La presse, 31 décembre 2005, V. Voilà! Votre guide télé

[" SEMAINE DU 31 DÉCEMBRE 2005 Votre guide télé PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA LE FRIC SHOW DE MARC LABRÈCHE Radio-Canada, jeudi 21h30 DÉBUT JEUDI 21H30 WWW.RADIO-CANADA.CA/FRICSHOW Une émission dérangeante AVEC M ARC L ABRÈCHE sur le grand cirque de la consommation 3367127A EN COUVERTURE LE FRIC SHOW Marc Labrèche cible la consommation THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE Dans un décor de fête foraine, Marc Labrèche nous apprend, sourire diabolique aux lèvres, deux ou trois horreurs sur les produits ménagers que nous utilisons pour faire briller nos maisons ! Quand il annonce que Lysol a déjà contenu de la dioxine, utilisée comme arme chimique pendant la guerre, et que Hertel peut provoquer des allergies respiratoires, les cheveux nous dressent sur la tête ! Puis le coloré animateur part dans sa vieille Westfalia orange, flanqué d'un drôle de compagnon, en quête d'autres redoutables vérités sur la toxicité de nos produits ménagers.Heureusement, Fric Show ne se contente pas de dénoncer, mais propose aussi des solutions de rechange.À l'aide d'un détecteur de bullshit - Dieu sait qu'il en aura besoin ! -, de gags visuels, de petits bouts de films révélateurs et de ses personnages décapants, Marc Labrèche donne matière à réflexion dans cette émission de variétés à la facture visuelle résolument moderne, plein de folies et d'informations vitales.Quand, dans une émission subséquente, il entreprend de nous dire où sont fabriqués les t-shirts que nous portons et où va l'argent que nous déboursons pour les acheter, nous ne sommes pas au bout de nos surprises ! Dans une scène montrant Marc Labrèche en train de faire travailler des enfants d'Outremont dans des conditions abusives, leur interdisant même de s'arrêter pour aller faire pipi, le message passe comme une tonne de briques ! Vous retournerez l'étiquette de votre t-shirt pour savoir si vous avez encouragé les ateliers de misère qui engagent quelque 185 millions d'enfants à rabais.Le ton du Fric Show est donné.Creuser un peu « Fric Show est une idée originale de Iann Saint-Denis, raconte Marc Labrèche.Elle m'a plu tout de suite.Je consomme, comme tout le monde, mais c'est un univers que je ne connais pas qui m'est révélé ici.En proposant un thème par émission, nous avons le temps de creuser un peu.On découvre qu'il y a tout un réseau de gens qui s'efforcent de faire les choses correctement, comme les commerces équitables, et des organisations tentaculaires structurées qui ont des discours formatés à l'échelle nationale, comme en politique.J'ai rencontré des militants, mais aussi des relationnistes de grandes entreprises qui tiennent un double discours.Au Fric Show, notre parti pris est pour le consommateur qui doit faire des choix éclairés, mais on donne la parole à tout le monde.» On devine que ce n'est pas le genre d'émission qui attire les publicitaires, mais qu'à cela ne tienne: Marc Labrèche est bien capable de produire ses propres réclames, ce qu'il fait avec une impertinence réjouissante ! Dans l'une d'elles, vous apprendrez que le PDG de Gap gagne 24 000$ de l'heure tandis que ses employés d'usine ont 70 cents de l'heure.Radio-Canada, jeudi 21h30 PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA « Au Fric Show, notre parti pris est pour le consommateur qui doit faire des choix éclairés, mais on donne la parole à tout le monde », affirme l'animateur Marc Labrèche.Samedi de voir un bon film ! À LA DÉRIVE SAMEDI 10 DÉCEMBRE 21 h MON CINÉMA, MES SOUVENIRS.REVOYEZ LES GRANDES STARS DU CINÉMA DE TOUTES LES ÉPOQUES REGARDEZ UN GRAND CLASSIQUE PRÉSENTÉ TOUS LES SOIRS À 20 h, Pour plus de renseignements, SANS PAUSES PUBLICITAIRES composez le 1 800 317-2767 ou visitez www.cinepop.ca 3363291A S 31 D 05 V 4 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 CODES VCR + MONTRÉAL-EST MONTRÉAL-OUEST QUÉBEC /EST DU QC TROIS-RIVIÈRES CAP-DE-LA-MADELEINE SHERBROOKE LENNOXVILLE GRANBY OTTAWA GATINEAU ROCKLAND SAGUENAY LA BAIE ALMA/ROBERVAL LAC ST-JEAN STARCHOIOCE BELL EXPRESSVU VIDÉOTRON NUMÉRIQUE SYMBOLES UTILISÉS LISTEDES CANAUX SRC 21 4 4 6 3 2 2 2 13 5 3 3 5 3 3 5 700 112 2 SRC 2 2 11 13 13 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 TVA 10 7 7 7 7 4 4 4 7 10 10 10 10 10 9 6 711 115 4 TVA 10 10 4 8 8 7 7 7 40 40 40 6 6 6 6 TQS 35 5 5 13 5 5 5 5 5 11 5 5 7 5 7 7 721 114 5 TQS 35 35 2 16 16 30 30 30 4 4 4 4 TQc 17 8 8 8 4 11 8 8 8 69 8 55 11 9 2 11 722 138 3 TQc 17 17 15 45 45 24 24 24 30 30 30 15 15 15 15 CBC 6 13 13 12 6 6 6 6 6 8 2 8 13 11 5 13 301 210 6 CBC 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 6 6 6 6 CITY 57 15 17 17 344 214 78 CITY 57 57 57 CTV-Montréal 12, 32 11 11 14 12 12 12 12 12 71 71 41 15 11 12 312 205 7 CTV-M 12 12 12 12 12 12 12 12 5 5 12 12 12 12 CTV-Ottawa 32 45 70 7 7 7 311 196 10 CTV-O 8 8 8 8 8 GLOBAL-Québec 41 3 3 3 41 3 3 3 3 3 331 211 8 GBL-Q 46 46 20 46 46 11 11 11 11 GLOBAL-Ottawa 41 3 12 12 331 211 8 GBL-O 6 6 6 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 22 20 19 19 22 14 19 30 361 281 51 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 13 13 13 22 22 22 22 CBS 03 21 21 21 20 21 21 21 21 13 21 21 21 16 18 33 362 282 53 CBS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 FOX 20 36 46 34 26 34 34 34 36 36 31 31 36 32 31 17 363 283 54 FOX 44 44 44 44 44 44 44 44 29 29 29 44 44 44 NBC 83 18 23 18 18 18 14 23 18 9 11 20 18 33 22 39 360 280 52 NBC 5 5 5 5 5 5 5 5 10 r 10 r 10 r 5 5 5 PBS-Plattsburgh 57, 18 46 24 42 36 43 43 40 27 25 40 383 284 50 PBS-P 57 57 57 57 57 57 18 57 57 57 57 PBS-Burlington 84, 18 43 64 43 41 58 11 383 284 55 PBS-B 33 33 33 33 33 33 CNN 61 27 36 27 42 27 27 39 27 33 38 38 27 32 27 500 500 62 CNN NEWSWORLD 73 48 25 40 27 40 40 25 40 26 24 24 43 26 390 502 18 NW RDI 98 19 19 19 14 19 19 19 19 28 23 23 19 19 8 8 730 126 19 RDI A&E 44 73 39 38 31 28 28 46 520 615 66 A&E ARTV 45 31 31 31 28 31 31 31 31 29 31 23 43 14 764 143 31 ARTV BRAVO 54 72 34 35 40 35 35 48 523 620 69 BRAV CANAL D 69 20 20 20 31 20 20 20 20 60 20 29 20 22 24 29 773 129 36 CD CANAL VIE 68 35 44 35 38 35 35 35 43 43 35 34 34 21 752 135 35 VIE DISCOVERY 37 37 37 37 34 37 37 37 37 42 34 34 37 28 505 520 64 DISC EVASION 28 23 51 23 44 23 23 23 53 23 50 38 23 753 134 40 EV HISTORIA 79 25 53 25 43 25 25 25 55 25 54 37 25 756 133 42 HI MUSIMAX 66 32 48 32 37 32 32 32 45 45 32 21 33 20 762 142 32 MMAX MUSIQUE+ 55 30 30 30 16 30 30 42 30 37 30 30 30 20 6 10 775 141 30 MP SAVOIR 23 47 26 41 9 10 7 43 2 14 18 30 720 152 22 CS SÉRIES + 60 24 52 24 46 24 24 24 54 24 53 40 24 755 132 41 S+ SHOWCASE 36 40 40 40 39 52 52 44 521 616 76 SHOW SPACE 86 32 50 27 53 528 627 70 SPA SUPER ÉCRAN 64 790 180 201 SE TFO 91 12 18 28 763 137 94 TFO TLC 51 39 27 39 39 39 39 34 36 36 39 560 521 65 TLC TV5 46 15 15 15 19 15 15 15 15 35 15 15 15 7 21 4 761 145 37 TV5 TVO 24 74 56 218 2 353 265 77 TVO Ztélé 59 26 54 26 45 26 26 26 56 26 51 39 26 754 131 43 Z RDS 53 33 33 33 21 33 33 33 33 41 33 33 33 29 20 15 750 123 33 RDS SPORTSNET 14 38 38 38 38 38 30 38 27 48 48 38 22 416 406 61 SPN TSN 43 28 28 28 35 28 28 28 28 30 32 32 28 27 16 400 400 60 TSN TELETOON 67 34 45 36 40 36 36 36 34 44 44 34 31 36 19 771 139 34 TTF VRAK-TV 56 16 16 16 29 16 16 16 16 67 25 25 16 13 23 28 770 140 38 VRAK YTV 38 44 18 41 44 24 44 25 70 70 542 551 72 YTV TÉLÉROMANS SAMEDI 12h00 ARTV QUELLE FAMILLE ! LUNDI 7h00 ARTV QUELLE FAMILLE ! 15h00 SRC LE TEMPS D'UNE PAIX (R) 49734 Diffusion de deux épisodes.(1h) Q 19h00 SRC VIRGINIE 61821 Avec Sébastien Dhavernas, Lise Martin et Marcel Leboeuf.\u2014Les vacances de Noël sont terminées.À la radio, les commentaires vont bon train sur la décision de l'ex-ministre Deblois qui a accepté de servir de tuteur aux enfants de Toutoune Laporte.Rivest et Hugo sont stupéfaits de voir Rose-Marie rappliquer à l'école.Q 19h30 SRC RUMEURS 81173 NUL SI DÉCOUVERT avec Sophie Prégent, Guy Jodoin et Geneviève Brouillette.\u2014Depuis son lit d'hôpital, Michèle essaie de contrecarrer les manoeuvres de David pour l'évincer de son poste.Hélène réussit enfin à mettre un mot sur ce qui ne lui revient pas chez François.Sabin trouve moyen de détourner de lui les frustrations de sa femme.20h00 SRC L'AUBERGE DU CHIEN NOIR 83666 RIONS EN PLEURS avec Sylvie Boucher, Claude Prégent et Brigitte Lafleur.\u2014 Sylvie tente encore de voir Guillaume et convainc Normand et Jérôme de plaider auprès d'Anaïs pour elle.Fraser permet à ses neveux de profiter du tarif corporatif de l'auberge.Tom a la chance de faire une tournée de trois semaines dans l'Ouest canadien.Ariane ne le voit pas sous le même jour.(1h) 21h00 SRC LES BOUGON\u2014 C'EST AUSSI ÇA LA VIE ! 57753 LE BEAU RISQUE avec Louison Danis, Rémy Girard et Claude Laroche.\u2014Suite aux événements vécus par Mao, Maman considère qu'ils sont allés trop loin et qu'ils doivent rembarquer dans le système.Malgré l'opposition de Papa, tous se résignent et se trouvent un boulot ou presque; Mononque étant le seul à ne pas se trouver un vrai emploi.21h30 SRC MINUIT LE SOIR Avec Julie Perreault, Julien Poulin et Claude Legault.\u2014 Les bars de Fanny, Le Sas en tête, connaissent un succès monstre, jusqu'à ce qu'une explosion de nature criminelle vienne gâcher ce succès.Fanny nie le danger et s'entête à garder Le Sas ouvert.Louis, Marc et Gaétan s'opposent à cette décision.MARDI 15h00 SRC LE TEMPS D'UNE PAIX (R) 25425 Diffusion de deux épisodes.(1h) Q 19h00 SRC VIRGINIE 47512 Cathie rencontre Yannick pour lui annoncer que les tests confirment qu'il souffre d'un cancer.En classe, Émilie interpelle Virginie à propos de Yannick.Bernard rend visite à Toutoune en prison et lui dit à quelles conditions il acceptera de rédiger sa biographie.Ladouceur accompagne Patrick voir sa mère.20h00 SRC PROVIDENCE 52067 Avec Patrice Godin, Monique Mercure et Isabelle Vincent.\u2014 Déjà perturbée par de nouvelles révélations compromettantes dans le dossier d'Elsa Ross, Marie-Ève reçoit une lettre de Luc qui confirme l'aventure passée avec Diane.Maintenant bien décidée à confronter sa mère, c'est plutôt à Édith qu'elle confie son lourd secret.Antonin entend intensifier sa présence auprès de son fils.(1h) Q TVA HISTOIRES DE FILLES 8067 BLOODMANIA avec Nathalie Mallette, Laurent Paquin et Catherine Lachance.\u2014Dominique, Sophie et Judith deviennent complètement accros d'une série anglaise qu'elles visionnent en rafale sur DVD.Malheureusement pour elles, le deuxième coffret de la série est déjà loué au club vidéo.20h30 TVA KM/H 7574 JUSTE POUR RIRE avec Michel Barrette, Gildor Roy et Gilbert Turp.\u2014Convaincu de son talent, Germain se lance dans la carrière d'humoriste.Nicolas refuse de devenir son agent.Bousculé au bureau dans ses petites habitudes, Jean-Louis menace Denis des pires représailles.Q MERCREDI 15h00 SRC LE TEMPS D'UNE PAIX (R) 14636 Diffusion de deux épisodes.(1h) Q 19h00 SRC VIRGINIE 43013 Guillaume surprend Louise à la cafétéria.Elle est un peu dépassée quand il lui raconte les dessous de la partie qui s'engage autour de la fortune de Toutoune et du sort de ses enfants.Virginie assiste à la première réunion du conseil de tutelle.Q 20h00 TVA LES POUPÉES RUSSES 78704 Avec Brigitte Paquette, Maude Gionet et Patrice Dubois.\u2014 Au lendemain de son accouchement, Hélène en veut au monde entier, en particulier à Jean-Louis.Joëlle en est déstabilisée.Hélène va-t-elle leur pardonner ?Pour d'autres, le ciel est beaucoup plus bleu.Annie et Victor filent le parfait bonheur avec Robin, qui devient de plus en plus leur fils.(1h) Q JEUDI 15h00 SRC LE TEMPS D'UNE PAIX (R) 90327 Diffusion de deux épisodes.(1h) Q 19h00 SRC VIRGINIE 98834 Virginie avoue à Stéphane qu'elle se sent dépassée par toutes les tensions qui s'accumulent autour d'elle.Pierre et Cécile n'apprécient pas la façon dont Virginie et Cinthia gèrent leur vie amoureuse.Videk laisse Anne- Dominique pour retrouver Rajotte et ses amis du cégep.Q VENDREDI 15h00 SRC LE TEMPS D'UNE PAIX (R) 52438 Diffusion de deux épisodes.(1h) Q 18h30 ARTV QUELLE FAMILLE ! Marie-Josée ne se reconnaît plus ; Fernande devine qu'elle a ses premières règles.20h00 SRC UN MONDE À PART Avec Bianca Gervais, Guillaume Champoux et Sylvie Drapeau.\u2014 Les vacances d'été sont terminées et c'est un début d'année difficile pour Jade.Elle doit établir les bases de sa nouvelle relation avec Guillaume en plus de recommencer les cours avec Karine.De son côté, Karine file le parfait amour avec Romain.Malgré tout, une première confrontation entre les deux filles semble inévitable.(1h) Q PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE © Claude Legault (Marc) et Julie Perreault (Fanny) dans Minuit le soir.S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 5 Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à l'étape 4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus+ 1-800-356-4VCR ou écrivez-nous à : vcr+@gemstar.com.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des Plus Codes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le Plus Code™sur le VCR Plus+™.Au moment voulu, VCR Plus+allumera votremagnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.©1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone : (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Q Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.R Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion. SPORTS Seuls les événements en direct sont incrits dans cette liste.SAMEDI 11h30 TSN NFL COUNTDOWN 13h00 TSN US COLLEGE FOOTBALL 709035 LIBERTY BOWL.Tulsa affronte Fresno State.(3h30) 16h30 CBS NFL FOOTBALL Les Broncos de Denver affrontent les Chargers de San Diego.(3h30 appr.) Q TSN NFL FOOTBALL 505702 Ce match ne sera pas présenté au complet.Les Broncos de Denver affrontent les Chargers de San Diego.(2h) 18h30 TSN 2006 WORLD JUNIOR HOCKEY CHAMPIONSHIP Le Canada affronte les États-Unis.(3h) 19h00 CBC HOCKEY NIGHT IN CANADA 743948 Les Maple Leafs de Toronto affrontent les Devils du New Jersey.(3h) RDS HOCKEY : CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR 747412 Le Canada affronte les États-Unis.(2h30) 21h30 RDS LE HOCKEY DU SAMEDI SOIR 551561 Match en cours.Les Canadiens de Montréal affrontent les Hurricanes de la Caroline.(1h30) TSN NFL FOOTBALL 238528 Match en cours.Les Giants de New York affrontent les Raiders d'Oakland.(2h) 22h00 CBC HOCKEY NIGHT IN CANADA 497257 Les Oilers d'Edmonton affrontent les Flames de Calgary.(3h) 01h00 CBC HOCKEY NIGHT IN CANADA AFTER HOURS 75642 DIMANCHE 10h30 TSN TSN THE REPORTERS WITH DAVE HODGE 11h00 TSN NFL COUNTDOWN 338371 (2h) 13h00 CBS NFL FOOTBALL Les Dolphins de Miami affrontent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.(4h appr.) FOX NFL FOOTBALL 9484410 Programme double : Bears de Chicago à Vikings du Minnesota ET : Redskins de Washington à Eagles de Philadelphie.(6h30) GBL-O GBL-Q NFL FOOTBALL Équipes à confirmer.(3h) 15h30 TSN WOMEN'S INTERNATIONAL HOCKEY 159807 Le Canada affronte les États-Unis.(2h30) 16h00 RDS LE FOOTBALL DE LA NFL 155642 Équipes à confirmer.(3h) 18h00 TQS SPÉCIAL 110 % Les talents d'orateur des membres de l'équipe.(1h) Q 19h30 TSN NFL PRIMETIME 344541 (1h) 20h30 RDS LE FOOTBALL DE LA NFL 887739 Les Cowboys de Dallas affrontent les Rams de St.Louis.(3h) TSN NFL FOOTBALL 100791 Les Rams de St.Louis affrontent les Cowboys de Dallas.(3h) LUNDI 11h00 FOX COTTON BOWL CLASSIC 360956 Les Red Raiders de Texas Tech affrontent le Crimson Tide d'Alabama.(3h30 appr.) Q TSN US COLLEGE FOOTBALL OUTBACK BOWL.Iowa affronte Florida.(3h30) 12h30 NBC NCAA FOOTBALL : THE GATOR BOWL 7372482 Équipes à confirmer.(3h30) Q 13h00 ABC CAPITOL ONE BOWL 624666 Football universitaire : Auburn affronte Wisconsin.(3h30 appr.) Q 14h30 TSN US COLLEGE FOOTBALL 772289 CAPITAL BOWL.Match en cours.Wisconsin affronte Auburn.(2h) 16h30 ABC FIESTA BOWL Football universitaire: Ohio State affronte Notre Dame.(4h appr.) Q 18h30 TSN 2006 WORLD JUNIOR HOCKEY CHAMPIONSHIP Quarts de finale.Équipes à confirmer.(3h) 19h00 RDS HOCKEY : CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR 598111 Quarts de finale.Équipes à confirmer.(2h30) 20h30 ABC SUGAR BOWL Football universitaire: Georgia affronte West Virginia.(3h30 appr.) Q 21h30 TSN WWERAW 846463 Émission en cours.(1h30) Q 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 69598 Les sujets les plus chauds de l'actualité sportive.EN DIRECT RDS HOCKEY : CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR 215376 Quarts de finale.Équipes à confirmer.(2h30) TSN 2006 WORLD JUNIOR HOCKEY CHAMPIONSHIP 686260 Quarts de finale.Équipes à confirmer.(2h30) MARDI 18h30 TSN 2006 WORLD JUNIOR HOCKEY CHAMPIONSHIP Demi-finales.Équipes à confirmer.(3h30) 19h00 RDS LES MÉCHANTS MARDISÀ RDS 119086 Les Penguins de Pittsburgh affrontent les Canadiens de Montréal.(3h) 20h00 ABC ORANGE BOWL Football universitaire.Penn State affronte Florida State.(3h30 appr.) Q 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 74131 TSN 2006 WORLD JUNIOR HOCKEY CHAMPIONSHIP 738574 Demi-finales.Équipes à confirmer.(2h30) MERCREDI 11h10 TV5 CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL 39586452 Match de football du Championnat de France de ligue 1.(1h50 appr.) 19h00 RDS LE HOCKEY À RDS Les Sénateurs d'Ottawa affrontent les Capitals de Washington.(2h30) TSN NHL ON TSN 462162 Les Sénateurs d'Ottawa affrontent les Capitals de Washington.(2h30) 20h00 ABC THE ROSE BOWL Football universitaire: USC affronte Texas.(3h30 appr.) Q 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 27100 TQS 110 % 410043 Q JEUDI 15h00 TSN 2006 WORLD JUNIOR HOCKEY CHAMPIONSHIP Match pour la médaille de bronze.Équipes à confirmer.(3h) 18h30 TSN 2006 WORLD JUNIOR HOCKEY CHAMPIONSHIP Match pour la médaille d'or.Équipes à confirmer.(3h30) 19h30 RDS LE HOCKEY À RDS Les Canadiens de Montréal affrontent les Devils du New Jersey.(2h30) 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 70563 TQS 110 % 560679 Q VENDREDI 14h00 CBS THE SUN BOWL Football collégial : équipes à confirmer.(4h appr.) 19h00 TSN PGA TOUR 909322 MERCEDES CHAMPIONSHIPS.La 2e ronde.(3h30) 20h00 RDS LA LIGUE NORDAMÉRICAINE DE HOCKEY 249070 Saint-Georges affronte Trois-Rivières.(3h) 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 65902 TQS 110 % 226964 Q PHOTO JEFF VINNICK, GETTY IMAGES Cette semaine, le championnat du monde de hockey junior retiendra l'attention, avec notamment l'affiche Canada - États-Unis samedi.6 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI LA FAMILLE PARÉ SAUTE L'ANNÉE ! Il y a mille façons de se mettre dans l'ambiance pour le réveillon, mais cette rediffusion est irrésistible : le party des Paré (La petite vie), avec ses chicanes, ses cadeaux débiles et Moman qui chouchoute sa dinde.Sans compter la participation spéciale de Céline Dion ! ARTV, 21h INFOMAN 2005 : UNE GROSSE ANNÉE ! Course à la direction du PQ, Commission Gomery, ouragans.Jean-René Dufort ne manquera pas de sujets pour sa fameuse rétrospective annuelle ! Rediffusion dimanche, 20h.Radio-Canada, 22h BELLE ET BUM : 10, 9, 8, 7.Normand Brathwaite promet un party éclaté pour fêter la nouvelle année.Avec France D'Amour, Stefie Shock, Muna Mingole, Marco Calliari, Yaëlle Azoulay, Les Respectables, Criollo, Paul Piché, Élizabeth Blouin-Brathwaite, Dawn Tyler Watson et Christian Bégin.Yves Lambert ouvre le bal avec sa version de C'est dans l'temps du jour de l'an ! Télé-Québec, 22h30 DIMANCHE LA NUIT DES BEAUX BÉBÉS ! Dès minuit, ARTV fait revivre des naissances célèbres, de la fille d'Ida Godard dans Les Forges de St-Maurice au bébé de Juliette dans Le temps d'une paix en passant par le garçon de Lucie dans La petite patrie ! ARTV, à partir de minuit LUNDI LA PROPHÉTIE.LA FIN DU MONDE EST PROCHE Un astrophysicien qui ne croit qu'en la science et une religieuse qui ne jure que par Dieu découvrent que la fin du monde est proche et s'associent pour tenter d'empêcher l'inévitable.Version française de Revelations.Bill Pullman et Natasha Mc Elhone sont les interprètes principaux de cette minisérie dramatique en six épisodes qui se déroulent en temps réel.Ce soir : deux épisodes.À suivre le 9 janvier.TVA, 20h LES BOUGON, C'EST AUSSI ÇA LA VIE ! Une saison sans connaître le sort réservéà Mao, c'est trop ! Les Bougon sont de retour cette semaine, mais on devine que la famille touchera le fond au cours de cette dernière saison.Mononque luttera contre son envie de prendre la clé des champs et le chien Ben Laden, contre son alcoolisme.Radio-Canada,21h MINUIT, LE SOIR : PÉRIL EN LA DEMEURE Une explosion criminelle vient troubler la paix de Fanny, Louis, Marc et Gaétan.Les trois gars recommandent à leur patronne de mettre la pédale douce, mais celle-ci s'entête.Retour attendu de cette série.Radio-Canada, 21h30 MERCREDI L'ANNÉE DES OURAGANS Un record d'ouragans (23 au total) a frappé, cette année.Pourquoi le climat est-il aussi bouleversé ?Pourquoi la Terre est-elle devenue si fragile ?Le journaliste Richard Latendresse reçoit l'explorateur Bernard Voyer pour en discuter.TVA,19h DRACULA.EN AVANT-PREMIÈRE Une émission spéciale avec tous les interprètes du spectacle musical Dracula, dont Bruno Pelletier, Sylvain Cossette, Daniel Boucher, Andrée Watters, Pierre Flynn et Gabrielle Destroismaisons.Radio-Canada,21h JEUDI À DÉCOUVRIR : HUMOUR P.Q.Une série incontournable sur l'industrie de l'humour au Québec et ses millions de dollars en retombées.L'animateur André Ducharme a rencontré pas moins de 75 intervenants qui dressent un portrait révélateur de cette industrie.On saura que l'humour, c'est payant, mais beaucoup d'autres choses, aussi.Canal D, 20h 50 ANS DE TÉLÉ.À TRAVERS LOUIS-JOSÉ HOUDE ! C'est devant public que Louis-José Houde libère ses trésors découverts dans les archives de Radio-Canada et revisite, avec humour, notre patrimoine télévisuel.Au menu de Ici, Louis-Josée Houde: moments classiques, répliques inattendues, confrontations mémorables et bloopers.Des personnalités viennent partager leurs souvenirs de téléspectateurs.Imprévisible et divertissant ! Radio-Canada, 21h VENDREDI UN MONDE À PART : NOUVELLE SAISON Dans ce téléroman qui raconte l'univers de la génération des 20 ans, un drame majeur viendra bouleverser les Ducharme- Langevin.Radio-Canada, 20h PHOTO FOURNIE PAR CANAL D Comment fonctionne la grosse machine de l'humour au Québec ?C'est ce qu'on propose de nous dévoiler dans la nouvelle série documentaire animée par André Ducharme, à Canal D dès jeudi, 20h.S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 7 CINÉMA SAMEDI 31 DÉCEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 7h00 TQc BABAR, ROI DES ÉLÉPHANTS 254899 (5) (Babar: King of the Elephants), Can.1998.(1h30) Q 8h00 BRAV WHERE THE SPIRIT LIVES 4814141 (3) Can.1989.Drame social de Bruce Pittman avec Michelle St.John, Clayton Julian et Heather Hess.(1h45) Q VRAK ARCHIE, PRÉHISTOIRE DE FOUS 7613141 (6) (The Archies in Jugman), É.-U.2001.Dessins animés de Scott Heming.(1h10) Z DUNE 513141 (3) É.-U.1984.Science-fiction de David Lynch avec Kyle Mac Lachlan, Kenneth Mc Millan et Francesca Annis.(2h) 8h15 ARTV LE VOYAGE FANTASTIQUE 76662832 (3) (Fantastic Voyage), É.-U.1966.Sciencefiction de Richard Fleischer avec Stephen Boyd, Raquel Welch et Edmond O'Brien.(1h45) 9h00 CD L'ASSASSIN JOUAIT DU TROMBONE 3211054 (5) Can.1991.Comédie policière de Roger Cantin avec Germain Houde, Anaïs Goulet- Robitaille et Julie St-Pierre.(2h) HI RIO NEGRO 5355783 (5) Vén.1990.Drame historique d'Atahualpa Lichy avec Frank Ramirez, Angela Molina et Daniel Alvarado.(2h30) TTF SCOOBY-DOO ET LE CYBERTRAQUE 8408986 (5) (Scooby-Doo and the Cyber Chase), É.-U.2002.(1h30) Q 9h30 TV5 LE TRÉSOR ENFOUI DE SAQQARA 83830344 (4) Fr.2004.Documentaire de Frédéric Wilner.(2h05) 9h45 BRAV GREY OWL 40035141 (5) Can.1999.Drame biographique de Richard Attenborough avec Pierce Brosnan, (2h15) 10h00 TVA MATILDA 61219 (3) É.-U.1996.Comédie fantaisiste réalisée et interprétée par Danny De Vito avec Mara Wilson et Rhea Perlman.(2h) 10h30 TFO POIL DE CAROTTE (4) Fr.2002.Drame de Richard Bohringer avec Antoine Nguyen, Fanny Cottençon et Richard Bohringer.(1h30) 12h00 TQc L'EXTRAVAGANT DOCTEUR DOLITTLE 156899 (4) (Doctor Dolittle), É.-U.1967.Comédie musicale de Richard Fleischer avec Rex Harrison, Anthony Newley et Samantha Eggar.Un vétérinaire capable de parler aux animaux entreprend un long voyage de recherche.(2h30) Q BRAV THE LAST OF HIS TRIBE (5) É.-U.1992.Drame de Harry Hook avec Graham Greene, Jon Voight et David Ogden Stiers.(1h45) 13h00 TQS EN PLEIN CAUCHEMAR 337257 (5) (Virtual Nightmare), Aust.2000.Science- fiction de Michael Pattinson avec Paul Gleeson, Jennifer Congram et Michael Muhney.(2h) Film inscrit sous réserves.ARTV GROSSE FATIGUE 113764 (4) Fr.1994.Comédie réalisée et interprétée par Michel Blanc avec Carole Bouquet et Josiane Balasko.(1h30) CD TU FAIS PAS LE POIDS, SHÉRIF (5) (Smokey and the Bandit II), É.-U.1980.Comédie de Hal Needham avec Burt Reynolds, Jackie Gleason et Sally Field.(2h30) S+ LE SILENCE DES COLLINES (Still She Cries), G.-B.2004.Drame policier d'Andrew Grieve avec Robson Green, Hermione Norris et Amber Batty.(2h) TTF FIFI BRINDACIER LE FILM (5) (Pippi Longstocking), Can.1997.Dessins animés de Clive Smith.(2h) Q VIE LE PRINCE DE MES RÊVES All.2003.Comédie sentimentale d'Oliver Dommenget avec Sophie Schtt, René Steinke et Kai Ivo Baulitz.(2h) Z DUNE 504493 (3) É.-U.1984.Science-fiction de David Lynch avec Kyle Mac Lachlan, Kenneth Mc Millan et Francesca Annis.(2h) Q 13h45 BRAV DANCES WITH WOLVES 80185870 (3) É.-U.1990.Western réalisé et interprété par Kevin Costner avec Graham Greene et Mary Mc Donnell.(4h15) Q 14h00 SRC LE COMTE DE MONTE-CRISTO 794141 (4) (The Count of Monte Cristo), É.-U.2001.Aventures de Kevin Reynolds avec Jim Caviezel, Guy Pearce et Dagmara Dominczyc.(3h) HI RIO NEGRO 3768219 (5) Vén.1990.Drame historique d'Atahualpa Lichy avec Frank Ramirez, Angela Molina et Daniel Alvarado.(2h30) SPA MISS CASTAWAY AND THE ISLAND GIRLS 7335752 (6) (Miss Cast Away), É.-U.2004.Comédie satirique de Bryan Michael Stoller avec Eric Roberts, Charlie Schlatter et Evan Marriott.(2h) 15h00 TQS LES IMPOSTEURS (5) (The Impostors), É.-U.1998.Comédie burlesque réalisée et interprétée par Stanley Tucci avec Oliver Platt et Lily Taylor.(2h) Film inscrit sous réserves.CITY MUSIC OF THE HEART 761141 (4) É.-U.1999.Drame biographique de Wes Craven avec Meryl Streep, Angela Bassett et Aidan Quinn.(3h) 15h30 TQc ASTÉRIX ET LA SURPRISE DE CÉSAR 988219 (4) Fr.1985.Dessins animés de Paul et Gaëtan Brizzi.(1h30) Q 16h00 TVA LE BOULET 1899 (5) Fr.2001.Comédie policière d'Alain Berberian et Frédéric Forestier avec Gérard Lanvin, Benoît Poelvoorde et José Garcia.(2h) MMAX YENTL 7276783 (3) É.-U.1983.Comédie musicale réalisée et interprétée par Barbra Streisand avec Mandy Patinkin et Amy Irving.(3h) TFO MOUSTACHE 5858696 (4) (Whiskers), Can.1997.Comédie fantaisiste de Jim Kaufman.(1h35) 17h00 SRC LA LÉGENDE DE CENDRILLON 26986 (4) (Cinderella), É.-U.1997.Comédie musicale de Robert Iscove avec Brandy, Whitney Houston et Jason Alexander.(1h) Suite demain, 17h.Q TTF CLASSE DES TITANS 8910073 2005.Dessins animés.(1h30) Q 18h30 TVA VRAI MENSONGE (4) (True Lies), É.-U.1994.Comédie de James Cameron avec Arnold Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis et Tom Arnold.(3h) Q TQS KING KONG 544967 (4) É.-U.1976.Drame fantastique de John Guillermin avec Jeff Bridges, Jessica Lange et Charles Grodin.(3h) Film inscrit sous réserves.TQc LUCKY LUKE\u2014DAISY TOWN (4) (Lucky Luke), Fr.1971.Dessins animés d'Eddie Lateste.(1h30) Q 19h00 CTV-M CTV-O ZEYDA AND THE HITMAN 80509 Can.2004.Comédie policière de Melanie Mayron avec Danny Aiello, Judd Hirsch et Gil Bellows.(2h) Q SHOW RETURN TO THE LOST WORLD 343572 (7) Can.1992.Aventures de Timothy Bond avec John Rhys-Davies, David Warner et Eric Mc Cormack.(2h) YTV THE BEVERLY HILLBILLIES (5) É.-U.1993.Comédie satirique de Penelope Spheeris avec Jim Varney, Diedrich Bader et Lily Tomlin.(2h30) 20h00 ABC SNOW DOGS 98211 (5) É.-U.2002.Comédie de Brian Levant avec Cuba Gooding Jr., Joanna Bacalso et James Coburn.(2h) Q CITY WILDFIRE 7 519290 (6) (Wildfire 7: The Inferno), Can.2002.Drame de Jason Bourque avec Tracey Gold, Alexander Walters et Joanna Cassidy.(2h) NBC AKNIGHT'S TALE 4438752 (5) (A Knight's Tale), É.-U.2001.Aventures de Brian Helgeland avec Heath Ledger, Rufus Sewell et Shanynn Sossamon.(3h) Q PBS-P ANYBODY'S NIGHTMARE G.-B.2001.Drame policier de Tristram Powell avec Patricia Routledge, (2h) Q TVO AROUND THE WORLD IN 80 DAYS 383141 (4) É.-U.1956.Aventures de Michael Anderson avec David Niven, Cantinflas et Shirley Mac Laine.(2h56) Q 21h00 TQc LES TEMPS MODERNES 43344 (1) (Modern Times), É.-U.1935.Comédie satirique réalisée et interprétée par Charlie Chaplin avec Paulette Goddard et Henry Bergman.Les mésaventures d'un ouvrier d'usine rendu fou par le travail à la chaîne.(1h30) SPA BLADE RUNNER 8893306 (1) É.-U.1982.Science-fiction de Ridley Scott.(2h30) Q TFO CARMEN 6271986 (2) Fr.1984.Drame musical de Francesco Rosi.(2h30) Q Z WW3 543257 (6) (World War III), É.-U.2001.Film catastrophe de Robert Mandel.(2h) Q 21h30 TVA FACTEUR ÉOLIEN (6) (Chill Factor), É.-U.1999.Thriller de Hugh Johnson.(2h15) Q TQS PÉRIL AU 80e PARALLÈLE (6) (Ordeal in the Arctic), É.-U.1993.Drame de Mark Sobel.(2h) YTV ADVENTURES IN BABYSITTING 955764 (5) É.-U.1987.Comédie dramatique de Chris Columbus.(2h30) 22h00 BRAV SATURDAY NIGHT FEVER 7029122 (5) É.-U.1977.Drame de moeurs de John Badham.(2h15) Q HI WYATT EARP 1024219 (4) É.-U.1994.Western de Lawrence Kasdan.(3h30) SHOW MARS ATTACKS ! 2094035 (3) É.-U.1996.Comédie fantaisiste de Tim Burton.(2h15) 23h00 SRC NEW YORK, NEW YORK 52594054 (3) É.-U.1977.Drame musical de Martin Scorsese avec Liza Minnelli, Robert De Niro et Barry Primus.Les relations tumultueuses d'un couple de musiciens dans les années d'après-guerre.(2h55) Q 23h15 TVO AN AMERICAN IN PARIS 38895509 (2) É.-U.1951.Comédie musicale de Vincente Minnelli.(1h55) Q 23h30 SPA ALIENS 1129054 (3) É.-U.1986.Science-fiction de James Cameron.(3h) Q 00h00 VIE UN AMOUR INATTENDU 9017159 All.2003.Comédie de Franziska M.Price.(2h) YTV THE BEVERLY HILLBILLIES (5) É.-U.1993.Comédie satirique de Penelope Spheeris.(2h30) 00h10 CITY FIGHT CLUB (3) É.-U.1999.Drame de David Fincher.(3h) 00h15 TVA UN MONDE FOU, FOU, FOU, FOU 94692772 (4) (It's a Mad, Mad, Mad, Mad World), É.-U.1963.Comédie de Stanley Kramer.(3h30) SHOW FARGO 28890623 (2) É.-U.1995.Comédie policière de Joel Coen.(2h10) Q 00h30 TQS À COMMUNIQUER 583994 (2h) CTV-M CTV-O ABOUT ADAM 381081 (4) G.