La presse, 12 février 2006, C. Arts et spectacles - Radar

[" LE CYBERMAGAZINE DE L'HABITATION MONTOIT.ca Une réalisation FILL182P NATHALIE PETROWSKI DES PARTICULES PAS VRAIMENT NÉCESSAIRES PAGE 7 UN MOUTON EST LIBRE TANT QU'IL RESTE DANS LE TROUPEAU LA CHRONIQUE DE DANY LAFERRIÈRE PAGE 15 OUPS LES RÊVES OLYMPIQUES DES JEUNES ATHLÈTES PAGES 8 ET 9 LECTURES ALESSANDRO BARICCO, STAR DE TURIN PAGE 11 TECHNO OBÉSITÉ : LES JEUX VIDÉO À LARESCOUSSE PAGE 10 Alessandro Baricco VOUS NE LES VERREZ PAS À TURIN, MAIS ELLES Y SONT.PLUS DE 400 CAMÉRAS HAUTE DÉFINITION CAPTERONT LES EXPLOITS, ET LES DÉ- CONFITURES, DES ATHLÈTES.POUR UNE SÉRIE TÉLÉVISÉE, LA HAUTE DÉFINITION, QUE LES HABITUÉS APPELLENT SIMPLEMENT HD, C'EST IMPRESSIONNANT; POUR DES COMPÉTITIONS OLYMPIQUES, C'EST TOUT SIMPLEMENT RENVERSANT.COMME SI VOUS Y ÉTIEZ.MAIS CETTE FOIS, AU QUÉBEC, SEULEMENT UNE PETITE PARTIE DES TÉLÉSPECTATEURS VERRONT LA DIFFÉRENCE HD.POURQUOI ?NOTRE DOSSIER, PAGES 2 ET 3 LES JEUX À L'HEURE DE LA HD MONTRÉAL 11:35:17 TURIN 17:35:17 Le casse-tête de la télévision HD STÉPHANIE BÉRUBÉ Dans le studio de production des Jeux olympiques de Turin, dans la grande tour montréalaise de Radio-Canada, on a installé des téléviseurs haute définition.Ce n'est pas par souci esthétique ni pour chouchouter les équipes qui s'y relayeront de 5 h le matin à minuit.Non : la définition des images y est si précise que les journalistes peuvent voir les numéros au dos d'un athlète, même sur une image minuscule.À la maison, les abonnés à un service de télévision haute définition pourront aussi voir la cérémonie de clôture, des compétitions de patinage artistique et les finales de hockey en format HD.« Peut-être plus, précise Benoît Trottier, directeur de site pour les Jeux olympiques à Radio-Canada.Si le Canada est en demi-finale au hockey, on va le présenter c'est certain.» La SRC et sa soeur siamoise CBC partagent leurs images olympiques haute définition.Chacune choisit ce qu'elle veut, de la même source.Les images de Turin arrivent à Montréal dans un fil de fibre optique loué par Radio-Canada.Lorsqu'elles sont en haute définition, les images prennent plus d'espace dans le minuscule tube.« Les images haute définition contiennent cinq fois plus d'information, précise Guy Quirion, directeur studios et tournages à la SRC.C'est pour ça qu'on ne peut pas présenter toutes les épreuves en HD, même si elles sont disponibles à Turin.Il n'y aurait pas assez de place dans le tube pour tous les sports que nous voulons présenter dans la même journée.200 millions de dollars La haute définition coûte très cher.Selon une étude commandée par l'ex-ministre du Patrimoine Liza Frulla, le gouvernement devrait verser un peu plus de 200 millions de dollars pour complètement convertir Radio- Canada à la haute définition, pour la produire et la diffuser.À Montréal, la transformation est amorcée.Le studio 46 de la grande tour du boulevard René-Lévesque est équipé pour produire en format HD.C'est dans ce studio qu'on a fait les épisodes du téléroman L'Auberge du chien noir et c'est là qu'on tourne la version télévision du magazine Coup de Pouce.À l'été, deux autres studios seront rénovés, puis un autre à l'automne 2006.Coût de toute cette opération, qui inclut aussi la rénovation de deux studios supplémentaires : 22 millions de dollars.C'est ce qui explique que les réseaux privés ne se pressent pas pour remplacer leur équipement.Pour l'instant, le changement ne justifie pas ce coût astronomique parce que le prix des annonces commerciales, lui, n'augmentera pas en conséquence.« Ça n'augmentera pas nos cotes d'écoute non plus, précise Sylvain Jeannotte, directeur général à l'ingénierie, à la diffusion et à l'exploitation réseau pour TVA.Pire, on risque de se cannibaliser nous-même.» Effectivement.Durant une période de transition, les diffuseurs dédoubleront leur chaîne principale, comme Radio-Canada le fait actuellement.Les abonnés à un service de télévision numérique qui regardent Radio-Canada en haute définition ne sont pas au même poste que les autres.Ce qui fait inévitablement baisser les cotes d'écoute.Légèrement pour l'instant, mais le phénomène s'intensifiera, divisant les téléspectateurs.Et les précieuses cotes.Pour les diffuseurs, le format HD pose tout un cassetête.S'ils demandent à un producteur indépendant de leur fournir une série en haute définition, la note augmentera.Pas les revenus.De plus, lorsque les spectateurs seront divisés en deux groupes, lequel favoriseront-ils ?« Déjà, lorsqu'on diffuse un film en format HD, en 16 :9, les gens appellent pour se plaindre parce qu'il y a des barres noires ! », dit Sylvain Jeannotte.Les amateurs de sports sont souvent les premiers à se convertir à la haute définition, friands qu'ils sont des détails.« Regarder un match en haute définition, c'est l'équivalent d'être assis dans la première rangée du stade ou de l'aréna », lance l'Américain Phillip Swann, qui tient le site spécialisé en télévision TVPredictions.com.Le frère de RDS, l'anglophone TSN, a pourtant fait le saut et diffuse déjà certains événements sportifs en haute définition.Pourquoi Bell Globemedia, propriétaire des deux chaînes sportives, a-t-il privilégié l'anglophone par rapport à la francophone ?« Le marché est beaucoup plus compétitif en anglais », explique Nathalie Moreau, de RDS.Effectivement, un téléspectateur équipé d'un système HD préférera probablement regarder le même match sur une chaîne américaine qui lui fournira une image à la hauteur de son équipement, si TSN ne le fait pas.Pour l'instant, la langue protège encore RDS.Plusieurs francophones préfèrent sacrifier la qualité de leur image pour avoir les explications d'un commentateur sportif qu'ils aiment.et comprennent ! La preuve ?Bien qu'offert en haute définition sur d'autres chaînes, le Super Bowl a valu à RDS des records d'auditoire pour cet événement annuel la semaine dernière.La direction de RDS a toutefois annoncé qu'elle passerait au format HD d'ici l'automne 2007.Du côté de TVA, deux studios sont déjà prêts.Il y en aura d'autres dès que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, le CRTC, leur permettra de dédoubler la chaîne pour présenter une version HD, accessible aux abonnés à un service numérique.À TQS, on dit étudier la situation sérieusement.Tous devront s'y mettre tôt ou tard : le CRTC demande aux diffuseurs d'offrir au moins deux tiers de leurs émissions en format HD d'ici la fin de l'année prochaine.PHOTOALAINMcKENNA, COLLABORATION SPÉCIALE © Les images haute définition contiennent cinq fois plus d'information.Les images de Turin arrivent à Montréal dans un fil de fibre optique loué par Radio-Canada.Lorsqu'elles sont en haute définition, les images prennent plus d'espace dans le minuscule tube.3378460A ARTS ET SPECTACLES HUGO DUMAS > DANS MA TÉLÉ hdumas@lapresse.ca L'homme mort sera-t-il Louis-José Houde?E ncore de la surchauffe sur nos ondes télévisuelles.Les flammèches jailliront désormais les jeudis à 21h, dans le foyer de Louis-José Houde.Depuis janvier, l'archéologue télévisuel de Radio-Canada domine sa case horaire avec des auditoires supérieurs au million de téléspectateurs.Sans rien enlever aux qualités d'Ici Louis-José Houde, une émission divertissante et rigolote, précisons que TVAne lui a pas encore opposé de véritable concurrent.Du genre, des émissions recyclées d'humoristes et une infopub inintéressante sur la nouvelle chaîne numérique Prise 2.Jeudi soir, TVA met le feu avec la diffusion du premier épisode du palpitant suspense Un homme mort signé Fabienne Larouche.Et comme le dit ce bon vieux dicton popularisé par Jeand'Ormesson(ouest-ce Jacques Attali?) : «Watch out», ça va fesser dans le dash».Le Fric Show écopera aussi à l'arrivée de ce thriller à la 24 heures chrono.Personnellement, j'ai décroché de l'émission de Marc Labrèche après trois épisodes.Trop d'effets de réalisation, trop d'enrobage à la sauce cirque, trop de tout, finalement.J'irai chercher ma dose hebdomadaire de douce folie au Coeur a ses raisons, où Marc Labrèche se surpasse dans la peau de Brett, Brad et Brenda.Alors, qui est cet homme mort ?Il s'appelle Michel Gendron (Robert Lalonde), selon les enquêteurs.Prof d'université en économie, la cinquantaine, vie en apparence rangée, son cadavre a été retrouvé en trois morceaux dans un appartement vide et miteux.Sa tête sectionnée repose sur le bord de l'évier, son tronc sur le plancher et le bas de son corps, dans le bain.Une intrigue complexe et touffue s'articule autour de ce meurtre crapuleux.Qui a tué?Et pourquoi ?La paranoïa s'installe.Les soupçons partentdanstouslessens.Carl'héroïne de la série, Kim Blanchard (Karine Vanasse), a été l'assistantederecherche du prof Gendron.Le jour où son corps démembré à été retracé, la jeune et naïve Kim a été promue viceprésidente au développement corporatif de la Banque de commerce internationale (BCI).Unposte-clé que convoitaient aussi Julie Frappier (Isabel Richer) et Emmanuel Dunston (Jean-François Pichette), deux ambitieux collègues, qui nous apparaissent antipathiques dès le départ.Voudront-ils se venger?Et le grand patron de la banque (Michel Dumont), plutôt louche, se sert-il de Kim pour camoufler des opérations illégales?Un homme mort brouille habilement les frontières entre les bons personnages et les méchants.Prenez le copain de Kim, Martin (Sébastien Delorme), un intrigant personnage.Sous des dehors de bon gars, il entretient une relation très ambiguë avec sa patronne.Et attendez de voir la réaction de Martin quand Kim rentrera à la maison, les mains en sang.Pas tellement rassurant.Rajoutezdansl'histoirelepromoteur Tony Lamente (Franco Montesano), propriétaire de l'immeuble où le meurtre de Gendron a été perpétré.Notre ami Tony brasse de grosses affaires avec, vous l'aurez deviné, la banque de Kim.Le lieutenant-détective Paul Deveault (Michel Barrette) devra démêler tout ce fouillis.Tout au long de son enquête, une phraseprononcée par son médecin lui trottera dans la tête : «Paul, ton avenir est derrière toi.» On ne s'ennuie pas une seconde pendant Un homme mort, une série à la facture américaine, qui a d'ailleurs été tournée en 35 mm comme Les Soprano et 24.Côté musique, les producteurs se sont gâtés.Seulement dans le premier épisode, vous entendrez Heart of Glass de Blondie, I Love The Nightlife d'Alicia Bridges et Suspicious Minds d'Elvis Presley.Pour paraphraser le King, on se demande vraiment si Kim et Martin pourront continuer ensemble avec autant de soupçons et de méfiance dans leur couple.Tous les dimanches dans AUX P'TITS SOINS\u2026 Tous les mercredis et samedis dans EN VOYAGE AVEC VOUS PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © La SRC et la CBC reçoivent les mêmes images du diffuseur-hôte des Jeux de Turin.Parmi les nombreux reportages qui leur parviennent par fibre optique, deux seulement sont en haute définition.La haute définition pour les nuls Plus beau en HD?Pas si sûr.Selon une étude américaine de la firme Forrester, la moitié des propriétaires de téléviseurs HD ne regardent pas des images haute définition.Ils achètent leur téléviseur, le branchent tout simplement en arrivant à la maison et admirent la belle image.En fait, l'image qu'ils regardent risque d'être moins belle que sur un téléviseur analogue, puisque la qualité de leur appareil grossira les défauts.« Les consommateurs ne sont pas assez informés et croient que leur télé HD est semblable à une télé conventionnelle alors que les choses sont beaucoup plus compliquées en HD », note Rodolfo La Maestra, rédacteur pour HDTV Magazine, un site spécialisé qui existe depuis 1998, année où sont apparus sur le marché les premiers téléviseurs HD.Après avoir acheté son appareil, le nouveau propriétaire doit se procurer un décodeur, s'abonner à un service de télévision numérique et choisir les chaînes HD qui l'intéressent.Car les chaînes régulières restent.régulières ! Même sur une télévision de 5000 $.Pour obtenir la véritable qualité HD, il faut aussi que l'émission ait été produite en haute définition à l'origine et qu'elle soit diffusée par une chaîne HD.Tout accroc à cette chaîne diminue la qualité de l'image.Radio-Canada peut très bien acheter la série américaine Lost en HD, mais la diffuser sur sa chaîne régulière.À l'inverse, la télévision d'État peut augmenter la résolution d'une émission régulière et la diffuser sur sa chaîne HD.C'est ce qu'elle fait présentement.L'image est de meilleure qualité, mais les barres noires latérales sont souvent là, puisque l'émission a été produite en format 4:3.Les émissions tournées en HD le sont en format 16:9.Avec la haute définition, le nombre de lignes dans l'image du téléviseur est doublé.Du coup, la clarté de l'image est quintuplée.Au minimum.La baisse vertigineuse des prix des appareils haute définition convainc de plus en plus de consommateurs de s'y convertir.« Une télé qui coûtait 8000 $ il y a quelques années se vend aujourd'hui 2000 $.Depuis 2003, les appareils ne sont plus seulement achetés par les fanatiques de nouvelles technologies, indique Rodolfo La Maestra.Monsieur et madame Tout-le-Monde remplacent leurs vieilles télés par du HD.» Au Québec, environ 10 % des foyers sont équipés de cette technologie présentement, mais les adeptes se multiplient à la vitesse grand V.On évalue qu'en 2010, les appareils haute définition auront surpassé le bon vieux téléviseur analogue.S.B.« La haute définition nous permet de voir les acteurs sous leur vrai jour », explique Phillip Swann, qui tient le site spécialisé en télévision TVPredictions.com.Les téléspectateurs sont peutêtre éblouis par la précision des images haute définition de leur écran géant, mais certaines personnalités publiques la trouvent moins drôle.Au point de demander au caméraman d'utiliser un filtre qui enlèvera un peu de précision à l'image.Une pratique de plus en plus répandue sur les plateaux de tournage.Phillip Swann dresse un surprenant palmarès annuel « des mieux et des pires en HD » sur son site.L'année dernière, l'actrice Teri Hatcher dominait la liste des pires personnalités à voir en haute définition.Ouch ! N'épargnant pas les détails, Swann explique qu'il y a tant de veines sur le front de la beauté désespérée qu'elle ressemble à une carte du CAA.Parmi les autres titulaires du malheureux titre, Demi Moore, Donald Trump, David Letterman et le président Bush lui-même.À ne pas voir en haute définition, prévient l'auteur.À l'inverse, Eva Longoria et Marcia Cross, deux autres actrices de Desperate Housewives, font partie des personnalités encore plus agréables à regarder en haute définition.Halle Berry, Ben Affleck et Anna Kournikova le sont, apparemment, aussi.On attend une version québécoise de ces deux listes.S.B.ARTS ET SPECTACLES TÉLÉSCOPE ÉMISSION TÉLÉSPECTATEURS À RETENIR \u2014Hugo Dumas LUNDI RUMEURS SRC 19h30 922 000 Excellent épisode, qui nous a donné de savoureux échanges entre la jeune Stalinette et Michèle Lauzon.LES BOUGON SRC 21h 1 950000 Dodo est enceinte et Ben Laden, alcoolique.Les auteurs ont habilement mélangé les scènes touchantes et celles, comment dire, plus lourdes.MARDI S.O.S.BEAUTÉ TQS 21h 464000 L'émission de Chantal Lacroix baisse d'environ 100 000 téléspectateurs, comparativement à la semaine dernière.MERCREDI VICE CACHÉ TVA 21h 1 001 000 Le retour des habitants du croissant des Gémeaux procure à TVA son quatrième auditoire millionnaire de la soirée.CONTACT T-Q 22h 20 000 L'émission d'entrevues de Stéphan Bureau en arrache contre les nouvelles diffusées sur les réseaux concurrents.La reprise, logée contre Tout le monde en parle, n'aide pas non plus à faire monter les auditoires.JEUDI INFOMAN SRC 19h30 759 000 Ledéménagement de Jean-René Dufort duvendredi aujeudiaétéprofitable pour ses cotes d'écoute.ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE SRC 21h 877 000 Pour la première fois de la saison, Louis-José tombe sous la barre du million de téléspectateurs.Le hockey à RDS lui a faitmal.MALAISE EN MALAYSIA Les fans malaysiens de Madonna n'ont pas pu la voir chanter Hung Up à la soirée des Grammy.Le collant et la chorégraphie de la chanteuse ont été jugés trop provocants pour l'auditoire de ce pays à majorité musulmane.La station privée 8TV a donc censuré le numéro d'ouverture du gala, qui avait eu lieu 12 heures plus tôt à Los Angeles.«C'était trop risqué pour nous de le montrer », a dit un responsable de 8TV sous le couvert de l'anonymat.Madonna PHOTO AFP ARTS ET SPECTACLES CISM FÊTE SES 15 ANS CISM EN CHIFFRES 89,3 FM 20 000 disques dans la réserve 200 bénévoles 80 émissions 10 000 watts (puissance de l'antenne) 70 km (rayon desservi) 6 employés Du local de pastorale au gros show anniversaire ÉMILIE CÔTÉ Le 7 octobre 1985, Patrice Roy et Pierre-Louis Smith animaient la toute première émission de CISM.Ils étaient dans un nouveau studio du pavillon J.A.-De Sève de l'Université de Montréal, jadis un local de pastorale.The Cure, Sisters of Mercy et The Chameleons UK se faisaient entendre sur les ondes.Allaient suivre Jean Leloup et Vilain Pingouin.À l'époque, CISM se prononçait « séisme », la montagne de l'université étant un ancien volcan.La programmation ne jouait qu'en circuit fermé dans les différents pavillons du campus.Des étudiants \u2014 trop studieux, on présume \u2014 baissaient le volume ou débranchaient les fils.«Nous faisions des tournées de l'université pour rétablir le son.Cela m'obsédait, raconte Patrice Roy.Je me disais : ce n'est pas vrai qu'on fait tout ça pour rien.» Six ans plus tard, Pierre-Louis Smith menait de front l'imposant projet d'obtenir une fréquence sur la bande FM.« Au départ, la station relevait de la FAECUM (Fédération des associations étudiantes du campus de l'Université de Montréal).Il s'agissait d'un syndicat étudiant, et la réglementation interdisait l'octroi d'une fréquence aux banques, syndicats et partis politiques.» Solution : le 89,3 FM allait appartenir aux étudiants, via une cotisation annuelle.Un projet que les étudiants ont approuvé à 97% par voie de référendum.Grâce à l'emplacement de la faculté de médecine vétérinaire, à Saint-Hyacinthe, une antenne de 10 000 watts allait permettre au 89,3 FM de se faire entendre dans un rayon de 70 km, faisant de CISM « la station de radio universitaire francophone la plus puissante au monde ».C'était il y a 15 ans.Enfin presque.le 14 mars 1991.Les années qui ont suivi n'ont pas été faciles : rivalité avec le journal étudiant (Le Continuum prévoyait un échec de la station), problèmes financiers et autres bisbilles quotidiennes.