La presse, 8 février 2006, S. Torino 2006 - Sports

[" www.cyberpresse.ca/sports M E R C R E D I 8 F É V R I E R 2 0 0 6 JEAN-FRANÇOIS BÉGIN LES DÉFIS DU MINISTRE CHONG PAGE 2 SIMON DROUIN LE SECRET DE L'ÉQUIPE DE COURTE PISTE PAGE 3 SOPHIE ALLARD LES CANADIENS SOUS LE SOLEIL À SESTRIÈRES PAGE 3 LA PASSION HOCKEY FÉMININ PIERRE FOGLIA > Voir PASSION en page 3 Où êtes-vous les filles?Je vais aller vous chercher.On est un peu perdues, on est.je les entendais déchiffrer péniblement la plaque de la rue, on est sur le corso Vittorio Emanuele.Au coin de quelle rue?Au coin de.divieto di affissione Nounounes ! Ça veut dire interdit d'afficher! J'ai entendu leur rire par-dessus le trafic de la rue.Finalement elles étaient à deux pas du café où je prenais mon 23e chocolat chaud de la journée.Deux pères Noël qui s'avançaient sur le trottoir dans l'uniforme peinturluré blanc et rouge de l'Équipe Canada.(Savez-vous s'ils le font exprès?Je veux dire de faire cet uniforme plus laid que celui des bulgares?) Anyway, la blonde c'est Kim Saint-Pierre, gardien de but de l'équipe de hockey du Canada.La brune, Caroline Ouellette, des fois en défense, des fois à l'avant, le lancer le plus lourd de l'équipe.Leurpremièresortie hors du village des athlètes.Elles voulaient aller à la Place des Médailles, je leur ai fait prendre la via Roma : la rue Ste- Catherine des Turinois, les filles.On a traversé la piazza San Carlo, oh, a fait Kim, c'est beau.Puis on a débouché sur la piazza Castello, stupidement rebaptisée Place des Médailles pour les Jeux et criminellement défigurée par le gigantesque et monstrueux podium sur lequel on remettra les médailles, une insulte aux palais qui bordent la place sur trois côtés.(Pourquoi faut-il que sport rime toujours avec cirque, avec flonflon, avec tôton, avecquétaine, et jamaisavecbeauté?) Les filles m'écoutaient bougonner en souriant, elles me connaissent, me pratiquent semble-t-il.Elles ne se doutentpascommelachose me touche et.m'intimide.Personne ne m'intimide plus que ces athlètes qui s'échinent dans ces disciplinespures, on disait avant «lessports amateurs», comprenez des sports où il n'y a rien à aller chercher, ni argent, ni carrière, ni avenir, rien.Gratuité de l'effort.Pour les sports d'équipe, beauté absolue du geste collectif.Et ondiraitqueplus le sport estmodeste, comme ici le hockey féminin, plus les athlètes s'y adonnent totalement.Plus elles sont humbles, plus elles sont grandioses.Ainsi lesdeux jeunes femmes que j'avais devant moi.Cet article que je suis en train d'écrire je le réécris à tous les Jeux olympiques et je ne me tanne pas.Elles racontent, je capote.Elles ajoutent un détail pas d'allure \u2014 45 minutes de cool down après chaque entraînement à 140-145 pulsions minute \u2014 je dis ben voyons donc, 140-145 pulsions pour un cool down! Ces gens-là sont complètement fous.C'est toujours comme ça : quand on touche à l'essence même du sport, on touche à la folie.Voyez vous-même.Depuis le mois de mai, les filles de l'équipe canadienne de hockey se préparent en vue d'unmatch.UN SEUL.La finale du tournoi olympique.Ce sera le 20 février.Et ce sera contre les États- Unis.Tout le monde sait ça.Unmatch.Celui-là.Premier camp d'entraînement en mai, trois semaines à l'Île-du-Prince Édouard.Un camp si dur, que les filles l'ont appelé le «hell camp».Beaucoupde vélo, des 100 kilomètres par jour, toujours à fond.Ducamping sauvage, des trucs bizarres, des trucs militairespour forgerl'esprit d'équipe.PHOTO BERNARD BRAULT LA PRESSE© SPORTS ENVOYÉ SPÉCIAL TURIN HOCKEY SUR GLACE John Kucera, Manuel Osborne-Paradis et François Bourque étaient presque seuls, hier, à Sestrières, pour leur première prise de contact avec le parcours de la descente olympique.TURIN À48 HEURES DES JEUX RICK TOCCHET À LATÊTE D'UN RÉSEAU DE PARIS SPORTIFS ?PAGE 9 EN PROLONGATION Pour profiter des rabais CYBERPRESSE.CA/PRIVILEGES POUR LES ABONNÉS SEULEMENT NOUVEAU Jusqu'à 30 % de rabais sur les livres des Éditions La Presse et 10 % sur les abonnements aux magazines des Éditions Gesca.FILL35P TORINO Une juste récompense pour les médaillés À 48 heures des cérémonies d'ouvertures, l'équipe des Sports de La Presse est déjà à pied d'oeuvre pour vous offrir son premier cahier Torino 2006.D'Italie, Pierre Foglia, Jean-François Bégin, Sophie Allard, Simon Drouin et Marie Allard vous proposent leurs premiers reportages.Pendant les trois prochaines semaines, nos envoyés spéciaux ne rateront rien des compétitions olympiques, mais aussi de la vie à Turin et dans les alpes italiennes.À Montréal, nos chroniqueurs Ronald King, Michel Blanchard, Pierre Trudel et Daniel Lemay vous proposeront à tour de rôle leurs commentaires et analyses.Nos blogueurs, Alexandre Pratt et François Gagnon, auront aussi une présence régulière dans le cahier Torino 2006.D'ici à samedi, nous vous fournirons également tous les outils pour suivre les jeux.Aujourd'hui, nous vous offrons en page 4 et 5 un guide de l'histoire des Jeux d'hiver.Demain, notre chroniqueur Daniel Aucoin rappelera les performances canadiennes aux jeux d'hiver et nous vous présenteront un guide des sites de compétitions.Vendredi, notre Week-end sportif sera remplacé par l'horaire complet et détaillé de toutes les compétitions, ainsi que par la grille télé des Jeux.Samedi, ne ratez pas notre section Le Québec qui gagne avec une présentation de têtes d'affiche de la délégation québécoise et les fiches de tous nos athlètes.Et en complément, ne ratez pas les Jeux en continu sur www.cyberpresse.ca/torino.Michel Marois, directeur des sports.Comme ça le Canada a enfin un véritable ministre des Sports, un ministre qui ne sera pas un simple sous-fifre du grand boss de Patrimoine Canada.Ça tombe bien.Peutêtre pourra-t-il s'assurer que les efforts des médaillés olympiques canadiens soient enfin dignement récompensés.Si Michael Chong vient faire un tour à Turin pendant les Jeux \u2014 il a indiqué hier à mon collègue Joël-Denis Bellavance qu'il prendra une décision d'ici aujourd'hui \u2014, il serait bien avisé d'écouter ce que les athlètes ont à lui dire.Il en trouvera plusieurs qui en ont marre d'être utilisés pour faire briller l'image de marque du Canada à l'étranger sans rien obtenir en retour.De nombreux pays versent des bonis à leurs représentants qui se taillent une place sur le podium lors des Jeux olympiques.Dans son dernier numéro, Sports Illustrated fournit quelques exemples de primes versées aux médaillés d'or.L'Italie leur donne 157 385 $, la République tchèque 42 762 $, le Japon 25 582 $, les États- Unis 25 000 $, la Suisse 15 587 $ et l'Australie, 7512 $ (tous les chiffres sont en devise américaine).Le Canada ?Un gros zéro pointé.Il est temps que ça change, estiment nombre d'athlètes canadiens.« Tu reviens des Jeux avec une médaille et tout ce que tu obtiens, c'est une visite au Parlement et une poignée de main du premier ministre », déplore Éric Bédard.Médaillé d'or au relais lors des Jeux de Salt Lake City, il y a quatre ans, le patineur sur courte piste se souvient de s'être fait taquiner sur le podium par les Italiens, qui avaient pourtant dû se contenter de l'argent.« Ils disaient, On vient de gagner 75 000 $.Où est-ce qu'on part en vacances, les gars ?Nous autres, on avait l'honneur et puis c'est tout.» Bédard est le premier à reconnaître que le soutien aux athlètes amateurs s'est incroyablement amélioré au cours des dernières années.En 10 ans, depuis le moment où il a obtenu son brevet d'athlète, l'aide financière qu'il reçoit de Sport Canada est passée de 800 à 1500 $.À cela s'ajoute les 6000 $ annuels d'Équipe Québec.Ce vétéran de trois JO estime néanmoins que le Canada pourrait en faire davantage pour ses athlètes les plus méritants.« Le Canada est en retard, il n'est pas avant-gardiste », disait-il hier matin, en marge de la conférence de presse de l'équipe de patinage de vitesse courte piste.« On représente le pays, on promène le drapeau aux quatre coins du monde.(Verser des bonis aux médaillés) serait juste une façon d'exprimer de la reconnaissance envers ce qu'on fait pour représenter le pays.Ce ne serait pas une question de motivation, simplement une marque de respect.» Ce pourrait aussi être une manière de convaincre certains athlètes de persévérer dans leur sport, croit l'une des plus grandes olympiennes de l'histoire du pays, Clara Hughes, médaillée de bronze en cyclisme (deux fois en 1996) et en patinage de vitesse longue piste (2002).« Les bonis aux médailles seraient une très bonne chose et aideraient beaucoup d'athlètes, confiait- elle en entrevue récemment.La plupart des athlètes n'ont même pas de commanditaires personnels.Et une médaille olympique ne garantit pas qu'ils vont en trouver.» Le meilleur exemple est sûrement Lori-Anne Muenzer.Incapable de se dénicher du soutien corporatif malgré sa victoire sur piste lors des Jeux d'Athènes, la cycliste albertaine a annoncé son retrait de la compétition, l'automne dernier.Ça ne veut pas dire que les athlètes sont en train de devenir des mercenaires qui ne pensent qu'à l'argent.« Ils le font parce qu'ils aiment ça.Ils ont leur sport dans la peau et ils sont aux Jeux parce que c'est leur idéal, pas pour l'argent », dit l'entraîneur de l'équipe de courte piste, Guy Thibault.Reste que le Canada n'aura probablement pas le choix de suivre l'exemple des pays plus généreux envers leurs athlètes, croit le vice-président du COC, Walter Sieber.« Après les Jeux de Calgary (où le Canada n'avait remporté que cinq médailles et terminé 12e au palmarès des pays), j'avais présenté un document qui prévoyait de verser de l'argent aux médaillés », racontait-il la semaine dernière à Montréal.« On en discute à tous les ans et il n'y a toujours pas eu de décision.Il n'y a pas d'unanimité chez les athlètes, car plusieurs préfèrent que l'argent aille dans le système actuel.Mais j'ai l'impression qu'on y arrivera.Un athlète médaillé mérite qu'on lui donne un montant d'argent, car remporter une médaille, c'est un succès incroyable.Même s'il est entouré d'entraîneurs, d'un physiothérapeute, d'un nutritionniste, c'est quand même lui qui livre la performance.» Entendez-vous, M.Chong ?JEAN-FRANÇOIS BÉGIN ENVOYÉ SPÉCIAL TURIN ESPRESSO DI TORINO Les patineurs ont eu chaud Les patineurs de vitesse canadiens n'ont pas mis de temps à mesurer la témérité des conducteurs italiens.À peu près personne ne respecte les voies réservées à la « famille » olympique.Ainsi, en revenant d'un entraînement la semaine dernière, l'autocar des patineurs est entré en collision avec une voiture.Un choc a été ressenti, mais personne n'a été blessé.« Ça a juste sonné.Quand on a vu que la fille qui conduisait la voiture était correcte, on est tous parti à rire », a raconté Tania Vicent, hier.Une pizza avec Bradbury On a croisé l'Australien Steven Bradbury au comptoir à pizza du centre de presse.L'ex-patineur de vitesse est devenu un héros dans son pays quand il a remporté l'or par un coup de chance inouï aux Jeux de Salt Lake City, profitant d'une chute collective.Paraît que l'expression « faire un Bradbury » est passé dans le langage courant aux antipodes.Comme Marc Gagnon, Bradbury est analyste pour la télé à Turin.Prévoit- il de la casse en courte piste à Turin ?« Je ne crois pas.mais on ne sait jamais », a prédit l'Australien quand Monica Bellucci est passée pour l'inviter à un rendez-vous galant.Sont fous ces Canadiens On ne comprenait pas l'air ahuri du chauffeur de taxi quand on lui a demandé de nous conduire au 99 Genova, adresse du restaurant où devait avoir lieu la conférence de presse de l'équipe de patinage de vitesse.On a allumé quand il s'est arrêté un coin de rue plus loin.Le huard chanceux, la suite On a appris ce week-end qu'en raison du niet catégorique du responsable de la glace, Dan Craig, l'équipe canadienne de hockey ne pourrait pas compter sur la présence d'un huard chanceux sous la glace du Palasport Olimpico, comme ça avait été le cas à Salt Lake City, il y a quatre ans.Mais tout n'est peut-être pas perdu pour la délégation canadienne : l'été dernier, l'ancien sauteur Nicolas Fontaine, chef du parcours de sauts à Sauze d'Oulx, avait exprimé l'intention de cacher une pièce de 1 $ dans le tremplin où s'exécuteront notamment Steve Omischl et Jeff Bean.Une histoire à suivre.Simon Drouin et Jean-François Bégin La «pression»sur le patinage de vitesse JEAN-FRANÇOIS BÉGIN TURIN \u2014 Le Comité olympique canadien répète depuis plusieurs mois son objectif global de 25 médailles à Turin.Mais il refuse de préciser le nombre exact auquel il s'attend dans chaque sport, prétextant que cela imposerait « une pression indue » sur les épaules des athlètes concernés.La Presse a toutefois obtenu de source sûre le décompte exact.Celui-ci révèle, sans grande surprise, que le patinage de vitesse, tant en courte piste qu'en longue piste, constitue le principal espoir de podium du Canada.Le COC prévoit six médailles en courte piste et cinq en longue piste.Ce sont des pronostics éminemment raisonnables.À l'ovale du Lingotto, où se dérouleront les épreuves de longue piste, Cindy Klassen, Clara Hughes, Jeremy Wotherspoon et les équipes de poursuite masculine et féminine ont tous d'excellentes chances de monter sur le podium.Klassen est même capable d'aller en chercher trois ou quatre à elle seule.En courte piste, les deux équipes de relais, Kalyna Roberge et pratiquement tous les gars dans les épreuves individuelles sont assurés d'être dans la course aux médailles.Les membres de l'équipe ont bien rigolé quand ils ont lu que Sports Illustrated \u2014 qui prédit un total de 21 médailles pour le Canada, dont quatre d'or \u2014 leur donnait seulement deux médailles de bronze (Roberge au 500 m et le relais féminin).« Il faut qu'ils ne connaissent pas le sport pour prédire que le relais masculin, qui détient le record du monde, ne gagnera pas de médaille.En bas de quatre médailles, je serais déçu, mais entre quatre et six, ça serait de bons Jeux pour nous », dit l'entraîneur Guy Thibault, qui ne craint visiblement que de simples pronostics fassent craquer les athlètes dont il a la charge.Pour le reste, le COC prévoit deux médailles pour le hockey, le curling, le ski acrobatique et le patinage artistique et une chacune pour le ski alpin, le ski de fond, le bobsleigh, le surf des neiges, le skeleton et la luge.Le biathlon, le saut à ski et le combiné nordique seraient les seuls sports où le Canada ferait chou blanc.Il faut bien s'en garder pour Vancouver 2010.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Des ouvriers s'affairaient à mettre la dernière touche aux estrades au site d'arrivée de la descente masculine, à Sestrières, hier.Hockey 1 1 2 2 2 Curling - 2 2 2 2 Courte piste 3 4 6 6 7 Longue piste 1 5 3 5 8 Ski acrobatique 3 0 2 2 3 Patinage artistique 2 1 1 2 3 Biathlon 2 0 0 0 1 Ski alpin 1 0 0 1 3 Ski de fond 0 0 1 1 1 Bobsleigh 0 1 0 1 1 Surf des neiges - 1 0 1 2 Skeleton - - 0 1 1 Luge 0 0 0 1 1 Saut à ski 0 0 0 0 0 Combiné nordique 0 0 0 0 0 Totaux 13 15 17 25 35 Lillehammer Nagano Salt Lake City Turin Vancouver SPORT Le Comité olympique canadien (COC) prévoit que ses athlètes remporteront 25 médailles à Turin et 35 à Vancouver-Whistler.Un objectif par sport a été établi.Celui de Vancouver est connu, mais le COC refuse de dévoiler celui de Turin.Raison invoquée : ne pas imposer de pression « indue » sur les épaules des athlètes concernés.MÉDAILLES OLYMPIQUES CANADIENNES AUX JEUX D'HIVER PRÉVISION Torino 2006 sur Cyberpresse! Toutes les disciplines en capsules interactives Les portraits des athlètes Nos blogueurs Alexandre Pratt et François Gagnon Tous les résultats www.cyberpresse.ca/torino SIMON DROUIN ENVOYÉ SPÉCIAL TURIN On comprend qu'on est rendu aux Jeux olympiques quand Éric Bédard refuse de dévoiler la composition du relais.