-B.2000.Comédie de moeurs de Gerard Stembridge.(2h) TFO LE CUIRASSÉ POTEMKINE (1) U.R.S.S.1925.Drame historique de Sergei M.Eisenstein.(2h) 01h00 BRAV MR SATURDAY NIGHT 678197 (4) É.-U.1992.Comédie dramatique de Billy Crystal.(2h30) 01h30 CBC DUMB&DUMBER (6) É.-U.1994.Comédie de Peter Farrelly.(2h) 02h25 SHOW PULP FICTION (2) É.-U.1994.Drame de moeurs de Quentin Tarantino.(3h20) Q 03h10 CITY 200 CIGARETTES (5) É.-U.1999.Comédie de moeurs de Risa Bramon Garcia.(2h) 03h30 BRAV MAD CITY 659062 (4) É.-U.1997.Drame social de Costa-Gavras.(2h30).8 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 SAMEDI 31 DÉCEMBRE 22H INFOMAN 2005 REPRISE LE 1ER JANVIER 20H WWW.RADIO-CANADA.CA/ INFOMAN UNE ANNÉE BRÛLANTE ET LE SANG-FROID DE JEAN-RENÉ.3367130A Tweenies 78702 Rolie, Polie, Olie Teddy & Annie À vos souhaits les Calinours! Kim possible Les Grands Textes de l'enfance 56967 Un cadeau pour Sélim 68851 Pub (5:30) Salut, bonjour! 664737 MATILDA (3) k Le Château magique (6:15) Évangélisation 2000 (7:15) Vision mondiale Pub 347603 Box-office 797144 Aventures en Nord 797324 Automania RPM 298883 k BABAR, ROI DES ÉLÉPHANTS (5) Dessins animés Toupie et Binou Les émissions débutent à 7h00.Bob le bricoleur 18306 L'Ourson k Dressup 50702 Zobooma.49561 Save-ums 83493 Poko 75388 G.Shrinks 96832 Arthur 28431 Dragon Booster 36122 Maple.63141 Star! Daily 594141 Namaste 507580 Pub 839851 Gente da Nossa 830580 Indo.147122 Dharti.889696 Eye on Asia in k Owl TV 778239 Kingdom Adventure 59141 Waterville Gang Littlest Hobo The Magician's House 335238 Mentors II 473847 Pub 78764 k Pioneers and Places 590899 Town & Country Great Taste, no Money 216290 Antique Hunter Whose Design is it Anyway 252967 Room to Grow All Xtreme 581122 Pub (0:00) NBA.72293 .Homeowner Good Morning America 274528 Lilo, Stitch 38073 .Maggie 54509 Proud Fam.66493 Pub 18702 Market.30899 Lazy Town 50141 Diego.46948 Backyard.70870 .Explorer 79141 The Saturday Early Show 31528 k Pokemon 25696 Coconut.54073 Johnny.81615 Yu-Gi-Oh! 60122 Mew Mew 97702 Magical.96073 Bratz 87325 Winx Club 96561 Bratz 45325 House.7787851 .Health 5862967 Saturday Today Show 9351959 Teen Kids 9412325 Critter.4518239 Tuten.5853219 Sesame Street 875528 Mustard.241412 Clifford 237219 Jakers 164899 Zoom 156870 Religion.147122 Consuelo 889696 P.Allen.598832 Priscilla's.30528 Lilias! 36677 Classical.63219 Thomas.75054 Builder 79306 Dragonfly 78677 Maya &.92257 Find! 92513 Motorweek 50257 CNN Presents 495306 CNN Saturday Morning 164667 House Call 709986 Saturday 790238 .House 425412 CNN Saturday k The Nature of Things 7403561 News 2095851 Fashion 2014986 News 6289967 Canada 6288238 Hot Type Special 7443073 News 2570696 Matin express 3385509 Journal 3418141 Info-Documentaries (5:00) 141509 Murder, she Wrote 239257 Ask This Old House 230986 24 / Diffusion de dix-neuf émissions.1168257 k 24 poses (5:00) Grands Spectacles / La Fête à Jean-Pierre (6:40) 77208528 LE VOYAGE FANTASTIQUE (3) (8:15) 76662832 Spectacles k .Blues 954509 Root's.969306 Arts.696948 .Appeal 608783 WHERE THE SPIRIT LIVES (3) avec Michelle St.John 4814141 GREY OWL (5) k Grand Rire Bleue 2004 6174108 Héros de la peur 1807290 L'ASSASSIN JOUAIT DU TROMBONE (5) avec G.k .l'anglais 63870 Crèches.79967 Cynisme et Politique 260325 .d'histoire 19948 G.Houde 18219 Kindergart.32899 Beau.41035 Saguenay.60219 American Chopper / Diffusion de six émissions.7023325 k Jet-set.455431 .de neige 20615 Les Grands Aventuriers 897493 Soif de.53306 Paquebot.52677 Canons.76257 Blockbuskers (1/2) 616696 Série noire / Nuage.3938851 Trouvailles / Eastman 7379431 JAG 7347832 RIO NEGRO (5) avec Frank Ramirez, Angelina k Génération 70 en rafale 5057568 k Danse plus 2005 (5:30) 488122 Britney & Kevin - Le Roman Savon 429948 k Coeurs rebelles 868238 Les Soeurs Mc Leod 822561 Pour la cause 823290 Secrets d'État 503899 Simplement k Alexandre (3:30) Robin.(6:35) .futur 7911171 Shrek 2 (7:25) 58492798 Bienvenue à Mooseport 2774431k Emily of New Moon 798344 Pub 224035 k They Came from outer.8073986 Unexplained Mysteries 2027702 Beyond 1311580 Originals 1310851 .Scenes 1334431 Reviews 5246580 Star Trek k Paul.3404325 Gudule 8742073 Piggly 8721580 Le Canif 9019870 George.(8:35) Benjamin 4288290 Berenstain .contes 3495677 Les émissions débutent à 9h00.A Baby Story 307677 Ballroom k Biblio.134257 Semaine.147696 Les Trains - Andalousie 857677 Journal 803615 Zavévu 840412 LE TRÉSOR ENFOUI DE SAQQARAk E.Moose 61412 The Hoobs 77509 Zobooma.97851 Dora 16986 Peep 71590 Arthur 21031 G.Shrinks 23141 Brilliant.49677 Tutenstein 51561 2e Peau 4254306 Au-delà.3088493 C'est ma vie 8908238 Nicolas et moi 8909967 Cigogne 2349528 Je le veux 4769257 Nadia 3002073 Poltergeist 860696 .nerdz 236580 .c'est fait 255615 DUNE (3) avec Kyle Mac Lachlan, Kenneth Mc Millan 513141 Patente 523528 Sports 30 (2:30) Canadiens express 965615 Lutte Impact k Sportsnetnews 80493 EPL.59035 Soccer / Barclays Premiership: équipes à confirmer 203870 Soccer / k Sportscentre 428899 Fishing 505696 .Mimi?4256764 Robo.3080851 Energon 6001035 .XLR 6013870 Batman 2328035 Ninja 2327306 SCOOBY-DOO ET LE CYBERTRAQUE (5) 8408986 Conflits.949677 .Lulu 987702 Doodle.614344 Lazytown 693851 ARCHIE, PRÉHISTOIRE.7613141 Jimmy.(9:10) Tes désirs.342580 Spécial k Monster.945325 Mona.958764 Krypto.685306 Battle.697141 Yu-Gi-Oh 614783 Beyblade 613054 .Titans 604306 Xiaolin.346870 Phantom 972344 Évangélisation 2000 (6:45) Pub (6:45) Corneil et Bernie SRC (8:45) 21409986 TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 SAMEDI 31 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.10 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 Kong, roi d'Atlantis 1632967 Wounchpounch (11:40) 70901306 Le Téléjournal Les Grands Documentaires de Découverte / Les rivages aux pingouins 431832 Mr.Bean 59054 LE COMTE DE MONTE-CRISTO (4) avec Jim Caviezel, Guy Pearce k avec Danny De Vito, Mara Wilson 61219 Le TVA Midi Via TVA 85899 Pub 28580 Shopping TVA 128865 Pub 47764 k Pub 345238 Les Bolés 791306 EN PLEIN CAUCHEMAR (5) avec Paul Gleeson, Jennifer Congram (sous réserves) 337257 k tangerine 73696 Stellaluna 53832 L'EXTRAVAGANT DOCTEUR DOLITTLE (4) avec Rex Harrison, Anthony Newley 156899 Grands Docs / Tsunami 478257 The X 15967 Ace.66615 It's Edible.67344 Be the Creature 34580 Rick Mercer 82764 Red Green 54344 Long-Track Speedskating Cup 46783 kHindi 259431 Polish Studio 246967 Arts.879219 Cityline 931126 In Fashion 882783 Big.568431 .Music 279035 k Daily Planet 19832 Creepy Canada 37870 Pub 13290 Night of Miracles 78580 À comm.40219 Travel.41948 BikerTV.ca 264702 .Fishing 994306 Pub 995035 Caitlin's Way Mystery Ink 426702 Second Chance 427431 That '70s Show Caitlin's.994306 Reba 988870 That '70s 215561 Will & Grace 427431 167431 .so Raven 34257 Zack, Cody 73509 Phil of.74238 Kim.25509 Space.58325 À communiquer 783035 k Little Bill 4257 Blue's Clues 1696 Pub 85290 College Bowl Preview 44458 Jeep King of the Mountain 15580 Ninja.83509 Sonic TV 15561 GI Goe 16290 .Helmet 4213986 Captain.4466615 Pub 591986 Time.9418509 .Spaces 2512162 Darcy's 1162621 Flight.9492561 Endurance À communiquer 7704528 Olympic 3228948 .Painting 143306 .Garden 891306 Old House 892035 Cucina.167986 J.Pépin 883412 C.Cooks 240783 .Kitchen 882783 .Table 568431 .Kitchen 279035 .Yankee 81141 Old House 20493 Hometime 21122 .Kitchen 72493 .Ming 12509 .Food 55290 J.Pépin 53180 .Painting 76967 .Cooking 98677 kMorning 412948 CNN Live Saturday 415035 In the Money 424783 CNN Live Saturday 562865 Fashion 6291702 News 5524967 Canada 5525696 Saturday Night in.8686870 News 2094122 News 8673306 .Antiques Roadshow 2571325 La Revue 9806219 Journal 2082122 Le Téléjournal Journal 9820899 Sortir 7552412 Journal 7722899 Le Téléjournal Journal 3361528 .d'amis 2633412 k 884615 Pape Jean XXIII 864851 .famille 875832 Paraît.531986 GROSSE FATIGUE (4) avec Carole Bouquet 113764 Comédies 811509 k avec Pierce Brosnan, Annie Galipeau (9:45) 40035141 THE LAST OF HIS TRIBE (5) avec Graham Greene, Jon Voight 6037257 DANCES.(3) (13:45) 80185870 kHoude 3211054 Grand Rire Bleue 2004 2596509 TU FAIS PAS LE POIDS, SHÉRIF (5) avec Burt Reynolds 4683344 Design.8850054 2e vie (10:50) Mémoire.61764 Muséal.12035 In Focus 45851 .ressources humaines 40306 Les États.souverains?61948 k American Chopper / Diffusion de cinq émissions.321493 .haciendas BD Cités 45412 Le Temps des fêtes.17324 .stars 56528 Pilot Guides 988325 .en taxi 85141 k Molina 5355783 Journal.5898122 Trouvailles./ Eastman 5542615 Ça leur apprendra! (6/6) 5528035 RIO NEGRO (5) 3768219 k Génération 70 en rafale 5194899 k Plus sur commande 611257 SPAM 639528 M.Net, c'est dans TV!!! 365734 k Zoé 242141 Hommes en quarantaine 239677 Hôtel du Pacifique 895257 LE SILENCE DES COLLINES avec Robson Green, Hermione Norris 502035 k L'Exécution (10:55) 17681035 D.E.B.S.(12:40) 16954798 La Trappe dans le.(14:15) 5990590 k The Bill 498621 Bad Girls 701783 Water Rats 710431 Murder in Suburbia 315035 k 2113948 Star Trek: Generation 2126412 Star Trek:Voyager 5269431 Star Trek: Enterprise 5245851 MISS CASTAWAY.(6) 7335752 POIL DE CAROTTE (4) avec Antoine Nguyen 7688764 .jardin 4208054 Télé-litté 9085696 Cirque pour la vie 9073851 Quand je serai grand 3496306 kBootcamp / Diffusion de dix émissions.5766677 k (4) Documentaire 83830344 Village.(11:35) Journal.806702 Jrnl 6629783 Silence.873509 Stars.538899 Faut pas rêver / Cuba 176073 Lilly 29325 Heads up 68677 Swap-TV 69306 Animal.10677 Undersea.43493 Big Ideas 72054 Déco.2338412 Méta.5880073 Décore.5881702 Nicolas et moi 4742580 LE PRINCE DE MES RÊVES avec Sophie Schütt, René Steinke 3090238 Pleins gaz 161702 Métal hurlant 231035 Autopsie d'un désastre 897615 DUNE (3) avec Kyle Mac Lachlan, Kenneth Mc Millan 504493 kTNA 606325 .Gillette 262870 Ski Mag 270899 30 images 604832 Sports 30 360986 Les Pros des quilles 358141 Jeux extrêmes d'hiver 981493 kBarclays Premiership: équipes à confirmer 23073 Soccercent.74219 Soccer / Barclays Premiership: équipes à confirmer 279528 .Alpine 670073 Motoring 259870 Snow Trax 912702 NFL.913431 Pins Bowling -Women's.992073 College Football / Liberty Bowl:Tulsa - Fresno State 709035 Carl au.2330870 Kid.5882431 Duck.5850832 .Scooby 2321122 .KND 4765431 FIFI BRINDACIER LE FILM (5) Dessins animés 3092696 k Samantha 362344 Degrassi 25e anniversaire 958290 Grenade?915325 .une fois 659257 Puffy.693290 Justice.365870 Avatar 373899 Pokemon 617870 Shaman 357986 Beyblade 684677 Cybertron 356257 Battle.145667 D.I.C.E 743509 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 11 K.O.158219 LE COMTE DE MONTE-CRISTO (4) avec Jim Caviezel, Guy Pearce (14:00) LA LÉGENDE DE CENDRILLON (4) avec Brandy, Whitney Houston (1/2) 26986 Le Téléjournal Yvon au manoir 329892 Pub (14:30) 47764 LE BOULET (5) avec Gérard Lanvin, Benoît Poelvoorde 1899 Le TVA 18 heures VRAI MENSONGE (4) avec Arnold k LES IMPOSTEURS (5) avec Stanley Tucci, Oliver Platt (sous réserves) Qu'est-ce qui mijote?474967 Le Grand Journal Rire et Délire KING KONG (4) avec Jeff Bridges, k Grands Docs / Tsunami (14:30) ASTÉRIX ET LA SURPRISE DE CÉSAR (4) Dessins animés 988219 Soyons bêtes! / Expédition Hyène tachetée 71412 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 91764 LUCKY LUKE - DAISY TOWN (4) k .Cup (14:00) Figure Skating: Grand Prix Final 773054 Saturday 4073 Sat.Night 5325 Hockey / k MUSIC OF THE HEART (4) avec Meryl Streep, Angela Bassett 761141 News 270764 Fashion.294344 MovieTV 546219 Night of Miracles (14:00) 78580 Sue Thomas: F.B.Eye 64899 e Talk Daily 80851 CTV News 22325 Mentors II 6219 ZEYDA AND k .Hearts 13677 That '70s Show(14:30) 167431 The Simpsons 869431 E.T.252832 Global National Laughing.k News 252832 Ice Hotel k À communiquer (13:00) 783035 Pub 57561 PGA Tour Pre-Season Special 24528 ABC News 53528 The Insider 37580 Will & Grace k Parenting 9257 NFL Today 528306 NFL Football / Broncos - Chargers 519967 k Pub (13:00) 591986 That '70s 85615 Friends 87561 Pub 17702 That '70s 19734 Seinfeld 79257 k Olympic (14:30) 3228948 NBC Sports Special / Kristi Yamaguchi: Family & Friends 4021696 News 8730257 News 8721509 Stargate SG-1 k Antiques Roadshow 896851 Roadside 293615 Business.299899 Small Bus.559783 Cooking.273851 BBC News 270764 Traveler 294344 Traveler 546219 Ciao Italia 88702 Now 93122 .Garden 12257 Europe.69211 Antiques Roadshow 79054 The Lawrence Welk Show 20528 As Time goes.k CNN Presents 449967 CNN Live Saturday 277344 On the Story k The Nature of Things 8819325 News 9892832 Canada 1166257 News 1156870 Fashion 1147122 Hot Type k Einstein: 100 ans de.2094967 Journal 2624764 Journal 2620948 Journal 3345580 109 2644528 La Semaine verte 7560431 Journal 3365344 24 / Diffusion de dix-neuf émissions.(9:00) 1168257 24 / Diffusion de dix émissions.6965290 k Comédies 172122 Le plaisir croît avec l'usage 148431 Mélomaniaques 196702 Duplessis (4/7) 516677 .country k DANCES WITH WOLVES (3) avec Kevin Costner, Graham Greene (13:45) 80185870 Arts.625290 StarTV 649870 .Notes 924073 .SHÉRIF (13:00) Fou! Fou! 9456986 Autopsie 8946290 Expéditions d'enfer 3593325 Biographies / Lucie Laurier 9007219 Grand Rire k Vivante 527257 Train.29561 Au pays des hommes intègres 11054 .apprendre 40054 .entreprises touristiques 772180 American Chopper / Diffusion de cinq émissions.(12:00) 321493 American Chopper / Diffusion de sept émissions.9683342 k Blockbuskers (1/2) 66108 Paquebot.76493 Parcours d'artistes 784615 Julie.96257 Le Temps des fêtes.17388 Soif de.65899 RIO NEGRO (5) (14:00) avec Frank Ramirez 3768219 Journal.8518832 Les deux font la loi 3110798 Histoires de trains 5548899 Série noire k Génération 70.(12:00) 5194899 YENTL (3) avec Barbra Streisand, Mandy Patinkin 7276783 Top 20 k M.Net, c'est dans TV!!! (12:30) 365734 Punk! 631851 Hip Hop 908035 Box Office 655431 BO2 652344 Mes vieux 643696 Gala Vot'vote k Newport Beach 889561 Le Protecteur 808696 Escale à L.A 561528 Doc 884141 Porté disparu k La Trappe dans le plancher (14:15) 5990590 L'Aviateur (16:15) 26083948 La Ferme de la k Murphy's Law 717219 In Deep 729054 State of Play 484344 Silent Witness 707967 RETURN TO k MISS CASTAWAY.(14:00) 7335752 Castaway 6110870 .Scenes 6116054 Supernatural 7857141 Andromeda 5265615 The Dead Zone k Contes.8550986 Le Prince 8029431 MOUSTACHE (4) avec Michael Caloz 5858696 Contes.(17:35) .Galop 8025615 Ma terre 8016967 En famille chez k Ballroom Bootcamp / Diffusion de dix émissions.(10:00) 5766677 k Faut pas rêver / Cuba (14:00) 176073 Phenomania / La Marche.422764 Jrnl suisse 182509 Carte.813967 Job.803580 Jrnl FR2 894832 Passep Art 195073 Film 101 28344 Writing.42412 Planet.38219 Person 2.50431 Odyssey: Canada's.19696 Animal.48696 Undersea.39948 National Geo.k La vie avant tout 5852290 Guy Corneau.confidence 5871325 C'est pourtant vrai 7688677 Que feriez-vous?4748764 Décore.7689306 Le Messager des ténèbres 898219 Tremors 800054 Patente 544851 Pleins gaz 275219 Techno marine 893899 Métal hurlant k Jeux extrêmes (14:00) 981493 .extrême 657899 Revue de boxe 2005 287509 Sports 30 658528 Hockey / k .Alpine (14:30) Hockey / Spengler Cup 2005 946948 Hockeycent.7528 .news 1580 NBA Basketball k College Football / Tulsa - Fresno State (13:00) 709035 NFL Football / Broncos - Chargers 505702 2006World Junior Hockey k Kid.7699783 Chien.2841325 Planète.2820832 6TEEN 2859344 CLASSE DES TITANS.Dessins animés 8910073 Skyland 3000162 .Annie 994832 Rêve 654702 Phénomène Raven 246832 Sauvages 906677 Méchant 653073 Degrassi 25e anniversaire 994967 k Video.690752 Zixx 748054 Martin Mystery 595388 Being Ian 744238 Martin.728290 THE BEVERLY k SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 SAMEDI 31 DÉCEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.12 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 Le Showdu Refuge 725677 Le Téléjournal Infoman 98306 NEWYORK, NEWYORK (3) avec Liza Minnelli, Robert De Niro k Schwarzenegger, Jamie Lee Curtis 386677 FACTEUR ÉOLIEN (6) avec Cuba Gooding Jr, Skeet Ulrich 2693967 k Jessica Lange (sous réserves) 544967 PÉRIL AU 80e PARALLÈLE (6) avec Katherine Mary Stewart, Richard Chamberlain (sous réserves) 777986 Le Grand Journal k Dessins animés 81764 Grands Docs / Homo sapiens - Il domestique la nature 62967 LES TEMPS MODERNES (1) avec Charlie Chaplin, Paulette Goddard 43344 Belle et Bum/ Yves Lambert, France D'Amour, Stefie Shock 220967 kMaple Leafs - Devils 743948 Hockey / Oilers - Flames 497257 StarTV 290528 WILDFIRE 7 (6) avec Tracey Gold, Alexander Walters 519290 News 538325 Canada's New Year's.8882702 kTHE HITMAN avec Danny Aiello, Judd Hirsch 80509 Nip/Tuck (20:58) 86509 CTV News 35798 MTV's New Year of Music 475685 k 634412 Zoe Busiek:Wild Card 610832 Blue Murder 630696 Code Name: Eternity 633783 Driving.919615 .Eve 913832 k 634412 News 919615 SNL 913832 k 97677 SNOW DOGS (5) avec Cuba Gooding Jr., Joanna Bacalso 98211 Dick Clark's New Year's.96948 Sex and.58290 Dick.2258054 k Crimetime Saturday: Cold Case 6493 Without a Trace 6257 48 Hours Mystery 9344 News 2948 E.T.98561 k Bones 5349764 House 5369528 24 78528 New Year's Eve Live 8407528 k 8490325 A KNIGHT'S TALE (5) avec Heath Ledger, Rufus Sewell 4438752 News 3162801 New Year 5574572 Mc Laughlin 290528 ANYBODY'S NIGHTMARE avec Patricia Routledge 519290 Pie in the Sky 538325 Live from Lincoln Center 190509 k 44561 The Vicar.89431 Thin Blue.75238 Live from Lincoln Center:New Year's Eve Gala Concert 63696 Dave Matthews Band 72967 k 151290 CNN Presents 177238 Larry King Live 180702 CNN Saturday Night 150561 CNN Presents 773696 k Special 1883290 Antiques Roadshow 1809238 News 5537431 .Ballot 8694899 The Passionate Eye:Tsunami:Wave of Disaster 5528783 Sortir 2621677 Entrée des artistes 1907696 Journal 2002986 Le Téléjournal Titanic: les secrets d'une.1997219 Journal 2007431 La Revue 3414325 k 157948 Viens voir./ Serge Thériault 166696 La Petite Vie - Spécial Noël 146832 Viens voir./ D.Michel 156219 La P'tite Sylvestre 885344 New Year's Concert 2004 from Teatro La Fenice 178073 Nobel Peace Concert 980764 SATURDAY NIGHT FEVER (5) avec John Travolta 7029122 kBleue 2004 3119870 Docu-d / Génération Boomer 6917306 Grand Rire Bleue 2004 4853832 Paroles.20290 Israël - Palestine: nouvelle.93851 Clochers.80899 La FAD.65615 Des livres.13764 Durs à cuire 22412 Artisans d'une psychiatrie.15257 Adoptez.73306 Soleil tout inclus 44509 Voyageur 17967 Aquapolis / Océanographic 371851 Vidéo Guide / France 764851 Rose 90621 k 9207412 Trouvailles./ Eastman 9283832 JAG 9203696 WYATT EARP (4) avec Kevin Costner, Dennis Quaid 1024219 kMusi Max 6027073 Présentation spéciale:World Music Awards 2005 3557967 Les Coups de coeur 2005 6261306 k 2005 603238 Concert Plus:MTV Video Music Awards 2005 839073 k 522764 Sue Thomas, l'oeil du FBI 531412 Les Experts 528948 Sans laisser de trace 521035 Victimes du passé 243870 kprairie (19:10) 17087702 Entourage 103528 L'Assaut du poste 13 (21:05) 67633580 Humour en santé II (2004) 7588035 kTHE LOST WORLD (7) avec J.Rhys-Davies 343572 Trailer Park Boys Christmas 441764 MARS ATTACKS! (3) avec Jack Nicholson, Annette Bening 2094035 k 8880847 Battlestar Galactica 6880667 BLADE RUNNER (1) avec Harrison Ford, Rutger Hauer 8893306 ALIENS 1129054 k l'ours.5358412 Faut qu'ça swing 5334832 CARMEN (2) avec Julia Migenes-Johnson, Placido Domingo 6271986 Seigneur 2626509 k Moving up 474528 Trading Spaces: Best of 2005 454764 What not to Wear 457851 Moving up 448346 Soirée spéciale du 31 483967 k 15073 AROUND THE WORLD IN 80 DAYS (4) avec David Niven, Cantinflas 383141 Interviews (22:56) .PARIS (23:15) Méta.2858615 Je le veux 7698054 Cigogne 7677561 Manon.5877509 .fête 4750509 Coup de coeur 3562899 Que feriez-vous?6018325 k 524122 Twilight Zone 533870 WW3 (6) avec Timothy Hutton, Vanessa Williams 543257 Le Messager des ténèbres 185677 k Championnat du monde junior: Canada - États-Unis 747412 Hockey / Canadiens - Hurricanes (en cours) 551561 Sports 30 254851 .Crosby 981528 k/ Warriors - Rockets 981986 .news 94561 Saturday Night Poker 52948 Sportsnetnews 14122 k Championship / Canada - États-Unis 726509 NFL Football / Giants - Raiders 238528 Sports.690344 6TEEN 2850073 Planète.7690412 Futura.7686219 Simpson 5879967 Station X 4752967 South Park 6287344 k Parents à tout prix 995696 70 975832 Grenade?638899 .une fois 614219 Charmed 690764 k HILLBILLIES (5) avec Jim Varney, Diedrich Bader 242702 ADVENTURES IN BABYSITTING (5) avec Elisabeth Shue, Maia Brewton 955764 Le TVA (23:45) SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 13 CINÉMA DIMANCHE 1 JANVIER (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 5h00 ARTV LE VOLEUR DE BICYCLETTE 604772 (1) It.1948.Drame de Vittorio de Sica.(1h30) NBC THE RUNNER 8369772 (5) É.-U.1999.Drame de Ron Moler.(2h) 7h00 TQc CLIFFORD ET SES AMIS ACROBATES 578420 (5) (Clifford's Really Big Movie), É.-U.2004.Dessins animés de Robert Ramirez.(1h30) BRAV ADAY IN A LIFE 267739 (6) Can.1999.Comédie de Jean Mercier.(2h) 7h30 SRC BENJAMIN ET LE CHEVALIER VERT 1027826 (5) (Franklin and the Green Knight), Can.2000.Dessins animés.(1h15) Q TVA PETIT PIED : PIERRE DU FEU FROID 880062 (5) (The Land Before Time VII : The Stone of Cold Fire), É.-U.2000.Dessins animés de Charles Grosvenor.(1h30) 8h00 VRAK MADELINE ET LE ROI 8483284 (5) (My Fair Madeline), É.-U.2002.Dessins animés de Scott Heming.(1h10) Z WW3 165807 (6) (World War III), É.-U.2001.Film catastrophe de Robert Mandel.(2h) 9h00 TVA PETIT PIED : LE GRAND GEL 43771 (5) (The Land Before Time : The Big Freeze), É.-U.2001.(1h30) BRAV FATHER'SDAY 536371 (6) É.-U.1997.Comédie d'Ivan Reitman.(2h) CD LA FOLLE HISTOIRE DE L'ESPACE 8657401 (5) (Spaceballs), É.-U.1987.Comédie satirique de Mel Brooks.(2h) HI WEEKEND À ZUYDCOOTE (4) Fr.1964.Drame de guerre d'Henri Verneuil avec Jean-Paul Belmondo.(2h30) TTF SCOOBY-DOOÀ HOLLYWOOD (Scooby Doo Goes Hollywood), É.-U.1979.Dessins animés.(1h30) Q 10h00 VRAK DANS UNE GALAXIE PRÈS DE CHEZ VOUS (4) Can.2004.Comédie fantaisiste de Claude Desrosiers avec Guy Jodoin, Stéphane Crête et Claude Legault.En l'an 2039, des explorateurs québécois recherchent une nouvelle planète qui pourra accueillir l'espèce humaine.(2h) 10h30 TVA ROVER DANGERFIELD 425159 (4) É.-U.1991.Dessins animés de Jim George et Bob Seeley.(1h30) Q TFO LE PRINCE GRENOUILLE All.2000.Comédie fantaisiste de Dagmar Hirtz.(1h30) 11h00 BRAV FERRIS BUELLER'SDAY OFF 572333 (4) É.-U.1986.Comédie de John Hughes.(2h) 12h00 TQS DRÔLES D'ESPIONS (4) (Spies Like Us), É.-U.1985.Comédie de John Landis avec Chevy Chase.(2h) TQc SAMANTHA ET MONSIEUR SPITZ 91913 (5) (The Real Howard Spitz), G.-B.1997.Comédie de Vadim Jean.(2h) Q MMAX YENTL 3115197 (3) É.-U.1983.Comédie musicale réalisée et interprétée par Barbra Streisand.(3h) PBS-P THE AUTOBIOGRAPHY OF MISS JANE PITTMAN 153062 (3) É.-U.1974.Drame social de John Korty.(2h) 13h00 ARTV LE GRAND BLEU (4) Fr.1988.Aventures de Luc Besson avec Jean-Marc Barr, Jean Reno et Rosanna Arquette.(2h30) BRAV GROUNDHOG DAY 514159 (3) É.-U.1993.Comédie fantaisiste de Harold Ramis avec Bill Murray, Andie Mac Dowell et Chris Elliott.(2h) Q CD LE MEILLEUR 3909401 (4) (The Natural), É.-U.1984.Drame sportif de Barry Levinson avec Robert Redford, Robert Duvall et Wilford Brimley.(2h30) S+ ILLUMINATION 147401 (The Darkness of Light), G.-B.2004.Drame policier de Nick Laughland et Andrew Grieve avec Robson Green, Hermione Norris et Amber Batty.(2h) TTF C'EST YOGI L'OURS 3838505 (4) (Hey there, it's Yogi Bear), É.-U.1964.Dessins animés de William Hanna et Joseph Barbera.(2h) Q VIE UN AMOUR INATTENDU All.2003.Comédie de Franziska Meyer Price avec Muriel Baumeister, Benjamin Sadler et Heinrich Schmieder.(2h) Z WW3 156159 (6) (World War III), É.-U.2001.Film catastrophe de Robert Mandel avec Timothy Hutton, Vanessa Williams et Marin Hinkle.(2h) 14h00 SRC LE CERCLE DES POÈTES DISPARUS 653449 (3) (Dead Poets Society), É.-U.1989.Comédie dramatique de Peter Weir avec Robin Williams, Robert Sean Leonard et Ethan Hawke.En 1959, dans un collège aux principes ultra-conservateurs, sept adolescents voient leur vie transformée par les enseignements de leur professeur de littérature.(3h) TQS LES HÉROS DE LA PATROUILLE 363826 (6) (Safety Patrol), É.-U.1997.Comédie de Savage Steve Holland avec Bug Hall, Lainie Kazan et Leslie Nielsen.(2h) Film inscrit sous réserves.CITY SNOW DAY 440975 (6) É.-U.2000.Comédie de Chris Koch avec Mark Webber, Zena Grey et Chris Elliot.(2h) HI WEEKEND À ZUYDCOOTE (4) Fr.1964.Drame de guerre d'Henri Verneuil avec Jean-Paul Belmondo, Catherine Spaak et Jean-Pierre Marielle.(2h30) SPA CASPER 2118642 (5) É.-U.1995.Comédie fantaisiste de Brad Silberling avec Christina Ricci, Bill Pullman et Cathy Moriarty.(2h30) Q 14h30 TVA ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS 54913 (4) Can.2003.Comédie fantaisiste de Claude Brie avec Annie Brocoli.(1h30) Q 15h00 BRAV ONE FINE DAY (4) É.-U.1996.Comédie sentimentale de Michael Hoffman avec Michelle Pfeiffer, George Clooney et Mae Whitman.(2h) Q 15h30 TQc KIRIKOU ET LA SORCIÈRE 505449 (3) Fr.1998.Dessins animés de Michel Ocelot.(1h30) 16h00 TVA LES AVENTURES DE BÉBÉ 3178 (5) (Baby's Day Out), É.-U.1994.Comédie de Patrick Read Johnson avec Joe Mantegna, Joe Pantoliano et Brian Haley.(2h) Q TFO POIL DE CAROTTE 3725791 (4) Fr.2002.Drame de Richard Bohringer avec Antoine Nguyen, Fanny Cottençon et Richard Bohringer.(1h30) 17h00 SRC LA LÉGENDE DE CENDRILLON 81951 (Dern.de 2).(4) (Cinderella), É.-U.1997.Comédie musicale de Robert Iscove avec Brandy, Whitney Houston et Jason Alexander.(1h) CBC CHITTY CHITTY BANG BANG (4) G.-B.1968.Comédie musicale de Ken Hughes avec Dick Van Dyke, Sally Ann Howes et Gert Frbe.(2h) Q TTF TOTALLY SPIES : UNE PROMOTION D'ENFER 9010246 (6) Fr.2004.Dessins animés de Stephane Berry.(1h30) Q 18h30 TQc GLOUPS ! JE SUIS UNPOISSON 70555 (4) Dan.2000.Dessins animés de Michael Hegner et Stefan Fjeldmark.(1h30) Q 19h00 TQS L'ÉLÉPHANT MAGIQUE 313081 (6) (The Impossible Elephant), Can.2000.Comédie de Martin Wood.(2h) Film inscrit sous réserves.SHOW SNAKE EATER 311623 (6) Can.1988.Drame policier de George Erschbamer.(2h) Q TTF CLASSE DES TITANS 8193449 2005.Dessins animés.(1h30) Q 19h45 TVA BEETHOVEN 2 (6) (Beethoven's 2nd), É.-U.1993.Comédie de Rod Daniel.(2h) 20h00 CBC COMEDY GOLD (1e de 2).Can.2005.Documentaire de Martha Kehoe.(2h) Suite lundi, 20h00.Q CITY VERTICAL LIMIT 598352 (4) É.-U.2000.Aventures de Martin Campbell.(2h30) Q FOX VERTICAL LIMIT 52772 (4) É.-U.2000.Aventures de Martin Campbell.(2h) Q TVO UNKNOWN SOLDIERS 17802 (4) G.-B.1996.Drame policier d'Adrian Shergold.(2h) Q 21h00 TQS PIÈGE DE CRISTAL (4) (Die Hard), É.-U.1988.Thriller de John Mc Tiernan.(2h45) BRAV BEVERLY HILLS COP 1887826 (4) É.-U.1984.Comédie policière de Martin Brest.(2h15) CBS SURRENDER DOROTHY 7284 É.-U.2005.Drame de Charles Mc Dougall.(2h) SPA X-MEN 74020333 (4) É.-U.2000.Science-fiction de Bryan Singer.(2h15) TFO DON GIOVANNI 9899265 (3) Fr.1979.Drame musical de Joseph Losey.(3h) 21h45 TVA LE JOUR DE LA MARMOTTE 8648178 (3) (Groundhog Day), É.-U.1993.Comédie fantaisiste de Harold Ramis.(2h) 22h00 TQc PRINCESSE MONONOKÉ 967246 (3) Jap.1997.Dessins animés de Hayao Miyazaki.(2h30) Q HI HAMLET 3850401 (3) É.-U.1996.Drame réalisé et interprété par Kenneth Branagh.(4h30) VIE UNE TRÊVE POUR L'AMOUR (4) (Dying Young), É.-U.1991.Drame sentimental de Joel Schumacher.(2h) Q Z 12SINGES 720623 (3) (12 Monkeys), É.-U.1995.Science-fiction de Terry Gilliam.(2h) 23h00 CD ELVIS GRATTON (5) Can.1985.Comédie de Pierre Falardeau et Julien Poulin.(2h) 23h15 BRAV BEVERLY HILLS COP II 4084826 (4) É.-U.1987.Comédie policière de Tony Scott.(2h) Q SPA MYSTERY MEN 54279284 (5) É.-U.1999.Comédie fantaisiste de Kinka Usher.(2h45) Q 23h30 SRC LE VIOLON ROUGE (4) (The Red Violin), Can.1998.Chronique de François Girard avec Samuel L.Jackson, Jean-Luc Bideau et Sylvia Chang.Après avoir traversé les époques et les continents, un superbe violon italien du XVIIe siècle est mis aux enchèresà Montréal.(2h10) Q 00h00 NBC THE RUNNER (5) É.-U.1999.Drame de Ron Moler.(2h) TFO CARMEN 6986550 (2) Fr.1984.Drame musical de Francesco Rosi.(2h30) TVO WOODSTOCK 306043 (3) É.-U.1970.Documentaire de Michael Wadleigh.(4h) Q VIE UN MARIAGE D'AMOUR (5) (A Match Made in Heaven), É.-U.1997.Comédie de moeurs de Paul Wendkos.(2h) 00h05 YTV PROBLEM CHILD 2 (6) É.-U.1991.Comédie de Brian Levant.(2h) 00h15 TVA LE GARDE DU CORPS 97622647 (5) (The Bodyguard), É.-U.1992.Drame de Mick Jackson.(3h) TQS FAME 91265983 (4) É.-U.1980.Étude de moeurs d'Alan Parker.(2h45) 01h00 ARTV GROSSE FATIGUE (4) Fr.1994.Comédie réalisée et interprétée par Michel Blanc.(1h30) 01h15 BRAV BEVERLY HILLS COP III 24554395 (5) É.-U.1994.Comédie policière de John Landis.(2h30) Q 02h00 CITY VERTICAL LIMIT (4) É.-U.2000.Aventures de Martin Campbell.(2h30) Q 03h45 BRAV DAYDREAM BELIEVERS : THE STORY OF THE MONKEES 97963821 (5) (Daydream Believers : The Monkees' Story), Can.2000.Drame biographique de Neill Fearnley.(2h15) 14 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 3367132A Je le veux 5142178 L'Agenda du Père Noël 35994 Les Grands Textes de l'enfance BENJAMIN ET LE CHEVALIER VERT (5) Dessins animés 1027826 Tout seul en hiver 60081 L'arbre qui pleure 85888 La Messe du k Pub 44536 Évangélisation PETIT PIED: PIERRE DU FEU FROID (5) Dessins animés 880062 PETIT PIED: LE GRAND GEL (5) Dessins animés 43771 Iglou-Glou 765420 Vision mondiale Pub 300517 Il est écrit 312352 Évangélisation Pub 588449 Les Bolés 331352 RPM 318536 k CLIFFORD ET SES AMIS ACROBATES (5) Dessins animés 578420 Toupie et Binou Les Aventures de Poucelina 84028 Les Enquêtes k Petitpas 91401 Les émissions débutent à 7h00.Dressup 31536 Zobooma.24623 Save-ums 67826 Coronation Street / Diffusion de cinq émissions.645246 CBC News: k J.Deep 875807 Namaste 159246 The Chum Chart 866284 Shahre Ma TV 867913 Mix TV 884555 Eye on Asia in k Acorn 606642 Kids@Discovery .ca 13246 Night of Miracles 45333 Pub 682062 Hellenic.62807 Balance 37826 Town & Country Adventure North .Fishing 508197 Fish'n.587604 Canada in the Rough 875246 Countertop to Table 874517 World Vision 581555 Hour of Power k Focus.508197 .Dinner?587604 Pub (1:10) Hour of Power 869159 Pub 137062 .Mass 97178 Pub 908807 Day of.11623 Hometime 90517 Old House 99888 CBS Sunday Morning 33517 Pub 668848 Fox News Sunday 99178 Pub 43888 k THE RUNNER (5) (5:00) 8369772 J.Hanna 7431352 Animals 7427159 The Sunday Today Show 7868468 Meet the Press 8906492 Chris.4998062 Sesame Street 1 Jay Jay.892449 Builder 804284 Zula.794333 Ribert &.793604 .Albany 717284 Adirond.418401 .Yankee 173826 Boohbah 88062 Jay Jay 95739 Heart of Pilates 7867739 Making your Fortune Online 96468 k CNN Presents 795197 CNN Sunday Morning 758826 House Call 348178 CNN Sunday Morning 415449 Reliable k .Antiques Roadshow 7184197 .Royals 6925517 News 6937352 Province 9986062 .Ballot 9985333 CBC News: Sunday 6902739 k Matin express 6360352 Journal 7841197 Info-Documentaries (5:00) 792401 Murder, she Wrote 228884 Breakfast with the Arts 853159 24 / Diffusion k VOLEUR.