURS?NON.CETTE FOIS, CE SONT LES ANNONCEURS QUI SE PLAIGNENT DU FORMAT TRADITIONNEL DE LA PAUSE PUBLICITAIRE.LES DIFFUSEURS DOIVENT RÉAGIR, ET VITE.UN DOSSIER D\u2019ISABELLE MASSÉ EN PAGES 2 ET 3 QUAND LE MESSAGE NE PASSE PLUS 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 1 8 D É C E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HUGO DUMAS > DANS MA TÉLÉ hdumas@lapresse.ca L\u2019année de tous les scandales O La nouvelle émission Le Fric Show, animée par Marc Labrèche à partir de janvier 2006, servira de banc d\u2019essai à Radio-Canada pour tester un nouveau modèle publicitaire.Les diffuseurs cherchent des formules accrocheuses, comme l\u2019équerre de la SRC (en bas à droite), pour plaire davantage aux annonceurs.n ne s\u2019ennuie jamais dans le milieu de la télé.Vraiment.Chaque année \u20142005nefaitpasexception \u2014 apporte son lot de scandales! trahisons! et chicanes! Rappelezvous seulement de la série sur Félix Leclerc, diffusée par Radio-Canada l\u2019hiver dernier.C\u2019est encore douloureux.Dans les journaux, les enfants de Félix l\u2019ont taillée en pièces.Même Mario Clément, le patron des programmes de la SRC, a torpillé publiquement l\u2019oeuvre, scénarisée et réalisée par Claude Fournier.La bisbille s\u2019est finalement transportée au palais de justice de Montréal, Claude Fournier réclamant 1,9million à Mario Clément pour atteinte à sa réputation.Quelques semaines auparavant, c\u2019était au tour de Claude Meunier d\u2019être plongé dans la tourmente médiatique.La coupable porte le nom de Détect Inc.une série bardassée par la critique et qui n\u2019a pas laissé de souvenirs impérissables aux téléspectateurs.D\u2019ailleurs, qui se rappelle du nom des deux personnages principaux?Voilà, c\u2019est ce qu\u2019on disait.En passant, ils se nommaient James Bonin et BobMarlow.De 2005, on retiendra le passage du Doc Mailloux sur le plateau de Tout le monde en parle, où il a parlé du quotient intellectuel des Noirs.Philippe Fehmiu a ensuite adressé un ultimatum à ses patrons: c\u2019est le Doc ou c\u2019est moi.Après trois semaines d\u2019intenses débats publics, TQS les a finalement mis à la porte tous les deux.Toujoursdanslacatégoriedesgrandes chicanes de l\u2019année, on ne peut ignorer les humoristes, qui ontmaladroitement réglé leurs comptesavecleursdétracteurs audernier gala des Olivier.Rappelezvous de la suggestion des Grandes Gueules.Ils souhaitaient suspendre Denise Bombardier et Benoît Dutrizac comme des pinatas afin que «tous les humoristes puissent leur fesser dessus».Ce moment de télé nous a presque fait regretter Détect Inc.Dans la catégorie des moments inoubliables, on inscrit l\u2019ensemble de l\u2019oeuvre du Bachelor à TQS, qui est quasiment devenu notre comédie préférée.On nomme aussi Casting, pour nous avoir rapidement ramené à Virginie.L\u2019année 2005 a aussi été marquée par de nombreux mouvements / déplacements/déménagements.Isabelle Maréchal arrive à TQS, Denis Lévesque quitte pour TVA.Véronique Cloutier s\u2019installe à 18h pour une saison, non, attendez, Véronique Cloutier s\u2019installe à 17h pour une demi-saison.Patrice L\u2019Écuyer est muté le week-end.Non, Patrice L\u2019Écuyer revient à 17h30, dulundi auvendredi.Jocelyne Blouin est remplacée par un tableau au Téléjournal de fin de soirée.Quelques jours plus tard, Jocelyne Blouin réapparaît à l\u2019écran avec ses cartes nuageuses.France Beaudoin annonce son départ de Deux filles le matin.Son ancien patron, Philippe Lapointe, annonce le salaire que lui versera Radio-Canada pour animer un talkshowestival.Radio-Canada largue les Gémeaux, qui atterrissent au Canal D.Pas évident à suivre, non?Heureusement, plusieurs nouvelles émissions ont réussi à émerger du tumulte.Il y a eu Minuit le soir, qui nous a frappés en plein coeur.Il y a eu Le coeur a ses raisons, qui a insufflé un beau vent de folie à TVA (et bien honnêtement, ça fait changement de La Poule ou d\u2019un 17e spécial Bloopers).Il y a eu Au nom de la loi, qui a repoussé les limites de la télé québécoise.Il y a eu Les Invincibles, qui a témoigné de l\u2019ingéniosité de la relève.Voilà ce qu\u2019on se souhaite pour 2006 :unpeumoinsde scandales et beaucoup plus de bonne télévision, s\u2019il-vous-plaît.Merci. L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 1 8 D É C E M B R E 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA FIN DE LA PUB TRADITIONNELLE ?Deux fois plus cher ?Non ! Guy A.Lepage laissait entendre, dimanche dernier, à Tout le monde en parle, que la publicité du Fric Show se vendrait deux fois plus cher\u2026 «Non, jure Richard Portelance.On va aller en recherche avant d\u2019augmenter les prix.» « Si j\u2019étais un annonceur, je refuserais de payer le double, mentionne Jacques Dorion, président de la firme de placement média Carat Strategem.Le public qui regarde Labrèche écoute aussi d\u2019autres émissions.Il peut donc voir les mêmes publicités ailleurs.» \u2014Isabelle Massé T rois minutes, pas plus ! Le Fric Show, en ondes en janvier 2006, à Radio- Canada, risque de surprendre doublement les téléspectateurs.D\u2019abord par son ton caustique et humoristique (on rappelle que Marc Labrèche animera le magazine de consommation déluré).Mais surtout à cause du nombre de publicités programmé pendant la demi-heure que durera l\u2019émission.Ne clignez pas des yeux! Les deux pauses commerciales prévues dureront 90 secondes.«Et, d\u2019une semaine à l\u2019autre, elles ne débuteront jamais au même moment», mentionne Richard Portelance, directeur général du service commercial de Radio-Canada.Chaque bloc publicitaire sera, par ailleurs, précédé d\u2019une parodie de pub qui servira d\u2019accroche.«Avec le Fric Show, on a décidé d\u2019essayer un nouveau modèle publicitaire.L\u2019émission s\u2019y prête bien, car c\u2019est plus difficile d\u2019y intégrer certains annonceurs», explique M.Portelance.C\u2019est que Marc Labrèche égratignera notamment les entreprises dirigées par des patrons millionnaires dont les produits sont fabriqués et vendus par des employés sous-payés.Pensez à Gap, à Wal-Mart\u2026On imagine donc que, certaines semaines, la madame ne sera pas contente de payer pour montrer les couleurs du magasin grande surface! Radio-Canada, TVAet TQS peuvent diffuser 12 minutes de publicité à l\u2019heure (donc six à la demi-heure).En réduisant de moitié le temps alloué à la pub, on veut s\u2019assurer que les annonceurs soient vus.«Ces derniers trouvent qu\u2019il y a trop d\u2019encombrement, explique Luc Cormier, viceprésident produit média, de Cossette Communication-Marketing.Les pauses sont trop longues.Les diffuseurs créent donc de nouvelles approches pour que les annonceurs se démarquent du lot.» La pause-décompte Depuis septembre 2004, la pub diffusée juste avant le début de Tout le monde en parle, du Téléjournal et autres Match des étoiles est accompagnée d\u2019un décompte indiquant le nombre de secondes qui séparent les téléspectateurs de leur émission favorite.Une idée inspirée d\u2019une stratégie média allemande.«Les gens interviewés en groupe de discussion ont dit trouver le décompte utile, affirme Richard Portelance.Il rend l\u2019annonceur sympathique, car il indique quand l\u2019émission commence.On a même fait allusion au décompte dans des pubs de la Fédération des producteurs de lait du Québec (Dépêche-toi, l\u2019émission va commencer).» L\u2019intégration de messages publicitaires à l\u2019intérieur même du contenu de L\u2019Union fait la force et de La Fureur a aussi été fort populaire auprès des annonceurs.Résultat?«On est soldout de janvier à mars 2006!» dit Richard Portelance.Il n\u2019y a que les espaces publicitaires sur une moitié d\u2019écran (pendant les génériques des téléromans et téléséries) qu\u2019on ne vend plus, à cause de plaintes des artisans des émissions.La popularité de la pause-décompte et des intégrations a fait hausser le prix des espaces publicitaires de 40%.«On demande plus cher, car la pause est isolée», indique Richard Portelance.Les résultats de recherches menées auprès des téléspectateurs montrent que 90% des gens se souviennent de l\u2019annonceur.«On voulait innover et augmenter nos revenus publicitaires.Cette année, on a dépassé les objectifs fixés.On pense déjà à d\u2019autres formats.» Pubs distinctes Avec la multiplication des chaînes spécialisées, l\u2019arrivée de la vidéo sur demande (Illico de Vidéotron) et l\u2019avènement de Bell Express Vu, les pubs passent de plus en plus inaperçues.Des plaies pour ceux qui veulent être vus.«Les annonceurs parlent de plus en plus d\u2019un retour sur l\u2019investissement », explique Édith Perreault, directrice générale des ventes nationales et de la créativité média de Groupe TVA.«Ils veulent savoir si leur campagne fait vendre ou augmente la notoriété desmarques annoncées, surtout depuis qu\u2019ils voient qu\u2019on peut calculer le nombre exact de personnes qui a cliqué sur un bandeau publicitaire Internet», explique Jacques Dorion.Dans ce contexte, on comprend que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) n\u2019ait reçu aucune demande d\u2019augmentation du nombre de minutes publicitaires permises à l\u2019heure.«Diffuser moins de pubs et les vendre plus cher est, je crois, la meilleure stratégie pour la télé, car de toute façon la taille du marché ne changera pas, explique Michel Arpin, vice-président en radiodiffusion du CRTC.Global Television et Quebecor ont publiquement fait savoir qu\u2019ils aimeraient que le contenu commercial augmente, mais aucune demande officielle n\u2019a été déposée au CRTC.» Bon an, mal an, près du tiers des recettes publicitaires canadiennes (925 millions en 2003, selon Statistique Canada et le Radio Marketing Bureau) est destiné à la télévision.On n\u2019ose donc sonner le glas de la publicité de 15, 30 et 60 secondes, mais on souhaite explorer ailleurs.«On a besoin de substituts», croit Luc Cormier, de Cossette.Dès demain, des pubs de trois secondes vont annoncer qu\u2019un site va bientôt héberger de la pub vue à Radio-Canada.«Les annonceurs vont pouvoir y mettre des messages plus longs, avec plus d\u2019information sur un produit», résume Richard Portelance.«TVA aimerait avoir d\u2019autres méthodes de financement», mentionne Édith Perreault.Le diffuseur comptet- il instaurer les pause-décompte, comme le fait Radio-Canada?«On va essayer d\u2019innover, répond Édith Perreault.On va plutôt explorer du côté des émissions sur demande.Nous pen-sons, par exemple, offrir de la pub longue durée sur Illico.» Depuis le début du mois de décembre, TVA propose aux téléspectateurs un complément à son Cinéma des Fêtes Chevrolet, sur Illico.Une première.Pour l\u2019instant, TVA s\u2019attarde davantage à créer du contenu sur mesure pour ses annonceurs.Des exemples?L\u2019an dernier, Loblaws et l\u2019Association québécoise de la distribution de fruits et légumes occupaient une place de choix dans l\u2019émission Courir la pomme, animée par Annie Brocoli.Geneviève Borne a offert des mini-transformations mode-beauté, au printemps, dans des capsules Destination tendance commanditées par Procter and Gamble et diffusées pendant l\u2019émission Demandes spéciales.Et l\u2019été passé, Sucré-salé a présenté le concours «Devinez qui est la voix Suave» (un shampooing d\u2019Unilever) auquel ont participé des artistes.«Le taux de rétention est élevé, dit Édith Perreault.Mais de telles approches doivent être faites avec raffinement.» «AS-TU VU LA DERNIÈRE PUB DE\u2026?» AVEC LA MULTIPLICATION DES CHAÎNES SPÉCIALISÉES ET LES NOUVELLES TECHNOLOGIES, LES PUBLICITÉS À LA TÉLÉVISION PASSENT DE PLUS EN PLUS INAPERÇUES.DES SONDAGES AMÉRICAINS CONFIRMENT QUE PLUS DE LA MOITIÉ DES ABONNÉS DE TIVO ÉVITENT LES PUBS.LES DIFFUSEURS N\u2019ONT PLUS LE CHOIX: ILS DOIVENT PROPOSER AUX ANNONCEURSDE NOUVELLES FAÇONS DE SE FAIRE VOIR.LA PAUSE COMMERCIALE TRADITIONNELLE EST-ELLE EN DÉCLIN?LES ANNONCEURS TROUVENT QU\u2019IL Y A TROP D\u2019ENCOMBREMENT.LES PAUSES SONT TROP LONGUES.\u2014Luc Cormier, vice-président de Cossette Communication-Marketing.ISABELLE MASSÉ L\u2019AméricaineCeciliaGonzalez, 29 ans et mère de cinq enfants, a été condamnée la semaine dernière à verser 22 500$USàl\u2019industrie de lamusique pour avoir partagé des fichiers de musique sur Internet sans le consentement de ses ayants droit.Rien de moins.Une cour fédérale d\u2019appel a ainsi rejeté ses arguments.En substance, elleprétextait téléchargerinnocemment la musique afin d\u2019éventuellement l\u2019acheter si elle lui plaisait vraiment.Elle affirmait que son mari et elle achetaient régulièrement des CD et que lecouple disposait d\u2019une collection de 250 exemplaires.CeciliaGonzalezavait d\u2019abordrejeté une proposition de règlement à l\u2019amiable de 3500$.Elle était parmi les 261 personnes poursuivies dans la première vague initiée en semptembre 2003 par la Recording Industry Association of America (RIAA).Àl\u2019instar de son avocat, elle a cru qu\u2019elle finirait par faire entendre le gros bon sens aux représentants de la loi.Ce ne fut pas le cas.Un tribunal de première instance a ensuite déterminé qu\u2019elle devait payer 750$ pour chacune des 30 chansons qu\u2019elle avait distribuées illégalement et exponentiellement sur Internet.Ce qui a évidemment incité la maman pirate à porter sa cause en appel, où elle a mordu la poussière.Les juges de l\u2019Illinois, rapporte l\u2019agence Associated Press, ont souligné que Cecilia Gonzalez n\u2019avait pas effacé les chansons qu\u2019elle avait finalement décidé d\u2019acheter, d\u2019autant plus qu\u2019elle avait stocké dans son ordinateur personnel plus d\u2019unmillier de chansons téléchargées illégalement.«Une copie téléchargée et stockée dans le disque dur est le substitut direct d\u2019une copie achetée enmagasin.Cette pratique est équivalente au vol à l\u2019étalage de disques qu\u2019on envisagerait peut-être de payer à la seule condition de les apprécier», a tranché la Cour d\u2019appel de l\u2019Illinois.Une famille modeste paiera donc une somme considérable pour avoir fait ce que des dizaines de millions de personnes ont fait, font et feront sans se faireprendre.Voilà une condamnation pour le moins musclée, qui fait contraste avec les règlements à l\u2019amiable de 2000$ ou 3000$ auxquels nous a habitués la RIAA, qui représente surtout les quatre multinationales de lamusique\u2014Sony- BMG, UniversalMusic, WarnerMusic Group, EMI.Pourquoi en arrive-t-on à de telles absurdités?Parceque les plus puissants lobbys du divertissement s\u2019acharnent actuellement à faire modifier en leur faveur les lois sur le droit d\u2019auteur à l\u2019ère numérique.À court terme, en tout cas, çafonctionne.En juin dernier, la Cour suprême américaine déterminait que les réseaux d\u2019échanges de fichiers numérisés et non autorisés par les ayants droit (peerto- peer) étaient clairement illégaux s\u2019ils servaient à en enrichir les gestionnaires ou les utilisateurs.Ce qui n\u2019est pas le cas de Cecilia Gonzalez, qui sert désormais de cas exemplaire.Etpuisqueleventsouffleactuellement à la faveur des majors et de leur vision du droit d\u2019auteur sur Internet, les implants de systèmes anticopies pullulent dans les CD et les réseaux d\u2019achat en ligne pour ainsi freiner l\u2019évolution des moeurs numériques.Ce vent de réaction soufflera tant et aussi longtemps que d\u2019autres acteurs de la société, particulièrement les jeunes citoyens qui connaissent beaucoup mieux Internet et qui savent fort bien que le partage exponentiel est inéluctable, ne feront pas valoir un autre point de vue auprès des gouvernements.Lorsqu\u2019on fera la démonstration claire qu\u2019Internet en mode de partage illimité peut être vraiment payant pour la création, les tribunaux y penseront deux fois avant de condamner d\u2019autres CeciliaGonzalez.Nous n\u2019en sommesvraiment pas là.ALAIN BRUNET » CYBERCULTURE abrunet@lapresse.ca 22 500$d\u2019amende pour unemaman pirate .4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 1 8 D É C E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Toupie et Binou nouveauté Tous lesmatins8h30 telequebec.tv Télé-Québec La souris Toupie et son ami le chat Binou font le bonheur des tout-petits.3353887A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H30 ARTV LA 12e SOIRÉE DES MASQUES Remise d\u2019une douzaine de prix aux artisans du théâtre, en avantpremière de la 12e Soirée des Masques.19H r L\u2019ÉCOLE DES FANS\u2014NOËL Charles Lafortune reçoit Marie- Denise Pelletier, LuckMervil et des enfants qui ont participé à l\u2019album Les Fans chantent Noël.Le père Noël vient faire un tour en studio.19H D DISNEY: ONCE UPON AMATTRESS Une adaptation complètement folle du conte classique La Princesse au petit pois avec une ribambelle d\u2019acteurs célèbres, dont Carol Burnett et Tracey Ullman.19H30 a ET DIEU CRÉA.LAFLAQUE Avant de faire relâche jusqu\u2019au 8 janvier, Gérard nous fait un cadeau : il recrée, avec les membres de sa famille, le grand mystère de la Nativité au théâtre.Les politiciens mettront-ils leurs divergences de côté pour Noël ?20H a LA SOIRÉE DES MASQUES La grande fête du théâtre se transporte cette année au Studio 42 de Radio-Canada.Le directeur artistique René Richard Cyr a fait appel à Anne Dorval, Guylaine Tremblay, Serge Postigo et David Savard pour animer la soirée.20H r CINÉMA DES FÊTES : PÈRE DE FAMILLE Que serait devenue votre vie si vous aviez épousé votre petite amie de collège ?Un financier célibataire (Nicolas Cage) l\u2019apprend à ses dépens.Téa Leonie est parfaite dans cette comédie romantique.ARTS ET SPECTACLES DANIEL LEMAY » PRESSE ÉCRITE daniel.lemay@lapresse.ca Nightlife mène grand train Le lecteur, mâle six fois sur 10, est «jeune, original, urbain et authentique», toutes qualités qu\u2019aimeàpartagerunmagazine.jeune, original, urbain et authentique.Nightlife Magazine\u201440000 exemplaires gratuits à 3,2 lecteurs par exemplaire \u2014 a le papier glacé et la pose recherchée.Les collaborateurs s\u2019appellent Sarah Lévesque, Walid Hijazi, Steve Guimond et Cynthia Lacombe, mais aussi Deph Cat, Eva D.Struction et Lucinda Cathlove, des noms street hérités de la culture hip-hop.La une de décembre-janvier, consacrée à DJ Champion, s\u2019ouvre àl\u2019envers, donnant sur une pubdouble page deMolson.Puis, dans le cours normaldespages, deuxde Yaris/Toyota puisdeuxduCanadien,avecdesphotos de Koivu et Bégin et le calendrier des Glorieux pour décembre et janvier.Jusqu\u2019ici, rien de trop dépaysant pour mononcle Jean.Après, il faut choisir son camp, qu\u2019il soit question de musique, de mode, de restos, de boîtes de nuit ou de sexe.