« On ne veut pas que les Coréens le sachent ! » a expliqué le patineur de vitesse de Sainte-Thècle, en Mauricie.Bédard et ses collègues de courte piste avaient les traits tirés et les yeux pochés quand ils ont été présentés à quelques représentants des médias canadiens, hier matin, dans un restaurant de Turin.L'horloge indiquait 10 h 30 et les athlètes avaient été tirés du lit une bonne heure et demie plus tôt qu'à l'habitude.Ce sera le dernier accroc à l'horaire olympique pour cette bande de 12 patineurs sur qui de grands espoirs sont placés.Parce que les Jeux, c'est du sérieux, surtout quand votre comité olympique prévoit que vous ramènerez près du quart du total de médailles au pays.Ça fait longtemps que les joyeux lurons de l'aréna Maurice- Richard préparent leur corps à un horaire bien précis.Objectif : le faire fonctionner à plein régime entre 19 h 30 et 22 h 15, heures prévues pour les compétitions de courte piste à l'aréna Palavela.« On s'entraîne à 21 h, on revient vers 22 h 45, on soupe et on se couche vers deux heures du matin.En règle générale, on se lève vers 11 h 30, détaille Mathieu Turcotte, qui s'apprête à vivre sa troisième expérience olympique.C'est la meilleure façon de s'adapter quand on a des épreuves tard le soir.On a fait l'expérience lors des sélections olympiques à Chicoutimi et ça a vraiment bien fonctionné.Ça fonctionne un peu moins bien quand les patineurs se pointent à la cafétéria du Village des athlètes, signe parmi tant d'autres que les Italiens ne sont pas encore tout à fait prêts à recevoir le monde.« Honnêtement, la cafétéria, ça fait dur, a affirmé Turcotte, double médaillé à Salt Lake City en 2002.Ils sont comme mêlés quand on se pointe.Il y en a d'autres comme nous qui arrivent vers minuit, tout le monde se regarde : Bon, on va aller au Mc Do.» Vraiment ?Non, non, se reprend Turcotte, qui avait peutêtre noté la présence de la nutritionniste Mélanie Olivier à deux pas de là.Mélanie Olivier n'est pas la seule à chouchouter les patineurs courte piste.Une véritable petite armée s'activait autour des 12 athlètes, hier : les entraîneurs Guy Thibault et Martin Gagné, les techniciens Laurent Daignault (aiguisage et ajustage) Bruno Durand (vidéo), le psychologue Bruno Ouellette, la relationniste Annie Dubé et le directeur général Jean Dupré, grand manitou du marketing.Les patineurs ne s'habituent pas à ce traitement royal quadriennal.À Turin, on les transporte, on les enterre sous les cadeaux, on satisfait à leur moindre besoin, bref, tout leur est dû.« Peut-être que c'est moins excitant pour les joueurs de hockey, mais pour nous, ce l'est vraiment, a reconnu la triple olympienne Tania Vicent.Au Village des athlètes, tu as tout.Et dès qu'il te manque quelque chose, tu peux appeler quelqu'un qui ira te le chercher.» Sur le plan sportif, la grande inquiétude des patineurs courte piste était la qualité de la glace à l'aréna Palavela.Pour parer à toutes les éventualités, la glace à l'aréna Maurice-Richard avait été épaissie dans le but de la rendre plus molle.L'entraîneurchef Guy Thibault avait aussi préparé ses patineurs au pire.Heureusement, ce scénario ne s'est pas matérialisé.« Guy a tellement bien fait son travail qu'on est arrivé ici et on a fait : Ayoye, c'est pas si pire ! a raconté Vicent.La glace est vraiment propre.Personne ne perd sa lame comme c'est arrivé en Europe à l'automne.Ici, j'ai fait trois entraînements et je n'ai pas eu besoin d'aiguiser mes lames une fois.» Pour un costaud comme Bédard, c'est une bénédiction.« On avait très peur, a-t-il reconnu.La glace est épaisse, mais elle est assez dure et elle va bien.Ce qui est trippant, c'est que la glace d'entraînement et celle de compétition sont pareilles.Pas parfaites, mais pareilles.Pour nous, c'est un gros plus.» Au fait, Éric, ce relais ?Après quelques minutes, le vétéran patineur a baissé la garde, mais au cas où Hyun-Soo Ahn et ses copains coréens mettent la main sur une copie de La Presse, on révélera plus tard ce secret d'État.Consultez nos capsules interactives sur toutes les disciplines dans notre section spéciale www.cyberpresse.ca/torino PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© Des patineurs de vitesse canadiens et d'autres pays se sont entraînés sur l'ovale de Lingotto, hier, à Turin.La passion PASSION suite de la page 1 Deuxième camp, sept mois à Calgary.Du 1er août à la mi-janvier.Deux permissions de sortir en sept mois, vous me direz qu'à Calgary deux sorties c'est une de trop, mais quand même.Une journée type : 8h45, échauffement, vélo stationnaire, plyométrie.De 9h45 à midi, pratique sur la glace.Dîner.De 14h30 à 16h, entraînement hors glace, musculation, encore du vélo.Sept mois comme ça.Deux congés.À travers tout ça, 40 matches contre des midgets AAA, des garçons de 15, 16 ans qui patinent comme des démons et qui ne veulent pas se faire battre par des filles.Elles ont quand même gagné la moitié de leurs matches.Sept mois.POUR UN MATCH.La seule fille de l'équipe qui a un enfant (Pecky Kellar) s'est payé une gardienne pendant sept mois.Parlant d'argent, les filles recevaient 2050 $ par mois de Hockey-Canada, plus leur carding de 1500 $, plus 125 $ par semaine pour la bouffe.Disons 35 000 $ pour sept mois.C'est à peu près la moitié de ce que touche Théodore pour un match, même quand il est renvoyé sur le banc à la fin de la première période.Je ne les ai pas invitées n'importe où.Chez Baratti e Milano, le chic café à l'entrée de via Pô, vieilles dames à chapeaux et garçons bien élevés qui ont fait semblant de ne pas remarquer l'accoutrement disons « athlétique » de mes invitées.Elles ont pris des bicerins, spécialité turinoise, café, chocolat, lait et crème fouettée.Elles m'ont raconté un peu quand elles étaient petites.Caroline a commencé à huit ans.Au début son père ne voulait pas, mais il a fini par la coacher.Il a bien fait ça.Caroline est sûrement la meilleure joueuse de l'équipe après Wickenheiser.Kim, la gardienne, a commencé à 10 ans.Ou c'est peut-être le contraire, Kim à huit et l'autre à dix, elles étaient sûres de toutes façons que je me tromperais parce que je ne prenais pas de notes.Elles ont joué avec des garçons jusqu'à 17 ans.Elles ont tout entendu.« Les filles, ça ne devrait pas jouer au hockey », et quand elles prenaient la place d'un garçon, les parents du garçon leur criait : retourne donc dans ta cuisine ! C'est pu comme ça.Maintenant y'a plein d'équipes de filles de huit, neuf, dix ans.L'humanité avance à petits pas, mais elle avance.Kim vient de terminer à Mc Gill en kinésiologie \u2014 pas de «y» qu'elle me dit, merci mademoiselle, j'allais en mettre un.Caroline a étudié (et joué) au Minnesota.Elle est presque flic mais elle a décidé de continuer en criminologie.J'ai oublié de leur demander qui étaient leurs joueurs favoris dans la Ligue nationale.En fait je m'en fous.Même que j'espère qu'elles n'en ont pas.Ça n'a aucun rapport de toute façon : ils font un métier.Elles vivent une passion.COURRIER \u2014 Reçu ce courriel, hier.Bonjour M.Foglia, Allez-vous rencontrer le petit Québéco-Malgache qui skiera à Sestrières les 20 et 25 ?Belle histoire de participation comme dirait De Coubertin.Le coach de Mathieu Razanakolona est un ami.Chic type.(RM) Bonjour monsieur, merci de votre mot.On sera 8670 journalistes à vouloir faire \u2014 et à avoir déjà fait \u2014 de ce Malgache une belle histoire de participation.Pratico- pratique, ça m'arrangerait que vous me ploguiez auprès de votre ami le coach du Malgache, mais si vous me jurez de ne le répéter à personne, je vais vous faire une confidence : la participation ça m'énarve.La participation, on fait ça dans sa cour, pas sous les caméras des Jeux.Ce qui m'attendrit c'est pas un Malgache, fût-il Montréalais, qui skiera aux Jeux parce que c'est pas difficile d'être sélectionné quand on est Malgache et qu'on est fin seul à faire du ski en Malgachie, ce qui m'attendrit c'est le Canadien en patinage de vitesse qui se fend le cul depuis quatre ans pour aller à Turin et qui ne sera pas à Turin parce qu'il a raté sa sélection par trois centièmes de seconde.Je suis sport, je suis pas plein air.Mais si vous voulez m'aider à rencontrer ce gentil Malgache et son gentil coach, vous avez ma parole que j'en ferai des héros.Que du positif.Comme pute j'ai déjà gagné plusieurs concours.Skier dans un chantier Les skieurs canadiens se familiarisent avec les installations SOPHIE ALLARD ENVOYÉE SPÉCIALE SESTRIÈRES Dès qu'on pose le pied à Sestrières, c'est frappant: à quelques jours de l'ouverture des Jeux, le village campé dans les montagnes est toujours un immense chantier de construction.Même les gradins, où retentissent sans arrêt des coups de marteau, ne sont pas terminés.Pour atteindre le pied des pistes de ski alpin, il faut jouer d'astuce et se frayer un chemin entre des camions lourdement chargés, des tracteurs qui vont et viennent dans tous les sens et une horde d'ouvriers affairés.Tout ça, en évitant de mettre les pieds dans d'immenses flaques d'eau provenant de.la fonte des neiges.« Bof ! On nous avait prévenus que ça pouvait être un peu chaotique et que nous aurions plusieurs contrôles de sécurité à franchir.On s'est fait à l'idée, ça ne donne rien de pogner les nerfs », confie en souriant le Québécois François Bourque, après un court entraînement sur neige.En compagnie de ses coéquipiers Manuel Osborne-Paradis et John Kucera, il s'est dégourdi les jambes, hier midi, sur un parcours de slalom géant tracé à la hâte.Les trois gars, presque seuls sur la montagne, ont skié sans stress sous un soleil de plomb.« La neige est mouillée et collante, ce n'est pas l'idéal.Il fait vraiment chaud », a indiqué Manuel Osborne-Paradis, après une descente.Nonchalant, il est d'ailleurs arrivé sur le site en t-shirt, ballottant ses skis sur une épaule.« On dirait que tu es en vacances ! » lui a lancé Marie-Hélène Thibeault, relationniste pour Canada Alpin.C'est un peu ça, puisque l'entraînement officiel ne débute que demain.« Il était hors de question d'arriver à la dernière minute sans trop savoir à quoi s'attendre », nous a affirmé Max Gartner, directeur du programme des athlètes à Canada Alpin.En attendant le reste de l'équipe, Bourque et compagnie skient pour demeurer actifs et toucher la neige, mais surtout se familiariser avec les installations environnantes.«Lors du premier ent r a î n e m e n t chronométré, ils connaîtront le plus court chemin pour se rendre au site, ils sauront combien ils mettent de temps à franchir les contrôles de sécurité et n'auront qu'à se concentrer sur leur performance en piste, ajoute-t-il.C'est une première expérience olympique pour plusieurs d'entre eux.» Ça se passe bien jusqu'à maintenant, précise Gartner.Il faut dire que la petite troupe est arrivée seulement dimanche soir.Lundi, c'était congé pour tous.« Sur la montagne, au site de compétition, tout semble bien aller car les gens d'ici sont habitués d'organiser ce genre de courses, c'est une étape de la Coupe du monde.En dehors de ça, il faudra faire avec ce qu'on a.On se prépare à l'avance, on prend soin d'arriver plus tôt.Ce n'est rien pour déranger les athlètes.C'est bien différent d'une Coupe du monde, mais ils ont été préparés.Ils sont tous fébriles.» Au village des athlètes au coeur de Sestrières, il y a peu d'ambiance, précise néanmoins François Bourque.« On n'est pas nombreux.Ça va être plus animé quand l'équipe technique et l'équipe féminine nous auront rejoints », dit-il.Si les ouvriers sont encore à mettre la touche finale au logement des athlètes canadiens, l'essentiel est là pour les athlètes, assure de son côté Max Gartner.« Il n'y a pas de quoi se plaindre.De toute façon, quand les skieurs sont à proximité des pentes, il n'en faut pas plus pour qu'ils soient heureux.Ça passe ou ça casse Le Québécois Erik Guay remet les skis aujourd'hui SOPHIE ALLARD SESTRIÈRES \u2014 Aujourd'hui, Erik Guay mettra enfin un terme au suspense qui a probablement troublé son sommeil récemment.Pour la première fois depuis qu'il a contracté une blessure au mollet gauche il y a deux semaines, il sera sur les planches.La question est sur toutes les lèvres : pourra-til skier sans douleur ?Pour mettre toutes les chances de son côté, le skieur de Mont-Tremblant, visiblement déterminé à ne pas rater le grand rendez-vous olympique, a porté ses bottes jusque dans son lit pendant sa convalescence.« On pense qu'il pourra être à 100 %, mais on ne peut présager de rien avant son test sur la neige.On ne sait pas comment sa jambe réagira au contact de la botte sous l'impact d'une descente.Pendant un bon moment, son état est demeuré stable sans être excellent, mais depuis deux jours, il a fait des progrès inespérés.C'est bon signe », a indiqué hier Max Gartner, directeur du programme des athlètes à Canada Alpin.« Nous voulions qu'il soit à son maximum pour les Jeux et c'est pourquoi, par prudence, nous avons décidé de le tenir éloigné des pentes pendant deux semaines.Sa blessure était encore douloureuse et on ne voulait pas qu'elle s'aggrave, a-t-il ajouté.Il a eu de très bons traitements en Autriche et un bon entraînement physique, mais c'est demain (aujourd'hui) que ça passe ou ça casse.L'adrénaline peut jouer pour beaucoup.» Auteur de trois podiums cette saison, Erik Guay a rejoint ses camarades à Sestrières hier soir, après avoir été traité aux petits oignons en Autriche.Espoir de médaille tant en descente qu'en super- G, il a dû rater tour à tour la Coupe du monde de Garmish et à celle de Chamonix le week-end dernier.PATINAGE DE VITESSE SKI ALPIN CHAMONIX France C'est en 1921 que le Comité international olympique décida d'organiser la Semaine internationale du sport de 1924à Chamonix, France.Cet événement rencontra un immense succès et fut nommé rétroactivement Premiers Jeux olympiques d'hiver.La première épreuve ayant eu lieu à Chamonix fut le 500m messieurs en patinage de vitesse.L'Américain Charles Jewtrew fut le premier champion olympique.Le Finlandais A.Clas Thunberg remporta des médailles dans les cinq épreuves de patinage de vitesse: trois d'or, une d'argent et une de bronze.Le Norvégien Thorleif Haug domina le ski nordique, s'imposant dans les deux épreuves de ski de fond et dans le combiné nordique.L'équipe canadienne de hockey sur glace remporta ses cinq matches, totalisant 110 buts et n'en concédant que trois.25 janvier au 5 février 16CNO (nations) 258 athlètes (11 femmes, 247 hommes) 16épreuves Autres villes candidates: aucune ST-MORITZ Suisse Les Jeux d'hiver de 1928 à St-Moritz, Suisse, furent les premiers à avoir lieu dans un autre pays que celui où se tenaient, la même année, les Jeux de l'Olympiade.Une nouvelle épreuve fut inscrite au programme : le skeleton, semblable à la lugeàladifférenceque les athlètes descendent sur le ventre.Le patineur de vitesse A.Clas Thunberg ajouta deux médailles d'or aux trois qu'il s'était adjugées en 1924.La Norvégienne Sonja Henie fit sensation en s'imposant dans l'épreuve féminine de patinage artistique à l'âge de 15ans.Toujours en patinage artistique mais du côté des messieurs, le Suédos Gillis Grafström remporta sa troisième médaille d'or d'affilée.Le Canada domina encore le tournoi de hockey sur glace, remportant ses trois matches 11-0, 14-0et 13-0.11 au 19 février 25 nations 464athlètes (26 femmes, 438hommes) 14 épreuves Autres villes candidates: Davos et Engelberg (Suisse) LAKE PLACID États-Unis Les troisièmes Jeux olympiques d'hiver eurent lieu en 1932 à Lake Placid, une ville de moins de 4 000 habitants.Devant faire face à la crise économique, le président du comité d'organisation, Godfrey Dewey, fit don d'un terrain qui appartenait à sa famille pour construire la piste de bobsleigh.Sonja Henie défendit avec succès son titre en patinage artistique.L'Américain Billy Fiske obtint une deuxième médaille d'or dans l'épreuve du bob à quatre.Un des membres de l'équipe Fiske, Eddie Eagan, avait été champion olympique de boxe, catégorie poids mi-lourds, aux Jeux de 1920 à Anvers.Il reste le seul athlète de l'histoire olympique à avoir remporté l'or à la fois aux Jeux d'été et d'hiver.4au 15 février 17 CNO (nations) 252 athlètes (21 femmes, 231 hommes) 14 épreuves Autres villes candidates:Montréal (Can.), Bear Mountain, Yosemite Valley, Lake Tahoe, Duluth, Minneapolis et Denver (É.