(5:00) Comédies 494420 20 ans sous le soleil 695178 Saltimbanco 955197 Franco Fo.151178 .country k Whole.226517 Star! 535642 A DAY IN A LIFE (6) avec Richard Bull, Barbara Collentine 267739 FATHER'S DAY (6) avec Robin Williams, Billy Crystal k Grand Rire Bleue 2004 1768401 Héros de la peur 5944888 LA FOLLE HISTOIRE DE L'ESPACE (5) avec B.Pullman k Écodéfi 2005 31998 Des livres.65159 G.Houde 77994 Kindergart.72826 Train.71197 .appendre 62449 Muséal.97064 .véhicules k Genghis Khan: Rise of.283401 Kubla Khan: Fall of.309913 The Greatest Ever 300642 Mean Machines 936081 Titanic: Birth k Le Temps des fêtes.317246 Soif de.70325 Adoptez.13710 Soleil tout inclus 425739 Motoneige 91975 Blockbuskers (2/2) 782517 .industriel 5165028 Trouvailles et Trésors 6227642 JAG 6228371 WEEKEND À ZUYDCOOTE (4) avec Jean-Paul k .Succès 9769449 Top of.2488064 Max romantique 9039371 Les Coups de coeur de Musi Max 6548468 k Top 40 2005 (4:30) Punk 531791 SPAM555371 BO2 263888 Jay-Z Live.k Coeurs rebelles 159371 Les Soeurs Mc Leod 859994 Pour la cause 850623 Secrets d'État 877265 Simplement k Napoleon Dynamite (5:30) 435284 Ninja 8035246 Bandolero (7:20) Les Aventures du Kid Cactus (8:10) 50629178 À la dérive k Emily of New Moon 255438 Pub 976710 k Forever Knight 8277284 Girly.9744642 Ghost 9730449 S.Smith 9648246 5th Quadrant Somerset 9661197 .High 7013352 Andromeda k Paul.9434555 Gudule 5827130 Piggly 5846265 Le Canif 2111449 Georges.2103420 Benjamin 2194772 Berenstain .Anderson Les émissions débutent à 9h00.Clean Sweep / Diffusion de neuf émissions.5554081k Isabelle.118623 D'ici.492062 Les Trains - Andalousie 8657159 Journal 428352 Génies en herbe 315555 Stade.142420 Quatre Maliens k E.Moose 28604 The Hoobs 37888 Zobooma.56401 .Explorer 75536 Babar 70468 Arthur 79739 G.Shrinks 53791 Miss BG 97046 Todd World 51468 2e Peau 9754517 .médecine C'est ma vie 9031739 Nicolas et moi 9032468 Cigogne 1122913 Nadia 4604664 Le Messager des ténèbres 128401 .nerdz 887517 .c'est fait 899352 WW3 (6) avec Timothy Hutton, Vanessa Williams 165807 Z=MC2 168994 Sports 30 (2:30) Coupe Quilles Univers 237623 Chasse.528352 Sportsnetnews 475623 IRB Rugby 7's k Sportscentre 141062 ESPN.858604 .Mimi?9756975 Robo.2383410 Battle.4305739 .XLR 4384246 Batman 1101420 Ninja 1100791 SCOOBY-DOO À HOLLYWOOD.Dessins animés 8265710 Conflits.244913 .Lulu 520710 Doodle.256623 Lazytown 235130 MADELINE ET LE ROI (5) 8483284 Jimmy.(9:10) .désordres (9:35) DANS UNE k Monster.925975 Mona.232642 Winx Club 968555 New Mew 947062 J.Neutron 235604 .Robot 234975 Fairly Odd 258555 All Grown 966062 YTVViewer's k Benjamin (8:45) Yoga for the Rest of us 7868468 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 DIMANCHE 1ER JANVIER Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.16 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 k Jour de l'an Le Fils du roi singe 68246 Le Téléjournal La Semaine verte 814555 Second Regard LA SOCIÉTÉ DES POÈTES DISPARUS (3) avec Robin Williams, Robert Sean Leonard 653449 ROVER DANGERFIELD (4) Dessins animés 425159 Le TVA Midi Évangélisation Pub 61611 Shopping TVA 141710 ANNIE BROCOLI DANS.(4) 54913 k Y'a plein d'soleil 398772 DRÔLES D'ESPIONS (4) avec Chevy Chase, Dan Aykroyd (sous réserves) LES HÉROS DE LA PATROUILLE (6) avec Bug Hall, Lainie Kazan (sous réserves) 363826 k de Prudence Pinocchio 11265 SAMANTHA ET MONSIEUR SPITZ (5) avec Kelsey Grammer, Geneviève Tessier 91913 Grands Docs / Homo sapiens - La Naissance d'un nouvel homme (1/3) 89178 k Sunday 85197 Country Canada 88284 Sunday Encore 64604 Figure Skating: Grand Prix 859081 kHindi 800468 Eye.Asia 731739 Festival Italiano di Johnny Lombardi 828130 SNOW DAY (6) 440975 .Married 19739 .Epicurian 20710 Horse.38739 Question Period 60517 Balance / Health Anthology: Living Truth 607352 Travel.66449 Weight &Worry 79265 k 583888 Listen up 803994 Cucina.804623 Along for the Ride 878333 Driving Television 500420 NFL Football / Équipes à confirmer 488352 Focus.804623 Ernest Angley Ministries 801081 This Week 447772 Pub 951623 .Nation 86492 Can Quote 9772 .Courage 7771 NFL Today 37536 NFL Football / Dolphins - Patriots 677994 k NFL Pre-Game Show 46975 NFL Football / Bears - Vikings et Redskins - Eagles 9484410 Home.6666420 .Garden 5492913 Pub 5493642 À communiquer 9706333 USOC.9876389 Motor.713468 Hometime 731739 Old House 732468 THE AUTOBIOGRAPHY OF MISS JANE PITTMAN (3) avec C.Tyson 153062 Masterpiece Theatre 570081 k Vermont.54642 Live Long, Live Well 335517 Helmut Lotti: From Russia with Love 34569 Paul Anka 54517 k Sources 723389 Late Edition 774739 On the Story 622866 CNN Presents 321536 k .Royals 1135623 Fashion 1136352 .Ballot 9996449 Canada 1052352 NW Presents: Alberta 100 1057807 Antiques Roadshow 6986791 .artistes 7705401 Journal 2331246 .d'amis 2332975 Journal 7729081 Entrée des Artistes 1388623 La Revue 3419517 Journal 5793246 Marc.7634212 k de onze émissions 3972848 k 138352 La Petite Vie - Spécial Noël 125888 Duplessis 134401 LE GRAND BLEU (4) avec Jean-Marc Barr, Jean Reno 307517 k 536371 FERRIS BUELLER'S DAY OFF (4) avec Matthew Broderick 572333 GROUNDHOG DAY (3) avec Bill Murray, Andie Mac Dowell 514159 k 8657401 Grand Rire Bleue 2004 5034062 LE MEILLEUR (4) avec Robert Redford, Robert Duvall 3909401 k lourds 73178 Commission scolaire.86642 .vaches 75913 In Focus 74772 Durs à cuire 57130 .responsable Les Amputés de guerre 54555 k of.945604 Last Mysteries of the Titanic 965468 Killer Asteroids 981371 Deadliest Cath: Cast off.967791 Supervolcano 822772 Les Grands Aventuriers 659230 .de neige 31739 Prenez le volant 39623 Julie.20866 Americas 104325 .en taxi 79081 k Belmondo 9541807 Journal.7449772 Trouvailles et Trésors 8598130 Sept merveilles.8514178 WEEKEND À ZUYDCOOTE 9536555 k YENTL (3) avec Barbra Streisand, Mandy Patinkin 3115197 k 233772 SPAM 179975 Concert Plus:MTV Video Music Awards 2005 579246 Punk 828604 k Zoé 893178 Hommes en quarantaine 806642 Hôtel du Pacifique 424062 ILLUMINATION avec Robson Green, Hermione Norris 147401 k 35090536 La Peur du loup (12:10) 5201642 Grande Première: comédies, parodies (13:40) 78689284 k The Bill 329642 Bad Girls 329517 Water Rats 338265 Ali G.633062 .Britain 376265 k 9729333 The Dead Zone 9749197 Earth 2 7003975 Sea Quest 7012623 CASPER (5) avec C.Ricci 2118642 LE PRINCE GRENOUILLE avec Anja Knauer 8717975 .jardin 2114536 Télé-litté 6968739 En famille chez l'ours.6956994 Faut qu'ça swing 9426536 k Clean Sweep / Diffusion de six émissions.4319410 k 136994 Images de l'année 116130 Le Journal 438739 Jrnl 9656536 Espace.127246 Musique classique 622178 Prospero 3197888 Sagwa 59975 Timothy.65772 Lilly 66401 Canada:A People's History 91449 Big Ideas 32333 Ménage 1128197 Méta.9743739 Manon.9744468 Nicolas et moi 5125401 UN AMOUR INATTENDU avec M.Baumeister, B.Sadler 5638587 Projet Tuning 878975 Pleins gaz 727536 Bolides 426420 WW3 (6) avec Timothy Hutton, Vanessa Williams 156159 Vacances 533159 .Québec 184807 Chasse 185536 .plein air 557739 Plein air.272536 Sports 30 262284 Hockey / Canadiens - Hurricanes 940826 k Tour 2005 70352 Curl TV 48265 Chris Myers 61604 Ocean.51352 Fish TV 60975 Saturday Night Poker 25449 Reporters 889449 NFL Countdown 338371 2006World Junior Hockey Championship / Canada - États-Unis 161642 Carl au.1120555 Kid.9745197 Duck.9746826 Scooby.1111807 .KND 5148352 C'EST YOGI L'OURS (4) Dessins animés 3838505 kGALAXIE PRÈS DE CHEZ VOUS (4) 274994 Degrassi 25e anniversaire 531826 Grenade?116371 .une fois 826246 k Choice 2655604 Commander-in-Chief / Diffusion de quatre épisodes.310623 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 17 LA SOCIÉTÉ DES POÈTES DISPARUS (3) avec Robin Williams, Robert Sean Leonard (14:00) 653449 LA LÉGENDE DE CENDRILLON (4) avec Brandy, Whitney Houston (2/2) 81951 Journal 8740333 / Voeux fédéraux (18:25) 98888517 Découverte 977517 ANNIE BROCOLI DANS LES FONDS MARINS (4) avec Annie Brocoli (14:30) 54913 LES AVENTURES DE BÉBÉ (5) avec Joe Mantegna, Joe Pantoliano 3178 Le TVA 18 heures L'École des fans / Céline Dion k LES HÉROS DE LA PATROUILLE (6) avec Bug Hall, Lainie Kazan (14:00) (sous réserves) 363826 Les Quilles à TQS / Deano Clavet - Patrice L'Heureux 636284 Pas si bête que ça! 626772 Le Grand Journal Spécial 110% 327159 L'ÉLÉPHANT k Charlie Brown KIRIKOU ET LA SORCIÈRE (3) Dessins animés 505449 Soyons bêtes! / Expédition Anaconda 60807 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 13082 GLOUPS! JE SUIS UN POISSON k Figure Skating: Grand Prix (14:00) 859081 CHITTY CHITTY BANG BANG (4) avec Dick Van Dyke 32517 Just for Laughs k SNOW DAY (6) (14:00) 440975 World Poker Tour 728130 News 489739 Fashion 463791 MovieTV 749623 Commander-in-Chief / Diffusion de quatre épisodes.(14:00) 310623 NFL Football / Équipes à confirmer (13:00) 488352 Heart of.152772 That '70s 181284 The Simpsons 438604 .Chance 179449 Global National Malcolm in the .Bounds 152772 Malcolm.181284 News 179449 Middle 439333 Pub (12:30) 951623 ABC News 47468 Ebert &.21420 .Home Videos k NFL Football / Dolphins - Patriots (13:00) 677994 Jeep King of the Mountain / Ski 1772 News 17 CBS News 7 60 Minutes k NFL Football / Bears - Vikings et Redskins - Eagles (13:00) 9484410 USOC.(14:30) 9876389 Brian Boitano: Gotta Skate 2459468 News 7419826 News 7400178 Dateline NBCk Masterpiece Theatre (14:00) 570081 Masterpiece Theatre / Sherlock Holmes.108772 BBC News 463791 Boomers! 749623 Paul Anka (14:30) 54517 Dr.Wayne Dyer:The Power of Intention 256791 k In the Money 341130 CNN Live Sunday 421265 k CBC News: Sunday 1806130 The Nature of Things 4629028 News 3138284 .Ballot 3129536 The Nature of k Les Grands Reportages 2336791 Journal 9634492 Journal 3234456 Journal 5717826 109 9539848 Enjeux / Garde partagée 3428265 Journal 5797062 24 / Diffusion de onze émissions (10:00) 3972848 k (13:00) 307517 Grands Spectacles / La Fête à Jean-Pierre 952975 Spectacles 453438 Pape Jean XXIII 163913 La Petite Vie - k ONE FINE DAY (4) avec Michelle Pfeiffer, George Clooney 278130 Inside the Actor Studio 191062 Antiques Ghost Show 288197 Arts.192791 .BLEU (13:00) Fou! Fou! 1117771 Autopsie 9156555 Expédition d'enfer 4962994 Biographie / C.Lamarche 4147284 Grand Rire k Au pays des hommes intègres 79975 La \"Boss\".24517 Clochers.13401 Centre.automobile 81979 .les math 34994 Religion.25246 Génération 31438 Supervolcano (14:00) 822772 Pompeii:The Last Days 251642 Discovery k Blockbuskers (2/2) 35555 BD Cités 14062 Vins du monde 46265 .la France 70710 Jet-set.61062 Hôtels k WEEKEND À ZUYDCOOTE (14:00) 9536555 Journal.3190449 Les deux font la loi 5335975 Histoires de trains 8527642 Sept merveilles k Top 20 Musi Max 1311772 Présentation spéciale:World Music Awards 2005 1105246 Génération 80 k Hip Hop 104536 Box Office 830449 BO2 842284 Mes vieux 848468 Top 40 2005 241081 k Newport Beach 729994 Le Protecteur 708401 Escale à L.A 731604 Doc 420246 Porté disparu k Présentateur vedette: la légende de Ron.9553802 Gagnez un rendez-vous avec Tad Hamilton! (16:40) 92727517 Ella l'ensorcelée (18:20) 78957739 k Dead Like me 615791 CSI: Crime Scene.634826 CSI:Miami 643449 The Grid 318401 SNAKE EATER k CASPER (5) avec C.Ricci (14:00) 2118642 Scanning 7801081 Electric.2595197 Supernatural Battlestar Galactica 7009159 Smallville k Contes.1659410 Monstres 1814642 POIL DE CAROTTE (4) avec Antoine Nguyen 3725791 .Andersen .Galop 1810826 Ma terre 1801178 Quand je serai k Clean Sweep / Diffusion de six émissions.(12:00) 4319410 Flip that House/ Diffusion de 9 émissions.3416555 k Prospero (14:30) 3197888 La Bottine Souriante 259389 Jrnl suisse 908523 Écrans du monde 446739 Jrnl FR2 713807 Vivement k Film 101 17739 Studio 2 531710 Allan.44371 Yo-Yo Ma: Inspired by Bach 91791 Vox 32536 Rough.23888 Einstein: Light k La vie avant tout 9748284 On a échangé nos mères 9727791 Coup de coeur 1184197 Interventions miracles 5154913 Décore.1185826 Le Messager des ténèbres 721352 Tremors 717159 Patente 754555 Pleins gaz 477994 Bolides 422604 Métal hurlant k Hockey (13:30) 940826 NFL Football / Équipes à confirmer 155642 Sports 30 101449 W.Miller 8456 .Skiing 3449 FISWorld Cup Alpine 71468 Saturday Night Poker 1888 Sportsnetnews 79623 Ocean.2517 Hockey (13:00) Women's Hockey / Canada - États-Unis 159807 Sportscentre 510807 Strongest 424401 Kid.1162975 Bratz Special 8253975 TOTALLY SPIES: UNE PROMOTION D'ENFER 9010246 6TEEN 6065975 CLASSE DES k .Annie 102178 Rêve 821791 Phénomène Raven 191197 Sauvages 107623 Méchant 820062 Degrassi 25e anniversaire 808975 k YTVViewer's Choice (10:00) 2655604 k Exhibit A 8333 Assignment 6517 Spotlight 7587 Sportsense 2917 Commander-k SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 DIMANCHE 1ER JANVIER Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.18 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 La Petite Vie Infoman 14536 Du Québec à Las Vegas 94772 Le Téléjournal Pleins Feux / Les Quatre Saisons LE VIOLON ROUGE (4) k 8994265 BEETHOVEN 2 (6) avec Charles Grodin, Bonnie Hunt (19:45) 7741791 LE JOUR DE LA MARMOTTE (3) avec Bill Murray, Andie Mac Dowell (21:45) 8648178 kMAGIQUE (6) avec Mark Rendall, Mia Sara (sous réserves) 313081 LA BLONDE DE MON PÈRE (5) avec Julia Roberts, Susan Sarandon (sous réserves) 990081 k (4) Dessins animés 70555 Belle et Bum/ Yves Lambert, France D'Amour, Stefie Shock 69062 PRINCESSE MONONOKÉ (3) Dessins animés 967246 k 27197 COMEDY GOLD.Documentaire (1/2) 54343 Sunday Night 26468 Royal Canadian Air Farce 43246 StarTV 469975 VERTICAL LIMIT (4) avec Chris O'Donnell, Robin Tunney 598352 Big.714197 News 716420 .Party 162710 Commander-in-Chief 71082 Desperate Housewives 5816284 In Justice (22:01) 99265 CTV News 40401 Exhibit A 26710 King of the Hill The Simpsons The War at Home 434888 Family Guy American Dad Lilith on Top 541642 Past Lives 895975 Global Sports News 895975 852420 k 96130 Extreme Makeover:Home.12178 Desperate Housewives 6208791 In Justice (22:01) 95401 Alias 70081 k 5449 Cold Case 4197 SURRENDER DOROTHY avec Diane Keaton, Tom Everett Scott 7284 News 4081 .Raymond 93739 Post.1805994 VERTICAL LIMIT (4) avec Chris O'Donnell, Robin Tunney 52772 Charmed 71807 Supernatural 25468 Law& Order: Criminal Intent 81284 Law& Order: CI 6721265 Crossing Jordan 6724352 News 5484994 Michaels 4994246 Gallery! 469975 Great Performances / From Vienna:New Year's Celebration 2006 53888 Masterpiece Theatre / He Knewhe was Right 109401 News 716420 Short List 832352 k My Shakespeare: Romeo & Juliet 512739 In the Life 299401 k CNN Presents 676212 Larry King Live 276456 CNN Sunday Night 385943 CNN Presents 373848 k Things:The Secret Life of Babies 6938081 CBC News: Sunday Night 7868642 New Orleans:The Storm 7838401 Moc Docs 4 6934265 À comm.2884915 Ushuaïa Nature 5033994 Journal 2344710 Le Téléjournal Le Mondial des pauvres 5023517 Journal 2356555 .Regard 7830081 k The First 48 531265 Intervention 534352 CSI:Miami 500555 kNoël 706642 Comédies 708505 Comédies 558802 Comédies 554771 .bébés 135130 Viens voir./ Serge Thériault 705913 La Petite Vie - Spécial Noël 139081 White.845371 Fierce Expressions 814536 BEVERLY HILLS COP (4) avec Eddie Murphy, Lisa Eilbacher 1887826 (23:15) 4084826 kBleue 2004 6428081 Sans détour / Esclaves sexuelles 1676449 ELVIS GRATTON (5) 2639536 Sakados 14130 .appendre 10826 La FAD.99333 Israël - Palestine: nouvelle.29468 À coeur ouvert 22555 .entreprises touristiques 74807 k Presents / Unstoppable Wave 957449 Myth Busters / Jaws Special 909642 Deadliest Catch: Cast off.946333 k Tendance 47888 Planet Food 56536 Voyageur 10246 Xin Chào 702541 Documentaires européens 736517 Tribus.95826 k 1127710 Trouvailles./ Montréal 1103130 JAG 1123994 HAMLET (3) avec Kenneth Branagh, Derek Jacobi 3850401 k en rafale / Se poursuit jusqu'à 5h00.7591449 k L'gros combat 821826 Exposé:When Metallica.824913 Exposé: System of a Down 234401 k 438130 Sue thomas, l'oeil du FBI 454178 Les Experts 467642 Sans laisser de trace 437401 Victimes du passé 894807 k Le Pacificateur 1344975 Dans l'oeil du chat (21:40) 92878710 Hamilton (23:15) k (6) avec Lorenzo Lamas, Josie Bell 311623 Trailer Park Boyx Xmas 362197 Six Feet under 9166284 Trailer.(23:15) k 7001604 5ive Days to Midnight 7010352 X-MEN (4) avec Hugh Jackman, Patrick Stewart 74020333 MYSTERY (23:15) kgrand 4740913 Ville fantôme 4726333 DON GIOVANNI (3) avec Ruggero Raimondi, José Van Dam 9899265 kdimanche / J.Balasko 954468 Variétés Les Mille et une nuits 890536 Le Journal 415888 Passep Art 809848 Panorama 412826 k to.21826 UNKNOWN SOLDIERS (4) avec David Jason, John Lyons 17802 Bollywood Bound 20197 Film 101 72449 Méta.6052401 Ménage 1161246 Nadia 1173081 Manon.9723975 .fête 5126130 UNE TRÊVE POUR L'AMOUR (4) avec Julia Roberts 9747555 k 447888 Techno marine 456536 Autopsie d'un désastre 436772 12 SINGES (3) avec Bruce Willis, Madeleine Stowe 720623 Billard: championnat du.242401 NFL Football / Rams - Cowboys 887739 Sports 30 524536 NBA XL 2197 Inside the A 1265 Killerspin 8212 Beyond the Glory 18569 Canadian Poker Tour 68046 Sportsnetnews 440913 NFL Primetime 344541 NFL Football / Rams - Cowboys 100791 Sports.409333 k TITANS.Dessins animés 8193449 Futura.1182739 Simpson 9725333 Station X 5135888 Futura.1112536 La Côte 1121284 Simpson 9737178 Poly.2288866 k Spécial Samantha 803420 Grenade?541178 .une fois 550826 Charmed 192826 k Ghost.269536 Spy.980642 .Patrol 239420 15 Love 255468 Family 8662623 Bob.(23:35) Le Grand Journal Le TVA (23:45) k in-Chief 90994 k 72536 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 19 CINÉMA LUNDI 2 JANVIER (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 5h15 TVA DRACO\u2014UNE NOUVELLE ÈRE 73735260 (5) (Dragonheart: A New Beginning), É.-U.2000.Aventures de Doug Lefler avec Chris Masterson, Harry van Gorkum et Rona Figueroa.(1h45) Q 6h00 TQS ELMO AU PAYS DES GRINCHEUX 621173 (4) (The Adventures of Elmo in Grouchland), É.-U.1999.Conte de Gary Halvorson avec Mandy Patinkin, Vanessa Williams et Sonia Manzano.(1h30) Film inscrit sous réserves.SPA SPACE FURY 8457442 (7) Can.1999.Science-fiction d'Eli Necakov avec Michael Pare, George Chuvalo et Lisa Bingley.(2h) 7h00 TVA BABE : UN COCHON DANS LA VILLE 54647 (3) (Babe : Pig in the City), Aust.1998.Comédie fantaisiste de George Miller avec Magda Szubanski, James Cromwell et Mary Stein.(2h) CITY BALLS UP 319289 Can.1997.Comédie d'Alan Erlich avec Albert Schultz, Torri Higginson et Brent Carver.(2h) 7h30 TQS JIMMY NEUTRON, UN GARÇON GÉNIAL 644024 (4) (Jimmy Neutron: Boy Genius), É.-U.2001.Film d'animation de John A.Davis.(1h30) Film inscrit sous réserves.8h00 SPA WHAT EVER HAPPENED TO BABY JANE ?(3) É.-U.1962.Drame d'horreur de Robert Aldrich avec Bette Davis, Joan Crawford et Victor Buono.(2h45) Q 9h00 HI COUSINE BETTE (4) É.-U.1998.Comédie de moeurs de Des Mc Anuff avec Jessica Lange, Elisabeth Shue et Aden Young.(2h) TTF SCOOBY-DOO ET LES VAMPIRES 5238181 (6) (Scooby-Doo and the Legend of the Vampire), É.-U.2003.Dessins animés de Scott Jeralds.(2h) Q VIE DÎNER ENTRE AMIS 7038163 (4) (Dinner with Friends), É.-U.2001.Drame psychologique de Norman Jewison avec Dennis Quaid, Andie Mac Dowell et Toni Collette.(2h) 9h30 BRAV MAN ON THE MOON 483840 (4) É.-U.1999.Drame biographique de Milos Forman avec Jim Carrey, Danny De Vito et Courtney Love.La vie et la carrière du comique Andy Kaufman, vedette de Saturday Night Live et de Taxi, mort d'un cancer en 1984.(2h30) 10h00 TQS LA MACHINE MAGIQUE DE CHARLIE 863024 (6) (Stardust), É.-U.1998.Science-fiction de Charles F.Cirgenski avec Jared Robbins, Amanda Donohoe et Giancarlo Esposito.Un adolescent découvre qu'une puce électronique installée dans un vieil aspirateur donne à l'appareil une vie propre.(2h) 10h30 TFO RÉGINA ! 8784647 (4) (Regina !), Isl.2002.Comédie musicale de Maria Sigurdardottir avec Sigurbjrg Alma Ingolfsdottir, Benedikt Clausen et Baltasar Kormakur.(1h30) Q 10h45 SPA QUEST FOR FIRE (3) (La Guerre du feu), Can.1981.Aventures de Jean-Jacques Annaud avec Everett Mc Gill, Rae Dawn Chong et Ron Perlman.(2h) 11h00 TVA LA MISÈRE DES RICHES 627463 (5) (For Richer or Poorer), É.-U.1997.Comédie de Bryan Spicer avec Tim Allen, Kirstie Alley et Jay O.Sanders.(2h30) 12h00 TQc UN HOMME PARMI LES LIONS 60314 (5) (To Walk with Lions), Can.1999.Drame d'aventures de Carl Schultz avec Richard Harris, John Michie et Kerry Fox.(2h) Q 12h45 SPA BRAINSTORM (4) É.-U.1983.Science-fiction de Douglas Trumbull avec Christopher Walken, Natalie Wood et Louise Fletcher.(2h15) Q 13h00 CD AGNÈS DE DIEU (4) (Agnes of God), Can.1985.Drame psychologique de Norman Jewison avec Jane Fonda, Anne Bancroft et Meg Tilly.Une psychiatre s'occupe du cas particulier d'une jeune religieuse accusée d'avoir tué son enfant nouveau-né.(2h30) CITY SNOW DAY 682647 (6) É.-U.2000.Comédie de Chris Koch avec Mark Webber, Zena Grey et Chris Elliot.(2h) TTF SILVERWING : À LA POURSUITE DU SOLEIL 9733024 (5) Can.2004.Film d'animation de Keith Ingham.(1h30) Q VIE DÎNER ENTRE AMIS 9933799 (4) (Dinner with Friends), É.-U.2001.Drame psychologique de Norman Jewison avec Dennis Quaid, Andie Mac Dowell et Toni Collette.(2h) YTV CARE BEARS : JOURNEY TO JOKE-A-LOT 447260 (5) É.-U.2004.Film d'animation de Mike Fallows.(1h30) Q 14h00 TQS LA MERVEILLEUSE TRAVERSÉE DE LA LICORNE 884482 (1e de 2).(4) (Voyage of the Unicorn), É.-U.2000.Conte de Philip Spink avec Beau Bridges, Chantal Conlin et Heather Mc Ewen.(2h) Suitemardi, 14h.CBC ROAD TO UTOPIA 84753 (5) É.-U.1945.Comédie de Hal Walker avec Bob Hope, Bing Crosby et Dorothy Lamour.(2h) HI COUSINE BETTE 1199937 (4) É.-U.1998.Comédie de moeurs de Des Mc Anuff avec Jessica Lange, Elisabeth Shue et Aden Young.(2h) 15h00 TVA CAPITAINE CROCHET 358821 (4) (Hook), É.-U.1991.Comédie fantaisiste de Steven Spielberg avec Robin Williams, Dustin Hoffman et Charlie Korsmo.(2h30) BRAV WHAT WOMEN WANT (4) É.-U.2000.Comédie sentimentale de Nancy Meyers avec Mel Gibson, Helen Hunt et Marisa Tomei.(2h30) Q SPA SPACE JAM 4986647 (5) É.-U.1996.Comédie fantaisiste de Joe Pytka avec Michael Jordan, Wayne Knight et Bill Murray.(2h) Q 15h30 TQc LUCKY LUKE : LA BALLADE DES DALTON 746145 (4) Fr.1978.Dessins animés de René Goscinny et Morris.(1h30) 16h00 TQS DE QUOI J'ME MÊLE ENCORE 579208 (6) (Look who's Talking Too), É.-U.1990.Comédie d'Amy Heckerling avec Kirstie Alley, John Travolta et Elias Koteas.(1h30) Q SHOW SCHOOL'SOUT 184869 (5) Can.1992.Comédie de moeurs de Kit Hood avec Pat Mastroianni, Stacie Mistysyn et Neil Hope.(2h) Q 17h00 SPA FINAL FANTASY : THE SPIRITS WITHIN 27548463 (5) É.-U.2001.Film d'animation de Hironobu Sakaguchi.(2h15) Q 19h15 SPA MUPPETS FROM SPACE 3743685 (5) É.-U.1999.Comédie fantaisiste de Tim Hill avec Jeffrey Tambor, David Arquette et Andie Mac Dowell.(2h) Q 20h00 TQS LES MINES DU ROI SALOMON 876463 (1e de 2).(5) (King Solomon's Mines), É.-U.2004.Aventures de Steve Boyum avec Patrick Swayze, Alison Doody et Roy Marsden.Un aventurier aide une jeune femme à retrouver son père qui a été enlevé par une tribu en Afrique.(2h) Suite mardi, 20h00.Film inscrit sous réserves.Q CBC COMEDY GOLD 76734 (Dern.de 2).Can.2005.Documentaire de Martha Kehoe.Un survol du paysage canadien de la comédie sous toutes ses formes à travers des portraits et entrevues de vedettes, producteurs et cinéastes.(2h) Q VRAK DANS UNE GALAXIE PRÈS DE CHEZ VOUS 348666 (4) Can.2004.Comédie fantaisiste de Claude Desrosiers avec Guy Jodoin, Stéphane Crête et Claude Legault.En l'an 2039, des explorateurs québécois recherchent une nouvelle planète qui pourra accueillir l'espèce humaine.(2h) 21h00 TQc SEPT ANS DE RÉFLEXION 31289 (3) (The Seven Year Itch), É.-U.1954.Comédie satirique de Billy Wilder avec Tom Ewell, Marilyn Monroe et Evelyn Keyes.Pendant une absence de sa femme, un homme flirte avec une jolie voisine.(2h) Q BRAV GREASE 352869 (5) É.-U.1978.Comédie musicale de Randal Kleiser avec John Travolta, Olivia Newton- John et Stockard Channing.Les difficultés sentimentales de deux étudiants provenant de milieux différents.(2h) CITY HUMAN TRAFFICKING 985111 (1e de 2).(4) Can.2005.Drame policier de Christian Duguay avec Mira Sorvino, Donald Sutherland et Rémy Girard.Une policière cherche à démanteler une organisation criminelle spécialisée dans l'enlèvement de jeunes femmes et d'enfants destinés à l'esclavage sexuel.(2h) Suitemercredi, 21h00.TFO LES MOUTONS DE JACOB Can.2002.Film d'essai de Jean-François Pothier avec Pascale Bussières, Caroline Dhavernas et Pierre-Luc Brillant.Durant un été, pendant l'absence de leur père, deux soeurs se retrouvent seules sur la ferme familiale.(2h) TVO JUDGEMENT DAY 89840 (1e de 2).G.-B.Drame policier de Jeremy Silberston avec John Nettles, Daniel Casey et Timothy West.Pour sauvegarder la réputation de leur village, des citoyens veulent garder le secret sur la mort suspecte d'un des leurs.(1h) Suite lundi 16 janvier, 21h00.21h15 SPA SUPERMAN (4) É.-U.1978.Science-fiction de Richard Donner avec Christopher Reeve, Gene Hackman et Margot Kidder.Un enfant venu d'une autre planète et doté de pouvoirs extraordinaires se transforme en justicier.(3h) 22h00 HI LAGARDÈRE 7419531 (1e de 2).(4) Fr.2003.Aventures de Henri Helman avec Bruno Wolkowitch, Yvon Back et Clio Barand.Au XVIIIe siècle, un habile escrimeur cherche à venger son ami assassiné par un cousin jaloux.(2h) 22h30 TQS RAMBO 2 : LA MISSION 734289 (5) (Rambo : First Blood Part II), É.-U.1985.Aventures de George Pan Cosmatos avec Sylvester Stallone, Julia Nickson et Charles Napier.Un ancien soldat d'élite reçoit pour mission de prouver que les Vietnamiens détiennent encore, dans des camps secrets, des prisonniers de guerre américains.(2h) Film inscrit sous réserves.23h00 TVA LES SURVIVANTS (4) (Alive), É.-U.1992.Drame de Frank Marshall avec Ethan Hawke, Vincent Spano et Josh Hamilton.Les survivants d'un écrasement d'avion dans les Andes parviennent à se maintenir en vie pendant des semaines enmangeant de la chair humaine.(2h45) 00h00 TQc RÉGINA 4015883 (4) (Regina !), Isl.2002.Comédie musicale de Maria Sigurdardottir avec Sigurbjrg Alma Ingolfsdottir, Benedikt Clausen et Baltasar Kormakur.Une fillette ayant le pouvoir d'obtenir des autres tout ce qu'elle veut en chantant entreprend de neutraliser un voleur de bijoux.(1h43) Q CD 54 5989951 (5) É.-U.1998.Drame de moeurs de Mark Christopher avec Ryan Phillippe, Mike Myers et Neve Campbell.Les tribulations d'un jeune barman d'origine modeste qui travaille dans une discothèque new-yorkaise fréquentée par des célébrités.(2h) TVO JUDGEMENT DAY 761048 (1e de 2).G.-B.Drame policier de Jeremy Silberston avec John Nettles, Daniel Casey et Timothy West.Pour sauvegarder la réputation de leur village, des citoyens veulent garder le secret sur la mort suspecte d'un des leurs.(1h) Q 00h15 SPA LOST IN SPACE (5) É.-U.1998.Science-fiction de Stephen Hopkins avec Gary Oldman, William Hurt et Matt Le Blanc.Au milieu du XXIe siècle, un vaisseau spatial à la dérive s'échoue sur une étrange planète menacée de destruction.(2h45) 00h30 TFO DON GIOVANNI (3) Fr.1979.Drame musical de Joseph Losey avec Ruggero Raimondi, José Van Dam et Edda Moser.(3h) 01h06 CITY HUMAN TRAFFICKING 6156086 (1e de 2).(4) Can.2005.Drame policier de Christian Duguay avec Mira Sorvino, Donald Sutherland et Rémy Girard.(2h) Suite mercredi, 21h.Q 03h00 SPA MEGAVILLE 9249965 (6) É.-U.1990.Science-fiction de Peter Lehner avec Billy Zane, J.C.Quinn et Kristen Cloke.(2h) Q 03h05 CITY SCHEMES 3024135 (6) É.-U.1995.Drame de moeurs de Derek Westervelt.(2h) 20 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 WWW.RADIO-CANADA.CA/TELEVISION 21H LES BOUGONC'EST AUSSI ÇA LA VIE ! 21H30 MINUIT, LE SOIR dès lundi soir NOUVEAUX ÉPISODES 3367133A Véro / Jean-René Dufort, France D'Amour 81685 L'union fait la force / Chantal Fontaine Le Téléjournal 66024 Virginie 61821 Rumeurs 81173 L'Auberge du chien k CAPITAINE CROCHET (4) avec Robin Williams (15:00) 358821 Le TVA 9192 Le TVA 18 heures 6005 Le Cercle 1735 Le Sketch Show 8531 Spécial Bloopers TVA La Prophétie k DE QUOI J'ME MÊLE ENCORE (6) avec K.Alley (16:00) 579208 Le Grand Journal Drôle, Drôle, Drôle Spécial Flash 881260 Rire et Délire 167192 Quand le sport devient dangereux LES MINES DU ROI k Soyons bêtes! / Expédition Suricate 39208 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 63753 Ramdam 54005 Garfield et ses 9 vies 45482 National k Lévriers de Mahomet The Simpsons 9181 Just for Laughs.3550 Canada Now 53869 Air Farce 7647 Coronation Street 3717 COMEDY GOLD k The Ellen De Generes Show 276840 News 965482 Sex.the City 284869 Friends 997821 Stargate SG-1 k Dr.Phil 62647 CTV News 42482 Access Hollywood 3227 e Talk Daily 1937 Corner Gas 72024 eTalk Daily 63376 Jeopardy 16956 Young & the Restless (16:30) 208314 That '70s Show 693192 Qc in Review 690005 Global National 614685 ET Canada 967289 Entertainment Tonight 610869 Arrested k Global News 796734 College Football / Fiesta Bowl: Ohio State - Notre Dame (16:30) 330840 Dr.Phil 5260 News 95821 CBS News 3289 E.T.11 King of Queens 2937 Malcolm.(16:30) King of the Hill 59550 The Simpsons 56463 That '70s Show 70043 The Simpsons 23647 Seinfeld 76227 Arrested.4708937 k First at Five 2427869 5:30 Now 7489685 News 7486598 NBC News 7460550 Jeopardy 2407005 Wheel of.7466734 Surface 6778173 k Caillou 264005 Eyes of Nye 987444 BBC News 917685 Bus.Report 908937 The Newshour 973376 Antiques Roadshow k Maya & Miguel 41043 This Old House 64482 The Newshour 86442 BBCWorld News 38579 Profile 41531 29444 The Situation Room (16:00) 801550 Lou Dobbs Tonight 594918 The Situation Room 537598 Paula Zahn Now k CBC News 1974555 News 3108043 World News 3105956 Fashion File 3196208 CBC News 7574799 CBC News 3185192 Hot Type Special k Le Journal RDI 5784598 109 7339460 Quand la musique change les destins 3495937 Le Journal RDI 5764734 La Part.6189127 Le Secret de Kirikou k 24 (14:00) 208444 American Justice 864735 Cold Case Files 513519 Flip this House k Carte de mode 511024 Y paraît que.252869 Vive les bébés 236821 Vive les bébés 512753 Grands Spectacles / Fantaisie sur glace k WOMEN.(15:00) Star! Close up 356550 Street Legal 716043 Bravo! Videos 620647 Opium 373227 Asylum of Spoons k Excès de stars 4939666 Expéditions d'enfer / .dans la jungle 4114956 Biographies / Tom Selleck 1657314 Réseaux clandestins k .des médias 76753 Les durs à cuire 99192 .vie 8701444 .design (18:20) .