«Le gros de notre lectorat a entre 18 et 24 ans, mais la médiane est à 26 ans», nous diraMartine Desjardins, VP Affaires juridiques à la compagniemère Newad et éditrice du Nighlife Magazine.«La force \"aspirationnelle\" nous amène aussi des lecteurs plus vieux qui s\u2019intéressent à la musique ouà la culture urbaine ouqui veulent simplement connaître les nouveaux buzz words.» Bzit! Alors, Mme Latendresse, les condoms lubrifiés, ceseraavecpeinturecorporelleàsaveur de fruits ou avec bague vibrante?Dans ce genre de publication, la publicité et le reste de l\u2019iconographie semblent souvent peser plus lourd que le contenu écrit, bilingue dans ce cas-ci (75% en français).Disons que, dans ses 84 pages full color,Nightlife offre une vaste palette de qualité dans leproposcommedanslalangueservant à l\u2019illustrer.Ainsi la rubrique Sex Talk du dernier numéro aligne les clichés sur les sugar daddies : pas trop deep.Dans untout autre registre, l\u2019entrevue avec Champion (il se produisait hier auMetropolis) fait découvrir aulecteur un artiste conscient de l\u2019extrême fragilité de sa position et de la société dans laquelle il vit.La position de Newad \u2014 «leader canadien de l\u2019affichage spécialisé» avec quelque 20 000 panneaux dans les toilettes de bars et autres lieux du genre \u2014 semble plus solide et sa structure pourrait éventuellement servir d\u2019assise à d\u2019autres Nightlife pour les «jeunes urbains authentiques» de Vancouver, Calgary et Toronto.Pour Yann Fortier, l\u2019éditeur adjoint du magazine, «il s\u2019agit de savoir s\u2019il faut commencer à Toronto pour s\u2019étendre vers l\u2019ouest ou commencer à l\u2019ouest pour s\u2019en venir à Toronto».Entre-temps, Nightlife continue de faire sa place.Avec un site Web tout neuf (www.nightlifemagazine.ca), des horaires de boîtes de nuit qui ont l\u2019air solide, une forte section musique collée sur la scène indie de Montréal et des partenariats tant dans la ville (les 100 ans de laMain) que dans le monde musical (MEG, la compil Montreal Noise avec 14 groupes et artistes, etc.) Etquelqueslecturescommeceguide d\u2019«éthiqueurbaine»signéparl\u2019éditrice elle-même pour le temps des Fêtes.«NON au lip-sync sur IWill Survive» auparty de bureau; «NON aux piedsde- bas avec outfit de Noël» au party de famille; et, dans les cadeaux, «NON à tout ce qui vient de Jean-Coutu et NON au kit café-tasse Tim Horton».Le conseil vaut pour toutes les générations.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF DEEP THROAT\u2014Trente-et-un ans après le scandale du Watergate, le journaliste Bob Woodward raconte dans Gorge profonde (Denoël/Impacts) sa relation avec la source confidentielle la plus connue de l\u2019histoire.PAS SI FOUS, CES FRANÇAIS (Seuil) est le résultat de deux ans de recherche et d\u2019observation mené par le couple de journalistes montréalais Jean-Benoît Nadeau et Julie Barlow.De la belle ouvrage.LA MÉPRISE \u2014 Après six mois en otage à Bagdad, la reporter Florence Aubenas (Libération) a écrit ce livre.sur l\u2019affaire d\u2019Outreau, où des violeurs d\u2019enfants ont provoqué ce «Tchernobyl judiciaire» (au Seuil).SCIENCE, la revue américaine, a commencé une procédure de rétractation d\u2019une étude publiée en juin sur la production de cellules souches embryonnaires par clonage.L\u2019auteur, le Sud-Coréen HwangWoo-suk, avait «arrangé» quelques clichés.Le Téléjournal Découverte / Tsunami: l\u2019anatomie d\u2019un désastre Et Dieu créa.Laflaque La Soirée des Masques Le Téléjournal Pleins Feux / En attendant Noël EMPORTEMOI (4) Le TVA 18 heures Drôles de vidéos L'École des fans - Noël PÈRE DE FAMILLE (4) avec Nicolas Cage,Téa Leoni Mario Pelchat - \"Un Noël à Dolbeau\" (23:15) CATÉGORIE 6: JOUR DE DESTRUCTION (6) avec Nancy McKeon,Thomas Gibson TERRE INTERDITE (6) avec Steven Seagal,Michael Caine Le Grand Journal Aventures de Lucky Luke ASTÉRIX ET CLÉOPÂTRE (4) Dessins animés LES ENFANTS DE MA SOEUR avec Peter Gantzler,Wencke Barfoed DOCTEUR JIVAGO (2) avec Omar Sharif, Julie Christie (21:27) CTV News E.Spotlight Rita MacNeil's Christmas Special Cold Case Desperate Housewives Grey's Anatomy CTV News CTV News CTV News ONCE UPON.(17:00) Rudolph the Red-Nosed Reindeer NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION (5) the fifth estate Reflections ABC News Ebert & Roeper ONCE UPONAMATTRESS avec Carol Burnett,Tracey Ullman Desperate Housewives Grey's Anatomy Alias News CBS News 60 Minutes Cold Case THE CHRISTMAS BLESSING avec Neil Patrick Harris News .Raymond NBC News Dateline NBC Tom Brokaw:To War & Back NATIONAL LAMPOON'S CHRISTMAS VACATION (5) G.Michaels Ballykissangel Summer .Wine Keeping up Nature / Encountering Sea Monsters Masterpiece Theatre / The Lost Prince (1/2) THE UNSINKABLE MOLLY.BBC News Foreign.Classic Gospel World News .MR.PENN Flip this House Cold Case Files LAKE PLACID (5) avec Bridget Fonda, Olivier Platt Intervention CSI:Miami Y paraît que.La Soirée des Masques Orgueil et Préjugés Thema: Beau Dommage Thema: Beau Dommage (22:10) Antiques Ghost Show Arts,Minds The True Meaning of Pictures SABRINA (4) avec Harrison Ford, Julia Ormond WITNESS (4) Le Super Spectacle OLO 1993 Docu-d / Démolition explosive Sans détour Expédition d'enfer Danger dans les airs Prog.ALI La Religion Génération Sakados .apprendre La FAD.Amérique - Europe.À coeur ouvert .entreprises touristiques MythBusters / Diffusion de trois émissions.Discovery Presents / Unstoppable Wave Daily Planet .la France Hôtels Tendance Jet-set.Aquapolis / Océanographic .haciendas Xin Chào En famille chez l'ours.Un jour.Sadie (18:06) Darcy`s (18:33) .so Raven .(19:25) Radio.(19:49) .(20:42) CAMPUS CONFIDENTIAL (6) avec C.Carlson Bonano DIRTY ROTTEN SCOUNDRELS (4) avec M.Caine NFL Football / Cowboys - Redskins (16:00) NFL Post-Game The Simpsons The War at Home Family Guy American Dad THE WIZARD OF OZ (2) avec Judy Garland, Bert Lahr Global News National Malcolm.King of the Hill Catriona: Blades of Glory Past Lives Sports Qui a tué Raspoutine?Destins / Bande à Chambers Tournants de l'Histoire Chantiers / Pont-tunnel Espions / Gérald Bull Série noire / Nature en furie Things.Disasters.Worst Jobs in History The Great Escape HART'SWAR (4) avec Colin Farrell, BruceWillis Disasters.L'Académie La Vie rurale Musicographie Stars en tête - Cher Musicographie .le monde?Des gens.Top5 anglo Top5 franco Britney &.Babu à bord Exposé.Black Eyed Peas L'Gros Show Mike Ward M.Boilard Mes vieux.Fou raide! Noir de monde .arménien In Montreal Extreme Makeover Crossing Jordan Teleritmo World News .the Ballot CBC News: the fifth estate CBC News: Correspondent CBC News: Sunday Night The Passionate Eye:The Fine Art ofWhistling Hot Type Les Coulisses du pouvoir Le Monde 5 sur 5 Ushuaïa Nature Le Téléjournal Le Point Le Scandale Enron Téléjournal Sec.Regard Football (16:00) Sports 30 Billard: championnat.UPA Football / Falcons - Bears Sports 30 Rex Porté disparu Sue Thomas, l'oeil du FBI Victimes du passé MOÏSE: L'AFFAIRE ROCH THÉRIAULT (4) avec Polly Walker .(16:25) Le Manoir hanté Un long dimanche de fiançailles Méchant Père Noël (22:15) The Grid LIAR, LIAR (4) avec Vanessa King, Art Hindle Trailer Park Kenny vs.Six Feet under .(23:10) .(23:41) Battlestar Galactica Smallville 5ive Days to Midnight STAR TREK: GENERATIONS (5) avec Patrick Stewart,WilliamShatner STAR TREK.Sportsnetnews Curl TV World Sport Party Poker.comWorld Open Canadian Poker Tour Sportsnetnews Presse.com Volt Panorama Yparaît que.Musique de chambre / Ravel LE PETIT CHOSE (4) avec Robert Lynen, Arletty Jazz Cabaret What not toWear / Diffusion de seize émissions.(11:00) Sportscentre The Reporters.NFL Primetime NFL Football / Falcons - Bears Sportscentre 6TEEN Scooby.Carl au carré Billy &.Les Simpson Futurama Les Simpson StationX Futurama Côte Ouest Les Simpson Polyvalente Village.Journal FR2 Vivement dimanche / Sabine Azéma 3 PETITES FILLES (5) avec Gérard Jugnot Le Journal PassepArt Panorama Arctic Fever: Breaking the Ice Leonardo: A Dream of Flight PAYING THE PRICE (4) avec David Jason, Bruce Alexander Tokyo Nights .(23:05) .(23:33) Interventions miracles Décore ta vie Métamorphose .Ménage Dre Nadia.Guy Corneau.confidence UN WEEK-END EN FAMILLE (5) avec Holly Hunter Ensemble pour les fêtes Baromètre Moi et Cie Parole et Vie Points.Livre Show Doc Lapointe Ensemble pour les fêtes Parents.Loup-garou Le Monde perdu Réal-TV Vice versa 70 .galaxie Anormal Réal-TV Loup-garou Rudolph the Red-Nosed.Charlie.A Garfield's A Jetsons.A Flintstone.Ghost.Spy.Prank Patrol 15 Love My Family Bob (23:35) Bolides Métal hurlant Techno marine Autopsie d'un désastre TREMORS (5) avec Kevin Bacon, Fred Ward Le TVA (22:45) .(22:15) Sunday Night CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: t l CBC ABC CBS NBC J O TVA TQS TQc 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 205 45 70 206 13 13 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 43 64 284 46 24 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 152 47 26 520 37 37 134 23 51 556 67 283 36 46 55 3 3 133 25 53 132 24 52 180 131 26 54 551 44 18 140 16 16 9 9 135 35 44 265 74 56 145 15 15 139 34 45 400 28 28 521 39 27 616 40 40 627 32 406 38 38 137 123 33 33 126 19 19 207 14 14 141 30 30 522 49 47 502 48 25 142 32 48 CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 1 8 D É C E M B R E 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Teri Hatcher dédommagée , RICHARD CORLISS NOMINATIONSAUXGOLDEN GLOBES 2 DANS MEILLEUREACTRICEDRAME ZIYI ZHANG ® version française de MEMOIRS OF AGEISHA «.UNE HISTOIRE D\u2019AMOUR SOMPTUEUSEMENT ÉMOUVANTE.\u2039GEISHA\u203a ESTUNE GEISHA: UNE OEUVRED\u2019ART REMPLIED\u2019ÉMOTION, qui nous divertit pour quelques HEURES, PUIS DISPARAÎTDANS LANUIT, ENRAVISSANT NOTRECOEUR.» «Version française de \u2039The Family Stone\u203a» TRAME SONORE DISPONIBLE AU PRESENTE UNE PRODUCTION DE DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE MUSIQUE DE CONCEPTION MONTAGE IVSUELLE CREATION DES COSTUMES PRODUCTEUR EXECUTIF PRODUIT PAR ECRIT ET REALISE PAR Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEPLEX DIVERTISSEMENT CAVENDISH (Mail) LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 CINEPLEX DIVERTISSEMENT LASALLE (Place) MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 CINEPLEX DIVERTISSEMENT COLISÉE KIRKLAND CINÉMAS AMC LE FORUM 22 MÉGA-PLEXTM GUZZO MARCHÉ CENTRAL 18 CINEPLEX DIVERTISSEMENT COLOSSUS LAVAL CINEPLEX DIVERTISSEMENT CARREFOUR DORION CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE CINEPLEX DIVERTISSEMENT LASALLE (Place) CINEPLEX DIVERTISSEMENT STARCITÉ MONTRÉAL MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 CINEPLEX DIVERTISSEMENT QUARTIER LATIN CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE CINEPLEX DIVERTISSEMENT ST-BRUNO CINÉMA ST-EUSTACHE MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 CINEPLEX DIVERTISSEMENT VERSAILLES CINÉMA LAURIER VICTORIAVILLE MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 MÉGA-PLEXTMGUZZO DEUX-MONTAGNES 14 «La plus Ravissante Surprise de la période des Fêtes! Touchant, intelligent et drôlement hilarant.» REX REED, GVISA GÉNÉRAL GVISA GÉNÉRAL Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le SonyPicturesReleasing.ca VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE / SON DIGITAL À L\u2019AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ À MONTRÉAL DÈS VENDREDI DANS UN CINÉMA PRÈS DE CHEZ VOUS 3367751A telequebec.tv Télé-Québec Astérix et Cléopâtre À voir aussi cette semaine : Tintin et le lac aux requins, Astérix le Gaulois, Le dinosaure de Noël, Tristan et Iseut, Tintin et le temple du soleil, Les 12 travaux d\u2019Astérix.Cesoir 18h30 Ciné-cadeau McDonald\u2019s 17 h À ladi Stasio Plats festifs avec Gilbert Sicotte.En plus, René Homier-Roy.3353909A PHOTO REUTERS La vedette de Desperate Housewives, Teri Hatcher, a accepté un montant compensatoire de la part d\u2019un tabloïd anglais qui affirmait qu\u2019elle avait régulièrement fait l\u2019amour avec un homme dans une fourgonnette en face de chez elle.Le Daily Sport, qui a publié cette histoire en juillet et en août, a dû payer « une somme substantielle» après avoir été mis en demeure par l\u2019actrice.Le tabloïd a aussi dû publier des excuses dans sa page frontispice.(d\u2019après AP) LE FILM NO 1 AU CANADA! « DEUX FOIS BRAVO.MD » EBERT & ROEPER « SPECTACULAIRE! » Joel Siegel, GOOD MORNING AMERICA « STUPÉFIANT! » Jeffrey Lyons, NBC-TV/REEL TALK NOMINATIONSAUXGOLDENGLOBESMD MEILLEURE MUSIQUE ORIGINALE MEILLEURE CHANSON ORIGINALE 2 ©HFPA (Version Française de The Chronicles of Narnia : The Lion, The Witch and The Wardrobe) NARNIAMD ©DISNEY/WALDEN VERSION FRANÇAISE RGFMDRUMMONDVILLE VERSION ORIGINALE ANGLAISE VOYEZ-LE MAINTENANT! 3367884A .ARTS ET SPECTACLES Vive la radio libre ! I maginez avoir votre propre DJ à qui vous avez confié vos goûts musicaux.Y compris vos plaisirs coupables.Oui, j\u2019aime BelindaCarlisle et le duodeMarilou et Garou,mais en public, c\u2019est plutôt le techno et la musique du monde.Voici radiolibre.ca, une radio Internet québécoise qui vous connaît mieux que vos collègues de bureau.Astral Radio, propriétaire des réseaux Énergie, Boom FM et Rock Détente, travaille à ceprojet, presque en cachette, depuis 18 mois.En catimini, car la compagnie voulait être la première à offrir un service de radio par abonnement auQuébec.Le grand lancement est prévu pour la première semaine de 2006.«On voit très bien que les gens s\u2019intéressent à d\u2019autres plateformes que la radio traditionnelle», dit JacquesParisien,grandpatrond\u2019Astral Radio, qui ne voulait pas regarder passer le train.C\u2019est pourquoi Astral a investi «des millions» dans radiolibre.ca.Une bonne partie de cette somme imprécise est allée dans l\u2019achat de droits.Car Astral a négocié desententesavecplusieurspartenaires, notamment Universal, Warner, et l\u2019ADISQ, ce qui fournit à radiolibre.ca un répertoire de départ d\u2019environ 400 000 pièces, soit pratiquement tout le cataloguemusical québécois.Surradiolibre.ca, ilyadeuxniveaux.Le premier est accessible à tous et sera visité par les plus jeunes, ceux qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de payer pour leur musique.Le site propose des découvertes musicales, des infos et des émissions où des experts présentent leurs coups de coeur.Des invités comme DJ Champion partageront leur profil musical, un répertoire fait sur mesure pour eux.Radiolibre.ca n\u2019a rien à voir avec la radio par satellite qui vient de faire son arrivée au Canada, sinon qu\u2019il faut être abonné pour avoir accès à tous sesservices.Iln\u2019yaaucunappareil particulier à acheter pour s\u2019abonner.Mais pour l\u2019instant, la musique deradiolibre.caestunplaisirinstantané.Elle ne se transporte pas et n\u2019est pas unservice de radio sur demande.Vous choisissez un style de musique, pas un artiste en particulier.Question de droits.Les dirigeants de radiolibre.ca vantent l\u2019aspect découverte qu\u2019amène ce qui est en fait une contrainte de droits d\u2019auteurs.Mais comme ils sont beaux joueurs et confiants, radiolibre arrive avec une période d\u2019essai gratuite de 30 jours.L\u2019abonnement coûtera 6,99$ par mois ou 60$ par an.L\u2019abonné pourra personnaliser son profil, selon ses goûts.Par exemple vous choisissez lamusique dumonde, parce que c\u2019est votre style musical préféré, cela va sansdire.Vous êtesaubureau,branché à votre ordinateur et vous entendez une pièce extraordinaire.Une voix que vous ne connaissez pas.Vous indiquez votre coup de coeur.La musique de cet artiste et de ses semblables reviendra plus souvent dans votre profil.À l\u2019inverse, si on vous envoie une chanson trop rock, vous pouvez l\u2019indiquer aussi.Petit à petit, votre profil se raffinera.L\u2019abonné peut bien sûr avoir plusieurs profils, selon l\u2019utilisation qu\u2019il en fait.Un pour les matins de semaine pressés, à lamaison.Un autre pour lesweekend d\u2019hiver.Un pour les vacances en famille.Et unrépertoire de plaisirs coupables, à écouter en cachette.