-U.).GARMISCHPARTENKIRCHEN Allemagne Les Jeux de 1936 eurent lieu dans les villes jumelles bavaroises de Garmisch et Partenkirchen.Un service de bus efficace permit à 500 000 personnes d'assister aux épreuves le dernier jour.Le ski alpin fut inscrit pour la première fois auprogramme, ce qui souleva une vive controverse, le CIO décidant que les moniteurs de ski ne pourraient prendre part aux Jeux olympiques car ils étaient professionnels.Révoltés, les skieurs autrichiens et suisses boycottèrent les épreuves.Sonja Henie obtint sa troisième médaille d'or et Karl Schäfer sa deuxième.Les hockeyeurs britanniques s'imposèrent face aux Canadiens, mais il convient de préciser que dix joueurs sur 12 vivaient au Canada.6au 16février 28 nations 646athlètes (80femmes, 566 hommes) 17 épreuves Autre ville candidate: St.Moritz (Suisse) ST-MORITZ Suisse Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 étaient prévus à Sapporo, Japon, qui se désista en raison de la guerre contre la Chine.La station de St-Moritz fut alors choisie comme site de remplacement, mais le conflit persistant avec les moniteurs de ski conduisit les Suisses à se retirer.Les Allemands se portèrent candidats avec Garmisch-Partenkirchen, mais l'éclatement de la Deuxième Guerre mondiale força l'annulation définitive des Jeux de 1940.Les premiers Jeux de l'après-guerre eurent lieu à St-Moritz en 1948.L'Allemagne et le Japon en furent exclus.Pour la première fois, les Nord-Américains remportèrent des médailles d'or en patinage artistique grâce à Barbara Ann Scott (Canada) et Dick Button (États-Unis).30 janvier au 8 février 28 nations 669athlètes (77 femmes, 592hommes) 22 épreuves Autre ville candidate: Lake Placid (É.-U.) SAPPORO Japon Les Jeux de 1972 à Sapporo, Japon, furent les premiers à se tenir en dehors de l'Europe ou des États-Unis.La question de l'amateurisme souleva la controverse lorsque le skieur Karl Schranz fut exclu pour avoir reçu de l'argent de fabricants de matériel de ski, tandis que les hockeyeurs «à plein temps» des pays communistes furent autorisés à concourir.Le Néerlandais Ard Schenk s'adjugea trois médailles d'or en patinage de vitesse.Avant les Jeux de Sapporo, le Japon n'avait jamais obtenu de médaille d'or aux Jeux olympiques d'hiver.Au tremplin normal, trois sauteurs japonais, Yukio Kasaya en tête, montèrent sur les trois marches du podium.3 au 13 février 35 nations 1006 athlètes (205 femmes, 801 hommes) 35 épreuves Autres villes candidates: Banff (Can.), Lahti-Ahre (Suè.), Salt Lake City (É.-U.) INNSBRUCK Autriche Les Jeux Olympiques d'hiver de 1976 furent attribués à la ville américaine de Denver, mais la population de l'État du Colorado vota contre l'emploi des deniers publics pour soutenir les Jeux.Innsbruck vint alors à la rescousse et accueillit les joutes de 1976, 12 ans seulement après ses derniers Jeux.Rosi Mittermaier y remporta deux des trois épreuves de ski alpin, mais fut devancée de 12 centièmes de seconde dans la descente par la Canadienne Kathy Kreiner.L'équipe de hockey sur glace d'URSS gagna sa quatrième médaille d'or consécutive.L'image la plus mémorable des Jeux fut celle de Franz Klammer volant littéralement sur la piste de descente, contrôlant à peine sa course folle vers la médaille d'or.4au 15 février 37 nations 1123athlètes (231femmes,892hommes) 37 épreuves Autres villes candidates: Denver (É.-U.), Vancouver (Can.), Sion (Sui.), Tempere-Are (Fin.) LAKE PLACID États-Unis Les Jeux olympiques d'hiver de 1980 à Lake Placid, État de New York, furent marqués par nombre de performances éblouissantes.Le légendaire skieur suédois Ingemar Stenmark remporta le slalom et le slalom géant.Ulrich Wehling s'adjugea l'or dans le combiné nordique pour la troisième fois consécutive, exploit que réalisa également Irina Rodnina, mais en patinage artistique, chez les couples.Exploit sans précédent : l'Américain Eric Heiden remporta l'or dans les cinq épreuves de patinage de vitesse \u2014 du 500m au 10000m.Néanmoins, pour les spectateurs américains, le moment fort de ces Jeux fut la victoire inattendue de l'équipe de hockey sur glace des États-Unis.13 au 24 février 37 nations 1072 athlètes (232 femmes, 840hommes) 38 épreuves Autres villes candidates : Vancouver- Garibaldi (Can.) SARAJEVO Yougoslavie En 1984, les Jeux olympiques d'hiver se déroulèrent pour la première fois dans un pays socialiste.L'hospitalité des habitants de Sarajevo remporta tous les suffrages et rien ne laissait présager alors le conflit tragique qui allait dévaster la ville quelques années plus tard.Le skieur Jure Franko remplit de joie touteune nation en remportant la première médaille yougoslave de l'histoire des Jeux d'hiver.En patinage de vitesse, Gaëtan Boucher et Karin Enke remportèrent chacun deux médailles d'or.Les jumeaux Phil et Steve Mahre finirent premier et deuxième du slalom.En patinage artistique, Jane Torvill et Christopher Dean obtinrent la notemaximale de6avec leur interprétation du Boléro de Ravel.8au 19 février 49 nations 1272 athlètes (274 femmes, 998 hommes) 39 épreuves Autres villes candidates: Sapporo (Jap.) Falun-Goteborg (Suè.) CALGARY Canada Pour la première fois, les Jeux olympiques se déroulèrent sur 16 jours \u2014 et trois week-ends.Les courses de patinage de vitesse furent organisées en salle.Avec ses trois victoires, Yvonne van Gennip fut la révélation de ces compétitions.Christa Rothenburger finit pour sa part première du 1000m; sept mois plus tard, à Séoul, elle remportait l'argent en cyclisme, ce qui fait d'elle la seule athlète à avoir obtenu, la même année, une médaille aux Jeux olympiques d'hiver et une autre aux Jeux olympiques d'été.La patineuse artistique Katarina Witt défendit son titre avec succès tandis que, chez les hommes, Brian Boitano l'emportait de peu sur le Canadien Brian Orser.13 au 28 février 57 nations 1423 athlètes (301 femmes, 1122 hommes) 46épreuves Autres villes candidates: Cortina D'Ampezzo (Ita.), Falun (Suè.) L'HISTOIREDES JEUX D'HIVER Le Norvégien Thorleif Haug.PHOTO PC PHOTO PC Gaëtan Boucher, double médaillé d'or en 1984.Kathy Kreiner PHOTO ARCHIVES MON T R É AL ME R C R E DI 8 F É V R I E R 2 0 0 6 S5 .OSLO Norvège En 1952, les Jeux olympiques eurent enfin lieu en Norvège, berceau du ski moderne.La flamme olympique fut allumée dans le foyer même de Sondre Nordheim, premier skieur célèbre, et portée par 94 skieurs jusqu'à Oslo.Le patineur de vitesse Hjalmar Andersen tint la vedette dans l'équipe nationale, remportant trois médailles d'or.Ses marges d'avance dans le 5000m et le 10 000m étaient alors les plus grandes de l'histoire olympique.Le Canada remporta le tournoi de hockey sur glace pour la cinquième fois, portant à 37 le nombre de victoires olympiques, contre seulement une défaite et trois matches nuls.Au cours de ces 41 matches, les Canadiens marquèrent 403 buts, n'en concédant que 34.14 au 25 février 30 nations 694athlètes (109femmes,585hommes) 22 épreuves Autres villes candidates: Cortina d'Ampezzo (Ita.), Lake Placid (É.-U.) CORTINA D'AMPEZZO Italie Les Jeux olympiques d'hiver de 1956 à Cortina d'Ampezzo (Italie) se distinguèrent par la première apparition d'une équipe de l'URSS.Les Soviétiques obtinrent immédiatement plus de médailles que tout autre pays.Les patineurs de vitesse remportèrent trois des quatre épreuves, tandis que l'équipe de hockey sur glace mit un terme à la domination canadienne.L'Autrichien Anton Sailer s'imposa dans les trois épreuves messieurs en ski alpin, une première dans l'histoire olympique.Les Jeux de Cortina furent les premiers à être retransmis à la télévision et les derniers à organiser les compétitions de patinage artistique à l'extérieur.26janvier au 5 février 32 nations 821 athlètes (134 femmes, 687hommes) 24 épreuves Autres villes candidates: Montréal (Can.), Colorado Springs et Lake Placid (É.-U.) SQUAWVALLEY États-Unis Les Jeux de Squaw Valley en 1960 firent l'objet d'une controverse, le comité d'organisation ayant refusé de construire une piste de bobsleigh car seuls neuf pays avaient manifesté leur intention de prendre part à cette épreuve.C'est la seule fois que le bobsleigh ne fut pas inscrit au programme olympique.Ces Jeux ayant lieu en Californie, le directeur des cérémonies d'ouverture et de clôture ne pouvait être que Walt Disney.Un nouveau sport, le biathlon (qui combine ski de fond et tir) fut ajouté au programme olympique.L'équipe américaine de hockey remporta une victoire inattendue, battant le Canada et l'URSS.6au 16février 30 nations 665athlètes (144 femmes, 521 hommes) 27 épreuves Autres villes candidates: Innsbruck (Aut.), St-Moritz (Sui.), Garmisch-Partenkirchen (All.) INNSBRUCK Autriche La pénurie de neige menaçait les Jeux olympiques d'hiver de 1964 à Innsbruck.L'armée autrichienne vint alors à la rescousse et alla détacher 20 000 briques de glace d'un sommet pour les transporter sur les pistes de bob et de luge.L'armée transporta en outre 40 000 m3 de neige sur les pistes des épreuves alpines.Lorsque la pluie causa de nouveaux ravages dix jours avant la cérémonie d'ouverture, ce furent à nouveau les soldats qui vinrent stabiliser les pentes à la main et au pied.Les soeurs Christine et Marielle Goitschel prirent les deux premières places à la fois du slalom et du slalom géant.29 janvier au9février 36 nations 1091 athlètes (199 femmes, 892 hommes) 34 épreuves Autres villes candidates: Calgary (Can.), Lahti (Suè.) GRENOBLE France C'est aux Jeux de 1968 à Grenoble, France, que furent introduits les premiers tests de féminité.Le héros national Jean- Claude Killy s'imposa dans les épreuves de ski alpin messieurs, mais seulement après la plus grande controverse de l'histoire des Jeux olympiques d'hiver.Son rival Karl Schranz prétendait qu'un homme mystérieux vêtu de noir avait traversé la piste devant lui durant le slalom.Après un nouveau départ, il fit un meilleur temps que Killy, mais un jury d'appel le disqualifia.Il y eut également une controverse dans l'épreuve féminine de luge, lorsque les trois Allemandes de l'Est, qui avaient fini première, deuxième et quatrième, furent disqualifiées pour avoir chauffé leurs patins.6au 18 février 37 nations 1158 athlètes (211 femmes,947hommes) 35 épreuves Autres villes candidates: Calgary (Can.), Lahti (Suè.), Oslo (Nor.) Lake Placid (É.-U.) ALBERTVILLE France Les Jeux olympiques d'Albertville furent les derniers Jeux d'hiver à se tenir la même année que les Jeux d'été.Sur les 57 épreuves inscrites auprogramme, seules 18 se déroulèrent àAlbertville même.Les autres furent organisées dans les stations des alentours.Le ski acrobatique et le patinage de vitesse sur piste courte entrèrent auprogramme en tant quedisciplines à part entière, de même que le biathlon féminin.Les skieurs norvégiens remportèrent toutes les épreuves de ski de fond, Björn Daehlie et Vegard Ulvang s'adjugeant chacun trois médailles d'or.À l'âge de 16 ans, le sauteur à ski Toni Nieminen devint le plus jeune hommeàremporter une épreuved'hiver.8au 23 février 64 nations 1801 athlètes (488 femmes, 1313 hommes) 57 épreuves Autres villes candidates: Anchorage (É.-U.), Berchtesgaden (All.), Cortina d'Ampezzo (Ita.), Lillehammer (Nor.), Falun (Suè) et Sofia (Bul.) LILLEHAMMER Norvège En 1986, le Comité international olympique décida de modifier le calendrier des Jeux olympiques afin que les éditions d'été et d'hiver ne se tiennent plus la même année.Pour respecter ce nouveau calendrier, les Jeux de Lillehammer furent organisés en 1994.Ce fut la seule fois que deux éditions des Jeux eurent lieuàdeux années d'intervalle.Le héros local Johann Koss remporta trois épreuves de patinage de vitesse, établissant un record du monde dans chacune d'elles.Manuela Di Centa s'adjugea une médaille dans les cinq épreuves de ski de fond.Myriam Bédard s'imposa aux deux courses individuelles du biathlon féminin.12 au 27 février 67 nations 1737 athlètes (522 femmes, 1215 hommes) 61 épreuves Autres villes candidates: Anchorage (É.-U.), Ostersund-Ahre (Suè) et Sofia (Bul.) SALTLAKECITY États-Unis Les Jeux de Salt Lake City furent marqués par les scandales, d'abord pour une affaire de corruption des membres du CIO, ensuite par la découverte du complot pour truquer les résultats des épreuves depatinage artistique.D'abord deuxième, les Canadiens David Pelletier et Jamie Salé héritèrent finalement d'une deuxième médaille d'or.Le Canada s'est imposé aussi bien en hockey sur glace masculin que féminin.La patineuse de vitesse sur piste courte Yang Yang (A) est pour sa part devenue la première athlète chinoise à être sacrée championne olympique aux Jeux d'hiver.Quant à la bobeuse Vonetta Flowers et au hockeyeur Jarome Iginla, ils sont les premiers athlètes noirs à remporter une médaille d'or aux Jeux d'hiver.8au 24 février 77 nations 2 399 athlètes (886femmes, 1 513 hommes) 78 épreuves Autres villes candidates: Québec (Can.), Ostersund (Suè.) et Sion (Sui.) TURIN Italie 10au 26 février 77 nations 2 399 athlètes (886femmes, 1 513 hommes) 78 épreuves Autres villes candidates: Québec (Can.), Ostersund (Suè.) et Sion (Sui.) NAGANO Japon En 1998, les Jeux d'hiver firent leur retour au Japon après 26 années d'absence.Pour la première fois, le tournoi masculin de hockey sur glace fut ouvert à tous les professionnels et marqué par la victoire inattendue de l'équipe tchèque.Björn Dählie décrocha trois médailles d'or en ski nordique, devenant ainsi le premier athlète de sports d'hiver à avoir remporté au cours de sa carrière un total de 12 médailles olympiques, dont huit d'or.Tara Lipinski fut sacrée championne olympique en patinage artistique et devint, à l'âge de 15 ans, la plus jeune championne d'une épreuve individuelle dans l'histoire des Jeux olympiques d'hiver.7 au 28 février 72 nations 2176 athlètes (787 femmes, 1389 hommes) 68 épreuves Autres villes candidates : Aoste (Ita.), Jaca (Esp.), Oestersund (Suè.), Salt Lake City (É.