La presse, 19 février 2006, Cahier A

[" NE MANQUEZ PAS NOTRE GRILLE BLANCHE RADAR PAGE 9 TORINO2006 DÉFAITE HUMILIANTE SUISSE 2 CANADA 0 MATHIAS BRUNET José Théodore n'aura donc eu aucun répit cet hiver.Après l'épisode du doigt d'honneur en début de saison, les contre-performances, les huées, le test antidopage positif à caused'unproduit pour garder sa chevelure, voilà qu'il vient de se fracturer l'os du talon droit en descendant l'escalier extérieur de sa résidence, jeudi, en début de soirée, en pleine tempête.Le gardien de 29 ans a atterri sur son pied et, en constatant que la douleur s'intensifiait, il a rapidement communiqué avec le médecin de l'équipe, David Mulder, qui l'a soumis le soir même à des examens plus approfondis.Les tests ont révélé une fracture.> Voir THÉO page A6 Congé forcé de deux mois pour Théo SPORTS PAGES 1 À 3 > PIERRE FOGLIA On faisait du skeleton avant Jésus-Christ SPORTSPAGE9 >SUPERG ERIK GUAY TERMINE QUATRIÈME SPORTSPAGE1 Montréal dimanche 19 février 2006 Le plus grand quotidien français d'Amérique 75¢ taxes en sus - Édition provinciale 85¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 122e année no 119 74 pages 6 cahiers LE NOUVEAUCASINO ADU PLOMB DANS L'AILE La direction de la santé publique défavorable au projet de Loto-Québec DENIS LESSARD Le projet du déménagement du Casino vers le bassin Peel est en péril.Au moment où le gouvernement Charest s'interroge de plus en plus quant à l'opportunité de donner le feu vert à cette dépense de 1 milliard, la direction de la santé publique de l'Agence de la santé et des services sociaux de Montréal rendra public mardi un rapport nettement défavorable au projet de casino dans le Sud-Ouest.Le rapport d'une quarantaine de pages fait un constat qui ne surprendra personne de la part d'un département de santé publique.Davantage d'offre de jeu signifie davantage de joueurs, et par conséquent plus de joueurs compulsifs.>Voir CASINO en page A6 Séquelles d'un terrible carambolage SÉRIE : LA DERNIÈRE ADRESSE 3.LA FACE CACHÉE Des préposés se vident le coeur KATIA GAGNON Saint-Charles-Borromée.Ces trois mots sont devenus le cauchemar des préposés aux bénéficiaires depuis que la famille d'une résidante de ce CHSLD a enregistré à leur insu les propos de préposés aux bénéficiaires, révélant les mauvais traitements qu'ils infligeaient à leur soeur.Ces enregistrements ont créé un énorme scandale.Depuis, les préposés se sentent jugés, méprisés.>Voir PRÉPOSÉS en page A6 PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Durement éprouvée par la mort de Sylvain Lafrenière, qui a péri vendredi dans le spectaculaire carambolage survenu sur l'autoroute 40, sa famille implore les cieux pour que sa fille de 11 ans, Daphnée, survive à cette tragédie.Son frère, Olivier, 8 ans (notre photo), a obtenu son congé de l'hôpital hier.À lire en page A3.Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Janet a dû parier sur la Suisse.La cabane au Canada de Turin SOMMAIRE Astrologie du jour LECTURES 19 Bandes dessinées LECTURES 19 Bridge ACTUEL 8 Décès ACTUEL 8 Forum A 11 à 13 Génies en herbe LECTURES 18 Grille thématique LECTURES 18 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 6 Monde A 9 et10 Mots croisés LECTURES 19 Mot mystère LECTURES 20 Observateur LECTURES 19 Petites annonces ACTUEL 8 Météo Quelques flocons en après-midi, maximum -8, minimum -12, plus de détails en page SPORTS 13 DIM 6 21924 12352 3 MARIE ALLARD ENVOYÉE SPÉCIALE TURIN L'une des attractions les plus populaires de Turin est la gigantesque cabane en bois rond construite par le Canada en plein centreville.Près de 50 000 personnes l'ont visitée depuis son ouverture, le 22 janvier.«Les gens l'adorent, dit Annette Antoniak, présidente du Secrétariat des Jeux olympiques de la Colombie- Britannique.Rien que le week-end dernier, 12 000 personnes ont fait la file pour entrer ici.» La province, qui a déjà investi 600 millions en vue de Vancouver 2010, tenait à profiter « de cette première chance de promouvoir les Jeux sur la scène internationale », explique Mme Antoniak.C'est réussi : on ne peut rater les drapeaux du Canada et de la Colombie-Britannique, hauts de trois étages.Ni les grandes lettres blanches qui forment les mots « Vancouver 2010 » comme s'il s'agissait d'Hollywood.Encore moins les sympathiques matchs de hockey bottine qui opposent des enfants italiens aux Canadiens, juste derrière la fameuse cabane.« Quelques joueurs d'Équipe Canada sont venus, dont Todd Bertuzzi », précise la présidente.>Voir CABANE en page A2 Résolution de 8 mégapixels Objectif 18-55 mm inclus Système autofocus sur 7 zones Recevez en prime une carte mémoire 512 Mo et un sac photo.BEAUBIEN Val i d e j u s q u' a u 6 ma r s 2006 CANON POWERSHOT A410 Résolution de 3,2 mégapixels Zoom optique 3x Écran ACL 1,5\" Carte SD 128 Mo en prime 19999$ CANON POWERSHOT A620 Résolution de 7,1 mégapixels Zoom optique 4x Écran ACL 2\" Chargeur et étui en prime 49999$ 3373274A RENÉ PRÉVAL L'espoir des pauvres, la peur des riches PLUS PAGE 3 TURIN HORS LES JEUX PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Il y a des bacs à recyclage de toutes les couleurs \u2014 pour les matières organiques, le verre, le papier, le plastique \u2014 aux JO de Turin.De nombreuses équipes de télévision étrangères les filment, pour montrer le souci vert des organisateurs des Jeux.Seul problème : il faut parfois chercher longtemps une banale poubelle où jeter sa gomme à mâcher ! Les Jeux olympiques les plus verts de l'histoire MARIE ALLARD ENVOYÉE SPÉCIALE TURIN Il n'est pas tombé le moindre flocon de neige sur Turin depuis le début des Jeux.En montagne, c'est sous la pluie que les skieuses de fond se sont échinées sur 10 kilomètres.Étonnant ?Pas quand on sait que Torino a promis des JO.verts.Ces Jeux sont « les plus respectueux de l'environnement de l'histoire », selon le Programme des Nations unies pour l'environnement.Son président, l'Allemand Klaus Töpfer, était jeudi à Turin pour souligner le premier anniversaire de l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto.Il s'est adressé à la foule venue assister à la remise des médailles, insistant sur l'importance d'agir pour prévenir les changements climatiques.À défaut de quoi Turin pourra dire adieu aux sports d'hiver.L'avertissement est pris au sérieux : Torino 2006 est le premier grand événement sportif qui s'engage à compenser ses émissions de gaz à effet de serre.« Nous estimons que l'équivalent de 120 000 tonnes de CO2 seront produites pendant les Jeux et leur préparation, a dit à La Presse Paolo Revellino, responsable du développement durable des JO.Cela sera compensé à moyen terme en finançant des nouveaux projets qui permettent d'économiser de l'énergie.» Cinq millions d'euros (7 millions $) sont prévus pour cette initiative, nommée Hector pour Héritage Climat Torino.Au départ, un relevé environnemental complet des sites des Jeux a été fait \u2014 avec de nombreuses photos aériennes \u2014 afin de limiter autant que possible les dommages.Les aménagements et constructions ont ensuite été réalisés selon les normes environnementales ISO 14001 et EMAS (de l'Union européenne), une autre première olympique.Concrètement, cela veut dire que 38 % des produits achetés par le comité organisateur sont certifiés écologiques, notamment par Ecolabel.Qu'avec ses panneaux solaires, le principal village olympique permet d'économiser 60% de la consommation d'énergie habituelle.Et que des bacs à recyclage \u2014 de matières organiques, de verre, de papier, de plastique \u2014 ont été installés partout.Objectif : recycler 68 % des matières sèches et organiques, tout en récupérant 32% des 1600 tonnes de déchets produites pour les transformer en combustible.« On trouve plus ou moins les bonnes choses dans les bacs, a admis M.Revellino.Ce n'est pas si facile de changer la culture des gens.» Des critiques des écologistes L'association écologiste italienne Legambiente, qui compte 100 000 membres, juge que c'est insuffisant.«Nous sommes très critiques, explique Damiano Di Simine, responsable du bureau alpin de Legambiente.Même si nous reconnaissons qu'un effort a été fait pour réduire l'impact des Jeux sur l'environnement, nous déplorons qu'on ait construit de grosses installations pour le bobsleigh et le saut à ski en montagne.» À l'avenir, Legambiente demande au Comité international olympique de toujours tenir les compétitions de sports marginaux au même endroit.La WWF, très présente dans la botte italienne, considère quant à elle « satisfaisant » l'effort environnemental de Torino 2006.M.Revellino en est très fier.« Nous avons fait beaucoup d'efforts, a-t-il dit.Nous avons choisi une pente dont l'inclinaison ressemblait à celle d'un saut à ski pour ne pas avoir à excaver.Nos pistes font face au nord pour s'assurer que la neige ne fonde pas au soleil.Nous avons quand même dû réaliser un réservoir d'eau pour faire de la neige artificielle, mais nous en avons profité pour améliorer les égouts des villes des montagnes.Après nos Jeux, la barre sera haute pour Vancouver 2010.» COURRIEL Pour joindre notre journaliste : marie.allard@lapresse.ca La cabane au Canada de Turin CABANE suite de la page A1 Quatre-vingt membres du comité organisateur des Jeux de Vancouver ont fait le voyage à Turin pour apprendre de leurs prédécesseurs.Première leçon : ne pas construire les installations à la dernière minute.Vancouver 2010 s'est plutôt fixé l'ambitieux objectif d'avoir tout fini deux ans à l'avance afin de permettre aux athlètes canadiens de bien connaître le terrain.« Notre équipe se servira de l'expérience des Jeux de Turin pour parfaire les plans d'accueil et préparer un nouveau budget complet pour les quatre prochaines années », a dit John Furlong, le directeur général du comité organisateur des Jeux de Vancouver, dans un communiqué.Déjà, la facture des sites vient de grimper de 23%pour atteindre 580 millions, en raison de la hausse des coûts de la construction en Colombie- Britannique.M.Furlong espère toutefois renflouer largement les coffres en allant chercher 1,7 milliard en commandites, vente de billets et droits de télédiffusion.Le coup d'envoi aura lieu aux cérémonies de clôture de Torino 2006, alors que le maire de Vancouver Sam Sullivan \u2014 premier tétraplégique à occuper cette fonction au Canada \u2014 recevra le drapeau olympique.Un rêve.À Turin, l'intérêt pour ces prochains JO est grand.« Je rêve d'aller aux Jeux de Vancouver, a dit vendredi Michele (prononcer Mikèèlé) Bianchi, de Toscane, rencontré à la Maison du Canada.J'ai toujours voulu aller voir les montagnes et les lacs de votre pays, mais c'est malheureusement cher et loin.» À l'intérieur de la cabane de 420 mètres carrés, les Italiens se font photographier avec un policier de la GRC, admirent le vieux cèdre rouge qui sert de pilier central ou regardent Whistler grâce à une webcam.Une vidéo leur présente la Colombie- Britannique, sa nature, sa vibrante métropole et son commerce.Plus de 80 compagnies de la province y sont aussi, en vue de tisser des liens d'affaires.À l'étage, c'est La Baie qui offre ses produits olympiques, très populaires chez les Italiens.On y trouve même une couverture en mohair décorée des célèbres rayures du grand magasin, vendue 150 euros (206 $) ! « La maison a d'abord été construite en Colombie-Britannique, puis démontée et envoyée dans 22 conteneurs », explique Monique Polloni, envoyée à Turin à titre d'ambassadrice de la Colombie- Britannique et du Canada.Une fois les Jeux paralympiques finis, pas question de refaire traverser l'océan à tout ce bois rond.La cabane sera plutôt offerte à la ville de Turin, qui la déménagera dans un parc où elle servira de pavillon d'accueil.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © À Turin, quand vous dites que vous êtes Canadien, tout le monde vous parle de Casa Canada, la cabane en bois rond de 420 mètres carrés montée en plein centre-ville.Elle rappelle aux Italiens une chanson des années 50, Casetta in Canada, dont le refrain disait : Che bella la casetta in Canada (comme elle est belle, la cabane au Canada) ! TRAGÉDIE ROUTIÈRE LES CONTRECOUPS CARAMBOLAGE SUR LA 40 Une famille éprouvée prie pour l'un de ses membres HUGO MEUNIER Le carambolage survenu vendredi sur l'autoroute 40 a durement frappé les Lafrenière, de Saint-Gabriel- de-Brandon.Le drame a déjà fait une victime, le père de la famille, qui voyageait avec sa femme et leurs deux enfants.Tous croisent maintenant les doigts pour que Daphnée, la fillette de 11 ans, qui se trouve dans un état critique à l'hôpital Sainte-Justine, s'en sorte.Au lendemain de cette tragédie routière, La Presse a rencontré plusieurs membres de cette famille tricotée serré, dans la petite ville de Saint-Gabriel-de- Brandon, dans la région de Lanaudière.Réunis dans une vieille maison dans laquelle flottait une douce odeur de feu de bois, plusieurs membres de la famille Lafrenière traversent des moments de tristesse et d'angoisse.Tristesse, parce qu'ils pleurent la mort de Sylvain, 41 ans.Angoisse, car sa fille, Daphnée, 11 ans, se trouve actuellement entre la vie et la mort.Entre les deux, il y a bien sûr la consternation et un terrible sentiment d'impuissance.