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Le très sérieuxNewOxfordAmericanDictionary vient de décerner le titre demot de l\u2019année au terme techno «podcast», opération qui consiste à télécharger une émission de radio.Podcast est traduit en français par le terme baladodiffusion, qui n\u2019est cependant pas encore accepté par les dictionnaires français! Incidemment, C\u2019t encore drôle est maintenant offert en format baladodiffusion.Il est possible de télécharger l\u2019émission du matin d\u2019Énergie de Mitsou, Pierre Pagé, Christian Tétreault et Éric Salvail à partir du site de la station au www.radioenergie.com.Pour avoir les nouvelles dumatin en fin de journée.Les auditeurs deRythmeFMpassentNoël avecGinette et le Jour de l\u2019An avec Céline.Le 25, à 9h, Ginette jase avecCaroline Proulx et nous présentedes chansons de son album de Noël.L\u2019émission est suivie du Top 25deNoël.Le 1er janvier, de 10h à 12h, c\u2019estCéline! C\u2019est Noël aussi à la Première Chaîne de Radio- Canada.Le25décembre, à 16h, Jean-Pierre Ferland animeJereviens cheznous,oùil reçoitIsabelleBoulay.Autre émission spéciale, Le bonheur selon Janette Bertrand est présentée deux fois, le 25 décembre et le 1er janvier, à 14h.STÉPHANIE BÉRUBÉ » MÉDIAS ÉLECTRONIQUES sberube@lapresse.ca .6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 1 8 D É C E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES La Crise d\u2019octobre vue par Wayne Grigsby La télésérie, actuellement en cours de tournage, sera présentée à l\u2019automne 2006 sur CBC PRESSE CANADIENNE HALIFAX \u2014 Ce fut l\u2019une des périodes les plus sombres de l\u2019histoire du pays, alors que des gens étaient emprisonnés pour leurs idées politiques.Le cinéaste Wayne Grigsby était là, il y a 35 ans, à Montréal, où il travaillait comme journaliste.Maintenant, l\u2019auteur et producteur de la minisérie Trudeau réalise une série télé sur la Crise d\u2019octobre, qu\u2019il tourne avec l\u2019acteur montréalais Patrick Labbé, à Halifax, jusqu\u2019au début du mois de février.La question de la Crise d\u2019octobre de 1970 continue d\u2019avoir sa pertinence aujourd\u2019hui, dit-il, parce qu\u2019elle illustre la nécessité de disposer de mécanismes régulateurs.« Il fallait faire attention lors des discussions politiques parce qu\u2019elles devenaient rapidement plus passionnées que d\u2019habitude », raconte M.Grigsby, qui avait alors 23 ans.« Il fallait aussi faire attention où on décidait d\u2019aller.(.) Si l\u2019armée était près d\u2019un immeuble, il y avait des risques que quelqu\u2019un tente de le faire exploser, alors on gardait nos distances.» Au début de ce mois d\u2019octobre, des membres du Front de libération du Québec (FLQ) avaient enlevé le diplomate britannique James Richard Cross.Quelques jours plus tard, le ministre Pierre Laporte avait à son tour été kidnappé ; il devait par la suite être retrouvé mort dans le coffre d\u2019une voiture.En réponse aux enlèvements, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau avait invoqué la Loi sur les mesures de guerre.Des centaines de personnes ont été arrêtées sans mandat et détenues sans possibilité de libération sous caution pendant des périodes allant jusqu\u2019à trois mois.Alors que certains citoyens étaient choqués et effrayés de voir des soldats armés marchant dans les rues où des enfants se baladaient en vélo, M.Grigsby affirme que la vie suivait son cours.Il était facile pour lui d\u2019oublier qu\u2019il vivait dans un état policier.Mais certaines situations donnaient le frisson.« En passant en voiture près d\u2019un immeuble, on voyait des gars de l\u2019armée qui se tenaient devant, dit-il.Et alors vous vous retrouviez avec le canon d\u2019un fusil sous le nez.C\u2019était déconcertant et ça démontrait que quelque chose ne tournait pas rond.» Il se souvient que personne ne savait exactement ce qui se passait.Avec la Loi sur les mesures de guerre en vigueur, les gouvernements ont dressé une liste des personnes à arrêter.Cette liste incluait le nom d\u2019un militant de gauche, âgé de 19 ans, qui portait le même nom qu\u2019un secrétaire d\u2019État de M.Trudeau.« Quand les policiers ont vu le nom de Gérard Pelletier, ils ont cherché dans l\u2019annuaire et sont allés arrêter le ministre fédéral, affirme M.Grigsby.Personne ne savait plus ce qui se passait.» Il donne l\u2019exemple récent du Canadien d\u2019origine syrienne Maher Arar, qui soutient avoir été victime de torture dans une prison de Damas après avoir été déporté par les États-Unis.« Je parie que, dans 10 ou 15 ans, on va apprendre que les preuves étaient très minces dans toute cette affaire-là aussi, dit-il.Est-ce que c\u2019est établi à partir de quelque chose de solide ?» Co-écrite par M.Grigsby et Peter Mitchell, la série doit être présentée en octobre 2006 à la télévision de CBC.L\u2019acteur Patrick Labbé, qui était aussi de la distribution de Trudeau, joue le rôle d\u2019un enquêteur de police.Né l\u2019année de la Crise d\u2019octobre, il affirme qu\u2019il n\u2019en connaissait pas grand-chose avant de lire le scénario.« J\u2019en apprends plus tout en jouant, dit-il.Ce que je souhaite, c\u2019est que la série soit présentée dans les classes d\u2019histoire pour que les enfants en sachent plus au sujet de la Crise d\u2019octobre.» PHOTO MICHEL GRAVEL, ARCHIVES LA PRESSE Dès la promulgation de la Loi sur les mesures de guerre, en octobre 1970, des soldats de l\u2019armée canadienne ont débarqué dans les rues de Montréal.PHOTO ROBERT NADON, ARCHIVES LA PRESSE © Patrick Labbé retrouve le cinéaste qui l\u2019avait dirigé dans la tétésérie Trudeau.Salon des métiers d\u2019art jusqu\u2019au 21 décembre 2005 Encore! Le seul et unique 50e Salon des métiers d\u2019art, avec ses 450 exposants et plus de 7000 objets qu\u2019on adore! Encore! Encore! Une présentation du Conseil des métiers d\u2019art du Québec N\u2019oubliez pas la Clinique du Salon des métiers d\u2019art.Donnez du sang.Donnez la vie.CONCOURS MÉTIERS D\u2019OR Remplissez ce bulletin de participation, déposez-le dans la boîte prévue à cette fin à l\u2019entrée du Salon des métiers d\u2019art.Vous pourriez gagner l\u2019un des nombreux prix offerts par les artisans et l\u2019un des deux agendas 50 ans de création en métiers d\u2019art au Québec tirés tous les jours.NOM ________________________________________________________________ PRÉNOM _____________________________________________________________ ADRESSE ____________________________________________________________ VILLE________________________________________________________________ CODE POSTAL ___________________________ TÉLÉPHONE _________________________________ COURRIEL ___________________________________________________________________________ Pour participer, vous devez répondre à cette question: qui est la porte-parole du Salon des métiers d\u2019art dont le nom de famille commence par Or?____________________________________________ Entrée gratuite \u2013 Nouveauté: Halte-garderie Omer DeSerres gratuite pour les 3 ans et plus, tous les week-ends ! du lundi au samedi, de 11 h à 21 h \u2013 le dimanche, de 11 h à 18 h Place Bonaventure \u2013 Montréal \u2013 www.salondesmetiersdart.com Marina Orsini, porte-parole \u2022 Photo: www.andrecaty.com Vêtement : Rosie Godbout \u2022 Bijoux : Louis Perrier 4 derniers jours ! 3364328A « En passant en voiture près d\u2019un immeuble, on voyait des gars de l\u2019armée qui se tenaient devant.Et alors vous vous retrouviez avec le canon d\u2019un fusil sous le nez.C\u2019était déconcertant et ça démontrait que quelque chose ne tournait pas rond.» lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll La famille Federer s\u2019approche du but PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La famille du banquier torontois Andrew Federer a remporté une autre manche dans sa démarche, amorcée il y a 14 ans, pour récupérer une collection de tableaux confisqués par les nazis avant la Seconde Guerre mondiale, et plus tard par les communistes.La collection avait été montée par le grand-père deM.Federer, Oskar Federer.Trois juges de la Cour d\u2019appel de la République tchèque ont maintenu jeudi la décision de décembre 2004 d\u2019un tribunal inférieur reconnaissant la propriété des oeuvres à la famille torontoise.Près de 140 oeuvres sont en jeu, dont des peintures de Gustav Klimt, James Ensor et Oskar Kokoschka.Plusieurs des oeuvres sont actuellement dans des musées locaux en République tchèque.On prévoit que les gestionnaires de ces institutions vont maintenant porter la cause devant la Cour suprême du pays.TANGOKINESIS NUEVO TANGO beauté, séduction, sensualité.14 danseurs Billets : Admission 514 790.1245 www.admission.com Centre Pierre Peladeau 514 987.6919 FESTIVALISSIMO Info : 514 737.3033 info@festivalissimo.net www.festivalissimo.net Centre Pierre Peladeau :: 9 et 10 mars 2006 :: 20h \u201cTangokinesis : A l\u2019avant-garde\u2026 l\u2019ensemble de la compagnie se transforme en un #nal de pure danse, incitant à l\u2019ovation passionnée.\u201d The Washington Post présente en grande première au Canada \u2013 directement d\u2019Argentine Un formidable cadeau de Noël, vibrez au rythme sensuel du Tango.3366762A . .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 1 8 D É C E M B R E 2 0 0 5 A R T S & S P E C T A C L E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS HALLELUJAH LES COLLINES Cinémathèque québécoise: 17h.NOËL BLUES ONF: 19h.PÈRE NOËL, PÈRE NOËL suivi de LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE Cinémathèque québécoise: 19h.DANSE PLACE DES ARTS (SalleWilfrid-Pelletier Casse-Noisette: 14h.MUSIQUE CLASSIQUE ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION Réal Gauthier, organiste.Bach: 15h.ÉGLISE SAINT-VIATEUR (Outremont) Les Violons du Roy et la Chapelle de Québec.Dir.Bernard Labadie.Cantates pour Noël et le Nouvel An (Bach): 20h.OLD BRICK CHURCH (Brome-Ouest) Choeur du Studio de musique ancienne.Dir.Christopher Jackson.Noël: 11h et 15h.ORATOIRE SAINT-JOSEPH Natalie Choquette, chanteuse, choeur et orchestre: 14h.SALLE TUDOR (Magasin Ogilvy) I Musici de Montréal.Programme pour enfants: 14h30.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO Rock à l\u2019opéra II: 13h15.Party desFêtes des Dion: 20h30.PETITE CHAPELLE SAINT-LOUIS (4230, rue Drolet) Les Zalarmes: 13h30 et 15h30.THÉÂTRE MAISONNEUVE DE LA PLACE DES ARTS Décembre Québecissime: 20h.celeb_051218 VOUS AVEZ UN ÉVÉNEMENT À CÉLÉBRER ?tous les dimanches dans La Presse Composez le (514) 285-7274 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 CÉLÉBRITÉS.ANABEL COLLIN LALONDE 16 ans 1/2 - Félicitations Graduée 5e année secondaire international de l'école Marie-Clarac De mamie SYLVIE PAQUIN Félicitations pour ton courage et ta ténacité.Jacques ton amour pour toujours SUZANNE MASSE ET HENRI LEVESQUE Vous souvenez-vous du 15 décembre 1945 ?Il neigeait mais le soleil brillait dans vos yeux ! Bon 60e anniversaire et Bravo ! De vos enfants, petits-enfants et arrière-petit-fils GEORGES ET MADELEINE GOUDREAU Joyeux 60e anniversaire de mariage.Les filles (conjoints), les petits-enfants, les arrière-petits-enfants, les parents et amis.ANDRÉ G.ARCHAMBAULT Nous voulons saluer la retraite tant méritée de notre père.Du Grasset, en 1955, en passant par les mémorables années du Poulet Doré de la rue Ste-Catherine, avec la Chaîne des Rôtisseurs, de l'Association des Archambault d'Amérique jusqu'à la Cour municipale de Longueuil, notre père a été pour nous, une inspiration et un exemple constant de rigueur et de ténacité.Aujourd'hui, nous lui disons notre amour et notre fierté.Élise, Francis et Marie-Claude FÉLICITATIONS À SOPHIE BOHÉMIER Félicitations pour l'obtention de ton MBA.Nous sommes extrêmement fiers de toi, tu as su travailler fort et faire preuve d'une grande ténacité.Tu as persévéré avec détermination jusqu'à l'accomplissement de ce projet qui te tenait à coeur.Encore une fois, Bravo ! Richard, Line, Catherine, Andrée-Anne et tout particulièrement Luc.MICHELINE MANSI DUQUETTE À notre douce et belle maman.Félicitations pour vos 92 printemps.Santé et longue vie.Avec amour, vos enfants, leur conjoint, petits-enfants et arrière-petits-enfants MARTINE GOYETTE BONNE RETRAITE Après 35 ans de dévouement comme conseillère en formation, tu as bien mérité cette grande liberté maintenant disponible.Nous sommes heureux pour toi.et pour nous.Richard et Ariane XXX PHOTOARCHIVES AP L\u2019acteur américain John Spencer aurait fêté ses 59 ans mardi.Une crise cardiaque emporte John Spencer ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 L\u2019acteur John Spencer, l\u2019une des vedettes de la série À la Maison-Blanche, est mort après avoir été terrassé par une crise cardiaque.Il était âgé de 58 ans.M.Spencer est mort peu après avoir été admis dans un hôpital de Los Angeles, a annoncé son relationniste, Ron Hofmann.Il aurait fêté ses 59 ans mardi.Il avait obtenu un Emmy en 2004 pour son rôle de Leo McGarry, candidat à la vice-présidence des États- Unis, dansÀ la Maison-Blanche.Il possédait « la rare qualité d\u2019être à la fois divinement talentueux et incroyablement généreux », a déclaré l\u2019acteur Richard Schiff, qui jouait le rôle de Toby Ziegler dans la série diffusée sur NBC.Le réseau et le studio Warner Bros.Television ont souligné le talent de M.Spencer mais ne se sont pas prononcés sur l\u2019avenir de la série.M.Spencer avait également joué dans la série La Loi de Los Angeles dans laquelle il avait interprété le rôle de l\u2019avocat Tommy Mullaney.LL\u2019\u2019OOrrcchheessttrree SSttrraauussss ddeeMMoonnttrrééaall ™ Gerhard Track, chef (Vienne) Ute Gfrerer, soprano (Vienne) \u2022 Otoniel Gonzaga, tenor (Vienne) Danseurs membres du Ottmann Viennese Dance Ensemble Groupes de 10 et plus, informez-vous sur nos prix spéciaux! Information: 1-800-545-7807 \u2022 www.salutetovienna.com Place des Arts 514-842-2112 or 1-866-842-2112 Admission 514-790-1245 or 1-800-361-4595 \u2022 www.pdarts.com Dimanche, 1 janvier, 2006 14h30 Présenté par Attila Glatz Concert Productions Inc.~ Les artistes, le lieu, et la date peuvent changer sans préavis.Le Plus Grand Concert du Nouvel An! 3360373A 3368197 VERSION FRANÇAISE RGFMDRUMMONDVILLE VERSION ORIGINALE ANGLAISE Consultez le Répertoire des Cinémas ou À L\u2019AFFICHE! www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films CRÉATURES, MODÈLES RÉDUITS ET EFFETS SPÉCIAUX WETA WORKSHOP LTD.ET WETA DIGITAL LTD.UNIVERSAL PICTURESPRÉSENTE UNE PRODUCTION WINGNUT FILMS«KING KONG»NAOMI WATTS JACK BLACK ADRIEN BRODY THOMAS KRETSCHMANN COLIN HANKS PRODUIT PHILIPPABOYENS EILEENMORAN PAR JAN BLENKIN CAROLYNNE CUNNINGHAM COJAMES NEWTON HOWARDPRODUCTRICES MUSIQUE JAMIE BELLET ANDY SERKIS DE DANS LE RÔLE DE KONG BANDE SONORE DISPONIBLE SUR ÉTIQUETTE DECCA FRAN WALSH ET PHILIPPABOYENSET PETER JACKSON SCÉNARIO DE PETER JACKSON RÉALISATION FRAN WALSH PETER JACKSON DE DU RÉALISATEUR DU FILM « LE SEIGNEUR DES ANNEAUX » Version Française « PALPITANT ! ÉPIQUE!» Devin Gordon, POSSÉDEZ LES CARNETS DE PRODUCTION DE PETER JACKSON.MAINTENANT EN MAGASIN.3367880A . 8 www.cyberpresse.ca/oups L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 1 8 D É C E M B R E 2 0 0 5 www.cyberpresse.ca/oups 9 Noël approche à grands pas et, pour terminer l\u2019année en beauté, l\u2019équipe de Oups vous a préparé un programme spectaculaire pour le temps des Fêtes.D\u2019abord avec un grand concours de Noël, aujourd\u2019hui, qui vous offre la chance de gagner une variété extraordinaire de cadeaux qui pourront s\u2019ajouter à ceux que vous recevrez dans quelques jours.Il suffit de parcourir ces deux pages et de participer en répondant aux questions.Envoyez vos réponses par courriel à oups.concours@lapresse.ca.Pour l\u2019occasion, nous avons prévu quelques concours pour vos petits frères et petites soeurs (le Coin des petits, à droite).Les noms des gagnants seront dévoilés pendant la période des Fêtes dans une série spéciale de six pages Oups, à découvrir les 24, 27, 28, 29, 30 et 31 décembre.Amusez-vous bien et bonne chance ! \u2014L\u2019équipe de Oups UNNOËL POURS\u2019AMUSER.ET POUR GAGNER DES PRIX ! DES ÉMISSIONS ÀNE PAS RATER ! VRAK.TV Les fans de Samantha ne voudront pas manquer l\u2019émission spéciale d\u2019une heure regroupant plusieurs des fameuses capsules de cinq minutes qui ont fait la gloire du duo le plus célèbre de fausses femmes.Le 23 décembre, à 17h, puis en rediffusion le 31 décembre (10h), le 1er janvier (20h) et le 6 janvier (12h).Autre spécial, la diffusion en rafale des 70 épisodes de la série Degrassi, incluant la première génération des années 1980.Revivez les aventures des jeunes du Degrassi High et du Degrassi Junior High à raison de cinq épisodes par jour entre le 23 janvier et le 5 janvier, de 12h à 14h, ou du 24 décembre au 6 janvier, de 18h à 20h.Les plus jeunes goûteront pour leur part les airs rock entraînants des Doodlebops.Du 24 décembre au 6 janvier, à 7h.MUSIQUEPLUS Trois productions originales retiendront l\u2019attention.Le samedi 24, à 19h, la rétrospective de l\u2019année prendra une tournure électorale alors que le public sera invité à voter dans plus de 30 catégories des plus sérieuses.Qui a chanté la chanson la plus « gossante » cette année ?Qui a animé la meilleure émission de télévision ?Quel a été le plus grand scandale ?Qui a eu la plus horrible coupe de cheveux ?Qui a abusé un peu trop de la chirurgie plastique ?Qui a fait honte à toute la province ?Vous pouvez déjà voter à musiqueplus.com, et ne manquez pas le dévoilement des grands gagnants le 24.Le Gala Vot\u2019vote sera animé par Izabelle Desjardins \u2014 la personnalité Oups de l\u2019an dernier \u2014 et Mathieu Marcotte.