«Quand Dave (Dave Ouellet, alias MC Gilles, collaborateur de La Presse et Infoman) est arrivé en 2000, il a fait un grand ménage », indique son remplaçant à la direction générale de la station, Guillaume St-Onge.Pas une poubelle d'artistes Depuis, la station travaille à faire tomber les préjugés associés aux radios étudiantes.« Pour certains, c'est synonyme de tout croche, dit Guillaume.Nous voulons être professionnels, avec une ligne et un son directeurs.» Même approche pour la musique.« Nous ne sommes pas une poubelle d'artistes qui ne passent pas à la radio commerciale », insiste le directeur musical Martin Roussy.Le mot d'ordre : être dans la marge ! Martin écoute tous les disques ou démos soumis à CISM.Ensuite, avec ses deux collègues du comité musical, il choisit les albums qui franchiront le fil d'arrivée.Dernièrement, le nouveau disque de Malajube a passé le test, contrairement à celui d'Antoine Gratton.« L'intention commerciale est trop là », justifie Martin.La marge est aussi son mot d'ordre, ce qui est synonyme de relève, découverte, artistes émergents ou indépendants.Est-ce que CISM fera jouer le prochain album des Trois Accords?«Assurément pas les singles », indique Martin.L'histoire est connue : les Trois Accords et les Cowboys Fringants se sont d'abord fait entendre sur les ondes de CISM.Depuis, les groupes ont vanté le 89,3 FM.Une pub en or pour la station.« Oui, mais ils croient en nous car nous avons cru en eux », souligne Martin.La musique des Trois Accords et des Cowboys Fringants joue maintenant sur les ondes des CKOI et Énergie.Ils participeront tout de même au gros pow-wow organisé pour le 15e anniversaire de CISM, le vendredi 17 février, au Cepsum (il reste des billets).Yann Perreau, Vincent Vallières, Mara Tremblay, Malajube, WD-40 et Bungalow seront aussi de la partie.« Pour montrer au public la musique que peut faire découvrir CISM», explique la directrice culturelle de la station, Julie Doucet.Et chaque spectateur recevra une compilation, réunissant 20 chansons d'artistes québécois chouchous de CISM, dont Ghislain Poirier, Navet Confis, The Hot Springs, Bleu, Caféine, WD-40, André, Natasha et We Are Wolves.Aujourd'hui, Patrice Roy et Pierre- Louis Smith sont respectivement chef de bureau pour Radio- Canada à Ottawa, et vice-président radio de l'Association canadienne des radiodiffuseurs.Les Trois Accords ont vendu près de 175 000 exemplaires de Gros Mammouth Album.Les Cowboys fringants étaient au troisième rang de notre palmarès des 25 personnes les plus influentes de la scène culturelle québécoise.Les Véronique Cloutier, Sébastien Benoît, Marie Plourde et Anne-Marie Wittenshaw ont aussi fait leurs premières armes au 89,3 FM.« CISM est un tremplin », souligne Guillaume St-Onge.Pour de nombreux journalistes de La Presse aussi.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Le DG Guillaume St-Onge et le directeur de la programmation Martin Roussy dans les locaux de CISM.Ce soir 18h Pure laine Le secret de Fatima telequebec.tv Télé-Québec 3371442A VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 17h30 a 5 SUR 5 Àl'heure où tous les yeux sont tournés vers Turin, Gilles Gougeon trace un portrait de cette ville.Et à la veille de la Saint-Valentin, il a une réponse scientifique à la question : « Pourquoi l'amour rend les hommes fous ?» 18h TV5 ARRIÈRE-SCÈNE Tout ce qu'il faut savoir sur la vie de tournée, avec Fred Fortin, Martha Wainwright, Jim Corcoran, Charles Dubé et les journalistes Alexandre Vigneault et Alain Brunet de La Presse.18h30 a DÉCOUVERTE Il paraît qu'on n'arrête pas de grandir dans les pays occidentaux ! Pourquoi ?Aussi : le zoo de San Diego a percé le mystère de la reproduction du panda géant en captivité.19h r ON N'A PAS TOUTE LA SOIRÉE Éric Salvail reçoit Kevin Parent, André-Philippe Gagnon, Marc Labrèche, Anne Dorval, Élise Guilbault et Macha Grenon.L'émission de ce soir dure 60 minutes.19h30 a TURIN 2006 Marie-Josée Turcotte propose tous les soirs les meilleurs moments de la journée aux Jeux olympiques de Turin.20h r SURPRISE SUR PRISE Wilfred Le Bouthillier, Sonia Vachon et Julie Bélanger sont pris au piège par Guy Jodoin.20h30 K CINÉMA : UN BOULOT À L'ITALIENNE Un suspense avec Mark Wahlberg, Charlize Theron et Edward Norton.En prime : une folle poursuite sur le canal de Venise et un embouteillage monstre à Los Angeles comme vous n'en verrez jamais ! Le Téléjournal Découverte / Le panda; planètes extra-solaires Turin 2006 Le Téléjournal Pleins Feux / Les Planètes LE VOYAGE.Le TVA 18 heures L'École des fans / Ima On n'a pas toute la soirée Surprise sur prise La Fièvre du dimanche soir Le TVA LA MISSION (3) avec Robert De Niro, Jeremy Irons Rire et Délire Talk Show Loft Story UN BOULOT À L'ITALIENNE (4) avec Michael Caine, Noel Coward Le Grand Journal (22:51) Loft Story (23:21) Pure Laine Il va y avoir du sport! / René-Daniel Dubois Contact / Jean d'Ormesson VÉNUS ET FLEUR (4) avec Verouschka Knoge, Isabelle Pires LE GRAND VOYAGE (3) avec Nicolas Cazale, Mohamed Majd CTV News On Assignment Law& Order Cold Case Desperate Housewives Grey's Anatomy CTV News CTV News CTV News Torino 2006 - The Olympic Winter Games Sunday Night ABC News Ebert & Roeper Extreme Makeover:Home Edition Extreme Makeover:Home Edition Desperate Housewives Grey's Anatomy Alias .(15:00) News 60 Minutes Cold Case THE SUM OF ALL FEARS (4) avec Ben Affleck, Morgan Freeman News News NBC News Olympic Winter Games 2006 Ballykissangel .Wine Keeping up.Nature / True Adventures.Masterpiece Theatre The Six Wives of Henry VIII THE AUTOBIOGRAPHY OF.Magic Moments.(17:00) André Rieu: Live in Tuscany André Rieu:The Flying Dutchman World News Short List Flip this House 24 The Iceman Tapes.Intervention CSI:Miami L'Actors Studio / Salma Hayek Les Misérables (4/8) Portraits: François Truffaut Thema - Lisbonne DANS LA VILLE BLANCHE (3) avec Bruno Ganz Antiques Ghost Show Arts, Minds Photos Dark Pines THE PRESIDIO (5) avec Sean Connery, Mark Harmon THE DEFIANT ONES (3) Les Classiques Docu-d / Les Secrets des dinosaures Sans détour Mission Cascades Crash / Concorde 4590 Vous avez dit \"or dur\"?Génération À coeur.Amérique - Europe.Planète Terre Information internationale Le Monde à la carte Myth Busters Daily Planet Discovery Presents / Echoes from the Grave - Darkness Follows Myth Busters Daily Planet .la France Jet-set.Hôtels Tendance Destination Monde .Voyageur Xin Chào Documentaires européens .nomades .Sadie (18:06) Darcy's (18:33) .so Raven .(19:25) Radio.(19:49) .(20:42) I LOVE TROUBLE (5) avec Julia Roberts FLASHDANCE (5) avec Jennifer Beals, Nick Nolte What I Like Twins Malcolm in the Middle King of the Hill The Simpsons Family Guy American Dad Charmed Charmed House &.Caitlin's.The War at Home Crossing Jordan Past Lives Sports Trouvailles et Trésors Tragédies Pare-chocs à pare-chocs Compte à rebours / Attentat Tournants de l'Histoire Avions Band of Brothers Conquest The First Pompeii The History of Hardcore BOOGIE NIGHTS (3) avec Mark Wahlberg, Burt Reynolds L'Académie .the Pops Musicographie / Isabelle Boulay Acoustiques: Richard Séguin En concert:The Police Musicographie / Isabelle Boulay .le monde?Made in.Top5.anglo Top5.franco .la peau de Babu à planche Exposé: Ruptures de Stars.Nu Musik M.Boilard Mike Ward Fou raide Jackass Noir de monde Luso Montreal Extreme Makeover .arménien In Montreal Emily's.Will & Grace Teleritmo World News Turin Today CBC News: the fifth estate Life &Times / Elizabeth Manley CBC News: Sunday Night The Passionate Eye: French Beauty Turin Today Munich 1972 Le Monde 5 sur 5 Ushuaïa Nature Le Téléjournal Le Point Turin 2006 Le Téléjournal Sec.Regard .(16:00) Sports 30 Les Jeux olympiques d'hiver Sports 30 Trans Rockies 2005 C'est pas fini Rex Porté disparu Sue Thomas, l'oeil du FBI Victimes du passé François.Voisins.Les Experts T'choupi: le film (18:20) Les Règles du jeu La vie avec mon père Piégés (21:55) .(23:35) AliG Little Britain AVALANCHE (4) avec Michael Gross, Deanna Milligan Trailer Park Kenny vs.Six Feet under .(23:10) .(23:41) Battlestar Galactica Smallville Stargate Atlantis SCARY MOVIE II (6) avec Anna Farris, Shawn Wayans THE BOGUS WITCH PROJECT (7) Sportsnetnews CHL Hockey / London - Kitchener The Ultimate Fighter Sportsnetnews Degrassi.Volt Panorama Les Gens.Sur la trace des Celtes L'ENCLOS (3) avec Jean Négroni, Hans Christian Blech Destination Nor'Ouest Trading Spaces (15:00) Supersize she Wild Child:The Story.It's not Easy Being a Wolf Boy The Man with Exploding Arms Wild Child:The Story.NFL Football / Pro Bowl Boxing / Peter Manfredo Jr.- Scott Pemberton Sportscentre 6TEEN Carl au carré C'est la.Titans Batman Les Simpson Les Griffin South Park La Côte.Les Simpson Polyvalente Arrière-scène Journal FR2 Vivement dimanche / Franck Dubosc LIBRE (4) avec Charles Correa, Mamadou Tall Job Trotter Le Journal Passep Art Panorama Vox Rough.Bach's Fight for Freedom NO OTHER LOVE (4) avec David Jason, Matt Bardock Women behind the Badge Diplomatic Film 101 Un don pour la vie (6/6) Décore ta vie Métamorphose .Ménage Dre Nadia.Guy Corneau.CO-ED CALL GIRL (6) avec Tori Spelling, Susan Blakely .(17:30) Sans filtre Livre Show Le bon air.Doc Lapointe Meublez.Baromètre Parole et Vie Boxe Rock Parents.Degrassi Degrassi 25e anniversaire 70 Il était une.Anormal Réal-TV Loup-garou GETTING THERE (6) avec Mary-Kate Olsen, Ashley Olsen 15/Love Mystery.Ghost.Spy.Prank Patrol 15/Love My Family Bob (23:35) Cour à \"Scrap\" Autopsie d'un désastre Les Stupéfiants Délire techno BATTLESTAR GALACTICA (5) avec Edward James Olmos CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC THÉÂTRE 20 h Contact Stéphan Bureau rencontre l'écrivain Jean d'Ormesson.18h30 Il va y avoir du sport Avec René-Daniel Dubois Cesoir 17 h À la di Stasio Chocolat! que c'est bon.Avec Anne Dorval.3371498A A Doll House La révolte de la poupée ANNE-MARIE CLOUTIER CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Un spectacle de trois heures, à la fois drame social et étude psychologique, des scènes longues et des dialogues verbeux, voilà qui, de prime abord, n'inspirerait guère confiance à qui ne connaîtrait pas A Doll House de Henrik Ibsen (1879).Cette pièce n'a pourtant pas perdu un iota de sa force de frappe et, en 2006, le combat de Nora Helmer est toujours à recommencer.Cette année correspond au centenaire de la mort du Norvégien.Étonnant que l'événement ait si peu inspiré nos compagnies de théâtre ! Peter Hinton, directeur artistique du Théâtre anglais du Centre national des arts, pallie ce manque et signe l'adaptation et la mise en scène de cette production (c'est lui qui a enlevé l'apostrophe de A Doll's House, parce qu'il trouvait cette traduction plus précise).Sa Maison de poupée colle pour l'essentiel à la version d'origine.Sur une scène vide \u2014 que l'on garnit, dans l'ombre, de meubles d'enfants ou de photos en noir et blanc au fil de l'action \u2014, le banquier Torvald continue d'affubler sa femme de mille petits surnoms (« my little squirrel », « my little lark »), qui la diminuent sous couvert de tendresse.Après avoir emprunté, à l'insu de son mari, de l'argent pour le salut de leur mariage, Nora, victime de chantage, choisit de reconquérir son identité.À tout prix.Mais Peter Hinton prend aussi une tangente qui peut surprendre.Celle de gratifier ses personnages d'un vocabulaire actuel.En veine de confidence, Nora avoue au Dr Rank et à son amie Christine qu'elle rêve du jour où elle osera dire « Kiss my ass ! » à Torvald.Après une soirée arrosée, celuici déclare de sa femme bien-aimée qu'elle est « so fucking stubborn ! » \u2014 plutôt que le «terribly self-willed » d'origine.J'en passe.On comprend la double intention : actualiser autant le texte que le propos de la pièce.Or, non seulement l'objectif n'est pas atteint, mais cette approche, me semble-t-il, l'en éloigne radicalement.Au coeur de cette pièce, il y a la répression.Celle qu'exerce Torvald sur Nora.L'homme sur la femme.Et, ici, la répression passe tout entière par les mots.Par les codes de la bienséance bourgeoise \u2014 ce qui se dit et ce qui ne se dit pas.Dès lors que Nora trouve les « mots pour le dire », elle trouve la force de partir.Et si elle peut ne serait-ce que fantasmer sur l'expression Kiss my ass, sa rébellion s'édulcore.Elle n'est plus une héroïne.Dans la même optique, Alison Darcy, manifestement talentueuse, la joue sans lui conférer le caractère d'exception que l'on retrouve chez les personnages féminins « ibséniens ».(Elle va jusqu'à vomir après une rebuffade de Torvald.Subtil !) Est-ce mon oreille de francophone ?La distribution, plutôt efficace dans l'ensemble, m'a cependant semblé manquer de tonus.Devant la scénographie, complexe (pourquoi ces chaises alignées ?) mais prenante, et la musique aux accents incantatoires, ces réserves s'atténuent parfois.Il faut dire qu'un texte pareil ne se laisse pas bâillonner facilement.ADOLL HOUSE, de Henrik Ibsen.Traduction: William Archer.Adaptation et mise en scène : Peter Hinton.Interprétation : Andreas Apergis, Chip Chiupka, Clare Coulter, Alison Darcy, John Gilbert, Debra Kirshenbaum.Décors et costumes : Eo Sharp.Éclairages : David Perreault-Ninacs.Environnement sonore : Troy Slocum.Au Centre des arts Saidye- Bronfman jusqu'au 26 février.PHOTO FOURNIE PAR C.D.A.S.B.Chip Chuipka dans le rôle de Krogstad et Alison Darcy dans celui de Nora.UN DES MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE National Board Of Review The New York Times Entertainment Weekly Chicago Sun-Times Rolling Stone USA Today The Philadelphia Inquirer Chicago Tribune San Francisco Chronicle New York Daily News ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR WOODY ALLEN VERSION ORIGINALE ANGLAISE PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE GVISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants / SON DIGITAL DÉSOLÉ, LAISSEZPASSER REFUSÉS CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS «Bravo avec enthousiasme.c'est un film très, très, très divertissant.» Roger Ebert, EBERT & ROEPER «Une oeuvre de première classe.vous serez heureux de vous laisser emporter par l'histoire.» Carina Chocano, LOS ANGELES TIMES «Un film qui se doit d'être vu.l'écran s'illumine dès que Rhys Meyers nous offre un brin de son magnétisme rusé.» Mary Corliss, TIME.COM «Johansson est acerbe et radieuse, elle embrase l'écran avec sa beauté carnale ensorcelante.l'effet de ce jeu hypnotisant est totalement captivant.» Peter Travers, ROLLING STONE «Un film de première classe.» A.O.Scott, THE NEW YORK TIMES Visitez www.dreamworks.com/matchpoint pour télécharger des podcasts exclusifs avec Woody Allen et son équipe.VOYEZ LE FILM DONT TOUT LE MONDE PARLE 3381508A ARTS ET SPECTACLES STÉPHANIE BÉRUBÉ > MÉDIAS ÉLECTRONIQUES sberube@lapresse.ca Une radio sans complexe uc Fortin anime tous les matins de semaine à la radio allumée de la Rive-Sud, mais il n'y voit rien.Pendant l'émission de son maître, Barjo le chien guide dort paisiblement sous la machine à bingo, dans le coin du studio.La scène est assez inhabituelle.D'abord la machine à bingo est un objet sympathique pour une station de radio urbaine, en 2006.CHAA FM, qui aime mieux maintenant qu'on l'appelle la «radio allumée», tire la moitié de ses revenus de son émission Bingo Radio.Ensuite, peu de stations de radio du Québec ont une console en braille.C'est le cas du 103,3 dont l'équipement a été modifié pour Luc Fortin, qui y anime une émission depuis plus d'un an, mais qui vient de commencer à faire sa propre mise en ondes.Pour faire ses choix musicaux, l'animateur ne se fie évidemment pas à la liste des pièces numérisées.Entre deux interventions, il quitte son micro et fouille dans la discothèque.«La fin de semaine, je prends une pile de disques, je les écoute et je choisis les pièces que j'aime», explique l'animateur.Les disques qu'il a aimés reviennent à la station avec des inscriptions en braille qui lui permettent de les repérer facilement.Pour faire ses bulletins d'information, il doit aussi utiliser un appareil spécial et réécrire les nouvelles qui l'intéressent, toujours en braille.Mais à l'antenne, ceux qui l'entendent dire que le ciel de ce jeudi sera «d'un gris bleuté, quand même agréable» ne se doutent pas que l'information lui vient d'Environnement Canada et de Julie, sa collègue qui l'aide à la technique.Son émission Train de vie dure trois heures, de 9h à 12h.Luc consacre au moins autant de temps à la préparer chaque jour.Beaucoup plus que pour un autre animateur, mais pas assez pour le décourager, lui qui est retourné à l'école sur le tard pour devenir animateur, un vieux rêve.Il fait maintenant partie de la douzaine d'employés permanents de la radio communautaire qui loge dans un immeuble du Vieux-Longueuil.La station appartient à un regroupement de 16 radios communautaires auquel appartiennent aussi CIBL et CINQ-FM à Montréal.Les petites radios jouent la carte de la spécificité lorsqu'elles doivent se frotter à des concurrents de taille, comme Astral et ses puissants réseaux, sur les marchés publicitaires.Avec un petit 300 watts de puissance, CHAA se targue tout de même de compter 45 000 auditeurs, dont quelques concurrents qui surveillent l'évolution des animateurs avec intérêt.«On perd cinq ou six animateurs à chaque année», indique Éric Tétreault, le directeur du 103,3FM.Son antenne étant placée dans le mât du Stade olympique, la radio de la Rive-Sud rayonne aussi sur une partie de l'île de Montréal.La grille horaire est assez éclectique.Une nuit country, une soirée blues, des émissions vietnamiennes et grecques qui risquent de disparaître avec la refonte du dimanche.L'évangile vient d'ailleurs d'y passer.Et, évidemment, il y a le bingo hebdomadaire.Les samedis matins, les auditeurs de la Rive-Sud s'arment de leurs marqueurs et sortent les cartes qu'ils ont achetées au dépanneur du coin.À 7$ la carte, le revenu est assez considérable.