« C'est le destin », a laissé tomber Guy Thibaudeau, beau-frère du disparu.Sylvain Lafrenière, sa femme, Line, et leurs deux enfants, Daphnée et Olivier, roulaient en direction de Hull, juste avant le carambolage.Friands d'activités hivernales, ils avaient prévu quelques jours de congé en famille.Mais les conditions routières étaient difficiles.Un blizzard, décrit comme un mur blanc, leur a barré la route entre Lavaltrie et L'Assomption.Un carambolage s'en est suivi.Autour d'eux, une soixantaine de voitures se sont empilées.Selon Guy Thibaudeau, la famille s'apprêtait à rebrousser chemin quelques minutes avant le drame.« Après un arrêt au restaurant, ils ont décidé qu'ils allaient virer de bord si le temps ne s'améliorait pas », a raconté le solide gaillard.Mais le blizzard leur a voilé la vue.Sylvain aurait appliqué les freins de sa Ford Escort.Le camion qui les suivait n'a pas eu le temps de faire de même.« Tout s'est passé très vite » Blessé à un bras et à une jambe dans l'accident, Olivier venait tout juste d'arriver chez ses grands-parents, après avoir obtenu son congé de l'hôpital.Assis par terre, dans le salon, le garçon de 8 ans écoutait la discussion, entouré de plusieurs cousines.Le regard un peu vide, Olivier ne réalisait pas encore l'horreur qui a frappé sa famille.« Tout s'est passé très vite », a-til confié, calmement.En retrait, le père de Sylvain Lafrenière demeurait assis à la table de la cuisine, perdu dans ses pensées.Sa femme se tenait debout, près du poêle.« Sylvain est un gars prudent au volant, surtout lorsqu'il est avec sa famille », a souligné Berthe Lafrenière.À côté d'elle, des photos, dont une où on la voit avec ses 12 petits-enfants, trônent sur un buffet en bois.Les larmes se mêlaient aux rires lorsqu'on évoquait le nom du disparu.« Sylvain parlait à tout le monde, il était toujours de bonne humeur et rendait toujours service », a dit son beaufrère.L'homme de 41 ans avait démarré sa compagnie de nettoyage de fosses septiques il y a une quinzaine d'années.Un travail qui l'a amené à connaître tout le monde dans la petite ville de 6000 âmes.« C'était le frère de tout le monde, il riait toujours », a ajouté M.Thibaudeau.Son absence se fera sans doute sentir dans le rang Saint-Louis, où habitent plusieurs membres du clan Lafrenière.« C'est quelqu'un qui a été un bon vivant, un bon père de famille, une personne sur qui tu peux te fier.On peut juste dire : Salut Sylvain », a résumé M.Thibaudeau en étouffant un sanglot.Mais l'heure n'est pas encore au deuil chez les Lafrenière.Pour le moment, on cultive l'espoir.«On demande au monde de prier pour Daphnée », murmure sa grand-mère.Sur l'autoroute 40, il reste peu de trace de l'accident qui a coûté la vie à Sylvain Lafrenière.Quelques débris à peine jonchent le bord de la voie rapide, où roulent à nouveau les automobiles.COURRIEL Pour joindre notre journaliste hmeunier@lapresse.ca « On demande au monde de prier pour Daphnée », murmure sa grand-mère.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE© La famille Lafrenière vit des moments difficiles ces jours-ci avec la mort de Sylvain, le père, et l'hospitalisation de Daphnée, 11 ans.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll EN BREF Le train du CP bloque toujours la voie Bilan des blessés Une fillette de 11 ans se trouve toujours dans un état critique au lendemain du carambolage survenu vendredi sur l'autoroute 40 Ouest, décrit comme le plus imposant dans l'histoire de Québec.Outre la fillette, on ne craint pas pour la vie des 33 autres blessés, dont la plupart avaient obtenu leur congé de l'hôpital hier, selon la Sûreté du Québec.Routes fermées De nombreuses routes ont été fermées en raison des intempéries de vendredi dans la région montréalaise, mais toutes étaient rouvertes hier.Le problème s'est déplacé à l'est de la province.Les températures très froides, combinées à de puissants vents, ont réduit considérablement la visibilité sur plusieurs routes du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean, de Gaspé et du Bas-Saint-Laurent.En Gaspésie, la route 132 était fermée entre Cacouna et Sainte-Anne-des- Monts.Pannes d'électricité En soirée hier, l'électricité était rétablie dans la plupart des foyers québécois affectés par les pannes de vendredi.En fin d'après-midi, 3802 abonnés étaient toujours privés de courant.La veille, à pareille heure, 150 000 foyers étaient plongés dans le noir.Les dernières pannes touchaient principalement des résidences situées en Montérégie, en Estrie et à Montréal.PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE© Les six wagons de train du Canadien Pacifique, inclinés à 45 degrés sur le pont traversant le fleuve Saint-Laurent, à côté du pont Mercier, étaient toujours dans une position précaire hier, en raison d'un déraillement provoqué vendredi par des vents violents.Ils devraient être remis sur les rails aujourd'hui.Il s'agit d'une tâche périlleuse qui nécessite l'aide d'une grue géante. RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK Oubliez tout ce que vous avez entendu à propos des baby-boomers étatsuniens, de leur égoïsme, leur hédonisme, leur complaisance.Ceux qui sont nés entre 1946 et 1964 forment en fait la plus grande génération de l'histoire américaine.C'est la thèse pour le moins audacieuse que défend l'universitaire Leonard Steinhorn, âgé de 57 ans, dans The Greater Generation, un nouveau livre sur l'héritage du baby-boom.À l'autre bout du fil, le professeur de communications explique ainsi sa démarche : « Il est important de jeter un regard sur la culture que nous avons créée au cours des 40 dernières années.En dépit de tous nos défauts, notre génération a fait beaucoup mieux que la précédente.» Pardon ?Les baby-boomers ont fait mieux que la génération de la Grande Crise et de la Deuxième Guerre mondiale, The Greatest Generation, pour reprendre le titre du best-seller de Tom Brokaw, ancien chef d'antenne de la chaîne NBC ?Oui, répond Steinhorn, qui enseigne à l'American University, à Washington.Suivons sa logique un instant.Qu'a fait, au juste, la génération vantée par Tom Brokaw?Après avoir accompli son devoir à la guerre, elle a flanché aux États- Unis, s'accommodant du racisme, du sexisme, de l'homophobie, de la pollution, du moralisme, du conformisme.À l'opposé, la génération des baby- boomers a réclamé des changements sur tous ces fronts et remporté, au jour le jour, des victoires qui font aujourd'hui des États-Unis un meilleur pays, beaucoup plus fidèle à ses idéaux qu'il y a 50 ou 60 ans.« Martin Luther King et Betty Friedan n'étaient pas des babyboomers, mais, sans l'appui des baby-boomers, ils auraient été des généraux sans armée », dit Leonard Steinhorn en entrevue.Steinhorn met la mauvaise image des baby-boomers sur le compte de plusieurs facteurs, dont leur tendance à l'autocritique et à l'irrévérence.Il mentionne également l'impact du livre de Douglas Coupland, Generation X (publié en 1991), qui présentait chaque baby-boomer comme un vendu de la pire espèce, c'est-à-dire un ancien hippie devenu yuppie.Il souligne enfin le plaisir malin que prennent les commentateurs conservateurs à amplifier les travers des baby-boomers pour pouvoir ensuite mieux critiquer leurs valeurs.Sa bête noire personnelle : David Brooks, auteur du best-seller international Bobos in Paradise, une critique de la culture des bourgeois-bohèmes, ces baby-boomers qui ont le culot de boire du merlot, de manger du brie et de conduire des Volvo.Il n'est pas nécessaire d'adhérer à la thèse du professeur Steinhorn pour trouver son livre intéressant.On y trouve, par exemple, l'explication d'un des mystères de la vie aux États-Unis.Comment un pays peutil produire à Hollywood un succès comme Brokeback Mountain, qui raconte l'histoire de deux cow-boys gais, et élire à Washington un président comme George W.Bush, qui a défendu la criminalisation de l'homosexualité du temps où il était gouverneur du Texas ?« La politique américaine est en retard sur la culture, résume Steinhorn au téléphone.On l'a très bien vu dans l'affaire Terri Schiavo.De façon générale, la population n'a pas suivi les politiciens quand ils ont voulu se mêler de ce dossier.» Mais, un jour, la culture finira bien par rejoindre la politique, selon Steinhorn, qui considère la réélection du président Bush comme une aberration reliée au 11 septembre 2001 et à la peur du terrorisme.Dans les faits, soutient-il, le conservatisme ne gagne pas de terrain aux États-Unis.Au contraire, il continue d'en perdre au profit des valeurs des baby-boomers, qui sont celles du progrès, de la tolérance, de la diversité, etc., des valeurs qui sont largement endossées par les plus jeunes.Steinhorn compare le combat des conservateurs américains à celui des prohibitionnistes, qui obtinrent gain de cause aux États-Unis de 1919 à 1933.Ainsi, le succès actuel des conservateurs est trompeur, car la plupart des Américains souscrivent « aux normes et aux valeurs » de la génération du baby-boom, soutient l'universitaire.En fait, le point de vue des conservateurs devient « de plus en plus obsolète », d'où le ton hystérique de plusieurs ténors de la droite \u2014 les Rush Limbaugh, William Bennett et Bill O'Reilly \u2014, que Steinhorn compare aux luddites, qui «terrorisèrent l'Angleterre il y a près de 200 ans ».Dans son livre, Steinhorn brosse le portrait des luddites: « C'était des travailleurs qui voyageaient dans le pays en démolissant les machines, par peur que la révolution industrielle ne détruise leurs emplois et leur mode vie.Ils faisaient beaucoup de bruit, et leur ténacité donna l'impression qu'ils étaient représentatifs de la population en général, alors qu'ils réagissaient avec la rage et le désespoir» d'une minorité qui voit le monde lui échapper.t d'ajouter : « Des personnalités médiatiques comme Rush Limbaugh peuvent penser qu'ils sont à la tête d'un mouvement, mais ils ne font que taper bruyamment sur les machines de l'Amérique du babyboom.ACTUALITÉS Àladéfense des baby-boomers Premiers cas de grippe aviaire en France, en Inde et en Iran AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Le virus H5N1 de la grippe aviaire a continué hier de progresser sur trois continents, avec la multiplication des cas d'oiseaux sauvages infectés dans l'UE, de premiers cas en France, en Iran et en Inde, et un nouveau décès dû à la forme humaine de la maladie en Indonésie.Toutefois, aucune volaille d'élevage n'y a encore été touchée.En France, le ministère de l'Agriculture a confirmé hier soir dans un communiqué qu'un canard sauvage trouvé mort dans l'Ain (centre-est) était bien porteur du H5N1.La France, premier producteur et exportateur de volaille européen, est ainsi devenue le sixième pays de l'UE touché par le virus, après l'Italie, la Grèce, l'Allemagne, l'Autriche et la Slovénie.Aux frontières de l'UE, le H5N1 touche aussi la Croatie, la Roumanie, la Bulgarie, l'Ukraine et la Russie.Aucun cas humain de grippe aviaire n'a été enregistré en Europe.Mais quatre personnes sont mortes en Turquie après avoir été contaminées par de la volaille.Le virus H5N1 a fait plus de 90 morts depuis 2003 dans le monde, principalement en Asie.L'Indonésie a confirmé hier sa 19e victime, un homme de 23 ans mort la semaine dernière.En Autriche, où quatre cygnes sauvages infectés avaient déjà été découverts dans la province de Styrie, le H5N1 a été pour la première fois identifié hier à Vienne, sur un cygne mort, et en Basse-Autriche, sur un canard mort, selon le ministère de la Santé.Après la découverte de ces nouveaux cas, la ministre de la Santé, Maria Rauch-Kallat, a décrété le confinement des volailles dans toute l'Autriche.De nombreux autres pays de l'UE ont déjà décidé de confiner leurs volailles pour éviter leur contamination par des oiseaux sauvages : la France, l'Allemagne, les Pays-Bas, le Luxembourg, le Danemark, la Suède, la Pologne, la République tchèque, l'Estonie, la Lituanie, la Lettonie, la Slovénie.L'UE prône en outre la création autour du site touché d'une zone de protection de 3 kilomètres de rayon et d'une zone de surveillance de 10 kilomètres de rayon.Hors UE, des pays comme la Norvège et la Suisse ont aussi décidé le confinement de leurs volailles.En Allemagne, les autorités du Land de Mecklembourg-Poméranie, dans le Nord-Est, ont annoncé hier la découverte de 28 nouveaux cas de H5N1 sur des oiseaux morts.En Italie, où neuf cygnes morts porteurs du H5N1 ont été découverts dans le Sud, le ministre italien de l'Agriculture, Gianni Alemanno, a annoncé que le gouvernement allait demander à la Commission européenne des soutiens pour sa filière avicole.La consommation de volaille en Italie a chuté de 70 %.En Inde, pour la première fois, des responsables du gouvernement de l'État du Maharashtra, dans l'ouest, ont annoncé que le virus H5N1 avait été identifié sur des poulets morts.En Iran, l'organisme vétérinaire national a annoncé hier que le H5N1 avait été détecté pour la première fois, sur un groupe de cygnes sauvages morts dans la province de Gilan (Nord-Ouest).Photos à titre indicatif seulement.Paiements de location basés sur un contrat de 60 mois pour le TUCSON GL à traction avant, 4 cylindres 2006 à partir de 189 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 60 mois est de 14 335 $.Comptant de 2 995 $, dépôt de sécurité (0 $) inclus.Frais de transport et de préparation (1 545 $) en sus de la mensualité.Taxes applicables, frais d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec), d'immatriculation, d'assurance et d'acquisition de location de 350 $ en sus.Paiements de location basés sur un contrat de 60 mois pour le SANTA FE GL à traction avant 2006 à partir de 179 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 60 mois est de 13 735 $.Comptant de 2 995 $, dépôt de sécurité (0 $) inclus.Frais de transport et de préparation (1 545 $) en sus de la mensualité.Taxes applicables, frais d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec), d'immatriculation, d'assurance et d'acquisition de location de 350 $ en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.Option d'achat au terme de la location.Ne peut être jumelée à aucune autr offre.Sujet à l'approbation du crédit.