À minuit, le 24, vous pourrez goûter, en plus de la dinde et de la farce, l\u2019humour de Poudy et Chabot \u2014 Martin Perizzolo et Mike Ward \u2014, les animateurs de l\u2019émission L\u2019Gros Show.Le lendemain, toujours à minuit, ce sera au tour du non moins célèbre Gars frustré, interprété par Jean-François Mercier, qui vous proposera 120 minutes (oui, oui, une heure qui dure 120 minutes !) consacrées à ses frustrations de l\u2019année.TÉLÉTOON Dès demain, à 16h, vous pourrez suivre Atomic Betty pour un Noël magique et héroïque où elle affronte Maximus, bien décidé à prendre possession des célèbres No-L 9, où elle tente d\u2019empêcher Tétinator de voler les jouets du père Noël et, enfin, où elle espère rentrer à temps chez elle pour passer Noël en famille.Que d\u2019aventures! (En reprise le 23 à 7h30, 16h et 20h et le 25 à 11h.) Par ailleurs, les 6TEEN vous invitent à la folie de minuit, le 30 décembre à 19h.La veille du jour de l\u2019An, les amis sont au Presse-Citron, prêts à aller travailler.Julie demande alors qui a préparé sa liste de résolutions pour la Nouvelle Année.Personne ne l\u2019a fait sauf elle, bien sûr ! Julie déclare que sa première résolution sera d\u2019être moins compétitive.Réussira-t-elle ?(En reprise le 31 à 16h30 et 19h30, et le 1er janvier à 18h30.) RADIO-CANADA On propose des matinées spéciales le 24 (de 6h à 12h) et le 25 décembre (6h à 10h).Au programme, toute une variété de spéciaux de Noël de la plupart des séries préférés des petits.On diffuse aussi, du 26 au 30 décembre à 8h, des spéciaux du Monde merveilleux de Disney, avec des épisodes de la série animée Les 101 dalmatiens et des longs métrages populaires comme Chérie, j\u2019ai réduit les enfants ou Plaxmol.Plusieurs films intéressants les jeunes seront aussi diffusés dans la cadre de Ciné-fête, en début de soirée.TÉLÉ-QUÉBEC Les plus jeunes ne rateront pas les épisodes de la série Toupie et Binou, inspirée des livres à succès de la Québécoise Dominique Jolin, dès aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 6 janvier à 8h30.Sans oublier les épisodes spéciaux des séries habituelles \u2014 Clifford ou Bob le Bricoleur, par exemple \u2014 et les trois rendez-vous quotidiens (12h, 15h30 et 18h30) de Ciné-cadeau McDonald\u2019s.L\u2019HIVERAVECVRAK.TV Vous êtes une fan des Frères Scott ?De Degrassi ?D\u2019Une Grenade avec ça ?Vous avez envie d\u2019afficher vos couleurs ?Rien de plus facile: Oups et VRAK.TV vous offrent la chance de gagner une tuque et un foulard portant la griffe du Méchant Canal.Il suffit de répondre à la question ci-dessous et de nous envoyer la réponse à oups.concours@lapresse.ca, sans oublier de préciser le concours et vos coordonnés.Bonne chance \u2014Quels comédiens se cachent sous les costumes de Samantha et Chantal?UN AGENDA-CALENDRIER TITEUF ! Les bandes dessinées de Titeuf restent les plus populaires chez les jeunes lecteurs francophones.L\u2019auteur, Zep, a préparé un petit album rigolo pour la fin de l\u2019année.Il s\u2019agit d\u2019un recueil regroupant des histoires, un calendrier, un horoscope et plusieurs petits trucs désopilants.Oups et Dargaud vous offrent un exemplaire du livre Titeuf - Petite poésie des saisons.Il suffit, encore une fois, de répondre à la question ci-dessous et de nous retourner la réponse à oups.concours@lapresse.ca, en précisant que c\u2019est pour Titeuf et en n\u2019oubliant pas de nous indiquer vos coordonnés complètes (si jamais vous gagnez.).Bonne chance.\u2014Comment se prénomme la « blonde » de Titeuf ?JEUX VIDÉO Dance Dance Revolution : Mario Mix, avec une console GameCube ! Le temps de Fêtes est l\u2019occasion de nombreuses célébrations en famille.Oups, en collaboration avec Nintendo, vous propose de mettre un peu d\u2019action dans vos partys.Rien de plus simple avec une console GameCube et le jeu Dance Dance Revolution : Mario Mix.Encore une fois, Nintendo réinvente la façon de jouer et vous devrez vous faire aller sur un tapis de danse si vous voulez gagner à ce jeu.Retrouvez Mario et ses amis pour une partie débridée et amusante où les danseurs de tous les niveaux, même les plus jeunes, peuvent bouger à leur goût.Facile à maîtriser, le jeu offre également l\u2019avantage de brûler les calories prises en trop dans les festins.Pour gagner ce prix, il suffit de répondre à la question ci-dessous et de nous envoyer la réponse et vos coordonnés à oups.concours@lapresse.ca.\u2014Pouvez-vous nommer trois des compagnons de Mario dans Dance Dance Revolution ?SIX JEUX POUR SEPT CONSOLES! Plusieurs de nos lecteurs ont demandé des consoles de jeu pour Noël, mais encore faut-il avoir les jeux qui vont avec.Oups vous offre donc la chance de gagner quelques-uns des jeux les plus populaires de l\u2019année.Et pour faire bonne mesure, nous vous proposons des jeux pour chacun des sept principaux systèmes de jeu du moment, même la toute nouvelle console Xbox 360, dont nous offrons rien de moins que le spectaculaire Peter Jackson\u2019s King Kong ! Voici la liste complète des jeux offerts : > Peter Jackson\u2019s King Kong (Xbox 360) > Peter Jackson\u2019s King Kong (Xbox) > Tony Hawk\u2019s American Wasteland (Sony PS2) > Need for Speed Underground, Rivals (Sony PSP) > NHL 06 (Nintendo Gamecube) > Prince of Persia, Battles (Nintendo DS) > Call of Duty 2 (PC) Pour gagner l\u2019un de ces jeux, il faut répondre aux trois questions suivantes et nous envoyer vos réponses avec le jeu de votre choix et vos coordonnés, à oups.concours@lapresse.ca.1.Quelle série de films Peter Jackson a-t-il réalisée juste avant de s\u2019attaquer à King Kong ?2.Quel sport pratique Tony Hawk ?3.Quel joueur est photographié sur la couverture du jeu NHL 06?DESSINE TONSAPIN! Vous avez été très nombreux a participer à notre concours de dessin l\u2019an dernier, et nous répétons l\u2019expérience cette année.Il s\u2019agit encore de décorer un sapin pour le temps de Fêtes.Le concours est réservé aux jeunes de 12 ans et moins (il y a plein d\u2019autres concours pour les plus vieux dans Oups !) et nous désignerons deux gagnants : le premier chez les 0-8 ans, le second chez les 9-12 ans.Chacun des gagnants méritera un coffret d\u2019artiste, gracieuseté d\u2019Omer DeSerres.Envoyez votre dessin à l\u2019adresse : Oups, concours de dessin, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc., H2Y 1K9.Bonne chance à tous.LE COIN DES PETITS Nom : Âge: Adresse: Téléphone : CHICKEN LITTLE Oups, en collaboration avec Buena Vista Games, offrait le 4 décembre à ses lecteurs la chance de gagner deux exemplaires du jeu Chicken Little, un pour la console PS2 et un autre pour la Xbox.Le sort a désigné Claudine Nadeau, de Saint-Jean-sur- Richelieu, qui recevra la version PS2, tandis que Kevin Chan, de Brossard, recevra la version Xbox.CONCOURS 50CENTS Le célèbre 50 Cents sera à Montréal demain pour un spectacle au Centre Bell.En collaboration avec Universal Music, Oups vous offrait la semaine dernière la chance de gagner deux billets pour ce spectacle avec la discographie complète de l\u2019artiste.Plusieurs centaines de lecteurs ont bien répondu à un questionnaire qui n\u2019était pourtant pas facile.Jugez plutôt : 1.Quel est le nom de naissance de 50 Cents ?2.Combien de coups de feu ont été tirés vers 50 Cents, en avril 2000, en face de la maison de sa grand-mère, à Queens ?3.Comment s\u2019appellent le groupe et la collection de vêtements de 50 Cents ?Les réponses ?50 Cents s\u2019appelait auparavant Curtis Jackson; il a été la cible de neuf coups de feu en 2000 (quatre l\u2019ont atteint, dont un au visage) ; son groupe et sa collection de vêtements sont surnommés G-Unit.Le tirage au sort a désigné Nicolas Cliche, de Sherbrooke, qui assistera au spectacle de demain et recevra la discographie de 50 Cents.Caroline Giroux, de Saint-Hubert, Maude April, de Rivière-du-Loup, Vincent Daunais de Sorel-Tracy, Marc Therrien, de Lachine, Josée Strasbourg, de Varennes, Loup-Abel Côté, de Saint-Hyacinthe, Gabriel Harewicz, de Repentigny, Philippe Boileau de Montréal, Samuel Beaupré, de Saint-Jérôme et Gabriel Eeti, de Saint- Lambert recevront quant à eux la trame sonore du film Get Rich.or Die Trying.Un gros merci à tous les participants et profitez des autres concours pour tenter de gagner à votre tour ! ADIBOU Vingt ans plus tard, des logiciels éducatifs.et toujours amusants ! De tous les jeux et logiciels pédagoqiques en français sur le marché, la série Adibou est sans doute la plus populaire.Les aventures du petit extraterrestre permettent aux jeunes d\u2019apprendre les rudiments de la lecture, des mathématiques, de la logique et de bien d\u2019autres choses depuis déjà 20 ans.Régulièrement mis à jour et améliorés, les cédéroms ludo-éducatifs sont inspirés du programme scolaire français, mais ils sont très pertinents pour l\u2019apprentissage des jeunes Québécois.Pas moins de sept logiciels s\u2019adressent aux enfants de 4 à 11 ans, un autre personnage, Adi, s\u2019étant ajouté à la famille pour rejoindre les préados.Àl\u2019occasion de Noël et du 20e anniversaire d\u2019Adibou, Oups et PMD-Logisoft s\u2019associent pour vous offrir la chance de gagner deux séries de jeux.La première comprend trois jeux Adibou : Je lis et je calcule (4-5, 5-6 et 6-7 ans) ; la seconde, quatre jeux Adi : Dis moi (7-8, 8-9, 9-10 et 10-11 ans).Pour gagner, vous devez être âgé de 4 à 11 ans et répondre à la question suivante : quel petit animal sauvage Adibou doit-il apprivoiser dans le premier jeu de la série Je lis et je calcule (4-5 ans) ?Envoyez vos réponses à oups.concours@lapresse.ca, en précisant votre âge et vos coordonnées.Nous annoncerons les noms gagnants dans la page Oups du 29 décembre.Bonne chance à tous.KUTOKA Didi, Ditto et les créatures.La société Kutoka, à qui on doit la fameuse souris Mia du cédérom du même nom, a produit cette année toute une série d\u2019excellents jeux vidéo aussi amusants qu\u2019instructifs.Les gentils castors Didi et Ditto sont ainsi revenus en force dans le deuxième tome de la série intitulée Le Roi-Loup.Les deux compères, connus depuis 2003 des enfants de maternelle, ont vieilli.Cette fois, leurs bouffonneries, mais surtout leurs défis, retiendront l\u2019attention des fillettes et des garçons de première année, des jeunes âgés de 5 à 7 ans environ.Kutoka offre également son concept d\u2019animal de compagnie virtuel, qui prend forme dans un monde complètement féerique, celui des Norns.D\u2019une grande beauté graphique, les jeux Créatures, Village et Exodus, sont avant tout ludiques.Dans les deux cas, l\u2019idée consiste à nourrir, à soigner, à éduquer, à récompenser et à punir de petits êtres vivants (mignons) appelés Norns.La version Exodus, fascinante et complexe, s\u2019adresse à des jeunes d\u2019au moins 8 ans et qui auront la patience de lire le manuel d\u2019instructions de 50 pages, un exercice incontournable si on veut avoir du plaisir dans ce monde artificiel. 10 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 1 8 D É C E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .JEU VIDEO DIVERTISSEMENT ARTS ET SPECTACLES Needfor Speed:MostWanted Ungros bonbonen caoutchouc Concepteur : Electronic Arts.Éditeur : Electronic Arts.Genre : jeu de course.Plateforme : Gamecube, PC, PS2, Xbox et Xbox 360.Prix : 69,99$ pour la Black Edition, 59,99$ pour la version régulière.Cote :T(adolescent).Notre note : Need for Speed : MostWanted ALAIN MC KENNA COLLABORATION SPÉCIALE Ducôté des cinémasmaison, comme dirait Proust, le choix à faire entre un écrangéant plat, untéléviseur à rétroprojection ouunprojecteur frontal est souvent au coeur de la décision.Les projecteurs pour cinéma maison ont la réputation d\u2019être onéreux, bruyants et encombrants, mais ils sont avant tout méconnus.Voici trois exemples permettant de s\u2019en convaincre.PanasonicPT-AE700 Le projecteur PT-AE700 de Panasonic utilise une technologie à cristaux liquides (ACL) ayant l\u2019avantage de reproduire les mouvements, dans l\u2019image, de façon impeccable.Avec sa prise en charge des signaux à haute définition (480i, 720p et 1080i), ça en fait de facto le compagnon idéal des sportifs de salon.ou des joueurs invétérés sur console de jeu vidéo.Panasonic introduit aussi sur cet appareil une fonction de lissage d\u2019image, qui élimine les effets de pixellisation de l\u2019image produits par la technologie ACL.Ce projecteur possède un zoom optique de 2x, qui s\u2019ajuste manuellement.L\u2019avantage d\u2019une telle caractéristique est qu\u2019il est possible de réduire demoitié la distance de projection sans réduire la taille de l\u2019image, ce qui est très pratique, dans le contexte d\u2019un cinéma maison.Autre qualité de ce projecteur, le ventilateur n\u2019émet pas trop de bruit, même à pleine puissance, ce qui est généralement très agaçant avec ces projecteurs pour cinéma maison.L\u2019image produitepar le projecteur est en format panoramique (16:9) par défaut, mais des modes de réglage permettent aussi d\u2019y afficher une image de format télé (4:3), soit en l\u2019étirant ou en la centrant dans l\u2019image, par exemple.Par contre, pour ce qui est de regarder la télévision avec ce projecteur, c\u2019est un peu superflu (ce que les anglos appellent de l\u2019overkill.Surtout qu\u2019à un prix de détail suggéré de 3000 $, le PTAE700 n\u2019est pas parmi les projecteurs les plus abordables sur le marché.S\u2019il est question d\u2019un usage modéré de l\u2019appareil, mieux vaut regarder pour moins cher.ToshibaMT200 En vente depuis l\u2019été, le projecteur MT200 de Toshiba est un appareil qui se situe au bas de l\u2019échelle de prix, pour un projecteur de cinéma maison de haute qualité.Sa compatibilité avec les signaux HD (de 480i à 1080i), son rapport de contraste élevé et le format d\u2019image panoramique qu\u2019il génère sont toutes des caractéristiques typiques des projecteurs un peu plus coûteux, mais que Toshiba a réussi à inclure dans le MT200, qui se détaille 2000 $.La luminosité de ce projecteur est en théorie suffisante pour générer une image claire et colorée, dans une pièce tout de même assez sombre, mais elle n\u2019a pas la même vivacité que celle de certains modèles concurrents.Dans les conditions idéales, les couleurs sont toutefois éclatantes et riches.Heureusement, car les réglages sont plutôt limités, dans le menu de l\u2019appareil.La technologie DLP utilise une roue de couleurs qui tourne à haute vitesse pour produire l\u2019image qu\u2019on voit à l\u2019écran.Celle du MT200 tourne à une vitesse de 5x (à ce prix, la norme est de 4x) et permet de réduire l\u2019effet d\u2019arcen- ciel que plusieurs perçoivent dans les images nées de la technologie DLP.Pour profiter d\u2019une image de bonne dimension, il faut placer l\u2019appareil très, très loin de l\u2019écran.Un détail important, car ce ne sont pas toutes les salles de divertissement qui sont assez grandes pour cela.Aussi, le ventilateur de l\u2019appareil est le plus bruyant des trois modèles essayés ici.Benq PE5120 Les projecteurs de marque Benq sont mieux connus pour servir dans un contexte de travail, mais la marque japonaise a tout de même mis sur le marché un appareil d\u2019entrée de gamme très abordable qui s\u2019adresse plutôt aux amateurs de cinéma maison.À 1200$, le PE5120 est un projecteur à DLP qui produit une belle image, s\u2019installe et s\u2019utilise très facilement.Ceux qui songent à avoir un cinéma maison dans le sous-sol de leur maison et n\u2019ont jamais touché à ces appareils, seront heureux d\u2019apprendre que Benq a justement pensé à eux.Dès sa sortie de la boîte, ce projecteur est prêt à fonctionner.Suffit de le placer sur une tablette au fond de la pièce; ses dimensions réduites et son poids plume éliminent la nécessité d\u2019avoir à le fixer au plafond.On descend la toile et hop! on peut lancer le film.Deux modes spéciaux permettent d\u2019ajuster la luminosité de la lentille afin de tirer le maximum de l\u2019appareil selon son utilité.Enmode «cinéma», les contrastes sont amplifiés, tandis qu\u2019en mode « jeu vidéo », la luminosité est à son maximum.Par contre, comme la résolution de ce projecteur est plutôt basse, l\u2019image a tendance à être pixellisée, par moments.Elle limite aussi la compatibilité avec le signal hautedéfinition, mais convient parfaitement bien pour regarder un film sur DVD, puisque le format panoramique des films, en ce moment, est à peu près de même résolution.GUIDE D'ACHAT Projecteurs pour cinémamaison Ce projecteur reproduit admirablement bien les scènes d\u2019action en haute définition, comme on en retrouve sur les chaînes sportives HD.Pour écouter la télé ou un DVD de temps à autre, il est conseillé de regarder pour unmodèle moins cher.Panasonic PT-AE700.www.panasonic.ca.