énergie que nous ne.92314 Bâtir des relations k Howit's Made 726869 The Greatest Ever / Motorcycles 482173 Discovery / Tsunami: Facing the Wave 432043 Myth Busters 418463 k .européens (16:30) Tribus nomades 59598 Vert 49111 Pilot Guides / Washington 190537 Canons à neige 36647 Soif de voyage 25043 La petite maison dans la prairie 5302647 Pare-chocs à pare-chocs 8594314 Origines / Voyageur 1194482 Focus / Feux de k Génération 80 en rafale (8:00) 8401482 Présentation spéciale: Save the Music 7138821 Mon hit à moi k Exposé: Simple Plan aux 4 coins du Qc 616444 Top20.com.anglo 2005 345579 Une heure \"full\" k La Loi & l'Ordre: crimes sexuels 269550 Les Experts 958192 Destins croisés 999314 L'Empreinte du k Alexandre (16:20) 27351208 Le Papillon bleu (19:20) 31168937 k SCHOOL'S OUT (5) (16:00) 184869 Doc 860937 Lexx 894869 Da Vinci's Inquest k FINAL FANTASY: THE SPIRITSWITHIN (5) Film d'animation 27548463 MUPPETS FROM SPACE (5) avec Jeffrey k .ça marche 6409717 .génies 1880685 Grand Galop 1887598 Télé-litté 1861550 Cap sur les terres vierges du grizzli 4717685 Point de fuite k What not to Wear 835258 Extreme Surgery 165395 Extreme Surgery 173289 Face Eating Tumor k Journal suisse 590531 Des chiffres.7992208 Cible (17:55) 82525918 Journal FR2 234463 Graffiti 60 / Cheveux longs, idées courtes: 1965-1966 (3/4) 466376 George Shrinks 74395 Brilliant.97734 The Big Bang 94647 Time Warp Trio 18227 Time Team 90956 Studio 2 76376 k Petits Miracles 1132734 2e Peau 6042024 Métamorpho.6049937 Nicolas et moi 6030289 Décore ta vie 1152598 Manon.6029173 Un don pour la vie k La Porte d'Atlantis 278208 Poltergeist 950550 .nerdz 279937 .c'est fait 999289 Star Trek:Voyager k Hockey féminin / Canada - États-Unis (16:30) 334424 Sports 30 346173 Hockey / Championnat du monde junior: quarts de finale 598111 k Inside the \"A\" 3869 Sportsnetnews 6208 Chris Myers.6821 Over-Time 7173 Hockey / Sénateurs - Thrashers 221463 k The Journey 984956 Sportscentre 685173 2006World Junior Hockey Championship / Quarts de finale 106734 k Sacré Andy 1134192 Nom de code 6044482 Totally Spies 6041395 Delilah.6032647 6TEEN 1154956 Scooby-Doo 6021531 .des Titans 1130376 Les Sauvages 635579 .changement 358918 Degrassi 25e anniversaire 336821 DANS UNE GALAXIE k .Odd Parents 705376 Spongebob.451043 Being Ian 458956 Martin Mystery 449208 Unfabulous 718840 15 Love 438192 Spongebob.794260 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV LUNDI 2 JANVIER Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 22 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 k noir 83666 Les Bougon - C'est aussi ça la vie! 57753 Minuit le soir 78869 Le Téléjournal/Le Point 73289 Au-dessus de la mêlée 69598 La Fosse aux lionnes k (1/2-6) 14918 Le TVA 22 heures Le Cercle 54173 LES SURVIVANTS (4) avec Ethan Hawke, Vincent Spano 69581531 kSALOMON (5) avec Patrick Swayze, Alison Doody (1/2) (sous réserves) 876463 Le Grand Journal RAMBO 2: LAMISSION (5) avec Sylvester Stallone, Julia Nickson (sous réserves) 734289 kGeographic / Les SEPT ANS DE RÉFLEXION (3) avec Tom Ewell, Marilyn Monroe 31289 Soyons bêtes! / Expédition Suricate 61531 k Documentaire (2/2) 76734 The National 95869 The National 8924463 French (23:25) 5640043 k 982024 HUMAN TRAFFICKING (4) avec Mira Sorvino, Donald Sutherland (1/2) 985111 News 8857395 Star! (23:35) 13389918 Degrassi:The Next Generation 51531 Medium 58918 CSI:Miami 51005 CTV News 38666 CTV News 4088395 kDevelopment 713717 House 113573 Chow Dong Hoy 963050 Qc in Review 330111 Global Sports 3522937 Global News 330111 College Football / Sugar Bowl: Georgia -West Virginia 142666 .your Mother 1444 2 1/2 Men 3024 Out of Practice 11686 CSI:Miami 8208 News 5428192 Late.(23:35) 2363024 k Nanny 911 4788173 7th Heaven 37463 Beauty & the Geek 94869 k Las Vegas 6798937 Medium 6791024 News 4524289 Tonight Show(23:35) k/ Greatest Finds American Experience / Reagan: An American Crusade (2/2) 493734 World News 690666 Business Report 44376 k 513918 Larry King Live 526482 Anderson Cooper 360° 885647 k 7815550 CBC News:The National 7835314 The Passionate Eye:New Orleans 7805173 Extreme Weather Pt.1 6901937 k 5000666 Le Téléjournal/Le Point 5080802 Entrée des artistes / Fred Pellerin 5090289 Le Téléjournal/Le Point 2074579 k 218127 Intervention 618983 Rollergirls 468460 Inked 410983 k 972227 Voices of Soul 684550 .Franco Folie 938802 Mélomaniaques 674227 k 342482 GREASE (5) avec John Travolta, Olivia Newton-John 352869 Law& Order 768531 k 1633734 Héros de la peur 1653598 Un tueur si proche 1656685 Experts en crime / L'Empreinte.6491937 k sur le Web 64289 À coeur ouvert 987463 Beau temps.38753 Jeux de vie 27260 k Monster Garage / All Female Dirt Racer 438227 Discovery Presents / Deadliest Catch 431314 Discovery / Tsunami: Facing the Wave 481579 Cap l'Espagne 84050 Guide des restos 85735 Americas / Chicago - Brésil 547869 Voyage pratique 74579 Bleu / Riv.Maya 76802 .vers l'Ouest 48289 k forêts 1170802 NCIS / Début 1190666 LAGARDÈRE (4) avec Bruno Wolkowitch, Yvon Back (1/2) 7419531 k 7139550 En concert:The Pretenders 7159314 Les Princes.1185482 La Richesse.1161802 .du rock 9700024 .the Pops 8660772 k frustrée 340024 Hogan a raison 881622 Fou raide 881442 Jackass 606192 Le Mike Ward.932460 k crime 975734 Témoins silencieux 995598 C.S.I.:Miami 998685 Victimes du passé 315463 k Six pieds sous terre 5519192 Tuer Bill Vol.1 4839463 k 870289 An American.168956 Trailer Park.865482 Dead Like me 886840 CSI: Crime Scene Investigation 845753 k Tambor, David Arquette (19:15) 3743685 SUPERMAN (4) avec Christopher Reeve, Gene Hackman (21:15) 62549734 k 4793005 LES MOUTONS DE JACOB avec Pascale Bussières, Caroline Dhavernas 4796192 Point de fuite 5803550 k 182937 The 750 Pound Man 162173 Woman with Half a Body 165260 Face Eating Tumor 148753 Les Français, histoire d'en rire 362043 Eva 682192 TV5 Le Journal 936444 Cliché 585734 Bourlingueur 104024 k JUDGEMENT DAY avec J.Nettles (1/2) 89840 Shipwrecked: Rage of the Great Lakes 99227 Studio 2 25802 k (1/6) 7131918 Jeux de société / .l'agriculture 7144482 Décore ta vie 1170550 Métamorpho.1196598 .la cigogne 9795192 Oui, je le veux! 2888460 k 977192 Star Trek: Entreprise 997956 Cour à \"Scrap\" 990043 La Porte des étoiles 317821 k .dans le LNH 797918 Sports 30 186294 L'Année Crosby 186014 Hockey / Champ.du monde junior 215376 k Sportsnetnews 66531 Sat.Night Poker 36550 k WWE Raw 846463 World Junior Hockey Championship 686260 Futurama 1142111 Les Simpson 9792005 Henri, sa gang 5195260 South Park 1189208 Les Griffin 1198956 Futurama 9797550 Henri, sa gang 6583078 kPRÈS DE CHEZ VOUS (4) avec Guy Jodoin, Stéphanie Crête 348666 Une grenade?681604 .le trouble 681424 Charmed 604734 Sabrina.713395 Myst.Hunters 771444 Fresh Prince.485260 My Family 2357145 Bob.(22:35) 6784024 Inu.(23:05) 6182444 Hack (23:35) 1769463 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 23 CINÉMA MARDI 3 JANVIER (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 6h00 TQS LE VILAIN PETIT CANARD 519241 (5) (The Ugly Duckling), É.-U.1997.Dessins animés de David Elvin et Martin Gates.Les mésaventures d'un caneton différent des autres.(1h30) Film inscrit sous réserves.7h30 TQS LA TROMPETTE MAGIQUE 509864 (5) (The Trumpet of the Swan), É.-U.2000.Dessins animés de Richard Rich et Terry L.Noss.Né muet, un cygne apprend à lire, écrire et jouer de la trompette pour gagner le coeur de sa belle et l'estime de son père.(1h30) Film inscrit sous réserves.8h00 VRAK L'ÎLE DES DINOSAURES 8427628 (5) (Lost World: Dinosaur Island), É.-U.2002.Dessins animés.Dans le cadre d'un reality show, quatre adolescents se retrouvent sur une île peuplée de dinosaures et d'hommes préhistoriques.(1h10) 9h00 HI LAGARDÈRE 3588970 (1e de 2).(4) Fr.2003.Aventures de Henri Helman avec Bruno Wolkowitch, Yvon Back et Clio Barand.Au XVIIIe siècle, un habile escrimeur cherche à venger son ami assassiné par un cousin jaloux.(2h) TTF SCOOBY-DOO ET LE MONSTRE DU LOCH NESS 9533393 (6) (Scooby-Doo and the Loch Ness Monster), É.-U.2004.Dessins animés de Scott Jeralds et Joe Sichta.Lors d'un voyage en Écosse, un chien et ses amis humains tentent de résoudre le mystère entourant le monstre du Loch Ness.(2h) Q VIE QUAND LA FORTUNE S'EMMÊLE 1333375 All.2001.Comédie sentimentale de Susanne Hake avec Gruschenka Stevens, Ole Puppe et Tristan Thordes.Une mère célibataire s'efforce de retrouver un billet de loto gagnant qu'elle a interverti avec celui de la fiancée d'un avocat qu'elle a jadis connu.(2h) 10h00 TQS LE PRO 366154 (4) (Tin Cup), É.-U.1996.Comédie sentimentale de Ron Shelton avec Kevin Costner, Rene Russo et Don Johnson.Un ex-champion golfeur reprend goût à la compétition au contact d'une séduisante psychologue.(3h) BRAV THE MAGIC SHOW 245628 (6) Can.1983.Comédie musicale de Norman Campbell avec Doug Henning, Didi Conn et Jon Finlayson.Un illusionniste ambitieux ne remarque pas l'amour que lui porte sa jeune assistante.(2h) Q 10h30 TFO LE ROI DES MASQUES 8751319 (4) Chin.1995.Drame de Wu Tianming avec Chu Yuk, Chao Yimyim et Zhao Zhigang.Un vieux maître de l'opéra chinois, soucieux de transmettre son savoir à un héritier, adopte un enfant de la rue.(1h30) Q 12h30 TQc BARTOK LE MAGNIFIQUE 862203 (5) (Bartok the Magnificent), É.-U.1999.Dessins animés de Don Bluth et Gary Goldman.Une chauve-souris et un ours se portent au secours d'un prince qui aurait été kidnappé par une sorcière.(1h30) Q 13h00 CD 54 8695661 (5) É.-U.1998.Drame de moeurs de Mark Christopher avec Ryan Phillippe, Mike Myers et Neve Campbell.Les tribulations d'un jeune barman d'origine modeste qui travaille dans une discothèque new-yorkaise fréquentée par des célébrités.(2h) CITY MASTERMINDS 110593 (5) É.-U.1997.Comédie policière de Roger Christian avec Patrick Stewart, Vincent Kartheiser et Brenda Fricker.Un adolescent débrouillard s'efforce à lui seul de faire échouer une prise d'otages dans une école.(2h) TTF SILVERWING : LES TOURS DE FEU 9700796 (6) Can.2004.Film d'animation de Keith Ingham.Deux jeunes chauves-souris dont la colonie a été détruite ont maille à partir avec des congénèresmalveillantes.(1h30) VIE QUAND LA FORTUNE S'EMMÊLE 7733311 All.2001.Comédie sentimentale de Susanne Hake avec Gruschenka Stevens, Ole Puppe et Tristan Thordes.Une mère célibataire s'efforce de retrouver un billet de loto gagnant qu'elle a interverti avec celui de la fiancée d'un avocat qu'elle a jadis connu.(2h) YTV CARE BEARS : BIG WISH MOVIE 991154 É.-U.2005.Dessins animés de Larry Jacobs et Ron Pitts.Un ourson délaissé par ses amis fait le voeu de se trouver de nouveaux compagnons.(1h30) Q 14h00 TQS LA MERVEILLEUSE TRAVERSÉE DE LA LICORNE 329628 (Dern.de 2).(4) (Voyage of the Unicorn), É.- U.2000.Conte de Philip Spink avec Beau Bridges, Chantal Conlin et Heather Mc Ewen.Un professeur de mythologie et sa petite fille sont transportés dans un monde enchantémenacé par des lutinsmalfaisants.(2h) HI LAGARDÈRE 1166609 (1e de 2).(4) Fr.2003.Aventures de Henri Helman avec Bruno Wolkowitch, Yvon Back et Clio Barand.Au XVIIIe siècle, un habile escrimeur cherche à venger son ami assassiné par un cousin jaloux.(2h) 15h00 BRAV LOOKING FOR LEONARD 234932 (5) Can.2002.Comédie dramatique de Matt Bissonnette et Steven Clark avec Kim Huffman, Joel Bissonnette et Ben Ratner.Un jeune immigrant tchèque fraîchement débarqué à Montréal se retrouve mêlé aux activités d'unminable trio de voleurs.(2h) Q 15h30 TQc LUCKY LUKE : LES DALTON EN CAVALE 403512 (5) Fr.1983.Dessins animés de Morris, William Hanna et Joseph Barbera.Le cow-boy Lucky Luke poursuit les frères Dalton qui se sont évadés du pénitencier et tentent de trouver refuge au Canada.(1h30) 16h00 TQS DEUX ÉPAIS EN CAVALE 570244 (6) (Dude, where's my Car ?), É.-U.2000.Comédie de Danny Leiner avec Ashton Kutcher, Seann William Scott et Jennifer Garner.Deux jeunes hommes fantasques et pas très dégourdis se retrouvent aux prises avec des criminels et des extraterrestres.(1h30) Film inscrit sous réserves.Q SHOW IN THE SLEEP ROOM 612715 (1e partie).(4) (The Sleep Room), Can.1997.Drame social d'Anne Wheeler avec Leon Pownall, Macha Grenon et Nicola Cavendish.Vers la fin des années 1950, les patients d'un institut psychiatrique de Montréal sont utilisés comme cobayes pour des recherches sur le lavage de cerveau subventionnées par la CIA.(2h) A suivremercredi, même heure.19h00 TQc TINTIN\u2014 L'AFFAIRE TOURNESOL 14883 (5) Bel.1964.Dessins animés de Ray Goossens.Tintin vient en aide au professeur Tournesol qui a été victime d'un enlèvement après avoir mis au point un nouvel appareil.(1h) 19h30 ARTV LÉOLO 477845 (4) Can.1992.Chronique de Jean-Claude Lauzon avec Maxime Collin, Ginette Reno et Roland Blouin.Un jeune garçon qui vit dans un quartier populaire de Montréal tente d'oublier sa dure réalité familiale en cultivant son goût pour le rêve.(2h) 20h00 TQS LES MINES DU ROI SALOMON 311609 (Dern.de 2).(5) (King Solomon's Mines), É.- U.2004.Aventures de Steve Boyum avec Patrick Swayze, Alison Doody et Roy Marsden.Un aventurier aide une jeune femme à retrouver son père qui a été enlevé par une tribu en Afrique.(2h) Film inscrit sous réserves.21h00 TQc LE GRAND RESTAURANT 9256628 (4) Fr.1966.Comédie policière de Jacques Besnard avec Louis de Funès, Bernard Blier et Rosa Maria Rodriguez.Le patron d'un restaurant est entraîné dans une aventure policière à la suite de la disparition d'un client.(1h32) TFO UN GRAND CRI D'AMOUR (5) Fr.1997.Comédie réalisée et interprétée par Josiane Balasko avec Richard Berry et Daniel Prévost.Réuni pour une pièce de théâtre, un couple de comédiens jadis célèbres vit des retrouvailles houleuses.(2h) TVO THEY FOUGHT IN THE FIELDS (1e de 2).G.-B.2004.Drame policier de Jeremy Silberston avec Michael Kitchen, Honeysuckle Weeks et Anthony Howell.Durant la Deuxième Guerre mondiale, deux détectives enquêtent sur le meurtre d'un fermier après avoir capturé deux aviateurs allemands.(1h) Suitemardi prochain, 21h00.Q 22h00 HI LAGARDÈRE 7486203 (Dern.de 2).(4) Fr.2003.Aventures de Henri Helman avec Bruno Wolkowitch, Yvon Back et Clio Barand.Au XVIIIe siècle, un habile escrimeur cherche à venger son ami assassiné par un cousin jaloux.(2h) 22h30 TQS RAMBO III 271883 (6) É.-U.1988.Drame de guerre de Peter Mc Donald avec Sylvester Stallone, Richard Crenna et Marc de Jonge.Un soldat d'élite américain organise une opération en vue de libérer un ami qui a été capturé par les Russes en Afghanistan.(2h) 23h00 TVA COLUMBO : À CHACUN SON HEURE 75796 (5) (No Time to Die), É.-U.1992.Drame policier d'Alan J.Levi avec Peter Falk, Joanna Going et Daniel Mc Donald.Un inspecteur de police enquête sur la disparition de la nouvelle épouse de son neveu qui a été kidnappée par unmaniaque.(2h) 00h00 TQc PAS DE RÉPIT POUR MÉLANIE 1875471 (3) Can.1990.Comédie dramatique de Jean Beaudry avec Marie-Stéphane Gaudry, Kesnamelly Neff et Vincent Bolduc.En lisant le livre « Le Petit Prince », une fillette tente d'apprivoiser une vieille dame recluse dans sa maison depuis la mort de son mari.(1h46) CD DERNIER TOUR DE TABLE (5) (Rounders), É.-U.1998.Drame de moeurs de John Dahl avec Matt Damon, Edward Norton et Gretchen Mol.Un étudiant doué pour les cartes effectue une tournée des tables de poker new-yorkaises afin de rembourser la dette d'un copain.(3h) TVO THEY FOUGHT IN THE FIELDS (1e de 2).G.-B.2004.Drame policier de Jeremy Silberston avec Michael Kitchen, Honeysuckle Weeks et Anthony Howell.Durant la Deuxième Guerre mondiale, deux détectives enquêtent sur le meurtre d'un fermier après avoir capturé deux aviateurs allemands.(1h) 00h25 CBC KIND HEARTS AND CORONETS 7321839 (3) G.-B.1949.Comédie satirique de Robert Hamer avec Alec Guinness, Dennis Price et Valerie Hobson.Renié par les siens à cause de la mésalliance de sa mère, un descendant de famille noble décide de supprimer les héritiers légaux qui le précèdent.(1h30) 00h30 TFO LES MOUTONS DE JACOB 9759810 Can.2002.Film d'essai de Jean-François Pothier avec Pascale Bussières, Caroline Dhavernas et Pierre-Luc Brillant.Durant un été, pendant l'absence de leur père, deux soeurs se retrouvent seules sur la ferme familiale.(2h) 01h00 ARTV LE GRAND BLEU (4) Fr.1988.Aventures de Luc Besson avec Jean-Marc Barr, Jean Reno et Rosanna Arquette.L'amitié entre deux célèbres plongeurs en apnée, continuellement en compétition.(2h30) BRAV SUPER TROUPERS\u201430 YEARS OF ABBA 323094 G.-B.2004.Documentaire de Steve Cole et Chris Hunt.Reportage sur la réunion des membres du groupe pop Abba à l'occasion du trentième anniversaire de leur formation.(1h30) 01h06 CITY ON HOSTILE GROUND 6123758 (6) É.-U.2000.Drame de Mario Azzopardi avec Jessica Steen, John Corbett et Brittany Daniel.Un gigantesque glissement de terrain menace d'avaler le centre-ville de la Nouvelle Orléans durant les célébrations du Mardi Gras.(1h59 appr.) Q 02h30 BRAV AIDA 204984 (4) Suèd.1987.Spectacle musical de Claes Fellbom avec Margareta Ridderstedt, Niklas Ek et Ingrid Tobiasson.En lutte contre les Éthiopiens qui cherchent à libérer la fille de leur roi, un général égyptien est condamné pour l'amour qu'il porte à la prisonnière.(2h30) 03h05 CITY MASTERMINDS (5) É.-U.1997.Comédie policière de Roger Christian avec Patrick Stewart, Vincent Kartheiser et Brenda Fricker.Un adolescent débrouillard s'efforce à lui seul de faire échouer une prise d'otages dans une école.(2h appr.) Q 24 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 3367134A Véro / Rémy Girard, Antoine Bertrand L'union fait la force Le Téléjournal 26777 Virginie 47512 La Facture / Un faux héritage; une vraie dette.67864 Providence 52067 k Le TVA 17 heures 1390 Le TVA 18 heures 9425 Le Cercle 3767 Maîtres et Toutous 74574 Histoires de filles 8067 DEUX ÉPAIS EN CAVALE (6) avec A.Kutcher (16:00) 570244 Le Grand Journal Drôle, Drôle, Drôle Spécial Flash 326406 Rire et Délire 602338 Quand le sport devient dangereux LES MINES DU ROI k Soyons bêtes! / Expédition Léopard 15999 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 16116 Ramdam 30796 TINTIN - L'AFFAIRE TOURNESOL (5) Dessins animés 14883 National k chasseur de serpents: The Simpsons 4609 Just for Laughs.4338 Canada Now 27749 This Hour has.4845 Coronation Street 4715 The Tournament k The Ellen De Generes Show 704796 News 486048 Sex.the City 705425 Friends 425777 The Collector 494932 k Dr.Phil 57086 CTV News 43703 Access Hollywood 7715 e Talk Daily 4357 Criminal Minds k eTalk Daily 58715 Jeopardy 85357 Young & the Restless (16:30) 703932 That '70s Show 138338 Global News 128951 Global National 119203 ET Canada 495135 Entertainment Tonight 148715 Fear Factor 584593 k Global News 233338 Family Feud 25390 .a Millionaire?88357 Frasier 78970 ABC News 69222 Friends 45154 Will & Grace 65406 College Football / k Dr.Phil 2574 News 59203 CBS News 3203 E.T.41 NCIS 9845 k Malcolm.(16:30) King of the Hill 35241 The Simpsons 32154 That '70s Show 23406 The Simpsons 91898 Seinfeld 12390 Bones 4775609 k First at Five 2487241 5:30 Now 7456357 News 7446970 NBC News 7437222 Jeopardy 2474777 Wheel of.7433406 Fear Factor 6745845 k Caillou 785661 Homework.448628 BBC News 438241 Bus.Report 429593 The Newshour 418512 Nova / Mummy k Maya & Miguel 94406 Hometime 17845 The Newshour 95883 BBCWorld News 91870 VPT's.Journal 27222 98845 The Situation Room (16:00) 322116 Lou Dobbs Tonight 947852 The Situation Room 896834 Paula Zahn Now k Politics (16:30) 7109406 World News 3172628 CBC News 3156680 CBC News 5374311 CBC News 3152864 CBC News:The Hour k Le Journal RDI 2342319 Capital.6884375 Le Monde 5731406 La Part.8925169 La Guerre des k City Confidential 487116 American Justice 574241 Cold Case Files 591883 Rampage Killers k Carte de mode 673870 Y paraît que.780715 Vive les bébés - Le Temps d'une paix 775999 LÉOLO (4) avec Maxime Collin, Ginette k Jamie Cullum: Live at the Rehearsal.140574 Street Legal 244999 Bravo! Videos 141203 Talkin' Blues 894883 Acadie Sings 870338 k Mon oeil! / Sang, sexe et mots-croisés 4906338 Héros de la peur 4181628 Biographies / Jane Fonda 1624086 Contact animal k Les États sont-ils encore souverains?31951 La santé autrement 11845 Pour une agriculture équitable 61715 La Religion.58628 Howit's Made 247425 Monster Machines / Massive Miners 943357 Daily Planet 953609 Howit's Made k Bleu 74680 .vers l'Ouest 95661 Profession.92574 Bazaar 16154 Prenez le volant 90241 Adoptez.70864 La petite maison dans la prairie 5379319 Sept merveilles.8561086 Trouvailles et Trésors / Rimouski 1161154 Passion Maisons k Top 20: les Divas de la pop (15:00) 8626048 Mes plus belles k Plus sur commande 177628 L'Ultime combat des champions 100338 k La Loi & l'Ordre: crimes sexuels 797406 Les Experts 402086 Hôtel du Pacifique 401222 Porté disparu 410970 k Pacificateur.(15:35) Vengeance en pyjama (17:15) 99757661 La Mer intérieure (18:50) 16090048 k IN THE SLEEP ROOM (4) (16:00) (1/2) 612715 Doc 374203 Lexx 322715 Blue Murder 308135 k Star Trek:The Next Generation 2518048 Star Trek:Voyager 7036203 Andromeda 7045048 Stargate SG-1 k .Shanipiap 5034059 Cousins koalas 1857357 Grand Galop 1847970 Volt 1838222 Panorama 4784357 L'art d'être parent k While you were out 506116 Martha 679661 Rides / 702 Motoring 694845 Overhaulin' 614609 k Journal suisse 928767 Des chiffres.7952680 Cible (17:55) 82585390 Journal FR2 779609 Graffiti 60 / Petite fille de Français moyens: 1967-1968 (4/4) 903970 Miss BG 50086 Tutenstein 73425 Art Attack 70338 Swap-TV 54390 Water under.30222 Undersea.50574 Studio 2 45777 k Petits Miracles 1109406 2e Peau 6019796 Métamorpho.6016609 Nicolas et moi 6090661 Déco sur.1112970 .la cigogne 6096845 Quand la vie est un k Buffy contre les vampires 799864 Poltergeist 471116 .Nerdz 790593 La Patente 410845 Dr Who 429628 k Lutte.(16:30) 974048 Québec Courses 886864 .dans le LNH 883777 Sports 30 807357 Hockey / Penguins - Canadiens 119086 k Ocean Race.7357 Sportsnetnews 3336 Prime Time Sports 93845 NBA Basketball / Raptors - Hawks 794241 k Raw(15:30) 780777 Pardon.123406 Sportscentre 120319 2006World Junior Hockey Championship / Demi-finales 592777 k Sacré Andy 1101864 Nom de code 6011154 Totally Spies 6018067 Delilah.6009319 6TEEN 1121628 Scooby-Doo 6098203 .des Titans 1107048 Les Sauvages 156135 .changement 879574 Degrassi 25e anniversaire 864777 Parents à tout prix k .Odd Parents 226932 Spongebob.989999 Being Ian 979512 Martin Mystery 960864 Drake & Josh 246796 Prank Patrol 966048 Spongebob.222116 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV MARDI 3 JANVIER Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 26 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 k Enjeux 32203 Le Téléjournal/Le Point 35390 Au-dessus de la mêlée 74131 La Fosse aux lionnes KM/h 7574 Juste pour Clémence 31406 Le TVA 22 heures Le Cercle 25932 COLUMBO:À CHACUN SON HEURE (5) avec Peter Falk, Joanna Going 75796 kSALOMON (5) avec Patrick Swayze, Alison Doody (2/2) (sous réserves) 311609 Le Grand Journal RAMBO 3 (6) avec Sylvester Stallone, Richard Crenna (sous réserves) kGeographic / Le Costa Rica 90203 LE GRAND RESTAURANT (4) avec Louis de Funès, Bernard Blier Le Suspect (22:32) Soyons bêtes! / Expédition Léopard 47222 k 58512 Cheap Draft.12222 Rabbittown 77244 The National 48135 The National 8991135 ZeD (23:25) 5617715 k Supernatural 414796 Godiva's / Début 417883 News 8824067 Star! (23:35) 13349390 k 14845 Commander-in-Chief 34609 Law& Order: SVU 37796 CTV News 14357 CTV News 4055067 k Gilmore Girls 574116 Global House 504357 News 851777 Global Sports 3599609 kOrange Bowl: Penn State - Florida State 653845 Nightline 93086 k NCIS 9609 48 Hours Mystery 2796 News 5495864 Late.(23:35) 2330796 k House 4755845 Gilmore Girls 48224 Beauty & the Geek 30932 k Scrubs 5416593 Scrubs 2105845 Law& Order: SVU 6768796 News 4584661 Tonight Show(23:35) kWho Would Be King Frontline / Is Wal-Mart Good for.18609 An Evening with Diahann Carroll 417883 World News 772222 Charlie Rose 637703 Colors of Infinity 87241 When Life was.49116 Bus.Report 98357 k 896654 Larry King Live 496898 Anderson Cooper 360° 306203 k 7882222 CBC News:The National 7802086 Rough Cuts: .Gold Mountain 7872845 CBC News:The Hour 6978609 k satellites 5077338 Le Téléjournal/Le Point 5057574 La Part.7764154 Le Monde 7740574 Le Téléjournal/Le Point 2034951 k 577203 Dog the Bounty Hunter 597067 Rollergirls 590154 Crossing Jordan 566357 kReno 477845 Moi et l'autre 117970 États_Humains 480338 .fabuleuses 499086 Mélomaniaques 195883 k Scotland the Brave 873425 Law& Order 203777 k 1600406 Flagrant Délit 1613970 Génies du crime / L'Affaire Bre-X 1623357 Réseaux clandestins / Blanchiment.6468609 La FAD.angles 37135 Fief des femmes 28512 Génération.16390 Bâtir des relations sur le Web 88628 La Maternelle 80512 k 962357 American Chopper / Mikey Special 942593 American Hotrod 945680 Daily Planet 995845 Cap sur, France Guide des restos 57048 Soleil tout inclus 722785 24 heures de la vie d'une ville 456864 Pub 57990 k 1147574 NCIS 1167338 LAGARDÈRE (4) avec Bruno Wolkowitch, Yvon Back (2/2) 7486203 k années 7106222 Hollywood Fantaisies: Carnie Wilson 7126086 Les Acoustiques: Les Respectables 7196845 En concert:Norah Jones 4321777 k L'gros combat 887628 Tommy Lee.509338 Mes vieux.518086 Pauvres filles.134048 Roule avec.575406 k L'Heure de vérité 407406 Le Protecteur 400593 Sans laisser de trace 850609 k 3-2-1 Action 9256574 L'Assaut du poste 13 (21:05) 46678057 Boogeyman: le pouvoir.(22:55) 7041951 k Moccasin Flats 672222 Trailer Park.5444116 Rescue me (22:01) 321086 CSI: Crime Scene Investigation (23:01) 380999 k 7054796 Star Trek: Enterprise 7034932 The Sentinel 7044319 Outer Limits 9764406 k 4760777 UN GRAND CRI D'AMOUR (5) avec Josiane Balasko, Richard Berry 4763864 Panorama 5870222 k Miami Ink 693116 Overhaulin' 669319 Himalaya: Everest 399574 Objectif Jungle / Géants de l'Amazonie 110048 TV5 Le Journal 497628 Gros Plan 524690 Les Français.618390 k THEY FOUGHT IN THE FIELDS 58241 National Geographic / Cheetahs 68628 Studio 2 30721 k combat 7191390 Guy Corneau.en toute confidence 7111154 Décore ta vie 1147222 Métamorpho.1156970 Dre Nadia.9762864 Oui, je le veux! 6183672 k La Loi des nombres 409864 Délire techno 402951 La Porte d'Atlantis 852067 k Hockey / Championnat du monde junior: demi-finales 996116 k Sportsnetnews 51970 Prime Time 12241 k Sportscentre 592512 World Junior Hockey Championship 738574 Futurama 1119883 Les Simpson 9769777 Henri, sa gang 5162932 South Park 1149680 Les Griffin 1165628 Futurama 9764222 Henri, sa gang 4383690 k 865406 70 878970 Une grenade?590680 .le trouble 516628 Charmed 125390 Sabrina.234951 Myst.Hunters 225338 Sausage.913116 My Family 6652357 Bob.(22:35) 6751796 Inu.(23:05) 6159116 Gundam.(23:35) SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 27 CINÉMA MERCREDI 4 JANVIER (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 9h00 HI LAGARDÈRE 3482742 (Dern.de 2).(4) Fr.2003.Aventures de Henri Helman avec Bruno Wolkowitch, Yvon Back et Clio Barand.Au XVIIIe siècle, un habile escrimeur cherche à venger son ami assassiné par un cousin jaloux.(2h) TTF SCOOBY-DOO ET LE MONSTRE DU MEXIQUE 8882605 (5) (Scooby-Doo and the Monster of Mexico), É.-U.2003.Dessins animés de Scott Jeralds.Des chasseurs de fantômes se rendent au Mexique pour enquêter sur la présence d'une créaturemystérieuse.(2h) Q VIE DISPARUE DANS LA NUIT (5) (Gone in the Night), É.-U.1996.Drame judiciaire de Bill L.Norton avec Shannen Doherty, Kevin Dillon et Dixie Carter.Un couple de Chicago est injustement accusé par la police du meurtre de sa fillette.(2h) 10h00 TQS AMOUR ÉPICÉ (5) (Woman on Top), É.-U.2000.Comédie sentimentale de Fina Torres avec Penélope Cruz, Murilo Benicio et Mark Feuerstein.Une cuisinière brésilienne trompée par son mari devient animatrice d'une émission culinaire sexy à San Francisco.(1h30) Film inscrit sous réserves.BRAV ELIZABETH REX 677346 (4) Can.2003.Drame de Barbara Willis Sweete avec Brent Carver, Diane D'Aquila et Peter Hutt.En 1601, peu de temps avant l'exécution du comte d'Essex, la reine Elizabeth assiste à une représentation théâtrale donnée par la troupe de Shakespeare.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q 10h30 TFO TOUT LE MONDE AIME WILLY WOOF 8648891 All.1994.Aventures de Veith von Frstenberg avec Ursula Ludwig, Chris Walden et Elisabeth Welz.Lorsque son chien de race est kidnappé, une fillette obtient l'aide d'un de ses amis et d'un sympathique chien parlant pour le retrouver.(1h30) Q 12h30 TQc LES TEMPS MODERNES 323487 (1) (Modern Times), É.-U.1935.Comédie satirique réalisée et interprétée par Charlie Chaplin avec Paulette Goddard et Henry Bergman.Les mésaventures d'un ouvrier d'usine rendu fou par le travail à la chaîne.(1h30) 13h00 ARTV LÉOLO 810723 (4) Can.1992.Chronique de Jean-Claude Lauzon avec Maxime Collin, Ginette Reno et Roland Blouin.Un jeune garçon qui vit dans un quartier populaire de Montréal tente d'oublier sa dure réalité familiale en cultivant son goût pour le rêve.(2h) CD BREAKFAST CLUB 8599433 (4) (The Breakfast Club), É.-U.1985.Comédie dramatique de John Hughes avec Judd Nelson, Molly Ringwald et Emilio Estevez.Cinq adolescents qui doivent passer un samedi en retenue à leur école secondaire échangent des confidences.(2h) CITY ROBIN COOK'S VIRUS 575549 (5) É.-U.1998.Science-fiction de John Bruno avec Jamie Lee Curtis, Donald Sutherland et William Baldwin.L'équipage d'un remorqueur découvre en haute mer un navire dont les occupants ont été décimés par une force extraterrestre.(2h) Q TTF SILVERWING : LA CONQUÊTE DE LA LUMIÈRE 9604568 (6) Can.2004.Film d'animation de Keith Ingham.(1h30) Q VIE DISPARUE DANS LA NUIT (5) (Gone in the Night), É.-U.1996.Drame judiciaire de Bill L.Norton avec Shannen Doherty, Kevin Dillon et Dixie Carter.Un couple de Chicago est injustement accusé par la police du meurtre de sa fillette.(2h) YTV CHARLOTTE'SWEB 2 356100 (5) (Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure), É.-U.2003.Dessins animés de Mario Piluso.Un cochon devient le meilleur ami d'un agneau noir.(1h30) Q 14h00 TQS LE DERNIER RENDEZ-VOUS 751346 (1e de 3).(6) (Till we Meet Again), É.-U.1989.Mélodrame de Charles Jarrott avec Michael York, Courteney Cox et Mia Sara.Mariée à un diplomate durant la Première Guerre mondiale, une Française s'installe à Los Angeles où elle donne naissance à deux filles.(2h) Suite jeudi, 14h.HI LAGARDÈRE 1053181 (Dern.de 2).(4) Fr.2003.Aventures de Henri Helman avec Bruno Wolkowitch, Yvon Back et Clio Barand.Au XVIIIe siècle, un habile escrimeur cherche à venger son ami assassiné par un cousin jaloux.(2h) 15h00 BRAV LOOKING FOR MIRACLES 615926 (4) É.-U.1989.Comédie dramatique de Kevin Sullivan avec Greg Spottiswood, Zachary Bennett et Patricia Gage.Ayant réussi grâce à un bluff à trouver du travail, un jeune Torontois s'arrange pour que son petit frère reste à ses côtés.