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Véhicules en inventaire seulement.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada, une filiale de Hyundai Motor America et sont utilisées sous licence.Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici au 28 février 2006.hyundaicanada.com HYUNDAI SE DÉMARQUE.CARACTÉRISTIQUES INTÉRIEURES Portes à verrouillage électrique Glaces à commande électrique Rétroviseurs extérieurs dégivrants à commande électrique Radio AM-FM-CD-MP3 stéréo avec 6 haut-parleurs Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 CARACTÉRISTIQUES PERFORMANCE Moteur 4 cylindres de 2,4 litres DACT Boîte manuelle à 5 rapports Roues de 16 po en alliage d'aluminium Freins à disque sur les quatre roues CARACTÉRISQUES DE SÉCURITÉ Deux sacs gonflables Prétendeur de ceinture de sécurité CARACTÉRISTIQUES EXTÉRIEURES Glaces teintées avec bande filtre solaire au pare-brise Plaque de protection du soubassement de carrosserie Rails de support au toit Essuie-glace/lave-glace de lunette arrière Micro-antenne Aussi disponible, financement à l'achat à partir de 0 %.189$ Traction avant, 4 cylindres PDSF : 20 595 $ TUCSON GL 2006 EN LOCATION à partir de par mois/60 mois 2 995 $ comptant 0 $ dépôt de sécurité 179$ Traction avant PDSF : 20 995 $ SANTA FE GL 2006 EN LOCATION à partir de par mois/60 mois 2 995 $ comptant 0 $ dépôt de sécurité UN DUO DE CHAMPIONS! 3380479A 3380487 Le conte suisse STÉPHANE LAPORTE CHRONIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Samedi matin.Marie-Pier rêve encore.Je me lève doucement pour aller écrire ma chronique.Je m'installe à l'ordinateur.J'allume la télé.C'est les Jeux olympiques.J'aime ça, les Jeux olympiques.J'y jette toujours un coup d'oeil.De l'aurore jusqu'au milieu de la nuit.Hier, j'ai vu Dominique Maltais rentrer dans la clôture 36 fois.Avec le décalage horaire, on dirait qu'on regarde juste des résumés.Chaque journée est comme huit jours de la marmotte.Ce matin, c'est le match de hockey Canada- Suisse.Rien pour écrire à Guillaume Tell.Au moins, il est en direct.Je commence à gribouiller sur Turin.Ou Torino, je ne sais plus.J'ai jamais compris pourquoi on traduisait le nom des villes.Un nom propre, c'est un nom propre.Stephen Harper dans le National Post, ça ne devient pas Stéphane Harper dans le Journal de Montréal.Tom Cruise dans People, ça ne devient pas Thomas Croisière dans 7 jours.Pourquoi Torino en Italie, c'est Turin ici ?Los Angeles ne devient pas Les Anges, New York, Nouveau York, Lachute, Thefall.Pourquoi London devient Londres, Roma, Rome, Philadelphia, Philadelphie?S'il n'y avait pas de e à la fin, on ne comprendrait pas ?Où suis-je ?À Philadelphia.Où ?À Philadelphie.Ah ! merci, là, je me retrouve ! Pendant que je divague sur Turin- Torino, la Suisse compte un but.C'est drôle ! Dipietro, à part ça ! Celui qui a battu les Nordiques en 1993.Il joue encore ! Un à zéro ! Les Suisses sont mieux d'en profiter.Ça ne devrait pas durer.Mais il faudrait que la bande de Gretzky commence à se forcer un peu.On les croirait au Match des étoiles.Pas celui de la LNH, celui de Brathwaite.On devrait les inscrire au patinage de fantaisie.Mais ce sont nos gars.Alors go, Canada ! Deuxième période, les Suisses comptent un deuxième but.Encore Dipietro ! Je suis un vrai partisan.Quand on compte contre mon club, ça me fait mal.Mais pas ce matin.Les Suisses me font du bien.C'est la première fois que ça m'arrive.Le Canada est mon équipe.Presque autant que le Canadien.Le but de Paul Henderson en 1972 contre les Russes est l'un des plus beaux souvenirs de ma vie.Celui de Mario Lemieux assisté de Gretzky à la Coupe Canada en est un autre.Et pourtant, ce matin, je me surprends à prendre pour les Suisses.Que m'arrive-til ?Suis-je malade ?C'est peut-être l'attrait de l'underdog.On a beau s'identifier à Lecavalier, St-Louis et Brodeur, on a beau souhaiter le meilleur aux représentants de notre sport national, voir un petit surprendre un gros, c'est toujours beau.Un modeste brasser un prétentieux.Une proie vaincre un chasseur.Ça doit être ça.La troisième va commencer.Je m'en vais réveiller Bibette.Il faut qu'elle voie ça.Les petits roulés suisses vont battre les gros castors obèses.Marie-Pier ouvre un oeil et, bonne princesse, fait comme si ça l'intéressait.Elle trouve que le chandail du Canada fait très Canadian Tire.Elle a raison.Et ça leur prendrait une drill pour percer le filet suisse.Au fond de moi, je me dis qu'ils vont bien finir par revenir dans le match.Qu'en l'espace de quelques minutes, Sakik, Ingila, Heatley vont faire bang, bang, bang ! Et ça va être trois à deux.Adieux veaux, vaches, cochons et fromages suisses ! Eh bien non.Le destin les a laissés tomber.Et l'arbitre aussi.Les Suisses ont gagné.Ils ont blanchi le Canada.Pas au tir à l'arbalète.Au hockey.C'est irréel.C'est irréel.C'est un conte de fées.Ou un conte suisse.Marie-Pier s'en va déjeuner.Jolie et heureuse, comme toujours.Je reste dans le lit.Perplexe.Sonné.Pas que le Canada ait perdu.Non.Que j'aie pris contre eux.Que j'aie souhaité leur défaite.Je me sens comme ben Laden qui aurait dessiné une caricature de Mahomet.C'est vrai que les Suisses semblent plus sympathiques.Et que ce match ne compromet pas nos chances de médaille.Mais c'est sûrement symptomatique de quelque chose.Les rencontres internationales ne sont plus ce qu'elles étaient.Estce parce qu'ils font tous partie du même hockey, celui de Bettman ?En 1975, un match entre le Canadien et l'Armée rouge, c'était une question d'honneur.Maintenant, ça ressemble à une obligation.Team Gretzky ne vient pas me chercher.Je m'identifie plus à l'équipe féminine du Canada.C'est ben pour dire.On voit le feu dans leurs yeux.Les hommes canadiens ont l'air de faire la baboune.Ils ont l'attitude : « On est mieux de gagner sinon y seront pas contents.» Ils ne rêvent pas du meilleur.Ils veulent juste éviter le pire.C'est qui le leader ?En 1972, il y avait la grande gueule à Esposito.En 1976, le frisé à Sittler.Puis Gretzky.Puis Mario.Le leader, faut pas que ce soit le directeur général.Faut que ce soit un joueur.Il est temps qu'il se lève.Sinon, je parie un vieux deux avec Janet que le tournoi sera long ou court, c'est selon, pour nos porte- couleurs de Canadian Tire.Et si c'était Dipietro qui avait raison?Émigrer en Suisse.Ne pas payer d'impôt.Et blanchir les millionnaires.COURRIEL Pour joindre notre collaborateur : stephane@stephanelaporte.com Je reste dans le lit.Perplexe.Sonné.Pas que le Canada ait perdu.Non.Que j'aie pris contre eux.Que j'aie souhaité leur défaite.Je me sens comme ben Laden qui aurait dessiné une caricature de Mahomet.VIA Rail embarrassée Un employé a acheté un billet sous le nom de ben Laden pour tester la sécurité de l'entreprise PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Des représentants de VIA Rail sont embarrassés par une information indiquant qu'un employé a acheté un billet de train sous le nom d'Oussama ben Laden, le 11 septembre 2003.Benoît Dulong a été sanctionné pour avoir acheté le billet en utilisant le nom du terroriste, deux ans jour pour jour après les attentats aux États-Unis.L'information n'a cependant été divulguée que la semaine dernière, sur le site Internet du syndicat.Le syndicat a affirmé que M.Dulong, qui travaillait à Montréal à l'époque, avait agi ainsi pour faire comprendre à son employeur qu'il devait améliorer les mesures de sécurité entourant la vente de billets.« Son intention était de créer un impact et d'alerter l'employeur sur la gravité de la situation », a déclaré vendredi le représentant national du syndicat des Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA), Robert Massé.Un porte-parole de VIA Rail, Malcolm Andrews, a affirmé que le transporteur ferroviaire avait depuis revu et amélioré la sécurité entourant son service de trains de passagers.« Nous croyons que nous disposons d'un système très sûr, a dit M.Andrews.Est-il parfait ?Probablement pas.» M.Dulong, qui était délégué syndical au moment de son canular, s'inquiétait de la facilité avec laquelle il était possible d'acheter un billet sans avoir à prouver son identité, a dit M.Massé.Comme ses inquiétudes ne trouvaient pas d'écho, M.Dulong a acheté un aller simple Montréal- Ottawa à un guichet automatisé en utilisant le nom d'Oussama Ben Laden.Il a ensuite placé une copie du billet sur un tableau d'affichage syndical.Il n'a pas utilisé le billet.M.Dulong avait écopé d'une sanction de 30 points d'inaptitude, soit la moitié de ce qu'il faut pour un renvoi.Un arbitre a par la suite jugé que cette décision était excessive et il a diminué la pénalité de moitié.LILIANE FOURNIER Venez rencontrer l'artiste Liliane Fournier aujourd'hui de 13 h à 17 h EXPOSITION du 19 février au 12 mars 2006 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 11 h à 17 h Stationnement Métro Jarry www.galerierichelieu.com MAINTENANT OUVERT Du 16 au 19 février 2006, au Stade olympique de Montréal PIE-IX HEURES D'OUVERTURE: Le jeudi 16 février, de 12h à 21h Le vendredi 17 février, de 10h à 21h Le samedi 18 février, de 10h à 21h Le dimanche 19 février, de 10h à 18h www.salonchalet.com Adultes: 10$ Étudiants/âge d'or: 8$ Enfants (6-12 ans) : 5$ Enfants (0-5 ans) : gratuit Tout pour rénover, construire, décorer, acheter ou louer une résidence secondaire.200 exposants, dont plus de 30 constructeurs spécialisés, plusieurs chalets à visiter, aménagements paysagers spectaculaires et des conférences.ASSISTEZ à la construction d'une maison en bois rond de style scandinave, en direct du salon.TARIFS (taxes incluses) : Un événement INFO: 514 252-4141 Aussi achat de billets en ligne Visitez le chalet Timber Block, une construction révolutionnaire à haut rendement énergétique, et les aménagements paysagers de Ladouceur Innovations paysagées.Découvrez le chalet Huard, le chalet Refuge et une imposante structure de résidence en poutres et poteaux.3377493A Voyez le monde de manière différente » Les 24, 25 et 26 février 2006 » Palais des congrès de Montréal Vendredi : 12 h à 22 h Samedi : 10 h à 22 h Dimanche : 10 h à 17 h Admission générale : 12$(taxes incluses) www.salonmotomontreal.com Produit par: Pour le : Métro Place-d'Armes 3377107A SUITES DE LA UNE Le nouveau casino a du plomb dans l'aile Congé forcé de deux mois pour Théo CASINO suite de la page A1 Surtout, le document, préparé par Serge Chevalier sous la direction du Dr Richard Lessard, met en doute la prémisse de Loto-Québec voulant qu'un casino plus accessible attirerait nécessairement davantage de touristes.La Santé publique réclame davantage de consultation avant de donner le feu vert au projet, même la tenue d'un colloque international pour vérifier ce que Loto- Québec présente comme une certitude.Ce rapport n'est qu'un autre clou dans le cercueil d'un projet qui embarrasse la plupart des ministres montréalais.Déjà, il y a deux semaines, la Sécurité publique, dans un document de travail, a exprimé des réserves devant l'impact du nouveau casino sur la criminalité.Selon les informations réunies par La Presse, aucun des principaux ministres de Jean Charest n'est entiché du projet que pousse avec insistance Loto-Québec.Perplexes, les ministres ont donné le feu vert au président de Loto- Québec, Alain Cousineau, pour qu'il fasse la promotion de son idée, mais il ne s'agit pas d'une caution du gouvernement, loin de là, insiste-t-on.Loto-Québec et M.Cousineau ont multiplié les sorties publiques depuis quelques semaines pour souligner que, sans déménagement, les recettes du Casino chuteront de 70 millions en 10 ans, tandis que son déplacement au bassin Peel augmenterait les profits de 350 millions pendant la même période.Mais, au conseil des ministres, « personne n'est favorable, personne n'en fait la promotion », confie-t-on.De son côté, un important mandarin libéral constate que Monique Jérôme-Forget, emballée au début, pose de plus en plus de questions.Tous les élus, et c'est particulièrement vrai chez les simples députés, craignent avant tout la perception du public.Comment un gouvernement qui ne parvient pas à faire avancer ses projets d'hôpitaux universitaires à Montréal peut-il donner le feu vert à un projet de 1 milliard pour augmenter l'offre de jeu à Montréal ?