> ProjecteuràACL compatibleHD.> RésolutionWXGA16:9 (1280x 720).> Rapport de contraste 2000:1.> 1000 lumens (ANSI).> Ports d\u2019entrée AV, S-Video, composante, HDMI, PC .> Taille d\u2019image de40à 200 po (60 po à 1,8m).> Zoom 2x (manuel).> Prix : 3000 $ Pour le cinéphile qui désire un cinéma maison sans se ruiner, c\u2019est un appareil convenable.La qualité de l\u2019image n\u2019est pas aussi remarquable que sur les autres modèles (notamment la saturation des couleurs).Benq PE5120 www.benq.ca > ProjecteuràDLP compatibleHD.> RésolutionWVGA 16:9(854 x 480).> Rapport de contraste 2000:1.> 1100 lumens (ANSI).> Ports d\u2019entrée AV, S-Video, composante, DVI, PC.> Taille d\u2019image de 30 à 300 po (60 po à2m).> Zoom 1,2 x (manuel).> Prix : 1200 $ L\u2019image est nette et les contrastes sont riches, des qualités attribuables à la technologie DLPde ce projecteur.Pour avoir une image de bonne taille, il faut projeter de très, très loin.ToshibaTDP-MT200.www.toshiba.ca > Projecteur à DLP compatibleHD.> RésolutionWVGA16:9 (854 x 480).> Rapport de contraste 2500:1.> 750lumens (ANSI).> Ports d\u2019entrée AV, S-Video, composante, DVI, PC.> Taille d\u2019image de41 à 272po.> Zoom 1,2 x (manuel).> Prix : 2000$ TRISTAN PÉLOQUIN Vous souvenez-vous de ces gigantesques sucettes rondes qui vous faisaient saliver, petit, dans les comptoirs de confiseries?Si alléchantes et colorées, vous étiez incapable d\u2019y résister.Mais une fois le gros bonbon entamé, vous en étiez vite écoeuré.Need for Speed:Most Wanted, énième suite de cette série bien établie de « jeux de chars », provoque à peu près le même effet.Suffit de rouler à fond de caisse quelques minutes dans cet univers flamboyant, et vous avez votre quota.Mais comme pour la sucette géante que vous laissiez traîner sur le comptoir, vous finissez inévitablement par y revenir.Avouons-le, Most Wanted, développé par Electronic Arts dans ses studios de Vancouver, est impeccable sur le plan graphique.Plus que jamais, le traitement de la lumière est complexe.Les réflexions sur la carrosserie des voitures sont incroyablement réalistes et des détails comme les «blooming lights », ces sources de lumière intenses qui vous aveuglent à la sortie d\u2019un tunnel ou lorsque vous faites face au soleil, ajoutent énormément aujeu.S\u2019inspirant vaguement duconcept de Grand Theft Auto, Electronic Arts a aussi eu la brillante idée de créer une immense ville dans laquelle vous pouvez circuler à votre guise, à la recherche de rivaux potentiels.Ce type d\u2019univers, que les programmeurs appellent «carré de sable », élimine le caractère très linéaire typique des jeux de course.Pendant une balade anodine à 175 km/h en plein trafic urbain, on ne sait jamais quand on tombera sur une horde de policiers prêts à tout pour mettre un terme aux courses de rue qui polluent la vie de citadins.Comme toujours, des voitures exotiques à faire rêver \u2014 Porsche, AlphaRomeo, Lamborghini et autres ûcôtoient desmarques grand public modifiées au possible.À vous de créer la bagnole de vos rêves en utilisant intelligemment les améliorationsmécaniqueset visuelles qui vous sont offertes.Côté scénario, c\u2019est cependant moins glorieux.Si Need for Speed : Most Wanted était un film, il passerait directement de la salle de montage aux tablettes inférieures des clubs vidéo.Fraîchement arrivé dans une ville fictiveauvolantdevotrerutilante BMW bleu et argent, vous vous imposez comme le roi de la course de rue, et de splendidesmannequins à moitié dévêtus tombent en amour avec vous.Mais unpépin mécanique \u2014 un complot organisé par le méchant Razor û vous fait perdre votre voiture et dégringoler au plus bas de la liste noire.Ducoup, vous perdez aussi votre blonde, qui préfère Razor, puisque c\u2019est lui qui conduit désormais votre BMW tout équipée.Votre but: récupérer la BMW et conquérir à nouveau le coeur de la « pitoune» en remontant la liste noire.Les amateurs de voitures musclées ont beauavoir unpetit côté macho, était-ce nécessaire de leur con-cocter unscénario aussi nul ?Heureusement, vous pourrez varier les plaisirs en passant en mode «poursuite policière», dans lequel vous devez mettre tout votre talent de pilote à profit pour éviter les barrages et les tapis cloutés.Mais encore-là, l\u2019intelligence artificielle des forces de l\u2019ordre risque de décevoir.Bref, les vrais amateurs de jeux de course risquent de rester un peu sur leur appétit.Need for Speed n\u2019est pas un jeu où la technique prend le dessus.Comme son nom l\u2019indique, ce jeu est plutôt une invitation à rouler à fond de train.Tant pis si vous frappez un muret de béton, dans le pire des cas, votre bébé sur roues subira seulement quelques lacérations sur le parechocs.Avec un peu de chance, vous ne perdrez même pas de vitesse et planterez facilement vos adversaires. .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 1 8 D É C E M B R E 2 0 0 5 L E C T U R E S 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Pour profiter des rabais CYBERPRESSE.CA/PRIVILEGES POUR LES ABONNÉS SEULEMENT *NOUVEAU * Jusqu\u2019à 30 % de rabais sur les livres des Éditions La Presse et 10 % sur les abonnements aux magazines des Éditions Gesca.36P .LECTURES lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LIVRES SUPERSTARS Notre dernier cahier Lectures de l\u2019année 2005 vous offre, sur cyberpresse.ca/lectures, une liste de 50livres qui ont obtenu de nos chroniqueurs quatre étoiles et plus.Une petite lumière pour vous aider à voir plus clair dans les 15 000 titres qui se sont retrouvés dans nos librairies cette année.Tous les livres que nous vous proposons sont bons, mais les bons livres ne sont pas tous là et certains choix ne feront pas l\u2019unanimité.En cliquant sur un titre ou un autre, vous aurez accès à la recension qui en a été faite.Nous vous invitons, à votre tour, à nous faire connaître votre opinion.Mais d\u2019abord, voici nos superstars, quatre romans qui ont décroché cinq étoiles.Jem\u2019ennuie deMichèle Viroly Victor-Lévy Beaulieu, Éditions Trois-Pistoles «.un patchwork lessivé, essoré puis repassé au fer brûlant.Le lexique s\u2019augmente de mille trouvailles diversement heureuses, la plupart du temps efficaces.La grammaire dérape allègrement, puisant aux sources de la langue parlée sans lui faire honte.Avec ces instruments écorchés, le romancier investit absolument la conscience de son lamentable héros pour lui arracher, en le tuant un peu plus, un délirant soliloque.Cette littérature n\u2019est pas de tout repos.» \u2014RéginaldMartel American Darling Russell Banks Actes Sud/Leméac «.Banks décrit la brutalité de cette guerre (au Liberia) avec une acuité qui fait mal.En plein milieu de l\u2019horreur, Hannah oeuvre pour sauver un refuge de chimpanzés.C\u2019est typique de ce personnage qui ne vit que pour des idées, qui aime les animaux mais pas les hommes, qui a sacrifié sa vie à la politique, mais qui est indifférente à ses concitoyens.Ce roman n\u2019est pas que politique.C\u2019est un puissant portrait d\u2019une femme singulière, presque contre nature, le fruit d\u2019un écrivain arrivé à maturité.» \u2014DavidHomel Légendes Robert Littell Flammarion-Québec «.Il faut un écrivain de la stature de Littell pour guider le lecteur dans cet univers romanesque complexe conçu comme un double labyrinthe : celui du héros, à la recherche de son identité, et celui de l\u2019espionnage international, monde de faux semblants, de masques, de personnalités à l\u2019identité trouble.Un dénouement suave et génial vient couronner cette histoire qui prouve hors de tout doute qu\u2019avec des auteurs comme Robert Littell, le roman d\u2019espionnage a encore de beaux jours devant lui.» \u2014Norbert Spehner Magnus, Sylvie Germain Albin Michel « C\u2019est une histoire éclatée, un récit en désordre, ponctué de blancs, de trous, scandé d\u2019échos et, à la fin, s\u2019effrangeant, comme le dit l\u2019auteur, Sylvie Germain.L\u2019histoire de Franz-Gerog ressemble à cela : un fatras, un désordre.Quel livre ! Ne boudez pas votre plaisir, Sylvie Germain a les qualités d\u2019un grand écrivain, et nous, besogneux, n\u2019avons que cinq étoiles à lui donner.» \u2014Jacques Folch-Ribas .12 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R E A L D I M A N C H E 1 8 D E C E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BEAUX LIVRES Noel, Noel pour les petits oiseaux! PIERRE GINGRAS Comme a chaque annee, Noel est lfoccasion revee pour les editeurs dfoffrir de beaux livres pour les amateurs dfoiseaux.Voici quelques nouveautes : le premier est unique par sa facture, son contenu et surtout par son auteur, Andre Dion, qui signe a 84 ans son 10e livre sur la faune ailee.Avec une dizaine de titres a son credit, il est probablement lfornithologue amateur et auteur le plus prolifique dans ce domaine au Quebec.Mais cette fois, les oiseaux servent de pretexte pour nous presenter ses souvenirs et reflexions.Un recueil de memoires, racontes simplement, de facon parfois touchante, comme ce chapitre sur France, sa compagne et inspiratrice, qui permet de mieux comprendre cette passion partagee pour les oiseaux.LfAme des oiseaux, qui en fait devoile surtout lfame de lfauteur, presente 28 reproductions en couleur de 15 artistes peintres, en plus des magnifiques planches de lfartiste Claudio dfAngelo.Volume de luxe numerote et tire a 5000 exemplaires.Un ouvrage intime plutot qufun outil de reference.Comme son titre lfindique, Portraits dfoiseaux du Quebec, du photographe Daniel Dupont, est avant tout un album de 144 photos accompagnees dfun texte interessant sur la vie des oiseaux.Certains cliches sont fascinants, comme cet urubu a tete rouge en train de prendre un bain de soleil et cette paruline jaune au plumage gonfle, ou encore cet exceptionnel butor manifestement contrarie par la presence du photographe.En prime, a la fin du volume, tous les details techniques des photos.Oiseaux de proie, du photographe Carlo Indian et du fauconnier Carl Millier, se distingue des autres ouvrages en raison de son sujet exclusif.Les auteurs nous presentent des oiseaux utilises en fauconnerie.Ils ont tous un nom et une histoire, chacun est photographie en studio.Si elle peut parfois agacer, la mise en scene nfen est pas moins spectaculaire et met en valeur chaque espece.De ce cote, lfobjectif est atteint.Mieux encore, le texte scientifique qui accompagne chaque presentation est complet et rigoureux.Les paragraphes consacres aux legendes et aux mythes de chaque groupe dfoiseaux de proie sont interessants et etonnants.Dans un autre genre, celui de la bande dessinee, voici les tomes 1 et 2 de LfAssassin qui parle aux oiseaux, une aventure dessinee et scenarisee par Servais.Publies respectivement en avril et en novembre, les albums ont les oiseaux comme toile de fond.Par contre, le dernier nous presente en aparte lfaventure bien reelle dfun groupe de cigognes noires, un carnet dfobservation illustre, de meme que deux textes sur la reputation injustifiee des corbeaux et rapaces nocturnes.Une belle reussite.FFF1.2 LfAME DES OISEAUX AndreDion Edit.Henri Rivard, Boucherville 2005 208pages ; 135$ FFF1.2 PORTRAITS DfOISEAUX Photographies de DanielDupont et textes deMichel Leboeuf Edit.MichelQuintin,Waterloo 2005 144 pages ; 49,95 $ FFFF1.2 OISEAUX DE PROIE Carlo Hindian et CarlMillier Editions de lfHomme ;Montreal 2005 160 pages ; 69,95 $ FFF1.2 LfASSASSIN QUI PARLE AUX OISEAUX Jean-Claude Servais Edit.Dupuis ; tomes 1 et 2, 2005 64pages ; 21,95 $ PHOTO FOURNIE PAR LES EDITIONS DE LfHOMME Voici Makita, la petite nyctale presentee dans le volume Oiseaux de proie.áUn cabinet des merveilles ecrit par un romancier digne de figurer aux cotes dfUmberto Eco et de John Fowles dans votre bibliotheque.â Los Angeles Times áSurfant d'une epoque a lfautre, du Moyen Age au XXe siecle, Fasman devoile a la fois lfhistoire secrete et les pouvoirs occultes de lfalchimie, en renouant avec la spiritualite du passe.â Lire áJon Fasman a de lfhumour, de lferudition, de lfimagination et du talent.â Le Figaro Jon FASMAN 416 pages E 32,95 $ un etonnant roman dfaventures LA BIBLIOTHEQUE DU GEOGRAPHE 3367665A áEntre le fanatisme revenu et la desesperance, Guillebaud tente de repondre a une question centrale : áA quoi pouvons-nous croire aujourd'hui?â En politique, ou en economie, dans la science comme dans la religion, il faut reapprendre a distinguer la croyance aveugle de la conviction raisonnable.â Robert Comeau, Le Devoir c G.Ersen.Gamma 400 pages E 34,95 $ Jean-Claude GUILLEBAUD 3367663A AU PIED DE LA LETTRE Les petites nouvelles du monde litteraire SONIA SARFATI sonia.sarfati@lapresse.ca Mahee Paiement PHOTO DENIS COURVILLE PALMARES La redaction de la revue Lire a annonce son palmares des 20 meilleurs livres de l'annee (excluant automatiquement les livres primes par les academies Goncourt, Renaudot, Medicis et Femina; de meme que les livres de leurs collaborateurs).Les premieres positions sont occupees par : ENTENDU áJe suis le genre d'auteur qui apprend par coeur les mauvaises critiques et qui lit les bonnes en diagonale.â.Gilles Archambault a Vous m'en lirez tant (Premiere Chaine de Radio-Canada).TOURISME LITTERAIRE Les fans de Diane Lacombe (ils sont plus de 200 000 a avoir, jusqu'ici, lu la trilogie medievale áMallaig â) sont a ce point attaches aux chatelaines ecossaises imaginees par la romanciere que cette derniere a eu l'idee d'organiser un voyage litteraire au coeur de l'Ecosse: elle a bati un itineraire qui les entrainera, elle et une trentaine de lecteurs-trices, sur les lieux qu'auraient foules ses personnages.Iona, Glasgow, Edimbourg, les Highlands, etc.sont au programme de ce voyage de 10 jours qui aura lieu au mois de juin.Ceux qui veulent se joindre au groupe peuvent s'informer sur le site www.edvlb.com/dianelacombe.MAHEE PAIEMENTACRAQUE POURc áLe Parfum, de Suskind.Ma mere me l'a offert quand j'avais 14 ans parce que, depuis la preadolescence, je collectionnais les parfums.Et je les collectionne toujours.Plus qu'une visuelle ou une auditive, je suis une olfactive.A la lecture de ce roman, j'ai vraiment ete transportee a Grasse, au 18e siecle.Depuis, la lecture est, pour moi, la seule facon de m'evader completementâ, fait la comedienne que l'on peut voir dans Les Boys IV et dans le spectacle 2005 revue et corrigee presentement a l'affiche au Theatre du Rideau Vert.Mahee Paiement est devenue tres amie avec la romanciere Chrystine Brouilletc justement en parlant parfums.áJ'ai ensuite lu ses romans et Indesirables est probablement le livre que j'ai lu le plus vite.Je l'ai devore.â 1.Lunar Park, de Bret Easton Ellis (Robert Laffont) 2.Waltenberg, de Hedi Kaddar (Gallimard) 3.Louis XVI, de Jean-Christian Petitfils (Perrin) 4.Chroniques, volume 1, de Bob Dylan (Fayard) 5.L'Interieur de la nuit, de Leonora Miano (Plon) APPRIS Voila que Paul McCartney pietine les platebandes de Madonnac et ce n'est pas du commerage : l'ancien Beatles a ecrit un album pour enfants .tres bien-pensant et plein de morale, donc a la maniere des contes de la ámadoneâ .qui vient de nous arriver en francais sous le titre La-haut dans les nuages (Plon).Ce grand ami des animaux raconte la l'histoire de Wirral l'ecureuil dont la maman meurt tragiquement, non sans avoir insiste pour que fiston aille s'installer sur l'ile fabuleuse d'Animalia.La foret natale est en effet menacee par les projets immobiliers.C'est un peu lourdement traduit, le message est pas mal appuye, mais cela est charmant - surtout pour qui aime, visuellement, le style Disney (adopte par l'illustrateur Geoff Dunbar, avec qui McCartney a aussi signe plusieurs dessins animes). L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 1 8 D É C E M B R E 2 0 0 5 L E C T U R E S 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .Exceptionnel FFFFF / Excellent FFFF / Bon FFF / Passable FF /Àéviter LECTURES ROBERT LALONDE Un homme de paroles L\u2019ANNÉE DE ROBERT LALONDE EN LECTURES Les Mots, de Jean-Paul Sartre.Ça doit bien faire 10 fois que je le relis.C\u2019est un livre fracassant, un livre sur tout le trucage que l\u2019on peut faire autour de notre histoire, sur tous ces mots qui nous incommodent.Le sort de Fille, de Michael Delisle.Pour moi, c\u2019est l\u2019exemple même d\u2019un auteur qui va droit au but, qui ne niaise pas autour du pot.Son écriture est sans artifices, complètement dépouillée, et pourtant tellement évocatrice.A Field Guide to Betting Lost, de Rebecca Solnit.Son livre n\u2019est malheureusement pas encore traduit.Des fois, ça je songe à le faire moi-même ! C\u2019est un livre qui nous dit toute la part de richesse que l\u2019humanité a acquise grâce à tous ces gens qui ont erré.Je me suis aussi replongé dans Emmanuel Berl, entre autres dans Sylvia, et dans ses Mémoires.Il raconte les ambiguïtés de son enfance, sa jeunesse.