«C'est certain que nous n'avons pas les moyens de Radio-Canada, mais nous faisons concurrence à Radio-Canada, explique le directeur.Nous ne faisons pas du Bazzo, mais pour une radio communautaire, nous avons plus que des annonces de soupersspaghetti !» EN BREF POUR LES AUDITEURS PRESSÉS, Radio-Canada présente les Jeux olympiques en format baladodiffusion.L'émission quotidienne à télécharger dure une quinzaine de minutes.Elle comprend une chronique de Jean-Luc Brassard, directement de Turin, des portraits d'athlètes et des capsules d'actualité.www.radio-canada.ca/turin UN PETIT MESSAGE D'AMOUR à envoyer pour la Saint-Valentin ?Le réseau romantique par excellence, Rock Détente, a pensé aux amoureux de ce monde.Jusqu'à mardi, les auditeurs peuvent faire une demande spéciale au www.rockdetente.com.Le 14 février, les chansons d'amour des auditeurs seront diffusées, accompagnées de leurs petits messages.LA PREMIÈRE CHAÎNEDERADIO-CANADAprésente le troisième lunch organisé par l'équipe de la sympathique série L'Autre midi à la table d'à côté.La rencontre s'annonce mordante : Louise Cousineau, chroniqueuse télé de La Presse, dîne avec Guy Fournier, le président du Conseil de Radio-Canada.Samedi prochain, à 11h. Pete Doherty: non à la drogue © 2005 UNIVERSAL STUDIOS « LA NOUVELLE MARY POPPINS! Une aventure magique pour tous les âges ! » Melanie Moon, WB-TV Version française de Nanny Mc Phee Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.À L'AFFICHE! ca pour l'horaire des films (Version française de Curious George) CURIOUS GEORGE © & TM HOUGHTON MIFFLIN COMPANY © 2005 UNIVERSAL STUDIOS Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l'horaire des films VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE À L'AFFICHE! 3381794A AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Le rocker britannique Pete Doherty, qui vient d'échapper à une peine de prison pour détention de drogue, a promis hier lors d'une interview télévisée de ne plus toucher à l'héroïne ou au crack.Interrogé par Channel Four News, le chanteur des Babyshambles, ancien petit ami du top model Kate Moss, a déclaré qu'il suivait des séances de réhabilitation ordonnées par la justice et qu'il subissait toutes les deux semaines des analyses sanguines pour prouver qu'il n'est plus drogué.Questionné sur ses projets, Pete Doherty, 26 ans, a répondu: « Commencer la vie sans drogue que j'ai hâte de vivre.» Le chanteur, placé en prévention le 27 janvier, avait échappé le 8 février à la prison : le tribunal londonien d'Ealing lui avait infligé 12 mois de travaux d'intérêt général.«DU GROS PLAISIR!» Greg Russell, WB-TV/Detroit Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca CINEPLEX DIVERTISSEMENT CÔTE-DES-NEIGES LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 MÉGA-PLEXTM GUZZO LACORDAIRE 16 CINEPLEX DIVERTISSEMENT LASALLE (Place) CINEPLEX DIVERTISSEMENT COLOSSUS LAVAL MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 CINEPLEX DIVERTISSEMENT COLISÉE KIRKLAND CINÉMAS AMC LE FORUM 22 MÉGA-PLEXTM GUZZO MARCHÉ CENTRAL 18 CINEPLEX DIVERTISSEMENT PLAZA DELSON CINÉ-ENTREPRISE ÉLYSÉE GRANBY LE CARREFOUR 10 JOLIETTE LES CINÉMAS LANGELIER 6 CINEPLEX DIVERTISSEMENT LASALLE (Place) CINEPLEX DIVERTISSEMENT STARCITÉ MONTRÉAL MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 CINEPLEX DIVERTISSEMENT QUARTIER LATIN CINÉMA TRIOMPHE LACHENAIE CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE CINEPLEX DIVERTISSEMENT ST-BRUNO CINEPLEX DIVERTISSEMENT VICTORIAVILLE LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 CINÉMA ST-EUSTACHE GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 MÉGA-PLEXTM GUZZO TERREBONNE 14 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD MÉGA-PLEXTM GUZZO JACQUES CARTIER 14 MÉGA-PLEXTMGUZZO DEUX-MONTAGNES 14 MÉGA-PLEXTM GUZZO MARCHÉ CENTRAL 18 VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE MÉGA-PLEXTMGUZZO G DEUX-MONTAGNES 14 VISA GÉNÉRAL «Version française de \u2039Big Momma's House 2\u203a» «EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE» UNE COMÉDIE ROMANTIQUE VRAIMENT RAFRAÎCHISSANTE.» FFFF «LE FILM DE PARKER NOUS LIVRE LE BONHEUR EN CINQUIÈME VITESSE.» Geoff Pevere, TORONTO STAR Et voilà partie la mariée.GVISA GÉNÉRAL Ven.à dim.: 12h15 - 14h35 - 16h55 - 19h25 - 21h45 Lun.à jeu.: 14h35 - 16h55 - 19h25 - 21h45 CINÉMAS AMC LE FORUM 22 3381590A LARRY KING version française de THE PINK PANTHER Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le Sony Pictures Releasing.ca Procurez-vous le DVD UNDERWORLD Limited Edition Extended Cut dès aujourd'hui! Incluant un disque boni avec un aperçu du film UNDERWORLD EVOLUTION.À L'AFFICHE «MEILLEUR qUE L'ORIGINAL.» CHRIS CARLE, IGN.COM version française de UNDERWORLD: EVOLUTION VIOLENCE HORREUR ANS + À L'AFFICHE Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le Sony Pictures Releasing.ca LE FILM NO 1 AU CANADA! version française de WHEN A STRANGER CALLS VIOLENCE ANS + VERSION FRANÇAISE GVISA GÉNÉRAL Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le Sony Pictures Releasing.ca À L'AFFICHE / SON DIGITAL AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE 3381589A Tout pour rénover, construire, décorer, acheter ou louer une résidence secondaire.200 exposants, plusieurs chalets à visiter, aménagements paysagers spectaculaires.Du 16 au 19 février, au Stade olympique Chalet Timber Block www.salonchalet.com 3377822A .ALAIN BRUNET > CYBERCULTURE alain.brunet@lapresse.ca ARTS ET SPECTACLES L' ADISQ, qui représente les intérêts des producteurs indépendants de disques et de spectacles, a lancé une campagne de promotion afin de faire mousser l'achat de CD ou de musique légalement distribuée en ligne.Amorcée le week-end dernier, la campagne culminera le jour de la Saint-Valentin, avec pour slogan Mille façons d'aimer, mille façons de chanter.Dites-le avec des disques, suggère-t-on au grand public.Il semble que ce stratagème ait fonctionné depuis 2004 : augmentation de 30,4% en 2004 par rapport à la même période en 2003.L'an dernier, la campagne a généré une croissance de 3% en comparaison à 2004.On verra bien cette année.« Ces actions sont d'une importance capitale pour l'ADISQ, car le téléchargement illégal de musique, toujours aussi accessible, cause encore d'immenses dommages à tout le milieude lamusique d'ici», soutient-on à l'association de producteurs.Jusqu'au 14 février, donc, les consommateurs de musique québécoise recevront une boîtecadeau véhiculant le message Quand on aime la musique pour vrai, la copie, non merci.Cette promotion jouit de la collaboration de plus de 200 disquaires au Québec.Pourtant.On peut opposer à cette rhétorique des dizaines de contre-exemples, en commençant par Arctic Monkeys, un groupe de Sheffield qui n'a pas hésité à donner ses chansons en pâture aux internautes.avant que 360 000 d'entre eux n'achètent en une seule semaine leur premier CD au Royaume-Uni \u2014 Whatever People Say I Am, That's What I'm Not, étiquette Domino / Outside.Le débat sur les vertus promotionnelles de la musique gratuite en ligne est donc loin d'être terminé.Les plus récentes statistiques internationales nous indiquent d'ailleurs que le déclin des bénéfices mondiaux de l'industrie de la musique en 2005 (un peu plus de 2%, pour être précis) est davantage attribuable à la baisse de la valeur des CD en magasin plutôt qu'à la quantité de CD consommée.Assurément, la valeur des chansons et des albums vendus à l'unité ne cessera de décliner.Trop d'options s'offrent désormais aux consommateurs.Nous n'avons encore rien vu.Pour l'instant, le plus payant des modèles d'affaires en ligne demeure celui «à la carte » c'està- dire à plus ou moins 99 cents la chanson, plus ou moins 10$ l'album (i Tunes Music Store).Il est appelé aussi à décliner car d'autres options désormais légales s'offrent au marché.Mais si.On l'a vu au Marché international de la musique (MIDEM) tenu à Cannes il y a deux semaines, le modèle par abonnement explose littéralement sur les marchés, les Yahoo! Music Launch, Napster, Music Now, IMesh et autres Rhapsody permettent désormais l'accès à d'immenses répertoires moyennant des frais mensuels de plus ou moins 10 $ \u2014 IMesh et Yahoo! Music Launch sont désormais offerts au Canada.Comment ça marche?Une fois votre mensualité payée, vous téléchargez ce que vous voulez, vous déclinez vos fichiers musicaux sur vos supports préférés, vous pouvez en jouir tant et aussi longtemps que vous renouvellerez votre abonnement.Dans les marchés émergents (Chine, Inde, Brésil, etc.), ce modèle va bientôt mettre hors de combat le système d'achat à la carte.Est-il besoin d'ajouer que les multiples implantations de mesures techniques de protection et de recension des droits d'auteurs (DRM, pour digital rights management) ne pourront endiguer cette tendance à l'accès illimité des contenus audiovisuels.Les tatouages informatiques limitant le nombre de copies ou le transfert des contenus sur différents supports (baladeur numérique, CD vierge, téléphone portable, ordinateur personnel) peuvent d'ores et déjà être contournés par l'interception de l'écoute en transit \u2014 qui ne peut comporter de tels cryptages alors que c'est toujours possible dans les systèmes peer-to-peer.Catastrophique?Pas du tout.À court terme, inquiétant.À moyen ou long terme, rassurant.Tôt ou tard, cette hyperdistribution des contenus musicaux de qualité via Internet finira par créer encore plus de redevances aux créateurs qu'ils n'en perçoivent actuellement.La musique, comme c'est le cas de l'ensemble de la production audiovisuelle, n'est pas en voie de devenir gratuite.Absolument pas.Lorsque chaque internaute ou propriétaire d'un téléphone portable adhérera aux nouveaux modèles d'affaires en gestation, de plus en plus de créateurs, éditeurs et producteurs verront l'immense potentiel d'affaires que représente Internet.Et n'oublions pas la licence globale : imposé à la manière d'une taxe, ce forfait supplémentaire sera un jour essentiel à l'équilibre économique de la création, question de compenser ce qui échappera aux modèles d'affaires sur Internet.L'accès illimité de la musique ouvre donc la voie à mille façons.de la payer.Mille façons d'aimer, de chanter.et de payer ARTS ET SPECTACLES LA 56E BERLINALE Des Particules pas vraiment nécessaires NATHALIE PETROWSKI ENVOYÉE SPÉCIALE BERLIN Au milieu des nombreux fans de l'écrivain Michel Houellebecq, les Allemands comptent parmi les plus fervents.Pas étonnant donc qu'un producteur allemand et non français ait décidé d'acheter les droits des Particules élémentaires, le controversé roman de Houellebecq sur la misère sexuelle et la dépravation morale de ses contemporains.Pas étonnant non plus qu'il en ait confié la réalisation à Oskar Roehler, une jeune étoile montante du cinéma allemand que l'on compare parfois à Fassbinder pour son style radical et explicitement sexuel dans des films portant parfois des titres un brin trop directs comme Suck My Dick.Avec une telle réputation, les Particules d'Oskar Roehler, présenté en compétition hier à la Berlinale, s'annonçait comme une oeuvre sulfureuse mêlant orgies, échangisme, décomposition physique et philosophie nihiliste sur fond de clonage.Mais le scandale annoncé ne s'est jamais matérialisé.En lieu et place, on a eu droit à une sorte de farce teutonique sur les moeurs modernes, assaisonné de deux histoires d'amour qui virent au mélodrame avant de bifurquer vers un happy end presque hollywoodien.Contrairement au roman qui se passe en France, le film se déroule dans le Berlin d'aujourd'hui avec une escapade en Irlande, une autre dans la campagne allemande et une dernière dans un camp de croissance personnelle nudiste où les campeurs font penser à des rescapés de Woodstock alors qu'ils devraient logiquement être des adeptes de Raël.Pendant moins de deux heures, on suit les déboires de deux demi- frères, abandonnés à l'enfance par une mère hippie et irresponsable, abandon qui les a laissés aussi paumés l'un que l'autre mais pas pour les mêmes raisons.Le premier est un biologiste moléculaire encore puceau à 30 ans, le deuxième un prof et un obsédé sexuel au bord du divorce et de la crise de nerfs.Au même moment, les deux vont rencontrer la femme de leur vie, qui chacune à son tour va rencontrer la maladie.Alors que l'amour a un effet bénéfique sur le biologiste moléculaire, qui se précipitera au chevet de sa dulcinée, il en sera autrement pour l'obsédé sexuel, incapable de supporter que celle avec qui il s'éclate dans les clubs échangistes de Berlin soit condamnée à se déplacer en fauteuil roulant pour le reste de sa vie.L'intention de départ n'était évidemment pas de faire La Mélodie du bonheur.N'empêche que par moments, on se demande si on est encore chez Houellebecq ou dans une dérive style Folies de graduation.Toute la noirceur morbide et pessimiste de Houellebecq a été détournée à la faveur d'un optimisme un peu bouffon qui laisse songeur et jette un doute sur la prétendue admiration que le producteur et le réalisateur jurent porter à l'oeuvre de Houellebecq.Leur héros À plusieurs reprises en conférence de presse, les deux ont répété que Houellebecq était leur héros, leur idole et que son analyse des rapports sociaux était brillante.« Sauf que, a ajouté Oskar Roehler, un livre n'est pas un film.Ce sont deux entités différentes qui ont leur propre logique.Au cinéma, c'est impossible de terminer avec une fin aussi noire et pessimiste que celle de Houellebecq.En plus, nous ne voulions pas épouser sa morale ni son point de vue.Nous voulions proposer notre propre résolution tout en respectant l'esprit du livre.» Si Michel Houellebecq avait été présent, il aurait été intéressant de lui demander s'il avait retrouvé l'esprit de son livre dans le film.Manque de chance, l'écrivain était aux abonnés absents.Il n'a pas encore vu le film.Et sachant qu'il a négocié avec la production allemande pendant quatre longues années avant de lui confier son bébé, on peut supposer qu'il ne brûle pas d'impatience de voir le résultat.Mais avec Houellebecq, on ne sait jamais.Son cynisme est tel qu'il jubile peut-être secrètement de savoir que son ode à la dépravation et au nihilisme a accouché d'une mauvaise mélodie du bonheur.Et s'il ne jubile pas, soyez assurés qu'il rit.Jusqu'à la première banque.Nathalie Petrowski a rencontré Moritz Hadeln, ex-directeur artistique du FIFM.Son entrevue paraît en page A6 PHOTOASSOCIATED PRESS Les acteurs allemands Nina Hoss, Franka Potente et Moritz Bleibtreu (de gauche à droite) pendant une séance de photographie relative au film Les Particules élémentaires.Mille façons d 'aimer.Mille façons de chanter.LES DISQUAIRES PARTICIPANTS: Archambault, HMV, les Librairies Renaud-Bray, Music World, Musigo, Wal-Mart, Zellers et plusieurs disquaires indépendants.Quand on aime la musique pour vrai LA COPIE, NON MERCI.À l'achat de tout disque d'un artiste québécois d'ici à la Saint-Valentin, l'ADISQ vous offre une jolie boîte-cadeau.3377924A OLYMPIQUE Si Mikaël Kingsbury, Simon Lemieux et Béatrice Bilodeau pouvaient skier durant des journées complètes sans se soucier de leurs autres responsabilités, ils en profiteraient au maximum.FRANÇOIS PARENTEAU COLLABORATION SPÉCIALE Les trois jeunes que nous vous présentons aujourd'hui skient avec passion depuis de nombreuses années.Simon Lemieux, 13 ans, commençait à peine à marcher, à tout juste 16 mois, quand ses parents lui ont mis des skis aux pieds.«J'étais beaucoup trop jeune pour me rappeler de cette première expérience, rigole-t-il.Tout ce que je sais, c'est que j'ai vraiment pris goût à cette activité, car 11 ans plus tard, je la pratique encore.» Un peu casse-cou dans l'âme, c'est l'aspect extrême des sauts qui l'allume particulièrement.«J'adore faire les acrobaties dans les airs, accomplir des mouvements très complexes.» Béatrice Bilodeau, âgée de 12 ans, est lasoeur cadetted'Alexandre, le favori de l'épreuve masculine des bosses aux Jeux de Turin.Elle doit son intérêt pour ce sport à sa mère, qui a tôt fait de lui relater les exploits des héros de cette discipline.Cela l'a marqué profondément.«Ma mère m'a fait visionner une casette vidéo contenant des compétitions de Jean-Luc Brassard aux Jeux de Lillehammer en 1994, dont celle où il a remporté l'or, expliquet- elle.J'ai été très impressionnée par le talent de Jean-Luc et j'ai voulu essayer ce sport.» Mikaël Kingsbury, 13 ans, s'entraîne très fort pour être le meilleur dans les compétitions et ainsi participer aux Jeux olympiques et gagner une médaille.«C'est mon plus grand rêve, cela me procurerait un sentiment de fierté indescriptible», dit-il avec enthousiasme.Contrairement à plusieurs athlètes de son âge, il ne vise pas les Jeux de Vancouver en 2010, mais plutôt ceux de 2014, dont on ne connaît pas encore la ville hôtesse.«Ça va me permettre d'être encore plus sûr de mes moyens et d'être vraiment le meilleur.» Simon partage son avis.«Je serai plus vieux et l'expérience supplémentaire que j'aurai acquise ne sera pas à négliger», souligne-t-il.Si Alexandre Bilodeau est le frère de Béatrice, Simon et Mikaël ont également eul'occasion de le côtoyer à maintes reprises.Au sein de leur groupe, il est une grande source de motivation.«Le fait de connaître personnellement un olympien qui pratique notre sport est très stimulant», s'entendent pour dire Simon et Mikaël.Béatrice vit l'expérience des Jeux de près en accompagnant son frère à Turin.«Je suis ses traces depuis longtemps et ça va être très spécial de le voir pour la première fois aux Jeux olympiques de mes propres yeux et non par l'intermédiaire de la télévision», dit-elle.Depuis qu'il a joint l'équipe nationale, Alexandre a moins de temps à consacrer à sa petite soeur.«Durant les vacances de Noël, il a réservé du temps pour skier avec moi et m'a prodigué de très bons conseils pour m'améliorer, raconte Béatrice.Mon plus grand souhait serait de participer aux Jeux olympiques dans quelques années en compagnie de mon frère.Je vais travailler très fort pour y parvenir», assure-t-elle.Pour de plus amples informations concernant la Fédération québécoise de ski acrobatique, vous pouvez téléphoner au (514) 252-3089 ou visiter son site Internet au www.fqsa.com .PENDANT LES JEUXDE TURIN, OUPSADEMANDÉ À SON CHRONIQUEUR FRANÇOIS PARENTEAUDE RENCONTRER DE JEUNES ATHLÈTES D'ICI QUI RÊVENT DE GLOIRE OLYMPIQUE.