« Faire ça pendant que les toits des écoles coulent encore.ce sera difficile à expliquer », résume un vétéran libéral.En marge d'un conseil général où les libéraux se questionnent sur la façon de réduire la dette publique de 117 milliards de dollars, la perspective d'emprunter un milliard de plus» pour construire un nouveau casino et une salle de spectacle dans le Sud-Ouest soulève de plus en plus de questions.Officiellement, tous les ministres disent attendre le rapport de la commission Coulombe, prévu au début mars.Mais dans les coulisses, on confie que le projet n'a reçu qu'un accueil tiède du ministre des Finances, Michel Audet « moyennement » intéressé, résume- t-on.C'est d'ailleurs M.Audet qui avait le premier tiré publiquement un obus sur le projet de complexe récréo-touristique que propose Loto-Québec dans le Sud-Ouest.L'automne dernier, le titulaire des Finances avait catégoriquement fermé la porte à l'idée que le gouvernement puisse injecter 200 millions dans un centre de foires dans le secteur du bassin Peel, un équipement qui, dans le projet présenté par Loto-Québec, était susceptible d'attirer passablement de touristes dans ce secteur.Quant à la salle de spectacle, un autre élément névralgique du projet de Loto-Québec, elle semble aussi remise en question.Le promoteur Clear Channel, qui devait l'exploiter et amener des spectacles internationaux à grand déploiement, est en restructuration et Live Nation, composée d'ex-dirigeants de Clear Channel, n'est pas intéressée.Seuls restent en pistes certains leaders de la compagnie d'origine, demeurés proches du Cirque du Soleil.Quant au ministre Couillard, autre poids lourd du gouvernement Charest, la cause est entendue, semble-t-il: il est défavorable.Mais comme il craint plus que tout que les médias y voient un nouvel affrontement avec le premier ministre Charest, il s'est empressé d'envoyer cette patate chaude dans la cour de sa ministre déléguée, Margaret Delisle, responsable du jeu compulsif.THÉO suite de la page A1 Le directeur général du Canadien, Bob Gainey, a annoncé hier que son gardien allait être à l'écart du jeu pour une période allant de six à huit semaines.Au mieux, Théodore reviendra au jeu avec huit matchs à faire.Au pire, il en restera un seul.et le CH sera peut-être déjà éliminé.Heureusement, le gardien français Cristobal Huet a offert des performances fort encourageantes avant la pause olympique, au point de déloger Théodore de son titre de gardien no 1.Il a entamé les sept derniers matchs du Canadien et pris part à 11 des 12 derniers.Et il n'a jamais accordé plus de trois buts dans une rencontre.Son brio lui a permis de se hisser au troisième rang chez les gardiens de la LNH au chapitre du taux d'arrêts (.926), la mesure par excellence pour révéler l'efficacité d'un gardien de but.Gainey a déclaré à des membres de son organisation qu'il ne prévoyait prendre aucune décision pour pallier la perte de Théodore d'ici les prochains jours.Un règlement de la LNH interdit d'ailleurs toute transaction d'ici la fin des Jeux olympiques, soit le 27 février.Le DG du Tricolore pourra continuer à confier le filet à Huet et rappeler le jeune Yann Danis des mineures pour servir d'auxiliaire.Encore faut-il que le Français continue à répéter ses exploits.Mais Gainey aura seulement cinq matchs pour s'en faire une idée juste puisque la date limite des échanges pour la saison 2005-2006 a été fixée au 9 mars.Théodore n'a pas répondu à nos appels, hier.Dans un communiqué publié par le Canadien, il a déclaré qu'il souhaitait revenir au jeu rapidement.« Il m'est arrivé un malheur et bien que je sois très déçu de ce qui s'est produit, je souhaite que ma période de rééducation soit aussi courte que possible.Je compte revenir en force en vue de contribuer aux succès de l'équipe dans le sprint final de la saison régulière et en séries éliminatoires.» Gainey s'est dit peiné pour son gardien.« José a été victime d'une malchance et nous sympathisons tous avec lui, a-t-il déclaré dans le communiqué du Canadien.Il va entamer un processus de rééducation dès que la condition de son talon le lui permettra.Nous espérons compter sur ses services pour le dernier droit de la saison.» Ironiquement, Théodore espérait prendre des vacances en Floride avec sa conjointe, Stéphanie, pendant la pause olympique.Mais leur médecin de famille leur a déconseillé de prendre l'avion parce que la jeune femme est en fin de grossesse.Perplexes, les ministres ont donné le feu vert au président de Loto-Québec, Alain Cousineau, pour qu'il fasse la promotion de son idée, mais il ne s'agit pas d'une caution du gouvernement, loin de là.Des préposés se vident le coeur PRÉPOSÉS suite de la page A1 Lors de mes visites dans les centres d'hébergement, plusieurs se sont littéralement vidé le coeur.L'effet du scandale de Saint- Charles-Borromée, mis au jour par La Presse, a été immédiat dans le quotidien des préposés.« Il y a des gens qu'on ne voyait jamais ici.Et là, ils arrivaient, ils déshabillaient quasiment leur mère pour voir si elle avait un bleu quelque part », raconte Marie Lapointe, qui travaille depuis 10 ans à la résidence Laurendeau, dans le nord de Montréal.« Saint-Charles-Borromée, ça a été catastrophique pour notre image », confirme Simon Potvin, qui compte près de 27 ans d'expérience, toujours à la résidence Laurendeau.« Quand je dis que je suis préposé aux bénéficiaires, les gens me disent presque immédiatement : hé, as-tu vu ça à la télé ?» renchérit Catherine Tapp, une toute jeune collègue de 25 ans.Ces attitudes les désolent unanimement.Parce qu'eux ont l'impression de très bien faire leur travail, dans des conditions extrêmement difficiles.Ils disent faire le maximum pour les résidants : ils ont notamment suivi plusieurs séances de formation où ils se sont volontairement mis à la place des patients.Marie Lapointe a enfilé la culotte d'incontinence, s'est fait promener dans le lève-personne les yeux bandés.« Tu t'en rappelles », dit-elle.Sylvain Pilote, lui, est préposé à la résidence Maison-Neuve.Il travaille depuis sept ans le soir, au deuxième étage, où les patients ont de lourds déficits cognitifs.Une unité extrêmement difficile, où les résidants errent dans les couloirs, crient, frappent les autres, jouent dans leurs selles.C'est un grand costaud, les cheveux hérissés au gel.Il a des piercings dans la langue, les oreilles, le menton et le sourcil.Sylvain, qui a longtemps fait partie du bureau de direction syndical, a son idée sur bien des sujets.Y compris Saint-Charles-Borromée.« Depuis Saint-Charles, nous, les préposés, on est tous des tortionnaires.La direction est devenue paranoïaque.Il faut manger la claque et se fermer la gueule.On est humains et ça arrive des fois que.» Il ne finit pas sa phrase.Une chose est sûre, Sylvain trouve que les directives sur le vouvoiement, renforcées dans l'ensemble des établissements à la suite du scandale, sont ridicules.« Mettre l'accent sur le tutoiement, c'est niaiseux.Qu'on arrête donc de se centrer sur des affaires comme ça », lance-t-il.Sylvain continue donc de tutoyer plusieurs résidants.« Ça me fait rire quand tu fais tes yeux méchants, chérie », dit-il en allant reconduire une vieille dame en fauteuil roulant à sa chambre.Il est déjà arrivé à Sylvain de perdre patience avec un résidant.Un vieux monsieur exécrable qui « terrorisait tout le monde », raconte- t-il.« La direction m'a accusé de l'avoir brutalisé.Je me suis défendu.Cet homme-là, je le connais depuis que je suis tout petit : j'ai grandi dans le quartier.Je lui ai dit : toi, tu ne me fais pas peur.» La direction confirme l'incident, « un grave écart verbal ».Depuis, Sylvain Pilote est sous haute surveillance, nous dit la directrice de la résidence Maison- Neuve, Émilie La Brie.Au-delà de Saint-Charles-Borromée, nous vous invitons aujourd'hui à découvrir le quotidien des prépos és aux bénéficiaires, une catégorie d'employés qui forme la colonne vertébrale des CHSLD.Ce boulot, un sprint constant à cause du manque de personnel, est épuisant physiquement et mentalement.Il est mal payé et demande une disponibilité totale en début de carrière.Dans ces conditions, il va sans dire que le roulement de personnel est très élevé.Les centres d'hébergement ont régulièrement recours aux agences, qui leur envoient du personnel parfois formé à la va-vite dans des cours accélérés.Et pourtant, les préposés aux bénéficiaires devront jouer un rôle fondamental dans ce « virage milieu de vie » que le Ministère veut faire prendre aux établissements à l'échelle du Québec.La suite du dossier en pages 4 et 5 du cahier PLUS .Retrouvez toute la série Dernière adresse et participez à notre forum sur www.cyberpresse.ca NDLR Àtire-d'aile Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du Tirage du Tirage du Tirage du NUMÉRO Tirage du NUMÉRO Tirage du Ventes totales : Prochain gros lot (appr.) : Tirage du Complémentaire : GAGNANTS LOTS 2006-02-18 2006-02-18 2006-02-18 2006-02-18 2006-02-18 2006-02-17 2006-02-17 Participation gratuite 7/7 6/7+ 6/7 5/7 4/7 3/7+ 3/7 18 704 340 $ 12 000 000,00 $ 54 187,40 $ 1 852,50 $ 99,50 $ 10,00 $ 10,00 $ Complémentaire: Complémentaire: 2 500 000 $ 2006-02-18 11 OCTOBRE 38 CAPRICORNE Tirage du Jour - Mois - Année - Signe LA POULE AUX OEUFS D'OR SPÉCIAL GALA, CE SOIR 19 H 30 À TVA Les personnes hébergées dans nos ressources sont des adultes pouvant présenter des pertes d'autonomie physique et une diminution de certaines capacités telles que la mémoire, le jugement, ou autres.Ces personnes ont besoin d'un lieu sécurisant, chaleureux et stimulant afin de reprendre du pouvoir sur leur vie et d'être soutenues dans la stabilité de leur abstinence.Nous cherchons des candidats qui sont motivés à accueillir notre clientèle et à répondre à leurs besoins physiques (hébergement, alimentation, etc.) et psychologiques (écoute, encadrement, affection, soutien, etc.) Nous sommes à la recherche de candidats qui ont une capacité d'adaptation à diverses situations et d'encadrement, qui font preuve de respect, de compassion et de discernement, et qui croient au mieux-être de notre clientèle.Appelez-nous, il nous fera plaisir de répondre à vos questions.Mme Josée Martel au (514) 982-4533, poste 233 La chronique ornithologique À tire-d'aile fait relâche aujourd'hui et dimanche prochain.Les fidèles lecteurs de Pierre Gingras sont priés de noter que la publication de sa chronique reprendra le 5 mars.ESTIMATION GRATUITE sur place ou à domicile, apportez une photo! REMBOURRAGES IOLA 90 jours sans frais d'intérêts SPÉCIAL AINÉS Restauration de vos meubles 5816, Charleroi, Montréal-Nord (514) 253-1400 remjiola@qc.aira.com Lun.au ven.8 h à 17 h et sur rendez-vous telequebec.tv Télé-Québec Contact Ce soir 20 h Stéphan Bureau rencontre Eric-Emmanuel Schmitt, un des auteurs francophones les plus lus dans le monde.3382687A . Ons'occupe de vous 10 grands magasins braultetmartineau.com Réfrigérateur de 16,5 pi3 Tablettes coulissantes en verre, bacs à fruits et à légumes à humidité contrôlée, bac à viande.Livraison, ramassage et service gratuits.Cuisinière de 30 po Four à nettoyage facile, cuvettes en chrome, 2 grilles du four en acier chromé.Livraison, ramassage et service gratuits.1942$ /mois ou 699$ 239$ Rég.: 479$ RABAIS DE 240$ prix Exclusivité B&M Achetez ce réfrigérateur et obtenez\u2020 cette cuisinière à Laveuse de super capacité 7 programmes, 3 choix de température, distributeur d'assouplissant.Livraison, ramassage et service gratuits.Sécheuse de super capacité de 6,0 pi3 6 programmes, filtre à charpie amovible à l'avant, intérieur Dura Drum.Livraison, ramassage et service gratuits.Limite de 1 par client prix 199$ 399$ Rég.: 399$ RABAIS DE 200$ Achetez cette laveuse et obtenez\u2020 cette sécheuse à 269$ Rég.: 539$ Fauteuil Mobilier de salon de style moderne recouvert d'un tissu ultra suède Livraison gratuite Table de bout .279 $ Table de centre .279 $ Table console .329 $ Lampe de table .79 $ Lampe de plancher .99 $ Tapis 163 x 234 cm (5 pi 4 po x 7 pi 8 po) .309 $ 1942$ 699$ /mois ou Sofa Achetez ce sofa et obtenez\u2020 cette causeuse ou ce fauteuil à prix 299$ Rég.: 599$ Causeuse RABAIS DE 300$ RABAIS DE 270$ Mobilier de chambre au fini chêne de couleur noyer Livraison gratuite Lampe de chevet .179 $/ch.Ensemble grand lit 7 morceaux comprenant 1 housse, 2 couvre-oreillers, 3 coussins et 1 jupe de lit .14,42 $/mois ou 519 $ Tapis 160 x 231 cm (5 pi 3 po x 7 pi 7 po).309 $ 3275$ 1179$ /mois ou 5 morceaux Achetez ce mobilier de chambre 5 morceaux et obtenez\u2020 cette commode à prix 209$ Rég.: 419$ RABAIS DE 210$ 36SUR LES MEUBLES, MATELAS, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES VERSEMENTS SANS INTÉRÊT JUSQU'EN FÉVRIER 2009 HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Prix en vigueur jusqu'au dimanche 19 février 2006.Quantités limitées sur certains articles.