Ça n\u2019est pas une littérature d\u2019action, de séduction, mais j\u2019ai de l\u2019affection pour ces gens qui prennent la plume, génialement dans son cas, pour dire des choses qui sont indicibles, qui nous ramènent à la fois à nos limites et à l\u2019obligation de nous dépasser.Dramaturge, romancier, philosophe dans l\u2019âme, observateur attentif de la nature, Robert Lalonde est un témoin privilégié de son époque.Avec Que vais-je devenir avant que je meure, il réveille son passé et les grands remous de l\u2019âge tendre pour mieux comprendre le présent.MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE Robert Lalonde est au bout du fil.À Sainte-Cécile de Milton, dans sa petite maison élevée sur cette terre « zonée vert » où il a bien dû planter 7000 arbres, estime-t-il, depuis que le verglas a fait ses ravages.Tout en parlant, il ajoute une bûche à son poêle à bois, remue un peu les tisons, ravive le feu.« À travers ma fenêtre, je vois mon p\u2019tit lac », raconte-t-il de sa belle voix grave, histoire de nous mettre dans l\u2019ambiance.« Et ces roseaux superbes, qui ne perdent pas leur houppe de plume, même l\u2019hiver.Et puis bien sûr toutes mes épinettes» ajoute-t-il.Voilà pour le décor extérieur.À l\u2019intérieur, il y a sa table de travail, celle où, le temps venu, il pose toutes ses notes écrites à la main, ses cahiers, ses esquisses, ses feuilles volantes, ses différentes versions d\u2019une même histoire, quand il sent qu\u2019un livre est sur le point d\u2019aboutir.« À la fin, ma méthode est toujours la même.Je m\u2019enferme ici avec mes différentes versions, j\u2019étale tout sur la table, et je me dis ou bien ça passe ou bien ça casse.Ou bien tout ça va vivre, ou bien ça va se retrouver dans une armoire.» Heureusement pour lui, et pour nous, Que vais-je devenir jusqu\u2019à ce que je meure (un titre magnifique emprunté à un vers de Victor Hugo) a survécu à l\u2019armoire aux oubliés.Mais il a connu de nombreuses versions.Lalonde a recommencé puis abandonné ce récit autobiographique bien des fois, et à toutes sortes d\u2019étapes de sa vie.«À 20 ans, 25 ans, 45 ans, chaque fois, je bloquais.Je ne suis absolument pas un fan d\u2019autofiction, justifie-t-il.Je n\u2019aime pas ça en général, j\u2019ai toujours l\u2019impression que derrière ça, il y a le principe de représailles, de vengeance, de coupables, et je n\u2019aime pas ça.» L\u2019auteur du Petit aigle à tête blanche et d\u2019Un jardin entouré de murailles se méfie beaucoup trop de la réalité.« On a parfois des souvenirs qui sont tronqués, qui se fictionnalisent, dit-il.Et puis comme je ne voulais pas faire un livre pour moi, un livre où on allait seulement trouver ma propre trajectoire, le romancier en moi s\u2019est vite mis en marche, j\u2019ai élargi le cadre, entremêlé les années, les personnages, et fait un travail de construction.» Dans ce court livre incandescent, Lalonde évoque l\u2019année de ses 13 ans qui pourrait être l\u2019année des 13 ans de n\u2019importe quel petit garçon.Ses semaines passées dans un collège classique où il est pensionnaire, les religieux austères et pointilleux, les amitiés rares et rudes, la sexualité en pleine tourmente, le Québec qui, en arrière-plan, se révolte.Et, les jours de congé, les parties de pêche et de chasse avec son père, un homme secret, renfermé, pris parfois par des élans de désir aussi brusques que brefs pour le corps de son garçon.« Je portais le thermos à café et je me taisais, écrit-il.Il le fallait.Je taisais ma surprise et mon tourment de marcher derrière ce grand homme inconnu, harnaché en coureur des bois et qui, à tout bout de champ, m\u2019attrapait le bras, me tirait vers lui et me grattait rudement le basventre, le regard lancé au ciel.Je savais qu\u2019il ne soupçonnait pas davantage que moi d\u2019où lui venait ce désir farouche qui nous soudait l\u2019un à l\u2019autre pour aussitôt nous rejeter chacun de notre côté, étrangers, ennemis.» Roman initiatique, Que vais-je devenir jusqu\u2019à ce que je meure parle d\u2019inceste sans jamais que le mot n\u2019apparaisse.« Je me méfie de ces façons de tout définir, dit Robert Lalonde.On a pu le constater encore cette année au Salon du livre de Montréal, le vécu est à la mode.On se dit j\u2019ai souffert, ça fait que vous allez me lire.Et il y a quelque chose qui m\u2019énerve dans ça.Quand on se sert de ces mots : inceste, analphabétisation, abus, ça devient un enfermement.Pour moi la vie est bien plus complexe que ça.J\u2019ai beaucoup parlé de mon père dans d\u2019autres bouquins, qui était un homme absolument formidable, et qui m\u2019a influencé de façon positive à bien des égards.Mais bon, le chagrin que je porte en moi est lié à ses gestes, à son incohérence à lui par rapport à sa propre sexualité.Je ne le condamne pas.» Avant même que ce roman soit derrière lui, Lalonde était déjà à la tâche, sa table encore recouverte de ses bouts de notes, journaux, esquisses, manuscrits, dessins (« tous les moyens sont bons pour me mettre dans un mood méditatif »).Comme son personnage d\u2019adolescent qui cache dans ses poches des bouts de papier sur lesquels il couche ses pensées, l\u2019auteur, essayiste et critique n\u2019est jamais à court d\u2019idées.« Je suis une personne de tempérament passionnel, fait-il, et en même temps très paresseux.En ce moment, j\u2019ai quelques jours de liberté à passer à la campagne, j\u2019ai installé toutes mes paperasses sur la table, mais je passe mon temps dehors, je ne fais rien, j\u2019accumule des notes.Je sais qu\u2019à un moment donné le fil passionnel du récit va me rattraper.» QUE VAIS-JE DEVENIR JUSQU\u2019À CE QUE JE MEURE Robert Lalonde Boréal, 156pages PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Robert Lalonde : « En ce moment, j\u2019ai quelques jours de liberté à passer à la campagne, j\u2019ai installé toutes mes paperasses sur la table, mais je passe mon temps dehors, je ne fais rien, j\u2019accumule des notes.Je sais qu\u2019à un moment donné le fil passionnel du récit va me rattraper.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE Une beauté glaciale RÉGINALD MARTEL En ce temps-là, on avait tout son temps.Celui de cultiver la rancune, entre autres fleurs vénéneuses.Si la mort emportait qui avait été habité par cette sourde passion, les héritiers pouvaient prendre la relève.Les sentiments de ce genre épuisent, et devraient épuiser les écrivains qui y consacrent des centaines d\u2019heures de travail.Martine Desjardins n\u2019est pas de ceux-là.Elle a démontré, dans Le Cercle de Clara et L\u2019Élu du hasard, qui sont parmi les meilleurs romans de la dernière décennie, qu\u2019elle peut soutenir un thème et toutes ses variations sans jamais tomber dans la redite, encore moins dans la facilité.L\u2019Évocation présentait un risque plus grand, celui de transformer en mélo dégoulinant une histoire d\u2019amours empêchées, de naissance inopportune et de mort prématurée.Du même souffle maladroit, il aurait été facile de transformer en monstre Magnus McCoy, contre-amiral à la retraite qui, venu d\u2019Irlande en conquérant au temps du général Wolfe, s\u2019enrichit en exploitant à Armagh, comté de Bellechasse, la seule mine de sel du pays.Homme autoritaire par culture et par métier, il règne sur son domaine et sur ses gens en maître absolu.Sa jeune épousée, « fille du Fleuve » aux pieds palmés, fera dans la solitude absolue un enfant qui n\u2019est pas de lui.Elle prétendra, puisant dans le folklore qui est la sève vive de ce roman, que des fées ont procédé à une maléfique substitution.On apprendra, non sans l\u2019avoir d\u2019abord prévu, que le vrai père du garçon est un sculpteur, maître Anselme, célèbre au moins jusqu\u2019à Québec, où des ecclésiastiques lui commandent statues et retables.C\u2019est contre cet artiste que s\u2019exercera la rancune, à défaut de vengeance, de la fille légitime de McCoy.Elle s\u2019appelle Lily, elle a succédé à son père et elle voue sa vie à un devoir de mémoire.Le temps des fêtes mondaines est terminé.Le manoir est à jamais clos sur les personnages qui l\u2019habitent encore, l\u2019héritière et deux bonnes, sans compter le demi-frère Titus, féru de sculpture on sait pourquoi, condamné à demeurer toujours au service de Mademoiselle, comme garçon de ferme logé dans l\u2019étable.Elle entretient avec lui des rapports ambigus, une certaine hauteur s\u2019accommodant assez bien d\u2019une affection muette.Dans la mine de sel, maître Anselme a construit pendant 10 ans le fabuleux monument funéraire qui l\u2019a éloigné d\u2019une carrière plus glorieuse.On l\u2019a compris, c\u2019est la punition que Son Excellence Lily McCoy réservait à l\u2019homme qui avait séduit sa mère.Dans la longue scène où tout se dénoue, elle expose au sculpteur le détail de ses griefs.Presque minéralisée, à force de consommer le sel qui a fait la fortune et le malheur de sa famille, elle accable maître Anselme d\u2019accusations, elle le juge et le condamne sans appel.La cruauté, comme la bonté quoique avec plus de relief, atteint ici au sublime.Mme Desjardins se meut aisément à cette hauteur, sans recours au pathétique, aux effets racoleurs, aux mots d\u2019auteur.La beauté, oui, mais glaciale.Ouvrage complexe, inspiré de l\u2019Histoire et de la légende, L\u2019Évocation n\u2019est ni un roman historique, ni un document ethnographique.C\u2019est d\u2019abord une oeuvre de fine psychologie, une dentelle construite selon une rigueur toute classique.On y devine ce que l\u2019auteur n\u2019affiche pas, son aptitude à cerner patiemment les dimensions essentielles de son propos pour y inscrire ensuite une culture savante et populaire très vaste, dans une langue d\u2019une transparence cristalline.FFFF L\u2019ÉVOCATION MartineDesjardins Leméac, 176pages Témoignage de Lynda Véronneau, ex-détenue: la vie en milieu carcéral, sa relation avec Karla Homolka PAR CHRISTIANE DESJARDINS OFFERT EN LIBRAIRIE 3361479A 3361483 . .14 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R E A L D I M A N C H E 1 8 D E C E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES BEAUX LIVRES FFF1.2 LES PLUS BEAUX MANUSCRITS DE MOZART Gilles Cantagrel HurtubiseHMH/La Martiniere 223 pages ; 49,95 $ Mozart aurait eu 250 ans en 2006.Joli pretexte pour consacrer une retrospective a lfenfant prodige mort a 35 ans.Celle de Cantagrel joue les cicerones.Elle nous fait voyager en Europe selon un itineraire echevele qui epouse la vie nomade du musicien.Les grands personnages, les lieux innombrables qui ont fait partie de sa trop breve existence, sont presentes a lfaide de tableaux et de gravures dfepoque, dont plusieurs realises par de grands maitres tels Fragonard ou Gainsborough.Quelques fragments manuscrits de lettres et de partitions sans prix, qui ont donne a lfouvrage son titre, emouvront les amants de sa belle musique, chaude, fluide, charmeuse, eclatante, jamais ennuyante.Cfest lfoccasion pour lfauteur de nous presenter les circonstances de la creation des plus grandes reussites dfun ensemble qui etonne toujours par sa diversite et son ampleur.Pour le plus grand nombre, cfest surtout le bonheur de pouvoir apprecier qui un concerto, qui une symphonie ou un opera, lforeille et lfoeil au diapason.Rudy Le Cours FFFF PARIS-DOISNEAU Flammarion, 400 pages 99,95 $ Robert Doisneau, cfest le legendaire Baiser de lfhotel de ville, reproduit a satiete.Le Paris qui fait rever.Le Paris de Simone de Beauvoir, plongee dans ses ecrits, attablee aux Deux Magots.Dans Paris-Doisneau, le plus recent beau livre consacre au photographe le plus celebre de la Ville lumiere, on revoit ce Paris-la, mais on en decouvre un autre.Autre Paris, autre Doisneau.Les 550 photos choisies avec minutie par les proches du photographe, disparu en 1994, ouvrent une fenetre sur une ville qufeffleurent rarement les touristes : le Paris qui se rebelle, qui se bat, qui pleure lorsque les Halles sont detruites au nom du progres.Le Paris du beton et des ruelles, loin des cliches des cartes postales.Des extraits des carnets du photographe completent, avec une economie de mots remarquable, cet immense essai.Cinquante ans de travail magnifiquement resumes.Laura-Julie Perreault FFF1.2 CLAUDE LE SAUTEUR Robert Bernier Les editions de lfHomme, Montreal 2005 A coup sur, Robert Bernier eprouve beaucoup dfaffection pour le peintre qui compte, parmi ses maitres, Dallaire et Lemieux.Le Sauteur a garde lfinvention et la couleur du premier, et la mise en scene aux perspectives etranges du second.Cela donne une oeuvre sans pareille, prisee et tres recherchee par les gens qui ont les moyens dfembellir leurs cimaises.Par bonheur, la recherche de Bernier nous montre non seulement le peintre a lfoeuvre durant les grandes etapes de sa production, qui sfetend sur un demi-siecle, mais aussi un florilege de plus de 60 tableaux, tous elegants, parfois leches, mais somme toute un peu froids.On appreciera en particulier son interpretation de personnages de legende, comme Jos Montferrand, la Bolduc ou le geant Beaupre, de meme que ses representations du couple dans des paysages imaginaires, dont les grands espaces nous les rapprochent dfici.Rudy Le Cours FFF RENE GOSCINNY A.duChatenet etCh.Marmonnier Editions de laMartiniere, 300 pages Cfest aussi intitule : La Premiere Vie dfun cineaste de genie.Comment donc ! Imaginez que Rene Goscinny, exile en Argentine puis venu a NewYork, a collabore aux comics les plus prestigieux, puis en Belgique, aux bandes dessinees celebres.et tout cela comme dessinateur, amoureux de Walt Disney.Comme il le disait : á Jfavais rendez- vous avec Disney, mais lui ne le savait pas.â Alors que, en realite, tout le genie de Goscinny residait dans lfinvention de scenarios.Personnages compris.Les amateurs savent qui a invente Dick Dicks le detective gaffeur, le capitaine Bibobu.et les mondialement celebres : Lucky Luke, les Dalton, et Asterix et Obelix.Avec naturellement tous les gags, les personnages et les dialogues.Oui, Goscinny etait un genie, dont cet album raconte la vie, en images naturellement.Jacques Folch-Ribas, collaboration speciale FFFF MAURICE RICHARD Alain de Repentigny Les Editions La Presse Le Maurice Richard dfAlain de Repentigny est celui que le journaliste de La Presse a frequente a partir de 1985 jusqufa la mort du hokeyeur, en 2000.Lfouvrage, un beau livre de format moyen rempli de photographies puisees surtout dans les archives du journal, raconte cette amitie discrete entre le Rocket et celui qui ecrivait ses chroniques entre 1985 et 1994.Cfest le portrait de á Monsieur â Maurice Richard, dessine avec beaucoup de sensibilite et de delicatesse a partir dfanecdotes et de faits revelateurs.Jamais lfon ne sent lfauteur tirer la gloire de lfautre sur lui-meme.Cfest un temoignage touchant qui jette sur lfhomme .heros malgre lui .un nouvel eclairage.On peut aussi voir le livre comme un excellent complement au film que Charles Biname consacre au Rocket et qui est actuellement sur nos ecrans.Jocelyne lepage lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3367666A BEAUX LIVRES FFF1.2 THE NEW YORKER, LfINTEGRALE DES DESSINS Robert Mankoff, Jean-LouisChiflet Les Arenes, 656pages 190$ Les raisons dfaimer le New Yorker ne manquent pas.Les enquetes fouillees de Seymour M.Hersh sur les dessous de lfadministration americaine.Les critiques de cinema dfAnthony Lane, digne successeur de la legendaire Pauline Kael.Les nouvelles des plus grands auteurs, de Salman Rushdie a John Updike.Mais demandez a nfimporte quel lecteur du venerable hebdomadaire ce qufil devore en premier quand un exemplaire lui tombe sous la main.Sfil est honnete, il vous repondra : les cartoons.Les dessins humoristiques en noir et blanc qui ornent les pages parfois austeres de ce magazine de lfintelligentsia liberale new-yorkaise sont souvent de veritables bijoux, merveilles de concision et dfevocation qui suscitent, sinon le rire, du moins des sourires amuses.Au fil des ans, plusieurs anthologies thematiques etaient parues en anglais: sur les chats, les chiens, les medecins, etc.Mais lfan dernier, les editeurs du New Yorker deciderent de publier une integrale des 68 647 petits dessins publies depuis 1925.Sauf qufil aurait fallu plus de 20 000 pages pour faire le tour du jardin.Une selection a donc ete faite, et les dessins laisses de cote ont ete reunis sur deux cederoms vendus avec le livre.qui pese quand meme pres de cinq kilos ! Ce magnifique florilege est maintenant disponible en francais, adapte par Jean-Louis Chiflet et Laurence Kiefe.Un travail ardu, tant certains gags sfaverent difficiles a traduire.Dans lfavantpropos, Chiflet reconnait que Kiefe et lui ont parfois mis des heures a sfentendre sur une seule legende.Le resultat est generalement bon, mais il arrive que le punch et la saveur de lforiginal soient un peu emousses.Les aficionados prefereront sans doute acheter la version anglaise, beaucoup moins chere (75 $).Les cederoms offrent un index tres bien fait.Quand ils fonctionnent, ce qui nfetait pas le cas de lfun de ceux fournis a La Presse, ils permettent dfeffectuer des recherches par mot-cle ou par dessinateur.Pour collectionneurs avertis.Jean-Francois Begin lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Pierre GODIN Biographie E 612 pages E 32,95 $ Rene Levesque Lfhomme brise 1980-1987 áSi vous ne deviez lire qu'un seul livre de toute votre vie, lisez le 4e tome de la biographie de Rene Levesque [.].C'est un livre bouleversant qui decrit, avec une certaine tendresse, la descente aux enfers d'un homme [.].Meilleur que le meilleur des romans, ce livre prouve que la realite depasse presque toujours la fiction.