À PARTIR DE 2010! AUJOURD'HUI, IL NOUS PRÉSENTE DESMORDUS DE SKI ACROBATIQUE ET DE SURF DES NEIGES.ALEXANDRE BILODEAU MIKAËL KINGSBURY JEAN-LUC BRASSARD ALEXANDRE BILODEAU ILLUSTRATIONS KEVIN MASSÉ LA PRESSE© Les jeunes amateurs de surf des neiges seront ravis de voir à l'oeuvre les meilleurs de cette discipline, pour la première fois au programme olympique.FRANÇOIS PARENTEAU COLLABORATION SPÉCIALE Le surf des neiges est unsport relativement récent \u2014 il a été popularisé durant les années 90 \u2014 et est très populaire chez les jeunes.Ils forment d'ailleurs la majorité des adeptes de ce sport sur les pentes de ski l'hiver.Indrik Trahan, 12 ans, se spécialise dans le slalom géant parallèle alors que Frédérique Joncas, 13 ans, fait partie de la nouvelle génération de snowboardcrossers.Cette dernière se promet de ne pas manquer une seconde des compétitions de snowboardcross à Turin.«Ça va être spécial d'admirer les prouesses des meilleurs athlètes au monde aux Jeux olympiques pour la première fois, dit-elle.Cela va être une grande motivation pour moi de voir ces gens réaliser leur rêve de participer à cette compétition, une ambition que je partage également.» Frédérique a commencé le surf des neiges à 4 ans.Comme ses parents étaient déjà des adeptes de ce sport et que son père était propriétaire d'un magasin d'équipements de snowboard, elle s'est laissée tenter.«Un après-midi, mon père m'a amenée dans la pente derrière mon école primaire pour me faire essayer ce sport, raconte-t-elle.C'est à ce moment-là que j'ai eu la piqûre.» L'athlète qui lui sert de motivation et de modèle ne pratique pas le surf des neiges, mais le cyclisme.«Lance Armstrong est mon idole depuis très longtemps à cause de sa passion pour le sport et de sa détermination extrême, raconte Frédérique.Il a combattu le cancer avec brio pour ensuite imposer sa suprématie lors de nombreux Tour de France.J'admire beaucoup sa persévérance.» Pour ce qui est d'Indrik, spécialiste du slalom géant parallèle, c'est l'amour de la vitesse qui l'a amené à faire du snowboard.«Il faut être très agile des pieds et excessivement rapide dans les virages, indique-t-il.Les descentes me procurent un sentiment de liberté inégalé.» Lors des prochains Jeux, ce sera la première fois qu'Indrik regardera les célèbres compétitions à la télévision.Il contemplera particulièrement les performances de son idole, Jasey-Jay Anderson.«Je vais porter attention aux mouvements qu'il va effectuer.Ça va me permettre d'apprendre de nouvelles techniques à appliquer sur les pentes.» Sa chambre à coucher est remplie de produits à l'effigie de son athlète favori.«Je collectionne toutes ses affiches et je conserve précieusement tous les articles de journaux qui traitent de lui.Je l'admire, car malgré son énorme succès, il ne se prend pas pour un autre et ne s'enfle pas du tout la tête.» En dépit de son jeune âge, Indrik pense beaucoup à sa possible participation future aux Jeux olympiques.Il vise les prochains Jeux, soit ceux de Vancouver en 2010.Il aura alors 16ans.Ce jeune âge ne l'inquiète pas outre mesure.«Il suffit d'être positif et si on donne notre maximum, tout est possible.» Pour de plus amples informations concernant la Fédération de surf des neiges du Québec, vous pouvez téléphoner au (514) 252-3089 poste 3572 ou visiter son site Internet au www.surfdesneigesquebec.com Vous rêvez d'une semaine de relâche inoubliable?Oups et Musique Plus vous offrent la chance de gagner un traitement VIP pour la semaine de relâche en folie à l'émission Plus sur commande! À gagner : une paire de billets VIP pour chacun des spectacles présentés à Plus sur commande.En vedette: Stéphanie Lapointe, Les Dales Hawerchuck, Kaïn, Loco Locass et Mentake, en plus de la présence de tous les VJ de Musique Plus! Pour participer, il faut noter l'indice du jour diffusé à Plus sur commande du 14 au 24 février \u2014 l'émission est diffusée du lundi au vendredi de 17h à 18h, et le samedi à 7h et 10h \u2014 et remplir le coupon de participation qui sera publié dans Oups, les 19 et 26 février.Vous pouvez aussi visiter le site musiqueplus.com pour tous les détails.Et préparez-vous à une semaine de relâche que vous n'êtes pas prêts d'oublier ! SUPER CONCOURS JASEY-JAY ANDERSON DIVERTISSEMENT Les Jeux sur votre portable Bell est un partenaire important de l'Association olympique canadienne, et les différents services de la compagnie ont prévu une couverture étendue des Jeux de Turin.L'une des plus amu-santes est certes la couverture proposée par Bell Mobilité sur ses portables.En plus des alertes de nouvelles, accessibles sur la plupart des appareils, on pourra aussi suivre les Jeux en direct sur les modèles équipés des technologies appropriées.Des segments vidéo de trois minutes seront envoyés à toutes les heures avec les principaux faits saillants des compétitions.Les abonnés ayant la fonctionnalité MobiTV pourront même suivre la couverture de CBC/SRC en direct sur leur téléphone.Vendredi, nous avons ainsi pu suivre les cérémonies d'ouverture sur le petit écran de notre Samsung multimédia.Les images ne sont évidemment pas impeccables, mais le son est très bon.En fait, on s'habitue très vite au format.JEUVIDÉO WWE Smackdown Vs.Raw 2006 Ce jeu procure à son utilisateur presque tous les éléments qu'il pourrait retrouver sur sa console; il est toutefois rendu dans un emballage plus restreint.Vous pouvez disputer des matches rapides, utiliser une fonction carrière et disputer des matches à plusieurs joueurs.Sans oublier une foule de demi-matches.Tout comme dans la version console, on retrouve des faiblesses qui peuvent ralentir le déroulement du jeu.Les joueurs doivent comprendreque cemodèle réduit est presque identique au modèle console.Il n'existe donc aucun avantage à acquérir ce jeu à moins de l'insérer dans son ordinateur portatif.De fait, la principale lacune de ce jeu réduit est que vous voyez un combattant réagir à un coup encaissé alors qu'il vous avait semblé l'avoir évité.À son avantage, reconnaissons que les graphiques et le son sont parmi les meilleurs à se retrouver dans la version PSP jusqu'à maintenant.\u2014 D'après le NYTNS Concepteur : THQ Console : PSP Prix : 59,99$ Classé Tpour le sang, le langage, les thèmes sexuels Degré : TOP 10 Voici lalistedesjeux vidéo lesplus populaires en location dans les boutiques spécialisées du Canada 1.WWE Smackdown Vs.Raw2006, Play Station 2 2.Call of Duty 2: Big Red One, Play Station 2 3.Star Wars: Battlefront II, Xbox 4.Peter Jackson's King Kong, Play Station 2 5.Gun, Play Station 2 6.True Crime: New York City, Play Station 2 7.Madden NFL 06, Play Station 2 8.Need for Speed:Most Wanted, Play Station 2 9.Call of Duty 2: Big Red One Xbox 10.Tony Hawk's American Wasteland, Play Station 2 Sources: Blockbuster, Rogers, Vidéotron CONTRE L'OBÉSITÉ Les jeux vidéo à la rescousse! ARTS ET SPECTACLES DEADORALIVE 4 Vaincre vos copains à un jeu vidéo n'a jamais semblé si facile.Ou si difficile.GADGET Concepteurs : Tecmo Éditeur : Activision Plateforme : Xbox 360 Prix : 69,99$ Cote : M, pour le sang, la nudité partielle, les thèmes sexuels et la violence.Notre note : DEAD OR ALIVE 4 Vous commencez par choisir votre personnage parmi plus d'une douzaine de combattants.Chacun possède ses forces, ses faiblesses et un style unique de combat.Prenons par exemple Kokoro.Il s'agit d'une jeune geisha à l'entraînement qui perfectionne son art martial, le Ba Ji Quan.Ou encore Bass, le lutteur professionnel américain qui est à l'aise sur le ring, mais peut essuyer des dommages importants dans d'autres endroits.Ce jeu rend également hommage au tireur de science-fiction Halo, avec un personnage spécial que vous pouvez déverrouiller.Bonne chance toutefois avant d'atteindre cette étape.À moins d'être un vétéran des jeux de combats, préparez-vous à un calendrier d'entraînement fastidieux.Une fonction d'entraînement est incluse dans le jeu, mais un guide de manipulation pour les débutants sera pratique pour les nouveaux adeptes.Quand on appuie sur la touche combat, on ne fait plus de cadeau aux débutants et il existe seulement trois modes d'engagement: normal, difficile et très difficile.Préparez vos neurones à emmagasiner toute l'information virtuelle de la console Xbox 360 afin de bien coordonner vos attaques, vos prises et vos projetés.Vous pouvez aussi tenter votre chance en appuyant rapidement sur toutes les touches, mais l'intelligence artificielle vous infligera une rapide défaite.C'est toutefois satisfaisant d'apprendre un nouveau jeu et vous ressentez une satisfaction bien méritée quand vous parvenez à vaincre régulièrement vos copains.Comme dans la plupart des jeux conçus pour la Xbox 360, on retrouve des graphiques à couper le souffle et des personnages bien détaillés dans Dead or Alive 4.L'environnement interactif est cependant limité.Plus les graphiques d'un jeu vidéo s'améliorent, plus de petites incongruités se produisent.J'en ai observé quelques-unes dans ce jeu, comme ce combattant qui perd sa chevelure et une partie de ses vêtements, qui passent au travers du corps d'un belligérant.On retrouve évidemment la fonction Xbox Live online, et vous pouvez entreprendre des combats avec des adversaires de toute la planète.Comme si vous n'en aviez pas déjà assez! \u2014 D'après le NYTNS À l'époque de vos parents, les cours d'éducation physique étaient l'occasion de jouer au ballon chasseur ou au jeu du drapeau.Les dirigeants de l'État de la Virginie-Occidentale, aux États-Unis, ont annoncé la semaine dernière qu'ils emprunteraient plutôt les outils du XXIe siècle pour modifier les habitudes de vie des élèves.L'État vient au 3e rang (sur 52 États) pour le nombre d'habitants obèses et les responsables ont déniché un allié surprenant: les jeux vidéo.Les dirigeants du système scolaire projettent d'inclure le jeu Dance Dance Revolution, de la firme Konami, dans leur système d'éducation publique et veulent l'intégrer dans leurs 765 écoles publiques d'ici deux ans.Ils débuteront avec les 103 écoles secondaires où la condition des étudiants est moyenne.Pour ceux qui ne se sont jamaisrendusdansune arcade de jeux vidéo, le jeu DDR implique beaucoup plus que bouger les deux pouces.Ce jeu exige des joueurs de se tenir debout\u2014et donc de quitter leur chaise \u2014 et de bouger rapidement les pieds sur différents cercles sur un tapis, tentant d'imiter le modèle de danse qu'ils peuvent visionner à l'écran.Meilleur vous devenez, plus vite vous sautez, bougez et pivotez.Il reste à prouver que ce jeu peut aider les enfants obèses à perdre du poids, mais il leur procurera une bonne suée.Dans une étude réalisée par les chercheurs de l'Université Penn State auprès de 35 garçons de 8 à 14 ans, cesjeunesontparticipé aujeupendant 45 minutes et tous, sauf deux, ont atteint des pulsations cardiaques de 145 battements à la minute.«Un fichu de bon exercice», de dire le kinésithérapeute présent.Comme pour les adultes, la partie la plus difficile n'est pas d'inciter les jeunes à perdre du poids, mais plutôt à ne pas en prendre.Pourquoi?Parce que les jeunes ont délaissé les activités traditionnelles comme la marche, la course et le saut à la corde.Lemauvais tempsetunvoisinageàrisquepeuvent inciter les jeunes à délaisser les activités extérieures.DDR est immunisé à ces aléas, mais pas à tous.Il arrive souvent que les adeptes d'un jeu vidéo s'en désintéressent au bout de quelques mois et la nouvelle version ne sera pas en vente avant des mois ou des années.DDR permet toutefois aux jeunes d'accomplir des gestes coutumiers plutôt que de découvrir un nouveau passe-temps.Paradoxalement, les jeux vidéo représentent la raison principale pour laquelle les jeunes présentent une condition physique déficiente.Selon les chercheurs de la Clinique Mayo, le taux d'obésité chez les adolescents américains a doublé au cours des 30 dernières années et a triplé chez les jeunes de 6 à 11 ans.Parmi les facteurs usuels, on note le temps passé devant un écran et le «fast food».Ce serait une douce ironie si le jeu DDR s'avérait efficace en incitant les jeunes à délaisser leurs habitudes sédentaires.Et une fois que les pieds bougent, qui sait ce qu'ils vont découvrir?Le ballon chasseur peutêtre?\u2014 Avec le New York Times News Service DANCE DANCE REVOLUTION EXTREME ALESSANDRO BARICCO Star de Turin Àl'occasion des Jeux olympiques d'hiver qui se déroulent actuellement à Turin, Lectures vous propose une entrevue avec le Golden Boy de la littérature italienne et vous présente d'autres écrivains nés à Turin ou associés à cette ville.Dan Brown et son galactic park ELIAS LEVY COLLABORATION SPÉCIALE Dans la Section « Personnages célèbres » du site internet officiel de Turin, l'écrivain Alessandro Baricco, né en 1958 dans cette ville industrielle du nord de l'Italie, côtoie d'autres illustres Turinois : le physicien et chimiste Amedeo Avogadro, dont le patronyme reste lié à celui du nombre d'Avogadros indiquant la quantité de molécules contenues dans une seule mole ; l'industriel Gianni Agnelli, grand patron de la Fiat ; l'écrivain et survivant de la Shoah, Primo Levi ; le comte de Cavour, artisan de l'unité de l'Italie ; Sonia Gandhi, veuve de l'ancien Premier ministre assassiné de l'Inde, Rajiv Gandhi.Golden boy À Turin, et dans le reste de l'Italie aussi, Alessandro Baricco, que l'on a surnommé le Golden boy des lettres italiennes, est une grande célébrité, adulé comme les stars les plus en vue du soccer transalpin.En Italie, ses livres se vendent comme des petits pains chauds.Son dernier roman, pas encore traduit en français, Questa Storia, trône depuis plusieurs mois dans les listes des best-sellers italiens.Traduits dans une trentaine de langues, plus de 5 millions de ses livres, dont le célèbre Soie (Albin Michel), se sont vendus dans le monde.En 1999, Alessandro Baricco a ouvert à Turin, avec des amis, la Scuola Holden, une école où l'on enseigne les techniques de la narration dans différents domaines, de la littérature au cinéma, du journalisme aux bandes dessinées.Cet ancien journaliste et critique musical, qui a travaillé à la radio et à la télévision, où il a animé avec succès des émissions littéraires et musicales, ne vit plus à Turin.Il a établi ses pénates à Rome il y a quelques années.Sérieux et rigoureux « Mais, sans Turin, probablement que je ne serais jamais devenu un écrivain.Cette ville a joué un rôle décisif dans ma vie et dans ma carrière littéraire », confie-t-il en entrevue depuis son bureau de Rome.Turin est une ville sévère.Ancienne ville militaire, Turin a fini par développer une vocation à la discipline », lance-t-il sur un ton goguenard.Cette cité industrielle et centralisatrice a été pendant très longtemps la capitale morale de l'Italie, reflétant tous ses problèmes et tous ses maux, mais aussi toutes les idées.« Les Turinois sont des gens très sérieux et rigoureux, dit-il.Il ne se passe pas grand-chose dans cette ville morne et insaisissable.Les gens travaillent beaucoup.Ce cadre calme et austère est un endroit propice pour un écrivain.Il y a beaucoup de brouillard l'hiver.Située à proximité des montagnes, on peut sentir le parfum envoûtant émanant de la mer.Turin est un lieu qui t'oblige à rêver.Des rêves qui nourrissent l'imagination littéraire d'un écrivain.C'est la raison pour laquelle cette ville compte de nombreux écrivains.Plusieurs d'entre eux sont même devenus célèbres.Mais si Turin l'a tellement inspiré, pourquoi ne lui a-t-il pas encore consacré une oeuvre littéraire ?« C'est vrai.Je n'ai jamais parlé de Turin dans mes livres, reconnaît-il.J'utilise très peu dans mon travail littéraire la tradition de mon pays.C'est pour des raisons de goût.Parmi les cinquante livres que j'aime le plus, deux seulement sont des oeuvres d'écrivains italiens : Le Guépard de Tomasi di Lampedusa et La Connaissance de la douleur de Carlo Emilio Gadda.Je préfère la littérature étrangère.C'est une évidence que je ne saurais trop expliquer.» Parmi les nombreux projets littéraires qu'il a en chantier, Alessandro Baricco aimerait écrire « un petit livre » sur la mentalité des Turinois.>Voir BARICCO en page 12 SONIA SARFATI En 2002, Isabelle Laffont, directrice générale des éditions JC Lattès, a acheté les droits de Da Vinci Code, de Dan Brown.Sur manuscrit.Au printemps suivant, elle a fait de même pour les trois romans que l'auteur avait écrits précédemment et dont la publication n'avait fait ni vagues ni bruit.À environ 30 000 euros par titre, on appelle ça avoir du pif \u2014 et faire des affaires d'or.Hé, il s'est jusqu'ici écoulé 40 millions d'exemplaires du Da Vinci Code à travers le monde et, le 17 mai, le film réalisé par Ron Howard, mettant en vedette Tom Hanks et Audrey Tautou, ouvrira le Festival de Cannes \u2014 ce qui ne manquera pas d'apporter de l'eau au moulin (des ventes).C'est donc ainsi que nous est parvenu Anges et Démons (deuxième roman de Brown) et que, vers la fin de l'année, nous arrivera Digital Fortress (son premier).Deception Point, chronologiquement la troisième oeuvre de l'écrivain, sera en librairie demain.Un atterrissage sans tambour ni trompette, ce qui peut étonner étant donné l'ampleur du phénomène Brown.Mais qui s'explique par le fait que ce roman ne met pas en scène Robert Langdon.Le retour du professeur de « symbiologie » du Da Vinci Code se fera en 2007, dans la traduction française de The Salomon Key qui, en anglais, sortira plus tard cette année.Alors, Deception Point ?Il porte parfaitement son titre pour qui espère plonger dans une nouvelle déclinaison de Da Vinci Code : à la manière de Michael Jurassic Park Crichton, Dan Brown donne ici dans le suspense scientifique et non pas dans le thriller théologique.On reconnaît par contre le style « brownien » : efficacité, rythme, personnages manichéens, chapitres courts se terminant pas un hameçon difficile à décrocher mais, aussi, invraisemblances et grosses ficelles.Bref, le pendant livresque de la télésérie 24 à laquelle, peu importe les irritants, il est si facile de devenir accro.Et pour paraphraser X-Files, la littérature est ailleurs \u2014 mais comme ce n'est pas elle que l'on cherche dans ces pages, ce n'est pas un problème.>Voir BROWN en page 15 PHOTO CHICO DE LUIGI Golden boy des lettres italiennes, Alessandro Baricco est une grande célébrité, adulé comme les stars les plus en vue du soccer transalpin.Sans Turin, probablement que je ne serais jamais devenu un écrivain.Cette ville a joué un rôle décisif dans ma vie et dans ma carrière littéraire.» Pour profiter des rabais CYBERPRESSE.CA/PRIVILEGES POUR LES ABONNÉS SEULEMENT NOUVEAU Jusqu'à 30 % de rabais sur les livres des Éditions La Presse et 10 % sur les abonnements aux magazines des Éditions Gesca.FILL35P .LECTURES LECTURES Grands écrivains de Turin ELIAS LEVY COLLABORATION SPÉCIALE PRIMO LEVI Primo Levi est né à Turin en 1919 dans une famille de Juifs assimilés piémontais, établis depuis l'an 1 500 dans cette région du nord de l'Italie.En 1942, il obtient un diplôme de chimie à Turin.Il entre dans la résistance antinazie et est arrêté en décembre 1943.Il est déporté au camp d'extermination d'Auschwitz, d'où il sera libéré en janvier 1945 par les troupes soviétiques.