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Achat minimum requis de 299$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 499$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l'achat.Sujet à l'approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin.BROSSARD Tél.: (450) 619-6777 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: (819) 561-5007 1 877 755-2555 500, boul.de la Gappe (face aux Promenades) KIRKLAND Tél.: (514) 697-9228 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: (514) 364-6110 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: (450) 682-2516 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: (450) 470-0815 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) ROCK FOREST Tél.: (819) 562-4242 1 800 267-4240 4275, boul.Bourque (coin rue Grégoire) SAINT-HUBERT Tél.: (450) 676-1911 1351, boul.des Promenades (près des Promenades) SAINT-LÉONARD Tél.: (514) 254-9455 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d'Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: (450) 430-0555 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 km Détails en magasin 3382505A . 3383517A . MONDE GLISSEMENT DE TERRAIN AUX PHILIPPINES La catastrophe pourrait avoir fait 1800 morts OLIVER TEVES ASSOCIATED PRESS GUINSAUGON, Philippines \u2014 Alors que les pluies diluviennes continuaient de s'abattre sur le village disparu de Guinsaugon, les secouristes luttaient contre la montre et les intempéries hier, après le gigantesque glissement de terrain survenu sur l'île de Leyte (est des Philippines), qui pourrait avoir fait 1800 morts.Selon le lieutenant-colonel Raul Farnacio, plus haut responsable militaire sur place, c'est pratiquement toute la population du village de Guinsaugon \u2014rayé de la carte par la catastrophe\u2014 qui pourrait avoir péri.« Sur une population de 1857 habitants, nous avons 57 survivants, a-t-il expliqué hier.Nous supposons qu'il y a plus ou moins 1800 morts probables.» Opérations de secours difficiles Hier, les opérations de secours, rendues difficiles par les intempéries, se poursuivaient sur le site de l'école, où seraient ensevelies quelque 250 personnes, en majorité des enfants.Des messages SMS auraient été envoyés par des survivants coincés sous les débris, selon des parents d'élèves, mais hier, les secouristes n'avaient trouvé aucun signe de vie dans le secteur.La couche de boue atteignait par endroits les 10 mètres d'épaisseur.La gouverneure de la province, Rosette Lerias, n'abandonnait pourtant pas espoir, disant espérer un «miracle », et que des chiens de sauvetage seraient envoyés aujourd'hui sur le site de l'école.Au moins 56 corps ont été sortis de la boue, tandis qu'un enfant qui avait survécu à la catastrophe a succombé dans la nuit de vendredi à hier à des blessures à la tête.Vendredi, après deux semaines de pluies incessantes qui avaient provoqué une première évacuation du village, une coulée de terre et de roches a dévalé un escarpement montagneux à une vitesse vertigineuse, engloutissant Guinsaugon.Onze villages évacués Dans la crainte de nouveaux glissements de terrain, 11 villages de l'île de Leyte ont été évacués.Tous possèdent les mêmes caractéristiques que Guinsaugon, bâti à flanc de montagne.Les quelque 750 secouristes, militaires et personnel médical, devaient recevoir bientôt le renfort de deux navires transportant un millier de marines américains, détournés d'un exercice militaire conjoint avec l'armée philippine.Guinsaugon n'existe plus.Dans le village recouvert d'une boue molle et glissante où les secouristes s'enfoncent jusqu'aux genoux, survivants et proches des disparus n'arrivent même plus à repérer où se trouvaient les maisons.Pour savoir où creuser, les secouristes ont reçu des plans du village tel qu'il était encore il y a deux jours.Éventuels nouveaux glissements Ils ont été mis en garde contre d'éventuels nouveaux glissements de terrain, et la situation est si instable qu'un périmètre d'interdiction de survol aérien a été établi, de crainte que l'air déplacé par les rotors des hélicoptères de secours ne déclenche une nouvelle catastrophe.La montagne continue de gronder et des éboulements secondaires ont eu lieu, semant la panique parmi les sauveteurs, obligés de courir se mettre à l'abri, exhortés à ne pas creuser trop profond, de peur de provoquer de nouveaux effondrements.Les pluies devraient se poursuivre encore jusqu'à aujourd'hui avant que ne se profile une amélioration.Aide étrangère Le gouvernement australien a annoncé hier qu'il allait débloquer un million de dollars australiens (851 000 $CAN) d'aide d'urgence pour les victimes.La Croix-Rouge internationale a lancé un appel aux dons : deux millions de francs suisses (1,76 M $CAN) sont nécessaires pour construire des abris temporaires et fournir une aide médicale et matérielle.Le président français, Jacques Chirac, en voyage en Thaïlande, a fait part de sa « consternation » et exprimé « la solidarité de la France et (ses) sincères condoléances » à la présidente philippine, Gloria Macapagal Arroyo.En novembre 1991, des inondations et des glissements de terrain avaient tué environ 6000 personnes sur l'île de Leyte.En décembre 2003, de nouveaux glissements de terrain y ont fait 133 morts, la population mettant aujourd'hui en cause la déforestation intempestive, les arbres devenus rares ne suffisant plus à retenir la montagne.PHOTO JOEL NITO, AGENCE FRANCE-PRESSE Des paysans regardent la coulée de terre boueuse, là où se trouvait il y a deux jours le village de Guinsaugon.TOUT SUR L'UNIVERS DU VÉLO ! Modèles des vélos 2006 Concours et ateliers mécaniques Conférences par des spécialistes Voyages et circuits à vélo NOUVEAUTÉS 1ère Coupe Spintech Séminaire vélo trial Piste d'essais avec obstacles ZONE DÉMO EXTRÊME Le trialiste Ryan Leech Cascadeurs BMX HARO/ADIDAS EYEWEAR Projections de vidéos 17, 18 et 19 février PLACE BONAVENTURE www.expodium.ca Vélos - Vêtements - Composantes - Accessoires - Circuits cyclables - Voyages Vendredi: 10h à 21h Samedi: 10h à 19h Dimanche: 10h à 17h Dernier jour! Prix d'entrée (taxes incluses) Adultes: 10 $ Étudiants/Âge d'or: 7 $ Enfants (6 à 12 ans): 5 $ Enfants (5 ans et moins): Gratuit Forfait familial: 25 $ (2 adultes, 2 enfants) 3376504A Aujourd'hui de 10 h à 18 h Venez déguster un délicieux smoked meat.48 modèles de chambres à coucher Cadeau avec achat de mobilier de chambre à coucher Réservez avant le 19 février 2006.Rabais applicable aux vols effectués à l'intérieur du Canada seulement.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Le rabais de 50 % s'applique aux tarifs réguliers de West Jet les plus bas.Visitez westjet.com pour plus de détails.MD/MCMarque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Inc.et West Jet.Réservez aujourd'hui et économisez 50%si vous voyagez un mardi ou un mercredi avant le 15 mars 2006.Réservez aujourd'hui sur westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages pour accumuler des milles de récompense AIR MILES.Pour tout renseignement, composez le 1 877 956 6982.Économisez 50%.Aujourd'hui seulement.3383024A .Le dimanche dans AUX P'TITS SOINS\u2026 Le dimanche dans CE QU'ON A LU, CE QU'ON EN PENSE. MONDE LE TOUR DU GLOBE IRLANDE Adams exclut tout retour à la violence Gerry Adams, président du Sinn Féin, l'aile politique de l'Armée républicaine irlandaise (IRA), a souligné hier que les républicains d'Irlande du Nord excluaient tout retour à l'action violente.« Personne ne peut soutenir que la lutte républicaine peut continuer d'avancer par une campagne armée », a déclaré M.Adams en ouverture du congrès du Sinn Féin à Dublin.L'Irlande du Nord a connu presque trois décennies de troubles meurtriers entre loyalistes (protestants) et républicains (catholiques).Le Parlement et le gouvernement régional, nés des accords de 1998, ont été suspendus en 2002 après une crise de confiance entre les parties.AFP BRÉSIL Les églises américaines critiquent Bush Les églises chrétiennes américaines ont vivement critiqué hier, à Porto Alegre, la politique de l'administration du président George W.Bush, notamment sur l'Irak.« Nos dirigeants ont fait la sourde oreille à la voix des dirigeants religieux dans le pays et dans le monde, s'engageant dans des projets impérialistes visant à dominer et à contrôler, pour nos propres intérêts nationaux », écrit la Conférence américaine des églises participant à l'assemblée générale du Conseil oecuménique des églises (COE), dans une lettre remise hier soir à la presse.Quatre mille chrétiens, venus de 110 pays, sont réunis à Porto Alegre pour la neuvième assemblée générale du COE, qui réunit 347 églises \u2014 protestantes, anglicane, orthodoxes et catholiques.AFP IRAN Un groupe radical recrute des martyrs Un petit groupe radical iranien a lancé hier une campagne pour recruter des volontaires à des attentats suicide dans la lutte contre Israël, l'écrivain Salman Rushdie ou d'éventuels envahisseurs.Après plus de trois heures de discours et de films sur des kamikazes palestiniens, quelques dizaines de personnes se pressaient pour signer un formulaire avec trois options : viser « l'occupant de Jérusalem », « l'apostat Salman Rushdie » ou les « envahisseurs ».Selon Mohammad Samadi, porte-parole du « Comité pour la glorification des martyrs du mouvement mondial islamique », environ 1000 personnes se sont portées volontaires pour mener des attentats suicide au cours de l'année.AFP PAYS BASQUE L'ETA prête à « de nouveaux pas » L'organisation séparatiste basque armée ETA a publié hier un communiqué dans lequel elle se dit prête à « de nouveaux pas », mais sans mentionner de trêve ni de cessez- le-feu.Ce communiqué a été transmis à la radio publique du gouvernement basque « Euskadi Irratia », alors que se multipliaient depuis quelques jours en Espagne les rumeurs d'une annonce de cessez-le-feu par l'ETA.Le gouvernement espagnol s'est contenté de dire qu'il attendait « le renoncement total et définitif au recours aux armes ».AFP PHOTO CHARLIE COLLINS, AP Gerry Adams, chef du Sinn Féin PHOTO AP Une délégation de religieux chrétiens danois a condamné hier au Caire, en présence des leaders spirituels de la communauté musulmane, les caricatures du prophète Mahomet.AFFAIRE DES CARICATURES Émeute anti-italienne en Libye Berlusconi obtient la démission d'un ministre italien ; un ministre libyen est suspendu AIDAN LEWIS ASSOCIATED PRESS ROME \u2014 Les caricatures de Mahomet continuent de provoquer des retombées politiques, le ministre libyen de l'Intérieur ayant dû démissionner au lendemain de l'émeute sanglante de Benghazi, qui a fait une dizaine de morts.De l'autre côté de la Méditerranée, un ministre italien a dû aussi démissionner, pour des raisons politiques.À l'heure où la campagne électorale bat son plein en Italie, en vue des législatives d'avril, le ministre des Réformes, Roberto Calderoli, qui s'était affiché à la télévision avec un Tshirt reproduisant des caricatures du prophète Mahomet, a démissionné à la demande du président du Conseil, Silvio Berlusconi.Ce dernier a jugé « que le comportement de Roberto Calderoli était contraire à la position du gouvernement ».M.Berlusconi a eu une conversation téléphonique avec le chef de l'État libyen, Mouammar Kadhafi, les deux hommes convenant que les événements de Benghazi « ne devaient en aucune manière affecter les relations amicales » entre les deux pays.Le président italien, le très respecté Carlo Azeglio Ciampi, a réaffirmé que l'Italie pratiquait le « respect des croyances religieuses et de la foi de tous ».Et s'est dit « profondément attristé » du drame de Benghazi.