â Lise Payette Le Journal de Montreal á Il est difficile de refermer les pages du dernier tome de la biographie de Rene Levesque par Pierre Godin sans etre chamboule [.].Le dernier tome est a l'image des trois premiers : complet, precis et incontournable.â Jules Richer, Le Devoir 3365423A FFFF LES PORTES DU POSSIBLE Benoit Peeters et Francois Schuiten Casterman Ce nfest pas, a vrai dire, une bande dessinee, mais une maniere de beau livre deconcertant, oeuvre de Benoit Peeters et de Francois Schuiten qui nous ont deja donne une serie de bandes dessinees parmi les plus sophistiquees qui soient, Les Cites obscures.Dans ce nouvel ouvrage contenant une vingtaine de pages en carton rigide, les auteurs imitent des pages de journaux de lfavenir (de lfan 2024, par exemple) decrivant des evenements politiques, sociaux, ou des faits divers.Evidemment, cet avenir sert a pousser le present dans ses extremes.Ici, cfest fait avec beaucoup dfhumour.Pensez donc qufen mai 2025 existe un groupe de Pelerins de lfIndustrie qui militent pour le retour du Travail et des Usines.Jocelyne Lepage . .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 1 8 D É C E M B R E 2 0 0 5 L E C T U R E S 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES New York en noir et blanc DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE À New York, figurez-vous, c\u2019est encore Manhattan la star.On oublie parfois que Manhattan n\u2019est qu\u2019un des cinq grands districts qui forment NewYork.Cette ville fringante dansant constamment sur des rythmes si différents (la salsa, le méringue, le rock, le heavy métal, le tango).C\u2019est aussi une ville faite de violents contrastes, et où se croisent sans se voir sur la cinquième avenue : riches et pauvres, décadents et ultra conservateurs, saints et assassins.Bon, je ne vais pas décrire NewYork après Kafka, Céline, Morand, Klaus Mann ou Capote.On finit tous par écrire, un jour, sur New York, et ça lasse.Mais s\u2019il existe au monde deux voisins aux couleurs et aux rythmes presque opposés, c\u2019est bien Manhattan et Harlem.Manhattan, la blanche.Harlem, la noire.J\u2019étais invité la semaine dernière avec le cinéaste Denis Chouinard (L\u2019Ange de goudron), l\u2019un des hommes les plus ouverts et les mieux informés aujourd\u2019hui, à ce festival de cinéma multiculturel.On nous a logés dans une coquette chambre d\u2019hôtel appartenant à la riche université Columbia.L\u2019université est séparée de Harlem par un petit parc aménagé sur le flanc d\u2019une colline enneigée.Il suffit d\u2019une simple glissade pour se retrouver dans un autre monde.Des rues étrangement silencieuses et presque vides.Quelques regards étonnés sur mon passage comme s\u2019il leur était impératif de connaître chaque promeneur.À Harlem, un Noir qui n\u2019a pas le style local (cette manière de danser en marchant) étonne plus qu\u2019un Blanc.L\u2019idée qu\u2019un Noir puisse venir d\u2019ailleurs semble être impensable pour celui dont l\u2019univers se résume à un salon de coiffure en hiver et un banc de parc en été.Le discours politique a beaucoup changé depuis la mort violente de Malcolm X dont on voit la photo partout à côté d\u2019un Martin Luther King rêveur et du jeune Mohamed Ali.Un grand poster de Ali déclarant, à l\u2019époque, qu\u2019il est si beau qu\u2019il a du mal à se regarder dans un miroir.C\u2019était plutôt pour amuser la galerie, mais aujourd\u2019hui cette phrase sert à vendre des chaussures de course hors de prix à des gosses affamés.Harlem m\u2019a semblé morne et sans humour en ce dimanche après-midi ensoleillé.Petit déjeuner au MoMA Le roman qui, à mon avis, définit le mieux Manhattan, le Manhattan propret que les Américains veulent bien exporter, est Petit déjeuner à Tiffany, de Truman Capote (il y a aussi L\u2019Attrape-coeur, de Salinger).Tout le snobisme de Manhattan s\u2019y trouve.Le Manhattan branché (au fond, peuplé de gens venant de province) côtoyant le Manhattan doré des fils de famille.Et cette fille tout droit sortie du cerveau compliqué de Capote, et pour qui le sommet du chic se résume à un déjeuner pris au centre de la célèbre bijouterie.Entre nous, j\u2019ai toujours cru que Holly Golightly était plus proche de Capote qu\u2019Emma Bovary de Flaubert, malgré ce qu\u2019en dit ce dernier.Mais où veux-je en venir ?C\u2019est que j\u2019ai été invité à déjeuner, par le délégué général du Québec à New York, dans cet appartement perché audessus du musée d\u2019art moderne.Si Holly veut le Tiffany, moi, j\u2019ai le MoMA.Le délégué général, Michel Robitaille, a la beauté légèrement hâlée de ces play-boys qu\u2019on rencontrait autrefois sur les champs de course, sans avoir le côté froid de ces êtres de celluloïde.En fait, il est plutôt chaleureux et désarmant de simplicité.Le soleil entre par effraction dans le salon.On passe à table.Truman Capote a noté, une fois, que c\u2019est la fraîcheur et la rareté des légumes qui font la qualité d\u2019une cuisine.C\u2019est aussi l\u2019avis du jeune chef qui a préparé ce repas et qui s\u2019apprête à rentrer au Québec après avoir passé deux ans à répandre le fumet québécois à NewYork.Odilon Redon On descend, en voisin, au MoMA.Dès l\u2019entrée, ce Balzac grandeur nature, sculpté par Rodin, qui me fait penser à Victor Lévy-Beaulieu.Les deux (Balzac et Lévy- Beaulieu) conçoivent la littérature comme un ample univers à déployer, ce qui demande une bonne santé.Rodin se concentre sur le cou puissant de Balzac d\u2019où semble bouillonner toute l\u2019oeuvre à venir.Lévy-Beaulieu, lui, a de solides jambes qu\u2019il aime exhiber dans les salons du livre.Balzac est, finalement, à Rodin ce que Louis Cyr est à Lévy-Beaulieu.Une projection de leur rêve de puissance.À l\u2019étage supérieur, quelques expositions de photos.La photographie me repose parfois.Pas Diane Arbus et son regard vénéneux.Malheureusement, je n\u2019ai pas vu son Borges.Le Truman Capote est trop net pour être honnête.Même à regarder de très près ses photos, on ne parvient jamais à tout à fait savoir d\u2019où vient ce côté tordu.Est-ce d\u2019Arbus ou de son modèle ?Dans le cas de Truman Capote, les deux se renvoient la balle.Dans une autre pièce : un photographe place cinq soeurs devant son objectif, et cela pendant des années (de l\u2019adolescence souriante jusqu\u2019aux rives de la vieillesse sereine).Entre les deux bouts, on voit passer sur leur visage la tempête de la vie.Mais au lieu de frémir, on applaudit à la trouvaille du photographe.C\u2019est cela le problème avec la photo, il lui faut souvent un concept pour retenir notre attention.Ce qui vaut le déplacement au MoMA ces jours-ci, à part cette flopée de chefs d\u2019oeuvre du dernier étage (Warhol, Pollock, Newman, Rauschenberg, Twombly) qui m\u2019ont littéralement épuisé, car tout cela sent le nouveau riche qui étale sa fortune, c\u2019est bien Odilon Redon (1840-1916).Le titre de l\u2019expo (Beyond the Visible) dit tout.Son oeil ne se laisse pas domestiquer par la logique.Et le monde, quand Redon le regarde, devient subitement plus riche d\u2019étrangetés et de fantaisies.On parle de monstres dans son cas, mais c\u2019est faux, c\u2019est nous qui simplifions trop les choses.Redon nous fait sentir qu\u2019il n\u2019y a rien à envier à l\u2019au-delà, car ce côté-ci de la vie semble, tout compte fait, bien plus mystérieux.Attention : l\u2019univers multiforme d\u2019Odilon Redon disparaîtra de notre regard dès le 23 janvier prochain.Central Park Je traverse Central Park au pas de charge.Ce vaste espace vert en plein Manhattan vous étourdit.Venant du monde entier, des cyclistes, des coureurs, des skieurs de fond, de simples promeneurs (les Japonais dominent ce groupe).Et ces taxis jaunes qui relient les deux rives du parc.Ce Manhattan cosmopolite, volontiers snob, coloré, intellectuel, décontracté et riche, c\u2019est l\u2019univers deWoody Allen.De l\u2019autre côté : musées, petits restaurants italiens sympas, librairies surchargées.On se demande si ce village intellectuel n\u2019est pas une création de l\u2019auteur d\u2019Annie Hall.Je m\u2019arrête juste avant le Guggenheim à ce petit musée du design qui présente une fabuleuse exposition (Fashion in Colors, du 9 décembre jusqu\u2019au 26 mars 2006) de robes de toutes les époques et de tous les styles.Du classique au moderne.Dans chaque pièce domine une couleur dans une mise en scène toujours impressionnante: rouge, jaune, blanc, noir, bleu (mon préféré) et même multicolore.Ce qu\u2019on retient c\u2019est la puissance de la couleur.On croit que c\u2019est une coupe ou un mouvement quand c\u2019est la couleur qui nous touche d\u2019abord dans une robe.Le musée demande parfois à un artiste d\u2019aller fouiller dans la fabuleuse collection comprenant 250 000 objets, que les soeurs Sarah et Eleanor Hewitt ont ramassés durant leurs nombreux voyages à travers le monde, afin de monter un petit musée personnel.Le dernier en date est cet Anglais d\u2019origine nigériane.Retenez son nom (je l\u2019ai vu aussi au MoMA) : Yinka Shonibare.C\u2019est l\u2019artiste que le milieu des arts visuels s\u2019arrache aujourd\u2019hui.Il mélange impunément les genres, les siècles, les cultures et les identités, pratiquant ce qu\u2019il appelle un art hybride.C\u2019est vers là que l\u2019on va.Pour comprendre ce mélange d\u2019élégance et de sens du risque, il faut savoir que Lagos et Londres sont les deux mamelles où il suce le lait de la vie.Et que le plus sûr lien entre ces deux villes aux antipodes l\u2019une de l\u2019autre reste encore cet étonnant Yinka Shonibare.Les Russes au Guggenheim Denis Chouinard m\u2019a conseillé l\u2019exposition russe.C\u2019est un vorace consommateur culturel et un esprit perspicace et libre.Alors Chouinard m\u2019a dit : va voir les Russes au Guggenheim.J\u2019ai été voir les Russes.Et c\u2019est l\u2019expo la plus complète, la plus didactique et en même temps la plus fantaisiste, mais surtout la plus intelligemment montée que j\u2019ai vue depuis très longtemps.Des icônes du 13eet du 14e siècles jusqu\u2019aux constructivistes les plus obsessifs.Tout le monde est là.De grands artistes (Chagall, Malevitch) côtoyant de laborieux paysagistes.Et toutes les époques aussi.Depuis celle où l\u2019ouvrier a remplacé le saint du Moyen-Âge dans le panthéon populaire en passant par le long règne des tsars que Lénine a stoppé finalement.Je n\u2019oublierai pas de sitôt ce marchand aux petits yeux féroces entouré de sa famille, ni cette jeune fille au regard aguicheur assise dans une berline, ni surtout ces milliers de morts, à peine visibles, couchés dans la prairie russe.QUÉBEC AMÉRIQUE www.quebec-amerique.com Marc Fisher Photo: © Michel Gagné Voici enfin le dernier volet de la populaire série du Millionnaire, un des plus grands best-sellers québécois, traduit en 25 langues et vendu à plus de 2 millions d\u2019exemplaires.Ce troisième tome, qui peut être lu indépendamment des deux premiers, recèle le message ultime du millionnaire: fais de ta vie un chef-d\u2019oeuvre.Le Millionnaire Tome III Le Millionnnaire Tome I Le Millionnnaire Tome II «Un livre dans la lignée de La prophétie des Andes.» Michel Doucet, SRC 3367648A 3367668A .3367300A . 16 L E C T U R E S L A P R E S S E M O N T R E A L D I M A N C H E 1 8 D E C E M B R E 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .LECTURES Des medias et des mots PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITES LfUniversite de Sherbrooke vient de mettre en ligne un á didacticiel a lfintention des journalistes, redacteurs et animateurs de la presse ecrite et electronique â.Il se nomme Des medias et des mots et on le trouve a lfadresse suivante : http ://catifq.usherbrooke.ca/ didacticielmedia/.Cet outil interactif, fort bien concu, permet de corriger les 700 erreurs les plus frequentes chez les journalistes.Les 700 emplois critiques touchent le lexique, bien sur, mais aussi la grammaire, la syntaxe et lforthographe.Ils ont ete choisis en parcourant 12 000 articles tires de 20 quotidiens et magazines quebecois.Comme les fautes commises par les journalistes sont courantes, Des medias et des mots peut etre utile a toute personne qui veut ameliorer son francais.Le didacticiel fonctionne de la maniere suivante : une phrase apparait.Celle-ci, par exemple : á Elle a hate de voir lfaccueil qui sera fait a la nouvelle ligne Playmobil.â Vous devez dfabord reperer lfemploi critique.Supposons que vous etes bon; vous cliquez sur ligne.Le logiciel vous indique : á Bien repere ! â (Ca fait tres nouvelle pedagogie.Ici, il nfest jamais question de fautes, mais dfemplois critiques.Et on vous felicite.On est bien loin des coups de regle.) On vous invite ensuite a taper la bonne reponse.Le logiciel vous dit si vous avez repondu correctement.Dans ce cas, les bonnes reponses sont collection, gamme, articles, produits.On vous explique que cfest á sous lfinfluence de lfanglais que lfon donne a ligne ce sens impropre en francais â.Et si vous voulez en savoir davantage, vous pouvez cliquer sur un hyperlien qui vous menera a la Banque de depannage linguistique de lfOffice.Genial, non ! á Je mfexcuse â QJfai entendu a Radio-Canada qufon ne pouvait dire á je mfexcuse â, puisque ce nfest pas nous qui pouvons nous excuser, mais bien la personne qufon a pu offenser.Qufen pensez-vous ?Helene Lafrance ROn peut excuser quelqufun (á je vous excuse â).On peut demander a etre excuse (á excusez- moi â).Mais la tournure á je mfexcuse â est contraire a lfesprit de la langue.Aussi est-elle critiquee.Employee uniquement au Quebec, elle semble calquee sur á excuse me â.Notre bon maire Tremblay aurait pu dire, en annoncant lfannulation du budget de Montreal : á pardon â, á je vous demande pardon â, á excusez-moi â, á veuillez mfexcuser â, á je vous prie de mfexcuser â, au lieu de á je mfexcuse â.Mais on lui pardonne quand meme.Le e instable QJfai remarque que certains animateurs et journalistes omettent de prononcer le e de la premiere syllabe de certains mots ou ce e est entoure de deux consonnes, comme dans les mots suivants : secretaire, reportage, secondaire.Selon le Petit Robert, ce e est qualifie dfinstable.Quelle en est la prononciation adequate ?K.Perrin, Montreal RQuand le e est dit instable, le locuteur peut le laisser tomber.Le e instable est donc un e facultatif.Les animateurs et journalistes qui ne prononcent pas le e initial dans les mots secretaire, reportage ou secondaire ne sont pas dans lferreur.Mais on peut egalement, bien entendu, prononcer ce e.Pour ma part, je le fais.Quand le e est dit instable, il est mis entre parentheses dans la notation phonetique.Se causer QOn entend souvent lfexpression á On va se causer â.Que pensez-vous de cette forme pronominale du verbe causer ?Guy LeCavalier RLe verbe causer nfa pas de forme pronominale.Cette tournure est familiere et, a mon avis, inutile.Petits pieges Voici les pieges de la semaine derniere : 1) Ils se vengent avec moults plaisanteries.2) Elle nfarretait pas de se confondre en excuse.Moult est un adverbe.Le mot est donc invariable.Le mot excuses est au pluriel dans cette locution.Il aurait donc fallu ecrire : 1) Ils se vengent avec moult plaisanteries.2) Elle nfarretait pas de se confondre en excuses.Fetes et elections Le cahier Lectures ne sera evidemment pas publie a Noel et au jour de lfAn.La chronique Mots et actualites fait donc relache jusqufau dimanche 8 janvier.Elections obligent, il y sera beaucoup question de la campagne electorale.Dfici la, jfaimerais savoir si vous avez remarque les fautes de francais des candidats.Vous agacent- elles ?Quelles sont vos preferees ?Faites parvenir vos observations et commentaires a amoureux@cyberpresse.ca.Nfoubliez pas de visiter le blogue des Amou r e u x du f r a n c a i s (www.cyberpresse.ca/amoureux).Je profite de lfoccasion pour vous souhaiter de joyeuses Fetes.