À son retour à Turin, il décide de témoigner par écrit de ce qu'il a vécu à Auschwitz et de « méditer sur ce qui s'était produit ».Livre après livre, depuis Si c'est un homme jusqu'à Maintenant ou jamais en passant par La Trêve \u2014 récit de son retour de déportation \u2014 hanté par la présence sans visage des damnés d'un siècle infernal, l'écrivain a mené sa réflexion jusqu'aux frontières de l'humain, explorant même ce qu'il appelle la « zone grise », « cet espace qui sépare (pas seulement dans les camps nazis !) les victimes des persécuteurs ».Au printemps 1987, cet homme tranquille et pacifique, qui avait manifesté une si violente volonté de vivre pendant qu'il était à Auschwitz, se jette de l'escalier de son immeuble, à Turin.Dans ses livres et récits autobiographiques, Turin occupe une place prépondérante.CARLO FRUTTERO Carlo Fruttero est né en 1928 à Turin.Avec son inséparable compagnon de route Franco Lucentini, originaire de Rome, qui s'est suicidé en 2002, ils ont formé le tandem littéraire le plus célèbre des Lettres italiennes.Fruttero&lucentini : si elle n'était pas inédite, la formule était pour le moins originale.À la fois écrivains, essayistes et traducteurs, ils maîtrisaient à eux deux 20 langues et signaient leurs livres à quatre mains.Ils ont commis leur premier grand succès en 1972 avec La Femme du dimanche, un polardivertissement, dont le récit se déroule à Turin, adapté au cinéma par le réalisateur Luigi Comencini, avec Marcelo Mastroianni, Jacqueline Bisset et Jean-Louis Trintignant.Fruttero& Lucentini sont les auteurs d'une trentaine de livres traduits dans le monde entier, dont : La Chose en soi ; Place de Sienne, côté ombre ; Ce qu'a vu le vent d'Ouest ; L'Amant sans domicile fixe ; Le Retour du crétin ; La Couleur du destin.Passionné d'histoire, Carlo Fruttero a reconstitué avec brio dans plusieurs des romans qu'il a coéc r i t s a v ec Lu c e n t i n i l'atmosphère sociale qui régnait dans le Turin de l'avant-guerre et des années mussoliniennes.ALESSANDRO PERISSINOTTO Alessandro Perissinotto est considéré comme l'un des grands maîtres du polar italien contemporain.Né à Turin en 1964 au sein d'une famille d'ouvriers \u2014 ses parents travaillaient dans les ateliers de production de la FIAT\u2014cet écrivain, sémiologue de formation et spécialiste des traditions transalpines, est l'auteur d'une dizaine de romans policiers traduits dans de nombreuses langues.Il est également chroniqueur au quotidien La Stampa de Turin et membre, aux côtés d'Alessandro Baricco, de l'équipe nationale de soccer des écrivains italiens.Perissinotto combine habilement dans ses livres intrigue policière et roman historique.Ses polars ont été traduits en français par les Éditions Gallimard : La Chanson de Colombano ; Train 8017.Son dernier roman, Almio Giudice, a remporté en 2005 un des plus prestigieux prix littéraires italiens, le Premio Grizane Cavon.Turin est au coeur de son roman policier médiéval, La Chanson de Colombano, dont le récit, qui se déroule en 1533, relate les péripéties d'un jeune juge enquêtant sur le meurtre d'une famille dans un alpage isolé entre Turin et Grenoble.CLAUDIO MAGRIS Bien qu'il soit né à Trieste en 1939, l'écrivain Claudio Magris est considéré comme le plus illustre des Turinois d'adoption.Professeur à l'Université de Trieste et au prestigieux Collège de France, ce brillant essayiste, qui se définit lui-même comme « Triestin et Turinois », partage sa vie entre ces deux villes, « entre deux amours ».Révélé en Italie comme dans le reste du monde avec son essai Danube (Gallimard, 1988), Claudio Magris poursuit une recherche qui associe l'histoire, la littérature de la langue allemande et italienne et une quête autobiographique où l'écriture joue un rôle essentiel.Il est l'auteur de nombreux essais, oeuvres de fiction, pièces de théâtre et recueils d'articles.Grand amoureux de Turin, cette ville est décrite et célébrée dans son beau livre Microcosmes (Gallimard, 1998).« Turin, c'est ma jeunesse, ma maturité, le lieu des sentiments, de l'affectivité profonde.C'est à Turin que j'ai découvert Trieste.C'est là qu'enrichi d'amours et d'amitiés, j'ai pu me recréer une image de Trieste », confie-t-il dans Microcosmes.CARLO LEVI Carlo Levi est né en 1902 à Turin dans une famille d'intellectuels juifs.Médecin, écrivain, peintre et journaliste, il fut un farouche adversaire du régime fasciste italien.Arrêté en 1937 par les séides de Mussolini, il fut condamné au confino (résidence surveillée) à la Basilicate, une région éloignée du Mezzogiorno.De cette expérience ardue il écrivit Le Christ s'est arrêté à Eboli, une oeuvre qui marqua profondément sa peinture et que le cinéaste Francesco Rosi a portée à l'écran en 1980.En 1939, Levi s'expatrie en France, d'où il revient en 1941 pour s'établir à Florence.Il entre alors dans la résistance italienne.En 1963, il est élu sénateur indépendant dans les listes du Parti communiste italien.Sa nomination est confirmée aux élections de 1967.Il est mort en 1975 à Rome.Il est l'auteur de deux autres livres autobiographiques qui ont connu un grand succès : La Peur de la liberté et La Montre.ALESSANDRO BARICCO BARICCO suite de la page 1 Parler des Turinois « C'est un projet qui trotte dans ma tête depuis longtemps.Tôt ou tard, je finirai par écrire ce livre.Ce ne sera pas un roman, mais plutôt une réflexion personnelle sur l'identité turinoise.Les Turinois sont des êtres très discrets qui ne parlent jamais d'eux.La littérature italienne et étrangère regorge de récits sur Rome, Naples, Venise, Florence.et leurs habitants.Par contre, Turin et les Turinois n'ont jamais été l'objet d'études ou de grandes oeuvres littéraires.Il n'y a pas vraiment une « poétique » turinoise.J'aimerais l'écrire un jour.» Grand amateur de sports d'hiver, Alessandro Baricco est ravi que sa ville natale soit l'hôte des XXe Jeux olympiques d'hiver.« Ces Jeux sont un très grand défi pour Turin et les Turinois.La ville n'est pas située sur les montagnes, mais près des montagnes.C'est ce qui rend ce défi encore plus redoutable et excitant ! » Blessé récemment à un genou en jouant au soccer et devant subir une opération chirurgicale deux jours avant l'ouverture officielle des Jeux, l'écrivain sera contraint de suivre à la télé ses épreuves sportives favorites.Cependant, grand fan de hockey, il a acheté des tickets pour assister à deux matchs.«J'adore le hockey.J'espère que je serai en forme pour pouvoir prendre l'avion et assister à ces deux parties.Vous, les Canadiens, vous en connaissez un grand bout lorsque vous tapez sur la rondelle! Je souhaite bonne chance à votre équipe nationale.» L'Illiade de Baricco Le dernier livre d'Alessandro Baricco traduit en français, qui vient de paraître aux Éditions Albin Michel, est un sacré tour de force littéraire : la réécriture de L'Iliade d'Homère.C'est pour les besoins du théâtre qu'il a concocté un «remix» de ce grand classique de la littérature grecque.Plus de 5000 personnes ont assisté cet été à Rome et à Turin aux lectures publiques \u2014 trois soirées, de quatre heures\u2014 qu'il a données de l'oeuvre d'Homère.Redonner des couleurs à Homère « Le but de cette réécriture de L'Iliade n'était pas de transposer ce récit épique à notre époque moderne.Je voulais simplement retravailler le texte, le langage, les séquences dramaturgiques du récit pour rendre plus lisible le fil rouge de la narration.D'un point de vue lexical, j'ai essayé d'éliminer toutes les aspérités qui éloignent du coeur des choses.Ensuite, j'ai cherché un rythme, la cohérence d'un pas, la respiration d'une vitesse particulière et d'une lenteur spéciale », précise-t-il.Les hellénistes les plus purs et durs ont-ils été offusqués par la réécriture de cette oeuvre légendaire « Mon projet n'a pas suscité beaucoup de controverses.En France, un universitaire a mal réagi.Mais, en général, les hellénistes et les universitaires sont conscients que les grands classiques n'ont plus la cote aujourd'hui, surtout auprès des jeunes.À l'effacement absolu, ils préfèrent une reprise contemporaine de ces oeuvres, imparfaite mais vivante.J'ai simplement redonné des couleurs à une toile qui s'est affadie avec le temps.» C'est en pensant aux tumultes de notre époque qu'Alessandro Baricco s'est lancé dans cette aventure littéraire fort audacieuse.« À Bagdad en 2006 comme à Troie au XIIIe siècle avant J.-C., la guerre est toujours omniprésente et continue à faire les mêmes ravages.L'Iliade est un monument à la guerre.On y trouve l'horreur mais aussi la « beauté » de la guerre : la grandeur des héros au zénith du combat, la splendeur des chevaux, la poésie de la mort.Aujourd'hui, la tâche d'un vrai pacifisme devrait être non tant de diaboliser la guerre à l'extrême, que de comprendre que la paix ne sera possible que le jour où les hommes créeront une autre beauté, aussi fulgurante mais infiniment plus douce.Construire une autre beauté, c'est peut-être la seule voie vers une vraie paix.» HOMÈRE, ILIADE Alessandra Baricco Éditions Albin Michel, 179pages Star de Turin « Les universitaires sont conscients que les grands classiques n'ont plus la cote aujourd'hui, surtout auprès des jeunes.À l'effacement absolu, ils préfèrent une reprise contemporaine de ces oeuvres, imparfaite mais vivante.» AU PIED DE LA LETTRE Les petites nouvelles du monde littéraire MARIE-CLAUDE FORTIN, COLLABORATION SPÉCIALE PODZ A CRAQUÉ POUR.«Ulysse, de James Joyce », répond sans hésiter le brillant réalisateur de Minuit lesoir, à qui l'on doit aussi, entre autres, Au nom de la loi et Trois X rien.« C'est le livre le plus difficile que j'ai jamais lu, un roman de près de 1000 pages d'écriture automatique, une histoire qui se passe en un jour, à Dublin, le 16juin1904.Mais c'est une grandeoeuvre, ça m'a jeté par terre.Ce que ça m'a démontré, c'est que rien n'est impossible.On peut tout faire, poursuit Daniel Grou, de son vrai nom.Ce livre-là, très cinématographique, m'aéveillé.Il m'a prouvé qu'il n'y avait pas de limites en art.» ENTENDU Sur les ondes d'Indicatif Présent, mercredi 8 février.« J'ai trouvé que le Combat des livres était particulièrement costaud, cette année, a dit Francine Noël, encore sous le choc d'avoir gagné.Contre Hubert Aquin, c'est quand même un peu bizarre.Il ne faudrait pas que ça devienne encore plus costaud.À propos du féminisme (.), je n'ai pas lu le roman de Stéphane Dompierre (Un petit pas pour l'homme), mais j'ai lu Comment devenir un monstre, de Jean Barbe, et ce que j'ai aimé (dans ce livre-là), c'est que c'est une écriture d'homme, justement, et c'est très bien.C'est un des bienfaits du féminisme, que les femmes prennent leur place et que les hommes aussi prennent la leur.Et c'est de la littérature.La littérature, ça n'est pas les bons sentiments.» Francine Noël PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © PODZ PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © UNE DÉDICACE, S.V.P.Un livre signé par votre auteur préféré vaudra-t-il plus cher dans quelques années ?« Tout dépend, évidemment, de la rareté, explique le libraire Jean- Claude Veilleux, membre de la Confrérie de la librairie ancienne du Québec.Certains auteurs signent à profusion, d'autres plus rarement.Aujourd'hui, il est très exceptionnel de trouver un livre dédicacé par Gabrielle Roy, par exemple.Quoi qu'il en soit, une signature ajoute automatiquement à la valeur d'un livre.Et s'il est difficile de savoir ce que vaudra, dans 50 ans, un livre dédicacé par Michel Tremblay, on peut facilement imaginer que sa valeur de revente sera de 10%supérieure à celle d'un exemplaire non signé.» Avis aux collectionneurs.LU «Tous les écrivains mentent : c'est leur fonds de commerce.Les plus grands romans ne cessent de nous faire prendre des vessies pour des lanternes.» La chronique de Frédéric Beigbeder, Lire, février 2006 CINÉMA CINÉMA L'histoire de Brokeback Mountain, la nouvelle d'Annie Proulx et le film de Ang Lee, se passe dans le Wyoming.Mais dans la réalité, le tournage a eu lieu dans le sud de l'Alberta.Dans l'édition du 4 février du Lethbridge Herald, on raconte qu'à la suite du succès du film, les bureaux touristiques du Wyoming ont été débordés d'appels venant de cinéphiles qui voulaient venir visiter la région.Le plus drôle, raconte l'article, c'est que même quand on les informe que les paysages admirés se trouvent au Canada, leur intérêt pour la région qui a au départ inspiré Annie Proulx reste vif. LECTURES PHOTO IVANOHDEMERS, LA PRESSE Après sept ans de silence, Maxime-Olivier Moutier nous revient avec un roman au titre bizarre, véritable ode à la famille, à la fidélité, à l'engagement.MAXIME-OLIVIER MOUTIER L'amour de la famille Sept ans après les Lettres à mademoiselle Brochu, Maxime-Olivier Moutier revient à la fiction.Avec un récit qui fait l'éloge de la famille unie, envers et contre tous.MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE C'était en 1997.À la question « pourquoi écrivez-vous », posée par une journaliste d'un hebdo culturel à une poignée d'écrivains, le jeune Maxime-Olivier Moutier répondait : « Je n'écris pas pour être populaire.De toute façon, il n'y a pas longtemps que j'accepte de dire que je suis écrivain.Et si je n'ai plus rien à dire, j'arrêterai.» Maxime-Olivier Moutier avait 25 ans.Il était l'auteur de deux récits, Potence-Machine et Risible et noir.Il a aujourd'hui 35 ans, un autre métier (il est psychanalyste), une femme, trois enfants.Il travaille dans un centre de crise, à Montréal, auprès de gens qui menacent de se suicider, « parce qu'ils vivent un divorce, que leur maison a passé au feu, qu'ils ont perdu leur travail ou qu'ils sont en pleine attaque d'angoisse ».Il a son cabinet de psychanalyste, donne des séminaires, poursuit des recherches.L'écriture ?« Un passe-temps », dit-il le plus simplement du monde.Son entourage ne sait même pas qu'il est écrivain.Il n'en parle jamais.« Un jour j'ai réalisé que je ne vivrais jamais de l'écriture, raconte-til.Je faisais peut-être 1000 dollars par année avec mes droits d'auteur.Alors je me suis dit « pourquoi tout faire pour en vendre 200 exemplaires de plus par année ?» J'écris, mais quand j'ai le temps.J'ai arrêté de désirer qu'on parle de moi.J'ai des lecteurs, peut-être 3000 ou 4000 fans, ça me suffit.Je veux travailler, gagner ma vie, faire vivre ma famille.» Sept ans de silence Désabusé, l'auteur des Trois modes de conservation des viandes, qui vient de paraître aux éditions Marchand de feuilles ?Disons réaliste.Maxime- Olivier a donc tenu parole.Après Marie-Hélène au mois de mars (1998) et Lettres à mademoiselle Brochu (1999), autofictions avant la déferlante, il a choisi de se taire.Sept années de silence, si l'on excepte la publication de son essai, Pour une éthique urbaine.Son éditeur, François Couture, de L'Effet pourpre, avait annoncé son retrait.S'il revient aujourd'hui à la fiction, au Marchand de feuilles (L'Effet pourpre ayant fermé boutique), c'est « pour faire plaisir à ma femme », dit-il tout bonnement.C'est ce qui lui a donné « un point d'appui », et permis revenir à la littérature.Ainsi est né Les Trois modes de conservation des viandes.Un récit qui se présente sous la forme de l'autofiction, où le narrateur raconte les mille choses qui remplissent le quotidien d'un père d'une petite famille atypique, c'est-à-dire unie, liée par l'amour.Un récit à la première et à la deuxième personne du pluriel, qui avance sur la pointe des pieds, sobre, touchant, où le narrateur fait des allers-retours entre les chambres à coucher, la cuisine et la cave, entre le présent et le passé d'un enfant qui a souffert de la séparation de ses parents, mère narcissique, père victime de désamour, et un futur imaginé, possible ou fantasmé.Le petit clan qu'il met en scène semble marginal, dans ce monde de familles éclatées, scindées, ressoudées, greffées.À Noël, c'est la pagaille.Les couples de grand-parents, d'oncles et de tantes étant tous séparés, puis remariés.« Nos enfants accueilleront cinq à six fois le père Noël, cette année, même le 8 janvier, écrit-il, il viendra encore, parce que c'est la seule date que nous avons trouvée pour réunir tout le monde ! » L'amour des siens Au coeur du livre, l'amour du narrateur pour sa femme, ses enfants, la vie qu'il a choisie.Et cette idée qui occupe l'écrivain « depuis toujours, et encore plus depuis que je suis en santé mentale », celle de la grande souffrance humaine.« De quoi les gens souffrent-ils aujourd'hui ?De quoi est fait le malaise contemporain?On est riche, remarque Maxime-Olivier Moutier, on a tout pour être heureux, mais on est malheureux.Et je le vois tous les jours, dans le centre où je travaille, et dans mon cabinet.Les gens souffrent de solitude, d'isolement.Le lien social ne tient plus.Il n'y a plus de réseau, plus de famille, plus de Dieu.Il n'y a plus de pères, plus de figures d'autorité ni de cohésion.On est vraiment seuls avec nous-mêmes.» C'est dans la famille, que le narrateur, alter ego de l'auteur, trouve son bonheur.« Cent fois par jour, j'éteins la lumière dans les escaliers, écrit-il.Je vais à la salle de bain et, immanquablement, je ferme les robinets.Je fais un noeud dans le sac de pain tranché, oublié sur le comptoir, sans quoi demain, la mie sera dure.Je passe un linge sur la céramique.Je classe les verres et les assiettes.Je change le sac de lait, range encore les ciseaux, vérifie si les fenêtres et la porte patio sont fermées.Je suis totalement guéri.Je suis guéri de tout.» Le bonheur de l'abnégation Pour Maxime-Olivier Moutier, le bonheur n'est pas dans les prés, il est dans l'engagement, la fidélité, l'abnégation.Discours on ne peut plus impopulaire, à cette époque marquée par l'individualisme.« Dans une société où on est tous des dieux, où on a tous les droits, on ne parle jamais de nos devoirs.Pourtant, le couple ne peut pas tenir si tu ne penses qu'à toi, croit-il.Mais dès qu'il y a un sacrifice à faire, les gens divorcent.