À Benghazi, deuxième ville de Libye, la police a ouvert le feu vendredi soir sur des manifestants qui tentaient de prendre d'assaut le consulat d'Italie.Le bilan de 10 morts est le plus lourd depuis le début des manifestations organisées contre les caricatures de Mahomet dans plusieurs pays musulmans.Les affrontements ont duré six heures, le nombre de manifestants étant estimé à plus d'un millier.Certains d'entre eux ont jeté des pierres et des bouteilles sur le consulat avant d'investir le bâtiment et d'y mettre le feu, ainsi qu'à quelques voitures.Les images diffusées par la télévision publique libyenne montrent en particulier le cadre noirci de la porte d'entrée du consulat, un édifice de couleur blanche qui ne semble pas avoir subi d'autres dégâts, en dehors des traces de fumée sur la façade.Le ministre de l'Intérieur Nasr al-Mabrouk a été suspendu.« Nous condamnons l'usage excessif et inapproprié de la force qui a dépassé les limites dans lesquelles la police doit accomplir son devoir », a déclaré le secrétariat du Parlement libyen dans un communiqué.Émeutes au Nigéria Des manifestations de protestation contre les caricatures de Mahomet ont également dégénéré dans le nord-est du Nigeria, faisant une quinzaine de morts, ont annoncé les autorités.Selon des témoins, trois enfants et un prêtre catholique figurent parmi les victimes.Les manifestants ont pris à partie des chrétiens et ont incendié leurs commerces et des églises, selon des témoins.Quinze églises ont été brûlées dans la localité de Maiduguri, a indiqué la police.L'armée et la police ont été déployées pour rétablir l'ordre et plusieurs dizaines de personnes ont été interpellées.Il s'agit de la première manifestation d'importance provoquée par les caricatures dans le pays le plus peuplé d'Afrique.La population du Nigeria est estimé à 130 millions d'habitants, pour moitié musulmane au Nord, chrétienne et animiste au Sud.D'après Chima Ezeoke, un chrétien de Maiduguri, les manifestants ont pillé des commerces appartenant à des chrétiens.« La plupart des morts sont des chrétiens battus à mort dans la rue par les émeutiers », selon ce témoin.Le Pakistan toujours rouge Quatre personnes ont été blessées au Pakistan quand les forces de l'ordre ont ouvert le feu contre des manifestants qui tentaient d'incendier des banques et d'autres bâtiments à Chiniot, dans l'est du pays, a annoncé la police.Ces violences ont éclaté lors d'un nouveau rassemblement de 2000 personnes à l'appel des partis religieux, pour protester contre la publication de caricatures du prophète Mahomet, a déclaré un responsable policier, Humayyun Sindhu.La police, a-t-il ajouté, a fait usage de gaz lacrymogènes contre les manifestants qui attaquaient des banques et d'autres édifices pour y mettre le feu.Des manifestants ont ouvert le feu sur les policiers, qui ont riposté, selon cette source.Quatre adolescents ont été blessés par les tirs et hospitalisés.La situation à Chiniot, une ville située à environ 200 kilomètres au nord-est de Multan, est ensuite revenue à la normale, a indiqué l'officier de police.Une autre manifestation a rassemblé 4000 personnes à Karachi, le grand port du sud du Pakistan, à l'appel du mouvement étudiant du Jamaat-i-Islami (JI), le parti religieux le plus puissant du pays.Plus de 10 000 femmes, la plupart portant le voile islamique, ont manifesté séparément à Karachi à l'appel de la section féminine de la JI.« Les femmes aussi sont sorties dans la rue pour protester contre les caricatures blasphématoires », a lancé Ayesha Munawar Hasa, présidente de la section féminine de ce parti.Avec AFP « Le comportement de Roberto Calderoli était contraire à la position du gouvernement italien.» PHOTO AP Plus de 1000 personnes se sont portées volontaires pour mener des attentats suicide.Abbas demande au Hamas de former le gouvernement ASSOCIATED PRESS RAMALLAH, Cisjordanie \u2014 Le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, a officiellement demandé hier au Hamas de former le gouvernement, au jour de l'investiture du nouveau Parlement, dominé par les islamistes.Il a réclamé que le Hamas reconnaisse les accords de paix existants et soutienne sa politique modérée vis-à-vis d'Israël, parlant des négociations comme le seul « choix stratégique » possible pour les Palestiniens.Ces demandes ont été immédiatement rejetées par certains élus du Mouvement de la résistance islamique : négocier avec l'État hébreu « ne figure pas dans notre programme », a rétorqué Mushir al-Masri, un député influent du Hamas.Mais Abbas et Ismaïl Haniyeh, le futur premier ministre choisi par le Hamas, et considéré comme un modéré, ont eux affirmé qu'ils donneraient priorité au dialogue et à l'unité nationale.« Nous gérerons cette différence de position politique (.) par le dialogue et la compréhension, pour préserver l'unité du peuple palestinien et promouvoir son intérêt supérieur », a déclaré Haniyeh.Une réunion était prévue dans la soirée entre Abbas et les responsables du Hamas pour régler les questions de procédure.Prenant la parole à Ramallah après la prestation de serment des 132 nouveaux députés (dont 74 du Hamas, 45 du Fatah et 13 indépendants ou membres de petits partis), Mahmoud Abbas a noté qu'une nouvelle réalité avait vu le jour ce 25 janvier avec la victoire du Mouvement.Il a de ce fait appelé le Hamas à former le nouveau gouvernement, le plus rapidement possible, ajoutant : « Vous trouverez de ma part toute la coopération et l'encouragement dont vous avez besoin, car notre intérêt national est notre premier et dernier objectif, audessus de toutes les factions.» Une fois Haniyeh officiellement désigné chef du gouvernement, il aura cinq semaines pour réunir une équipe.Côté israélien, on déclinait tout commentaire hier.Le gouvernement de l'État hébreu doit voter aujourd'hui des sanctions contre les Palestiniens, dont le bouclage de la bande de Gaza qui empêchera des milliers de Palestiniens de venir travailler en Israël et coupera le territoire de la Cisjordanie.À cause des interdictions de circulation déjà en vigueur, la session d'ouverture du Conseil législatif palestinien (CLP) s'est d'ailleurs déroulée en simultané à Ramallah et Gaza, les nouveaux élus se voyant les uns les autres par vidéoconférence.Israël devrait aussi peut-être décider aujourd'hui de geler le transfert des quelque 55 millions de dollars (46 millions d'euros) d'impôts qu'il collecte pour l'Autorité palestinienne chaque mois.« Le message que nous voulons faire passer est que si l'Autorité palestinienne veut prendre soin des siens, la première chose qu'elle doit faire c'est de les libérer des menottes du terrorisme », déclarait vendredi le porte-parole du gouvernement Raanan Gissin.S'adressant directement à l'État hébreu, Mahmoud Abbas a exhorté Israël à accélérer le mouvement : « Faisons ensemble la paix aujourd'hui, plutôt que demain.Vivons dans deux États voisins.» Abbas réclame que le Hamas reconnaisse les accords de paix existants et soutienne sa politique modérée vis-à-vis d'Israël. Heureux au travail?On dirait qu'on veut nous enfoncer le bonheur professionnel dans la gorge à tout prix! ANDRÉ GAREAU M.Gareau(www.andregareau.com) est psychothérapeute, conférencier et auteur.C'est fou ce qu'on déploie d'énergies pour nous amener à dire qu'on est heureux au travail ! Il n'y a pas une revue, pas un journal qui n'en ait fait sa une ces dernières années ! Même La Presse, en octobre 2004, y allait de sa série intitulée : « Êtes- vous heureux au travail ?» Et quand ce n'est pas à coups de questionnaires, on nous gave de recettes : comment être heureux au travail, etc.On dirait qu'on veut nous enfoncer le bonheur professionnel dans la gorge à tout prix ! D'où vient donc cet acharnement ?Qui veut à ce point notre bonheur et surtout pourquoi ?La réponse est une peu gênante puisque ça vient de nous ; appelez cela notre subconscient ou notre inconscient collectif si vous voulez mais c'est la réalité ! C'est qu'on commence à se demander si on n'est pas allé trop loin avec nos histoires de dépassement de soi et de productivité au boulot.Notez qu'on n'avait jamais autant entendu parler de stress et encore moins de burnout avant qu'on survalorise la culture de performance comme on le fait depuis une trentaine d'années.Le travail, un moyen et non une fin en soi Aurions-nous perdu de vue le fait que pour une personne équilibrée, le travail est sensé être un moyen d'accomplir des choses tout en gagnant sa vie et non pas une fin en soi.Le bonheur résulte de ce qu'on est comme personne, avec notre capacité de vibrer et d'aimer bien avant ce qu'on peut accomplir au bureau ; c'est d'ailleurs ce que les workaholics n'arrivent pas à réaliser.C'est sûr que tous ceux qui ont la possibilité d'exercer un métier qui leur plaît et surtout de le faire dans un cadre qui soit à la fois enrichissant et valorisant jouissent de conditions idéales.Mais de là à conclure qu'il faut cela pour être heureux, c'est un peu comme dire qu'il faut être beau, jeune, riche et en santé pour avoir du succès dans la vie.Bien sûr, ça ne nuit pas.Mais si on commence à croire que telles sont les conditions du succès et donc du bonheur, autant dire adieu la planète pour le commun des mortels Car si on veut être honnête, il faut aussi se rendre à l'évidence que ce beau discours pêche par excès de zèle.On sait, selon un sondage mené par le groupe Towers Perrin en 2003, que plus de la moitié des travailleurs en Amérique du Nord ne se considèrent pas heureux dans leur vie professionnelle.Leurs griefs sont variés.Certains se plaignent de se sentir sous-estimés alors que d'autres se disent surexploités ; plusieurs sont inquiets face à leur avenir alors que d'autres sont las de faire l'ouvrage qu'on leur confie.Ce désenchantement issu du stress et des pressions à la performance se retrouve partout, dans toutes les sphères d'activité professionnelle.Ainsi, selon un article cité sur le site web du Barreau du Québec : « Le niveau d'insatisfaction en ce qui a trait à la carrière n'a jamais été aussi élevé.Seulement 50 p.100 des répondants choisiraient d'être avocats si c'était à recommencer et ne conseilleraient pas à leurs enfants de choisir cette profession ».Ces statistiques ne sont en rien particulières aux disciples de Thémis car on trouve des choses semblables un peu partout dans le monde du travail.Bref, à force de presser le citron, le zeste a un goût amer et plusieurs font la grimace.Il faut donc soit être inconséquent et avoir une bonne dose de cynisme pour continuer à tenir ce genre de propos ou encore être un émule de la pensée positive et déclarer que tous ces gens n'ont qu'à changer d'emploi s'ils ne sont pas heureux.Évidemment, ce serait tellement plus simple pour tout le monde ! Sauf qu'on oublie que dans bien des cas, ils en sont rendus à leur troisième ou à leur quatrième emploi.Arrive un moment où on doit composer avec ce qui reste disponible, compte tenu de ce qui nous est accessible par nos compétences, notre expérience, notre âge, etc.Alors, sérieusement, comment pensez-vous que ces gens peuvent se sentir intérieurement quand, lors d'une session de formation ou dans des « sales meeting », on leur répète presque à chaque fois que pour réussir et être heureux dans la vie, il faut aimer ce qu'on fait ?Convenons qu'à la longue, cela peut finir par être assommant.Est-ce à dire qu'il faut devenir défaitiste pour autant ?Absolument pas, bien au contraire.Ce qu'il faut, c'est changer de disque, changer son fusil d'épaule.Tout d'abord, il faut cesser de miser sur des formules qu'on voudrait magiques et composer avec la réalité.D'abord, on conviendra qu'on ne fait pas que ce qu'on aime dans la vie et cela n'a jamais fait mourir personne sinon, personne ferait son époussetage ! Ensuite, il faut croire en ce qu'on fait, à l'importance du service qu'on rend ; c'est ce qui compte par-dessus tout pour donner un sens à notre travail ou nous ragaillardir quand on a un passage à vide.Bien sûr, il est fort probable que le préposé aux marchandises n'arrive jamais à aimer le geste de remplir des étalages mais il est évident que sans son travail, on serait mal pris, d'où son importance pour l'entreprise.On peut aussi comprendre qu'avec tous les chambardements survenus dans le milieu de l'enseignement, tant au niveau des matières académiques que dans le climat des relations élèves professeurs, plusieurs enseignants aient de la difficulté à continuer de voir leur cheminement de carrière comme ils l'avaient envisagé quand ils étudiaient en pédagogie.Alors, ce qu'il faut pour les aider à garder la motivation nécessaire à passer par dessus certaines déceptions et les encourager à faire leur boulot au meilleur d'eux-mêmes, c'est qu'ils continuent à croire en la nécessité et la valeur du service qu'ils rendent : éduquer les jeunes, leur donner le goût de développer leur potentiel, etc.Et il en est de même de tous les autres boulots qui nécessitent efforts et constance.