-U.) PHOTO BERNARDBRAULT LA PRESSE© PHOTO REUTERS Myriam Bédard Jarome Iginla PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© Jean-Claude Killy.Hjalmar Andersen LE CANADIEN Les Sabres savaient à quoi s'attendre PIERRE LADOUCEUR « On a affronté une équipe qui joue avec l'énergie du désespoir, une équipe qui venait de signer deux victoires de suite.On savait donc à quoi s'attendre », a déclaré l'entraîneur Lindy Ruff au terme de la victoire des Sabres de Buffalo, 3-2, en prolongation.« Je pensais bien que le but marqué en fin de deuxième période allait leur couper les jambes.À titre d'entraîneur, je sais que ce genre de but a tendance à affecter le moral d'une équipe.D'autant plus qu'après leur but inscrit en désavantage numérique, ils ont imposé leur tempo pendant un certain temps », a ajouté Ruff, qui voyait son équipe signer un sixième triomphe successif.« En troisième période, j'estime qu'on a bien joué, mis à part cette action où on a permis à (Alex) Kovalev de se cacher derrière notre défensive.Puis, après ce but égalisateur, on est revenus en force dès notre présence suivante », a conclu Ruff, l'entraîneur actif comptant le plus de victoires (288) avec la même équipe dans la LNH.Maxim Afinogenov, héros de la soirée, a été surpris en fin de match d'avoir la chance de marquer le but de la victoire en double avantage numérique.« Chris (Drury) avait le filet ouvert et j'ai été surpris qu'il ne marque pas le but gagnant.Le gardien était déjà sur la patinoire lorsque j'ai reçu la rondelle », a expliqué Afinogenov, qui a amassé 14 points à ses 19 derniers matches.Derek Roy aurait bien pu être le héros de la rencontre si Kovalev n'avait pas ramené les équipes à la case départ en fin de troisième période.« J'ai connu une bonne soirée dans le cercle des mises en jeu (12 en 21 pour une moyenne de 57 %), a rappelé Roy.Sur cette mise en jeu gagnée en fin de deuxième période, la rondelle s'est retrouvée à mes pieds et c'est Teppo Numminen qui l'a poussée vers la pointe.Parfois, pour gagner les mises en jeu, il faut avoir de l'aide.De fait, on présente une bonne fiche à l'étranger parce qu'on réussit les petites choses.On fait les choses simples, on ne se complique pas la vie.» Finalement, le gardien Ryan Miller a poursuivi sur sa lancée, lui qui présente une fiche de 9-1 à ses dix derniers départs.«On s'attendait à une forte opposition de la part d'une équipe qui lutte pour une place dans les séries.Il a fallu jouer de manière intelligente.Malheureusement, on a permis une échappée en fin de troisième période et Kovalev n'est pas du genre à rater ce genre d'occasions.Mais nous sommes revenus pour gagner le match.» PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE© Le gardien Ryan Miller, des Sabres, s'est servi de son allonge pour écarter une menace du Canadien en première période, sous les yeux de son coéquipier Teppo Numminen et d'Alexander Perezhogin.Pominville a fait ses preuves et restera à Buffalo PIERRE LADOUCEUR À la pause olympique, l'attaquant Jason Pominville, des Sabres, aura fort à faire puisqu'il en profitera pour déménager dans un nouvel appartement à Buffalo.« Après 59 jours dans la LNH, on peut se chercher un appartement, a déclaré Pominville, qui s'est pointé en permanence à Buffalo, le 26 novembre 2005.Je vais donc profiter de cet arrêt dans le calendrier pour quitter mon appartement à Rochester et me trouver une place à Buffalo.» Ce choix de deuxième ronde (55e joueur sélectionné) en 2001 a forcé la main des dirigeants des Sabres en s'imposant depuis son arrivée avec l'équipe dirigée par Lindy Ruff.Auparavant, il faisait la pluie et le beau temps avec les Americans de Rochester, dans la Ligue américaine, où il avait déjà inscrit 19 buts en 18 matches.« Notre dépisteur au Québec, Mike Racicot, m'avait dit que ce gars-là avait les mains d'un chirurgien et cela s'est avéré exact depuis son arrivée avec nous », a déclaré Ruff qui utilise Pominville en moyenne 14:44 par match.Pominville s'est amené à Montréal avec 12 buts à son actif.Il faut surtout retenir qu'il a eu besoin de seulement 57 lancers pour inscrire tous ces buts.Cela lui vaut un taux de réussite de 21,1 % ce qui représente la septième moyenne d'efficacité dans la LNH.Pominville, qui évolue en compagnie de Jochen Hecht et Alex Kotalik, s'est même offert deux buts en infériorité numérique, ce qui en dit long sur la confiance de Ruff à son égard.« J'ai toujours été reconnu comme un joueur offensif, mais je jouais également en désavantage numérique à Rochester.J'estime que le lock-out a joué en ma faveur puisque les dirigeants des Sabres ont eu l'occasion de me voir à l'oeuvre la saison dernière.« Ma présence en désavantage est excellente pour ma confiance.Cela prouve que je peux jouer en attaque et en défensive », a noté Pominville, qui a donné la victoire aux Sabres avec un but en désavantage numérique, le 31 janvier à Atlanta.« J'ai mis le temps pour arriver dans la LNH, mais je suis heureux d'avoir pris la bonne attitude lorsqu'on m'a renvoyé dans les mineures en quelques occasions.Au camp, j'ai bien fait, mais il y avait plusieurs joueurs avec des contrats à un seul volet.Puis, la porte s'est ouverte à cause de certaines blessures et je n'ai pas raté ma chance », a raconté Pominville, 23 ans, qui a réussi son premier truc du chapeau, le 14 janvier contre les Kings de Los Angeles.Pominville est arrivé dans un environnement propice pour lui à Buffalo où il a retrouvé des joueurs québécois comme Jean- Pierre Dumont, Daniel Brière et Martin Biron.« Je m'entraîne l'été en compagnie de Jean-Pierre.Cela a donc été agréable de le retrouver parce que ce n'est pas évident d'arriver en cours de saison », a expliqué Pominville.Pominville a joué, hier, devant parents et amis.Il est originaire de Repentigny, dans la cour du Canadien, qui lui a préféré Mike Komisarek (7e), Alexander Perezhogin (25e) et Duncan Milroy (37e) lors de la séance de juin 2001.LES SOMMAIRES DE LA LNH \u2014LUNDI \u2014 COLUMBUS 4 VANCOUVER 7 Première période 1.Vancouver, Carter 21 (D.Sedin, H.Sedin) 2:29 2.Vancouver, Green 4 (Bouck, Allen) 3:42 3.Vancouver, Bertuzzi 19 (Morrison, Naslund) 12:52 (an) 4.Vancouver, Ohlund 9 (Auld) 16:18 (an) Pénalités \u2014 Morrison Vcr (accrocher) 4:11, Goertzen Cbj (trébucher) 9:06, Foote Cbj (double échec) 12:21, Suchy Cbj (trébucher) 15:13, Mc Carthy Vcr (trébucher) 17:01.Deuxième période 5.Columbus, Nash 15 (Foote) 8:57 Tir de pénalité raté par Nash Cbj, 13:09.Pénalités \u2014 Mojzis Vcr (retenir) 0:45, Columbus banc (trop de joueurs; purgée par Simon) 3:54, Chimera Cbj (accrocher) 14:25, Foote Cbj (bâton élevé) 19:07, Salo Vcr (trébucher) 19:46.Troisième période 6.Columbus, Zherdev 18 (Vyborny, Westcott) 1:47 (an) 7.Columbus, Klesla 4 (Balastik, Vyborny) 2:17 8.Vancouver, D.Sedin 15 (Carter, H.Sedin) 4:32 (an) 9.Vancouver, Naslund 25 (Bieksa, Bertuzzi) 7:16 (an) 10.Vancouver, Linden 6 (Bieksa, Ohlund) 15:32 (an) 11.Columbus, Nash 16 (Vyborny, Klesla) 18:45 (an) Pénalités \u2014 Mc Carthy Vcr (retenir) 0:15, Foote Cbj (obstruction) 3:48, Klesla Cbj (double bâton élevé) 5:04, Columbus banc (conduite anti-sportive; purgée par Nash) 7:16, Ruutu Vcr (accrocher) 9:31, Allen Vcr (obstruction) 11:12, Chimera Cbj (instigateur, battu, mauvaise conduite), Allen Vcr (battu) 13:36, Goertzen Cbj, Bouck Vcr (battu) 15:35, Ohlund Vcr (retenir) 17:18, Malhotra Cbj, Carter Vcr, Bieksa Vcr (rudesse) 18:29, Shelley Cbj (double double échec, rudesse), Simon Cbj, Allen Vcr, Burrows Vcr (rudesse) 19:38.Tirs au but COLUMBUS 6 14 13-33 VANCOUVER 10 16 12-38 Gardiens Columbus: Denis (P,14-18-0) (22-15) Leclaire (début de la deuxième) (16-16) Denis (début de la troisième) Vancouver: Auld (G,24-14-3) Buts et avantages numériques Columbus: 2-8 Vancouver: 5-11 Arbitres\u2014Dean Warren, Bill Mc Creary; Juges de lignes\u2014Mark Pare, Andy Mc Elman.Assistance \u2014 18,630 (18,630).CALGARY 4 SAN JOSE 3 Première période 1.San Jose, Marleau 22 (J.Thornton, Ehrhoff) 8:45 (an) 2.Calgary, Langkow 17 (Ro.Regehr, Leopold) 17:26 (an) Pénalités \u2014 Lombardi Cal (accrocher) 2:09, Kobasew Cal (bâton élevé) 7:06, Ro.Regehr Cal (bâton élevé) 8:32, Carkner SJ (trébucher) 16:50.Deuxième période 3.Calgary, Kobasew 16 (Huselius, Ro.Regehr) 4:31 (an) 4.Calgary, Simon 4 (Yelle, Donovan) 13:12 Pénalités \u2014 Stevenson SJ (trébucher) 0:56, Nabokov SJ (trébucher; purgée par Cheechoo) 2:55, Nilson Cal (accrocher) 4:56, Mc Laren SJ (accrocher) 8:04, Amonte Cal (retenir) 9:35, Hannan SJ (retenir) 11:57, Lombardi Cal (retarder la partie) 17:35.Troisième période 5.Calgary, Lombardi 3 (Ro.Regehr) 2:43 6.San Jose, Michalek 10 (Marleau, Carkner) 13:31 7.San Jose, Cheechoo 32 (J.Thornton, Marleau) 15:02 (an) Pénalités \u2014 Ference Cal (accrocher) 0:59, Preissing SJ (retenir) 1:42, Mc Laren SJ (trébucher) 3:12, Dimitrakos SJ (accrocher) 10:33, Iginla Cal (bâton élevé) 10:37, Leclerc Cal (obstruction) 14:51, Mc Carty Cal (cingler) 19:53.Tirs au but CALGARY 9 14 6-29 SAN JOSE 13 10 8-31 Gardiens Calgary: Kiprusoff (G,28-14-7) San Jose: Nabokov (P,14-15-6) Buts et avantages numériques Calgary: 2-8 San Jose: 2-10 Arbitres\u2014Brad Watson, Rob Martell.Juges de lignes\u2014Mark Wheler, Tim Nowak.Assistance \u2014 15,242 (17,496).\u2014MARDI \u2014 ATLANTA 1 TORONTO 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014Havelid Atl (bâton élevé) 6:08, Aubin Atl (échec arrière majeure, mauvaise conduite de partie) 13:33.Deuxième période 1.Toronto, Ponikarovsky 15 (sans aide), 13:25 2.Toronto, Tucker 22 (Allison, Sundin) 16:39 (an) Pénalités\u2014Sundin Tor (accrocher) 1:30, de Vries Atl (battu), Kilger Tor (battu, instigateur, mauvaise conduite) 9:11, Modry Atl (accrocher) 14:31, Mellanby Atl (bâton élevé) 14:31, Domi Tor (rudesse) 18:28, Savard Atl, Kaberle Tor (rudesse) 19:27.Troisième période 3.Atlanta, Hossa 28 (Kovalchuk, Modry) 0:18 (an) 4.Toronto, Wellwood 9 (Steen, Kronwall) 3:16 5.Toronto, Mc Cabe 16 (Steen, Domi) 17:07 Pénalités \u2014 Ponikarovsky Tor (retarder la partie) 3:51, Kovalchuk Atl (accrocher) 5:25, Havelid Atl (obstruction), Mc Cabe Tor (trébucher), Tucker Tor (conduite anti-sportive-plongeon intentionnel) 15:45.Tirs au but ATLANTA 8 16 10-34 TORONTO 13 6 9-28 Gardiens Atlanta: Lehtonen (P,7-9-0) Toronto: Belfour (G,21-18-3) Buts et avantages numériques Atlanta: 1-4 Toronto: 1-5 Arbitres\u2014Don Van Massenhoven, Kelly Sutherland.Juges de lignes\u2014David Brisebois, Pierre Racicot.Assistance \u2014 19,427 (18,819).FLORIDE 5 WASHINGTON 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Pettinger Wash (rudesse) 5:12, Hill Flo (accrocher) 7:10, Payer Flo, Robitaille Wash (battu) 14:09.Deuxième période 1.Floride, Sim 10 (Gratton, Stumpel) 4:39 (an) 2.Floride, Sim 11 (Gratton, Hill) 6:39 3.Floride, Kolnik 9 (Sim, Bouwmeester) 19:54 Pénalité\u2014Friesen Wash (accrocher) 4:17.Troisième période 4.Floride, Nieuwendyk 15 (Horton, Kwiatkowski) 10:18 5.Floride, Sim 12 (Kolnik, Gratton) 12:10 Pénalité\u2014Gélinas Flo (retenir) 7:33.Tirs au but FLORIDE 9 15 16-40 WASHINGTON 18 17 9-44 Gardiens Floride: Luongo (G,22-22-8) Washington: Kolzig (P,15-21-5) Buts et avantages numériques Floride: 1-2 Washington: 0-2 Arbitres\u2014Paul Devorski, Francois St Laurent.Juges de lignes\u2014Pierre Champoux, Michel Cormier.Assistance \u2014 15,852 (18,277).TAMPA BAY 4 NEW JERSEY 7 Première période 1.New Jersey, Elias 6 (Gomez, Martin) 2:27 2.New Jersey, Madden 10 (Langenbrunner, Pandolfo) 3:45 3.New Jersey, Gomez 20 (Gionta, Martin) 8:40 4.Tampa Bay, Artyukhin 3 (Prospal, Richards) 19:22 (an) Pénalités \u2014 St.Louis TB (accrocher) 13:30, Marshall NJ (accrocher) 17:46.Deuxième période 5.New Jersey, Langenbrunner 12 (Elias, Gomez) 12:56 (an) 6.New Jersey, White 3 (Elias, Gomez) 15:27 7.New Jersey, Martin 3 (White, Parise) 17:50 (an) Pénalités \u2014 Janssen NJ (accrocher) 10:11, Tampa Bay banc (trop de joueurs) 11:00, Lecavalier TB (accrocher) 11:27, Di Maio TB (accrocher) 16:07, Craig TB (retenir) 16:46.Troisième période 8.Tampa Bay, Sydor 3 (sans aide), 2:02 9.Tampa Bay, Lecavalier 23 (Kubina, Richards) 5:02 (an) 10.Tampa Bay, Lecavalier 24 (St.Louis, Kubina) 13:51 (dn) 11.New Jersey, Langenbrunner 13 (Madden, Pandolfo) 14:17 (an) Pénalités \u2014 White NJ (accrocher) 3:03, Gomez NJ (rudesse) 6:21, Fedotenko TB (obstruction) 10:11, Fedotenko TB (accrocher) 13:05, Artyukhin TB (conduite anti-sportive, assaut) 17:51, Pandolfo NJ (obstruction, conduite anti-sportive) 18:31.Tirs au but TAMPA BAY 9 12 14-35 NEW JERSEY 11 8 11-30 Gardiens Tampa Bay: Grahame (début de la troisième) (22-18) Burke (P,10-6-3) (début de la deuxième) (8-5) New Jersey: Brodeur (G,27-17-4) Buts et avantages numériques Tampa Bay: 2-4 New Jersey: 3-8 Arbitres\u2014Ian Walsh, Rob Shick.Juges de lignes\u2014Jean Morin, Greg Devorski.Assistance \u2014 10,191 (19,040).LOS ANGELES 1 MINNESOTA 5 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Armstrong LA (accrocher) 12:21, Rolston Minn (accrocher) 16:55, Norstrom LA (bâton élevé) 18:09.Deuxième période 1.Minnesota, Rolston 24 (sans aide), 5:38 (an) 2.Minnesota, Dupuis 6 (Koivu, Gaborik) 10:05 (an) 3.Minnesota, Gaborik 23 (White, Rolston) 13:19 (an) Pénalités \u2014 Walz Minn (retenir) 3:26, Dempsey LA (retenir) 4:11, Daigle Minn (bâton élevé) 6:31, Roenick LA (trébucher) 8:56, Gleason LA (retenir) 12:10, Bélanger LA (accrocher) 14:30, White Minn (trébucher) 16:22, Dempsey LA (double échec) 18:53.Troisième période 4.Los Angeles, Bélanger 12 (Dempsey, Cammalleri) 5:17 (an) 5.Minnesota, Dupuis 7 (Walz, Rolston) 13:31 (an) 6.Minnesota, Gaborik 24 (Dupuis, Foster) 15:11 (an) Pénalités \u2014 Veilleux Minn (trébucher) 3:57, Walz Minn (trébucher) 9:37, Los Angeles banc (trop de joueurs; purgée par Robitaille) 11:51, Gleason LA (accrocher) 13:31, Bélanger LA (cingler) 14:33, Mitchell Minn (accrocher) 17:55.Tirs au but LOS ANGELES 7 7 6-20 MINNESOTA 6 10 10-26 Gardiens Los Angeles: Garon (P,21-14-3) Minnesota: Fernandez (G,23-8-3) Buts et avantages numériques Los Angeles: 1-7 Minnesota: 5-10 Arbitres\u2014Blaine Angus, Kevin Pollock.Juges de lignes\u2014Jay Sharrers, Jonny Murray.Assistance \u2014 18,568 (18,064).CHICAGO 3 PHOENIX 1 Première période 1.Phoenix, Sanderson 16 (Michalek, Johnson) 9:50 (an) Pénalités \u2014 Richmond Chi (retarder la partie) 8:14, Nash Pho (accrocher) 14:25, Sharp Chi (accrocher) 17:40.Deuxième période 2.Chicago, Vrbata 8 (Barnaby, Keith) 0:21 3.Chicago, Lapointe 12 (Seabrook) 1:45 Pénalités \u2014 Mara Pho (retenir) 10:58, Spiller Pho (bâton élevé) 15:26, Bourque Chi (accrocher) 16:33.Troisième période 4.Chicago, Bell 19 (Arnason, Bourque) 10:55 (an) Pénalités \u2014 Vrbata Chi (accrocher) 4:21, Scatchard Pho (bâton élevé) 9:37, Nash Pho (obstruction) 10:29, Joseph Pho (retarder la partie; purgée par Comrie) 14:04, Arnason Chi (obstruction envers gardien) 18:18, Dowd Chi (accrocher) 18:40, Brown Chi (accrocher) 19:07, Scatchard Pho (trébucher) 19:10.Tirs au but CHICAGO 11 13 8-32 PHOENIX 6 9 9-24 Gardiens Chicago: Anderson (G,3-8-1) Phoenix: Joseph (P,22-15-1) Buts et avantages numériques Chicago: 1-6 Phoenix: 1-6 Arbitres\u2014Tim Peel, Eric Furlatt.Juges de lignes\u2014Ryan Galloway, Mike Cvik.Assistance \u2014 13,792 (17,799).EDMONTON 2 COLORADO 5 