(2h) Q 15h30 TQc GLOUPS ! JE SUIS UNPOISSON 926297 (4) Dan.2000.Dessins animés de Michael Hegner et Stefan Fjeldmark.Trois enfants sont transformés en poissons après avoir bu une potion inventée par un savant farfelu.(1h30) 16h00 SHOW IN THE SLEEP ROOM 818641 (2e partie).(4) (The Sleep Room), Can.1997.Drame social d'Anne Wheeler avec Leon Pownall, Macha Grenon et Nicola Cavendish.Vers la fin des années 1950, les patients d'un institut psychiatrique de Montréal sont utilisés comme cobayes pour des recherches sur le lavage de cerveau subventionnées par la CIA.(2h) Q 19h30 ARTV LES COPAINS D'ABORD 832891 (3) (The Big Chill), É.-U.1983.Drame de moeurs de Lawrence Kasdan avec William Hurt, Tom Berenger et Jeff Goldblum.Un groupe d'amis qui a vécu la contestation se reforme à l'occasion de l'enterrement d'un camarade.(2h) 20h00 TQS QUATRE GARS ET UNBALAI 776655 (5) (Men with Brooms), Can.2002.Comédie dramatique de Paul Gross avec Paul Gross, Molly Parker et Leslie Nielsen.Respectant les dernières volontés de leur entraîneur, quatre anciens joueurs de curling refont équipe pour remporter un important tournoi.(2h) Film inscrit sous réserves.Q CTV-M CTV-O ONE DEAD INDIAN Can.2005.Drame de Tim Southamavec Dakota House, Eric Schweig et Gary Farmer.Les événements entourant la mort d'un autochtone abattu par la police en 1995 lors d'une manifestation pacifique dans un parc provincial de l'Ontario.(2h) Q 21h00 TQc LE DISTRAIT 76051 (4) Fr.1970.Comédie réalisée et interprétée par Pierre Richard avec Bernard Blier et Marie- Christine Barrault.Un garçon distrait trouve un emploi dans une agence de publicité grâce à l'influence de sa mère sur le directeur de la firme.(2h) Q BRAV THE BURIAL SOCIETY 221181 (5) Can.2002.Thriller de Nicholas Racz avec Rob La Belle, Jan Rubes et Allan Rich.Un comptable pourchassé par des mafieux élabore un plan dans le but de se faire passer pour mort.(2h) Q CITY HUMAN TRAFFICKING 852075 (Dern.de 2).(4) Can.2005.Drame policier de Christian Duguay avec Mira Sorvino, Donald Sutherland et Rémy Girard.Une policière cherche à démanteler une organisation criminelle spécialisée dans l'enlèvement de jeunes femmes et d'enfants destinés à l'esclavage sexuel.(2h) Q PBS-P YESTERDAY 852075 (4) Af.S.2004.Drame de Darrell James Roodt avec Leleti Khumalo, Lihle Mvelase et Kenneth Kambule.Les épreuves d'une femme zulu atteinte du sida qui s'accroche à la vie pour s'occuper de sa petite fille.(2h) Q TFO CONSEIL DE DISCIPLINE (5) (Die Konferenz), All.2004.Drame de Niki Stein avec Senta Berger, Nina Petri et Jan- Gregor Kremp.Neuf enseignants d'un lycée se réunissent pour statuer sur le sort d'un élève accusé d'avoir violé une camarade de classe.(2h) TV5 DALIDA 7361075 (Dern.de 2).(4) Fr.2005.Drame biographique de Joyce Bunuel avec Sabrina Ferilli, Charles Berling et Dominique Besnehard.La vie et la carrière de la chanteuse Dalida.(1h40) 22h00 HI GUERRE ET PASSION (5) (Hanover Street), G.-B.1979.Drame de guerre de Peter Hyams avec Harrison Ford, Lesley-Anne Down et Christopher Plummer.En 1943, un pilote américain stationné en Angleterre se voit confier une mission en France avec lemari de samaîtresse.(2h) 23h04 TVA PAPILLON 66223636 (3) É.-U.1973.Aventures de Franklin J.Schaffner avec Steve Mc Queen, Dustin Hoffman et Victor Jory.Envoyé à une colonie pénitentiaire en Guyane, un voleur tente plusieurs fois de s'évader.(3h15) 23h30 TQS LES TAUDIS DE BEVERLY HILLS 190471 (4) (Slums of Beverly Hills), É.-U.1998.Comédie de moeurs de Tamara Jenkins avec Natasha Lyonne, Alan Arkin et Marisa Tomei.En 1976, un père de famille divorcé et fauché accède à un logement plus cossu lorsqu'il prend en charge la fille instable de son frèremillionnaire.(2h) 00h00 TQc UN HOMME PARMI LES LIONS 173766 (5) (To Walk with Lions), Can.1999.Drame d'aventures de Carl Schultz avec Richard Harris, John Michie et Kerry Fox.Au Kenya, un jeune Anglais devient l'assistant d'un écologiste qui a mis sur pied une réserve destinée à retourner dans la brousse des lions domestiqués.(2h) Q CD LA CHASSE AUX SORCIÈRES (4) (The Crucible), É.-U.1996.Drame de Nicholas Hytner avec Daniel Day-Lewis, Winona Ryder et Paul Scofield.En 1692 dans le Massachusetts, les membres d'une petite communauté puritaine s'engagent dans une chasse aux sorcières funeste.(3h) VIE DÎNER ENTRE AMIS 9915747 (4) (Dinner with Friends), É.-U.2001.Drame psychologique de Norman Jewison avec Dennis Quaid, Andie Mac Dowell et Toni Collette.Un couple apparemment heureux se remet en question lorsque leurs meilleurs amis mettent fin à leur union.(2h) 00h25 CBC HAPPY TIMES (4) Chin.2000.Comédie dramatique de Zhang Yimou avec Zhao Benshan, Dong Jie et Dong Lihua.Pour plaire à une dame qu'il espère épouser prochainement, un ouvrier à la retraite prend en charge la belle-fille aveugle de celle-ci.(2h) Q 00h30 TFO UN GRAND CRI D'AMOUR 9726582 (5) Fr.1997.Comédie réalisée et interprétée par Josiane Balasko avec Richard Berry et Daniel Prévost.Réuni pour une pièce de théâtre, un couple de comédiens jadis célèbres vit des retrouvailles houleuses.(2h) 01h00 ARTV LÉOLO 519211 (4) Can.1992.Chronique de Jean-Claude Lauzon avec Maxime Collin, Ginette Reno et Roland Blouin.Un jeune garçon qui vit dans un quartier populaire de Montréal tente d'oublier sa dure réalité familiale en cultivant son goût pour le rêve.(2h) BRAV WITH A FRIEND LIKE HARRY (3) (Harry, un ami qui vous veut du bien), Fr.2000.Thriller de Dominik Moll avec Laurent Lucas, Sergi Lopez et Mathilde Seigner.Un père de famille en vacances renoue avec un ancien copain de lycée dont l'extrême bienveillance finit par devenir inquiétante.(2h15) PBS-B YESTERDAY 2603582 (4) Af.S.2004.Drame de Darrell James Roodt avec Leleti Khumalo, Lihle Mvelase et Kenneth Kambule.Les épreuves d'une femme zulu atteinte du sida qui s'accroche à la vie pour s'occuper de sa petite fille.(2h) Q TVO WOODSTOCK 729259 (3) É.-U.1970.Documentaire de Michael Wadleigh.Présentation du festival de musique populaire qui se tint près de Béthel dans l'État de New York au mois d'août 1969.(4h) Q 01h06 CITY HUMAN TRAFFICKING 6010230 (Dern.de 2).(4) Can.2005.Drame policier de Christian Duguay avec Mira Sorvino, Donald Sutherland et Rémy Girard.Une policière cherche à démanteler une organisation criminelle spécialisée dans l'enlèvement de jeunes femmes.(1h59) 03h05 CITY PALMETTO (5) É.-U.1997.Drame policier de Volker Schlndorff avec Woody Harrelson, Elisabeth Shue et Gina Gershon.(2h20) Q 03h15 BRAV WILLOW AND WIND 70079495 (4) Iran.1999.Comédie dramatique de Mohammad Ali Talebi avec Hadi Alipour, Amir Janfada et Majid Alipour.(1h45) Q 04h00 PBS-B YESTERDAY (4) Af.S.2004.Drame de Darrell James Roodt avec Leleti Khumalo, Lihle Mvelase et Kenneth Kambule.(2h) Q 28 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 Le magazine de la déco créative Retrouvez Manon Le Blanc dans lundi 19 h 30 et mercredi 19 h à EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT ! Réno express Récup inventive Astuces couleur Projets faciles Idées déco inédites Véro / François Morency, Marc Dupré L'union fait la force Le Téléjournal 24810 Virginie 43013 L'Épicerie 63365 Le Match des étoiles k Le TVA 17 heures 9278 Le TVA 18 heures 3723 Le Cercle 4075 2005: l'année des ouragans 6097 La poule aux oeufs d'or 6487 Les Poupées russes k Le Grand Journal (16:30) 442471 Spécial Flash 774162 Rire et Délire 563574 Quand le sport devient dangereux QUATRE GARS ET k Soyons bêtes! / Expédition Loup d'Abyssinie Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 29907 Ramdam 16487 Ponpon 89891 Loulou 32471 National k Mystérieux Requins The Simpsons 5487 Just for Laughs.5926 Canada Now 11471 Rick Mercer 2723 Coronation Street 2075 This is Wonderland k The Ellen De Generes Show 169742 City News at 6 858384 Sex.the City 160471 Friends 880723 Best.of Hollywood k Dr.Phil 37549 CTV News 97704 Access Hollywood 5075 e Talk Daily 8655 ONE DEAD INDIAN k eTalk Daily 38278 Jeopardy 54758 Young & the Restless (16:30) 175278 That '70s Show 586094 Global News 583907 Global National 670487 ET Canada 843891 Entertainment Tonight 596471 E-Ring 956839 k Global News 689636 Family Feud 21891 .a Millionaire?57758 Frasier 74471 ABC News 65723 Friends 41655 Will & Grace 854452 College Football / k Dr.Phil 7966 News 60723 CBS News 1075 E.T.471 Still Standing 2033 Malcolm.(16:30) King of the Hill 15704 The Simpsons 12617 That '70s Show 36297 The Simpsons 85029 Seinfeld 25181 That '70s.9090167 First at Five 2381013 5:30 Now 7423029 News 7340742 NBC News 7331094 Jeopardy 2378549 Wheel of.7337278 The Biggest Loser: k Caillou 157907 Homework.870346 World News 973487 .Business 891839 The Newshour 873568 Art Express 146891 Maya & Miguel 61687 Victory Garden 20636 The Newshour 88094 BBCWorld News 87433 Vermont.30013 Walking the Bible / k The Situation Room (16:00) 787162 Lou Dobbs Tonight 470520 The Situation Room 413100 Paula Zahn Now k Politics (16:30) 7003278 World News 3069100 CBC News 3050452 CBC News 4623623 CBC News 3056636 CBC News:The Hour k Le Journal RDI 2239891 Capital.5133687 Le Monde 5635278 La Part.3238051 Les Dangers du k American Justice / Diffusion de douze émissions.(8:00) 1197839 Dog the Bounty k Carte de mode 404926 Y paraît que.138471 Vive les bébés 129723 Vive les bébés 405655 LES COPAINS D'ABORD (3) avec William k Star! Close up 526013 .Insect 249452 Street Legal 676617 Bravo! Videos 513549 .Insect 339029 The Madness of k Grand Rire Bleue 2004 4893810 Réseaux clandestins / Blanchiment.4078100 Biographies / Evel Knievel 1691758 Médium Détectives k La FAD.angles 25617 .muséal 71384 .préparations stériles en pharmacie 26278 Pour une agriculture équitable 34988 .énergie que nous k Discovery Presents 602471 Beyond Tomorrow 375075 Daily Planet 392617 Myth Busters / k .ville (16:30) 240029 Pub 39510 Parcours d'artistes 57162 Blockbuskers (1/2) 96742 Soif de voyage 83655 La petite maison dans la prairie 5266891 Sept merveilles./ La Manic 8538758 Otages en Iran: opération Hollywood 1065926 Ces jours qui ont k Max 80 et 90 9954636 Les idoles de.6909365 .votre choix 1098346 Julien 6905549 La vie.1007094 Plus sur commande 509346 Top5M anglo 233891 Top5Mfranco 257471 Infoplus 500075 M.Net 253655 .des clips 519723 La Loi & l'Ordre: crimes sexuels 152452 Les Experts 841094 New York 911 866278 Sans laisser de trace k Les désastreuses aventures.(15:55) 65059013 Première: comédies, parodies (17:45) 75678487 Si on dansait?(19:10) 20174100 k IN THE SLEEP ROOM (4) (16:00) (2/2) 818641 Doc 746549 Lexx 754433 Cold Squad 763181 k Star Trek:The Next Generation 2405520 Star Trek:Voyager 7930075 Andromeda 7932520 Stargate SG-1 k .à la ferme 3558641 Cousins koalas 1824029 Grand Galop 1741742 Volt 1732094 Panorama 4751029 L'Ordre de Jacques k While you were out 987100 Martha 782687 The New Detectives 431461 The New Detectives k Journal suisse 483433 Des chiffres.7856452 Cible (17:55) 82489162 Journal FR2 127365 Cliché 403297 H 123549 Les yeux.489617 George Shrinks 29487 Tutenstein 79926 Art Attack 76839 Serious Arctic 50891 The Life of Birds 38758 Studio 2 41278 k Petits Miracles 1003278 2e Peau 6913568 Métamorpho.6903181 Nicolas et moi 6994433 Manon.1016742 Manger 6990617 Que feriez-vous?k Star Trek: Entreprise 154810 Poltergeist 843452 .Nerdz 162839 Branche.875891 Buffy contre les k L'homme le plus fort 514278 Sport Gillette 248723 Sports 30 239075 Hockey / Sénateurs - Capitals 631810 k World of Skiing 5617 Sportsnetnews 1384 Prime Time Sports 71556 NBA Basketball / Magic - Raptors 114365 k Hockey (15:00) 553988 Pardon.571162 Off the Record 578075 Sportscentre 592655 Hockey / Sénateurs - Capitals 462162 k Sacré Andy 1005636 Nom de code 6915926 Totally Spies 6912839 Delilah.6996891 6TEEN 1018100 Scooby-Doo 6992075 Batman 1094520 Les Sauvages 511181 .changement 234520 Degrassi 25e anniversaire 212433 Parents à tout prix k .Odd Parents 698278 Spongebob.311617 Being Ian 414758 Martin Mystery 325810 Justice League 601742 Zixx: Level Two 321094 Spongebob.687162 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV MERCREDI 4 JANVIER Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 30 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 k/ Quart de finale / Geneviève Brouillette Dracula.en avant-première 38704 Le Téléjournal/Le Point 31891 Au-dessus de la mêlée 27100 La Fosse aux lionnes k 78704 Dalida (1/4) 98568 Le TVA 22 heures Le Cercle 45013 PAPILLON (3) avec Steve Mc Queen, Dustin Hoffman (23:04) 66223636 k UN BALAI (5) avec Paul Gross, Molly Parker (sous réserves) 776655 Le Grand Journal 755162 110% 410043 LES TAUDIS DE BEVERLY HILLS (4) (sous réserves) 190471 kGeographic / LE DISTRAIT (4) avec Pierre Richard, Bernard Blier 76051 Soyons bêtes! / Expédition Loup d'Abyssinie k 30520 This Space for Rent / Début 50384 The National 53471 The National 8895907 ZeD (23:25) 5684487 k 859988 HUMAN TRAFFICKING (4) avec Mira Sorvino, Donald Sutherland (2/2) 852075 News 8728839 Star! (23:35) 13243162 k avec Dakota House, Eric Schweig 21452 CSI:New York 13487 CTV News 56094 CTV News 4959839 k Bones 936075 Re Genesis 939162 Global News 216723 Global Sports 3486181 k The Rose Bowl:USC - Texas 320461 Nightline 73549 Yes, Dear 2758 Criminal Minds 4891 CSI:New York 4278 News 5399636 Late.(23:35) 2234568 Stacked 1695654 Nanny 911 4659617 One Tree Hill 19655 Beauty & the Geek 52655 k Special Edition 6643433 Law& Order 6662568 News 4488433 Tonight Show(23:35) .Consumer 165926 YESTERDAY (4) avec Leleti Khumalo, Lihle Mvelase 852075 World News 224758 Charlie Rose 626810 k Creation.26556 Grace Potter &The Nocturnals: Bringin' it Home 76033 Business Report 61520 k 499520 Larry King Live 419384 Anderson Cooper 360° 778549 k 7786094 CBC News:The National 7879758 College Days, College Nights Pt.1 7776617 CBC News:The Hour 6865181 k rayons X 5964810 Le Téléjournal/Le Point 5951346 La Part.7668926 Le Monde 7644346 Le Téléjournal/Le Point 2938723 kHunter 949549 Inked 952013 Criss Angel Mindfreak 955100 Crossing Jordan 998075 kHurt, Tom Berenger 832891 Moi et l'autre 563278 Spectacles / Dan Bigras et ses blondes 193433 Viens voir./ Serge Thériault 550839 kKing Charles 228094 THE BURIAL SOCIETY (5) avec Rob La Belle, Jan Rubes 221181 Law& Order 668723 k 1504278 Mac Intyre, journaliste clandestin 1517742 Vidéo surveillance 1690029 Vidéo Patrouille 6355181 k ne.43636 La \"Boss\" des.17723 .mécanique de véhicules lourds 863075 Cynisme et Politique 600487 .d'histoire 60075 kBuried Alive - Explosive Decompression - Is Yawning.971520 Daily Planet 367181 BD Cités 194617 Vins du monde 409891 Inspiration 157365 Julie.monde 78461 k changé.1041346 NCIS 1054810 GUERRE ET PASSION (5) avec Harrison Ford, Lesley-Anne Down 7380075 Les stars et.1199029 Mon hit à moi 7193758 Génération 70: spécial musique 7090617 En concert:The Pretenders 4225549 Artiste du mois:Marie-Mai 334100 Roule avec.940704 La Clinique.582704 SPAM 923162 k 875926 Sue Thomas, l'oeil du FBI 855162 L'Heure de vérité 865549 La Loi & l'Ordre: crimes sexuels 208365 k Présentateur vedette: la légende de Ron Burgundy 8427655 Viens voir papa! (22:45) 66286487 k Naked Josh 319920 Trailer Park.5348988 Weeds (22:01) 9533810 CSI: Crime Scene Investigation (22:43) 1527988 CSI (23:43) 6744549 k 7958568 Star Trek: Enterprise 7938704 Shadow.9580278 Unexplained.9599926 Outer Limits 9668278 k Cartier 4664549 CONSEIL DE DISCIPLINE (5) avec Senta Berger, Nina Petri 4667636 Panorama 5774094 k 631669 Mostly True Stories 881902 The New Detectives 445094 Acoustic 491452 DALIDA (4) avec Sabrina Ferilli, Charles Berling (2/2) 7361075 Jrnl (22:40) 95159452 Phenomania / La Marche.(23:05) 1448891 k The Glass 54742 Winning 37029 Studio 2 16742 k 7095162 Les Mariées d'Hollywood 7015926 Décore ta vie 1041094 .ménage 1050742 .adoption 9666636 Oui, je le veux! 5432984 k vampires 877384 Le Messager des ténèbres 857520 Les Stupéfiants 867907 Poltergeist 200723 k Sports 30 601384 Hockey / Défi des moins de 17 ans 288723 k Sportsnetnews 40181 Prime Time 18742 k Hockey / 2006World under 17 Challenge 453433 Sportscentre 813891 Futurama 1013655 Les Simpson 9663549 Henri, sa gang 5066704 South Park 1043452 Les Griffin 1052100 Futurama 9668094 Henri, sa gang 3632902 k 213162 70 233926 Une grenade?962926 .le trouble 948346 Charmed 580346 Sabrina.606297 Myst.Hunters 664346 15 Love 378162 My Family 5901669 Bob.(22:35) 6655568 Inu.(23:05) 6053988 Witch (23:35) 1630907 Psychic Witness 727725 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 31 CINÉMA JEUDI 5 JANVIER (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 VRAK INSPECTEUR GADGET, AFFAIRE INCLASSABLE (5) (Inspector Gadget's Last Case: Claw's Revenge), É.-U.2002.Dessins animés de Michael Maliani.Un enquêteur truffé de gadgets affronte un vieil ennemi qui aspire à dominer le monde.(1h10) 9h00 HI GUERRE ET PASSION (5) (Hanover Street), G.-B.1979.Drame de guerre de Peter Hyams avec Harrison Ford, Lesley-Anne Down et Christopher Plummer.En 1943, un pilote américain stationné en Angleterre se voit confier une mission dangereuse en France avec le mari de sa maîtresse.(2h) TTF SCOOBY-DOO DANS L'ÎLE DES ZOMBIES 2187817 (5) (Scooby-Doo on Zombie Island), É.-U.1998.Dessins animés de Hiroshi Aoyama, Kazumi Fukushima et Jim Stenstrum.Une journaliste de la télévision et ses amis se rendent sur une île hantée par des pirates fantômes.(2h) Q VIE SCÈNES DE RUPTURE CONJUGALE 4987899 (5) (Love and Betrayal), É.-U.1989.Drame psychologique de Richard Michaels avec Stefanie Powers, David Birney et Fran Drescher.Une femme doit repartir à zéro après avoir été abandonnée avec ses deux enfants par sonmari.(2h) 10h30 TFO YÉTI, LE CRI DE L'HOMME DES NEIGES 8615563 (5) Fr.2000.Conte de Jérôme-Cecil Auffret avec Charles Maquignon, Nar Benhadur Rai et Pasang Chilime.Au Népal, un jeune villageois devient l'ami du mythique Yéti qui vit caché dans une grotte.(1h30) Q 12h30 TQc LE GRAND RESTAURANT 755105 (4) Fr.1966.Comédie policière de Jacques Besnard avec Louis de Funès, Bernard Blier et Rosa Maria Rodriguez.Le patron d'un restaurant est entraîné dans une aventure policière à la suite de la disparition d'un client.(1h30) 13h00 ARTV LES COPAINS D'ABORD 362259 (3) (The Big Chill), É.-U.1983.Drame de moeurs de Lawrence Kasdan avec William Hurt, Tom Berenger et Jeff Goldblum.Un groupe d'amis qui a vécu la contestation se reforme à l'occasion de l'enterrement d'un camarade.(2h) CITY ROUSTABOUT 543245 (6) É.-U.1964.Comédie musicale de John Rich avec Elvis Presley, Barbara Stanwyck et Joan Freeman.Un chanteur en chômage s'engage dans un cirque.(2h) Q TTF DRAGONS : FEU ET GLACE (6) (Dragons : Fire & Ice), Can.2004.Film d'animation de Craig Wilson et Keith Ingham.Un prince et une princesse dont les royaumes respectifs sont en guerre depuis 1000 ans voient leur projet de trêve contrecarré par unmagicienmaléfique.(1h30) Q VIE SCÈNES DE RUPTURE CONJUGALE 8287485 (5) (Love and Betrayal), É.-U.1989.Drame psychologique de Richard Michaels avec Stefanie Powers, David Birney et Fran Drescher.Une femme doit repartir à zéro après avoir été abandonnée avec ses deux enfants par sonmari.(2h) YTV HEIDI 884056 (5) G.-B.2005.Comédie dramatique de Paul Marcus avec Emma Bolger, Max von Sydow et Geraldine Chaplin.Élevée dans les montagnes par un grand-père misanthrope, une petite orpheline contribue à la guérison d'une fillette invalide.(1h30) Q 14h00 TQS LE DERNIER RENDEZ-VOUS 289292 (2e de 3).(6) (Till we Meet Again), É.-U.1989.Mélodrame de Charles Jarrott avec Michael York, Courteney Cox et Mia Sara.Mariée à un diplomate durant la Première Guerre mondiale, une Française s'installe à Los Angeles où elle donne naissance à deux filles.(2h) Suite vendredi, 14h00.Film inscrit sous réserves.HI GUERRE ET PASSION 1020853 (5) (Hanover Street), G.-B.1979.Drame de guerre de Peter Hyams avec Harrison Ford, Lesley-Anne Down et Christopher Plummer.En 1943, un pilote américain stationné en Angleterre se voit confier une mission dangereuse en France avec le mari de sa maîtresse.(2h) 15h00 BRAV MIDDLE AGE CRAZY 143872 (5) Can.1980.Comédie dramatique de John Trent avec Bruce Dern, Ann-Margret et Graham Jarvis.Le jour où il atteint ses quarante ans, un architecte du Texas semet à se comporter de façon extravagante.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q 16h00 SHOW EXTERNAL AFFAIRS 589679 (5) Can.1999.Drame politique de Peter Moss avec Victor Garber, Louise Marleau et Henry Czerny.En 1965, un policier de la GRC enquête sur un meurtre commis à Moscou qui pourrait avoir des répercussions politiques à Ottawa.(2h) Q 19h30 ARTV RENCONTRES DU TROISIÈME TYPE 551143 (2) (Close Encounters of the Third Kind), É.- U.1977.Science-fiction de Steven Spielberg avec Richard Dreyfuss, François Truffaut et Melinda Dillon.Diverses personnes sont témoins de phénomènes étranges signalant la présence d'extraterrestres.(2h30) 20h00 TQS TERREUR AU SOMMET 204501 (6) (Terror Peak), N.-Z.2003.Film catastrophe de Dale G.Bradley avec Lynda Carter, Parker Stevenson et Emily Barclay.En Nouvelle- Zélande, un volcan supposément éteint se remet soudainement en activité, menaçant la population locale.(2h) BRAV THE PORTRAIT OF A LADY (4) G.-B.1996.Drame psychologique de Jane Campion avec Nicole Kidman, John Malkovich et Barbara Hershey.Bien qu'elle soit éprise de liberté, une jeune Américaine ayant hérité d'une fortune se précipite dans un mariage qui lui causera une amère déception.(3h) Q CITY THE HOT CHICK 398940 (6) É.-U.2002.Comédie fantaisiste de Tom Brady avec Rob Schneider, Anna Faris et Matthew Lawrence.Une meneuse de claque jolie et populaire se retrouve magiquement projetée dans le corps peu attrayant d'un petit escroc dans la trentaine.(2h) Q FOX THE HOT CHICK 69921 (6) É.-U.2002.Comédie fantaisiste de Tom Brady avec Rob Schneider, Anna Faris et Matthew Lawrence.Une meneuse de claque jolie et populaire se retrouve magiquement projetée dans le corps peu attrayant d'un petit escroc dans la trentaine.(2h) Q 21h00 TQc LA FUREUR DE VIVRE 75582 (2) (Rebel without a Cause), É.-U.1955.Drame psychologique de Nicholas Ray avec James Dean, Natalie Wood et Sal Mineo.Le drame d'adolescents en mal d'affection aboutit à trois morts violentes.(2h) Q TFO LA DÉSENCHANTÉE 4634308 (4) Fr.1990.Drame psychologique de Benoît Jacquot avec Judith Godrèche, Yvan Desny et Marcel Bozonnet.Trois jours dans la vie d'une adolescente de dix-sept ans déçue par la vie qu'elle mène et les hommes qu'elle rencontre.(2h) 22h00 HI LE PORTE-BONHEUR (4) (Two Bits), É.-U.1995.Comédie dramatique de James Foley avec Jerry Barone, Al Pacino et Mary Elizabeth Mastrantonio.À Philadelphie en 1933, le petit-fils d'un vieil Italien mourant tente de réunir les 25 cents nécessaires pour pouvoir se payer un billet de cinéma.(2h) 23h04 TVA MRJONES 708056 (4) É.-U.1993.Comédie dramatique de Mike Figgis avec Richard Gere, Lena Olin et Delroy Lindo.Une jeune psychiatre peu heureuse dans sa vie affective succombe au charme d'unmaniaco-dépressif.(2h30) Q 23h30 TQS MORTAL KOMBAT 2\u2014L'ANÉANTISSEMENT 619679 (6) (Mortal Kombat\u2014Annihilation), É.-U.1997.Drame fantastique de John R.Leonetti avec Robin Shou, Talisa Soto et Brian Thompson.Des champions en arts martiaux affrontent les terribles créatures d'une autre dimension qui cherchent à détruire l'humanité.(2h) Film inscrit sous réserves.Q 00h00 TQc SAMANTHA ET MONSIEUR SPITZ 1810544 (5) (The Real Howard Spitz), G.-B.1997.Comédie de Vadim Jean avec Kelsey Grammer, Geneviève Tessier et Amanda Donohoe.Un romancier connaît le succès grâce aux conseils d'une fillette qui lui demande en échange de retrouver son père.(1h52) Q VIE QUAND LA FORTUNE S'EMMÊLE 9982419 All.2001.Comédie sentimentale de Susanne Hake avec Gruschenka Stevens, Ole Puppe et Tristan Thordes.Une mère célibataire s'efforce de retrouver un billet de loto gagnant qu'elle a interverti avec celui de la fiancée d'un avocat qu'elle a jadis connu.(2h) 00h25 CBC DOG PARK 1317457 (5) Can.1998.Comédie sentimentale réalisée et interprétée par Bruce Mc Culloch avec Luke Wilson et Natasha Henstridge.Les hauts et les bas sentimentaux d'un groupe de jeunes citadins.(2h) Q 00h30 TFO CONSEIL DE DISCIPLINE 9793254 (5) (Die Konferenz), All.2004.Drame de Niki Stein avec Senta Berger, Nina Petri et Jan- Gregor Kremp.Neuf enseignants d'un lycée se réunissent pour statuer sur le sort d'un élève accusé d'avoir violé une camarade de classe.(2h) 01h00 BRAV WRITER OF O (5) Fr.2004.Documentaire de Pola Rapaport.Un portrait de l'éditrice française Dominique Aury qui a écrit le roman « Histoire d'O » en 1954 sous un pseudonyme.(1h15) TV5 DALIDA 6681001 (Dern.de 2).(4) Fr.2005.Drame biographique de Joyce Bunuel avec Sabrina Ferilli, Charles Berling et Dominique Besnehard.La vie et la carrière de la chanteuse Dalida.(1h35) 01h05 CITY PALMETTO (5) É.-U.1997.Drame policier de Volker Schlndorff avec Woody Harrelson, Elisabeth Shue et Gina Gershon.À peine sorti de prison, un journaliste se laisse entraîner par une belle inconnue dans une histoire de faux enlèvement qui tournera mal.(2h20 appr.) 01h36 CTV-M CTV-O THE INVADER 38104983 (6) É.-U.1997.Science-fiction de Mark Rosman avec Sean Young, Ben Cross et Nick Mancuso.Dans le but de sauver son espèce menacée d'extinction, un extraterrestre prend forme humaine afin de procréer avec une femme.(1h54 appr.) 02h15 BRAV SMILLA'S SENSE OFSNOW 90546506 (5) All.1996.Drame policier de Bille August avec Julia Ormond, Gabriel Byrne et Richard Harris.Une jeune mathématicienne entreprend sa propre enquête sur la mort mystérieuse d'un voisin de six ans avec qui elle avait lié amitié.(2h45) Suivi de BRAVO ! NEWS.03h35 CITY ROUSTABOUT (6) É.-U.1964.Comédie musicale de John Rich avec Elvis Presley, Barbara Stanwyck et Joan Freeman.Un chanteur en chômage s'engage dans un cirque.(1h50 appr.) Q 32 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 UN LIVRE CAPTIVANT.En librairie et sur www.cyberpresse.ca/librairie 306P Véro / Les Grandes Gueules 18698 L'union fait la force Le Téléjournal 93037 Virginie 98834 Déformation personnelle 32766 Les Missions de k Le TVA 17 heures 8766 Le TVA 18 heures 8563 Le Cercle 2143 Spécial Bloopers 9495 Dans ma caméra 8327 Qui perd gagne II k Le Grand Journal (16:30) 963037 Spécial Flash 226698 Rire et Délire 595230 Quand le sport devient dangereux TERREUR AU k Soyons bêtes! / Expédition: la zone d'attaque Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 46376 Ramdam 98308 Aladin 63747 National k Hiboux: les tueurs de The Simpsons 3747 Just for Laughs.9414 Canada Now 80872 72 Hours 6211 Coronation Street 6563 Opening Night / k The Ellen De Generes Show 664360 News 379940 Sex.the City 672389 Friends 325969 THE HOT CHICK (6) k Dr.Phil 82360 CTV News 86785 Access Hollywood 4563 e Talk Daily 3495 CSI: Crime Scene k eTalk Daily 90389 Jeopardy 43969 Young & the Restless (16:30) 603124 That '70s Show 524330 Global News 774853 Global National 420595 ET Canada 395327 Entertainment Tonight 679209 Falcon Beach 484785 k Global News 100292 Family Feud 64740 .a Millionaire?53259 Frasier 43872 ABC News 34124 Friends 96476 Will & Grace 30308 Dancing with the k Dr.Phil 5312 News 46414 CBS News 1501 E.T.501 CSI: Crime Scene k Malcolm.(16:30) King of the Hill 93853 The Simpsons 90766 That '70s Show 81018 The Simpsons 50650 Seinfeld 46330 THE HOT CHICK (6) k First at Five 2358785 5:30 Now 7310501 News 7317414 NBC News 7308766 Jeopardy 2338921 Wheel of.7397650 Will & Grace 2354969 Caillou 685853 Homework.308292 World News 305105 Bus.Report 329785 The Newshour 385476 Adirondack.681037 Maya & Miguel 52018 Simple Living 96835 The Newshour 60785 BBCWorld News 65582 John Denver: A Song's best Friend 920501 k The Situation Room (16:00) 222308 Lou Dobbs Tonight 908476 The Situation Room 925018 Paula Zahn Now k Politics (16:30) 7063650 World News 3036872 CBC News 3027124 CBC News 8928835 CBC News 3023308 CBC News:The Hour k Le Journal RDI 2206563 Capital.9438899 Le Monde 5695650 La Part.7533263 Micha et la k The First 48 / Diffusion de quatorze émissions.(8:00) 1567495 k Carte de mode 932872 Y paraît que.640389 Vive les bébés - Cormoran 642853 RENCONTRES DU TROISIÈME TYPE (2) avec k The Word.341489 Literature Alive 784698 Street Legal 104563 Bravo! Videos 741245 Wingfield 761747 THE PORTRAIT OF k Deuxième spectacle de Mario Jean 4860582 Mission Cascades / .selon les genres 4045872 Biographies / Larry Hagman 1588230 Humour PQ / k Au pays des hommes intègres 15501 Pour une agriculture équitable 88105 .énergie que nous ne consommons pas 29619 Le diable est.92650 Myth Busters (16:00) 110563 Howit's Made 803921 Daily Planet 820563 Beyond Tomorrow k .inspiration (16:30) Julie.monde 79211 Profession.76124 .motoneige 67476 Blockbuskers (2/2) 65143 Le Top des stars 41563 La petite maison dans la prairie 5233563 Passion Maisons 8425230 Tournants de l'Histoire 1032698 Trouvailles et./ k Max franco 1064389 Max 80 et 90 6985785 d.6976037 .votre choix 1065018 Made in.6965921 Musicographie: Jack k Plus sur commande 985312 Top5M anglo 778037 Top5Mfranco 769389 Infoplus 646691 M.Net 781501 .des clips 846899 La Loi & l'Ordre: crimes sexuels 697698 Les Experts 362650 Newport Beach 301414 Victimes du passé k La Fille à un million de dollars (16:55) 73651211 Concurrence déloyale (19:10) 20141872 k EXTERNAL AFFAIRS (5) (16:00) 589679 Doc 274495 Lexx 299679 Blue Murder 208327 k Star Trek:The Next Generation 2472292 Star Trek:Voyager 7907747 Andromeda 7909292 Stargate SG-1 k Mégallô 7853853 Amandine.1711501 Grand Galop 1718414 Volt 1709766 Panorama 4648501 La Passion.1453817 While you were out 406308 Martha 579853 Extreme Surgery 563327 k Journal suisse 928679 Des chiffres.7823124 Cible (17:55) 82456834 Journal FR2 655211 Documentaires / Palais d'Europe 620650 .d'en haut 917563 Miss BG 64768 Tutenstein 48327 Art Attack 38940 Heads up 29292 Modern Marvels / Drag Racing 34259 Studio 2 10679 k C'est pourtant vrai 1082785 Métamorpho.6970853 Nicolas et moi 6961105 .ménage 1083414 Dre Nadia.6967389 Diagnostic: inconnu k Alias 699056 Poltergeist 371308 .Nerdz 690785 Z=MC2 310037 La Porte des étoiles k Hockey (15:00) 885327 L'Aventure.786056 Ski Mag 783969 Sports 30 767921 30 images 941263 Hockey / Canadiens - Devils 177785 k Chris Myers.5143 Sportsnetnews 8582 Prime Time Sports 75037 Hockey / Sénateurs - Bruins 635921 k World Junior Hockey Champ.