Évidemment, c'est facile d'aimer ce qu'on fait quand les affaires vont bien ! Mais quand le quotidien semble plus lourd à supporter, on a besoin de pouvoir se raccrocher à du solide et c'est alors que nos convictions ont beaucoup plus d'impact que de simples souhaits.C'est qu'on touche alors au coeur de ce qui nous incite à performer, soit le goût d'être fier de soi, de vibrer et se sentir satisfait.D'ailleurs, n'est-ce pas justement ce qui se produit quand on agit par conviction au lieu de par émotions ?Il faut croire en ce qu'on fait, voilà ce qu'on aurait avantage à diffuser comme message puisque c'est ça qui donne un sens à tout le reste.PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE© Extrait du film Les Temps modernes réalisé et interprété par Charlie Chaplin.Onn'avait jamais autant entenduparler de stress et encoremoins de burnout avant qu'on survalorise laculturedeperformance comme on le fait depuis une trentained'années.Plus de lamoitié des travailleurs en Amériquedu Nordneseconsidèrent pas heureux dans leur vie professionnelle.FORUM Un rôle pour les grands-parents MARGUERI TE BLAI S L'auteure est présidentedu Conseil de la famille et de l'enfance.Chère Francine Allard, Que j'étais heureuse de te lire en ce samedi matin 11 février dans le journal La Presse alors que mon partenaire de vie des vingt-sept dernières années conduisait sur la 15 en direction du Centre hospitalier universitaire de Montréal, pavillon Saint-Luc.Notre fille \u2014 celle que nous avons accueillie en provenance de Tunisie lors de son arrivée au Canada en 1990 \u2014 allait donner naissance à une jolie petite fille.Je ne voulais pour rien au monde rater cette arrivée spectaculaire.Je ne suis plus la même depuis que je suis devenue, en ce samedi matin, grand-mère pour une cinquième fois.Je partage parfaitement ton opinion.Certains vieux babyboomers ont conservé leur sens du devoir et soutiennent leurs enfants qui sont pris \u2014 pour ne pas dire mal pris \u2014 dans la difficile conciliation famille-travail.De nos jours, deux salaires ne suffisent pas pour la majorité des Québécois, pour couvrir l'ensemble de leurs dépenses.Et que penser de celles et ceux qui se retrouvent en situation de monoparentalité, sans la présence de leurs parents pour apporter un peu de lest à leurs soucis de toutes sortes ?Je rencontre de plus en plus de jeunes qui souhaitent rester quelques années à la maison \u2014 plutôt que de les placer en garderie \u2014 le temps d'élever leurs enfants.Ils veulent également être reconnus pour leur contribution à la société québécoise.L'arrivée d'un enfant est indubitablement une richesse mais aussi un appauvrissement au plan financier.Nous devons collectivement nous pencher sur cette difficile question.Le Régime québécois d'assurance parentale, en vigueur depuis le 1er janvier 2006 \u2014 pour certains parents travailleurs \u2014 leur apportera un petit répit.Mais est-ce suffisant pour couvrir l'ensemble des besoins ?Je ne le pense pas.C'est tout de même une mesure positive en faveur des familles, du moins pour celles qui peuvent s'en prévaloir, mais il faut réfléchir à d'autres possibilités pour les jeunes parents.Tu ne le sais peut-être pas Francine, mais ton papier appelle à un vaste mouvement de solidarité des grands-parents envers leurs enfants et leurs petits-enfants quel qu'en soit la forme.Étant à Québec durant la semaine pour mon travail, nous exerçons notre grand-parentalité les fins de semaine pour permettre à nos enfants de se retrouver et de souffler un peu.Le grand-père mijote de bons petits plats et nous invitons la familia.Je n'avais jamais changé de couches avant l'arrivée de mes petits chéris.Mes enfants étaient plus âgés lorsqu'ils sont arrivés dans ma vie.J'ai donc beaucoup de respect pour les jeunes parents qui ont à charge de jeunes enfants.La responsabilité parentale est de tous les instants : épuisante, parfois stressante.Il faut déployer des yeux tout le tour de la tête et agiter ses mains dans toutes les directions en plus de vaquer aux taches domestiques.À te lire, il m'est venu une idée rassembleuse.Les grands-parents devraient organiser un vaste forum de concert avec les associations d'aînés et tenter de trouver des pistes de solutions aux problèmes de conciliation famille-travail de nos enfants.Statistiquement, nous imposons en nombre.Nous avons aussi une responsabilité sociale envers les enfants des générations montantes.Leur vie sera sans doute plus difficile que la nôtre.Il faut leur laisser un héritage en partage et travailler à l'édification d'une société soucieuse de l'avenir de ses enfants.Pourquoi ne pas organiser unvaste forumdeconcert avec les associations d'aînés et tenter de trouver des pistes de solutions aux problèmes de conciliation famille-travail de nos enfants ? FORUM André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAL Aider les non-branchés nathalie.collard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD La plus récente étude du CEFRIO (Centre francophone d'informatisation des organisations) rendue publique la semaine dernière illustre bien à quel point le Québec a parcouru du chemin en ce qui concerne l'utilisation d'Internet.Actuellement, les trois quarts de la population québécoise possèdent un ordinateur.Au cours des six dernières années, la proportion d'internautes adultes a pratiquement doublé, passant de 34 à 66 %.Cette augmentation place le Québec au 15e rang sur 189 pays utilisateurs d'Internet, devant des pays comme la France et la Grande-Bretagne.Les Québécois \u2014 qui passent en moyenne cinq heures par semaine sur Internet \u2014 l'utilisent surtout pour le courrier électronique.Les transactions bancaires sont également très populaires : l'étude du CEFRIO évalue à 35,7% la proportion d'internautes qui utilisent les services en ligne de leur institution bancaire.Ces données sont très encourageantes mais il reste encore des progrès à faire si on veut éviter de créer deux classes de citoyens : les branchés et les non-branchés.En effet, un quart de la population québécoise ne possède pas d'ordinateur et plus du tiers n'utilise pas Internet.Dans le jargon, on parle de fracture numérique pour décrire le fossé qui se creuse entre les branchés et les autres.Cette fracture numérique sépare les pays en voie de développement des pays industrialisés mais elle divise aussi le Québec puisque certaines régions ne sont pas encore embarquées dans le train Internet.Ce fossé entre Québécois branchés et non branchés se manifeste à d'autres moments de la vie quotidienne : une émission de radio qui invite ses auditeurs à communiquer par courriel, un enseignant qui demande à ses élèves de faire une recherche sur Internet, les exemples sont de plus en plus nombreux.Pour certaines familles et ce, malgré le fait que le prix ne représente plus que 27% de ce qu'il était en 2001, l'achat d'un ordinateur est tout simplement impensable.Il y a plusieurs facteurs déterminants qui favorisent ou pas l'utilisation Internet : l'âge, le niveau de scolarité, le niveau d'éducation et la situation géographique.Une personne âgée, instruite et vivant à Montréal aura plus de chances de se brancher qu'un jeune vivant en région dans une famille qui n'a pas les moyens de s'acheter un ordinateur.C'est à ces citoyens que le gouvernement doit penser.La tendance est à offrir de plus en plus de services gouvernementaux en ligne.Or il faut s'assurer que les personnes qui ont besoin de ces services puissent y avoir accès par des voies plus traditionnelles en attendant le jour où tout le monde sera branché.Pour y arriver, le gouvernement québécois doit poursuive ses efforts avec des programmes comme « Brancher les familles », qui avait permis à environ 200 000 familles québécoises à faibles revenus de découvrir Internet, il y a six ans.Ce type de subvention doit toutefois s'accompagner d'une formation adéquate sinon l'ordinateur en question risque d'accumuler la poussière dans un coin de la maison.Pour bien des gens, l'ordinateur demeure un appareil intimidant.On doit les aider à apprivoiser cette «machine » si familière pour la plupart d'entre nous.Aucours des six dernières années, laproportion d'internautes adultesa pratiquement doublé, passant de 34à66 %.Serge Paquette, collaboration spéciale DROITS RÉSERVÉS D'UN CANADA À L'AUTRE Où sont les candidats?Un affrontement Rae- Ignatieff à la direction du PLC susciterait à coup sûr de l'intérêt et mettrait une amitié à rude épreuve JEFFREY SIMPSON L'auteur est chroniqueur aux affaires nationales aujournal The Globe and Mail.Mais où sont passés les candidats à la direction du Parti libéral ?Le parti a perdu le pouvoir il y a trois semaines.Depuis lors, la liste de candidats qui se sont désistés n'a cessé de s'allonger: Frank Mc Kenna, John Manley, Brian Tobin, Alan Rock.Une seule candidate s'est inscrite dans la course: Martha Hall Findlay.Martha qui ?Bonne question.Elle a été candidate libérale dans une circonscription du nord de Toronto contre Belinda Stronach, en 2004, alors que mademoiselle Stronach était une conservatrice.Mme Findlay avait réussi à obtenir la nomination libérale en vue des élections de 2006 jusqu'à ce que, presto, Mme Stronach passe dans le camp libéral.Mme Findlay fut donc écartée.Martha Hall Findlay est une avocate, une femme énergique.Mais elle n'est pas une candidate sérieuse à la direction du parti.Qui l'est ?En vérité, le Parti libéral ne possède pas une liste de candidats de calibre reconnus par tout le pays.Plutôt que de pouvoir compter sur quatre ou cinq candidats avec une bonne expérience ministérielle, les libéraux doivent se contenter de candidats d'une équipe B.La plupart des candidats possibles sont de Toronto.Dans la Ville reine, on compte 10 libéraux qui songent à participer à la course.Que tant de candidats possibles viennent d'une seule ville reflète la domination de Toronto au sein du Parti libéral contemporain.Ayant perdu sa base au Québec, le Parti libéral est devenu un parti ontarien ayant son siège à Toronto.C'est loin d'être l'endroit idéal d'où reconstruire le parti étant donné qu'une bonne partie du pays est sceptique à l'égard de Toronto.Je prédis que seulement trois ou quatre candidats possibles de Toronto vont vraiment participer à la course.Les seuls candidats certains sont Mlle Stronach (qui ne parle pas un mot de français et qui, par conséquent, n'a aucune chance de gagner), un député du nom de Maurizio Bevilacqua et Michael Ignatieff.(Au nombre des autres candidats possibles, on trouve les anciens ministres John Godfrey et Joe Volpe.) De tous les candidats libéraux, le plus fascinant et le plus présomptueux est M.Ignatieff.C'est un membre d'une célèbre famille canadienne d'origine russe.Son père fut un diplomate distingué longtemps considéré comme un éventuel gouverneur général.Après avoir obtenu son diplôme universitaire à Toronto, M.Ignatieff est allé à Harvard et puis en Angleterre.Pendant près de trois décennies, il a vécu en Grande- Bretagne et aux États-Unis, revenant périodiquement au Canada pour visiter sa famille et des amis ou pour enseigner pendant de courtes périodes.M.Ignatieff insiste pour dire qu'il n'est jamais devenu citoyen britannique ou américain et qu'il s'est toujours considéré uniquement comme un Canadien.Mais il a tout de même passé la plus grande partie des 30 dernières années hors du pays.Néanmoins, il a décidé il y un certain temps qu'il voulait devenir premier ministre.Alors, il est revenu au Canada, s'est fait élire lors des dernières élections, et il annoncera bientôt sa participation à la course à la direction du Parti libéral.Personne ne peut douter de son intelligence.Il a excellé à titre de journaliste et d'auteur en Grande- Bretagne et aux États-Unis.C'est un homme sérieux, bien informé, et il parle un français potable.Mais il n'a jamais été un politicien, il a vécu hors du Canada pendant la plus grande partie de sa vie adulte.Pendant qu'il était aux États-Unis, il a appuyé dans ses écrits l'invasion de l'Irak par les forces américaines, une position très impopulaire au Québec et au sein du Parti libéral.Le seul autre candidat possible de Toronto capable de susciter de la fascination a vécu au Canada, mais il n'a jamais été un libéral.Il s'agit de Bob Rae, premier ministre NPD de l'Ontario de 1990 à 1995.M.Rae songe sérieusement à participer à la course libérale.Tout comme M.Ignatieff (ce sont des amis et des rivaux de longue date), M.Rae est brillant, il a beaucoup lu et voyagé, et son français est très