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Torres Edm 8:01, Clark Col 13:52, Greene Edm (majeure), Boughner Col (majeure) 19:00.Deuxième période 1.Colorado, Hejduk 15 (Tanguay, Liles) 2:43 (an) 2.Edmonton, Stoll 16 (Hemsky, Bergeron) 4:17 (an) 3.Colorado, Tanguay 24 (Laaksonen, Sakic) 11:07 4.Colorado, Blake 10 (Tanguay, Mc Lean) 19:47 Pénalités \u2014 Edmonton banc (purgée par Torres) 2:28, Sauer Col 3:12, Tanguay Col 8:53, Pisani Edm 12:03, Blake Col 16:30.Troisième période 5.Edmonton, Dvorak 6 (Reasoner, Pronger) 4:39 (an) 6.Colorado, Brunette 15 (Hejduk, Sakic) 5:05 7.Colorado, Mc Lean 6 (Brisebois, Clark) 7:54 (an) Pénalités \u2014 Hemsky Edm 0:51, Mc Lean Col 3:06, Pronger Edm 6:25, Hemsky Edm 12:45.Tirs au but EDMONTON 5 5 8-18 COLORADO 9 13 13-35 Gardiens Edmonton: Morrison (P,10-3-0) Colorado: Aebischer (G,21-12-2) Buts et avantages numériques Edmonton: 2-5 Colorado: 2-6 Arbitres\u2014Dave Jackson, Shane Heyer.Juges de lignes\u2014Thor Nelson, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 18 007 (18 007).SANS LIGNE ROUGE Réagissez à la performance du Canadien dans le blogue de François Gagnon sur www.cyberpresse.ca/sanslignerouge MON T R É AL ME R C R E DI 8 F É V R I E R 2 0 0 6 S7 .LE CANADIEN Détails à corriger PIERRE LADOUCEUR ANALYSE L'imagination aura toujours sa place sur une patinoire.Mike Ribeiro a d'ailleurs démontré que, même posté profondément dans son territoire en appui défensif, qu'il pouvait créer des occasions de marquer.Prisonnier dans un coin de patinoire, Ribeiro, comme un joueur de soccer, a fait une passe dans une zone ouverte où il savait bien que son coéquipier Alex Kovalev serait en maraude.Le jeu a réussi, ce qui a permis une échappée que Kovalev a transformée en but pour égaler la marque.Ce jeu, comme quelques autres actions au cours de cette rencontre, a démontré l'importance de porter attention aux petits détails lorsqu'on doit affronter une équipe bien rodée comme les Sabres de Buffalo.Parmi ces petits détails, il y a les mises en jeu.Et, c'est justement un engagement en territoire défensif perdu par Tomas Plekanec aux dépens de Derek Roy qui a permis aux visiteurs de goûter pleinement la période de repos au terme de la période médiane.Le choix de Plekanec était logique puisqu'il avait été parfait (6 en 6) dans les mises en jeu en première période.Mais il a terminé la deuxième période avec un rendement de 2 en 8.Certes, on ne peut pas toujours gagner les mises en jeu.Par contre, après en avoir perdu une, il faut s'assurer de poursuivre le travail.Or, lorsque Derek Roy a fait dévier le tir de Bryan Campbell, Plekanec avait non seulement perdu la mise en jeu, mais également son homme.Maintenant, il faut parler de discipline.D'accord, l'arbitre Don Koharski n'a pas été fort en décernant une punition à Francis Bouillon qui devait mener au but de Maxim Afinogenov.Rien n'empêche que le Canadien a écopé de cinq des six premières pénalités de la rencontre.Sans l'ardeur au jeu du duo Plekanec-Higgins qui a permis au Canadien d'inscrire un sixième but en désavantage numérique cette saison, l'espoir de victoire aurait été éteint après 40 minutes de jeu, surtout que Jason Pominville a joué de malchance en fin de deuxième période en frappant le poteau.Mais l'indiscipline du Canadien a été coûteuse en fin de match puisque Saku Koivu et Steve Bégin étaient au cachot lorsque les Sabres sont allés chercher le point additionnel en prolongation.La bonne nouvelle, c'est que maintenant, on parle de petits détails à corriger tandis qu'il y a à peine une semaine, on discutait de grand ménage.Avec ce point, le Canadien se maintient à la porte des séries.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE© Cristobal Huet n'avait pas accordé de but pendant plus de 173 minutes avant que Maxim Afinogenov ne le déjoue en deuxième période.L'attaquant des Sabres devait répéter en prolongation.Trop souvent au cachot RICHARD LABBÉ C'était 2-2 après trois périodes, et puis tout d'un coup, le Canadien a eu une très mauvaise idée : amorcer la prolongation avec un désavantage numérique de deux joueurs.On devine la suite : les Sabres de Buffalo, qui n'en demandaient pas tant, ont pu se pousser avec une victoire de 3-2, hier soir au Centre Bell.Avec Koivu et Bégin au coin des coupables, les Sabres n'ont eu besoin que de 30 secondes en temps supplémentaire pour enfoncer le dernier clou.Maxim Afinogenov a mis fin aux émissions en déjouant Cristobal Huet, qui venait tout juste de réussir un autre arrêt miraculeux.Au total, le Canadien a été puni sept fois, contre seulement trois fois pour la visite de Buffalo.Koivu été puni à 19:02 de la troisième pour avoir retenu un bâton, puis Bégin a été puni à 19:52 pour bâton élevé.« Je jouais la rondelle là-dessus, a expliqué le 22 montréalais.C'est sûr que je ne pense pas à faire des choses de même en fin de match.Mais c'est arrivé, et c'est malheureux.» Huet, lui, semblait bien en forme une fois de plus.Il a arrêté 31 des 34 tirs ennemis hier soir.Au terme du match, l'entraîneur Bob Gainey a fait savoir que le Français allait obtenir un autre départ, demain soir à Buffalo.« C'est dur de perdre comme ça, je crois qu'on a bien fait malgré tout, a fait savoir Huet.On méritait mieux, probablement.Mais on a passé trop de temps au banc des pénalités.Il faudra corriger ça.» Les Sabres ont d'ailleurs profité d'une pénalité des Montréalais pour ouvrir la marque.Cela n'a pas manqué de controverse : une punition discutable imposée au défenseur Francis Bouillon, à 5:01 de la deuxième période.L'arbitre Don Koharski a puni le défenseur du CH pour avoir fait trébucher Jochen Hecht.Pourtant, Bouillon avait à peine touché à son adversaire au chandail blanc.mais Koharski y a vu une faute.De toute beauté.On aurait presque dit un arbitre de la NFL au Super Bowl.Bien sûr que les Sabres en ont profité.Très exactement 42 secondes plus tard, Afinogenov déjouait Cristobal Huet d'un revers précis par-dessus l'épaule droite, et c'était 1-0 pour les visiteurs.Dommage pour le gardien français, qui accordait du coup son premier but en 173 minutes et 19 secondes.Le Canadien a répliqué par la suite, grâce à Tomas Plekanec et Chris Higgins, qui ont concocté un joli deux contre un en désavantage numérique.Plekanec a passé la rondelle par-dessus le bâton de Jason Pominville, et Higgins a complété avec un tir précis qui a battu le gardien Ryan Miller.Ce même Pominville a ensuite eu la chance de battre Huet à l'autre bout, lors d'une pénalité au défenseur Markov.Mais son tir a touché le poteau.Après avoir sué pendant de longues minutes contre un Canadien en feu en fin de deuxième, les Sabres ont quand même pu prendre la deuxième pause avec une avance d'un but.Le centre Derek Roy leur a donné ce privilège, en faisant dévier un tir de la pointe du collègue Brian Campbell.Rien à faire pour Huet là-dessus.En troisième?Précisons que le grand Alex Kovalev nous a sorti quelques feintes poétiques, et qu'il a fini par marquer.Le Russe a attrapé une longue passe de Mike Ribeiro (une bombe, rien de moins), pour filer vers le gardien des Sabres et marquer d'un joli tir juste à l'intérieur du poteau droit.Voilà, c'était 2-2.Le Canadien croyait bien avoir marqué en fin de troisième quand Michael Ryder a foncé au filet pour faire dévier la rondelle dans le but.L'arbitre a toutefois rapidement signalé que le but n'était pas bon, Ryder ayant touché la rondelle avec sa poitrine.La reprise vidéo a permis au chef des zébrés de confirmer sa décision.« Cela aurait pu aller d'un bord comme de l'autre, a commenté Ryder.Mais je pense que la rondelle a peut-être touché ma main.C'est assez décevant, mais il faut penser aux points positifs.» C'est en plein ce qu'a fait Gainey par la suite.« Il s'agit quand même d'un gros point pour nous.Chaque point est important maintenant.» SOMMAIRE SABRES 3 CANADIEN 2 (Prolongation) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Kovalev Can (accrocher) 4:38, Plekanec Can (retenir) 9:05.Deuxième période 1.Buffalo, Afinogenov 13 (Roy, Dumont) 5:43 (an) 2.Canadien, Higgins 7 (Plekanec, Dandenault) 10:11 (dn) 3.Buffalo, Roy 6 (Campbell, Numminen) 19:54 Pénalités \u2014 Bouillon Can (trébucher) 5:01, Pyatt Buf (assaut) 6:37, Komisarek Can (trébucher) 9:36, Markov Can (obstruction) 17:40.Troisième période 4.Canadien, Kovalev 12 (Ribeiro) 16:24 Pénalités \u2014 Kotalik Buf (accrocher) 9:01, Tallinder Buf (bâton élevé) 18:05, Koivu Can (retenir bâton) 19:02, Bégin (bâton élevé) 19:52.Prolongation 5.Buffalo, Afinogenov 14 (Drury, Numminen) 0:30 (an) Pénalités\u2014Aucune.Tirs au but BUFFALO 13 9 10 2-34 CANADIEN 12 10 10 0-32 Gardiens Buffalo: Miller (G,19-7-0) Canadien: Huet (P,5-5-2) Buts et avantages numériques Buffalo: 2-7 Canadien: 0-3 Arbitres\u2014Don Koharski, Wes Mc Cauley.Juges de lignes\u2014Steve Barton, Steve Miller.Assistance\u201421,273 (21,273).DANS LE VESTIAIRE Pour Brière, prudence Il serait surprenant de voir l'attaquant Daniel Brière endosser l'uniforme des Sabres avant la pause olympique.Brière a raté les 21 derniers matches des siens en raison d'une hernie sportive.« J'ai été opéré et je suis en avance sur l'échéancier », a précisé Brière, qui a disputé son dernier match, le 16 décembre, contre les Penguins, à Pittsburgh.« Mon cas est évalué au jour le jour, mais je ne veux pas revenir et risquer une blessure si je ne suis pas à 100 %, surtout que l'équipe joue tellement bien.Cela ne vaudrait pas la peine pour mon plaisir personnel de risquer une blessure.» Un autre camp Jean-Pierre Dumont, lui, a effectué un retour au jeu contre les Rangers à New York, le 24 janvier, après avoir raté 28 rencontres en raison d'une blessure à l'aine.« La première semaine a été difficile.J'étais comme un joueur au camp d'entraînement qui est en compétition avec des gars en milieu de saison.Je devais revenir en augmentant lentement mon temps de jeu, mais la blessure à Tim Connolly a modifié les plans », a noté Dumont, qui a joué pendant 19:43 lors de la visite des Sénateurs d'Ottawa à Buffalo, samedi soir.Biron accepte son sort Le gardien Martin Biron, qui a connu une séquence de 13 victoires plus tôt cette saison, sera certes parmi les gardiens les plus convoités dans les jours qui précéderont la date limite des échanges, le 9 mars.« Toutes les équipes aiment avoir deux bons gardiens surtout qu'on aura un calendrier chargé en mars, au retour des Jeux olympiques, rappelle Biron.Je ne m'arrête pas aux rumeurs.Je suis heureux à Buffalo.J'ai marié une fille de Buffalo et j'y reste pendant la saison estivale.Mais je sais également qu'à 28 ans, je ne veux pas passer mes meilleures années sur le bout du banc.Mais pour l'instant, je suis là pour seconder Ryan Miller.» La même formation On ne change pas une formule gagnante et Bob Gainey est donc revenu avec la même formation pour affronter les Sabres.Le jeune Jean-Philippe Côté a donc raté un deuxième match de suite, Niklas Sundstrom en était à son troisième match successif sur la galerie de la presse tandis que Mark Streit n'a pas joué lors des six derniers matches du Canadien.Pierre Ladouceur LES STATISTIQUES DU CANADIEN PRÉSENCES LANCERS MISES EN JEU PUNITIONS 39 G HUET, CRISTOBAL 60:30 4:57 9:20 46:13 60 GTHÉODORE, JOSÉ 0:00 0:00 0:00 0:00 8 D KOMISAREK, MICHAEL \u2014 19:33 24 :48 0:00 0:43 18:50 2 1 3 1 2 11 C KOIVU, SAKU \u2014 17:15 20 :51 2:16 2:28 12:31 1 1 2 13 7 65 1 2 14 C BONK, RADEK \u2014 14:01 18 :46 0:00 6:00 8:01 2 2 6 9 40 20 AG ZEDNIK, RICHARD \u2014 12:55 15 :51 0:53 0:02 12:00 21 C HIGGINS, CHRIS +1 16:43 20 :50 0:00 3:25 13:18 2 2 22 C BÉGIN, STEVE \u2014 11:55 17 :42 0:00 5:00 6:55 1 1 1 0 1 2 25 DDANDENAULT, MATHIEU +2 16:20 20 :49 0:00 3:08 13:12 27 AD KOVALEV, ALEX +1 16:54 20 :50 3:42 0:00 13:12 2 3 5 1 0 1 2 35 C PLEKANEC, TOMAS \u2014 14:10 19 :44 1:21 0:54 11:55 2 2 10 8 55 1 2 38 C BULIS, JAN \u2014 15:07 17 :53 1:36 0:17 13:14 2 1 3 42 AD PEREZHOGIN, ALEX.\u2014 13:55 18 :46 0:59 0:00 12:56 2 1 3 44 D SOURAY, SHELDON -1 22:52 26 :52 3:43 4:27 14:42 3 3 47 ADDOWNEY, AARON \u2014 5:56 8 :44 0:01 0:00 5:55 1 1 51 D BOUILLON, FRANCIS +1 18:38 24 :46 1:01 4:08 13:29 1 1 2 1 2 52 D RIVET, CRAIG -1 20:31 26 :47 1:14 5:29 13:48 1 1 2 71 C RIBEIRO, MIKE +1 15:28 18 :51 1:20 0:00 14:08 11 4 73 73 AD RYDER, MICHAEL \u2014 16:07 18 :53 2:43 0:00 13:24 1 1 79 DMARKOV, ANDREI \u2014 23:22 26 :53 3:56 0:43 18:43 1 2 TOTAUX +4 12 10 10 0 32 40 30 57 7 14 en jeu PUN=Punitions (nombre) MIN=Minutes punition MOY=Moyenne/présence LE POINTAGE LE JEU DU MATCH LE CHIFFRE DU MATCH 173:19 Tomas Plekanec a démontré une grande habileté lorsqu'il a récupéré la rondelle avec ses patins en franchissant la ligne bleue offensive pour ensuite effectuer une passe précise sur le but de Chris Higgins en désavantage numérique.C'est le temps écoulé entre le but de Patrice Bergeron, jeudi dernier à Boston, et celui de Maxim Afinogenov en deuxième période, hier.MAXIM AFINOGENOV Maxim Afinogenov y est allé d'une soirée de deux buts, ses 13e et 14e, dont celui de la victoire en prolongation.\u2014 Pierre Ladouceur LE HÉROS DU MATCH LES CHIFFRES DU SPORT HOCKEY BASKETBALL N B A CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique G P Moy.Diff.New Jersey 25 21 .543 \u2014\u2014- Philadelphie 24 24 .500 2 Boston 18 31 .367 81/2 Toronto 17 31 .354 9 New York 14 33 .298 111/2 Division Sud Est G P Moy.Diff.Miami 30 19 .612 \u2014\u2014- Washington 23 23 .500 51/2 Orlando 19 27 .413 91/2 Atlanta 15 32 .319 14 Charlotte 13 36 .265 17 Division Centrale G P Moy.Diff.Detroit 39 8 .830 \u2014\u2014- Cleveland 28 19 .596 11 Milwaukee 24 23 .511 15 Indiana 23 22 .511 15 Chicago 20 27 .426 19 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Sud Ouest G P Moy.Diff.Dallas 38 10 .792 \u2014\u2014- San Antonio 37 10 .787 1/2 Memphis 26 20 .565 11 N.-Orléans 24 23 .511 131/2 Houston 19 29 .396 19 Division Nord Ouest G P Moy.Diff.Denver 26 24 .520 \u2014\u2014- Utah 24 25 .490 11/2 Minnesota 22 25 .468 21/2 Seattle 19 29 .396 6 Portland 17 29 .370 7 Division Pacifique G P Moy.Diff.Phoenix 31 17 .646 \u2014\u2014- L.A.Clippers 29 17 .630 1 L.A.Lakers 24 24 .500 7 Golden State 22 25 .468 81/2 Sacramento 20 27 .426 101/2 LUNDI, 6 FÉVRIER Charlotte 119 Seattle 106 Cleveland 89 Milwaukee 86 Golden State 122 Denver 114 Houston 87 Philadelphie 81 Miami 114 Boston 98 Minnesota 103 Phoenix 101 New Jersey 99 N.-Orléans 91 Utah 109 Chicago 107 (Prol.) Washington 94 Orlando 82 MARDI, 7 FÉVRIER Atlanta 99 Detroit 98 L.A.Clippers 85 New York 82 L.A.Lakers 87 Dallas 102 Memphis à Sacramento, 22h MERCREDI, 8 FÉVRIER San Antonio à Toronto, 19h Portland à Indiana, 19h Golden State à Washington, 19h New York à New Jersey, 19h30 L.A.Clippers à Detroit, 19h30 Philadelphie à Charlotte, 19h30 Orlando à Milwaukee, 20h Seattle à N.-Orléans, 20h Cleveland à Minnesota, 20h L.A.Lakers à Houston, 20h30 Memphis à Phoenix, 21h Chicago à Denver, 21h30 UNIVERSITAIRE VENDREDI, 10 FÉVRIER Féminin Concordia c.Bishop's 18h UQAM c.Mc Gill 18h Masculin Concordia c.Bishop's 20h UQAM c.Mc Gill 20h COLLÉGIAL AAA MARDI, 7 FÉVRIER Masculin Vanier 54 Ch-St-Lambert 76 VENDREDI, 10 FÉVRIER Féminin Vanier c.Dawson 19h Sherbrooke c.