(15:00) 779495 Sportscentre 479281 2006World Junior Hockey Championship / Médaille d'or 485679 k Sacré Andy 1072308 Nom de code 6982698 Totally Spies 6972211 Delilah.6963563 6TEEN 1085872 Scooby-Doo 6969747 Tortues Ninja 1061292 Les Sauvages 898607 .changement 779766 Degrassi 25e anniversaire 764969 Parents à tout prix k .Odd Parents 119834 Spongebob.865501 Being Ian 862414 Martin Mystery 853766 Ghost Trackers 139698 Dark Oracle 842650 Spongebob.115018 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV JEUDI 5 JANVIER Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 34 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 k Patrice / Sonia Vachon, Bernard Fortin 27969 Ici Louis-José Houde / Début / Fabienne Larouche 75018 Fric Show / Début - Les Produits ménagers 98582 Le Téléjournal/Le Point 79132 Au-dessus de la mêlée 70563 La Fosse aux lionnes k 47105 Peter Mac Leod - Libéré sur parole (1/2) 67969 Le TVA 22 heures Le Cercle 31984 MR.JONES (4) avec Richard Gere, Lena Olin (23:04) 708056 k SOMMET (6) avec Lynda Carter, Parker Stevenson (sous réserves) Le Grand Journal 290308 110% 560679 MORTAL KOMBAT 2 - L'ANÉANTISSEMENT (6) 619679 kGeographic / l'ombre 72495 LA FUREUR DE VIVRE (2) avec James Dean, Natalie Wood 75582 Soyons bêtes! / Expédition: la zone d'attaque kHighlights of Classic Brit Awards 2005 27327 The National 37114 The National 8862679 ZeD (23:25) 5588259 k avec Rob Schneider, Anna Faris 398940 Sex and the City 384747 News 8788211 Star! (23:35) 4647414 k Investigation 83871 ER (21:59) 8506124 CTV News 65679 CTV News 4919211 k Without a Trace 474308 Global My Name is Earl News 751969 Global Sports 3453853 The Office 446650 k Stars 29327 Primetime 79114 Sex and the City 78105 Nightline 35650 k Investigation 4921 CSI: Crime Scene Investigation 4785 Without a Trace 7872 News 5366308 Late.(23:35) 2294940 k avec Rob Schneider, Anna Faris 4640969 Smallville 88056 Beauty & the Geek 12124 Four Kings 2333476 .is Earl 5387037 The Office 2076389 ER 6622940 News 4455105 Tonight Show(23:35) Wild Chronicles 693872 Charlotte Philharmonic Orchestra 374360 Newport Jazz Festival 384747 BBC News 656476 Charlie Rose 154766 k Dennis De Young:The Music of Styx 73124 Business Report 30921 k 934766 Larry King Live 947230 Anderson Cooper 360° 299105 k 7753766 CBC News:The National 7766230 CBC News: Correspondent 7743389 CBC News:The Hour 6832853 k révolution.5931582 Le Téléjournal/Le Point 5928018 La Part.7635698 Le Monde 7611018 Le Téléjournal/Le Point 2905495 k Dallas Swat 467018 Rollergirls 426921 kRichard Dreyfuss, François Truffaut 551143 Pape Jean XXIII (2/4) 638679 Viens voir./ Dominique Michel 176637 k ALADY (4) avec Nicole Kidman, John Malkovich 205018 Law& Order 110259 k L'Industrie 1564650 Dossiers FBI / Flagrant Délit 1584414 72 heures chrono / Ange de la mort 1587501 Stars sur le vif 6322853 Les durs à cuire 11785 Commission scolaire Marguerite.25501 Centre de formation.automobile 95360 Le Québec à la loupe 788747 k 839211 Discovery Presents / The Perfect Bridge - Chinatown Garbage Collector 849698 Daily Planet 802327 Odysseus 648501 Xin Chào 61327 .des haciendas 92834 Voyage pratique 48722 Itinéraires de rêve 89049 kRimouski 1018018 NCIS 1021582 LE PORTE-BONHEUR (4) avec Jerry Barone, Al Pacino 7357747 kRichardson 7077766 Génération 70: spécial musique 7080230 Benezra 1023698 .de chansons 1009018 Mon toit à moi 4285921 .n'oeuf 696196 Bloc VJ 692245 Top Rockbabu 103834 Roule avec Flex 492230 Babu à planche 865582 D-Stroy 442360 k 387834 C.S.I.:Miami 307698 L'Empreinte du crime 300785 Porté disparu 736211 k Écoute-moi 920563 Trouve ta voix 8514308 k Kenny.556476 Trailer Park.5308360 The LWord (22:01) 9063143 CSI: Crime Scene Investigation (23:09) 9294211 k 7918940 Star Trek: Enterprise 7905476 Stargate SG-1 7908563 Outer Limits 9628650 À la une! 6203114 LA DÉSENCHANTÉE (4) avec Judith Godrèche, Yvan Desny 4634308 Panorama 5741766 k Incredible Medical Stories 593308 Extreme Surgery 959360 Himalaya / Une nature sacrée 206056 Objectif Jungle / Les Origines.543150 TV5 Le Journal 364582 Job Trotter 906582 Temps présent 518582 k Life isn't All ha ha hee hee (2/3) 23143 Martha Argerich, Evening Talks 26230 Studio 2 85143 k 7062834 Super Nanny 7082698 Décore ta vie 1018766 Déco sur.1027414 Manger 9633308 Oui, je le veux! 9737196 k 389292 La Porte d'Atlantis 309056 Autopsie d'un désastre 302143 Alias 745969 k Hockey / Championnat du monde junior:médaille d'or 896308 k Sportsnetnews 11114 Prime Time 74124 k Sportscentre 469476 PGA Golf / Mercedes Championships 564178 Futurama 1080327 Les Simpson 9623921 Henri, sa gang 5033476 South Park 1010124 Les Griffin 1029872 Futurama 9635766 Henri, sa gang 7937114 k 765698 70 745834 Une grenade?490872 .le trouble 476292 Charmed 442722 Sabrina.127853 Myst.Hunters 118230 Prank Patrol 813308 My Family 3701281 Bob.(22:35) 6615940 Inu.(23:05) 6013360 Ghost (23:35) 1607679 The 750 Pound Man 2583921 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 35 CINÉMA VENDREDI 6 JANVIER (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc p Les choix de 8h00 VRAK AU BOUT DU MONDE 8358544 (5) (Globehunters : Around the World in 80 Days), Aust.2000.Dessins animés de John Eng.Un guépard, un perroquet et un gorille s'évadent d'un laboratoire et parcourent le monde en quête d'un lieu où ils pourront vivre libres.(1h10) 9h00 HI LE PORTE-BONHEUR (4) (Two Bits), É.-U.1995.Comédie dramatique de James Foley avec Jerry Barone, Al Pacino et Mary Elizabeth Mastrantonio.À Philadelphie en 1933, le petit-fils d'un vieil Italien mourant tente de réunir les 25 cents nécessaires pour pouvoir se payer un billet de cinéma.(2h) TTF SCOOBY-DOO ET LES BOO BROTHERS 6482029 (5) (Scooby-Doo Meets the Boo Brothers), É.-U.1987.Dessins animés de Ray Patterson.Ayant hérité d'une maison hantée, un jeune homme fait appel à des chasseurs de fantômes qui sont eux-mêmes des esprits.(2h) VIE UNE ÉPOUSE TROP PARFAITE (5) (Dream Lover), É.-U.1994.Thriller de Nicholas Kazan avec James Spader, Madchen Amick et Bess Armstrong.Un architecte va de surprise en surprise en enquêtant sur le passémystérieux de sa jeune épouse.(2h) 10h20 TV5 DALIDA 71032709 (Dern.de 2).(4) Fr.2005.Drame biographique de Joyce Bunuel avec Sabrina Ferilli, Charles Berling et Dominique Besnehard.La vie et la carrière de la chanteuse Dalida.(1h40) 12h30 TQc LE DISTRAIT 193344 (4) Fr.1970.Comédie réalisée et interprétée par Pierre Richard avec Bernard Blier et Marie- Christine Barrault.Un garçon distrait trouve un emploi dans une agence de publicité grâce à l'influence de sa mère sur le directeur de la firme.(1h30) Q 13h00 ARTV RENCONTRES DU TROISIÈME TYPE 777877 (2) (Close Encounters of the Third Kind), É.- U.1977.Science-fiction de Steven Spielberg avec Richard Dreyfuss, François Truffaut et Melinda Dillon.Diverses personnes sont témoins de phénomènes étranges signalant la présence d'extraterrestres.(2h30) CITY THE HOT CHICK 524051 (6) É.-U.2002.Comédie fantaisiste de Tom Brady avec Rob Schneider, Anna Faris et Matthew Lawrence.Une meneuse de claque jolie et populaire se retrouve magiquement projetée dans le corps peu attrayant d'un petit escroc dans la trentaine.(2h) Q TTF REDWALL : LE FILM 2882065 (Redwall\u2014The Movie), Can.Dessins animés de Raymond Jafelice.Les aventures d'une souris qui rêve de devenir un valeureux guerrier.(2h) Q VIE UNE ÉPOUSE TROP PARFAITE (5) (Dream Lover), É.-U.1994.Thriller de Nicholas Kazan avec James Spader, Madchen Amick et Bess Armstrong.Un architecte va de surprise en surprise en enquêtant sur le passémystérieux de sa jeune épouse.(2h) YTV THE RUGRATS MOVIE 282815 (4) É.-U.1998.Dessins animés de Norton Virgien et Igor Kovalyov.Quatre bambins et un nourrisson se retrouvent perdus en forêt où ils vivent de périlleuses aventures.(1h30) 14h00 TQS LE DERNIER RENDEZ-VOUS 964612 (Dern.de 3).(6) (Till we Meet Again), É.-U.1989.Mélodrame de Charles Jarrott avec Michael York, Courteney Cox et Mia Sara.Mariée à un diplomate durant la Première Guerre mondiale, une Française s'installe à Los Angeles où elle donne naissance à deux filles.(2h) Film inscrit sous réserves.CBC TIME OF THE WOLF 71419 (5) Can.2002.Drame de Rod Pridy avec Devin Douglas Derwitz, Burt Reynolds et Marthe Keller.Un jeune garçon qui vient de perdre son père recueille et soigne en secret un louveteau blessé.(2h) Q HI LE PORTE-BONHEUR 1097525 (4) (Two Bits), É.-U.1995.Comédie dramatique de James Foley avec Jerry Barone, Al Pacino et Mary Elizabeth Mastrantonio.À Philadelphie en 1933, le petit-fils d'un vieil Italien mourant tente de réunir les 25 cents nécessaires pour pouvoir se payer un billet de cinéma.(2h) 15h00 BRAV FAR FROM HOME : THE ADVENTURES OF YELLOW DOG 671728 (5) É.-U.1994.Aventures de Phillip Borsos avec Jesse Bradford, Bruce Davison et Mimi Rogers.À la suite d'une violente tempête, un adolescent échoue sur une île déserte en compagnie de son fidèle labrador.(2h) 16h00 SHOW TRIBE OF JOSEPH (5) Can.2001.Drame de Cleetche avec Steven Grayhm, Shaun Johnston et Kaaren De Zilva.Un prédicateur qui soutient que Dieu lui a ordonné de purifier le monde fonde une secte pour attirer des jeunes.(2h) Q 18h30 TQc LUCKY LUKE : LA BALLADE DES DALTON 29322 (4) Fr.1978.Dessins animés de René Goscinny et Morris.Un cow-boy errant surveille des bandits redoutables qui, pour toucher un héritage, doivent éliminer les membres du jury qui a condamné leur oncle.(1h30) 20h00 TQS MARY HIGGINS CLARK : TUM'APPARTIENS 956693 (6) (Mary Higgins Clark's you Belong tome), Can.2001.Drame policier de Paolo Barzman avec Lesley-Anne Down, Daniel Morgenroth et Barclay Hope.Une psychothérapeute qui a une chronique radiophonique mène sa propre enquête sur la disparition mystérieuse de jeunes femmes.(2h) Film inscrit sous réserves.21h00 BRAV THE CHEROKEE KID 287983 (4) É.-U.1995.Western de Paris Barclay avec Sinbad, Gregory Hines et James Coburn.La métamorphose d'un jeune homme de race noire un peu naïf en un cow-boy redoutable.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q CITY JACKASS : THE MOVIE 818877 (5) É.-U.2002.Comédie de Jeff Tremaine avec Johnny Knoxville, Bam Margera et Steve- O.Des individus extravagants se livrent à une série d'expériences dangereuses, provocantes, dégoûtantes ou stupides.(2h) Q TFO OCTOBRE 4694780 (1) U.R.S.S.1928.Drame épique de Sergei M.Eisenstein avec Vassili Nikandrov, Vladimir Popov et Boris Livanov.Évocation de la révolution bolchévique d'octobre 1917 en Russie.(2h) Filmmuet.R 22h00 HI L'HOMME QUI VOULUT ÊTRE ROI 9788235 (3) (The Man who would be King), G.-B.1975.Aventures de John Huston avec Sean Connery, Michael Caine et Christopher Plummer.Deux sergents de l'armée des Indes décident d'aller tenter fortune dans une région inexplorée.(2h30) TVO JUDGEMENT DAY 88341 (1e de 2).G.-B.Drame policier de Jeremy Silberston avec John Nettles, Daniel Casey et Timothy West.Pour sauvegarder la réputation de leur village, des citoyens veulent garder le secret sur la mort suspecte d'un des leurs.(1h) Q 23h00 TVA SANS RETOUR (5) (Point of No Return), É.-U.1993.Thriller de John Badham avec Bridget Fonda, Gabriel Byrne et Dermot Mulroney.Une jeune criminelle condamnée à mort accepte de devenir tueuse à l'emploi des services secrets américains.(2h15) Q ARTV LÉOLO 500065 (4) Can.1992.Chronique de Jean-Claude Lauzon avec Maxime Collin, Ginette Reno et Roland Blouin.Un jeune garçon qui vit dans un quartier populaire de Montréal tente d'oublier sa dure réalité familiale en cultivant son goût pour le rêve.(2h) SPA HOLLOW MAN 4179964 (5) É.-U.2000.Science-fiction de Paul Verhoeven avec Kevin Bacon, Elisabeth Shue et Josh Brolin.Un chercheur sombre dans une folie meurtrière après avoir absorbé une substance l'ayant rendu invisible.(2h30) Q 23h04 TVA SANS RETOUR (5) (Point of No Return), É.-U.1993.Thriller de John Badham avec Bridget Fonda, Gabriel Byrne et Dermot Mulroney.Une jeune criminelle condamnée à mort accepte de devenir tueuse à l'emploi des services secrets américains.(2h15) Q 23h25 CBC STRANGE BREW (6) Can.1983.Comédie de Dave Thomas et Rick Moranis avec Dave Thomas, Rick Moranis et Max Von Sydow.Deux grands buveurs de bière viennent en aide à la fille du défunt propriétaire d'une brasserie qui a des problèmes de succession.(2h) Q 23h30 TQS LE TREIZIÈME ÉTAGE 116273 (5) (The Thirteenth Floor), É.-U.1999.Science- fiction de Josef Rusnak avec Craig Bierko, Gretchen Mol et Vincent D'Onofrio.Un informaticien se projette dans un Los Angeles virtuel afin de trouver le meurtrier de l'inventeur de cet univers artificiel.(2h) Film inscrit sous réserves.00h00 TQc VIENS DANSER SUR LA LUNE 4840571 (5) (Dancing on the Moon), Can.1997.Comédie dramatique de Kit Hood avec Nathalie Vansier, Michael Yarmush et Dorothée Berryman.Durant un été, une fillette vit diverses expériences qui l'amènent à quitter le monde de l'enfance.(1h41) Q VIE DISPARUE DANS LA NUIT (2h) 00h30 TFO LA DÉSENCHANTÉE (4) Fr.1990.Drame psychologique de Benoît Jacquot avec Judith Godrèche, Yvan Desny et Marcel Bozonnet.Trois jours dans la vie d'une adolescente de dix-sept ans déçue par la vie qu'elle mène et les hommes qu'elle rencontre.(2h) 00h37 SHOW EMMANUELLE É.-U.2000.Drame érotique de Rafael Glen avec Holly Sampson, Shauna O'Brien et Jay Stewart.Une jeune femme tombe sous le joug d'une scientifique paralysée des jambes qui se sert d'elle pour vivre par procuration des extases sexuelles.(2h) Q 01h00 ARTV LES COPAINS D'ABORD 582303 (3) (The Big Chill), É.-U.1983.Drame de moeurs de Lawrence Kasdan avec William Hurt, Tom Berenger et Jeff Goldblum.Un groupe d'amis qui a vécu la contestation se reforme à l'occasion de l'enterrement d'un camarade.(2h) TVO DEATH IN VENICE 98239674 (1) It.1971.Drame psychologique de Luchino Visconti avec Dirk Bogarde, Bjorn Andresen et Silvana Mangano.Un compositeur faisant une cure de repos à Venise est attiré par la beauté d'un adolescent polonais.(2h10) 01h06 CITY LOVE ME TWICE (7) É.-U.1996.Drame érotique d'Eric Gibson avec Monique Parent, Jeff Thomas Johnson et Roberta Davis.Un policier mène une enquête sur une fraude impliquant deux soeurs jumelles.(1h54 appr.) 01h30 SPA DEMON SEED (5) É.-U.1977.Science-fiction de Donald Cammell avec Julie Christie, Fritz Weaver et Gerrit Graham.Un super-ordinateur veut se créer une descendance en fécondant la femme de son inventeur qu'il retient prisonnière.(2h) Q 01h36 CTV-M CTV-O THE LIVING DAYLIGHTS 49140945 (4) G.-B.1987.Drame d'espionnage de John Glen avec Timothy Dalton, Maryam d'Abo et Jeroen Krabbé.L'agent secret James Bond doute de la sincérité d'un général du KGB qui a fait défection.(2h30 appr.) 04h00 ARTV LE GRAND BLEU (4) Fr.1988.Aventures de Luc Besson avec Jean-Marc Barr, Jean Reno et Rosanna Arquette.(2h30) CITY THE TRUMAN SHOW 621991 (4) É.-U.1998.Comédie dramatique de Peter Weir avec Jim Carrey, Laura Linney et Noah Emmerich.(2h) SAMEDI 8h00 BRAV AIRPLANE ! 8985741 (4) É.-U.1980.Comédie satirique de Jim Abrahams, David Zucker et Jerry Zucker.(1h45) 9h00 CD L'HOMME QUI GRAVIT UNE COLLINE ET REDESCENDIT UNE MONTAGNE (4) (The Englishman who went up a Hill, but Came Down a Mountain), G.-B.1995.Comédie de Christopher Monger.(2h30) 9h45 BRAV AIRPLANE II : THE SEQUEL 29715295 (6) É.-U.1982.Comédie de Ken Finkleman.(1h45) 36 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT Votre référence pour 2006, c'est Mieux suivre les circuits professionnels Préparer sa saison de golf 2006 au Québec Choisir une destination de golf exceptionnelle 324 PAGES POUR 81P Véro / Francine Ruel, Daniel Vézina 54761 L'union fait la force Le Téléjournal 79728 Janette / Hélène Bourgeois Leclerc 63032 Un monde à part k Le TVA 17 heures 7254 Le TVA 18 heures 8099 Le Cercle 2051 J.E.14148 Les Anges de la k Le Grand Journal (16:30) 351419 Spécial Flash 393457 La Porte des étoiles 976457 MARY HIGGINS k Soyons bêtes! / Rester en vie 26964 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 67709 LUCKY LUKE: LA BALLADE DES DALTON (4) Dessins animés 29322 National k Armes du crocodile The Simpsons 3273 Just for Laughs.4612 Canada Now 59273 Red Green Show 8269 Coronation Street 1761 Air Farce 9457 The Ellen De Generes Show 118254 News 814186 Sex.the City 119983 Friends 839235 StarTV 128631 Dr.Phil 75341 CTV News 55186 Access Hollywood 3051 e Talk Daily 6631 Ghost Whisperer k eTalk Daily 76070 Jeopardy 96322 Young & the Restless (16:30) 124780 That '70s Show 777148 Global News 767761 Global National 781341 ET Canada 199308 Entertainment Global News 638148 Tonight 787525 The Next Great Chef k Family Feud 85631 .a Millionaire?99970 Frasier 49493 ABC News 96235 Friends 72167 Will & Grace 92419 Dancing with.81815 Dr.Phil 8322 News 94475 News 9051 E.T.631 Ghost Whisperer k Malcolm.(16:30) King of the Hill 53506 The Simpsons 50419 That '70s Show 74099 The Simpsons 43631 Seinfeld 63983 Bernie mac 7558001 First at Five 2325457 5:30 Now 7387273 News 7384186 NBC News 7375438 Jeopardy 2305693 Wheel of.7364322 Most Outrageous TVk Caillou 106419 Eyes of Nye 852186 BBC News 859099 Bus.Report 833051 The Newshour 822070 Roadside.128631 Maya & Miguel 45099 Ethical.68438 The Newshour 15506 BBCWorld News 25235 Vermont.78815 Washington.34983 The Situation Room (16:00) 743964 Lou Dobbs Tonight 429032 The Situation Room 453964 Paula Zahn Now k Politics (16:30) 7030322 World News 3003544 CBC News 3094896 CBC News 2223047 Au courant 3083780 CBC News:The Hour k Le Journal RDI 2273235 Capital.7238411 Le Monde 5662322 La Part.1838475 Haïti, un chaos.k The Mystery of I-45 749047 Road Warriors:The Biker Brotherhood 533768 Street Racing:The Need for Speed 150457 Biography / Tommy k Carte de mode 670761 Y paraît que.330631 Quelle famille! 321983 Duplessis (5/7) 208693 Pape Jean XXIIIk Budge 561322 Street Legal 658457 Bravo! Videos 562051 Fact Presents 299693 MovieTV 588099 Deuxième spectacle de Mario Jean 4837254 Bilan d'une catastrophe 4012544 72 heures chrono / Ange de la mort 1555902 Autopsie 1531322 k Un nouveau souffle 68964 Mémoire, arts 49439 .vos collections 83761 Amérique - Europe 98728 Écodéfi 2005 74148 k Beyond Tomorrow 971877 Howit's Made 494438 Daily Planet 592419 Discovery Presents k Itinéraires de rêve 17380 Jet-set.45525 Hist.de neige 36877 Les Grands Aventuriers 34544 Soif de voyage 21457 Origines / Charles Charron, voyageur 5200235 Focus / Feux de forêt (1/2) 8492902 Café: histoire de conquête 1092070 Compte à rebours k Le Top 20 Musi Max 1024761 Max 80 et 90 6952457 .amoureux 6943709 .votre choix 1025490 d.6932693 Musicographie: k Plus sur commande 565148 Top5M anglo 206983 Top5Mfranco 297235 Box Office 566877 Jeunes Mariés 293419 Décompte 983815 k La Loi & l'ordre: crimes sexuels 101964 Les Experts 807896 Nos vies secrètes 815780 Les Experts 831728 k L'Assaut du poste 13 (16:55) 62247419 Le Calendrier des girls (18:50) 16921964 k TRIBE OF JOSEPH (5) (16:00) 328761 Doc 847506 Lexx 974099 Da Vinci's Inquest k Star Trek:The Next Generation 2449964 Star Trek:Voyager 7974419 Andromeda 7976964 Stargate SG-1 k Mégallô 1158065 Perles.1788273 Grand Galop 1785186 Presserebelle 1776438 360° le reportage géo 4615273 Le Mur 4691693 k While you were out 927964 Martha 902029 What not to Wear - Best of 2005 651803 Ice Diaries 251047 k Journal suisse 699896 Des chiffres.7890896 Cible (17:55) 82423506 Journal FR2 329525 d.679032 Thalassa / L'Incroyable aventure de k George Shrinks 87099 Brilliant.99998 Finger Tips 90051 Mentors 14631 Pole to Pole 89070 Studio 2 65490 k Diagnostic: inconnu 1059457 .ménage 6947525 Manger 6938877 Décore ta vie 1050186 Métamorpho.6927761 C'est pourtant vrai k MUTANT X 103322 Poltergeist 809254 Gamerz 824438 Alias 833186 k Jeux extrêmes d'hiver 675419 Sports 30 273761 La Ligue.291051 Hockey LNAH / k Curl TV 9631 Sportsnetnews 2070 Prime Time Sports 59186 NBA Action 6167 US Open 9 Ball 784964 Golf (15:00) 535728 Pardon.795544 Off the Record 792457 Sportscentre 783709 PGA Golf / Mercedes Championships - 2e ronde 909322 k Sacré Andy 1032780 Nom de code 6942070 Totally Spies 6949983 Delilah.6930235 6TEEN 1052544 Scooby-Doo 6936419 Tortues Ninja 1038964 Les Sauvages 577983 .changement 207612 Degrassi 25e anniversaire 278235 Parents à tout prix k .Odd Parents 983612 Spongebob.609148 Yu-Gi-Oh 699761 D.I.C.E 613341 .Cybertron 970148 One Piece 619525 Zatch Bell 989896 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV VENDREDI 6 JANVIER Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 38 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 k 72780 Zone libre documentaires / Les Dernières Violences 92544 Le Téléjournal/Le Point 95631 Au-dessus de la mêlée 65902 La Fosse aux lionnes k rénovation 23896 Faut voir clair / Le Grand Défi de séduction Le TVA 22 heures Le Cercle 66964 SANS RETOUR (5) avec Bridget Fonda, Gabriel Byrne (23:04) 3307001 k CLARK: TU M'APPARTIENS (6) avec Lesley-Anne Down, Daniel Morgenroth (sous réserves) 956693 Le Grand Journal 975728 110% 226964 LE TREIZIÈME ÉTAGE (5) avec Craig Bierko, Gretchen Mol 116273 kGeographic / Les À la di Stasio / Laure Waridel 21032 Moi, mes souliers.Félix Leclerc 31419 Soyons bêtes! / Rester en vie 81525 This Hour has.8964 Hatching.66099 Getting along.21490 The National 75235 The National 8822051 .BREW (23:25) MovieTV 114438 JACKASS: THE MOVIE (5) avec Johnny Knoxville, Bam Margera 818877 News 8755983 Ed's (23:35) 13287506 k 58148 Close to Home 61612 In Justice 71099 CTV News 18032 CTV News 4986983 Numb3rs 126490 Global k143167 Trading Spouses 156631 News 417254 Global Sports 3420525 Hope & Faith 60322 In Justice / Début 90186 20/20 93273 Sex and the City 63544 Nightline 38821 k 8419 Close to Home 1983 Numb3rs 4070 News 5326780 Late.(23:35) 2261612 Malcolm.8803998 Trading Spouses 4686761 Beauty & the Geek 50826 kMoments 6676761 Book of Daniel / Début 6686148 News 4422877 Tonight Show(23:35) Moutain.114438 Now 105815 Tartan TV 819631 Snowtrails TV 182099 PCWorld's 168419 BBC News 177032 Charlie Rose 675322 Now 13490 Foreign.13525 Vermont's State of the State Address 161390 Vermont.92167 Bus.Report 18070 k 462612 Larry King Live 459148 Anderson Cooper 360° 734341 k 7720438 CBC News:The National 7733902 News: the fifth estate 7703761 CBC News:The Hour 6809525 k 5908254 Le Téléjournal/Le Point 5988490 Sortir 7695070 Le Monde 7671490 Le Téléjournal/Le Point 2972167 k Lee 136877 Biography / Howard Stern 149341 Biography / Ozzy Osbourne 159728 Random 1 918693 k (2/4) 217341 États_Humains 595631 .fabuleuses 673983 Elles 207964 LÉOLO (4) avec M.Collin, G.Reno 500065 Take 30 567506 THE CHEROKEE KID (4) avec Sinbad, Gregory Hines 287983 Law& Order 624525 k Les Nouveaux Détectives 1551186 Moi détective / L'un ou l'autre?1554273 Excès de stars 6399525 k La Religion.55525 Technologies 69341 Beau temps.32709 Sakados 41457 Le Québec à la loupe 232631 k 501167 World's Greatest Mysteries 514631 Disaster Detectives / A Haunting 584490 Daily Planet 389167 Paquebot City 17344 Hôtels Tendance 30728 300$ tout inclus 85815 Ports de la Méditerranée 113167 Routes.44693 k 1078490 NCIS 1098254 L'HOMME QUI VOULUT ÊTRE ROI (3) avec Sean Connery, Michael Caine 9788235 k Paula Abdul 7044438 Les Princes.9603167 La Richesse.5006322 .du rock 1083070 .the Pops 1069490 Les Acoustiques: Les respectables 4252693 k Hogan a raison 657728 Tommy Lee.913896 Pimp mon char 922544 Jackass 548506 Fou raide 996254 k Amy 811964 Doc 814051 Destins croisés 271457 k Maléfice 8453070 Les Tueurs de dames (22:40) 66137167 k 950419 Bliss 212761 Kink 842051 Webdreams 112322 Sin Cities 1645728 Webdreams (23:32) k 7985612 Star Trek: Enterprise 7972148 Supernatural 7975235 HOLLOW MAN (5) avec Kevin Bacon 4179964 k OCTOBRE (1) avec Vassili Nikandrov, Vladimir Popov 4694780 360° le reportage géo 5718438 k What not to Wear 193904 Ice Diaries 494506 kMonsieur La Pérousse 896235 Un monde sans père ni mari 531896 TV5 Le Journal 950544 Écrans.565490 Nuits métisses 255998 k Heartbeat 85254 JUDGEMENT DAY avec J.Nettles (1/2) 88341 Studio 2 54544 k 7039506 Quand mes parents gèrent ma dette 7042070 Décore ta vie 1085438 Manon.1094186 Un don pour la vie 4247761 k Dr Who 813322 La Loi des nombres 823709 Les Chemins de l'étrange 273815 k Saint-Georges - Trois-Rivières 249070 Sports 30 553438 La Ligue.901186 World Pool Masters 877148 .Strongman 54631 Sportsnetnews 95273 Prime Time 49254 k Sportscentre 799983 Futurama 1057099 Les Simpson 9690693 Star ou.5000148 South Park 1087896 .du cosmos 1096544 Clone High 9602438 Star ou.1232326 k 279964 70 299728 Une grenade?911438 .le trouble 920186 Charmed 546148 Dragon Bell 991631 Inu Yasha 861051 Naruto 497525 Gundam Seed 776544 Hack/Sign 752964 Reboot 873896 Beasties 669815 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinéma Sports Téléroman S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 39 MATINÉE 6h00 SRC MATIN EXPRESS Une revue complète de l'actualité.(2h) Q TQS CINÉMA LUNDI ELMO AU PAYS DES GRINCHEUX 621173 (1h30) Film inscrit sous réserves.CINÉMA MARDI LE VILAIN PETIT CANARD 519241 (1h30) Film inscrit sous réserves.MERCREDI CAFÉINE 423181 (3h) JEUDI 951037 VENDREDI 489983 ABC ABC WORLD NEWS THIS MORNING 84043 (1h) Q ARTV MARDI JE T'AIME À LA FRANCOFOLIE ! 176883 Q MERCREDI BIBLIOTHECA 611029 JEUDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 318563 (1h) VENDREDI RELAIS GOURMANDS BRAV LUNDI THE ARTIST'S LIFE : BANDANNA ZACK 747173 Q MARDI DUOS : THE JAZZ SESSIONS 566883 (1h) MERCREDI 358159 JEUDI 433747 VENDREDI 970341 CBC CBC NEWS : MORNING 75753 (1h) Q CBS CHANNEL3NEWS 31395 (1h) CD LUNDI EXPLORATION RIVIÈRES 6596376 LA GEORGE.(1h) MARDI TÉLÉROMANS PQ 6563048 LES AMBITIEUX.(1h) MERCREDI TECHNOPOLIS 6450520 VILLES INGÉNIEUSES.(1h) JEUDI MÉGA CONSTRUCTION 6427292 (1h) VENDREDI DES BÊTES ET DES HOMMES 6494964 LE TERRITOIRE.(1h) CITY LUNDI THE CHUM CHART 652531 (1h) Q MARDI BREAKFAST TELEVISION 154932 (3h) Q MERCREDI 373520 JEUDI 148114 VENDREDI 568490 CS LUNDI TECHNIQUES DE PRÉPARATIONS STÉRILES EN PHARMACIE 88869 (1h) MARDI AU PAYS DES HOMMES INTÈGRES 33680 Diffusion de deux émissions.(1h) MERCREDI DES TECHNOLOGIES POUR APPRENDRE 64365 JEUDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 33766 VENDREDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNEL AUTOMOBILE 84273 (1h) CTV-M LUNDI SHARON MANN'S BODY TECH 33289 Q MARDI CTV NEWS 28628 Q MERCREDI 18051 JEUDI 86230 VENDREDI 55631 CTV-O CTV NEWS 134598 Q DISC LUNDI DEADLIEST CATCH : CAST OFF SPECIAL (R) 728647 (1h) Q MARDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 249203 (1h) Q MERCREDI SUPER SHIPS (R) 700487 (1h) Q JEUDI THE GREATEST EVER (R) 132105 (1h) Q VENDREDI HOW IT'SMADE (R) 537877 Diffusion de deux émissions.(1h) EV LUNDI CAP SUR LA FRANCE 589024 MARDI VERT 954796 MERCREDI PROFESSION VOYAGEUR 472926 VENDREDI 405490 JEUDI PARCOURS D'ARTISTES 273230 (1h) FOX PUB 31937 (1h) Q GBL-O MARDI GLOBAL NEWS MORNING 851932 (3h) Q MERCREDI 216988 JEUDI 760872 VENDREDI GBL-O GBL-Q LUNDI BODY & HEALTH (R) 361163 Q GBL-Q MARDI BODY&HEALTH (R) 545999 Q MERCREDI GLOBAL NEWS 993655 Q JEUDI 421501 VENDREDI HI LUNDI HISTOIRE DE TRAINS 3965640 (1h) MARDI SÉRIE NOIRE : LES GRANDS DRAMES DE L'HISTOIRE DU QUÉBEC 7260852 (1h) MERCREDI SEPT MERVEILLES DU MONDE INDUSTRIEL 6519164 (1h) JEUDI 5410096 VENDREDI FOCUS 4119588 (1h) LIFE ADOPTION STORIES 2106050 MMAX MARDI MAX 80 ET 90 9796593 MERCREDI 9690365 JEUDI 9667037 VENDREDI 9634709 MP LUNDI EXPOSÉ : SYSTEM OF A DOWN 915273 (1h) MARDI TOP20COMFRANCO 2005 626999 (2h) JEUDI BLOC VJ 453501 (1h) VENDREDI 974167 NW LUNDI CBC NEWS : MORNING 5159604 (4h) Q MARDI 9270425 MERCREDI 9174297 JEUDI 9141969 VENDREDI 9101341 (4h30) PBS-B PBS-P BBC WORLD NEWS 40173 Q RDI MATIN EXPRESS 6337024 Les principaux titres de l'actualité nationale et internationale.(4h) RDS VIVRE PLUS (R) 749531 S+ SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL 685869 (1h) SHOW NIKITA 580314 (1h) Q SPA MOVIE LUNDI SPACE FURY 8457442 (2h) MARDI F/X : THE SERIES 8211628 (1h) MERCREDI STARHUNTER 8108100 (1h) JEUDI TEKWAR 8175872 (1h) Q VENDREDI TRACKER 8142544 (1h) Q SPN SPORTSNETNEWS 4676734 (7h) TLC LUNDI BALAMORY 112463 Q MARDI 657609 MERCREDI 289015 JEUDI 533211 VENDREDI TLC ELEMENTARY SCHOOL 904867 TSN LUNDI SPORTSCENTRE (R) 952734 (5h) Q MARDI 4024208 MERCREDI 7878920 JEUDI 1173132 VENDREDI 5478344 (6h) Q TTF POURQUOI PAS MIMI ?9723647 Q TV5 TÉLÉMATIN 552647 Informations, rubriques diverses et conseils pratiques.(2h) TVO ELLIOT MOOSE ANIMATED SHORTS / GRANDPA'S GARDEN / POLKA DOT SHORTS 97005 VIE LUNDI JEUX DE SOCIÉTÉ 1212111 (1h) Q MARDI 1289883 MERCREDI 1183655 JEUDI DEUXIÈME PEAU 9652105 Q VENDREDI 9629877 VRAK CONFLITS DE CANARD YTV MONSTER BY MISTAKE 460111 Q Z POLTERGEIST 687227 (1h) 6h30 ARTV MARDI ÎLES D'INSPIRATION 450222 Q MERCREDI STYLE ET MAISONS 815278 Q VENDREDI LE GARAGE 834167 BRAV LUNDI SHAPING ART 637258 CS MERCREDI LE FIEF DES FEMMES 80839 JEUDI GÉNÉRATION « FLYÉE » CTV-M CTV-O LUNDI JEFF'S ADVENTURES 82647 NEW BRUNSWICK.MARDI CANADA AM 713883 (2h30) Q MERCREDI 258029 JEUDI 680747 VENDREDI 530419 EV LUNDI JET-SET, LES MÉTIERS DU VOYAGE 51753 MARDI PILOT GUIDES 172406 (1h) MERCREDI BAZAAR 26655 VENDREDI RENDEZ-VOUS MOTONEIGE 64457 GBL-O GBL-Q LUNDI HEART OF THE CITY (R) 377802 Q GBL-Q MARDI HEART OF THE CITY (R) 838086 Q MERCREDI THIS MORNING LIVE 552384 (2h30) Q JEUDI 918740 VENDREDI 501896 LIFE THE SURGEONS 4987956 Q MMAX MARDI TOP OF THE POPS 6682448 MERCREDI FAITES VOTRE CHOIXCOM 3832100 JEUDI 7137312 VENDREDI 1432524 PBS-B PBS-P JEUDI CLASSICAL STRETCH 75105 Q PBS-B LUNDI TO THE CONTRARY 4972024 MARDI LILIAS ! 4949796 MERCREDI SMALL BUSINESS SCHOOL 4843568 VENDREDI RELIGION & ETHICS NEWSWEEKLY 4870612 Q PBS-P LUNDI WAI LANA YOGA 670802 Q MERCREDI 563704 VENDREDI 529506 MARDI CLASSICAL STRETCH 115048 Q RDS LUNDI SPORTS 30 (R) 584043 MARDI 344864 MERCREDI 716100 VENDREDI 772902 (2h30) Q JEUDI 760124 (2h) Q TFO PAUL ET SUZANNE 9401227 TLC TODDWORLD 405550 Q TTF ROBOBLATTE 6688622 Q TVO LITTLE BEAR / MIGHTY MACHINES 94949 VIE JEUDI AU-DELÀ DE LA MÉDECINE 9832740 Q VENDREDI 3137952 VRAK ET VOICI LA PETITE LULU YTV MONA THE VAMPIRE 737260 7h00 TVA CINÉMA DES FÊTES LUNDI BABE : UN COCHON DANS LA BILLE 54647 (2h) TQc CLIFFORD TOUT P'TIT 85111 A&E CLASSROOM 561260 (1h) Q ABC GOOD MORNING AMERICA 50598 (2h) Q ARTV LUNDI QUELLE FAMILLE ! 665579 MARDI IL Y A CENT ANS EN FORÊT-NOIRE 651970 (1h) Q MERCREDI 489948 JEUDI 544872 VENDREDI 104790 BRAV BRAVO ! VIDEOS 782111 CBC ARTHUR 36227 CBS CHANNEL 3 NEWS THIS MORNING / CBS EARLY SHOW 74463 (2h) Q CD LUNDI HÉROS DE LA PEUR 5903531 POMPIERS DE PHOENIX.(1h) MARDI ERREURS DE GÉNIE 5970203 (1h) MERCREDI EXPÉDITIONS D'ENFER 5874075 PANIQUE DANS LA JUNGLE.(1h) JEUDI DOSSIERS JUSTICE 5841747 LA CHUTE DE MAURICE BOUCHER.(1h) VENDREDI ÉNIGMES DU PASSÉ 5818419 (1h) CITY GREAT MOVIES LUNDI BALLS UP.319289 (2h) Q CNN AMERICAN MORNING 275376 (3h) Q CS LUNDI LES QUATRE VISAGES DE LA SANTÉ 383802 (1h) MARDI CLOCHERS SUR RUE 96661 MERCREDI LA FACE CACHÉE DES ABYSSES 60432 JEUDI LE QUÉBEC À LA LOUPE 74037 VENDREDI 43438 Diffusion de deux émissions.