Ça n'est pas un droit d'avoir des enfants.C'est un devoir.Quand je me lève le matin, je ne me demande pas ce que sont mes droits.Je prépare les céréales et m'occupe des boîtes à lunch.» En écrivant ce récit au titre « baroque, excentrique, qui évoque le quotidien et la cuisine », Maxime- Olivier Moutier a voulu écrire sur « la vie conjugale, le bonheur des petites choses qu'il faut apprendre à voir, pour moins souffrir.Pour préserver la viande, pour qu'elle ne pourrisse pas, on peut la sécher, fumer, saler.Quels sont les modes pour que la vie de famille, les relations entre les gens se préservent ?» Son bonheur, le narrateur l e t rouve dans la contemplation de ses enfants et de sa femme, « pas dans l'achat d'une voiture ».Son histoire, c'est celle d'un homme « qui doit laisser son désir de côté pour s'occuper des siens.C'est l'histoire de quelqu'un qui n'est plus au centre du monde.Quand on accepte ça, résume Maxime-Olivier Moutier, on vit mieux.» FFF1/2 LES TROIS MODES DE CONSERVATION DES VIANDES Maxime-Olivier Moutier Éditions Marchand de feuilles, 261 pages « Ça n'est pas un droit d'avoir des enfants.C'est un devoir.Quand je me lève le matin, je ne me demande pas ce que sont mes droits.Je prépare les céréales et m'occupe des boîtes à lunch.» Offerts en librairie et sur www.cyberpresse.ca/librairie MEILLEUR LIVRE AU MONDE en français sur l'Harmonie Vins & Mets À table avec François Chartier Gourmand World Cookbook Awards 2005 LAURÉAT OR La Sélection Chartier Lauréat Or «Meilleur livre sur les vins au Canada » Concours Cuisine Canada 2005 FILL289P .NOS PLUS BEAUX ROMANS D'AMOUR TOP 10 Collaborateurs au cahier Lectures et collègues de La Presse ont bien voulu vous faire connaître le roman d'amour qui les a le plus marqués.À leurs risques et périls de ce qu'ils révèlent en même temps d'eux-mêmes.BELLE DU SEIGNEUR, ALBERT COHEN C'est le plus beau roman d'amour de tous les temps.Une inoubliable histoire d'amour au féminin, celle d'Ariane, et au masculin, celle de Solal.Pureté contre saleté, c'est la pureté qui gagne.Cela se termine mal.C'est un chef-d'oeuvre.[ JACQUES FOLCH-RIBAS] LA CONVERSATION AMOUREUSE, ALICE FERNEY, ACTES SUD C'est un récit sur le désir, sur les premiers battements de coeur, sur le délicieux chemin de la séduction qui mènera, ou pas, à l'amour.Alice Ferney décrit avec brio les sourires chargés de sens, les regards intenses, les mains qui s'effleurent, les coeurs qui tressaillent.Un roman qui se déguste comme une boîte de chocolats fins.[ NATHALIE COLLARD] LES ANCIENS CANADIENS, PHILIPPE AUBERT DE GASPÉ PÈRE, BIBLIOTHÈQUE QUÉBÉCOISE Au XVIIIe siècle, après la Conquête, Blanche d'Haberville, fille de seigneur, succombe finalement aux charmes d'un ennemi, le jeune officier écossais Archibald Cameron of Locheill.Depuis, les canadiens français et les Anglais n'en finissent plus de s'aimer.[ RÉGINALD MARTEL] ENDLESS LOVE, SCOTT SPENCER, HARPER COLLINS CANADA L'amour a plusieurs visages, mais pour l'amour obsessionnel, on ne peut faire mieux que Endless Love de Scott Spencer.Le jeune narrateur à l'esprit fêlé voue un amour dangereux à sa Jade.Et la scène d'amour quasi interminable, lorsque Jade a ses règles, dépasse tout entendement.[ DAVID HOMEL] LE VIEUX QUI LISAIT DES ROMANS D'AMOUR , LUIS SEPULVEDA, MÉTAILIÉ Ce roman autobiographique est aussi une fable audacieuse et perspicace rappelant comment l'amour peut servir d'antidote pour contrer la folie guerrière et destructrice des hommes.Une réflexion poignante sur le devenir de l'humanité à une époque de fureur et de sang ! [ ELIAS LEVY] L'AMANT DE LADY CHATTERLEY, D.H.LAWRENCE,1928 (RÉÉDITÉ RÉGULIÈREMENT DEPUIS).L'érotisme comme art d'aimer, comme état d'âme, comme mode de vie, comme révélation et dépassement de soi, comme arme contre l'inégalité sociale.Et aucun autre roman n'exprime mieux le sacré qui peut naître de l'union d'un homme et d'une femme.[ MARIE-CHRISTINE BLAIS] LA TRACE DE L'ESCARGOT, BENOÎT BOUTHILLETTE, JCL L'inspecteur Benjamin Sioui a deux obsessions: la traque d'un tueur fou et une passion dévorante pour Laetitia, la belle légiste.Un roman d'amour qui est aussi le meilleur polar québécois de l'année 2005.[ NORBERT SPEHNER] CHARLES LE TÉMÉRAIRE, D'YVES BEAUCHEMIN Il en bave, Charles! Orphelin de mère, fils d'un père violent qu'il réussira à fuir en se faisant adopter par un hommeà qui a une fille douce et gentille.Le roman est davantage une histoire de manque d'amour qu'une histoire d'amour, mais on souhaite pendant toute la durée de la lecture que le coeur du héros batte pour celui de la petite Céline, follement amoureuse.Est-ce qu'on est récompensé ?Faut lire 600 pages avant de le savoir ! [ ISABELLE MASSÉ] ÉLOGE DE LA MARÂTRE ET LES CAHIERS DE DON RIGOBERTO, MARIO VARGAS LLOSA, GALLIMARD Adolescent, Alfonso séduit la maîtresse de son père.Voilà le triangle amoureux inhabituel à la source de ce diptyque.Mais au-delà de cette idylle coupable, ce qu'on retient c'est l'amour fou de Rigoberto pour Lucrecia, l'éloge qu'il fait de son corps, de sa beauté et de leurs nuits passionnées.[ ALEXANDRE VIGNEAULT] Partagez vos meilleurs romans d'amour sur www.cyberpresse.ca/musique NOEUDS ET DÉNOUEMENT, E.ANNIE PROULX, RIVAGES Ça n'est pas seulement un roman d'amour.La rencontre entre Quoyle et Wavey, tous les deux veufs éplorés, n'étant qu'une partie d'un grand tout, qu'une des mille teintes qu'Annie Proulx utilise pour peindre cette inoubliable histoire ayant pour toile de fond Terre-Neuve, la mer, les vents fous.[ MARIE CLAUDE FORTIN] PHOTO AP PHOTO LA PRESSE PHOTO AFP LECTURES JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE « Le regard parcourt les rues comme des pages écrites : la ville dit tout ce que tu dois penser, elle te fait répéter son propre discours.» \u2014Italo Calvino, Les Villes invisibles.Mettez dans une marmite mots et lignes.Puis des phrases, plans, tics narratifs et concepts d'espace.Laissez mijoter six mois.Qu'obtenez- vous?Des textes et objets, inséparables.Des curiosités nommées Archi-fictions.Ce n'est pas du délire.La marmite existe bel et bien, adjacente au Palais des congrès.Il s'agit de Monopoli, galerie d'architecture qui ne manque pas d'idées.La chef se nomme Sophie Gironnay, architectophile, ex- critique du Devoir et de La Presse.Passionnée de littérature aussi, accessoirement auteure d'un roman à être publié.Pour cette recette inusitée, ses ingrédients n'ont pas été ses mots.Mais ceux de six écrivains (Gaétan Soucy, Monique La Rue, Elisabeth Vonarburg.), ainsi que les lignes de six architectes (Pierre Thibault, Anne Cormier, Peter Fianu.).Rêvant d'unir ses « deux amours », aidée d'un comité de sages, la directrice de Monopoli a « matché », comme elle dit, un auteur et un architecte.Les six duos ont eu six mois pour cogiter et créer six villes imaginaires.Elles seront dévoilées au public dans les prochains jours, d'abord par le biais de lectures publiques, puis par une exposition.« C'est un jeu entre deux temps, le récit linéaire et le rapport immédiat à l'objet », dit Sophie Gironnay.Deux temps, deux univers, l'un abstrait, l'autre matière.La force d'évocation du poète et le solide pragmatisme du bâtisseur.Pour l'auteur Mathieu Arsenault (Album de finissants), l'exercice lui a permis de découvrir un milieu.En plus de réaliser que « l'architecte n'est pas un produit de génie civil », qu'il est artiste, il a apprécié le travail créatif.« Ça me fascine qu'on arrive à produire une construction avec le même processus qui me mène, moi, à l'écriture.(Archi-fictions) concerne la démarche artistique.» Peter Soland, architecte urbaniste (le réaménagement du chemin de la Côte-des-Neiges, c'est lui), confie ne pas être grand connaisseur de littérature.Se disant « sélectif », il lit un auteur « en rafale ».Méthode qu'il a appliquée à Gaétan Soucy, que Monopoli lui a accolé.« J'ai lu son oeuvre presque au complet, avoue-t-il.J'ai été fasciné par L'Acquittement.Le village je le vois très bien, avec l'église, les collines.» Jean-François Chassay (L'Angle droit) a aussi été uni à quelqu'un qu'il ne connaissait pas, l'architecte Nicolas Reeves.Choix logique, ces deux profs de l'UQAM s'intéressent à la représentation des scientifiques.Mieux, le thème de la ville est un des champs d'étude de Chassay.« La ville est un lieu de tensions, de rapports complexes.La solitude urbaine est une drôle de solitude, qui se vit dans une collectivité », dit-il.Pas étonnant que ce membre du comité de sélection des Archi-fictions travaille en architecte, selon « le principe de la contrainte ».« Le roman, croit-il, est une architecture qui doit d'abord avoir une structure solide.Des mariages forcés?Pas tant que ça, finalement.Les interviewés n'ont d'ailleurs pas tardé à citer des auteurs urbains : Poe, Borges, Kundera, Dos Passos, Auster.Et Calvino, le maître d'oeuvre aux yeux de Sophie Gironnay.Ces premières Archi-fictions (parce qu'il y en aura d'autres) ne s'intitulent pas pour rien Villes invisibles, tel le roman de l'auteur italien.« Calvino imagine des villes entières, physiquement impossibles, mais crédibles, dit-elle.Il pense la ville avec les outils d'un poète.» Sophie Gironnay est surprise que ses « belles rencontres » aient donné plus que six simples utopies.Il y a la ville Atlantide, la ville des flâneurs, la ville des sables.Et un « Morreal » qui parle de « choses pertinentes au monde actuel », avec un discours politisé sur l'exclusion sociale.Belles rencontres ?Du plaisir en tout cas, entre les heures au resto, « où on parlait de tout et de rien », assure Jean-François Chassay, et les « échanges joyeux » de Mathieu Arsenault avec l'architecte Philippe Lupien.« Notre projet n'est pas tant la rencontre entre l'écrivain et l'architecte, dit Arsenault, que celle entre deux personnes qui s'expriment de manière différente, mais qui s'intéressent à tout.» Son texte est le moins classique : c'est une transcription de leurs échanges par courriel.« J'ai travaillé mes conversations comme de la correspondance, dit-il.Le montage fait fiction, mais la matière est documentaire.» Le résultat a une sonorité orale, chose qu'il avait déjà expérimentée dans son premier roman, écrit sans ponctuation.La création sort visiblement gagnante.Parlez-en à Sophie Gironnay, qui se serait contentée de plans et dessins.Soucy et Soland sont arrivés avec un film ! « Ça nous a ouverts à la différence, explique l'architecte.On cherchait comment transposer une maquette dans le temps, à la narrativité.» Avec eux, le bouillon a donné toute une surprise.LES ARCHI-FICTIONS : SIX VILLES INVISIBLES INVENTÉES ET RACONTÉES PAR., Monopoli, 181, rue Saint-Antoine.Lectures les 16, 17 et 18 février, exposition du 22 février au 10juin.Info : 514 868-6691.ARCHI-FICTIONS L'un construit avec des mots, l'autre, avec des plans PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE L'écrivain Jean-François Chassay (à droite) et l'architecte Nicolas Reeves ont été réunis pour prendre part au projet de ville imaginaire à la galerie Monopoli.RÉCIT FFFF MA VIE AVEC MOZART Éric-Emmanuel Schmitt Albin Michel, 165pages Un jour de ses 15 ans, alors qu'il se croit déjà revenu de tout, le jeune Éric-Emmanuel Schmitt assiste, désabusé, aux répétitions des Noces de Figaro, à l'opéra de Lyon.Lui qui « habite le désespoir, ce bidonville de l'esprit », fond littéralement de ravissement en entendant l'Air de la comtesse.« Adieu, désespoir ! Adieu, dépression ! Je voulais vivre.S'il y avait des choses si précieuses, si pleines et si intenses dans le monde, l'existence m'attirait.» Cette dette envers Mozart, l'auteur de Lorsque j'étais une oeuvre d'art a voulu s'en acquitter.Avec Ma vie avec Mozart, il rend un hommage vibrant, émouvant, au génie dont on célèbre le 250e anniversaire de naissance, cette année, racontant les moments de sa vie où Mozart a été à ses côtés.Comme un bonheur n'arrive jamais seul, on a inclus, dans une pochette à l'intérieur du livre, un DC où l'on retrouve toutes les pièces mentionnées au long du récit, d'Ave verum corpus à l'Adagio du concerto pour violon.Marie Claude Fortin Collaboration spéciale ROMAN FFF RAVEL Jean Echenoz Éditions de Minuit 124pages Monsieur Ravel, compositeur de renom, s'habille à quatre épingles et s'en va prendre le bateau France, direction New York.C'est en 1927.Il lui reste exactement 10 ans à vivre.Jean Echenoz a fait de ces 10 années un roman, bien plus qu'une biographie de l'auteur du Boléro dont le succès mondial, on le verra clairement, ne fut qu'un rideau devant l'oeuvre qui marquait une révolution de la modernité musicale de l'Europe.On y fréquente les années 30, avec des personnages aussi divers que Faulkner, Conrad, Breton, Valéry.On y voit la naissance d'un nouveau jazz, avec Parker et Mulligan.C'est en quelque sorte la biographie des années folles, celle de l'Art nouveau, dans tous les domaines de la création.Et c'est un roman vrai.À lire avec passion.Jacques Folch-Ribas Collaboration spéciale AUTO BIOGRAPHIE FFF1/2 JOHNNY CASH \u2014 L'AUTOBIOGRAPHIE Johnny Cash avec Patrick Carr Éditions Le Castor Astral, 360 pages Deux ans et demi après la mort du chanteur country aimé par les rockeurs et près de 10 ans après la parution en anglais de son autobiographie, voici enfin la version française.Et c'est bien simple, plus direct que ce texte, tu t'appelles Johnny Cash ! Dès le premier chapitre, le grand Johnny résume toute sa vie.Ensuite seulement, au fil des pages, il revient sur tel ou tel épisode, explique son quotidien, se remémore ses rechutes de toxicomane ou ses rencontres avec à peu près tous les principaux artistes américains du XXe siècle.Et tout cela sans faire semblant d'être «cool » ! Ça ne donne pas un texte follement bien écrit, mais comme aperçu d'une vie et d'un talent hors du commun, c'est réussi.Et on écoute ensuite autrement \u2014 mieux \u2014 ses chansons qui ne sont finalement ni country, ni rock, ni folk.C'est du Johnny Cash, « The Man in Black ».Marie-Christine Blais CURIOSITÉ FFF LES MISCELLANÉES DE MR.SCHOTT Ben Schott Édition Allia, 158 pages Voici le livre des livres, celui qui contient tout, qui sert à tout, n'importe quand.Le guide de l'honnête homme postmoderne et bien avisé qui sait tout sur n'importe quoi et vice versa.Pourquoi s'encombrer d'immenses et laborieuses encyclopédies quand l'essentiel du savoir humain se trouve tout entier dans les quelque 158 pages des Miscellanées de Mr.Schott ?Ce petit bouquin en forme d'almanach répond à des questions aussi générales qu'essentielles: Qu'est-ce donc qu'un cheval- vapeur?Quelles sont exactement les 10 plaies d'Égypte ?Qui figure sur la pochette de Sergeant Pepper ?Très populaire en Angleterre, ce livre est maintenant traduit en français, nous permettant d'apprendre, entre mille autres choses, comment draper un sari, concocter le Bloody Mary idéal, les caractéristiques de l'Arche de Noé ou, plus actuel, d'où vient le signe arobase (@).Lecture de chevet aussi inutile qu'indispensable.Aleksi K.Lepage Collaboration spéciale RÉCIT FFFF VENGEANCE George Jonas Éditions Robert Laffont, 424p.C'est sous ce titre de Vengeance que les Éditions Robert Laffont rééditent ce travail d'enquête colossal de George Jonas.Ce livre qui a grandement inspiré Steven Spielberg est en librairie au moment même où Munich est à l'affiche.Joli coup simultané en matière de promotion.Car pour le contenu, ceux qui auront lu la première édition, sortie en.1984, ne trouveront strictement rien de plus ici à se mettre sous la dent.Pour les béotiens, c'est cependant un incontournable.En 1981, l'auteur rencontrait un homme qui, sous le pseudonyme d'Avner, lui racontera l'un des plus incroyables épisodes de la guerre clandestine antiterroriste menée par Israël.Le point de départ : l'attentat de Munich.Le point d'arrivée (s'il en est un) : l'élimination de 11 leaders terroristes.Entre les deux, un récit palpitant, détaillé et impressionnant d'authenticité.Sébastien Templier FRASER-HICKSON Bibliothèque 4855, Kensington, Montréal H3X 3S6 Tél.: (514) 489-5301 Téléc.: (514) 489-5302 Heures Lun.-ven.: 10 h-20 h sauf Mercredi: fermé Sam.-dim.: 13 h-17 h www.fraserhickson.qc.ca Livres de toute sorte en français, en anglais et en 14 autres langues Library « TODDLER TIME» FILMS POUR LA FAMILLE « Space Jam » Le dimanche 12 février à 14 h 45 à l'auditorium.Admission libre.En anglais CONTES POUR JEUNES Gratuit.L'animatrice lira un conte avec votre enfant (âgé de 12 ou moins, accompagné par un parent/ gardien et inscrit à l' avance).Samedi et dimanche.Bilingue.Pour plus de détails, demandez à votre bibliothécaire.avec Carline Pierre-Jacques B.Ed.Chansons, bricolages et contes.Commençant le jeudi 12 janvier à 10 h.2 $/session.JEUX ET COURS D'ÉCHECS POUR ENFANTS 6-12 ANS Samedis et dimanches entre 13 h et 15 h 30, du 7 janvier au 26 février, à la bibliothèque des jeunes.10 $ pour 8 sessions, 20 $ pour 16 sessions, 2 $ par session.Tournoi le samedi 4 mars.Pas de leçons après 15 h 30; gratuit après 15 h 30 MUSIQUE, LE CONTE ET L'ART DE L'IMAGINATION avec Joanne Cutler.Les enfants doivent être membres de la bibliothèque.