Éd.Montpetit 19h Ahuntsic c.John-Abbott 19h Ch.St-Lawrence c.Trois-Rivières 19h Masculin Vanier c.Dawson 21h Ahuntsic c.Joh-Abbott 21h Sainte-Foy c.Ch-St-Lambert 21h COLLÉGIAL AA (ARSCIM) MARDI, 7 FÉVRIER Masculin Jean-de-Brébeuf 90 Dawson 91 MERCREDI, 8 FÉVRIER Féminin St-Lambert c.Dawson 20h Vieux-Montréal c.Lionel-Groulx 21h Masculin André-Grasset c.Vieux-Montréal 19h JEUDI, 9 FÉVRIER Féminin Montmorency c.Ahuntsic 19h Masculin Montmorency c.Ahuntsic 21h COLLÉGIAL AA (ARSECE) VENDREDI, 10 FÉVRIER Féminin Sorel-Tracy c.Victoriaville 19h Shawinigan c.Drummondville 19h Masculin Sorel-Tracy c.Victoriaville 21h Champlain c.Sherbrooke 20h Shawinigan c.Drummondville 21h ABA - MATRIX DE MTL MARDI, 7 FÉVRIER Matrix c.Boston, 19h VENDREDI, 24 FÉVRIER Rochester c.Matrix, 19h LIGUE NATIONALE ASSOCIATION DE L'EST Division Nord-Est Pj G P DP DF BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Ottawa 53 36 12 1 4 218 128 77 21-5-0-1 15-7-1-3 6-2-0-2 G1 Buffalo 53 35 15 0 3 176 148 73 17-7-0-2 18-8-0-1 8-2-0-0 G6 Toronto 55 27 23 1 4 174 183 59 17-9-1-1 10-14-0-3 3-5-1-1 G2 Canadien 54 25 22 6 1 156 176 57 16-7-3-0 9-15-3-1 4-5-1-0 P1 Boston 55 23 23 4 5 158 170 55 11-10-1-4 12-13-3-1 6-2-0-2 P2 Division Atlantique Pj G P DP DF BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série NY Rangers 55 32 15 7 1 176 137 72 17-6-4-1 15-9-3-0 7-2-1-0 G3 Philadelphie 55 31 15 5 4 184 177 71 14-8-4-2 17-7-1-2 3-5-1-1 P3 New Jersey 56 29 21 4 2 166 162 64 18-7-2-1 11-14-2-1 6-3-1-0 G1 NY Islanders 54 24 26 1 3 161 194 52 12-13-1-1 12-13-0-2 5-3-1-1 P1 Pittsburgh 56 12 33 7 4 154 227 35 7-15-4-2 5-18-3-2 1-7-0-2 P6 Division Sud-Est Pj G P DP DF BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Caroline 54 38 12 3 1 205 164 80 23-4-1-0 15-8-2-1 8-2-0-0 G1 Tampa Bay 56 30 22 1 3 169 160 64 15-9-1-1 15-13-0-2 7-2-1-0 P1 Atlanta 56 24 26 2 4 190 201 54 14-11-2-2 10-15-0-2 2-8-0-0 P1 Floride 56 22 26 5 3 151 173 52 15-7-1-3 7-19-4-0 4-4-1-1 G1 Washington 54 19 30 2 3 149 206 43 13-13-2-2 6-17-0-1 4-6-0-0 P2 ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj G P DP DF BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Detroit 54 36 13 4 1 193 137 77 18-7-2-0 18-6-2-1 7-1-1-1 G3 Nashville 55 33 16 3 3 176 158 72 22-5-0-1 11-11-3-2 5-4-0-1 P1 Columbus 55 22 31 0 2 137 196 46 14-12-0-0 8-19-0-2 7-3-0-0 P1 Chicago 54 18 29 4 3 138 188 43 10-13-2-1 8-16-2-2 3-4-1-2 G1 St-Louis 53 14 31 3 5 142 200 36 9-15-2-1 5-16-1-4 4-3-0-3 G2 Division Nord-Ouest Pj G P DP DF BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Calgary 55 31 17 2 5 147 141 69 18-5-1-2 13-12-1-3 5-3-0-2 G1 Vancouver 56 32 19 2 3 192 171 69 19-3-1-2 13-16-1-1 6-4-0-0 G1 Edmonton 56 30 19 3 4 185 175 67 13-10-2-1 17-9-1-3 6-2-0-2 P1 Colorado 56 30 20 1 5 204 179 66 18-8-0-5 12-12-1-0 4-3-1-2 G1 Minnesota 56 28 24 1 3 167 145 60 17-11-0-1 11-13-1-2 7-3-0-0 G3 Division Pacifique Pj G P DP DF BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Série Dallas 55 37 15 3 0 179 143 77 20-10-1-0 17-5-2-0 7-2-1-0 G1 Los Angeles 57 30 21 5 1 189 182 66 17-8-2-0 13-13-3-1 2-4-3-1 P6 Anaheim 54 25 18 5 6 158 155 61 16-8-2-2 9-10-3-4 6-2-0-2 P1 Phoenix 57 27 27 1 2 166 182 57 15-13-0-2 12-14-1-0 4-5-0-1 P2 San Jose 53 24 21 2 6 161 163 56 14-7-0-5 10-14-2-1 3-4-1-2 P3 LIGUE NATIONALE Est Pj Pts 1.x-Caroline 54 80 2.x-Ottawa 53 77 3.x-NY Rangers 55 72 4.Buffalo 53 73 5.Philadelphie 55 71 6.New Jersey 56 64 7.Tampa Bay 56 64 8.Toronto 55 59 9.Canadien 54 57 10.Boston 55 55 11.Atlanta 56 54 12.NY Islanders 54 52 13.Floride 56 52 14.Washington 54 43 15.Pittsburgh 56 35 Ouest Pj Pts 1.x-Detroit 54 77 2.x-Dallas 55 77 3.x-Calgary 55 69 4.Nashville 55 72 5.Vancouver 56 69 6.Edmonton 56 67 7.Colorado 56 66 8.Los Angeles 57 66 9.Anaheim 54 61 10.Minnesota 56 60 11.Phoenix 57 57 12.San Jose 53 56 13.Columbus 55 46 14.Chicago 54 43 15.St-Louis 53 36 x- premier de sa division LE CALENDRIER LUNDI, 6 FÉVRIER Tampa Bay 3 Islanders de N.Y.2 (Prol.) Pittsburgh 2 Ottawa 5 Nashville 2 Dallas 4 Anaheim 5 Edmonton 6 (Fus.) Columbus 4 Vancouver 7 Calgary 4 San Jose 3 MARDI, 7 FÉVRIER Floride 5 Washington 0 Atlanta 1 Toronto 4 Buffalo 3 Canadien 2 (Prol.) Tampa Bay 4 New Jersey 7 Los Angeles 1 Minnesota 5 Edmonton 2 Colorado 5 Chicago 3 Phoenix 1 MERCREDI, 8 FÉVRIER Ottawa à Rangers de N.Y., 19h Islanders de N.Y.à Philadelphie, 19h Los Angeles à Columbus, 19h Boston à Pittsburgh, 19h30 Nashville à Detroit, 19h30 Anaheim à Calgary, 21h St.Louis à Vancouver, 22h Chicago à San Jose, 22h30 JEUDI, 9 FÉVRIER New Jersey à Boston, 19h Canadien à Buffalo, 19h Atlanta à Ottawa, 19h30 Caroline à Tampa Bay, 19h30 Detroit à Nashville, 20h Colorado au Minnesota, 20h Dallas à Phoenix, 21h VENDREDI, 10 FÉVRIER Toronto à Rangers de N.Y., 19h Washington à Philadelphie, 19h Pittsburgh en Caroline, 19h Colorado à Columbus, 19h St.Louis à Calgary, 21h Minnesota à Edmonton, 21h Anaheim à Vancouver, 22h Dallas à San Jose, 22h30 SAMEDI, 11 FÉVRIER Islanders de N.Y.au New Jersey, 13h Chicago à Los Angeles, 16h Rangers de N.Y.à Toronto, 18h Tampa Bay à Boston, 19h Atlanta à Canadien, 19h Philadelphie à Ottawa, 19h Pittsburgh à Washington, 19h Floride à Buffalo, 19h30 Columbus à Nashville, 20h LIGUE AMÉRICAINE CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique Pj G PDp Df BP BC Pts Portland 49 29 13 4 3 180 167 65 Manchester 48 28 14 2 4 154 141 62 Hartford 49 27 15 2 5 177 155 61 Providence 48 26 19 1 2 147 129 55 Lowell 52 20 24 4 4 150 169 48 Springfield 48 17 23 2 6 133 190 42 Albany 49 17 29 1 2 137 170 37 Division Est Pj G PDp Df BP BC Pts Wilkes-Barre .47 35 7 3 2 169 97 75 Hershey 51 30 12 2 7 174 148 69 Norfolk 47 24 18 2 3 149 143 53 Bridgeport 51 24 22 3 2 154 157 53 Philadelphie .49 18 25 1 5 107 140 42 Binghamton .47 18 25 2 2 150 177 40 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Nord Pj G PDp Df BP BC Pts Grand Rapids .51 35 12 1 3 204 166 74 Manitoba 51 31 14 3 3 155 126 68 Syracuse 49 28 18 2 1 157 158 59 Toronto 49 26 20 3 0 165 154 55 Rochester 48 25 21 1 1 160 149 52 Cleveland 54 20 31 2 1 149 191 43 Hamilton 51 19 30 0 2 133 164 40 Division Ouest Pj G PDp Df BP BC Pts Houston 50 35 12 1 2 187 140 73 Milwaukee 49 31 13 4 1 169 141 67 Peoria 48 27 18 1 2 156 140 57 Iowa 48 24 21 1 2 137 140 51 Omaha 51 19 23 2 7 125 149 47 Chicago 47 17 22 2 6 158 174 42 San Antonio .47 14 28 1 4 89 150 33 MARDI, 7 FÉVRIER Houston 3 Milwaukee 2 Syracuse 0 Peoria 1 Chicago 4 Iowa 6 MERCREDI, 8 FÉVRIER Norfolk à Hershey, 19h Portland à Binghamton, 19h05 Providence à Lowell, 19h05 San Antonio à Manchester, 19h05 Wilkes-Barre à Philadelphie, 19h05 Albany à Springfield, 19h05 Syracuse à Chicago, 20h JEUDI, 9 FÉVRIER Toronto à Cleveland, 19h05 VENDREDI, 10 FÉVRIER Philadelphie à Grand Rapids, 19h San Antonio à Hartford, 19h Chicago à Cleveland, 19h05 Albany à Providence, 19h05 Hershey à Wilkes-Barre, 19h05 Springfield à Norfolk, 19h15 Binghamton à Syracuse, 19h30 Portland à Toronto, 19h30 Lowell à Bridgeport, 19h35 Houston à Manchester, 19h35 Hamilton à Rochester, 19h35 Iowa à Milwaukee, 20h Omaha à Manitoba, 20h30 LIGUE NORD-AMÉRICAINE CLASSEMENT PJ G PDP DF BP BC Pts Québec 40 31 8 1 0 202 130 63 Sherbrooke 38 25 7 2 4 168 116 56 Trois-Rivières.40 22 10 0 8 129 123 55 Verdun 38 20 13 1 4 188 163 45 Sorel-Tracy 39 19 16 3 1 144 149 42 St-Georges 39 17 20 0 2 155 176 36 Thetf.Mines.39 15 21 0 3 144 161 33 St-Hyacinthe.40 14 23 1 2 141 204 31 Laval 37 12 22 3 0 152 201 27 MARDI, 7 FÉVRIER Trois-Rivières 3 Saint-Georges 6 Québec 2 Verdun 6 MERCREDI, 8 FÉVRIER Thetford Mines à Québec, 20h JEUDI 9 FÉVRIER Laval à Sorel-Tracy, 20h VENDREDI 10 FÉVRIER Verdun à Laval, 20h Saint-Georges à Trois-Rivières, 20h Sherbrooke à Saint-Hyacinthe, 20h Québec à Thetford Mines, 20h LNHF (DAMES) CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts c-Ottawa 31 19 5 4 3 103 63 45 Montréal 32 12 16 2 2 89 108 28 Québec 28 4 21 1 2 51 112 11 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Durham 31 18 6 5 2 84 63 43 Oakville 32 18 12 1 1 108 89 38 Brampton 30 14 11 5 0 89 79 33 Toronto 30 11 14 4 1 89 99 27 c - champion de division.MERCREDI, 8 FÉVRIER Durham à Brampton, 19h30 SAMEDI, 11 FÉVRIER Québec à Brampton, 15h Ottawa à Montréal, 20h DIMANCHE, 12 FÉVRIER Québec à Toronto, 13h Durham à Oakville, 13h30 L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts x-Chicoutimi.55 38 13 2 2 251 153 80 x-Québec 52 39 12 0 1 250 164 79 x-R.-Noranda.56 35 18 2 1 247 202 73 x-Gatineau 53 30 18 3 2 207 165 65 x-Shawinigan.52 30 20 0 2 214 192 62 x-Drummond.55 25 25 3 2 202 214 55 B.-Comeau 52 22 28 2 0 172 216 46 Val-d'Or 53 22 29 1 1 180 216 46 Victoriaville 54 20 32 1 1 173 235 42 Rimouski 55 8 45 2 0 148 287 18 Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts x-Moncton 51 38 10 0 3 253 134 79 x-A.-Bathurst.53 33 12 3 5 216 161 74 Cape Breton .56 32 20 1 3 185 170 68 Halifax 51 30 20 1 0 197 176 61 Lewiston 52 26 17 3 6 178 161 61 St.John's 53 19 30 3 1 157 231 42 I.-P.-É.53 18 30 4 1 170 231 41 Saint John 52 14 31 2 5 138 230 35 x- assurés d'une place en séries.LUNDI, 6 FÉVRIER Cape Breton 5 I.-P.-É.3 MARDI, 7 FÉVRIER Moncton 2 Lewiston 3 (Fus.) Québec 4 Shawinigan 3 Chicoutimi 3 St.John's 2 (Fus.) Drummondville 6 Gatineau 4 Rouyn-Noranda 5 Victoriaville 6 MERCREDI, 8 FÉVRIER Saint John au Cape Breton, 19h Chicoutimi à St.John's, 19h Baie-Comeau à Rimouski, 19h30 JEUDI, 9 FÉVRIER Halifax à Gatineau, 19h30 VENDREDI 10 FÉVRIER I.-P.-E.au Cap-Breton, 19h Baie-Comeau à Lewiston, 19h Saint-Jean à Moncton, 19h Chicoutimi à Rimouski, 19h30 Québec à Acadie-Bathurst, 19h30 St.John's à Rouyn-Noranda, 19h30 Shawinigan à Victoriaville, 19h30 Gatineau à Drummondville, 20h Halifax à Val-d'Or, 20h00.Compteur (Au 7 février) B A Pts Boisclair, Maxime Chi.54 50 104 Radulov, Alexander Qué 37 65 102 Lascek, Stanislav Chi.33 68 101 Desharnais, David Chi.25 67 92 Aubin, Brent Qué.45 45 90 Brassard, Derick Dru.34 55 89 Latendresse, Olivier VdO 29 59 88 Labelle, Olivier Bat.41 42 83 Bourret, Alex Sha.30 53 83 LIGUE UNIVERSITAIRE MERCREDI, 8 FÉVRIER Masculin Mc Gill c.Concordia 20h VENDREDI, 10 FÉVRIER Féminin Carleton c.Concordia 19h30 Masculin Concordia c.UQTR 19h30 SAMEDI, 11 FÉVRIER Féminin Mc Gill c.Ottawa 14h Masculin Mc Gill c.Ottawa 19h LIGUE COLLÉGIAL AA (DAMES) VENDREDI, 10 FÉVRIER É-Montpetit c.Lévis-Lauzon, 19h50 St-Laurent c.John-Abbott, 20h10 SAMEDI, 11 FÉVRIER St-Laurent c.Dawson, 12h50 Laflèche c.St-Jérôme, 16h20 Lévis-Lauzon c.Marie-Victorin, 17h15 LIGUE DE L'ONTARIO CLASSEMENT Division Est PJ G PDP DF BP BC Pts x-Peterborough 50 37 10 2 1 213 156 77 Belleville 50 26 20 3 1 156 164 56 Kingston 50 26 21 2 1 184 180 55 Ottawa 51 22 22 5 2 185 187 51 Oshawa 51 13 34 3 1 185 256 30 Division Centrale PJ G PDP DF BP BC Pts Barrie 51 32 15 1 3 198 147 68 Brampton 50 29 19 1 1 188 170 60 Toronto 50 24 18 5 3 200 216 56 Sudbury 51 25 21 1 4 170 169 55 Mississauga.51 18 30 1 2 142 212 39 Division Mid-Ouest PJ G PDP DF BP BC Pts x-London 50 36 12 0 2 240 163 74 Kitchener 50 35 13 1 1 194 122 72 Guelph 51 32 17 0 2 173 144 66 Owen Sound.52 25 21 3 3 188 196 56 Erie 51 17 28 3 3 163 200 40 Division Ouest PJ G PDP DF BP BC Pts Saginaw 50 27 22 1 0 187 192 55 Plymouth 51 25 22 1 3 177 176 54 Windsor 51 22 23 3 3 179 198 50 S.Ste.Marie.52 21 25 3 3 154 167 48 Sarnia 51 15 32 2 2 154 215 34 x- assuré d'une place en séries.MARDI, 7 FÉVRIER Kitchener 5 Oshawa 3 Sault Ste.Marie 4 Sarnia 3 MERCREDI, 8 FÉVRIER Ottawa à Belleville, 19h05 JEUDI, 9 FÉVRIER Kitchener à London, 19h Saginaw à Peterborough, 19h Plymouth à Windsor, 19h30 Sault Ste.Marie à Barrie, 19h30 VENDREDI, 10 FÉVRIER Erie à Kitchener, 19h30 Guelph à Kingston, 19h30 Oshawa à Mississauga, 19h30 Owen Sound à Sudbury, 19h30 Plymouth à London, 19h30 Saginaw à Ottawa, 19h30 Toronto-St.Michael's à Brampton, 19h30 Windsor à Sarnia, 19h30 LIGUE JUNIOR AAA Division Sherwood PJ G PDP DF BP BC Pts C.Champlain.46 34 9 1 2 193 134 71 Longueuil 44 32 10 2 0 231 141 66 Vaudreuil 46 28 15 1 2 215 177 59 Valleyfield 44 21 19 4 0 197 184 46 Kahnawake 46 18 20 7 1 184 197 44 Lachine 45 13 25 5 2 167 229 33 Granby 45 12 27 5 1 139 229 30 Division Drolet PJ G PDP DF BP BC Pts St-Jérôme 45 33 7 3 2 238 169 71 C.Joliette 43 33 8 2 0 226 157 68 C.Laflèche 46 31 12 3 0 195 145 65 St-Lawrence .44 20 20 4 0 195 211 44 Terrebonne 46 15 27 3 1 170 214 34 St-Eustache .46 14 28 3 1 169 255 32 St-Félicien 44 11 31 1 1 141 218 24 MARDI, 7 FÉVRIER Cégep de Joliette 5 St-Jérôme 7 Terrebonne 0 Vaudreuil 5 JEUDI, 9 FÉVRIER Lachine à Valleyfield, 19h30 Longueuil à Granby, 19h30 VENDREDI 10 FÉVRIER Granby à Longueuil, 19h30 Vaudreuil au Col.Champlain, 19h30 St-Eustache au Cégep de Joliette, 20h Kahnawake à Lachine, 20h LIGUE DE L'OUEST CLASSEMENT Division Est PJ G PDP DF BP BC Pts Moose Jaw 52 31 15 3 3 196 146 68 Saskatoon 54 32 20 1 1 170 161 66 Regina 53 28 22 0 3 171 174 59 Brandon 52 19 25 5 3 149 196 46 Prince Albert .53 17 26 1 9 122 167 44 Division Centrale PJ G PDP DF BP BC Pts x-Medicine Hat.55 37 11 0 7 197 124 81 x-Calgary 54 39 14 1 0 152 117 79 Lethbridge 51 21 24 2 4 138 165 48 Swift Current.53 14 26 5 8 126 187 41 Red Deer 53 15 33 1 4 120 168 35 Division B.C.PJ G PDP DF BP BC Pts Vancouver 54 34 14 0 6 189 118 74 Kootenay 55 35 18 0 2 179 140 72 Kelowna 51 33 15 1 2 179 138 69 Prince George 54 30 21 0 3 148 135 63 Kamloops 57 27 25 2 3 137 155 59 Division Américaine PJ G PDP DF BP BC Pts Everett 52 30 19 2 1 150 114 63 Seattle 51 24 22 1 4 127 151 53 Tri-City 51 22 23 3 3 134 165 50 Portland 51 21 25 3 2 168 192 47 Spokane 52 20 26 4 2 146 177 46 x -assurés d'une place en séries.MARDI, 7 FÉVRIER Saskatoon 2 Medicine Hat 1 Calgary à Red Deer, 22h Kootenay à Vancouver, 22h MERCREDI, 8 FÉVRIER Lethbridge c.Brandon, 22h Saskatoon à Moose Jaw, 22h Kootenay à Portland, 22h Kelowna à Spokane, 22h Tri-City à Swift Current, 22h Everett à Seattle, 22h05 Medicine Hat à Prince Albert, 22h30 JEUDI, 9 FÉVRIER Red Deer à Calgary, 22h LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT Division C.C.M.PJ G PDp Df BP BC Pts Châteauguay .39 27 9 1 2 160 116 57 Amos 40 25 10 1 4 167 142 55 Gatineau 40 22 15 1 2 122 93 47 Lac St-Louis.41 21 17 1 2 143 131 45 C.C-Le Moyne .40 20 16 1 3 129 124 44 Laurentides 41 18 17 0 6 142 149 42 L.-Bourassa .39 19 18 1 0 131 110 40 É.E.-Montpetit.39 7 27 2 3 101 209 19 Division Reebok PJ G PDp Df BP BC Pts Magog 40 30 8 0 2 156 104 62 Lévis 39 29 8 0 2 135 79 60 C.A-Girouard .39 25 8 4 2 139 85 56 S.St-François.39 18 14 5 2 151 162 43 Jonquière 39 17 19 2 1 135 159 37 Trois-Rivières.39 16 19 3 1 113 159 36 É.S.N.-Dame 39 11 20 2 6 112 153 30 Crabtree 39 11 27 0 1 95 155 23 MERCREDI, 8 FÉVRIER E.E.-Montpetit à Châteauguay, 19h30 VENDREDI, 10 FÉVRIER Trois-Rivières à Magog, 19h30 É.E.-Montpetit au Lac St-Louis, 19h30 Laval-Bourassa à Châteauguay, 19h30 SAMEDI 11 FÉVRIER Jonquière à C.A.-Girouard, 16h Lévis à Crabtree, 18h Gatineau au S.St-François, 19h Amos au C.C.-Lemoyne, 19h30 École Notre-Dame à Châteauguay, 19h30 LE CANADIEN B P Pts Pén.11.S.Koivu 14 25 39 48 27.A.Kovalev 12 25 37 38 73.M.Ryder 23 13 36 32 71.M.Ribeiro 10 23 33 24 79.A.Markov 8 24 32 60 38.J.Bulis 14 15 29 34 52.C.Rivet 4 21 25 68 35.T.Plekanec 7 13 20 20 44.S.Souray 5 15 20 70 20.R.Zednik 12 7 19 30 22.S.Bégin 11 8 19 97 21.C.Higgins 7 9 16 20 51.F.Bouillon 3 13 16 20 37.N.Sundstrom 6 8 14 28 14.R.Bonk 1 12 13 32 42.A.Perezhogin 6 6 12 24 26.P.Dagenais 5 7 12 16 25.M.Dandenault 1 8 9 60 32.M.Streit 1 6 7 26 46.A.Kostitsyn 2 1 3 2 47.A.Downey 0 2 2 0 57.G.Murray 1 1 2 11 86.J.Ferland 1 0 1 2 8.M.Komisarek 0 1 1 53 60.J.Théodore 0 1 1 2 64.J.