(2h) CTV-M CTV-O LUNDI CANADA AM 14734 (2h) Q DISC LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 811821 (1h) Q MARDI ROCKET SCIENCE (R) 365715 (1h) MERCREDI DISASTER DETECTIVES (R) 704723 (1h) Q JEUDI GREAT CANADIAN RIVERS (R) 225389 Diffusion de deux émissions (1h) Q VENDREDI WORLD GREATEST MYSTERIES (R) 629322 Diffusion de deux émissions.(1h) Q EV LUNDI HÔTELS TENDANCE 943208 (1h) MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 829810 (1h) JEUDI BLOCKBUSKERS (1/ 2) 357766 (1h) VENDREDI BLOCKBUSKERS (2/2) 885612 (1h) FOX TROLLZ 78821 Q GBL-O GBL-Q LUNDI SUMMIT OF LIFE (R) 915753 Q GBL-Q MARDI SUMMIT OF LIFE (R) 564999 Q HI LUNDI SEPT MERVEILLES DU MONDE INDUSTRIEL 6294314 (1h) MARDI TROUVAILLES ET TRÉSORS 6261086 (1h) MERCREDI SÉRIE NOIRE : LES GRANDS DRAMES DE L'HISTOIRE DU QUÉBEC 6238758 (1h) JEUDI FOCUS 6125230 (1h) VENDREDI PARE-CHOCS À PARECHOCS 6192902 (1h) LIFE THEMOMSHOW 7832043 (1h) MMAX LUNDI MAX ROMANTIQUE 9006043 (1h) MARDI 9073715 MERCREDI JULIEN LE MATIN 4238013 (2h) JEUDI 4205785 VENDREDI MP LUNDI MNET 786937 MERCREDI PLUS SUR COMMANDE 634926 (1h) JEUDI 162872 VENDREDI 683438 NBC THE TODAY SHOW 6732260 (3h) Q PBS-B MAYA&MIGUEL 7406666 Q PBS-P TELETUBBIES 313005 Q S+ DOC 387840 (1h) SHOW EMILY OF NEW MOON 282395 (1h) Q SPA MARDI OUTER LIMITS 9081715 (1h) Q MERCREDI 9058487 JEUDI 9952259 VENDREDI 9912631 TFO GEORGE RÉTRÉCIT 5894802 TLC HI-5 139005 Q TTF SABRINA, APPRENTIE SORCIÈRE 4365111 Q TVO LUNDI GEORGE SHRINKS / OOBI 49482 MERCREDI 82654 VENDREDI 45896 MARDI THE MAGIC SCHOOL BUS / OOBI 94203 JEUDI 76495 VIE LUNDI L'ART D'ÊTRE PARENT 9091111 (1h) Q MARDI 9068883 MERCREDI 9962655 JEUDI VIE DE FAMILLE 4201969 Q VENDREDI VRAK LES DOODLEBOPS 784579 YTV WINX CLUB 463173 Q Z LUNDI LA REVANCHE DES NERDZ 308173 MARDI 843319 MERCREDI 291075 JEUDI 729921 VENDREDI LA PATENTE 264167 7h30 TQS CINÉMA LUNDI JIMMY NEUTRON, UN GARÇON GÉNIAL 644024 (1h30) Film inscrit sous réserves.CINÉMA MARDI LA TROMPETTE MAGIQUE 509864 (1h30) Film inscrit sous réserves.40 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 MATINÉE TQc BOB LE BRICOLEUR 71918 ARTV LUNDI ÉTATS »HUMAINS BRAV LUNDI RAISING THE BAR 424802 (1h) Q MARDI DENISE DJOKIC : SEVEN DAYS, SEVEN NIGHTS 949048 (1h) Q MERCREDI THE WORLD ACCORDING TO KEITH 304094 (1h) JEUDI LANDSCAPE AS MUSE 180018 Q VENDREDI TALKIN' BLUES 627612 Q CBC LUNAR JIM / BRUNO 15734 CS MARDI LES CRÈCHES DE NOËL À RIVIÈRE-ÉTERNITÉ 15796 MERCREDI VIVRE AVEC LA FIBROMYALGIE 91487 EV MARDI CANONS À NEIGE 35574 FOX PUB 453956 (1h30) GBL-O GBL-Q LUNDI SECOND CHANCE 765050 Q GBL-Q MARDI SECOND CHANCE (R) 543406 Q MP LUNDI MES VIEUX TOUT NEUFS PBS-B ARTHUR 7485173 Q PBS-P THOMAS&FRIENDS 325840 TFO C'EST MOI L'ESPION 5813937 TLC SAVE-UMS ! 141840 Q TTF ATOMIC BETTY 4351918 Q TVO ARTHUR / THIS IS DANIEL COOK 35289 VIE JEUDI À BOUT DE SOUFFLE 4280476 Q VENDREDI 4257148 VRAK BIENVENUE À LAZYTOWN YTV JACOB TWO TWO 482208 Q Z LUNDI COMMENT C'EST FAIT 327208 MARDI ÇA S'BRANCHE OÙ ?855154 MERCREDI LA PATENTE 203810 JEUDI Z=MC2 748056 VENDREDI COMMENT C'EST FAIT 8h00 SRC SIMONDURIVAGECOM 399463 L'actualité en compagnie de Simon Durivage.(1h) Q TQc INUK 72735 Q A&E LUNDI 24 597840 Diffusion de quatre épisodes.(4h) Q MARDI INVESTIGATIVE REPORTS 616485 (1h) Q MERCREDI AMERICAN JUSTICE 1197839 Diffusion de douze émissions.(12h) JEUDI THE FIRST 48 1567495 Diffusion de quatorze émissions.(14h) Q VENDREDI FIGHT LIKE A GIRL 411693 (1h) Q ARTV LUNDI LA PETITE VIE\u2014SPÉCIAL NOËL 131043 (1h) MARDI VIVE LES BÉBÉS\u2014LES FORGES DE ST-MAURICE 479222 MERCREDI VIVE LES BÉBÉS\u2014 LE TEMPS D'UNE PAIX 480597 (1h) JEUDI VIVE LES BÉBÉS\u2014LA PETITE PATRIE 353476 VENDREDI VIVE LES BÉBÉS\u2014 CORMORAN 259849 (1h) BRAV JEUDI PASSION WITHOUT A BREAK 461360 Q VENDREDI SCANNING THE MOVIES : HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE PT1 915254 Q CBC LUNDI CLIFFORD 10666 MERCREDI 85568 VENDREDI 16070 MARDI DRAGON TALES 82067 JEUDI 54969 CD LUNDI MÉDIUM DÉTECTIVES 5904260 LE VIOLEUR SANS VISAGE / NORMA HOFER.(1h) MARDI RÉSEAUX CLANDESTINS 5971932 BLANCHIMENT D'ARGENT.(1h) MERCREDI MOI DÉTECTIVE 5875704 (1h) JEUDI GÉNIES DU CRIME 5842476 L'AFFAIRE BRE-X\u2014LE FAUSSAIRE DE DOCUMENTS.(1h) VENDREDI LES NOUVEAUX DÉTECTIVES 5819148 JEUNESSE PERDUE.(1h) CS LUNDI LA MATERNELLE 25289 MARDI LA DÉPRESSION ET SES TRAITEMENTS 784999 (1h) MERCREDI PASSIONNÉS D'HISTOIRE 97278 DISC LUNDI SUPER SHIPS (R) 812550 (1h) Q MARDI WHAT'S THAT ABOUT ?(R) 333116 (1h) Q MERCREDI MAYDAY ! (R) 705452 (1h) Q JEUDI CANADIAN GEOGRAPHIC PRESENTS (R) 226018 (1h) Q VENDREDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 620051 (1h) Q EV LUNDI PLANET FOOD 944937 (1h) MARDI SOIF DE VOYAGE 49154 JEUDI 98018 MERCREDI ADOPTEZ MPAMBARA 28162 VENDREDI LE TOP DES STARS GBL-O GBL-Q LUNDI TOWN & COUNTRY 396802 Q GBL-Q MARDI À COMMUNIQUER 593375 (1h) HI NCIS 6295043 (1h) LIFE BIRTH STORIES 6627531 Q MMAX LUNDI GÉNÉRATION 80 EN RAFALE 8401482 (10h) MARDI MAX SUCCÈS 9041116 (1h) MP LUNDI PLUS SUR COMMANDE 742753 (1h) MARDI EXPOSÉ : SIMPLE PLAN AUX 4 COINS DU QUÉBEC 270609 (1h) MERCREDI TOMMY LEE FAIT SES DEVOIRS 960568 JEUDI TOP5M+COMANGLO 498414 VENDREDI PBS-B PBS-P CLIFFORD THE BIG RED DOG 72717 Q S+ CORONER DA VINCI 395869 (1h) SHOW KUNG FU 283024 (1h) Q SPA MOVIE LUNDI WHAT EVER HAPPENED TO BABY JANE ?49698227 (2h45) Q MARDI FIRST WAVE 9059116 (1h) Q MERCREDI 9953988 JEUDI 9913360 VENDREDI 9980032 TFO ÉCOUTE, ÉCOUTE 2171821 TLC PEEP 422192 Q TTF TOTALLY SPIES 1178192 Q TV5 JOURNAL BELGE Suivi de : LAMÉTÉO.TVO DORA THE EXPLORER / POLKAROO'S NUMBER WONDERS VIE LUNDI NICOLAS ET MOI 1176734 MARDI 1143406 MERCREDI 1047278 JEUDI 1007650 VENDREDI MANGER 1074322 Q VRAK LUNDI JIMMY NEUTRON 5248376 Diffusion de deux épisodes.CINÉMA MARDI L'ÎLE DES DINOSAURES 8427628 (1h10) MERCREDI LE TRÉSOR DES FLIBUSTIERS 8314100 (1h10) CINÉMA JEUDI INSPECTEUR GADGET, AFFAIRE INCLASSABLE 8381872 (1h10) CINÉMA VENDREDI AU BOUT DU MONDE 8358544 (1h10) YTV THE BOY 763550 Q Z LUNDI LA PORTE D'ATLANTIS 397227 (1h) MARDI STAR TREK : ENTREPRISE 818883 (1h) MERCREDI STAR TREK : VOYAGER 353029 (1h) JEUDI LA PORTE DES ÉTOILES 701785 (1h) VENDREDI TRU CALLING 239631 (1h) 8h30 TQc TOUPIE ET BINOU Série d'animation.ARTV MARDI VIVE LES BÉBÉS\u2014LE TEMPS D'UNE PAIX 478593 JEUDI VIVE LES BÉBÉS\u2014LE PARC DES BRAVES BRAV LUNDI THE WRITING LIFE : SALLY COOPER 431181 Q MARDI THE WRITING LIFE : TIM LILBURN 500067 Q MERCREDI THE WRITING LIFE : TIM O'BRIEN 965013 Q JEUDI THE WRITING LIFE : WAYSON CHOY 400259 Q VENDREDI MOVIETELEVISION 914525 CBC PINKY DINKY DOO 19937 CS LUNDI GILLES HOUDE VOYAGE 17260 MERCREDI 96549 EV MARDI CAP SUR L'ESPAGNE 48425 MERCREDI CAP SUR LA FRANCE 27433 JEUDI BD CITÉS 697056 (1h) VENDREDI ODYSSEUS 73070 GBL-O GBL-Q LUNDI PAST LIVES 395173 Q LIFE REAL FAMILIES 6626802 Q MP MERCREDI MES VIEUX TOUT NEUFS 969839 JEUDI TOP5M+COMFRANCO 497785 VENDREDI 901051 PBS-B PBS-P IT'S A BIG, BIG WORLD 22258 Q RDS JEUDI VIVRE PLUS (R) 479389 TFO LA FAMILLE BERENSTAIN TLC MAGIC SCHOOL BUS 421463 Q TTF CARL AU CARRÉ 1177463 Q TV5 LUNDI PASSEPART 955579 Agenda de la vie culturelle et artistique d'expression francophone au Canada.Q MARDI VIVEMENT DIMANCHE 911864 (1h30) MERCREDI TOUR DU FASO 2005 703075 (1h) JEUDI LES YEUX TOUT COURTS 350389 VENDREDI CLICHÉ 939051 L'EAU.Q TVO CHARLIE AND LOLA / THE KOALA BROTHERS / PEPPA PIG VIE LUNDI MANON, TU M'INSPIRES ! 1175005 Q MARDI LE GRAND MÉNAGE (R) 1142777 Q MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE 1046549 Q JEUDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE (R) 1006921 Q VENDREDI DÉCO SUR MESURE PAR CANDICE OLSON 1073693 Q YTV LUNDI BRADY'S BEASTS 762821 MERCREDI 655723 VENDREDI 771099 MARDI MISCHIEF CITY 290777 JEUDI 190969 8h45 VRAK LUNDI PET\u2014 PROFESSION EXTRA-TERRESTRE 62252869 9h00 SRC COUP DE POUCE Magazine.Des solutions et des conseils utiles sur toutes les questions qui surgissent dans la vie de tous les jours.(1h) Q TVA LUNDI DEUX FILLES LE MATIN (R) 57869 Julie Bélanger et Mélanie Maynard reçoivent différents artistes et invités pour parler de plusieurs sujets.Inv.: Martine Chevrier.MARDI 48280 Inv.: Nathalie Mallette.MERCREDI 99433 Inv.: Paul Houde.JEUDI 77582 Inv.: Dorothée Berryman.VENDREDI 46983 Inv.: Danielle Ouimet.(1h) Q TQS LUNDI CROC BLANC (R) 202024 (1h) MARDI LE BOSSU DE NOTRE-DAME 730970 Dessins animés.(1h) Q MERCREDI SINBAD LE MARIN : LA VALLÉE DES DIAMANTS (R) 195926 Dessins animés.(1h) JEUDI CENDRILLON 607834 Dessins animés.(1h) VENDREDI POCAHONTAS (R) 111728 Dessins animés.(1h) TQc BONJOUR MADAME CROQUECERISE 91208 Q A&E MARDI AIRLINE 547357 Diffusion de deux émissions.(1h) Q VENDREDI WHY MICHAEL JACKSON WON 825544 (1h) ABC MAURY 11685 (1h) Q ARTV Y PARAÎT QUE.948289 BRAV LUNDI ERIC LAGACE ENSEMBLE 736573 MARDI JAZZ BOX : SIERRA MAESTRA 284777 (1h) MERCREDI THEY PIPE AMONG US TOO 649723 (1h) Q JEUDI SIMILIA DUO 184969 (1h) VENDREDI CHICK COREA\u2014THE MONTREAL JAZZ FESTIVAL 698235 (1h) Q CBC POKO / EBB&FLO 89519 CBS THE TONY DANZA SHOW 75227 (1h) Q CD LUNDI AUTOPSIE 8430840 LE COUREUR N'EST PLUS / AU FEU ! (1h) MARDI JUSTICE AMÉRICAINE 8407512 LES MÉSAVENTURES DE HEIDI FLEISS.(1h) MERCREDI DOSSIERS FBI 8301384 POURSUITE INTERNATIONALE.(1h) JEUDI 72 HEURES CHRONO 8378056 CAUCHEMAR / OBSESSION BRÛLANTE.(1h) VENDREDI DOSSIERS FBI 8345728 FLAGRANT DÉLILT.(1h) CITY MAURY 389173 (1h) Q CS LUNDI LE RÉSEAU MUSÉAL AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN 31840 MARDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 77512 (1h) MERCREDI CONCILIATION TRAVAILFAMILLE 73013 (1h) JEUDI L'HORLOGE BIOLOGIQUE ET LE TRAVAIL DE NUIT 42414 (1h) VENDREDI PAROLES DE CONNAISSANCE 44544 CTV-M ETALK DAILY 82956 Q CTV-O LIVE WITH REGIS&KELLY 110918 (1h) Q DISC LUNDI DISCOVERY SPECIAL PRESENTATION (R) 455289 (1h) MARDI DISCOVERY SPECIAL PRESENTATION (R) 992883 (1h) Q MERCREDI DAILY PLANET (R) 437029 (1h) Q JEUDI 885785 VENDREDI 283544 EV LUNDI PROFESSION VOYAGEUR 77666 MARDI LE GUIDE DES RESTOS 39777 MERCREDI 41013 VENDREDI XIN CHÀ O 421438 (1h) FOX PEOPLE'S COURT 51289 (1h) Q GBL-O GBL-Q 100 HUNTLEY STREET 361983 (1h) Q HI CINÉMA LUNDI COUSINE BETTE 3528598 (2h) Voir 14h00.MARDI LAGARDÈRE 3588970 (2h) Voir lundi, 22h00.MERCREDI LAGARDÈRE 3482742 (2h) Voir lundi, 22h00.JEUDI GUERRE ET PASSION 3459414 (2h) Voir mercredi, 22h00.VENDREDI LE PORTE-BONHEUR 3426186 (2h) Voir jeudi, 22h00.LIFE LUNDI STYLE STAR 6640482 Q MARDI CRASH TEST MOMMY 1193770 (1h) Q MERCREDI BRIDEZILLAS 9455182 (1h) Q JEUDI NANNY 911 3750394 (1h) Q VENDREDI LITTLE MIRACLES 7055506 (1h) Q MMAX MARDI LES COUPS DE COEUR DE MUSIMAX 6586628 (4h) MERCREDI MAX FRANCO 9609013 (1h) JEUDI 9676785 VENDREDI 9643457 MP LUNDI CONCERTPLUS : TEEN CHOICE S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 41 MATINÉE AWARDS 182163 (2h) MARDI 1-2-3 PUNK ! 588845 MERCREDI PAUVRES FILLES EN STAGE 943891 JEUDI PIMP MON CHAR 488037 VENDREDI FLAMBANT N'OEUF 925631 PBS-B DRAGON TALES 6635550 Q PBS-P SESAME STREET 389173 (1h) RDS LUNDI VIVRE PLUS (R) 936591 MARDI 593777 MERCREDI 958723 VENDREDI 907235 JEUDI CHASSE ET PÊCHE MAX (R) 493969 Q S+ LES CONDAMNÉES 305111 (1h) SHOW LUNDI DA VINCI'S INQUEST 200666 (1h) Q MARDI BLUE MURDER 738512 (1h) MERCREDI COLD SQUAD 193568 (1h) Q JEUDI BLUE MURDER 605476 (1h) Q VENDREDI DA VINCI'S INQUEST 102070 (1h) Q SPA MARDI THE CHRONICLE 3637852 (1h) Q MERCREDI 2986164 JEUDI 6281376 VENDREDI 3477548 TFO BENJAMIN 2161444 TLC ABABY STORY 121111 Diffusion de deux émissions.(1h) TTF CINÉTOON LUNDI SCOOBY-DOO ET LES VAMPIRES 5238181 (2h) Q MARDI SCOOBY-DOO ET LE MONSTRE DU LOCH NESS 9533393 (2h) Q MERCREDI SCOOBY-DOO ET LE MONSTRE DU MEXIQUE 8882605 (2h) Q JEUDI SCOOBY-DOO DANS L'ÎLE DES ZOMBIES 2187817 (2h) Q VENDREDI SCOOBY-DOO ET LES BOO BROTHERS 6482029 (2h) Q TV5 LUNDI LES ROIS DU DÉLIRE AU CINÉMA 407598 André Halimi présente les actrices et acteurs français passésmaîtres dans l'art de délirer au cinéma.(1h30) JEUDI D 374969 BCBG ; Paco Rabanne ; Lauren Hutton.Q VENDREDI H 953631 UNE HISTOIRE DE COMÉDIENNE.Q TVO BLUE'S CLUES / TWINKLE TOES 39482 VIE CINÉ-CURE LUNDI DÎNER ENTRE AMIS 7038163 (2h) Voir 13h00.MARDI QUAND LA FORTUNE S'EMMÊLE 1333375 (2h) Voir 13h00.MERCREDI DISPARUE DANS LA NUIT 4221377 (2h) Voir 13h00.JEUDI SCÈNES DE RUPTURE CONJUGALE 4987899 (2h) Voir 13h00.VENDREDI UNE ÉPOUSE TROP PARFAITE 2787411 (2h) Voir 13h00.YTV LAZY TOWN 753173 Q Z LUNDI MÉTAL HURLANT 314869 (1h) VENDREDI 232693 MARDI LES STUPÉFIANTS 835425 (1h) MERCREDI COUR À « SCRAP » 290471 (1h) JEUDI AUTOPSIE D'UN DÉSASTRE 702389 (1h) 9h05 VRAK LUNDI JIMMY NEUTRON 64629043 9h10 VRAK MARDI JIMMY NEUTRON 86039319 MERCREDI 86926891 JEUDI 86993563 VENDREDI 86960235 9h30 TQc MADELINE Série d'animation.ARTV CARTE DE MODE 672734 BRAV MOVIE LUNDI MAN ON THE MOON 483840 (2h30) CBC THE SAVE-UMS / TRACTOR TOM 34734 CS LUNDI LES CRÈCHES DE NOËL À RIVIÈRE-ÉTERNITÉ 72685 VENDREDI VIVANTE 351070 (1h30) CTV-M DAILY PLANET 83173 Q EV LUNDI XIN CHÀ O 210463 (1h) MARDI AMERICAS 764357 (1h) MERCREDI SOLEIL TOUT INCLUS 103365 (1h) JEUDI VINS DU MONDE 624921 (1h) LIFE LUNDI SO CHIC 2150395 Q MP MARDI HOGAN A RAISON 212390 MERCREDI ROULE AVEC FUNKMASTER FLEX 684636 JEUDI INFOPLUS 112582 VENDREDI 633148 PBS-B CLIFFORD'S PUPPY DAYS 2145463 Q RDS LUNDI L'AVENTURE EXTRÊME (R) 706666 MARDI EN FORME MAGAZINE (R) 227222 MERCREDI CANADIENS EXPRESS (R) 398568 Résumé dumatch entre les Penguins de Pittsburgh et les Canadiens de Montréal.(1h) JEUDI VACANCES NATURE (R) 127414 Q VENDREDI CANADIENS EXPRESS (R) 321032 Résumé dumatch entre les Canadiens de Montréal et les Devils du New Jersey.(1h) TFO TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE TV5 MERCREDI GROS PLAN 570568 VINCENT PEREZ.Anne-Marie Losique rencontre l'acteur Vincent Perez.JEUDI FRANCE FOOT 2411969 Magazine sportif.VENDREDI ÉCRANS DU MONDE 2481728 SPÉCIALE DES FÊTES.Q TVO ZOBOOMAFOO 70227 VRAK LUNDI TES DÉSIRS SONT DÉSORDRES ! 799376 YTV MONSTER BY MISTAKE 401208 9h35 VRAK MARDI TES DÉSIRS SONT DÉSORDRES ! 12230715 MERCREDI 12207487 JEUDI 12101259 VENDREDI 12161631 10h00 SRC DROIT AU COEUR Magazine.Un rendez-vous qui explore le vécu dans toute sa diversité ! (1h) Q TVA TOUT SIMPLEMENT CLODINE (R) 66482 Présentation de solutions pratiques dans tous les domaines de la vie quotidienne.(1h) TQS CINÉMA LUNDI LA FEMME MOUSQUETAIRE 863024 (2h) Suitemardi, 10h00.Film inscrit sous réserves.CINÉMA MARDI LA FEMME MOUSQUETAIRE 377390 (2h) Voir lundi, 10h00.Film inscrit sous réserves.Q CINÉMA MERCREDI AMOUR ÉPICÉ 925100 (1h30) Film inscrit sous réserves.JEUDI 110 % (R) 514650 Q VENDREDI TQc ZOBOOMAFOO 40550 Q A&E MARDI FAMILY PLOTS 565628 Diffusion de deux émissions.(1h) Q VENDREDI ELIZABETH SMART : THE LONG WAY HOME 917964 (1h) ABC PUB 39005 (1h) Q ARTV LUNDI SOL : LE RETOUR AUX SOUCHES 673598 (1h) MARDI LA NUIT BLANCHE DE CATHERINE 194154 (1h) Q MERCREDI LA P'TITE SYLVESTRE 542810 (1h) JEUDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 526178 (1h) VENDREDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 564896 (1h) BRAV MOVIE MARDI THE MAGIC SHOW 245628 (2h) MOVIE MERCREDI ELIZABETH REX 677346 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q JEUDI ALDEN NOWLAN : THE MYSTERIOUS NAKED MAN 102230 (1h) VENDREDI THE PRODUCERS : ROBERT LANTOS 623896 (1h) CBC THE DOODLEBOPS / ROLIE POLIE OLIE 91666 CBS THE ELLEN DEGENERES SHOW 93598 (1h) Q CD LUNDI BIOGRAPHIES 6490208 HEIDI FLEISS.MARDI 6450680 BOURBON STREET.MERCREDI 6354452 HEINZ.JEUDI 6321124 O.J.SIMPSON, 10 ANS PLUS TARD.VENDREDI 6398896 LE PÈ- RE SABLON.(1h) CITY CITYLINE 321024 (1h) Q CNN CNN LIVE TODAY 595647 (2h) CS LUNDI LES ARTISANS D'UNE PSYCHIATRIE NOUVELLE 26531 (1h) MARDI PAROLES DE CONNAISSANCE 91628 MERCREDI LA RELIGION DANS LA SPHÈRE PUBLIQUE 64891 JEUDI LE FIEF DES FEMMES 33292 CTV-M NBC LIVE WITH REGIS & KELLY 7416043 (1h) Q CTV-O ETALK DAILY 69717 Q DISC LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 473550 (1h) Q MARDI SUPER SHIPS (R) 994116 (1h) Q MERCREDI WILD DISCOVERY (R) 366452 (1h) Q JEUDI 801698 VENDREDI 388438 EV VENDREDI À LA DÉCOUVERTE DES HACIENDAS 55709 FOX JUDGE JOE BROWN 86840 Diffusion de deux émissions.(1h) Q GBL-O GBL-Q WORLD VISION 365014 (1h) Q LIFE MARTHA 7496289 (1h) Q MMAX MERCREDI MAX ROMANTIQUE 4217520 (1h) JEUDI 4284292 VENDREDI 4251964 MP MARDI PLUS SUR COMMANDE 299574 (1h) MERCREDI 654520 JEUDI 106056 VENDREDI 610322 NW LUNDI HOT TYPE SPECIAL : STEPHEN LEWIS (R) 6900208 (1h) Q PBS-B SESAME STREET 7414685 (1h) Q PBS-P BIG COMFY COUCH 694482 RDI LUNDI LE JOURNAL RDI 7818869 MARDI RDI EN DIRECT 3463338 (2h) MERCREDI 3350810 JEUDI 3327582 VENDREDI 3394254 RDS LUNDI JEUX EXTRÊMES D'HIVER (R) 835983 (1h30) MARDI BILLARD : CHAMPIONNAT DU CIRCUIT PROFESSIONNEL UPA (R) 204406 (1h) JEUDI RANDONNÉE QUÉBEC (R) 468308 Q S+ LUNDI L'EMPREINTE DU CRIME 314734 (1h) MARDI SECRETS D'ÉTAT 842680 (1h) MERCREDI HÔTEL DU PACIFIQUE 207636 (1h) JEUDI SUE THOMAS, L'OEIL DU FBI 735582 (1h) VENDREDI NOS VIES SECRÈTES 270728 (1h) SHOW DOC 844024 (1h) Q SPA MARDI PROOF POSITIVE 9763777 (1h) Q MERCREDI FIREFLY 9667549 (1h) Q JEUDI PSI FACTOR 9627921 (1h) Q VENDREDI MUTANT X 9694693 (1h) Q TFO LES PLUS BEAUX CONTES D'ANDERSEN 9492579 TLC BRINGING HOME BABY 496802 TV5 MARDI LES CARNETS DE L'INDE 449116 LANGUES ÉCRITES, LANGUES PARLÉES.1600 langues et dialectes sont parlés en Inde.Aujourd'hui, de nouveaux États se forment sur la base d'une langue commune.MERCREDI D'ICI ET D'AILLEURS 820100 BELGIQUE.Portraits de Québécois d'origine belge.Q TVO LUNDI MUSTARD PANCAKES / SAY IT WITH NODDY 20869 MARDI THE BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE / SAY IT WITH NODDY 82970 MERCREDI 62433 JEUDI 31834 VENDREDI 38885 VRAK DANNY FANTÔME 637078 YTV SPONGEBOB SQUAREPANTS 751840 Q Z LUNDI ÇA SE BRANCHE OÙ ?689550 MARDI LA REVANCHE DES NERDZ 124796 MERCREDI 572452 JEUDI 298358 VENDREDI 538254 10h15 TV5 JEUDI AUTOVISION 15623389 Un regard sur l'automobile.10h20 TV5 CINÉMA VENDREDI DALIDA 71032709 (1h40) Voir mercredi, 21h00.Q 10h30 TQS JEUDI SPÉCIAL FLASH (R) 552785 Q VENDREDI 139099 TQc ROCKET POWER 80192 CBC NANALAN' 99173 CS MARDI LES DURS À CUIRE 99135 MERCREDI SAGUENAY, UNE VILLE.UNE HISTOIRE ! 29623 JEUDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS 57747 CTV-O DAILY PLANET 28314 Q EV LUNDI DOCUMENTAIRES EUROPÉENS 595666 (1h) MARDI VOYAGE PRATIQUE 28661 VENDREDI 60506 MERCREDI 24 HEURES DE LA VIE D'UNE VILLE 488568 (1h) JEUDI INSPIRATION 909124 (1h) NW MARDI POLITICS 9932241 Q MERCREDI 9836013 JEUDI 9803785 VENDREDI 9870457 PBS-P DRAGON TALES 241314 Q RDI LUNDI RDI EN DIRECT 7772173 RDS MERCREDI DANS LES COULISSES DU HOCKEY (R) 642891 Documentaire sur les coulisses du hockey, du quotidien des joueurs aux prises de décisions qui changent la face du sport.(1h) Q JEUDI BONNE CHASSE (R) 482853 Q VENDREDI LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) 903419 TFO CINÉMA LUNDI RÉGINA ! 8784647 (1h30) Q CINÉMA MARDI LE ROI DES MASQUES 8751319 (1h30) Q CINÉMA MERCREDI TOUT LE MONDE AIME WILLY WOOF.8648891 (1h30) Q CINÉMA JEUDI YÉTI, LE CRI DE L'HOMME DES NEIGES 8615563 (1h30) Q VENDREDI LA RENTRÉE DES CLASSES DE BENJAMIN TLC AWEDDING STORY 441227 TV5 LUNDI BYE BYE PROSPERO 2381647 Spectacle de fin d'études de la 14e promotion de l'École supérieure des arts du cirque.(1h15) Q MARDI GRAFFITI 60 852512 CHEVEUX LONGS, IDÉES COURTES : 1965-1966 (3e de 4).(1h30) Q MERCREDI PROFILS 828617 RÉJEAN THOMAS\u2014CADEAU D'ESPOIR.Q JEUDI GRAFFITI 60 745414 PETITE FILLE DE FRANÇAIS MOYENS : 1967-1968.(1h30) TVO DORA THE EXPLORER / THOMAS THE TANK ENGINE 35666 VRAK BOB L'ÉPONGE 736753 YTV JACOB TWO TWO 782685 Q Z LUNDI COMMENT C'EST FAIT 236482 Q MARDI Z=MC2 757048 MERCREDI COMMENT C'EST FAIT 129384 JEUDI LA PATENTE 640940 VENDREDI ÇA S'BRANCHE OÙ ?42 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 MATINÉE 10h45 SPA MOVIE LUNDI QUEST FOR FIRE 51488598 (2h) 11h00 SRC RICARDO 44289 Q TVA CINÉMA DES FÊTES LUNDI LA MISÈRE DES RICHES 627463 (2h30) MARDI MICHEL JASMIN (R) 3860767 Inv.: Yann Perreau.MERCREDI MICHEL JASMIN (R) 2119079 Inv.: Dan Bigras.JEUDI MICHEL JASMIN (R) 7737261 Inv.: Meggie Lagacé, Martin Giroux.VENDREDI MICHEL JASMIN (R) 4214803 Inv.: Louise Portal.TQS JEUDI ROAD RUNNER (R) 578698 VENDREDI 234983 TQc LUNDI LA PETITE SIRÈNE (R) 80666 La petite sirène ne rêvait que de voyager à la surface et explorer le monde merveilleux des humains.(1h) Q MARDI L'OURSON TANGERINE (R) 66357 (1h) Q MERCREDI PINOCCHIO (R) 48452 (1h) Q JEUDI BOB LE BRICOLEUR (R) 16691 (1h) Q VENDREDI STELLALUNA (R) 60032 (1h) A&E MARDI CITY CONFIDENTIAL 545864 (1h) Q VENDREDI JONBENET : ANATOMY OF AN INVESTIGATION 937728 (1h) Q ABC MARDI THE VIEW 97390 (1h) Q MERCREDI 50051 JEUDI 79582 VENDREDI 48983 ABC LUNDI TOURNAMENT OF ROSES PARADE 682685 (2h) Q ARTV LUNDI ALLY MCBEAL 653734 (1h) MARDI IL Y A CENT ANS EN FORÊTNOIRE 174390 (1h) Q MERCREDI 539346 JEUDI 621722 VENDREDI BRAV JEUDI THE MOON AND THE VIOLIN 199766 (1h) VENDREDI THE ACTORS : PAT MORITA PT2 603032 (1h) Q CBC MRDRESSUP 33531 CBS THE PRICE IS RIGHT 73734 (1h) CD LUNDI DOCU-D 5001734 PALM BEACH : ARGENT, POUVOIR ET PRIVILÈGE.(2h) MARDI EXCÈS DE STARS 5078406 Diffusion de deux épisodes.(2h) MERCREDI MOI DÉTECTIVE 6341988 (1h) JEUDI RÉSEAUX CLANDESTINS 6301360 BLANCHIMENT D'ARGENT.(1h) VENDREDI MISSION CASCADES 6378032 CASCADES SELON LES GENRES.(1h) CITY LUNDI STARTV 269685 Q MARDI IN FASHION 780241 Q MERCREDI STAR ! INSIDE : MONK 136549 Q JEUDI STAR ! CLOSE UP : SHANIA TWAIN 664495 Q VENDREDI STAR ! AT THE MOVIES (R) 185051 Q CS LUNDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNEL AUTOMOBILE 46395 (1h) MARDI LA FONDATION PAUL GÉRINLAJOIE.HEUREUSEMENT 91116 (1h) MERCREDI SAKADOS 45177 JEUDI THE WAR AMPS 73308 (1h) VENDREDI IN FOCUS 35761 CTV-M CTV-O THE VIEW 13005 (1h) DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 493314 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI MONSTER GARAGE (R) 907680 (1h) Q MERCREDI AMERICAN CHOPPER (R) 353988 (1h) Q JEUDI MYTHBUSTERS (R) 881834 (1h) Q VENDREDI AMERICAN HOTROD (R) 391902 (1h) Q EV MARDI BLEU 60512 VENDREDI ITINÉRAIRES DE RÊVE 88525 (1h) FOX LUNDI COTTON BOWL CLASSIC (D) 360956 Les Red Raiders de Texas Tech affrontent le Crimson Tide d'Alabama.(3h30 appr.) FOX MARDI JUDGE MATHIS 59067 (1h) MERCREDI 31162 JEUDI 31259 VENDREDI 86070 GBL-O LUNDI PUB 315802 MARDI 869796 MERCREDI 224742 JEUDI HEART OF THE CITY (R) 729360 Q VENDREDI 425273 GBL-Q BODY&HEALTH 315802 Q HI LUNDI LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 3509579 L'ÉLECTION.(1h) MARDI LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 3569951 (1h) MERCREDI LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 3463723 (1h) JEUDI LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 3430495 L'ODYSSÉE DES INGALLS.(1h) VENDREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 3407167 POUR EN FINIR AVEC LA NAVETTE.(1h) LIFE THEMOMSHOW 7409753 (1h) MMAX MERCREDI MAX ROCK 4237384 (1h) JEUDI 4204056 VENDREDI 4271728 MP LUNDI ARTISTE DU MOIS : MARIEMAI 289555 (2h) MARDI TOP 40 2005 265932 (4h) MERCREDI EXPOSÉ : SIMPLE PLAN AUX 4 COINS DU QUÉBEC 674384 (1h) JEUDI TOP5M+COMANGLO 292489 VENDREDI 556525 NBC LUNDI TOURNAMENT OF ROSES PARADE 7096395 (1h30) Q MARDI MARTHA STEWART 7463951 (1h) Q MERCREDI 7367723 JEUDI 7334495 VENDREDI 7301167 NW CBC NEWS : TODAY WITH NANCY WILSON 6176869 (2h) Q PBS-B CAILLOU 5467227 Q PBS-P MR ROGERS' NEIGHBORHOOD 269685 Q RDI LUNDI LE JOURNAL RDI 2308918 RDS MARDI LES PROS DES QUILLES (R) 217970 (1h) JEUDI PASSION PLEIN AIR (R) 397673 Q VENDREDI COUPE QUILLES UNIVERS (R) 605490 (1h) S+ LUNDI L'HEURE DE VÉRITÉ 334598 (1h) MARDI PORTÉ DISPARU 839116 (1h) MERCREDI ED 210100 (1h) JEUDI NEW YORK 911 722018 (1h) VENDREDI REX 250964 (1h) SHOW LUNDI BODY SOUL 824260 (1h) MARDI BLACK HARBOUR 369406 (1h) MERCREDI EMILY OF NEW MOON 724452 (1h) Q JEUDI NORTH OF SIXTY 252308 (1h) Q VENDREDI DUE SOUTH 744070 (1h) Q SPA MARDI DO YOU BELIEVE IN THE PARANORMAL ?9776241 (1h) Q MERCREDI THE SENTINEL 9670013 (1h) JEUDI SHADOW HUNTER 3886679 Q VENDREDI JEREMIAH 9614457 (1h) Q TLC ADATING STORY 443550 TSN LUNDI US COLLEGE FOOTBALL (D) 516591 OUTBACK BOWL.Iowa affronte Florida.(3h30) TTF KID PADDLE 9712869 Q TV5 MERCREDI COURT-MÉTRAGE CANNES 2005 4077094 TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / TWINKLE TOES 60227 VIE DÉCORE TA VIE 9703111 Q VRAK RAZBITUME 612753 YTV CHALK ZONE 791208 Q Z BUFFY CONTRE LES VAMPIRES 336956 (1h) 11h10 TV5 MERCREDI CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL (D) 39586452 Match de football du Championnat de France de ligue 1.(1h50 appr.) 11h15 TFO VENDREDI CARMEN CAMPAGNE : LA SOUPEÀ MON AMI 11h30 SRC SIMONDURIVAGECOM 45918 L'actualité en compagnie de Simon Durivage.TQS MERCREDI LE GRAND JOURNAL 783926 (1h30) Q JEUDI 211872 VENDREDI 749728 CBC GEORGE SHRINKS 34260 CITY SEINFELD 260314 Q CS MERCREDI LES DURS À CUIRE 44948 VENDREDI CLOCHERS SUR RUE EV LUNDI TRIBUS NOMADES 85550 MARDI LA RUÉE VERS L'OUEST 61241 MERCREDI REPÈRES 41704 JEUDI PUB 36143 GBL-O GBL-Q ROOM TO GROW 316531 Q MP JEUDI TOP5M+COMFRANCO 642560 VENDREDI 557254 PBS-B BARNEY&FRIENDS 5468956 PBS-P DRAGONFLY TV 260314 Q RDI LUNDI RDI EN DIRECT 2309647 RDS LUNDI L'AVENTURE EXTRÊME (R) 697444 MERCREDI QUÉBEC COURSES (R) 506384 JEUDI PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 947132 Q SPA JEUDI UNEXPLAINED CANADA TLC AMAKEOVER STORY 451579 Q TTF ANGELA ANACONDA 9713598 TVO CORDUROY BEAR / LITTLE ROBOTS / PEPPA PIG 61956 VIE LUNDI MÉTAMORPHOSE 9704840 MARDI 9771512 MERCREDI 9675384 JEUDI 9642056 VENDREDI MANON, TU M'INSPIRES ! 9619728 Q VRAK MÉCHANT CHANGEMENT YTV BEING IAN 792937 Q 11h45 TVA MARDI LE TVA MIDI 74013715 Q MERCREDI 74080487 JEUDI 74984259 VENDREDI TV5 LUNDI HISTOIRES DE CHÂTEAUX 12h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 33208 Q TQS LUNDI SPÉCIAL 110 % (R) 866111 Les talents d'orateur des membres de l'équipe.(1h) Q MARDI SPÉCIAL FLASH (R) 387777 (1h) Q TQc CINÉMA EN FÊTE LUNDI UN HOMME PARMI LES LIONS 60314 (2h) Q MARDI RAMDAM 64425 Q MERCREDI 61839 JEUDI 15747 VENDREDI 84148 A&E LUNDI AMERICAN JUSTICE 569983 (1h) MARDI 585357 VENDREDI BABY BEAUTY QUEENS 440344 (1h) Q ABC MARDI THE INSIDER 86661 Q MERCREDI 29669 JEUDI 77501 VENDREDI 37254 ARTV LUNDI COMÉDIE DES FÊTES\u2014 MOI ET L'AUTRE 695685 (1h) MARDI VIVE LES BÉBÉS\u2014LES FORGES DE STMAURICE 489609 MERCREDI VIVE LES BÉBÉS\u2014LE TEMPS D'UNE PAIX 562549 (1h) JEUDI VIVE LES BÉBÉS\u2014LA PETITE PATRIE 356563 VENDREDI DUPLESSIS 672254 (1h) Q BRAV LUNDI ROAD TO AVONLEA 787531 (1h) Q MARDI SEEING THINGS 248715 (1h) MERCREDI THE GREAT DETECTIVE 670433 (1h) Q JEUDI LITTLE MEN 115679 (1h) Q VENDREDI CHASING RAINBOWS 652273 (1h) CBC CBC NEWS : TODAY 57685 (1h) CBS CITY NEWS 8236376 Q CD MERCREDI DEUXIÈME SPECTACLE DE MARIO JEAN 4056988 (1h) JEUDI 4016360 VENDREDI GRAND RIRE BLEUE 2004 4083032 (1h) CNN YOUR WORLD TODAY 598734 (1h) Q CS LUNDI COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOYS 62208 (1h) MARDI FAITES CARRIÈRE EN MÉCANIQUE DE VÉHICULES LOURDS 15661 (1h) MERCREDI ÉCODÉFI 2005 20094 (1h) JEUDI UN NOUVEAU SOUFFLE 82921 (1h) VENDREDI LE FIEF DES FEMMES 24780 CTV-M CTV-O LUNDI BALANCE\u2014 TELEVISION FOR LIVING WELL 53598 HEALTHY ANTHOLOGY : WEIGHT&WORRY.(1h) MARDI CTV NEWS 15609 (1h) Q MERCREDI 91520 JEUDI 80501 VENDREDI 59902 DISC LUNDI MYTHBUSTERS (R) 493289 (1h) Q MARDI DISCOVERY SPECIAL PRESENTATION (R) 914845 (1h) MERCREDI DAILY PLANET (R) 379891 (1h) Q JEUDI 814037 VENDREDI EV LUNDI CAP SUR LA FRANCE 57802 MARDI VERT 42241 MERCREDI PROFESSION VOYAGEUR 38549 VENDREDI 84186 JEUDI PARCOURS D'ARTISTES 35037 (1h) FOX MARDI PUB 81203 (1h30) MERCREDI 96452 JEUDI 72143 VENDREDI 41544 GBL-O LUNDI BODY&HEALTH 306289 Q MARDI GLOBAL NEWS 841425 Q MERCREDI 299181 JEUDI 734327 VENDREDI 302983 GBL-Q LUNDI SECOND CHANCE 306289 Q MARDI TECHNICAL KNOCKOUT 841425 Q MERCREDI DIVA ON A DIME 299181 Q JEUDI TASTE OF LIFE 734327 Q VENDREDI SUMMIT OF LIFE (R) 302983 Q HI NCIS 8565802 DÉBUT.(1h) LIFE ANIMAL MIRACLES 2140918 (1h) Q MMAX MERCREDI OÙ SONT PASSÉES NOS IDOLES ?1055297 JEUDI MUSICOGRAPHIE : JACK RICHARDSON 5038921 (1h) VENDREDI MUSICOGRAPHIE : PAULA ABDUL 5005693 (1h) MP MERCREDI CONCERTPLUS : GOOD CHARLOTTE 947742 (2h) JEUDI PIMP MON CHAR 491501 VENDREDI JEUNES MARIÉS 912167 NBC MARDI STARTING OVER 2104116 (1h) Q MERCREDI 2008988 JEUDI 2068360 VENDREDI PBS-B BETWEEN THE LIONS 6655314 Q PBS-P LUNDI WINE, FOOD & FRIENDS 232666 Q MARDI GLOBE TREKKER 480864 CAMEROON.(1h) Q MERCREDI SEASONED TRAVELER S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 43 MATINÉE 125568 CRUISING EUROPE.Q JEUDI BUSINESS AFFAIRES 646124 Q VENDREDI EVERYDAY FOOD 174070 Q RDI LE TÉLÉJOURNAL 7796753 Q RDS VIVRE PLUS (R) 536735 S+ LUNDI SUE THOMAS, L'OEIL DU FBI 969208 (1h) MARDI CSI : MIAMI 473574 (1h) MERCREDI NEWPORT BEACH 845810 (1h) JEUDI DESTINS CROISÉS 373766 (1h) VENDREDI L'HEURE DE VÉRITÉ 801612 (1h) SHOW DEGRASSI JUNIOR HIGH 120821 Q SPA MARDI ANDROMEDA 7047319 (1h) Q MERCREDI 7934891 JEUDI 7901563 VENDREDI 7978235 TFO LUNDI VILLE FANTÔME (R) 6914918 (1h) MARDI CAP SUR LES TERRES VIERGES DU GRIZZLI (R) 6974390 (1h) Q MERCREDI PANORAMA 6878162 (1h) JEUDI 6845834 VENDREDI 6812506 TLC WHAT NOT TO WEAR 169111 (1h) TSN MARDI THE BEST OF OFF THE RECORD (R) 836593 Q MERCREDI 291549 JEUDI 729495 VENDREDI TTF LES TOFOU 1188579 Q TV5 LUNDI TV5 LE JOURNAL 959395 MARDI 470951 JEUDI 354105 VENDREDI 940167 TVO ARTHUR / THIS IS DANIEL COOK 26918 VIE LUNDI OUI, JE LE VEUX ! 1179821 MARDI 1146593 MERCREDI 1040365 JEUDI 1017037 VENDREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE (R) 1084709 Q VRAK LUNDI DEGRASSI 25e ANNIVERSAIRE 732622 MARDI 597628 MERCREDI 945384 JEUDI 464582 Diffusion de quatre épisodes.(2h) VENDREDI SPÉCIAL SAMANTHA 985148 (2h) YTV FAIRLY ODD PARENTS 773937 Z LA PORTE DES ÉTOILES 961666 (1h) Q 12h10 CBS ACROSS THE FENCE 69716840 Q 12h30 SRC SIMONDURIVAGECOM 58005 L'actualité en compagnie de Simon Durivage.TVA MARDI TVA EN DIRECTCOM 585135 (1h) MERCREDI 554549 JEUDI 852245 VENDREDI 527631 TQc CINÉ-CADEAU MARDI BARTOK LE MAGNIFIQUE 862203 (1h30) Q CINÉMA MERCREDI LES TEMPS MODERNES 323487 (1h30) Voir samedi, 21h00.Q CINÉMA JEUDI LE GRAND RESTAURANT 755105 (1h30) Voirmardi, 21h00.Q CINÉMA VENDREDI LE DISTRAIT 193344 (1h30) Voir mercredi, 21h00.Q ABC MARDI ACCESS HOLLYWOOD 49628 Q MERCREDI 14433 JEUDI 76360 VENDREDI 52051 ARTV MARDI VIVE LES BÉBÉS\u2014LE TEMPS D'UNE PAIX 104406 JEUDI VIVE LES BÉBÉS\u2014LE PARC DES BRAVES CBS THE YOUNG & THE RESTLESS 496395 (1h) Q CS VENDREDI COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOYS 962709 (1h) EV LUNDI JET-SET, LES MÉTIERS DU VOYAGE 12227 MARDI PILOT GUIDES 774208 (1h) MERCREDI BAZAAR 72471 VENDREDI RENDEZ-VOUS MOTONEIGE 23493 GBL-O GBL-Q DIVA ONADIME 214276 Q MMAX MERCREDI LES IDOLES DE NOS IDOLES : CAROLINE NÉRON 5082742 MP JEUDI FLAMBANT N'OEUF 123698 VENDREDI BOX OFFICE 637964 NBC LUNDI NCAA FOOTBALL : THE GATOR BOWL (D) 7372482 Équipes à confirmer.