Âges 3 à 5 ans.6 $ par session ou 30 $ pour 6 sessions.Commençant le jeudi 19 janvier 2006 à 14 h (en anglais).Inscrivez-vous au comptoir ou appelez au (514) 489-5301, poste 5.Au service de la communauté depuis 1885 3381580 . LECTURES Un mouton est libre tant qu'il reste dans le troupeau DANY LAFERRIÈRE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE I.Aveuglement/Arrogance Les discours ne sont aucunement différents.Le même aveuglement des deux côtés.Chacun son dieu en somme.Pour l'un c'est Mahomet, pour l'autre c'est « la liberté d'expression ».Le même credo : l'image sacrée du prophète face à une « liberté d'expression» non négociable.On fait parler comme on veut le Coran là-bas, et j'ai rarement vu s'exprimer cette liberté ici.Tout ce que je constate, c'est aveuglement d'un côté, et arrogance de l'autre.L'arrogance de cet Occident (le G8 est là) immature qui agit comme un gosse riche qui ne tolère pas qu'on lui tienne tête.Son argument dans cette affaire : « Si j'insulte ma mère, je peux insulter aussi la vôtre.» Quand j'entends dire que la riposte fut trop forte par rapport à l'attaque, j'ai l'impression que nous avons cru que c'était aussi de notre ressort de calibrer cette riposte.C'est peut-être la goutte de colère qui a fait déborder le vase.Parlons d'abord de cette fameuse « liberté d'expression » pour laquelle on semble prêt à se lancer dans une nouvelle guerre de religion, car personne ne peut savoir quand une guerre commence, et Bush ne sait surtout pas quand elle finira.Justement tout le monde entonne le chant de Bush, car lui aussi pour justifier la guerre contre l'Irak avait brandi les valeurs occidentales.C'est étonnant de constater que l'insulte à Mahomet a réussi ce que même la guerre contre l'Irak n'a pas pu faire : une indignation générale dans le monde islamique.C'est tout bon pour Bush, qui deviendra sous peu le chef militaire de cet Occident dont Ratzinger est le chef spirituel.Nous sommes en de bonnes mains.Des gens se disent en me lisant : « Ce n'est pas de cela qu'il s'agit, tu fais dériver le débat » \u2014 c'est l'accusation qui vient chaque fois que vous ne chantez pas à l'unisson.Peutêtre mais quand ça va dégénérer, si cela dégénère, ce n'est pas avec les crayons des caricaturistes que l'on ira se battre contre les musulmans.Avant la liberté d'expression, il y a le devoir de penser.Ma mère disait toujours : ne t'exprime pas sans avoir réfléchi au préalable.Et quand je protestais que c'est l'autre qui m'avait cherché noise, elle répondait, imperturbable : « Tu as une tête, toi, alors pense.» On nous dit que ce ne sont pas de vrais musulmans mais des éléments destabilisateurs poussés par des régimes intolérants qui sont derrière cette montée de fièvre moyen-orientale.Je veux bien, mais alors pourquoi sommes- nous tombés dans un tel panneau ?Et si, derrière tout cela, c'était des gens qui connaissent bien notre point faible?Des gens qui savent que presque personne ne prendrait la défense du Dieu des chrétiens si celui-ci était insulté en réaction à l'injure faite à Mahomet?Des gens qui font semblant de ne pas trop bien comprendre l'enjeu en traitant avec une certaine insouciance notre sacro-sainte liberté d'expression?Des gens qui ont parfaitement compris qu'en Occident la démocratie a remplacé Dieu (la démocratie étant notre nouveau dieu, et « la liberté d'expression », son prophète)?On a donc attaqué délibérément « notre prophète » en exigeant des excuses pour un simple affront fait à leur foi (ce qu'on fait à l'autre n'est jamais important).Alors cette liberté d'expression dont je doute parfois de l'existence ?Son socle étant la formule de Voltaire (à peu près) : « Je ne partage pas votre avis mais je me battrai jusqu'au bout pour que vous puissiez vous exprimer.» Avouez que ce n'est pas la norme.Quand on se lance sur un sujet brûlant, ce qu'on récolte de mieux, c'est un silence réprobateur.Voltaire lui-même ne s'est pas du tout battu pour Rousseau, ayant vite repéré que c'était lui le véritable ennemi de sa philosophie.Je ne connais aucun directeur de journal non plus qui aurait publié ces caricatures si un de ses journalistes était encore en otage.J'applaudis une telle sagesse tout en remarquant que nous ne sommes pas prêts à mourir pour cette si chère « liberté d'expression ».Après le 11 septembre, toute la presse américaine s'est couchée quand Bush s'est attaqué aux libertés individuelles avec le « Patriot Act ».La liberté d'expression ne touche pas uniquement la presse.D'ailleurs la liberté de presse n'a aucun sens si le lecteur n'est pas libre.Tout cela pour dire que cette « liberté d'expression » est une constante lutte faite de concessions, mais aussi de petites batailles grises menées par des journalistes fauchés qui préfèrent démissionner plutôt que de se mettre à plat ventre devant quelque puissance d'argent.Et, étrangement, ces gens semblent plus souples à l'égard de cette notion.C'est dans le tiers-monde que les journalistes se font jeter en prison à cause de leurs écrits, c'est dans le tiers-monde aussi qu'ils se font tuer pour leurs idées, et le tiers-monde doit sourire, aujourd'hui, de voir l'opulent Occident, avide de confort, brandir ainsi les grands principes.La liberté d'expression nous oblige aussi à nous excuser quand nous avons tort.II.En nouvelle barbarie La liberté d'expression ne concerne pas uniquement la presse, mais l'ensemble de la société.Et pour savoir comment cette société s'exprime, il suffit de lire le magnifique recueil d'essais de Paul Chamberland (En nouvelle barbarie : L'Hexagone, 1999 ; Typo, 2006).Chamberland, en observateur minutieux de la vie quotidienne et de ses dérives, déplore un effritement irréparable du tissu social.Il croit que l'individu est en train de passer du stade réel au stade virtuel (si ce n'est déjà fait).Au coeur de cette affaire une insouciance condamnable qui nous empêche de voir la réalité.Il note : « Et nous n'en décelons pas la provenance parce que nous ne voulons pas voir l'exorbitante fausseté de l'individualisme complaisant que nous tenons pour l'expression de la liberté.» Comment peut-on être libre, remarque ce moral iste qui s'abstient de faire la morale, quand le mensonge est normalisé dans notre société, et que nous nous approchons de la machine tout en nous éloignant de l'humain.Finalement, il perçoit, au loin, cette « férocité hilare » de la Bête à son triomphe.Par ce temps incertain, il y a urgence à lire Chamberland.III.Haïti s'efface Depuis lundi, le téléphone ne dérougit pas.On veut que je parle d'Haïti.Mais pour dire quoi ?La même question : Y a-t-il un espoir cette fois ?Quand je signale que je ne suis plus en liaison directe avec la sensibilité haïtienne, on m'écoute avec suspicion.C'est que je ne sais plus capter les vibrations profondes de ce pays.Je suis d'une autre génération avec des repères qui n'existent plus (les érotiques années 70, Duvalier et la montée de la presse indépendante).Mes références sont caduques.J'ai découvert, il n'y a pas longtemps, que j'ignore à peu près tout de l'actualité haïtienne.N'importe quel natif de Rimouski qui suit l'actualité dans les journaux en sait plus que moi.Faut dire que cette situation haïtienne est devenue un tel fouillis qu'un chat y perdrait son latin (je ne connais que des chats intellectuels).Par contre, je ressens encore plus fortement les choses, les choses qui se passent de mots.Mais c'est des mots qu'on exige de moi.On veut tout au moins un commentaire.Voulez-vous commenter l'agonie de votre mère ?Je n'insinue nullement que les gens soient insensibles à l'aspect humain des choses.On cherche simplement « une voix légitime » pour dire la tragédie haïtienne.Cette fois, je passe mon tour.Faut dire que j'ai toujours évité l'actualité politique, sachant que l'essentiel se passe ailleurs.Brusquement, je me retrouve devant cette évidence : le temps a passé.Une sensation d'apesanteur.Au fur et mesure qu'une autre réalité me pénètre, Haïti se retire de moi.Pas Da, ni ma mère, ni ma soeur, mais cet enchevêtrement de sensations, d'émotions et de sentiments incontrôlables qu'on appelle un pays.Ce mot vibre en moi de moins en moins.Cela fait 30 ans exa c tement c e t te année (1976-2006, on dirait une inscription sur une pierre tombale) que je vis hors de ma terre natale.Peut-on être d'un pays aussi sulfureux qu'Haïti si on n'y vit pas quotidiennement?Je me souviens de ma mère qui ne voulait pas laisser Haïti, même pour une minute, disait-elle, parce qu'on ne quitte pas le chevet d'un grand malade.J'ai vu dernièrement à la télé ces jeunes gens ivres de colère qui manifestaient leurs frustrations dans les quartiers explosifs qui ceinturent Port-au-Prince, je les comprends bien sûr, mais je n'arrive plus à avoir avec eux cette connivence profonde, cet accord absolu.J'ignore ce qui les fait bondir aujourd'hui.Un tigre repu de 30 ans de bonne chère et de quiétude montréalaises peutil comprendre ce qui se passe dans la tête d'un jeune tigre affamé de Port-au-Prince ?Tout cela se perd dans un brouillard.Oh, je vous entends, cela ne veut point dire que seul un affamé peut comprendre un autre.Mais il y a un code secret, le même que celui qu'utilisent les enfants dans un carré de sable, que seuls les gens qui partagent la même détresse parviennent à déchiffrer.3370117A Dan Brown et son galactic park BROWN suite de la page 1 Au coeur de Deception Point, la NASA.Ce gouffre financier qui, depuis des années, n'apporte rien qui justifie les dépenses exorbitantes qu'exige son fonctionnement.En fait, c'est son existence même que Dan Brown menace : d'un côté, le président des États-Unis en campagne électorale croit en l'agence et veut la relancer ; face à lui, un sénateur ambitieux (comprendre véreux) veut mettre la clé sous la porte, en fait, non, la refiler à des intérêts particuliers.Or, le hasard (vraiment ?) fera bien les choses pour le président : un satellite exploité par la NASA découvre un météorite tombé dans l'Arctique en 1716 et, une fois l'énorme pierre extraite du glacier, surprise ! On y trouve des centaines de fossiles.Bref, la preuve, que la vie extraterrestre existe.Tadam, non ?Mais, prudente, la Maison- Blanche veut s'assurer qu'elle n'est pas victime d'une fraude.Pour cela, des experts indépendants sont envoyés sur la calotte glaciaire, de même qu'une agente du National Reconnaissance Office, qui fera le lien entre l'équipe scientifique et les politiciens.Entrée de Rachel Sexton, qui est aussi la fille du sénateur ambitieux-véreux.Là encore, le hasard ?À partir de là, un contre-la-montre impitoyable s'amorce.Car des tueurs sont lancés aux trousses de ceux qui pourraient émettre des doutes quant à la véracité de la découverte \u2014 le « ceux » en question incluant bientôt Rachel et un beau journaliste de télévision.Bien oui, la romance \u2014 au même titre que l'action et la tension \u2014 fait partie des ingrédients de la recette de Dan Brown ! On n'y échappe pas.Sauf qu'aux discours théologiques, philosophiques et artistiques qui ponctuaient Da Vinci Code et Anges et Démons, se substituent ici les explications scientifiques et technologiques.Qui, bien que nécessaires, ralentissent le rythme tant elles sont mal intégrées à l'intrigue.On dirait que l'auteur a fait du copier-coller pour insérer, ici et là, le fruit de ses recherches.Fruit assez fascinant, par contre.Cet avion qui vole à 2200 km/h (celui dans lequel Langdon monte dans Anges et Démons ?), ces robots gros comme des moustiques et munis de caméras, ces skis à chenillettes qui sont en fait des micro-motoneiges que l'on place sous ses pieds : ça laisse pantois.Mais Dan Brown, anticipant les doutes, nous prévient dans sa note d'ouverture : « Toutes les technologies décrites dans ce livre existent vraiment.» S'il le dit.Mais on ne perd pas de vue que sa force est la manière dont il amalgame les faits et la fiction, hein ?FFF DECEPTION POINT Dan Brown (traduction Daniel Roche) JC Lattès, 575 pages PHOTO FOURNIE PAR HACHETTE Dan Brown, devenu célèbre avec Da Vinci Code qui a connu un succès planétaire.74;1.:< 01 04224/:59% - \" 2=?DEA \" 6HQAG \" 0DB\"?DEA \" 0D=>HEDJNA \" 1PMK+FA \" 0&FAGMDAE 7HNOA=N 7HNOA=N 3380328A LECTURES Jeux olympiques PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITÉS Faut-il écrire Jeux olympiques, Jeux Olympiques ou jeux Olympiques ?L'usage est assez flottant.Pour ma part, je préconise la première solution, plus conforme à l'usage.En effet, on écrit habituellement les noms des grandes manifestations sportives, commerciales ou artistiques avec une majuscule initiale au premier substantif.Quant à l'adjectif, il ne prend généralement une capitale que s'il précède le premier substantif.> Les XXes Jeux olympiques d'hiver.Rappelons au passage que l'abréviation du suffixe ordinal est e, et non ième ou ème.En typographie soignée, ce e est au niveau exposant.Rappelons aussi que cette abréviation prend la marque du pluriel, le cas échéant, comme dans l'exemple ci-dessus.Par ailleurs, le terme olympique est un adjectif, non un substantif.On ne peut donc parler des Olympiques.On peut par contre employer le mot olympiades en ce sens.Cet emploi est parfois critiqué, mais il est attesté par de nombreux ouvrages de référence.> Il s'est bien préparé pour ces olympiades.Si l'on désire ne pas répéter Jeux olympiques, on peut aussi parler des Jeux ou des JO.Testé positif Un test peut être positif, mais un individu ne peut être testé positif.Cette dernière expression est un calque de l'anglais (tested positive).On dira plutôt qu'un athlète a échoué à un test antidopage, qu'un contrôle de dopage est positif ou encore qu'un contrôle confirme le dopage ou révèle la présence d'un produit dopant (stéroïdes, stimulants, etc.).> Le gardien José Théodore a échoué à un test antidopage.> Le surfeur Ross Rebagliati a conservé sa médaille d'or malgré un contrôle positif.> Les tests ont confirmé plusieurs cas de dopage.> Les contrôles ont révélé que des athlètes avaient fait usage de stéroïdes.Les agences de presse emploient parfois la locution contrôlé positif, qui n'est guère plus française que testé positif.Charmamment QSeriez-vous d'accord pour que certains mots (des adverbes, notamment) puissent être utilisés, logiquement, mais sans être officiellement acceptés dans les dictionnaires ?Par exemple, pourrait-on dire charmamment au lieu de de manière charmante, comme on dit savamment ?Serait-ce acceptable de créer des mots de la sorte, et ce, dans n'importe quel type de texte ?Arno Bramann-Bernard RLe français est une langue économe : il n'encourage pas ce type de néologisme.Ça n'empêche pas certains écrivains audacieux d'oser.Mais la chose est rare, et il vaut probablement mieux qu'il en soit ainsi.Car il faut beaucoup de talent, voire du génie, pour être capable de manier des mots comme charmamment.L'imputabilité Le nouveau premier ministre, Stephen Harper, a déclaré : « L'imputabilité est ce à quoi les Canadiens ordinaires « .» s'attendent de la part de leurs dirigeants politiques.» Cette déclaration a rapidement été reprise par les médias.Heureusement, l'Association pour le soutien et l'usage de la langue française veillait au grain.« En français, rappelle l'ASULF, seules les choses sont imputables.» On peut imputer une faute, une fraude, un scandale à quelqu'un.Mais une personne n'est pas imputable d'une faute, d'une fraude ou d'un scandale.Elle en est responsable.En français, M.Harper devrait donc parler de la responsabilité ou de la responsabilisation des dirigeants politiques.Petits pièges Voici les pièges de la semaine dernière : 1) Il opère son commerce depuis 10 ans, sur Saint-Denis.2) Les jumeaux de ma voisine sont identiques.\u2014 On n'opère pas un commerce, un service, une boutique ou une entreprise.On l'exploite, on l'administre, on le dirige, on le possède, on l'ouvre, on le gère, on tient boutique ou commerce, etc.\u2014Le mot rue commande la préposition dans, et non sur.Dans beaucoup de cas, on peut faire l'ellipse de la préposition.\u2014 On appelle vrais jumeaux, et non jumeaux identiques (identical twins), des jumeaux provenant d'un seul oeuf divisé en deux.(En langage savant, on dit jumeaux univitellins ou homozygotes.) Les vrais jumeaux sont toujours de même sexe et se ressemblent.Ils ont « un seul et même bagage héréditaire », par opposition aux faux jumeaux, qui proviennent de deux ovules fécondés simultanément par deux spermatozoïdes.Les faux jumeaux peuvent être de sexe différent et ne pas se ressembler.Il aurait donc mieux valu écrire : 1) Il exploite son commerce depuis 10 ans, (dans la) rue Saint-Denis.2) Les jumeaux de ma voisine sont de vrais jumeaux.Les phrases suivantes comprennent au moins une erreur.Quelles sont-elles ?1) Le spécial de la semaine : les poivrons de serres.2) Les élèves jouent sur la cour de récréation.Les réponses dimanche prochain.Paul Roux est l'auteur du Lexique des difficultés du français dans les médias.Il anime le blogue des Amoureux du français, du lundi au vendredi, à cyberpresse.ca/amoureux.GÉNI E S EN HERBE #1184 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A-AFRIQUE 1 En Afrique du Sud, quelle pierre précieuse est tirée de la kimberlite?2 L'impala est-il un oiseau, un lézard, une antilope ou un scarabée?3 Dans quelle chanson, hommage à sa ville natale, Claude François avait-il «plus d'appétit qu'un barracuda »?4 Plus grande agglomération d'Afrique, quelle est la capitale de l'Égypte?5 Quel mot swahili dont le sens littéral est «voyage» est étroitement lié au Kenya?B-SPORTS 1 Dans quelle région du nord européen eurent lieu les Jeux olympiques d'été et d'hiver en 1952?2 Pour quelles 4 écuries Jacques Villeneuve s'est-il illustré lors de sa carrière en Formule 1?3 Quel coureur cycliste né dans le Brabant flamand en 1945 fut cinq fois vainqueur du Tour de France et du Tour d'Italie alors qu'il conserva son record de l'heure de 1972 à 1984?4 En natation, lors des épreuves de 200 et 400 mètres quatre nages individuel, dans quel ordre ces dernières sont-elles courues?5 À l'exception de Sydney Crosby, quels sont les trois joueurs nord-américains sélectionnés au tout premier rang du repêchage amateur de la LNH dans la présente décennie?Coureur cycliste né dans le Brabant 4 Plante potagère de la famille des crucifères qui peut être «pommée» ou «à jets» et dont on mange les pousses florales.5 Patronyme porté par deux cerbères de la LNH, un ayant porté les couleurs des Canucks de Vancouver dans les années 80, l'autre, celles des Devils du New Jersey dans les années 90 et 2000.4 Mon tout est un traité signé le 22 avril 1922 près de Gênes entre l'Allemagne et la Russie.Il prévoit le rétablissement de relations diplomatiques et économiques entre les deux pays et est le dernier traité signé par la Russie avant de devenir l'URSS.G-INDICES DÉCROISSANTS 1 À l'origine appelée La Quenouille Bleue, cette troupe de théâtre oeuvre à l'UQAM vers 1970.2 Plusieurs artistes réputés dont Serge Thériault et Gabriel Arcand sont sortis des rangs de cette troupe.Michel Rivard, Michel Hinton, Robert Léger et Pierre Huet étaient également du nombre et lorsque l'expérience s'acheva, ces quatre lurons commencèrent à se rencontrer chaque semaine pour former le noyau de ce groupe.3 Quelque temps plus tard, Marie- Michèle Desrosiers, qui se produit à ce moment à l'École nationale de théâtre, est aussi admise dans cette dynamique troupe.C'est à cette époque que les chansons Chinatown, Montréal et Harmonie du soir à Châteauguay sont composées.4 En 1976, le groupe se joint à ses célèbres contemporains Harmonium, Octobre et Contraction lors des célébrations de la Fête nationale, un événement demeuré dans l'ombre des autres manifestations du genre mais qui attire néanmoins quelque 300 