-P.Côté 0 0 0 4 3.R.Ivanans 0 0 0 9 40.M.Lapierre 0 0 0 0 LES COMPTEURS B A Pts Jagr, NYR 35 45 80 J.Thornton, Bos-SJ 18 56 74 Alfredsson, Ott 34 39 73 Kovalchuk, Atl 36 35 71 Staal, Car 34 37 71 Heatley, Ott 33 37 70 Savard, Atl 24 46 70 Ovechkin, Wash 34 32 66 Mari.Hossa, Atl 28 37 65 Tanguay, Col 24 41 65 Forsberg, Phi 15 47 62 Gagne, Phi 35 26 61 Crosby, Pgh 26 35 61 Rolston, Minn 24 36 60 Jokinen, Flo 25 34 59 Datsyuk, Det 19 40 59 Spezza, Ott 14 44 58 Naslund, Vcr 25 32 57 Marleau, SJ 22 35 57 Prospal, TB 18 39 57 Horcoff, Edm 16 41 57 Straka, NYR 12 45 57 Zetterberg, Det 24 32 56 Nagy, Pho 15 41 56 H.Sedin, Vcr 14 42 56 Gionta, NJ 31 23 54 Kariya, Nash 18 36 54 Richards, TB 18 36 54 Hemsky, Edm 15 39 54 Cheechoo, SJ 32 21 53 Gomez, NJ 20 33 53 Sakic, Col 20 33 53 Conroy, LA 18 35 53 Modano, Dal 18 34 52 Selanne, Ana 26 25 51 FOOTBALL LE CALENDRIER DE LA NFL PRO BOWL DIMANCHE, 12 FÉVRIER Ass.américaine c.Ass.nationale (à Honolulu, 18h) TENNIS GOLF SOCCER LES STATISTIQUES DE LA PGA AU 5 FÉVRIER Moyenne de coups 1, Nathan Green, 68.64.2, Vijay Singh, 68.73.3, Scott Verplank, 68.79.4, J.B.Holmes, 68.82.5, Jim Furyk, 68.87.6, David Toms, 68.98.7, Stuart Appleby, 69.03.8, Arron Oberholser, 69.14.9, Rory Sabbatini, 69.20.10 , Bubba Watson, 69.23.Distance des coups de départ 1, Bubba Watson, 324.9.2, J.B.Holmes, 313.5.3, Camilo Villegas, 311.8.4, Charles Warren, 310.9.5, Tag Ridings, 309.5.6, Robert Garrigus, 308.6.7, Hank Kuehne, 307.3.8, Steven Bowditch, 305.9.9, Trevor Immelman, 305.2.10, Will Mac Kenzie, 303.4.Pourcentage de précision des coups de départ 1, Jim Furyk, 77.6.2, Fred Funk, 77.3.3, Justin Leonard, 76.2.4, Steve Elkington, 73.2.5, Scott Verplank, 72.0.6, Joe Durant, 71.9.7, Duffy Waldorf, 71.1.8, Greg Owen, 69.6.9, Heath Slocum, 69.5.10, Olin Browne, 69.3.Pourcentage de verts en coups réglementaires 1, Phil Mickelson, 75.6.2, Arron Oberholser, 75.5.3, John Senden, 75.3.4, J.J.Henry, 74.4.5, Bubba Watson, 74.3.6, Kirk Triplett, 72.9.7 , Vijay Singh et Jonathan Byrd, 72.7.9, Arjun Atwal, 72.6.10, 8 a égalité avec 72.2.Total des coups de départ 1, Greg Owen, 43.2, Ryan Palmer, 54.3, Joe Durant, 72.4 , Steve Elkington, Chris Couch et Craig Barlow, 80.7, Jeff Maggert, 81.8, John Rollins, 82.9, D.J.Trahan, 86.10, Phil Mickelson, 88.Moyenne de coups roulés 1, Scott Verplank, 1.612.2, Daniel Chopra, 1.667.3, Nathan Green, 1.671.4, John Cook, 1.679.5, Bob Estes, 1.683.6, John Rollins, 1.687.7, Doug Barron, 1.692.8 , Brandt Jobe et Brian Gay, 1.695.10, 2 a égalité avec 1.698.Moyenne des oiselets 1 , John Huston et Scott Verplank, 5.33.3, Phil Mickelson, 5.31.4, Brandt Jobe, 5.00.5, Tim Clark, 4.78.6, Justin Rose, 4.64.7, Daniel Chopra, 4.59.8, Nathan Green, 4.58.9, Mark O'Meara, 4.56.10, John Rollins, 4.54.Nombre de trous pour réussir un aigle 1, John Senden, 33.0.2 , Will Mac Kenzie et Steven Bowditch, 36.0.4, Fred Couples, 40.5.5, Billy Andrade, 42.0.6, Bob Estes, 45.0.7, Kris Cox, 48.0.8 , Charley Hoffman et Zach Johnson, 54.0.10, Jesper Parnevik, 61.2.Pourcentage de réussite hors des fosses de sable 1 , Bob Estes et Jeff Gove, 75.0.3, Stuart Appleby, 73.9.4, Tim Petrovic, 71.4.5, Michael Allen, 70.6.6, Justin Rose, 70.0.7, K.J.Choi, 69.2.8, 4 a égalité avec 66.7.Classement général 1, John Rollins, 258.2, Bob Estes, 264.3, Scott Verplank, 299.4, Chad Campbell, 300.5, Rory Sabbatini, 318.6, Jesper Parnevik, 322.7 , Vijay Singh et Lucas Glover, 330.9, J.B.Holmes, 332.10, Ryan Palmer, 347.LES BOURSIERS DE LA PGA AU 5 FÉVRIER 1.Chad Campbell 4 $1,392,334 2.Stuart Appleby 3 $1,282,428 3.David Toms 3 $1,120,800 4.J.B.Holmes 4 $1,096,686 5.Tiger Woods 1 $918,000 6.Vijay Singh 3 $867,829 7.Scott Verplank 2 $752,000 8.Rory Sabbatini 4 $683,094 9.Nathan Green 3 $679,691 10.Jesper Parnevik 4 $599,547 11.Lucas Glover 5 $582,874 12.Jim Furyk 2 $578,950 13.Phil Mickelson 3 $497,567 14.Jose Maria Olazabal 2 $448,800 15.Ryan Palmer 4 $448,525 16.Justin Leonard 3 $369,650 17.Sergio Garcia 3 $348,000 18.Vaughn Taylor 4 $341,112 19.Camilo Villegas 3 $327,356 40.Mike Weir 3 $182,500 145.Stephen Ames 3 $14,178 157.Jon Mills 4 $10,914 LES BOURSIERS DU CIRCUIT DES CHAMPIONS AU 29 JANVIER 1.Loren Roberts 2 $515,000 2.Don Pooley 2 $257,000 3.Tom Watson 2 $166,500 4.Jay Haas 2 $165,750 5.Scott Simpson 1 $132,000 6.D.A.Weibring 1 $120,000 7.Gil Morgan 2 $113,250 8.Allen Doyle 2 $112,750 9.Isao Aoki 1 $108,000 10.David Eger 2 $79,100 11.Ben Crenshaw 2 $64,750 12.Jim Thorpe 2 $63,850 13.Wayne Levi 2 $61,250 14.Dana Quigley 2 $57,750 55.Dave Barr 1 $7,500 CAN-2006 DEMI-FINALES Mardi: Côte d'Ivoire - Nigeria 1 - 0 Egypte - Sénégal 2 - 1 Jeudi: Match pour la 3e place Nigeria - Sénégal Vendredi: Finale Egypte - Côte d'Ivoire COUPE D'ANGLETERRE 16e DE FINALE - À REJOUER Mardi: Birmingham (D1) - Reading (D2) 2 - 1 (Birmingham se déplacera à Stoke (D2) en 8e de finale, les 18 et 19 février) Mercredi: Chelsea (D1) - Everton (D1) (le vainqueur recevra Cochester (D4) en 8e de finale) Middlesbrough (D1) - Coventry (D2) (le vainqueur se déplacera à Preston (D2) en 8e de finale) COUPE DE LA LIGUE FRANÇAISE DEMI-FINALES Mardi: Monaco - Nice 0 - 1 Mercredi: Nancy - Le Mans Finale le 22 avril au Stade de France à Saint-Denis (banlieue de Paris).ALLEMAGNE - 20e JOURNÉE Mardi: Dortmund - Duisbourg 2 - 0 Kaiserslautern - Cologne 2 - 2 Mayence - Bielefeld 1 - 1 Berlin - Bayern Munich 0 - 0 Mercredi: Leverkusen - Wolfsburg Stuttgart - Brême Mönchengladbach - Schalke 04 Nuremberg - Francfort Hanovre - Hambourg Noms Pts J G N P BP BC Dif 1.Bayern Munich 51 20 16 3 1 39 13 +26 2.Brême 42 19 13 3 3 51 23 +28 3.Hambourg 41 19 12 5 2 31 12 +19 4.Schalke 04 35 19 9 8 2 22 12 +10 5.Berlin 29 20 7 8 5 29 26 +3 6.Dortmund 28 20 7 7 6 28 26 +2 7.Stuttgart 26 19 5 11 3 21 18 +3 8.Mönchengladbach 25 19 6 7 6 25 26 -1 9.Hanovre 23 19 4 11 4 28 25 +3 10.Leverkusen 22 19 5 7 7 26 28 -2 11.Francfort 22 19 6 4 9 26 30 -4 12.Bielefeld 21 20 5 6 9 23 29 -6 13.Wolfsburg 21 19 5 6 8 21 32 -11 14.Mayence 20 20 5 5 10 31 33 -2 15.Nuremberg 18 19 4 6 9 21 32 -11 16.Duisbourg 16 20 3 7 10 18 35 -17 17.Cologne 14 20 3 5 12 28 45 -17 18.Kaiserslautern 14 20 3 5 12 27 50 -23 ÉCOSSE MATCH AVANCÉ DE LA 25e JOURNÉE Mardi: Dundee United - Hearts 1 - 1 Noms Pts J 1.Celtic 58 24 2.Hearts 51 25 3.Rangers 43 24 4.Hibernian 41 24 5.Kilmarnock 37 24 6.Inverness CT 34 24 7.Motherwell 30 24 8.Aberdeen 29 24 9.Dundee Utd 27 25 10.Falkirk 20 24 11.Dunfermline 14 24 12.Livingston 12 24 OMNIUM GAZ DE FRANCE PARIS Simple premier tour Sania Mirza, Inde, bat Flavia Pennetta (6), Italie, 6-2, 7-6 (5).Virginie Razzano, France, bat Kveta Peschke, Rép.Tchèque, 6-1, 6-1.Vera Dushevina, Russie, bat Ivana Lisjak, Croatie, 6-0, 7-6 (4).Tsvetana Pironkova, Bulgarie, bat Lucie Safarova, Rép.Tchèque, 6-2, 2-6, 6-0.Anabel Medina Garrigues, Espagne, bat Tathiana Garbin, Italie, 6-3, 1-6, 7-5.Anna Smashnova, Israël, bat Severine Bremond, France, 6-1, 6-2.Tatiana Golovin, France, bat Marta Domachowska, Pologne, 6-0, 7-5.Double premier tour Yulia Beygelzimer, Ukraine, et Andreea Vanc, Roumanie, battent Gabriela Navratilova et Vladimira Uhlirova, Rép.Tchèque, 7-6 (4), 6-2.Emilie Loit, France, et Kveta Peschke (3), Rép.Tchèque, battent Tina Krizan, Slovénie, et Jennifer Russell, É-U., 6-1, 6-2.Stephanie Cohen-Aloro, France, et Selima Sfar, Tunisie, battent Klaudia Jans et Alicja Rosolska, Pologne, 4-6, 7-5, 6-2.OMNIUM DE PATTAYA THAÏLANDE Simple premier tour Paola Suarez, Argentine, bat Vera Zvonareva (1), Russie, 6-1, 6-3.Catalina Castano (3), Colombie, bat Anastassia Rodionova, Russie, 3-6, 6-2, 6-2.Melinda Czink, Hongrie, bat Zheng Jie (6), Chine, 6-0, 6-2.Mara Santangelo (8), Italie, bat Vania King, É-U., 6-3, 6-1.Aleksandra Wozniak, Blainville, Qué., bat Li Na, 6-3, 6-1.Sybille Bammer, Autriche, bat Suchanan Viratprasert, Thaïlande, 6-3, 6-3.Jelena Kostanic, Croatie, bat Kateryna Bondarenko, Ukraine, 6-1, 6-3.Ekaterina Bychkova, Russie, bat Henrieta Nagyova, Slovaquie, 6-1, 7-5.Sun Tiantian, Chine, bat Alla Kudryavtseva, Russie, 6-3, 6-2.CLASSIQUE DOW CORNING À MIDLAND, MICHIGAN Simple premier tour Laura Granville (1), É-U., bat Ahsha Rolle, É-U., 7-6 (5), 6-2.Maria Jose Argeri, Argentine, bat Alexandra Stevenson, É-U., 6-3, 1-6, 6-3.Olga Poutchkova, Russie, bat Edina Gallovits (5), Roumanie, 6-7 (5), 6-1, 6-3.Double premier tour Julie Ditty, É-U., et Natalie Grandin (3), Afrique du Sud, battent Tiffany Dabek, É-U., et Olga Panova, Russie, 6-3, 6-2.Milagros Sequera, Vénézuéla, et Meilen Tu (4), É-U., battent Anda Perianu, Roumanie, et Aleke Tsoubanos, É-U., 7-5, 7-6 (4), Greta Arn, Allemagne, et Angela Haynes, É-U., battent Vilmarie Castellvi, Paraguay, et Sunitha Rao, É-U., 6-3, 7-6 (5).Arpi Kojian et Tara Snyder, É-U., battent Jennifer Elie et Tiya Rolle, É-U., 6-0, 6-1.CYCLISME TOUR DE LANGKAWI 5e ÉTAPE 1.José Serpa (COL/Selle Italia) les 99,7 km en 3 h 01:00 2.Jose Elias Galindo (ESP) à 01:28.3.Massimo Iannetti (ITA) 01:33.4.Francesco Bellotti (ITA) 01:38.5.Walter Pedraza (COL) m.t.6.Cesar Grajales (COL) 01:39.7.David George (AFS) 01:41.8.Saul Raisin (FRA) 02:08.9.Christophe Le Mevel (FRA) 02:14.10.Yohann Le Boulanger (FRA) 02:27.Classement général 1.David George (AFS) 16 h 10:33.2.Gabriele Missaglia (ITA) à 01:57.3.Francesco Bellotti (ITA) 02:19.4.Walter Pedraza (COL) m.t.5.Cesar Grajales (COL) 02:20.6.Robin Sharman (GBR) 04:20.7.Jose Elia Galindo (ESP) 04:40.8.José Serpa (COL) 04:44.9.Laurent Lefevre (FRA) 04:54.10.Benoit Poilvet (FRA) 05:42.SEMAINE DE MAJORQUE 3e ÉTAPE 1.David Bernabeu (ESP/Valence) les 149,6 km en 3 h 47:24 2.Julian Sanchez (ESP) à 01.3.Paolo Bettini (ITA) 03.4.David Munoz (ESP) m.t.5.Koos Moerenhout (P.-B.) m.t.6.Frank Schleck (LUX) m.t.7.Jon Bru (ESP) 07.8.Antonio Colom (ESP) m.t.9.Rodrigo Garcia (ESP) 09.10.Dario Cioni (ITA) 13.NDLR: il n'y a pas de classement général car ce sont des courses d'un jour SPORT MOTORISÉ F1 - ESSAIS PRIVÉS DE JEREZ PREMIÈRE JOURNÉE Alex Wurz (AUT/Williams) 1:18.144 (48 tours) Jenson Button (GBR/Bar-Honda) 1:18.250 (88) Rubens Barrichello (BRÉ/Bar-Honda) 1:18.626 (112) Nico Rosberg (ALL/Williams) 1:18.735 (84) Ricardo Zonta (BRÉ/Toyota) 1:20.162 (85) Olivier Panis (FRA/Toyota) 1:20.339 (79) Christijan Albers (P.-B./Midland) 1:21.551 (74) Tiago Monteiro (POR/Midland) 1:22.318 (71) SKI ALPIN COUPE NOR-AM EN COLOMBIE-BRITANNIQUE SUPER-G D'APEX 1.Erik Fisher, E.-U., 1:22.53 2.Thomas Lanning, E.-U., 1:23.15 3.Jeffrey Frisch, Mont-Tremblant, Qué., 1:23.21 4.Kevin Francis, E.-U., 1:23.51 5.Robbie Dixon, Vancouver, 1:23.58 6.Dane Spencer, E.-U., 1:23.97 7.Andrew Weibrecht, E.-U., 1:23.97 8.Gareth Sine, Calgary, 1:23.97 9.Jake Zamansky, E.-U., 1:24.16 10.Jan Hudec, Banff, Alb., 1:24.19.Statisticiens: P.-Y.Laferrière et Daniel St-Amand MON T R É AL ME R C R E DI 8 F É V R I E R 2 0 0 6 S9 .HOCKEY 2 MINUTES On félicite Le couple de Nadia Comaneci et Bart Conner qui attend son premier enfant, un fils, pour le mois de juillet.Comaneci avait été la reine des Jeux olympiques de Montréal en 1976, tandis que Conner a déjà remporté deux médailles d'or en gymnastique aux Jeux de Los Angeles en 1984.Il s'agira du premier enfant de Comaneci, 44 ans, et Conner, qui aura 48 ans le mois prochain.Ils sont mariés depuis 10 ans.On a appris Qu'une entente était intervenue hier entre les dirigeants de la Ligue nationale et l'avocat de Gard Shelley et David Burt, deux joueurs d'une ligue de garage.Ces derniers ne voulaient pas que la Coupe Stanley demeure dans les boules à mites s'il y avait un autre arrêt de travail.Il s'agit d'une victoire de principe pour ces deux hommes puisque ce sera aux responsables de la Coupe de décider si le précieux trophée peut être remis à une équipe qui n'évolue pas dans la Ligue nationale.On ne doute pas De la logique italienne dont fait preuve Mario Pescante, le superviseur des Jeux olympiques de Turin.Quand on lui a demandé s'il ne craignait pas qu'un illuminé vienne agresser un athlète pendant le déroulement d'une épreuve, comme le marathonien brésilien Vanderlei Lima l'avait été aux Jeux d'Athènes, il a répondu : « Athènes compte sept millions d'habitants et il y avait un idiot.Nous, nous n'avons qu'unmillion d'habitants.» On vous informera Du procès de 10 supporteurs du club de football du FC Bruges (première division belge), soupçonnés d'appartenir à une bande de hooligans à tendance raciste, qui s'est ouvert hier devant le tribunal correctionnel de Bruges.Ils doivent répondre d'association de malfaiteurs et, pour certains, de faux en écriture et infraction à la loi réprimant le racisme.La bande de hooligans avait été démantelée après des incidents lors du match de la Ligue des champions opposant Bruges au club turc de Galatasaray, le 23 octobre 2002.L'équipe des Sports PHOTOTOM HOOD, PC Rick Tocchet devait rencontrer le commissaire de la LNH, Gary Bettman, hier.Tocchet accusé d'avoir financé un réseau de jeu L'épouse de Wayne Gretzky serait impliquée EWING, New Jersey \u2014 Rick Tocchet, assistant- entraîneur chez les Coyotes de Phoenix, est accusé d'avoir financé un réseau de jeu dans lequel l'épouse de Wayne Gretzky et une demi-douzaine de joueurs actifs de la LNH auraient fait des paris \u2014 mais non sur des matches de hockey \u2014 selon les autorités.Gretzky est l'entraîneur des Coyotes et un des actionnaires de la concession.Son épouse, l'actrice Janet Jones, compte parmi les gens impliqués dans cette affaire, ont indiqué deux représentants de la loi à Associated Press en exigeant de demeurer anonymes parce qu'aucun nom n'a été rendu public.Interrogé à propos de l'implication de son épouse, Gretzky a répondu en riant : « Ah vraiment ?Je ne sais pas.Il faudrait lui demander.» Tocchet, un ancien joueur vedette de la LNH, a fait l'objet d'une plainte criminelle, lundi, et il devait faire le voyage de sa résidence en Arizona pour répondre à des accusations d'avoir encouragé le jeu, de blanchiment d'argent et de complot, a révélé Rick Fuentes de la police de l'État du New Jersey.Fuentes a ajouté que l'enquête sur le réseau opérant dans le New Jersey avait permis de retracer plus de 1000 paris, d'une valeur supérieure à 1,7 million US portant sur des sports professionnels et collégiaux, principalement au football et au basketball.Il a refusé d'identifier les joueurs de la LNH qui ont fait des gageures, mais aucun n'a parié sur les matches de hockey.Un individu décrit comme une « vedette du spectacle» a également été questionné dans le cadre de l'enquête, a dit Fuentes.Tocchet a précisé qu'il allait coopérer avec les autorités mais il a refusé de faire d'autres commentaires.« Je me sens mal pour les Coyotes mais comme je l'ai dit, ce n'est pas une question reliée au hockey et c'est le seul commentaire que je vais faire », a-t-il dit aux journalistes après un entraînement à Phoenix, hier.Gretzky a d'abord indiqué que Tocchet serait derrière le banc, hier soir, pour le match contre les Blackhawks de Chicago, mais à la demande du commissaire de la LNH, Gary Bettman, il a plutôt pris un vol en direction de New York pour aller rencontrer ce dernier.« Nous sommes préoccupés par la situation et, évidemment, nous en sommes désolés », a confié Grezky aux journalistes à Phoenix.