(3h30) Q PBS-B MISTER ROGERS' NEIGHBORHOOD 2156579 Q PBS-P LUNDI BARBECUE UNIVERSITY 957463 Q MERCREDI CREATIVE LIFE 840365 AUTUMN AT HOME.Q JEUDI GALLERY (R) 361921 VENDREDI COASTAL COOKING 806167 DOWN ON THE BAYOU.Q RDI LUNDI RDI EN DIRECT 3487918 MARDI 6498425 MERCREDI 6392297 JEUDI 6369969 VENDREDI 6329341 (3h30) RDS SPORTS 30 (R) 608937 (1h) Q SHOW PARADISE FALLS 852918 Q TSN MARDI CANADIAN ARENACROSS CHAMPIONSHIP (PD) 568680 MERCREDI 2006 WORLD JUNIOR HOCKEY CHAMPIONSHIP (R) 563365 Demi-finales.Équipes à confirmer.(2h30) JEUDI FISHING THE FLATS (R) 451582 VENDREDI 2006 WORLD JUNIOR HOCKEY CHAMPIONSHIP (R) 512877 Match pour la médaille d'or.Équipes à confirmer.(2h30) TTF SABRINA, APPRENTIE SORCIÈRE 5115024 Q TV5 LUNDI LE JOURNAL AFRIQUE 9623208 MARDI 9683680 JEUDI 9554124 VENDREDI 9521896 Journal de l'actualité panafricaine.TVO THE HOOBS 74043 VIE LUNDI NICOLAS ET MOI 5113666 MARDI 5180338 MERCREDI 5077810 JEUDI 5044582 VENDREDI MANGER 5011254 Q YTV LUNDI BRADY'S BEASTS 405024 MERCREDI 398926 VENDREDI 477761 MARDI MISCHIEF CITY 926680 JEUDI 826872 12h35 CITY CITYONLINE 71671734 Q 12h45 SPA MOVIE LUNDI BRAINSTORM 73087573 (2h15) TV5 LUNDI TV5 L'INVITÉ 47633666 MARDI 47600338 JEUDI 47564582 VENDREDI 47531254 13h00 SRC LUNDI URGENCES 46260 MARDI 39241 LES NERFS À VIF.Sams'occupe d'une adolescente enceinte abusée par plusieurs personnes.Carter prend une journée de congé avec Kem afin de lui montrer Chicago en hiver.Abby soigne un homme porteur de la tuberculose.MERCREDI 11346 JEUDI 70871 SAVOIR PARDONNER.Un déséquilibré vole un char d'assaut et se dirige droit sur le Cook County.Frank, un employé de l'hôpital, est victime d'un infarctus et doit être opéré dergence.VENDREDI 59964 (1h) Q TQS DR MARCUS WELBY (R) Avec Robert Young, Lew Ayres et Anne Baxter.\u2014 La vie professionnelle du docteur Marcus Welby.(1h) A&E LUNDI COLD CASE FILES 264591 (1h) Q MARDI 561777 VENDREDI FATAL FATHERS 145952 (1h) Q ABC LUNDI CAPITOL ONE BOWL (D) 624666 Football universitaire : Auburn affronte Wisconsin.(3h30 appr.) Q MARDI ALL MY CHILDREN 37883 (1h) MERCREDI 19988 JEUDI 70853 VENDREDI 57506 ARTV LUNDI GRANDS SPECTACLES : LA FÊTE À JEAN-PIERRE 658314 (1h30) MARDI GRANDS SPECTACLES : FANTAISIE SUR GLACE 462067 (2h) CINÉMA MERCREDI LÉOLO 810723 (2h) Voir mardi, 19h30.CINÉMA JEUDI LES COPAINS D'ABORD 362259 (2h) Voir mercredi, 19h30.CINÉMA VENDREDI RENCONTRES DU TROISIÈME TYPE 777877 (2h30) Voir jeudi, 19h30.BRAV LAW&ORDER 703579 (1h) Q CBC DA VINCI'S INQUEST (R) 33005 (1h) Q CD CINÉMA LUNDI AGNÈS DE DIEU 3976173 (2h30) CINÉMA MARDI 54 8695661 (2h) Voir lundi, minuit.CINÉMA MERCREDI BREAKFAST CLUB 8599433 (2h) JEUDI DOCU-D 8566105 ROGER TOUPIN, ÉPICIER VARIÉTÉ.(2h) VENDREDI DOCU-D 8533877 PALM BEACH : ARGENT, POUVOIR ET PRIVILÈGE.(2h) CITY GREAT MOVIES LUNDI SNOW DAY 682647 (2h) Voir dimanche, 14h00.Q MARDI MASTERMINDS 110593 (2h) Q MERCREDI ROBIN COOK'S VIRUS 575549 (2h) Q JEUDI ROUSTABOUT 543245 (2h) Q VENDREDI THE HOT CHICK 524051 (2h) Voir jeudi, 20h00.Q CNN LIVE FROM.217227 (3h) Q CS LUNDI LA SANTÉ AUTREMENT 71956 (1h) MARDI CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE 31609 (1h) MERCREDI UNE DEUXIÈME VIE 3137891 JEUDI LA RELATION DANS LE COUPLE ET LA FAMILLE 54785 (2h) CTV-M CTV-O BALANCE\u2014 TELEVISION FOR LIVING WELL 17821 Q DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 402937 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI CANADA'SWORST DRIVER (R) 923593 (1h) Q MERCREDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 698433 Diffusion de trois émissions.(3h) Q JEUDI ANIMAL FACEOFF (R) 823785 (1h) Q VENDREDI THE AMAZING RACE 6 407902 (1h) EV LUNDI HÔTELS TENDANCE 40622 (1h) MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 77926 (1h) JEUDI BLOCKBUSKERS 44785 (1h) VENDREDI 73998 GBL-O GBL-Q NBC MARDI DAYS OF OUR LIVES 2113864 (1h) Q MERCREDI 2017636 JEUDI 2084308 VENDREDI GBL-O GBL-Q LUNDI QUEBEC SINGS 769181 (1h) Q HI LUNDI ORIGINES 8574550 CHARLES CHARRON DIT CABANA, VOYAGEUR.(1h) MARDI FOCUS 8541222 (1h) MERCREDI TROUVAILLES ET TRÉSORS 8445094 (1h) JEUDI SÉRIE NOIRE : LES GRANDS DRAMES DE L'HISTOIRE DU QUÉBEC 8412766 (1h) VENDREDI PASSION MAISONS 8489438 ST-JEAN-PORT-JOLI.(1h) LIFE LUNDI BUY ME 7410869 Q MARDI OPENING SOON 7470241 Q MERCREDI NEAT 7374013 Q JEUDI SURREAL GOURMET 7341785 Q VENDREDI TAKING IT OFF 2057254 (1h) MMAX MARDI TOP 20 MUSIMAX 9333195 (2h) MERCREDI HISTOIRES DE CHANSONS 4231100 JEUDI GÉNÉRATION 70 : SPÉCIAL MUSIQUE 5054969 (1h) VENDREDI D 4275544 MP LUNDI L'GROS COMBAT 790005 (1h) JEUDI MNET 197308 VENDREDI NW CBC NEWS : TODAY WITH KATHLEEN PETTY AND DAVID GRAY 6973227 (2h) Q PBS-B LUNDI VERMONT'S GREAT FLOOD 7405937 Q MARDI AMERICAN LIFESTYLE 7472609 Q MERCREDI READING RAINBOW 7369181 Q VENDREDI 7303525 JEUDI CHARLIE ROSE 2075650 (1h) Q PBS-P LUNDI DESTINOS 312376 Q MARDI SECOND OPINION 840222 WOMEN'S CARDIAC HEALTH.MERCREDI STATE OF THE STATE ADDRESS & DEMOCRATIC RESPONSE 273704 (1h30) JEUDI ADIRONDACK OUTDOORS 733124 SWEET MAPLE.VENDREDI AUSTIN CITY LIMITS 894322 ELVIS COSTELLO.(1h) Q RDI LUNDI LE JOURNAL RDI 2057802 S+ SANS LAISSER DE TRACE 978956 (1h) SHOW POLTERGEIST 840173 (1h) Q SPA MARDI STARGATE SG-1 7056067 (1h) Q MERCREDI 7950839 JEUDI 7910211 VENDREDI STARGATE SG-1 8821815 Diffusion de deux épisodes.(2h) SPN LUNDI PARTY POKERCOM WORLD OPEN 77294 (2h) MARDI FISH TV 99154 MERCREDI WARREN MILLER TV 95655 JEUDI SATURDAY NIGHT POKER 88501 (1h) VENDREDI CHRIS MYERS INTERVIEW 33457 TFO LUNDI MAESTRO 5893173 MARDI À LAMÉMOIRE DU PASSÉ\u2014LE MUSÉE CANADIEN DE LA GUERRE (R) 6990338 (1h) VENDREDI 6821254 MERCREDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 6887810 (1h) Q JEUDI L'ORDRE DE JACQUES-CARTIER (R) 6854582 (1h) Q TLC 10 YEARS YOUNGER 138376 Q TSN MARDI 2006 WORLD JUNIOR HOCKEY CHAMPIONSHIP (R) 194116 Quarts de finale.Équipes à confirmer.(2h30) JEUDI PINS BOWLING\u2014WOMEN'S 5 PIN (R) 456037 (1h) TTF CINÉTOON LUNDI SILVERWING : À LA POURSUITE DU SOLEIL 9733024 (1h30) Q MARDI SILVERWING : LES TOURS DE FEU 9700796 (1h30) Q MERCREDI SILVERWING : LA CONQUÊTE DE LA LUMIÈRE 9604568 (1h30) JEUDI DRAGONS : FEU ET GLACE 9664940 (1h30) Q VENDREDI REDWALL : LE FILM.2882065 (2h) Q TV5 DES CHIFFRES ET DES LETTRES Émission-jeu.TVO LUNDI TIMOTHY GOES TO SCHOOL 48753 MERCREDI 50015 VENDREDI 44167 MARDI GORDON GNOME / SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT 93574 JEUDI 75766 VIE CINÉ-CURE LUNDI DÎNER ENTRE AMIS 9933799 (2h) MARDI QUAND LA FORTUNE S'EMMÊLE.44 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 MATINÉE 7733311 (2h) MERCREDI DISPARUE DANS LA NUIT 6082623 (2h) JEUDI SCÈNES DE RUPTURE CONJUGALE 8287485 (2h) VENDREDI UNE ÉPOUSE TROP PARFAITE 4682047 (2h) YTV MOVIE LUNDI CARE BEARS : JOURNEY TO JOKE-ALOT 447260 (1h30) Q MARDI CARE BEARS : BIG WISH MOVIE.991154 (1h30) MERCREDI CHARLOTTE'SWEB 2 356100 (1h30) Q JEUDI HEIDI 884056 (1h30) Q VENDREDI THE RUGRATS MOVIE 282815 (1h30) Z LES CHEMINS DE L'ÉTRANGE 970314 (1h) Q 13h20 CS MERCREDI DESCHÊNES DESIGN 19494015 13h30 TVA SHOPPING TVA Magasiner sans quitter lamaison.(1h) CBS THE BOLD & THE BEAUTIFUL 86173 Q CS VENDREDI LA GÉNÉALOGIE AU SAGUENAY 55148 CTV-M CTV-O THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 33734 Q EV MARDI CANONS À NEIGE 80999 FOX MARDI SABRINA 71203 Q MERCREDI 97742 JEUDI 46105 VENDREDI 24254 LIFE LUNDI HOME TO GO 2153482 Q MARDI FIXING DINNER 2120154 Q MERCREDI FASHION FILE 2024926 Q JEUDI WEIRD HOMES 2091698 Q MMAX MERCREDI BENEZRA : MITSOU 5081013 VENDREDI SALUT LES AMOUREUX 5025457 MP JEUDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 122969 VENDREDI 636235 PBS-B LUNDI CHARLIE ROSE 7086918 (1h) Q MARDI 7046390 MERCREDI 7940162 VENDREDI 7984506 PBS-P LUNDI THINK TANK 956734 Q MARDI FONS & PORTER'S LOVE OF QUILTING 400628 Q JEUDI PEOPLE NEAR HERE 360292 RDI LUNDI RDI EN DIRECT 3486289 RDS LUNDI CHASSE ET PÊCHE MAX (R) 709753 Q MARDI JEUX EXTRÊMES D'HIVER (R) 965951 (1h30) JEUDI 865143 MERCREDI CANADIENS EXPRESS (R) 654636 Résumé dumatch entre les Penguins de Pittsburgh et les Canadiens de Montréal.(1h) VENDREDI CANADIENS EXPRESS (R) 610438 Résumé dumatch entre les Canadiens de Montréal et les Devils du New Jersey.(1h) SPN MARDI FISH'N CANADA 17425 MERCREDI WORLD OF SKIING 97988 VENDREDI VOLVO OCEAN RACE WEEKLY TFO LUNDI LES MARCHÉS DU MONDE TLC ABABY STORY 971424 Diffusion de deux émissions.(1h) TV5 LA CIBLE 673463 TVO LUNDI LITTLE BEAR 73314 MERCREDI 31100 VENDREDI 46490 MARDI TODDWORLD / POLKA DOT SHORTS / GRANDPA'S GARDEN 33067 JEUDI 70817 14h00 SRC LUNDI BIENVENUE À ROME, USA 98260 Jill Brock se présente contre Bill Pugen, ce qui motive les journalistes à s'intéresser de près à la femme du shérif.Quant à Kenny, il procède à l'arrestation d'un champion de boxe contre qui il aimerait bien semesurer.MARDI 67661 MORTS SANS DOULEURS.Alors qu'elle se rend à l'hôpital en fauteuil roulant, Jill découvre le cadavre de la tante de Michael Oslo avec une orange enfoncée dans la bouche.MERCREDI 70452 JOYEUSE FÊ- TE.Le père de Jill arrive en ville et s'empresse de lui présenter sa jeune fiancée.Alors que Jill a dumal à approuver la relation amoureuse de son père, Douglas Wambaugh découvre que sa femme le trompe.JEUDI 49853 TOLÉRANCE.L'opinion publique est partagée à Rome face à un sérieux dilemme.Doit-on autoriser l'école laïque à présenter son spectacle à caractère religieux ?Le shérif va tenter de calmer les âmes échauffées face à cette délicate question.VENDREDI 18254 LA DAME AUX SERPENTS.Le shérif est confronté à une nouvelle affaire criminelle.Bien que tout porte à penser qu'il s'agit d'un suicide, le mari de la victime affirme que sa femme a été assassinée.(1h) Q TQS CINÉMA LUNDI À COMMUNIQUER 884482 (2h) Film inscrit sous réserves.MARDI À COMMUNIQUER 884482 (2h) Film inscrit sous réserves.MERCREDI LE DERNIER RENDEZ-VOUS 751346 (2h) Suite jeudi, 14h00.Film inscrit sous réserves.JEUDI LE DERNIER RENDEZ-VOUS 289292 (2h) Voir mercredi, 14h00.Suite vendredi, 14h00.Film inscrit sous réserves.VENDREDI LE DERNIER RENDEZ-VOUS 964612 (2h) Voir mercredi, 14h00.Film inscrit sous réserves.TQc LUNDI GRANDS DOCS (R) 58579 HOMO SAPIENS\u2014IL CONQUIERT LE MONDE (2e de 3).Dans cet épisode, Sapiens va explorer et peupler quasiment tous les territoires de la planète.(1h) Q MARDI GRANDS DOCS (R) 27970 (1h) Q MERCREDI NATIONAL GEOGRAPHIC (R) 20568 (1h) Q JEUDI NATIONAL GEOGRAPHIC (R) 92872 (1h) Q VENDREDI NATIONAL GEOGRAPHIC (R) 61273 (1h) Q A&E LUNDI 24 208444 Diffusion de quatre épisodes.(4h) Q MARDI INVESTIGATIVE REPORTS 813777 (1h) Q VENDREDI THE SCOTT PETERSON'S TRIAL 202544 (1h) Q ABC MARDI ONE LIFE TO LIVE 65203 (1h) Q MERCREDI 78094 JEUDI 47495 VENDREDI 16896 BRAV STREET LEGAL 582109 (1h) CBC MOVIE LUNDI ROAD TO UTOPIA 84753 (2h) R MARDI EMMERDALE 3357 Q MERCREDI 8907 JEUDI 2495 HOME MOVIES VENDREDI TIME OF THE WOLF 71419 (2h) Q CBS LUNDI THE TOMMY BAHAMA CHALLENGE 7192 (2h) Q MARDI AS THE WORLD TURNS 820067 (1h) Q MERCREDI 285013 JEUDI 720259 VENDREDI THE SUN BOWL (D) 447542 Football collégial : équipes à confirmer.(4h appr.) CS LUNDI GÉNÉRATION « FLYÉE » 52173 MARDI VIVRE AVEC LA FIBROMYALGIE 38864 MERCREDI LES QUATRE VISAGES DE LA SANTÉ 65520 (1h) VENDREDI JOURNALISTES ET POLITICIENS.UNE INTERDÉPENDANCE QUI VA DE LA VÉNÉRATION JUSQU'AU MÉPRIS 220896 (1h30) CTV-M CTV-O VICKI GABEREAU Diffusion de deux émissions.(1h) Q DISC LUNDI SUPER SHIPS (R) 761227 (1h) Q MARDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 941864 (2h) Q JEUDI WILD DISCOVERY (R) 825018 Diffusion de deux émissions.(2h) Q VENDREDI MONSTER HOUSE (R) 633490 (1h) Q EV LUNDI PLANET FOOD 43734 (1h) MARDI SOIF DE VOYAGE 90628 MERCREDI ADOPTEZ MPAMBARA 63891 JEUDI SOIF DE VOYAGE 32292 VENDREDI LE TOP DES STARS 67803 FOX MARDI ER 10680 (1h) Q MERCREDI 13278 JEUDI 85582 VENDREDI 54983 GBL-O GBL-Q AS THE WORLD TURNS 392111 (1h) Q HI CINÉMA LUNDI COUSINE BETTE 1199937 (2h) MARDI LAGARDÈRE 1166609 (2h) Voir lundi, 22h00.MERCREDI LAGARDÈRE 1053181 (2h) Voir lundi, 22h00.JEUDI GUERRE ET PASSION 1020853 (2h) Voir mercredi, 22h00.VENDREDI LE PORTEBONHEUR 1097525 (2h) Voir jeudi, 22h00.LIFE LUNDI SO CHIC 2409463 Q MARDI YUMMY MUMMY 2476135 Q MERCREDI RENOVATE MY WARDROBE 2370907 Q JEUDI WEIRD WEDDING 2347679 Q VENDREDI ROOM SERVICE 2307051 Q MMAX MERCREDI HOLLYWOOD FANTAISIES : CARNIE WILSON 8787051 (1h) JEUDI MON HITÀ MOI 2082263 (1h) VENDREDI JULIEN : LA TERRE À TREMBLAY 1054902 MP LUNDI L'ULTIME COMBAT DES CHAMPIONS 886537 (3h) MERCREDI BLOC VJ 935907 (1h) JEUDI 454105 VENDREDI DÉCOMPTE 648490 (1h30) NBC MARDI PASSIONS 4933135 (1h) MERCREDI 4837907 JEUDI 4804679 VENDREDI 4864051 PBS-B JEUDI VERMONT'S STATE OF THE STATE ADDRESS 2006 4895921 (1h) PBS-P LUNDI THIS IS AMERICA 273753 Q MARDI SEWING WITH NANCY 701609 Q JEUDI GARDEN SMART 694501 Q VENDREDI AMERICAN HOMESHOP 115167 Q RDI LUNDI LE JOURNAL RDI 5760918 RDS LUNDI VACANCES NATURE (R) 628289 Q S+ DEMAIN À LAUNE 688821 (1h) SHOW LUNDI CROW THE STAIRWAY TO HEAVEN 192173 (1h) Q MARDI DEAD MAN'S GUN 653357 (1h) Q MERCREDI MYSTERIOUS ISLAND 666015 (1h) Q JEUDI AMAZON 513921 (1h) Q VENDREDI LARGO WINCH 191506 (1h) Q SPA MARDI RELIC HUNTER 8970135 (1h) Q MERCREDI 8874907 JEUDI SPN MARDI WORLD TEAM TENNIS 37067 (2h) MERCREDI FIS WORLD CUP ALPINE 52452 (1h) JEUDI US OPEN 9 BALL 38143 (1h) VENDREDI CURL TV TFO LUNDI HISTOIRE DES INVENTIONS 9493208 (1h) Q MARDI LES MARCHÉS DU MONDE 8704749 MERCREDI VILLE FANTÔME (R) 9357452 (1h) JEUDI LA VIE SECRÈTES DE ANIMAUX 5853673 Q VENDREDI TERRE COMPRISE 9158885 TSN JEUDI SNOWTRAX (R) 386679 TV5 LUNDI LA SEMAINE VERTE 516579 BLEUETS SANS TERRE.La poire de St-Joachim ; les toitures végétales.Q MARDI PROFILS 623375 RÉJEAN THOMAS\u2014 CADEAU D'ESPOIR.Le docteur Réjean Thomas futmarqué par l'histoire de sa grand-mèrematernelle, morte en couche puisqu'elle n'avait pas les moyens de payer le médecin.Dès l'âge de cinq ans il décida de devenir médecin.MERCREDI PORTRAIT DE FAMILLE 492181 Inv.: Lorraine Pintal.Q JEUDI D'ICI ET D'AILLEURS 937327 BULGARIE.Portraits de Québécois d'origine bulgare.Q VENDREDI PANORAMA 608544 TVO MORE2LIFE 21598 (1h) VRAK UNE GRENADE AVEC ÇA ?Z LUNDI BUFFY CONTRE LES VAMPIRES 697579 (1h) MARDI LE MESSAGER DES TÉNÈBRES 125425 (1h) MERCREDI TRU CALLING 573181 (1h) JEUDI LA PORTE DES ÉTOILES 848817 (1h) VENDREDI LA LOI DES NOMBRES 539983 (1h) 14h30 TVA LUNDI QUOI DE NEUF BUGS ?5376 MARDI LES FEMMES DU CLAN KENNEDY 351970 (1e de 4).Avec Jill Hennessy, Lauren Holly et Leslie Stefanson.\u2014Jackie, Ethel et Joan.À travers le récit de ces trois femmes, les secrets que cachaient le pouvoir de la célèbre famille Kennedy.(1h) MERCREDI LES FEMMES DU CLAN KENNEDY 133810 (2e de 4).(1h) JEUDI LES FEMMES DU CLAN KENNEDY 652018 (3e de 4).(1h) VENDREDI LES FEMMES DU CLAN KENNEDY 106902 (Dern.de 4).(1h) ARTV LUNDI LE PLAISIR CROÎT AVEC L'USAGE 907192 Inv.: Ginette Reno.(1h30) CBC MARDI LOVING SPOONFULS 3222 Q MERCREDI FASHION FILE (R) 4810 Q JEUDI THE LOVE OF GARDENING 5698 Q CS LUNDI SAKADOS 95376 MARDI LES DURS À CUIRE 71067 EV MARDI CAP SUR L'ESPAGNE 91845 MERCREDI CAP SUR LA FRANCE 39574 JEUDI BD CITÉS 456476 (1h) VENDREDI ODYSSEUS 44896 FOX LUNDI ER 882598 (1h) Q LIFE SEXY GIRL 7481043 Q MMAX VENDREDI TOP DVD 6951728 PBS-B LUNDI GARDEN SMART 7476111 Q MARDI KAYE'S QUILTING FRIENDS 7443883 Q MERCREDI CLASSICAL STRETCH 7347655 Q VENDREDI CULINARY TRAVELS 7381099 Q PBS-P READING RAINBOW 916956 RDI LUNDI RDI EN DIRECT 1939424 RDS LUNDI RANDONNÉE QUÉBEC (R) 354192 Q MERCREDI HOCKEY : CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR (R) 330704 Demi-finales.Équipes à confirmer.(2h30) VENDREDI HOCKEY : CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR (R) 303896 Match pour la médaille d'or.Équipes à confirmer.(2h30) SPN VENDREDI NBA ACTION 8254 TFO MARDI DESTINOS 1846241 JEUDI 1717785 VENDREDI 1784457 TLC BRINGING HOME BABY 725666 TSN LUNDI US COLLEGE FOOTBALL (D) 772289 CAPITAL BOWL.Match en cours.Wisconsin affronte Auburn.(2h) JEUDI MOTORING 2006 (R) 829722 S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 45 MATINÉE TTF LUNDI CARL AU CARRÉ 6040666 MARDI 6017338 MERCREDI 6904810 JEUDI 6971582 TV5 SUPER SENIORS 1084550 VRAK IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE TROUBLE 347802 YTV LAZY TOWN 457227 Q 15h00 SRC LUNDI LE TEMPS D'UNE PAIX (R) 49734 MARDI 25425 MERCREDI JEUDI 90327 (1h) Q VENDREDI 52438 TVA CINÉMA DES FÊTES LUNDI CAPITAINE CROCHET 358821 (2h30) TQc CHARLIE BROWN 48956 Q A&E MARDI AIRLINE 857951 Diffusion de deux émissions.(1h) Q VENDREDI MURDER ON THE TRACKS 420728 (1h) ABC CTV-M CTV-O MARDI GENERAL HOSPITAL 94593 (1h) Q MERCREDI 90094 JEUDI 78143 VENDREDI ARTV MARDI VOICES OF SOUL 324852 (1h) MERCREDI MOI ET L'AUTRE 480346 Q JEUDI 918292 BRAV MOVIE LUNDI WHAT WOMEN WANT 112840 (2h30) Q MARDI LOOKING FOR LEONARD 234932 (2h) Q MERCREDI LOOKING FOR MIRACLES 615926 (2h) Q JEUDI MIDDLE AGE CRAZY 143872 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.Q VENDREDI FAR FROM HOME : THE ADVENTURES OF YELLOW DOG 671728 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.CBC MARDI ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) 2864 Q MERCREDI 9182 JEUDI 4230 CBS MARDI THE GUIDING LIGHT 2203 (1h) Q MERCREDI 3891 JEUDI CD MARDI BIOGRAPHIES 9171864 TOM SELLECK.(1h) MERCREDI BIOGRAPHIES 9075636 JANE FONDA.(1h) JEUDI BIOGRAPHIES 9042308 EVEL KNIEVEL.(1h) VENDREDI BIOGRAPHIES 9002780 LARRY HAGMAN.(1h) CITY CITYLINE 231802 (1h) Q CS LUNDI ÉCODÉFI 2005 34802 (1h) MARDI LES AMPUTÉS DE GUERRE 10593 (1h) MERCREDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNEL AUTOMOBILE 44984 (1h) JEUDI FAITES CARRIÈRE EN MÉCANIQUE DE VÉHICULES LOURDS 85495 (1h) CTV-M CTV-O LUNDI GENERAL HOSPITAL 18802 (1h) Q DISC LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 798111 (1h) Q VENDREDI DISCOVERY PRESENTS (R) 239051 Diffusion de deux émissions.(2h) EV LUNDI PROFESSION VOYAGEUR 24314 MARDI LE GUIDE DES RESTOS 79135 MERCREDI 82926 VENDREDI XIN CHÀ O 83322 (1h) FOX MARDI 8 SIMPLE RULES 63661 MERCREDI 76452 JEUDI 45853 VENDREDI 23902 Diffusion de deux épisodes.(1h) Q GBL-O GBL-Q LUNDI HOUSE&HOME 975208 Q VENDREDI 244457 MARDI WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY 403154 Q MERCREDI 851810 JEUDI LIFE MARTHA 5444376 (1h) Q MMAX MARDI TOP 20 : LES DIVAS DE LA POP 8626048 (5h) MERCREDI FAITES VOTRE CHOIXCOM 1006365 JEUDI 1073037 VENDREDI 1040709 MP MARDI 1-2-3 PUNK ! 153048 MERCREDI 518094 JEUDI HIP HOP NBC MARDI JUDGE JUDY 5408574 MERCREDI 5302346 JEUDI 5379018 VENDREDI 5339490 Diffusion de deux émissions.(1h) Q NW CBC NEWS : TODAY WITH SUHANA MEHARCHAND 1107840 (1h) Q PBS-B ZOOM 2413666 Q PBS-P ARTHUR 252260 Q RDI LUNDI LE JOURNAL RDI 5772753 RDS LUNDI BONNE CHASSE (R) 630024 Q MARDI COUPE QUILLES UNIVERS (R) 129116 (1h) JEUDI HOCKEY : CHAMPIONNAT DU MONDE JUNIOR (PD) 885327 Match pour la médaille de bronze.Équipes à confirmer.(2h30) S+ EN QUÊTE DE PREUVES 257840 (1h) SHOW LEXX 150937 (1h) SPA MOVIE LUNDI SPACE JAM 4986647 (2h) Q MARDI DARK ANGEL 3910680 (1h) Q MERCREDI 3814452 JEUDI 3881124 VENDREDI 3858896 SPN LUNDI US OPEN 9 BALL 21734 (1h) MERCREDI WORLD POOL MASTERS 96636 (1h) VENDREDI 41728 JEUDI VOLVO OCEAN RACE WEEKLY 1358 TFO LES CONTES DE PIERRE LAPIN ET SES AMIS 5954622 TLC CLEAN SWEEP 455395 (1h) Q TSN MERCREDI 2006 WORLD JUNIOR HOCKEY CHAMPIONSHIP (R) 553988 Demifinales.Équipes à confirmer.(2h30) JEUDI 2006 WORLD JUNIOR HOCKEY CHAMPIONSHIP (D) 779495 Match pour la médaille de bronze.Équipes à confirmer.(3h) VENDREDI PGA TOUR (R) 535728 MERCEDES CHAMPIONSHIPS.La 1re ronde.(2h30) TTF KID PADDLE 1139647 Q TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / PEPPA PIG 62550 VIE LUNDI EVERWOOD 9715956 (1h) MARDI 9782628 MERCREDI 9679100 JEUDI UN DON POUR LA VIE 9646872 (1h) VENDREDI QUAND LA VIE EST UN COMBAT 9613544 (1h) VRAK LA VIE SELON ANNIE 623734 YTV JACOB TWO TWO 793531 Q Z LA REVANCHE DES NERDZ 287956 Q 15h15 TV5 HISTOIRES DE CHÂTEAUX 16491482 15h30 TVA MARDI LES FEUX DE L'AMOUR 212777 (1h) Q MERCREDI 288094 JEUDI 723230 VENDREDI TQc CINÉ-CADEAU LUNDI LUCKY LUKE : LA BALLADE DES DALTON 746145 (1h30) CINÉ-CADEAU MARDI LUCKY LUKE : LES DALTON EN CAVALE 403512 (1h30) CINÉ-CADEAU MERCREDI GLOUPS ! JE SUIS UN POISSON 926297 (1h30) Voir dimanche, 18h30.JEUDI GARFIELD ET SES 9 VIES 842230 (1h) VENDREDI PONPON (R) 61525 ARTV MERCREDI LE GARAGE 212487 JEUDI JE T'AIME À LA FRANCOFOLIE 644105 Inv.: Dan Bigras.VENDREDI RELAIS GOURMANDS 318419 CBC MARDI THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) 5067 Q MERCREDI 6655 JEUDI 6853 CD LUNDI FOU ! FOU ! FOU ! 5412983 CS VENDREDI LA FAD SOUS TOUS SES ANGLES 49475 EV LUNDI XIN CHÀ O 230227 (1h) MARDI AMERICAS 744593 (1h) MERCREDI SOLEIL TOUT INCLUS 296029 (1h) JEUDI VINS DU MONDE 644785 (1h) FOX LUNDI 8 SIMPLE RULES 421482 Diffusion de deux épisodes.(1h) Q GBL-O GBL-Q PASSIONS 702647 (1h) MMAX MERCREDI MAX 80 ET 90 6092029 JEUDI 6989501 VENDREDI MP MARDI MES VIEUX TOUT NEUFS 872661 MERCREDI HIP HOP 244907 JEUDI LE FLOW 772853 VENDREDI ROULE AVEC FUNKMASTER FLEX 217099 PBS-B PBS-P POSTCARDS FROM BUSTER 65111 Q RDI LUNDI RDI EN DIRECT 2484519 RDS LUNDI PASSION PLEIN AIR (R) 366937 Q SPN JEUDI WORLD OF SKIING 9211 TFO MONSTRES ET MERVEILLES TSN MARDI WWE RAW (R) 780777 (2h) Q TTF BATTLE B'DAMAN 6045111 Q TV5 LUNDI NOS ENNEMIS LES BÊTES 1225208 LA MOUCHE, LA DERNIÈRE COMPAGNE.Série documentaire sur ces insectes et animaux qui ont bienmauvaise réputation chez l'homme.Suivi de : WALTER.Q MARDI JOB TROTTER 1285680 Lemétier d'architecte.Suivi de : WALTER.Q MERCREDI NOS ENNEMIS LES BÊTES 1189452 LE CRAPAUD.Un documentaire sur le crapaud.Suivi de : WALTER.JEUDI NOS ENNEMIS LES BÊTES 1156124 L'ARAIGNÉE, LA VEUVE SOYEUSE.Un documentaire sur l'araignée et sur les légendes qui entourent cet animal, symbole de mort.Suivi de : WALTER.VENDREDI SIGNES 1123896 Magazine de la langue des signes destiné aux sourds etmalentendants.Suivi de : WALTER.TVO SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT / LITTLE ROBOTS VRAK RÊVE 359647 YTV LUNDI YU-GI-OH 429444 MERCREDI 312346 MARDI BATTLE B'DAMAN 980628 Q JEUDI 866230 VENDREDI POKEMON CHRONICLES Z LUNDI Z=MC2 913869 Q MARDI COMMENT C'EST FAIT 434425 VENDREDI 848983 MERCREDI LA PATENTE 899471 JEUDI ÇA S'BRANCHE OÙ ?16h00 SRC LA FOSSE AUX LIONNES 68869 Une revue de l'actualité avec des entrevues, des échanges d'opinions et des sorties.(1h) TQS CINÉMA LUNDI LA MERVEILLEUSE TRAVERSÉE DE LA LICORNE 579208 (1h30) Suitemardi, 16h00.Film inscrit sous réserves.Q CINÉMA MARDI LA MERVEILLEUSE TRAVERSÉE DE LA LICORNE 570244 (1h30) Voir lundi, 16h00.Film inscrit sous réserves.Q MERCREDI LES SIMPSON (R) 773433 JEUDI 225969 VENDREDI 743998 TQc VENDREDI LOULOU (R) 40032 A&E MARDI FAMILY PLOTS 876086 Diffusion de deux émissions.(1h) Q VENDREDI DEADLY SECRETS OF CROMWELL STREET 409235 (1h) Q ABC MARDI PEOPLE'S COURT 24654 (1h) Q MERCREDI 24013 JEUDI 77476 VENDREDI 62815 ARTV MANGE TA VILLE 586463 (1h) CBC CHILLY BEACH 3314 Q CBS LUNDI EVERYBODY LOVES RAYMOND 98 Q MARDI 28 MERCREDI 58 JEUDI 360 CD LUNDI 72 HEURES CHRONO 9123227 CAUCHEMAR / OBSESSION BRÛ- LANTE.(1h) MARDI MOI DÉTECTIVE 9190999 (1h) MERCREDI JUSTICE AMÉRICAINE 9087471 LES MÉSAVENTURES DE HEIDI FLEISS.(1h) JEUDI DOSSIERS FBI 9054143 POURSUITE INTERNATIONALE.(1h) VENDREDI JUSTICE AMÉRICAINE 9021815 L'AFFAIRE BRE-X\u2014LE FAUSSAIRE DE DOCUMENTS.(1h) CITY MUCHONDEMAND 250937 (1h) CNN THE SITUATION ROOM 801550 (2h) Q CS LUNDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 53937 (1h) MARDI COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOYS 39628 (1h) MERCREDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 51520 VENDREDI 82032 JEUDI LA FONDATION PAUL GÉRIN-LAJOIE.HEUREUSEMENT 97230 (1h) CTV-M CTV-O OPRAH 37937 (1h) Q DISC LUNDI CANADA'SWORST DRIVER (R) 784918 (1h) Q MARDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 221512 (1h) Q MERCREDI MONSTER GARAGE (R) 660520 (1h) JEUDI MYTHBUSTERS (R) 110563 Diffusion de deux émissions.(2h) EV VENDREDI À LA DÉCOUVERTE DES HACIENDAS 35148 FOX MARDI 8 SIMPLE RULES 22777 Q MERCREDI HOME IMPROVEMENT 35568 Q JEUDI 80389 VENDREDI HI LUNDI AMUNDEN, UN COEUR DE GLACE 7439395 (1h) MARDI CORPS MÉDICAL 7406067 ASPIRINE : UNE PILULE AMÈRE.(1h) MERCREDI LES BRITANNIQUES 7300839 LE COMMENCEMENT.Les origines du peuple britannique, de la préhistoire à l'avènement de la chrétienté, passant par le monde romain.(1h) JEUDI LES PRÉSIDENTS AMÉRICAINS 7360211 JOHN F.KENNEDY (1e de 3).(1h) VENDREDI LUCIE DE TOUS LES TEMPS 7337983 Une jeune documentariste québécoise suit l'une des figures de la Résistance française au cours de ses conférences sur la Deuxième Guerremondiale.Émouvant portrait d'une femme en lutte contre l'oubli et le révisionnisme.(1h) LIFE SKIN DEEP 7472395 Q MMAX MERCREDI MAX SUCCÈS 9670839 (1h) JEUDI 9630211 VENDREDI 9607983 MP MARDI MNET 891796 MERCREDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 256742 JEUDI 751360 VENDREDI BABU À PLANCHE 547877 (1h) NBC OPRAH WINFREY 5450937 (1h) NW LUNDI THE NATURE OF THINGS : THE ORIGINS OF HUMAN AGGRESSION (R) 1193647 (1h) Q MARDI COUNTRY CANADA (R) 3155951 Q MERCREDI 46 V O I L À ! S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 0 5 MATINÉE 3059723 JEUDI 3026495 VENDREDI ABSOLUTELY CANADIAN (R) 3093167 Q PBS-B CYBERCHASE 7467463 Q PBS-P ZOOM 907208 Q RDI LE JOURNAL RDI 3939604 RDS LUNDI PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 345444 Q MARDI 2005 : L'ANNÉE CROSBY (R) 806628 Émission sur le phénomène Sidney Crosby, celui que tous les experts considèrent comme l'émule de Wayne Gretzky.S+ DOC 243647 (1h) SHOW SHOWCASE REVUE LUNDI SCHOOL'S OUT 184869 (2h) Q SHOWCASE AFTERNOON REVUE MARDI IN THE SLEEP ROOM 612715 (2h) A suivremercredi, même heure.Q SHOWCASE AFTERNOON REVUE MERCREDI IN THE SLEEP ROOM 818641 (2h) Voirmardi, 16h00.Q SHOWCASE AFTERNOON REVUE JEUDI EXTERNAL AFFAIRS 589679 (2h) SHOWCASE AFTERNOON REVUE VENDREDI TRIBE OF JOSEPH 328761 (2h) Q SPA MARDI STAR TREK 3939715 (1h) MERCREDI 3906487 JEUDI 3800259 VENDREDI 3860631 SPN LUNDI WARREN MILLER TV 6444 MARDI ROAD FOOLS 1112 MERCREDI DROP IN 1520 JEUDI FUEL TV LG ACTION SPORTS CHAMPIONSHIPS 77872 (1h) VENDREDI EVOLUTION 20235 (1h) TFO CONTES DU MONDE ENTIER / FOUINE EN FÊTE 1860821 TLC TRADING SPACES (R) 434802 (1h) TTF QUOI D'NEUF SCOOBY-DOO ?TVO THE MAGIC SCHOOL BUS VIE LUNDI QUAND PASSE LA CIGOGNE 6022260 Q MARDI 6099932 MERCREDI 6993704 JEUDI 6960476 VENDREDI UNE HISTOIRE D'ADOPTION 6937148 Q VRAK PHÉNOMÈNE RAVEN 603005 Diffusion de deux épisodes.(1h) YTV TEEN TITANS 448579 Q Z LUNDI MÉTAL HURLANT 245005 (1h) MARDI LES STUPÉFIANTS 766661 (1h) MERCREDI DÉLIRE TECHNO 145297 (1h) JEUDI AUTOPSIE D'UN DÉSASTRE 673143 (1h) VENDREDI COUR À « SCRAP » 101099 (1h) 16h05 TV5 ON A TOUT ESSAYÉ Laurent Ruquier et ses chroniqueurs réagissent sur l'actualité avec humour.(1h appr.) 16h30 TVA MARDI TOP MODÈLES 8932 Q MERCREDI 5758 JEUDI 7698 VENDREDI 7506 TQS MERCREDI LE GRAND JOURNAL 442471 (2h) Q JEUDI 963037 VENDREDI 351419 TQc JEUDI GARFIELD À HOLLYWOOD 86563 VENDREDI GARFIELD LE RÊVEUR ABC LUNDI FIESTA BOWL (D) 330840 Football universitaire : Ohio State affronte Notre Dame.(4h appr.) Q CBC YAM ROLL / THE MORGAN WATERS SHOW 9598 Q CBS LUNDI KING OF QUEENS 82 Q MARDI 12 MERCREDI 742 JEUDI CS MERCREDI PAROLES DE CONNAISSANCE 57704 VENDREDI PASSIONNÉS D'HISTOIRE 11544 EV LUNDI DOCUMENTAIRES EUROPÉENS 277937 (1h) MARDI VOYAGE PRATIQUE 11609 MERCREDI 24 HEURES DE LA VIE D'UNE VILLE 240029 (1h) JEUDI INSPIRATION 698785 DANIEL BOUCHER, MONTRÉAL.(1h) VENDREDI VOYAGE PRATIQUE 24032 FOX MALCOLM IN THE MIDDLE Diffusion de deux épisodes.(1h) Q GBL-O GBL-Q THE YOUNG & THE RESTLESS 208314 (1h) Q LIFE THE SURGEONS 7478579 Q MP MARDI HOGAN A RAISON 880680 MERCREDI TOMMY LEE FAIT SES DEVOIRS 252926 JEUDI BO2 780872 NW MARDI POLITICS 7109406 (1h30) MERCREDI 7003278 JEUDI 7063650 VENDREDI 7030322 PBS-B ARTHUR 7463647 Q PBS-P MAYA&MIGUEL 996192 Q RDI LE JOURNAL DE FRANCE 2 RDS LUNDI HOCKEY FÉMININ (PD) 334424 Le Canada affronte les États-Unis.(2h) MARDI LUTTE IMPACT TNA (R) 974048 (1h) SPN LUNDI DROP IN 5956 MARDI FIRST HAND 6116 MERCREDI WARREN MILLER TV 7704 TFO HOCKEY 1866005 TSN LUNDI CANADIAN SPORTFISHING (R) 604208 TTF ATOMIC BETTY 6020802 TVO ARTHUR / BOD SQUAD 66622 VIE LUNDI DÉCO SUR MESURE PAR CANDICE OLSON 6028444 Q VENDREDI 6926032 MARDI LE GRAND MÉNAGE 6095116 Q MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE 6999988 Q JEUDI 6959360 YTV LUNDI ALL GROWN UP 437463 MARDI MY LIFE AS A TEENAGE ROBOT 965319 MERCREDI DANNY PHANTOM 320365 JEUDI HI HI PUFFY AMIYUMI S E M A I N E D U 31 D É C E M B R E 2 0 05 V O I L À ! 47 HORIZONTALEMENT 1 Un des deux qui animent Des kiwis et des hommes.2 Cherry, dans Cover Girl \u2014 Terre de Sienne.3 Prénom de l'animatrice de J.E.\u2014Relatif au siège d'ivoire réservé aux hauts magistrats, dans l'Antiquité romaine.4 Qui a vu le jour \u2014 .Kidman \u2014 Initiales de la chanteuse Boulay.5 Pied de vigne\u2014Rôle de Michel Daigle dans Virginie.6 Vendus\u2014Obtenues.7 Prénom de l'interprète de Laura Cadieux\u2014Période historique.8 Elle comprend la quille et les oeuvres vives\u2014On peut y trouver le calme.9 Pronom\u2014Les artistes le connaissent bien \u2014 Personnel.10 Poèmes destinés à être chantés\u2014Action d'enlever la tête d'un végétal.11 Caroline .\u2014Irrégulier.12 Compressé \u2014 On peut l'être par acclamation.VERTICALEMENT 1 Prénom de l'animatrice de Droit au coeur\u2014Imitation bon marché.2 Prénom d'une des animatrices de la Fosse aux lionnes.3 Ville du Michigan (.Arbor) \u2014Animateur de M'as-tu lu 4 Korrigan \u2014 Épuisé \u2014 Dénué d'esprit.5 Vont chercher quelqu'un \u2014 Sert à renforcer une affirmation.6 De même\u2014Désigne les associés\u2014L'hégire est celle de l'islam.7 Épicé davantage\u2014Berger aimé de Galatée.8 Enveloppé\u2014Lien solide.9 Dont on a supprimé la partie la plus haute \u2014 Initiales de la comédienne Eykel.10 Qui a des pousses serrées et abondantes\u2014Caché \u2014 Très petite partie d'un film.11 Détachée\u2014Conforme à la loi.12 Initiales du comédien Bilodeau\u2014Se couvre de gouttes d'humidité \u2014 Choisi.NH 1459 8 O U E D S E P E I NH 1458 MOTS CROISÉS EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT Cuisinez avec Ricardo, du lundi au vendredi, 11 h, sur les ondes de Radio-Canada TÉLÉVISION DE BELLES ET BONNES IDÉES POUR RÉCHAUFFER L'HIVER 112P "]