000 personnes sur les flancs du Mont Royal.D-ASSOCIATIONS Associez l'animal à sa classe 1 Mandrill A- Mandrill 2 Rainette B- Oiseau 3 Colbert C- Amphibien 4 Varan de Komodo D- Reptile 5 Maquereau E- Mammifère E-PRÉSIDENTS AMÉRICAINS 1 Quel président américain né en 1911 à Tampico, Californie, fut reporter sportif, puis acteur au cinéma avant d'être élu 40e président des États-Unis en 1980?2 Natif du Kentucky, Abraham Lincoln mesurait 6'3'' et souffra d'un débalancement endocrinien appelé maladie d'Addison.Toutefois, c'est pour la signature du 13e amendement qu'il devint un symbole aux yeux des Afro- Américains.Que stipule cet amendement?3 Le président qui fut d'abord ingénieur arpenteur, puis commandant en chef des troupes américaines hors de la Guerre d'indépendance et finalement 1er président du pays de 1789 à 1797 apparaît sur quels billets de banque américains?4 À quel président au nom félin assassiné par Charles J.Guitteau en 1881 Chester Alan Arthur succéda-t-il?H-FLEUVES 1 Quel fleuve ne traversant aucune frontière vient au 3e rang pour le débit, après l'Amazone et le Congo.2 Situé en Afrique australe, quelle est la particularité du fleuve Okavango?3 Comment qualifie-t-on l'eau de l'estuaire d'un fleuve qui n'est ni complètement douce ni complètement salée?4 Quel fleuve franchi par César est au coeur d'une expression signifiant: «franchir un point de non-retour»?5 Quel fleuve naissant dans les sources de l'Apurimac et ayant comme affluents le Rio Negro, le Purus et le Madeira se nourrit du plus grand bassin hydrographique au monde?40e président américain C COMMENÇANT PAR BRO- 1 Élément chimique liquide de la famille des halogènes dont le nom grec signifie puanteur, il partage son nom avec un lac des Cantons de l'est.2 Acheter, vendre ou échanger des objets d'occasion; lorsqu'on remplace mon «b» par un «t», je deviens une partie du fémur.3 De son vrai nom Charles Buchinski, acteur américain né à Ehrenfeld, Pennsylvanie en 1920 ayant joué dans de nombreux films d'action et westerns tels que Les Sept mercenaires (1960) et Il était une fois dans l'Ouest (1968).5 Quelle règle constitutionnelle très stricte aurait empêché Lyndon B.Johnson d'être le viceprésident de Dwight D.Eisenhower?F-CHARADE 1 Le petit Larousse définit mon premier comme un petit rongeur très nuisible originaire d'Asie ayant propagé la peste en Europe au XIIIe siècle.2 Mon deuxième est un élément en forme d'aile vrillée fixée au moyen d'une hélice.3 Mon troisième s'appelle aussi hydroxyde d'hydrogène et permet de dissoudre les solutés hydrosolubles.SOLUTION DANS LA PAGE DES BANDES DESSINÉES GEN12FR FLASH LECTURES Plaisir garanti ou argent remis Sur le bandeau autour du livre, c'est écrit : « Plaisir de lecture garanti ou argent remis, détails au verso ».Au verso du bandeau, Hachette Canada « s'engage à rembourser le coût ainsi que la TPS dans les 30 jours suivant l'achat.Preuve d'achat requise.» Et on pose les conditions à suivre.Évidemment, le livre choisi pour lancer cette promotion n'est pas n'importe lequel, il s'agit de Spartacus, la révolte des esclaves, premier tome d'une nouvelle série du populaire et prolifique Max Gallo intitulée « Les Romains » (Fayard).Le livre fait 466 pages.C'est écrit gros.« C'est une manière à nous d'indiquer un coup de coeur », dit Paule Bolduc, de Hachette Canada.« C'est fait pour attirer l'attention des libraires et des clients parce si on attend une couverture dans les journaux et les autres médias, ça risque d'être long.Le livre a été choisi par notre petite équipe.Il fallait que l'on soit sûr de notre choix.C'est un bon Max Gallo.On essaie de trouver des moyens de se démarquer dans la masse de livres.» C'est la deuxième fois que Hachette Canada prend une telle initative.La première fois, le printemps dernier, ce fut pour un ouvrage original publié chez First.Il s'agissait de La Morsure du dragon, de Jean-François Susbielle, un auteur inconnu maniaque d'informatique.Dans cette histoire, la Chine ferme son marché à Microsoft.On n'a pas eu de retours de libraires, et personne n'a demandé de remboursement.» À suivre.Jocelyne Lepage Québec: 12 millions aux Centraide Au nom de la ministre de l'Emploi et de la Solidarité sociale, Michelle Courchesne, qui était également responsable de la campagne Centraide des secteurs public et parapublic, la ministre Margaret Delisle, déléguée à la Protection de la jeunesse et à la Réadaptation, a annoncé que 12 007 140 $ (un peu moins que l'an dernier) ont été recueillis lors de la campagne 2005 au profit des dix-huit Centraide du Québec.Lors de la remise officielle de ces contributions à Shirlane Day, vice- présidente Québec de Centraide Canada, la ministre était accompagnée des coprésidents de cette collecte, Francine Martel Vaillancourt et Réjean Parent, ainsi que du porte-parole Fred Pellerin.Centraide du Grand Montréal Centraide du Grand Montréal a recueilli plus de 49 millions dans le cadre de sa campagne de souscription annuelle 2005, qui repose pour une bonne part sur les campagnes menées dans les grandes entreprises, une dizaine d'entre elles ayant dépassé le cap du million de dollars.Ont ainsi donné au moins un million : la Banque Nationale, Bell Canada Entreprises, le gouvernement du Canada, le gouvernement du Québec (incluant Hydro-Québec), le mouvement Desjardins, Power Corporation, Pratt & Whitney, RBC groupe financier et Bombardier.Fido Fido a remis 203 773 $ à Centraide, dépassant de 41% son objectif, a précisé le président de l'entreprise, René Bousquet, en remettant le don en compagnie de Melfi Tsagaroulis-Axais et de Karim Salabi.Standard Life Standard Life et ses employés de la région métropolitaine ont contribué pour 217 650 $ à la campagne Centraide à laquelle l'entreprise participe depuis 30 ans.Samson Bélair/ Deloitte & Touche Mené par une quarantaine de solliciteurs et « un président hyperactif et motivé », la campagne Centraide chez Samson Bélair/ Deloitte & Touche a permis de recueillir 325 000 $ auprès de 1209 employés, soit une augmentation de 9 % sur les dons faits lors de la campagne de souscription précédente.Loto-Québec Les employés de Loto-Québec de Montréal, Québec, Charlevoix et de l'Outaouais ont contribué pour 245 000 $ à la campagne de souscription de Centraide.Leur employeur ayant doublé ce montant, c'est un chèque de 490 000 $ que le directeur de la campagne dans l'entreprise, Martin Larose et Alain Cousineau, PDG de Loto- Québec, ont remis à Centraide (pour l'ensemble du Québec).Dons des travailleurs: 56% Les statistiques de Centraide du Grand Montréal nous apprennent que 56% des sommes recueillies (27 440 567 $) proviennent de personnes en milieu de travail, 29 % (14 508 988 $) de dons corporatifs et 12% de dons de la communauté (6 056 000 $), le 3% restant faisant parti d'autres revenus.Centraide Laurentides Centraide Laurentides a recueilli 2 195 354 $ dans le cadre de sa campagne de souscription 2005.Bell Helicopter Textron et ses employés figurent encore comme des donateurs exemplaires, avec une contribution de plus de 125 000 $.L.-H.Lafontaine Le souper-bénéfice annuel de la Fondation Louis-H.Lafontaine a rapporté 145 000 $.Tenue à nouveau sous la présidence d'honneur d'Éric Lemieux (Desjardins), l'activité-bénéfice a été l'occasion d'annoncer la nomination de François Castonguay (Uniprix) comme nouveau président de la fondation hospitalière.BN: 1 $ au CHUM La Banque Nationale compte remettre 100 000 $ au Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM) à l'occasion de la soiréebénéfice organisée par la Fondation du CHUM pour le 6 avril.Placée sous la présidence d'honneur de Pierre Desbiens (premier vice-président, vente et services aux particuliers, Banque Nationale) cette soirée sera agrémentée d'un spectacle mettant en vedette Yvon Deschamps et Judi Richards.Institut neurologique Des membres du club Rotary Mont-Tremblant ont accompagné leur président, John Sheppard, pour participer à la remise officielle d'un don de 25 000 $ à l'Institut neurologique de Montréal.IGA et Ferrari pour Ste-Justine La tenue d'un festival italien comportant la vente de ballades en Ferrari pour des enfants de l'hôpital Sainte-Justine et de billets de tirages a permis à ses organisateurs, Richard Duchemin et Daniel Duchemin (marchés IGA Duchemin de Laval et Saint-Laurent), ainsi que Marc Belcourt (Luigi Ferrari Club), de remettre 23415 $ à la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine.Pour la cause de l'environnement L'océanographe Louis Fortier, directeur scientifique du projet Amundsen dans l'Arctique, est le conférencier invité du gala de la Fondation québécoise en environnement, qui se tiendra sous la présidence d'honneur de Pierre Claprood (Agropour) en présence du ministre de l'Environnement du Québec, Thomas Mulcair, le 22 mars, à l'hôtel Hyatt-Regency.Renseignements : 514-849-3323.Kéroul: 1 $ La soirée-bénéfice de Kéroul, tenue sous la présidence d'honneur de Charles Lapointe, PDG de Tourisme Montréal, a rapporté 100 000 $.On a profité de l'occasion pour souligner la contribution bénévole du journaliste Lio Kiefer, porte-parole de Kéroul et ardent militant pour la facilitation des accès pour les personnes à capacité physique restreinte.On a de plus salué le soutient indéfectible d'une douzaine d'entreprises et associations: Aéroports de Montréal, l'Association des propriétaires d'autobus du Québec, Autobus Galland, CAA-Québec, la caisse populaire Desjardins de Villeray, le Casino de Montréal, Hydro-Québec, le ministère du Tourisme, Parcs Canada, Tourisme Montréal, Transat et Via Rail.Contrer le décrochage Une activité de promotion de l'hôtel Delta Montréal a permis d'amasser 4400 $ pour la Société de Saint-Vincent de Paul et son programme d'aide financière aux enfants de familles défavorisées (Opération Bonne Mine) visant à cont rer le décrochage scolaire.Personnalités d'affaires Les étudiants de la faculté de gestion Desautels de l'Université Mc Gill ont choisi d'honorer quatre personnalités ayant fait leur marque dans le monde canadien des affaires, à savoir : Alain Bellemare (Pratt & Whitney), Sheila Fraser (vérificatrice générale du Canada), Daniel Lamarre (Cirque du Soleil) et Ellen Moore (Chubb).Bénévole exemplaire Rappelons que la Semaine de l'action bénévole se tiendra du 23 au 29 avril.Le dévouement de certains employés offrant des services à la population mérite d'être souligné.Un exemple nous est donné par le dossier de mise en candidature d'un employé de Belle Neige aux Grands Prix du Tourisme.Paul Pinsonneault, 68 ans, patrouilleur dans ce centre de ski depuis 1978, accompli bénévolement (durant ses deux jours de congés hebdomadaires), les même tâches que lorsqu'il est rémunéré pour le faire en semaine.C'est sans compter la qualité de son travail, l'amabilité de ses interventions auprès de la clientèle et l'initiative prise pour l'aménagement d'un Sentier des Toutous pour les enfants, ainsi que mille et une attentions pour aider les skieurs à profiter de leur randonnée en montagne.Vous connaissez un bénévole exemplaire ?Écrivez à Denis Lavoie, à l'adresse courriel suivante denis.lavoie@lapresse.ca TÊTES D'AFFICHE Bombardier donne un million à Centraide PHOTO FOURNIE PAR BOMBARDIER Bombardier a contribué pour un million à la campagne de souscription 2005 de Centraide du Grand Montréal.Les employés ont fourni près des deux tiers du don, soit 623 479 $, le reste provenant de la Fondation J.-Armand Bombardier et de la famille Bombardier.On reconnaît ici Michèle Thibodeau-De Guire, PDG de Centraide du Grand Montréal, Robert Proulx, responsable de la campagne chez Bombardier, Lorraine Rouisse et Dominique Forant (Bombardier) ainsi que Janine Bombardier, de la Fondation J.-Armand Bombardier.Bell donne 1366000$ à Centraide PHOTO FOURNIE PAR BELL Présentation du chèque symbolique de Bell et ses employés à Centraide du Grand Montréal pour la campagne 2005.Michèle Boyer (représentante déléguée Centraide pour Bell), Patrick Pichette et Mary-Ann Bell, remettent le chèque à Michèle Thibodeau-De Guire (PDG de Centraide du Grand Montréal) et Nathalie Nahmiash.tous les dimanches dans La Presse Composez le (514) 285-7274 appels interurbains (sans frais) 1 866 987-8363 VOUS AVEZ UN ÉVÉNEMENT À CÉLÉBRER?CÉLÉBRITÉS.BONNE FÊTE GABRIELLE LAQUERRE 85 ANS Une maman comme la nôtre c'est unique au monde Ta famille qui t'adore xxx JOYEUX 80e ANNIVERSAIRE 3 FÉVRIER 2006 Avec tout notre amour, ton époux, tes six enfants, et toute ta grande famille qui compte déjà deux arrière-petits-enfants.AGNÈS GRIMAUD Ma chérie, ton grand rêve est réalisé ! Ton premier roman est publié ! VIVE \"L'EFFROYABLE MÉMÈRE INCROYABLE SORCIÈRE\" !!! Mille bravos de Gaston et moi celeb_120206 GÉNIES EN HERBE #1184 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A-AFRIQUE 1 Le diamant 2 Une antilope 3 Alexandrie, Alexandra 4 Le Caire 5 Safari E-PRÉSIDENTS AMÉRICAINS 1 Ronald W.Reagan 2 L'abolition de l'esclavage 3 Ceux de 1$ (George Washington) 4 James A.Garfield 5 Ils proviennent tous deux de la Californie (le président et le vice- président doivent provenir d'États différents).B-SPORTS 1 La Scandinavie 2 Williams, BAR, Renault et Sauber 3 Eddie Merckx 4 Papillon, dos, brasse et style libre 5 Rick Di Pietro, Rick Nash, Marc- André Fleury F-CHARADE Rapallo C-BRO- 1 Brome 2 Brocanter 3 Bronson, Charles 4 Brocoli 5 Brodeur (Richard et Martin) G-INDICES DÉCROISSANTS Beau Dommage H-FLEUVES 1 Orénoque 2 Il meurt dans le désert plutôt que de se jeter dans la mer 3 Saumâtre 4 Rubicon 5 Amazone D-ASSOCIATIONS 1 E 2 C 3 B 4 D 5 A GEN12FRR ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR12FR BEN GARFIELD COMIC12FRM BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL ASTROLOGIE DU JOUR LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT SAGITTAIRE DU 23 NOV.AU 21 DÉCEMBRE N'essayez pas de deviner ce que les gens pensent aujourd'hui.En cette aube de Pleine Lune, vous êtes susceptible de mal interpréter les réactions et les intentions des autres.En supposant le manque d'intérêt d'autrui, vous pourriez vous faire rater toute une occasion.Pour autant qu'une affaire ne soit pas urgente, vous pouvez vous permettre de la reporter à demain.En ce dimanche, il serait préférable d'éviter les sous-entendus.Vous obtiendrez davantage en dévoilant vos attentes sans prendre de détours.Toutefois avec une Pleine Lune en Lion, angulaire au Taureau, les malentendus demeurent possibles; assurez-vous de bien vous faire comprendre, notamment si vous faites une proposition importante à quelqu'un.Vous pourriez avoir tendance à vous laissez séduire plus facilement que d'habitude en ce climat de Pleine Lune en Lion! Faites appel à votre esprit rationnel et ne sautez pas à pieds joints dans une nouvelle situation.Ceci ne veut pas dire qu'il faille fermer votre porte aux personnes que vous rencontrez, mais qu'il vaut mieux apprendre à mieux les connaître avant de vous projeter dans l'avenir.Si vous n'avez rien de positif à dire au sujet de quelqu'un, il serait préférable de vous taire.La discrétion est à l'honneur en cette aube de Pleine Lune.Tenez-vous à l'écart des conflits qui sévissent entre d'autres personnes et ne répétez rien des détails que vous connaissez.Outre cela, une relation personnelle semble vouloir s'intensifier, ce qui pourrait vous procurer un certain bien-être.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉC.AU 20 JANVIER GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS astrologue@astro-communications.com HOR12FR L'imprévisible est la seule chose à laquelle vous pouvez vraiment vous attendre.Dans cette atmosphère de Pleine Lune en Lion, les surprises de toutes sortes sont au menu - ce qui ne sera pas forcément désagréable.Une situation pourrait soudainement se mettre à évoluer rapidement, permettant à une affaire que vous n'espériez plus de se concrétiser comme par enchantement.Il est probable que quelqu'un se fasse des illusions quant à la nature de vos intentions en ce dimanche de Pleine Lune en Lion.Aussi serait-il souhaitable aujourd'hui d'émettre des propos qui soient absolument sans équivoque.Par ailleurs, si vous voulez que les autres soient de bons perdants, mettez un maximum de modestie dans votre discours.Le climat de ce dimanche de Pleine Lune s'annonce assez volatile.Vous pouvez changer d'avis quant à une prise de position ou au mode d'exécution d'un projet récent.Des inquiétudes injustifiées peuvent vous envahir l'esprit.Il suffira de prendre un peu de recul afin de vous rassurer quant aux paramètres qui régissent votre situation.Il n'y a aucune raison de vous alarmer.Gare à l'excessivité! Située au carré de Jupiter en Scorpion, cette Pleine Lune en Lion aura pour effet d'amplifier les situations.Il sera donc salutaire de prendre le temps d'évaluer les répercussions de vos gestes avant de passer à l'action.La prudence est de mise, mais cela ne veut pas dire que vous n'aurez pas l'occasion de vous amuser un peu.La Pleine Lune de ce soir en Lion aura lieu au trigone de votre Signe, et par conséquent son influence ne devrait pas vous déplaire.Attendez-vous toutefois à ce que l'atmosphère soit particulièrement agitée et que les gens ne tiennent pas en place.Si vous êtes en mesure de vous ajuster à ces turbulences, vous devriez bien vous amuser.Bien que ce climat de Pleine Lune puisse susciter sa part de remous, vous éviterez les frictions en vous gardant d'émettre un commentaire désobligeant sous le coup de l'émotion.Le silence est probablement mieux indiqué.Si vos désirs ne briment pas la liberté d'autrui, pourquoi vous empêcher de les concrétiser en ce dimanche?Accordez-vous une petite fantaisie en soirée.Certains esprits peuvent s'échauffer plus facilement en ce dimanche de Pleine Lune en Lion, face au Verseau.Ainsi, il vaudrait mieux attendre jusqu'à demain pour faire une annonce controversée ou proposer des changements qui peuvent être perçus comme radicaux.Il est également possible que quelqu'un revienne sur une décision, et cela pourrait même.être vous.Sous un climat de Pleine Lune en Lion, ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour essayer de régler une question épineuse.Une solution mise en application aujourd'hui risquerait de n'être qu'éphémère.Profitez plutôt de ce dimanche hivernal pour vous divertir et vous amuser.Et avec le duo Mercure + Uranus en Poissons, les parties de plaisir sont loin d'être exclues."]