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll GENI E S EN HERBE #1176 En collaboration avec Genies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca F- CHARADE 1- Mon premier est le nom de famille des Incroyables dans le dessin anime du meme nom.2- Mon second est un mot de deux syllabes designant un massacre.3- Mon troisieme est lfequivalent latin de la lettre grecque nu (v).4- Mon quatrieme est un pronom reflexif singulier.5- Mon tout est un terme designant une femme qui accouche.G- FUMEE 1- Selon le proverbe, qufest-ce qui coexiste avec la fumee?2- Quel type de fumee peut causer des cancers chez les nonfumeurs?3- Quel est ce melange de fumee et de brouillard que lfon a souvent vu au-dessus de Montreal cet ete et qui resulte de la pollution et des feux de foret?4- Quel peuple avait comme moyen de communication les signaux de fumee?5- Quel ministre de la Sante a etabli un projet de loi interdisant de fumer dans tous les endroits publics, tels que les restaurants, les bars, les universites, etc., qui devrait entrer en vigueur en 2006?Ministre de la sante.A- ELEVAGE 1- A quelle periode de la prehistoire peut-on rattacher les debuts de lfelevage et de la domestication des animaux par lfhomme?2- Qufeleve un heliciculteur?3- Quel type dfelevage, qui consiste a immobiliser les animaux ou a ne leur laisser qufun espace restreint au minimum afin de survivre, sera completement interdit en Europe des 2007 suite a deux directives adoptees en 1997 sous la pression des associations de defense animale?4- Quel animal est au centre de lfelevage ovin, activite economique majeure de la Nouvelle- Zelande?5- Quel est ce livre de George Orwell dans lequel les animaux de la ferme renversent leurs exploitants et sfautoadministrent sous la gouverne des cochons?B- ACTUALITE 1- Quel pilote finlandais a remporte le Grand Prix de Montreal en juin 2005 ?2- Quelle Francaise a perdu en finale du tournoi Roland Garros en 2005?3- Quel arrondissement montrealais a annule une exposition photographique posthume de Zahra Kazemi en raison de lfimage negative que celle-ci projetterait dfIsrael?4- Quelle criminelle ontarienne, complice de Paul Bernardo, a ete liberee a lfete 2005 sous certaines conditions, causant tout un emoi populaire et mediatique?5- Comment se nomme cette comedie jouant sur les ondes de Tele-Quebec depuis octobre et qui traite des perceptions qufont les differentes ethnies residant au Quebec des Quebecois de souche?C- HISTOIRE DU QUEBEC : EPOQUE DUPLESSISTE 1- Comment a-t-on surnomme la Loi protegeant la province contre la propagande communiste adoptee en 1937 par Duplessis?2- De quelle profession religieuse etait Frank Roncarelli, restaurateur qui poursuivit Duplessis pour retrait arbitraire de permis de vente de liqueurs alcoolisees, et qui gagna sa cause en Cour supreme en 1959?3- Quel doyen de la faculte de droit de McGill, poete canadien- anglais de renom et politicien socialiste membre du CCF, representa Frank Roncarelli dans cette celebre cause?4- Au niveau des infrastructures, quelle fut la plus importante realisation de Duplessis en milieu rural ?5- En 1952, quel domaine le gouvernement federal voulut-il subventionner, se heurtant au refus categorique de Duplessis, qui cherchait a proteger les spheres de competence provinciale?D- ASSOCIATIONS Associez le pilote a son ecurie de Formule 1.1- Jenson Button 2- David Coulthard 3- Narain Karthikeyan 4- Jacques Villeneuve 5- Juan Pablo Montoya a) Red Bull Racing b) Sauber c) Bar d) McLaren e) Jordan E- IDENTIFICATION PAR INDICES 1- Observee des 240 av.J-C, elle a un noyau de 15 km sur 8 km.2- On la retrouve egalement sur la tapisserie de Bayeux de la reine Mathilde qui raconte la victoire de Guillaume le Conquerant en 1066.3- En 1986, la sonde Giotto put la photographier a quelque 600 km de distance et nous permit de comprendre son mecanisme de sublimation a lfapproche du Soleil.4- Cfest un astronome britannique qui decouvrit son orbite elliptique et sa revolution de 76 ans au debut du 18e siecle.Nous la reverrons aux abords de la Terre en 2062.Pilote finlandais.H- CfETAIT EN 1903 1- Ces trois scientifiques se partagent le prix Nobel de physique pour la decouverte des elements radioactifs polonium, thorium et radium.2- Maurice Garin remporte la premiere edition de cette course de 19 jours passant par Paris, Lyon, Marseille, Toulouse et Bordeaux.3- Ce biplan a moteur fait un vol de 12 secondes et parcourt 36 metres a Kitty Hawk en Caroline du Nord.4- On commercialise a grande echelle cet animal en peluche popularise par un geste de Theodore Roosevelt.5- Ces deux ligues de baseball fondees au 19e siecle se rencontrent pour la premiere fois dans le cadre dfune Serie mondiale.GEN18DE SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES PHILOSOPHIE FF1.2 LES DEBRIS DE DIEU, une experience de la pensee Scott Adams, Editions Parelia, 144 pages Etrange petit livre que ces Debris de Dieu, deja vendu a plus de 11 millions dfexemplaires et ecrit par un bedeiste americain, pere du personnage de Dilbert, qui frequente 2000 journaux dans 65 pays.Avec un etrange vieillard, le narrateur se lance dans des considerations philosophiques qui lfamenent sur toutes sortes de pistes, eminemment profondes ou completement farfelues, dont le fil conducteur demeure cette interrogation angoissante : quel defi peut-il rester a un etre tout-puissant a part se detruire lui-meme et se reconstruire ?Et si ce ásuicideâ etait deja consomme ?Et si nous etions.les debris de Dieu?Fascinante question qui aurait pu nous plonger dans une reflexion intense mais qui nous envoie plutot dans toutes les directions.Philosophe par moments, mais bedeiste tout le temps, Scott Adams aime jouer avec les esprits et jongler avec lfabsurde, quitte a se moquer un peu de nous en nous envoyant sur de fausses pistes. .L A P R E S S E M O N T R É A L D I M A N C H E 1 8 D É C E M B R E 2 0 0 5 L E C T U R E S 17 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LECTURES JEUNESSE FFFF LES COULEURS DE MA MÈRE Texte de Francine Caron, illustrations d\u2019AnnouchkaGravel Galouchko Hurtubise HMH, 48 pages (5 ans et plus) Flavie porte bien son nom, elle qui est si pleine de vie.Un cadeau de sa mère.Cette maman arc-en-ciel.Du lever au coucher de sa fille, elle est comme un soleil.Jaune.De jour comme de nuit, elle est apaisement et tranquillité.Bleu infini.Bleu du ciel.Certains jours, elle parle comme un moulin, elle virevolte et « vroum-vroume », elle se fait volcan.Rouge.Et ainsi de suite jusqu\u2019au blanc.Pas le blanc virginal mais celui du deuil.Parce que la maman de Flavie va mourir.Et l\u2019arc-en-ciel, s\u2019éteindre.Pour un temps.Par un texte poétique où l\u2019espoir se niche en temps et lieux, Francine Caron livre ici un touchant hommage à une mère disparue.Pour la seconder, l\u2019appuyer et faire exploser ses mots, les illustrations vibrantes de couleurs et de vie signées par l\u2019artiste peintre Annouchka Gravel Galouchko.Sonia Sarfati 3334470A Offrez les nouveaux livres-disques ! (Indispensables dans la voiture) 1 histoire écrite par Sylvie Dumontier, illustrée par Julie Fréchette, mise en musique par Denis Larochelle et jouée par Daniel Brière, Sylvie Dumontier, Anne Dorval, Benoît Brière et Denis Gagné + 1 chanson inédite «méritent de figurer au premier rang sur toutes les listes de cadeaux adressées au père Noël par les tout-petits cette année! [\u2026] Un travail d\u2019une qualité irréprochable.» ANNE MICHAUD, Le Devoir «Histoires tendres, musique jazzée et cette voix, si claire et si juste, qui nous fait craquer ! » NATHALIE FERRARIS, Ici Noël, c'est demain! Noël, c'est demain ! \" Noël, c'est demain! Noël, c'est demain ! \" Noël, c'est demain! Noël, c'est demain ! \" Noël, c'est demain ! Noël, c'est demain ! \" Noël, c'est demain! Noël, c'est demain ! \" Noël, c'est demain! Noël, c'est demain ! \" Noël, c'est demain! Noël, c'est demain ! \" Noël, c'est demain ! Noël, c'est demain ! \" Noël, c'est demain ! 3366349A . 18 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL DI M A N C HE 1 8 D É C E M B RE 2 0 0 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © « Ma carrière a évolué lentement mais à un rythme qui me convenait parfaitement », explique Claudine Mercier, qui se produit dans le milieu de l\u2019humour depuis 1993.CLAUDINEMERCIER FEMME AUX 100 VISAGES NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE Pourquoi moi?demande Claudine Mercier dans le bar d\u2019un hôtel du Vieux- Montréal où elle vient de commander un Virgin Caesar.Je lui fais répéter la question, pas certaine de comprendre où elle veut en venir.Pourquoi elle plutôt qu\u2019une autre ?Pourquoi à ce moment-ci plutôt que l\u2019année dernière ou le mois prochain ?Dans les faits, Claudine Mercier veut savoir pourquoi je m\u2019intéresse à elle alors que je n\u2019ai jamais vu un de ses spectacles ni suivi de près sa carrière.Ça, c\u2019est la question officielle, mais dessous se cache la curiosité d\u2019une femme fondamentalement timide et anxieuse qui a longtemps douté d\u2019elle-même.Qu\u2019on s\u2019intéresse à son cas, après toutes ces années, l\u2019étonne encore.Elle a en partie raison dans la mesure où sa carrière n\u2019est pas faite de coups d\u2019éclat ni de montées fulgurantes mais plutôt de constance, de travail et d\u2019acharnement.Comme elle le dit ellemême : « Je ne suis pas la fille la plus populaire ni celle qui vend le plus de tickets.Ma carrière a évolué lentement mais à un rythme qui me convenait parfaitement.» Le constat ne manque pas de lucidité.Claudine Mercier rejoint moins de gens que Lise Dion, la championne des femmes en humour.Elle n\u2019a pas fait sonner les caisses enregistreuses comme un Jean-Marc Parent et n\u2019a pas monopolisé l\u2019attention des médias, sauf au moment de la sortie du film Idole instantanée, où elle tenait quatre rôles à la fois.Elle n\u2019est jamais partie en sabbatique pour se ressourcer ou parce qu\u2019elle était surexposée.Et si l\u2019on fouille dans ses placards, on ne trouvera aucun squelette ni scandale.Elle est en ménage depuis 16 ans avec Richard Bleau, un homme de 20 ans son aîné qui a commencé par être son chum avant de devenir son agent.Les deux ne sont pas mariés mais ont élevé ensemble le fils de Richard, aujourd\u2019hui âgé de 25 ans.Ils n\u2019ont pas d\u2019enfants à eux et ne prévoient pas en avoir.Il y a quelques années, le médecin de Claudine lui avait dit que 44 ans serait sa date limite pour avoir un enfant.La date a été franchie récemment sans que cela ne pose un réel problème de conscience à Claudine.Comme elle le répète souvent : « Dans la vie, il n\u2019y a jamais rien qui arrive pour rien.La vie t\u2019amène toujours où elle doit t\u2019amener.» Renaître sur les planches Parlons-en, de cette vie.À 28 ans, alors que son désir brûlant de faire de la scène ne se réalisait pas, Claudine Mercier a failli tout lâcher parce que justement la vie ne l\u2019amenait nulle part et qu\u2019il ne lui arrivait rien.Rien en tout cas qui lui confirme qu\u2019elle avait raison de rêver d\u2019être une artiste de la scène.Pourtant, tous ses amis de Saint- Jean, où elle est née dans une famille modeste de sept enfants, étaient convaincus de son talent.Ils l\u2019avaient vue s\u2019épanouir dans les revues musicales des années 50 du groupe Les Artichauts, aux côtés de Chantal Lamarre.Ils l\u2019avaient vue casser la baraque avec ses imitations tordantes.Personne n\u2019arrivait à imiter René Simard, Boule Noire ou même Diane Dufresne aussi bien que Claudine.Personne ne travaillait aussi fort qu\u2019elle et cela, malgré les quarts de nuit qu\u2019elle faisait, l\u2019été, à l\u2019usine Blue Line de Saint-Jean, à assembler des agendas pour gagner un peu de sous.Mais 10 ans plus tard, malgré tout le potentiel créatif qu\u2019elle sentait bouillonner en elle, Claudine Mercier n\u2019était guère plus avancée.Refusée à l\u2019option théâtre de Sainte-Thérèse comme de Saint-Hyacinthe, elle s\u2019était résignée à faire un DEC en arts plastiques, une matière pour laquelle elle était plutôt douée.Elle avait travaillé comme vendeuse deux ans dans des boutiques de vêtements à Granby, puis un an à la boutique Zéro Neutre de Laval.Elle s\u2019était également inscrite en théâtre à l\u2019UQAM et avait pour professeurs des gens comme Jean Asselin et Gilles Maheu.Et c\u2019est précisément à un coin de rue de l\u2019UQAM qu\u2019elle a croisé Jean- Marc Parent, qu\u2019elle avait connu plus jeune à Saint-Jean.Ce dernier venait d\u2019être découvert à un des galas Juste pour rire avec son numéro du handicapé.Il a conseillé à Claudine de monter un numéro d\u2019imitation et d\u2019aller passer une audition à l\u2019École de l\u2019humour.« Tu devrais t\u2019essayer, a-t-il insisté.Des filles imitatrices, il n\u2019y en a pas mais il y a un marché pour ça.» Forte de sa devise (« rien n\u2019arrive pour rien dans la vie »), Claudine a décidé de suivre les précieux conseils de Parent.Sage décision.L\u2019École de l\u2019humour l\u2019a acceptée immédiatement et, l\u2019année suivante, elle était recrutée pour la tournée Juste pour rire, baptisée les 4 X 4, puisqu\u2019elle mettait en scène quatre femmes : Marielle Léveillée, Danielle Robert, Suzanne Tremblay et Claudine Mercier.À l\u2019époque, personne ne se doutait que Claudine Mercier serait la seule des quatre à vraiment émerger et à devenir une valeur sûre du monde de l\u2019humour.Ses imitations n\u2019étaient pas toujours au point.Sa timidité et son manque d\u2019assurance sabotaient parfois les longues heures de travail qu\u2019elle avait mises dans ses numéros.En même temps, une chose était claire : cette femme timide, pas toujours à l\u2019aise dans son corps, se transformait, se dédoublait et renaissait littéralement sur les planches.Encore aujourd\u2019hui, il n\u2019y a qu\u2019un sujet qui la passionne vraiment : la scène et les mille et une choses qu\u2019elle peut y accomplir pour faire rire les gens et les renvoyer chez eux un peu plus heureux et un peu moins stressés.« Je ne suis pas mariée, dit-elle, et c\u2019est la dernière chose qui m\u2019intéresse, parce que mon mariage je le vis tous les soirs sur scène.Faire des shows, c\u2019est le trip de ma vie.J\u2019y mets toutes mes idées, toute ma créativité.C\u2019est ma propre barque que je mène de A à Z.Et tout ce que je souhaite, c\u2019est d\u2019avoir la santé pour continuer.» Une distance face à l\u2019imitatrice Que vient faire la santé dans l\u2019histoire ?Elle est dans les faits le carburant essentiel pour tenir deux heures sur scène tout en multipliant les chorégraphies, des changements de décors, de costumes et de voix.La santé, c\u2019est aussi le souffle, la voix, la capacité de pousser son énergie au zénith sans s\u2019épuiser, s\u2019étouffer ni manquer d\u2019air.Or, c\u2019est déjà arrivé que Claudine manque d\u2019air, notamment le soir de la première de son deuxième spectacle solo.Ce soir-là, le stress, l\u2019angoisse, et peut-être aussi un début d\u2019asthme attrapé dans une famille où tout le monde fumait sauf elle, ont failli avoir raison de sa santé mentale et physique.« Je ne comprenais pas ce qui se passait.Dès que je suis entrée sur scène, je me suis mise à étouffer.C\u2019était d\u2019autant plus affolant que j\u2019ai toujours pris soin de protéger ma voix.Je ne bois pas, je ne me couche pas tard, je ne vais jamais dans des bars enfumés, je prends des cours de respiration et de chant.Tout ce que je fais, en dehors de la scène, est fait en fonction de ma voix.» Ce soir-là, Claudine a fini par reprendre son souffle, mais au prix d\u2019un effort immense.Depuis, elle a ajouté l\u2019entraînement physique à sa discipline quotidienne.Mais surtout, elle a pris une certaine distance face à l\u2019imitatrice en elle.« Les gens qui n\u2019ont pas vu mes spectacles ont tendance à croire que je ne suis qu\u2019une imitatrice, mais ce n\u2019est pas le cas.Plus ça va, et plus j\u2019intègre des numéros de stand-up et plus je développe des personnages.Car ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est de faire vivre un monde sur scène, et pas seulement celui de gens connus.Quoi qu\u2019on en pense, je n\u2019ai jamais eu le fantasme d\u2019être une chanteuse populaire.Je n\u2019ai pas besoin de me projeter à travers les autres à ce point-là.» C\u2019est sans doute pour cette raison que Claudine Mercier n\u2019a pas hésité à retirer le numéro de Lise Watier à la demande de cette dernière.« Sur le coup, je n\u2019ai pas compris pourquoi Mme Watier était blessée par le numéro où je la jouais pompette et en pleine chicane de couple.Pour moi, c\u2019était évident que la scène était inventée de toutes pièces et n\u2019avait aucun rapport avec la réalité.En plus, jusqu\u2019à ce moment- là, on avait toujours eu de bons rapports.Lorsque j\u2019ai créé le numéro pour l\u2019émission de Julie Snyder, Mme Watier était en studio avec moi.On portait la même robe et on faisait les mêmes gestes.Moi, je vendais ses parfums et elle, mon spectacle.Je pense que le pire pour elle, c\u2019était de se faire constamment demander dans la rue si c\u2019était vrai qu\u2019elle avait des problèmes de couple avec « Grosso Modo », le nom que j\u2019ai donné à son conjoint imaginaire.Au bout de la 10e fois, elle s\u2019est tannée.Tout cela est bien regrettable, mais dans le fond, c\u2019est un mal pour un bien.Ça m\u2019a permis de passer à autre chose.» Nous y revoilà.Il n\u2019y a rien qui arrive pour rien dans la vie de Claudine Mercier.Partie de rien, sinon de son plaisir fou de se retrouver sur scène, Claudine Mercier a lentement mais sûrement fait son chemin, attirant de plus en plus de gens dans son univers.Au printemps prochain, elle reviendra à Montréal avec son troisième spectacle, qui a déjà été vu par 250 000 spectateurs.Lise Watier ne sera plus de la partie.Tant mieux, cela fera plus de place à Claudine Mercier.Arrivée discrètement et humblement en 1993 dans le milieu de l\u2019humour, Claudine Mercier a fini par s\u2019y tailler une belle place.Mais immanquablement, le demi-million de spectateurs qui sont allés voir un de ses trois spectacles solo y allaient pour l\u2019imitatrice.Ils ont découvert en cours de route qu\u2019elle avait plusieurs cordes à son arc.Portrait d\u2019une femmecaméléon.« Je ne suis pas mariée, et c\u2019est la dernière chose qui m\u2019intéresse, parce que mon mariage je le vis tous les soirs sur scène.Faire des shows, c\u2019est le trip de ma vie.» ."]