« Tout le monde est innocent jusqu'à preuve du contraire, a-t-il ajouté.C'est une personne formidable et un bon ami.Il passe présentement de mauvais moments.Nous allons laisser les choses suivent leur cours.» La LNH a émis un communiqué, hier, précisant qu'elle surveillait le dossier.« Nous venons tout juste d'être informés des faits reprochés à M.Tocchet et de la possible implication de quelques joueurs non nommés », a révélé le commissaire adjoint, Bill Daly.«Même si nous n'en savons pas beaucoup plus que ce qui a été publié, nous comprenons que la conduite de M.Tocchet n'a pas impliqué de paris sur des matches de hockey.» Tocchet, 41 ans, a joué pendant 18 saisons dans la LNH avec six équipes, dont trois saisons avec les Coyotes de 1997 à 2000.Il a passé la majeure partie de sa carrière avec les Flyers de Philadelphie, évoluant pour eux de 1984 à 1999 et également en 2001-2002.EN RAFALE BOXE Alcine défendra son titre samedi Le premier gala de boxe de l'année sera présenté au Casino de Montréal, samedi, à compter de midi.Dans l'affrontement principal, Joaquim Alcine (25-0-0, 18 K.-O.) mettra son titre de la NABC à l'enjeu contre le Brésilien Anderson Clayton (24-4-0, 17 K.-O.).Visant un combat pour le titre mondial, Alcine est actuellement classé quatrième aspirant par la WBA et cinquième par le WBC.Les Sharks sortent le carnet de chèques SOCCER Une finale Côte d'Ivoire - Égypte La Côte d'Ivoire, grâce à sa victoire face au Nigeria (1-0), et l'Égypte, qui a éliminé le Sénégal (2-1), s'affonteront vendredi en finale de la Coupe d'Afrique des Nations de football.C'était la finale que tout le monde attendait, la deuxième de l'histoire pour les Ivoiriens, la sixième pour les Égyptiens.Contrats à long terme pour Nabokov et Cheechoo PRESSE CANADIENNE SAN JOSE \u2014 Les Sharks de San Jose se sont assurés de garder longtemps deux de leurs joueurs les plus importants en faisant signer des contrats de cinq et quatre ans à l'attaquant Jonathan Cheechoo et au gardien Evgeni Nabokov.Cheechoo a accepté 15 millions pour une extension de contrat et Nabokov, qui aurait pu devenir joueur autonome sans compensation à la fin de la saison, gagnera 21,5 millions.Propulsé par l'arrivée de Joe Thornton, Cheechoo, 25 ans, a une fiche de 32 buts, 21 passes et 53 points cette saison.Né au Kazakhstan, mais représentant la Russie aux Jeux olympiques, Nabokov, 30 ans, montre une fiche de 14-15-6, une moyenne de 2,95 et un pourcentage d'arrêts de 89,2 %.Il détient presque tous les records de gardien de la concession.Il a ainsi imité Marty Turco et Martin Brodeur, qui ont également renoncé à tester le marché des joueurs autonomes en préférant signer des contrats de longue durée, respectivement avec les Stars de Dallas et les Devils du New Jersey.Forsberg demeure un cas douteux pour Turin La présence de Peter Forsberg aux Jeux de Turin est toujours aussi incertaine.Le centre des Flyers a dû quitter l'entraînement de l'équipe dès les premières minutes, hier matin, toujours ennuyé par sa blessure à l'aine.Le Suédois espérait effectuer un retour au jeu ce soir contre les Islanders de New York après avoir raté les cinq matchs précédents, sept des neuf derniers et 13 en tout depuis le début de sa première saison à Philadelphie.« C'est un petit pas en arrière, a-t-il reconnu.Je ne voulais pas rester sur la glace et aggraver la blessure.Ça empirait pendant l'entraînement et je n'ai pas voulu prendre de chance.C'est très frustrant.Le moment est mal choisi.» Forsberg espère toujours mener l'équipe de son pays à Turin.Le président des Flyers, Ed Snider, a dit la semaine dernière qu'il préférerait voir son joueur de concession demeurer au repos pendant les Jeux afin qu'il soit frais et dispos pour les séries de la Coupe Stanley.Décimés par les blessures, les Flyers n'ont gagné que quatre de leurs 14 derniers matchs.« On va voir ce qui va se passer d'ici vendredi, a dit Forsberg.C'est difficile de dire non.Je ne vais rien brusquer.» Forsberg totalise 62 points en 42 matchs après avoir quitté le Colorado et signé un contrat de 11,5 millions pour deux ans avec les Flyers.Le défenseur Éric Desjardins, qui a raté 37 matchs en raison d'une commotion cérébrale et d'une blessure à l'épaule, pourrait revenir au jeu ce soir, mais les défenseurs Kim Johnson, Mike Rathje et Chris Therien de même que les attaquants Keith Primeau et Branko Radivojevic demeurent hors de combat.FORMULE 1 Wurz le plus rapide à Jerez Alex Wurz, sur Williams-Cosworth, a réalisé le meilleur temps, hier, lors de la première journée des essais privés de Formule 1 sur le circuit de Jerez, dans le sud de l'Espagne.L'Autrichien a bouclé son tour le plus rapide en 1:18,144, devant les Honda du Britannique Jenson Button (1:18.250) et du Brésilien Rubens Barrichello (1:18.626).Les équipes Mc Laren-Mercedes, Renault et BMW commenceront leurs essais dès aujourd'hui.HOCKEY Colley opéré à nouveau Kevin Colley a été opéré au cou hier pour la deuxième fois en six jours et demeurera hospitalisé pendant environ une semaine.Le sort de l'attaquant des Islanders de New York demeure incertain, aussi bien pour cette saison que pour le reste de sa carrière.Il a eu la cinquième vertèbre fracturée mais n'est pas paralysé.Les médecins lui ont stabilisé l'épine dorsale.Colley s'est blessé le 31 janvier contre les Capitals de Washington en chutant tête première dans la bande lorsqu'il disputait une rondelle au défenseur Jamie Heward.PC, AP ET AFP TENNIS Nadal a songé à la retraite PC, AP ET AFP Le deuxième joueur mondial, Rafael Nadal, a craint de devoir mettre fin à sa carrière à l'âge de 19 ans en raison d'une douleur persistante à un pied.« J'ai envisagé toutes les possibilités, y compris celle de ne plus jouer au tennis », a déclaré Nadal au quotidien El Mundo Deportivo, hier.« J'ai souvent pleuré à la maison, surtout lorsque je pensais que ne pourrais pas jouer et que la douleur persistait.Je demeurais inactif pendant quelques jours avant d'essayer à nouveau.La douleur revenait tout le temps.Cela a réellement été une mauvaise période.» Blessé à un pied à l'automne, Nadal n'avait participé à aucun tournoi depuis sa victoire à Madrid en octobre.Il a disputé samedi un match amical contre Fabrice Santoro qu'il a remporté 6-2, 1-6, 10-3 dans le super bris d'égalité.Grosse victoire de Wozniak En Thaïlande, la Québécoise Aleksandra Wozniak a enregistré une victoire surprise, hier, défaisant la Chinoise Li Na en des manches de 6-3, 6-1 en première ronde du tournoi de Pattaya.Wozniak, 18 ans, est classée au 143e rang mondial, comparativement au 63e rang pour Li.L'athlète de Blainville a dû remporter trois matches dans le tournoi de qualification pour obtenir son laissez-passer pour le tableau principal.Clijsters va mieux La numéro un mondiale, Kim Clijsters, blessée à une cheville depuis 15 jours, espère pouvoir reprendre l'entraînement cette semaine et participer au tournoi WTA d'Anvers à partir du 13 février, a annoncé hier la joueuse sur son site Internet.La Limbourgeoise, victime d'une déchirure d'un ligament à une cheville et contrainte à l'abandon en demi-finale des Internationaux d'Australie face à la Française Amélie Mauresmo, avait craint une convalescence de plusieurs semaines, mais explique sur Internet que sa « déchirure des ligaments se résorbe très bien ».« Elle n'est d'ailleurs apparemment pas aussi profonde que ce qu'on nous avait annoncé après la première résonance magnétique en Australie, précise Clijsters.Si tout continue à progresser ainsi, il y a plus de chance que je puisse jouer à Anvers, plutôt que l'inverse.» Henin-Hardenne mal en point Justine Henin-Hardenne souffre d'une tendinite à une épaule et d'un ulcère à l'estomac, provoqué par les anti-inflammatoires qu'elle a dû prendre pendant les Internationaux d'Australie, a-t-elle annoncé hier sur son site Internet.La cinquième joueuse mondiale, qui avait pris ces anti-inflammatoires pour soigner sa tendinite à une épaule, avait été contrainte à l'abandon en finale du tournoi face à la Française Amélie Mauresmo.À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI Badminton 15 h 00 - RDS - Les Internationaux canadiens de badminton.Golf 16 h 00 - RDS - Le Challenge Chrysler.Hockey 09 h 30 - RDS - LNH: Canadien Express : Buffalo c.Canadien.13 h 30 - RDS - LNH: Canadien Express : Buffalo c.Canadien.19 h 00 - RDS, TSN -LNH: Ottawa c.Rangers de N.Y.Ski alpin 14 h 00 - SPNET - D'Ofterschwang, en Allemagne, le slalom féminin.= en différé ou en reprise. FOOTBALL Mc Nair remplace Plummer au Pro Bowl La présence d'Alexander est incertaine ASSOCIATED PRESS NASHVILLE \u2014 Le quart Steve Mc Nair, des Titans du Tennessee, remplacera au Pro Bowl Jake Plummer, des Broncos de Denver, blessé.Mc Nair en sera à son troisème match des étoiles mais n'a pris part qu'à quatre jeux.Il avait été choisi en remplacement du blessé Brian Griese après la saison 2000 mais n'avait pu jouer lui-même à cause d'une blessure à une épaule.Puis il avait été partant de l'Association américaine après la saison 2003 mais n'avait dirigé que quatre jeux, incluant une passe de touché de 90 verges, avant de quitter le terrain avec une blessure à une cheville.D'autre part, Shaun Alexander est un cas incertain après avoir subi une entorse à un pied lors de la défaite de 21-10 subie par les Seahawks de Seattle au Super Bowl.Le joueur de l'année dans la NFL s'est néanmoins envolé pour Honolulu avec six de ses coéquipiers, affirmant qu'il allait prendre les choses au jour le jour.« Si je peux jouer, je vais jouer, a dit le demi offensif.Je veux avoir du plaisir avec six de mes amis une autre fois qui, je l'espère, ne sera pas la dernière.» PHOTO CAROLYNE KASTER, AP Le demi de sûreté Troy Polamalu, des Steelers, a été littéralement porté par la foule pendant le défilé du Super Bowl dans les rues de Pittsburgh.Une fête pour tous les âges 250000 personnes ont participé au défilé des Steelers Bradway quitte les Jets ASSOCIATED PRESS PITTSBURGH \u2014 Certains amateurs ont patienté 26 ans pour être de ce défilé du Super Bowl.D'autres étaient trop jeunes pour se souvenir du dernier championnat des Steelers de Pittsburgh.Certains n'étaient même pas nés.Tout cela importait peu, hier, alors que des amateurs de tous âges se sont massés le long du parcours du défilé pour remercier l'équipe d'avoir décroché une cinquième victoire tant attendue au Super Bowl.Evelyne Potts, âgée de 67 ans, s'est rappelée qu'elle était là au centre-ville lors du dernier défilé de la victoire alors que ses fils étaient encore à l'école élémentaire.Elle a ajouté qu'elle n'allait pas rater celui-ci.« Je voulais faire partie de l'histoire », a-t-elle mentionné.Le receveur Hines Ward a dit à la foule que ce championnat était pour eux.« C'est à la ville de Pittsburgh que revient réellement ce championnat », a-til lancé.Les Steelers ont vaincu les Seahawks de Seattle 21-10, dimanche, à Detroit, dans leur première conquête du Super Bowl depuis 1980.Ward a présenté le demi offensif nouvellement à la retraite Jerome Bettis, qu'il avait instamment prié de revenir pour une autre année à la suite de la défaite en finale de la Conférence américaine contre les Patriots de la Nouvelle- Angleterre en janvier 2005.« Dans mon livre, c'est le plus grand Steelers de tous les temps », a dit Ward.Bettis était installé dans un cabriolet et c'est lui qui transportait le trophée Vince Lombardi.« Je suis tellement reconnaissant pour tout ce que cette ville a fait pour moi », a déclaré Bettis, qui a confirmé sa retraite immédiatement après la victoire des Steelers, dimanche.L'athlète de forte carrure a partagé la même estrade que ses coéquipiers pour la dernière fois.Et s'il a remporté le Super Bowl dans sa ville natale de Detroit, il fait autant partie de l'histoire de Pittsburgh que le fer, l'acier et le ketchup.Les amateurs ont bravé une température sous zéro et des averses de neige occasionnelles.Plusieurs sont arrivés des heures avant le départ du défilé à 11 h.La police a estimé la foule à 250 000 personnes et aucun incident n'a été déclaré.ASSOCIATED PRESS HEMPSTEAD, N.Y.\u2014 Le directeur général des Jets de New York, Terry Bradway, a causé une surprise en quittant son poste, hier, mais il demeurera avec l'équipe pour agir comme consultant.Le directeur général adjoint Mike Tannenbaum remplacera Bradway.Le mois dernier, Tannenbaum, 36 ans, avait fait pression pour que Eric Mangini deviennent le nouvel entraîneur- chef des Jets.Les deux sont de bons amis.Bradway a été la cible de plusieurs critiques depuis sa nomination au poste de directeur général en 2001, plus récemment quand il a laissé partir l'entraîneurchef Herman Edwards à Kansas City en retour d'un choix de quatrième ronde au repêchage.Retrouvez Manon Le Blanc dans lundi 19 h 30 et mercredi 19 h à EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT ! Le magazine de la déco créative FILL220P TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR VENT Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige LE SOLEIL ET LA LUNE MÉTÉOwww.cyberpresse.ca/meteo Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES ©Services Commerciaux MM 2006 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Ciel variable.-7/-21.DEMAIN Ciel variable.-7/-14.OTTAWA AUJOURD'HUI Ciel variable.-9/-17.DEMAIN Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de neige.-11/-14.TORONTO AUJOURD'HUI Ciel variable.-6/-11.DEMAIN Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de neige.-1/-7.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Ciel variable.-5/-21.DEMAIN Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de neige.-4/-14.-8 AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki -10/-21 Trois-Rivières -6/-19 Rimouski -5/-14 Thetford Mines -10/-21 Sherbrooke -10/-18 Burlington -6/-11 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or -15/-24 Saguenay La Tuque -10/-22 -9/-24 Sainte-Agathe -8/-25 MONTRÉAL -8/-18 QUÉBEC -7/-21 Plattsburgh -6/-11 Gatineau -8/-19 Passages nuageux .Vents de l'ouest de 15km/h à 20km/h.Probabilité de précipitations: 10 %.Facteur éolien -15.-18 CETTE NUIT MINIMUM Généralement dégagé .Vents légers.Probabilité de précipitations: 0 %.Facteur éolien -27.-8/-12 DEMAIN MAX / MIN Plutôt nuageux avec possibilité d'averses de neige.Probabilité de précipitations: 60 %.-4/-9 VENDREDI MAX / MIN Nuageux avec faible neige.Probabilité de précipitations: 60 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Cancun La Havane Honolulu Miami Myrtle B.Orlando Tampa Virginia B.West Palm B.Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Soleil -5 -10 Variable 0 -6 Pluie 4 4 Nuageux 16 7 Averses 5 5 Soleil 29 10 Soleil 15 -1 Soleil 20 6 Beau -20 -32 Beau 2 -3 Averses 4 4 Variable 35 23 Nuageux 11 3 Pluie 8 6 Beau 3 -3 AUJOURD'HUI Beau 10 -6 Ave neige -5 -7 Plu ou nei 3 -6 Variable -3 -12 Ave neige -3 -7 Beau -22 -26 Variable -3 -9 Beau 0 -4 Éclaircies -4 -9 Beau 8 1 Ensoleillé -3 -20 Ensoleillé -11 -14 Ensoleillé -2 -16 AUJOURD'HUI Beau 33 24 Beau 26 20 Averses 24 15 Averses 23 17 Beau 20 12 Variable 11 1 Soleil 18 3 Soleil 16 7 Variable 7 -1 Beau 21 9 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL -8 -10 -6 -14 7 en 1949 -30 en 1963 13 fév 21 fév 28 fév 6 mars 7h07 17h11 Durée totale du jour: 10h04 -15 Bas 0.04 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 "]