bon.Toutefois, sa performance comme premier ministre ontarien n'a pas été une réussite et ses relations au sein du Parti libéral sont limitées.Son frère John, cadre supérieur de Power Corp., à Montréal, fut le chef de la campagne de Jean Chrétien à la direction du parti et lors des élections fédérales.Un affrontement Rae-Ignatieff susciterait à coup sûr de l'intérêt, une fièvre intellectuelle certaine et mettrait une amitié à rude épreuve.Mais y a-t-il quelqu'un d'autre ?Voici une prédiction.Il doit y avoir un candidat québécois.Cela aurait pu être Martin Cauchon, ancien ministre de la Justice, mais il semble qu'il s'abstiendra.Stéphane Dion pourrait se présenter, mais il est incapable d'organiser des délégués.Le Québécois susceptible de participer à la course est Denis Coderre, ministre dans le gouvernement Chrétien, mais qui n'a pas fait partie du cabinet de Paul Martin.Alors, M.Coderre a fait un MBA à l'Université d'Ottawa et il a attendu.Il se présentera.C'est le meilleur organisateur du Parti libéral au Québec.Je ne crois pas qu'il va gagner le congrès à la direction, mais il peut jouer le rôle de celui qui fait et défait les hommes politiques.LA BOÎTE AUX LETTRES Loin de la Scandinavie J'ai été horrifiée de constater qu'en plus des 3,50 $ qu'il faut payer pour accéder au mont Saint- Bruno, il faut débourser 9,50 $ pour y faire du ski de fond.Donc 13 $.Le mont Saint-Bruno rétorque que le ski est une activité commerciale.N'y a-t-il que les riches qui peuvent être en forme ?C'est complètement aberrant.Et après cela, le gouvernement veut que les gens soient plus en forme et fassent plus d'exercice.Si les parcs et les activités étaient gratuits comme à Montréal, il n'y aurait peut-être pas autant de gens à l'hôpital.Investissez là où ça compte, misère ! Et dire que cette montagne appartient au gouvernement, donc à nous et qu'elle n'est qu'à 15 minutes du centreville.On est très loin de la Scandinavie où je suis allée et où tout arrête à 15 h car tout le monde va faire du ski.Paule Goudoux .Des voitures énergivores Petite suggestion pour réduire les dépenses à la Sûreté du Québec et réduire du même coup la part du Québec en émissions de gaz à effet de serre : est-ce vraiment nécessaire que tous les véhicules de patrouille de la SQ soient des Chevrolet Impala, des voitures grandes consommatrices d'essence ?Il me semble que ces véhicules parcourent beaucoup de kilomètres annuellement et que, sauf erreur, il est rare d'y voir cinq passagers en même temps.Je comprends parfaitement que quelques automobiles grand format soient nécessaires à la SQ.Mais peutêtre que des véhicules uniquement destinés à la patrouille routière pourraient être de plus petit format.Avec la puissance disponible dans certaines autos, je crois que beaucoup de ces plus petites voitures pourraient très bien faire l'affaire (i.e.Honda Civic, Subaru Impreza, Audi A3, etc.) Quand on pense que jadis des Daimler SP250 ont déjà servi comme voitures de police en Angleterre.Jean-Marc Turgeon Beaconsfield .Une nouvelle ère pour les femmes Deux chirurgiens cardiaques, à la fine pointe de la technologie, réalisent des miracles et sont nommés personnalités de la semaine de La Presse.Un travail remarquable.Le Dr Raoul Bonan parle d'avenir : « La médecine entre dans une ère qui évitera le plus possible l'invasion des grosses coupures et des grands couteaux.» Il faut donc préserver le corps humain, le couper le moins possible pour lui permettre une meilleure guérison.Ah oui ?Il y a pourtant une tendance complètement inverse pour une seule catégorie de patients : les femmes.Celles qui accouchent.Comment se fait-il que les disciplines chirurgicales s'efforcent de couper le moins possible le corps des personnes malades alors que l'obstétriquegynécologie n'essaie pas de faire la même chose pour les femmes qui accouchent ?Il semble y avoir une banalisation de cette opération abdominale majeure car certains médecins croient avoir le droit de l' « offrir », et certaines femmes réclament le droit d'en avoir une « sur demande ».L'Organisation mondiale de la santé considère qu'un taux de césariennes maximumde10%à 15%serait suffisant pour répondre à la pathologie et aux situations d'urgence.Pourtant, nous atteignons 20%au Québec et 27% aux États-Unis !Àquand une ère où on cherchera à prendre les moyens d'éviter le plus possible les « grosses coupures » pour les femmes ?Céline Lemay Boucherville PHOTORYAN REMIORZ, PC© Denis Coderre Denis Coderrepourrait jouer le rôle de celui qui fait et défait les hommes politiques. VALÉRIE CHEMARIN L'auteure est française, diplômée en journalismeàl'UQAM.Le Canada économique et démographique ne pourrait pas survivre sans l'apport de l'immigrat i o n .Mal h e u r e u sement , Immigration Canada est aujourd'hui l'un des maillons faibles de l'administration de ce pays.C'est tout le processus d'immigration qu'il faut revoir et réorganiser.Victime du système, je me permets de crier haut et fort ce que des milliers d'étrangers vivent lors de leur demande d'immigration au Canada.Il y a maintenant quatre ans que j'ai atterri à l'aéroport de Montréal, qui s'appelait alors Dorval, pour rejoindre mon père et mes deux petits frères.Eux sont Canadiens.Cela fait plus de deux ans que j'ai entamé les démarches pour obtenir la résidence permanente, sans résultat.Forte de deux ans d'expérience de refus, d'oublis, de négligence et d'indifférence de la part de vos agents d'immigration, je me permets de vous informer des multiples dysfonctionnements inacceptables des procédures.Derniers rebondissements en date : après avoir perdu mes examens médicaux entre Ottawa et le consulat général du Canada aux États-Unis à Buffalo (une heure en avion), le responsable de mon dossier exige que je refasse et repaie lesdits examens.Au total, plus de 1000 $ envolés entre Ottawa et Buffalo après 22 mois d'attente.Attendre, sans pouvoir faire de projets d'avenir, sans pouvoir travailler, être à la merci de l'administration, c'est mon lot quotidien.Autant d'attente ne se justifie tout simplement pas.Sachant que mon père biologique \u2014 donc de filiation directe \u2014 est un citoyen canadien, mes papiers devraient être acceptés automatiquement.Menace d'expulsion De galère en galère, la barque administrative m'a souvent fait chavirer et je me suis presque noyée le jour où l'Immigration m'a menacée de m'expulser pour un simple malentendu administratif.Cet été, pour un bulletin de notes non remis à temps, (car pas indiqué sur les documents à fournir), j'ai été traitée comme une vulgaire clandestine.À mon arrivée à l'aéroport, mon passeport m'a été confisqué.S'ensuit un véritable marathon téléphonique.Des cinq agents d'immigration consultés, j'ai obtenu cinq réponses différentes.Le résultat : une session d'université à 2300 $ perdue car il m'était interdit d'aller à l'école, interdiction aussi de travailler, bref interdiction de tout, sauf de dépenser mes devises étrangères inutilement pendant quatre mois ! Je ne suis pas un cas isolé et nombreux sont les étrangers entre deux pays.Nous voulons simplement participer à l'économie canadienne, à sa prospérité et à son avenir.Nous voulons vivre dans ce pays qui s'autoproclame accueillant et chaleureux.Mais hélas, il se peut que jamais je ne puisse appartenir à cette société, non pas à cause d'un rejet par la population, mais bien par le laxisme et l'inefficacité de l'administration.En effet, si je n'obtiens pas mes papiers d'immigration avant le mois de juin, le Canada va gentiment me demander de retourner dans mon pays.Pendant quatre ans, j'ai étudié, obtenu un diplôme canadien, j'ai espéré et tout cela pour rien.L'argent dépensé dans les taxes, dans les frais de scolarité (un diplôme qui n'est reconnu qu'au Canada !) et dans les démarches d'immigration, tout cela s'envolera en même temps que mes examens médicaux ! .Àtitre d'auteur de la lettre primée de la semaine, Mme Chemarin recevra une copie laminée de cette page.SOPHIE DAVID L'auteure est résidantede Saint-Damien-de-Brandon.L'émission La Facture du 17 janvier m'a beaucoup interpellée.Il était question de la municipalité de Saint-Zénon qui, représentée par son avocat, et appuyée par le président du club de motoneige, serait sur le point de déposer une requête à la Cour demandant d'exproprier des gens de leurs terres.Un des couples à exproprier a, sur une période de plusieurs dizaines d'années, amoureusement planté 3000 arbres sur sa terre, à la façon du personnage de Giono.Un autre couple souhaitait tout simplement vivre dans un environnement sain et tranquille en s'établissant à Saint-Zénon.Qu'ont-ils donc fait pour que l'on veuille les exproprier ainsi ?La raison que l'on invoque est qu'il faut stimuler l'économie locale.Et le meilleur moyen que l'on ait trouvé à Saint-Zénon, est d'attirer des motoneigistes et des amateurs de VTT.Il faut leur permettre de passer là où ils veulent et ce, 24 heures sur 24.Cela accroît les ventes d'essence et fait vivre quelques propriétaires d'auberges, dont le président du club de motoneige.À l'heure où les scientifiques sont inquiets du réchauffement de la planète, à l'heure où il semble y avoir consensus pour que l'on réduise les gaz à effet de serre, je ne comprends pas encore pourquoi la pratique de « sports » motorisés est permise, voire encouragée ?Ne devrionsnous pas trouver d'autres moyens de nous divertir ?La pratique de sports comme la raquette, le ski de fond, la marche, le vélo est-ce rendu désuet ou « cheap ?» J'ai beaucoup de mal à comprendre que l'on veuille punir des gens (en les expropriant) qui ont choisi de vivre en respectant l'environnement, en plantant des arbres, en faisant du traîneau à chiens.Nous devrions plutôt les encourager dans leur lutte contre la grossièreté de la logique économique qui se construit aux dépens de la nature et de ceux qui la respectent.À VOTRE TOUR Au secours! On peut penser que Kafka se sentirait chez lui à Immigration Canada LETTREDE LA SEMAINE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE© Valérie Chemarin en a long à raconter sur ses démêlés avec Immigration Canada.La motoneige, une dictature llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Une énorme souffrance Un peuple bien informé DIANE RIOUX LEROUX L'auteure habite àSaint-Hubert.L'automne dernier, mon frère est mort.Je l'ai veillé.Ces conversations de dernière minute m'ont enrichie tout en me laissant sur mon appétit.Lui, qui avait vécu une longue période de sa vie plongé dans des paradis artificiels, dénonçait alors l'immense duperie dont il avait été victime.J'aurais voulu avoir des réponses à ses questions.J'aurais voulu comprendre.Il regrettait.Comme il regrettait ! Non pas cette sensation de toute-puissance enivrante qu'il avait tant recherchée et trouvée, mais le prix qu'il lui en avait coûté.L'étendue des torts causés aux siens l'anéantissait.Lui, fier d'avoir réussi à dominer ses démons, se demandait s'il n'était pas trop tard pour réparer.Toxicomane par plaisir ?Toute émotion lui était souffrance.Devient-on toxicomane par plaisir?Non, cent fois non ! À quel moment le sable s'introduit-il dans leur engrenage ?Les toxicomanes se sentent-ils suffisamment soutenus, protégés ?Le poids des générations précédentes, le poids de leur propre vie est-il trop lourd ?Si oui, pourquoi ?Sinon, pourquoi ?La souffrance du toxicomane, étouffée, niée, honteuse, asphyxiante est énorme.Leurs plaies sont vives, reconnues ou pas, elles ont besoin d'anesthésiants.Elles suppurent de colère, de révolte, de tristesse.La marginalisation, l'exclusion a tôt fait d'enrober le tout.Dans le magnifique livre de Thomson Highway, Champion et Ooneemeetoo, on assiste à l'auto(?)- destruction d'Ooneemeetoo, jeune enfant puis jeune adulte, chéri des siens, promis à un brillant avenir, hélas trop tôt piégé dans un système dominant dont les issues lui ont été fermées.Son frère, Champion, dans la même situation, survit en sublimant sa révolte au prix, ou grâce, à une dissociation massive.Pourquoi lui ?Pourquoi pas l'autre ?Cela m'importe beaucoup.En ne cachant rien de leur déchéance, Thomson Highway m'a montré la voie du respect et de la compassion.De l'absence de respect de soi d'Ooneemeetoo, il a mis des mots sur une souffrance innommable.Alors que faire ?Je ne dis pas qu'il faille surcompenser en les magnifiant.Peut-être juste essayer de voir les choses le plus près possible de la réalité.Voir au-delà des apparences.L'alcoolisme et les toxicomanies ne sont-ils pas que le reflet d'une souffrance étouffée, d'une douleur incomprise, indicible ?En leur rejetant la faute, en les blâmant comme il est tentant de le faire, nions-nous notre propre impuissance à les aider ?Renforçons- nous leur victimisation, leur marginalisation, leur exclusion?Est-ce cela que nous voulons ?Je ne le crois pas.JEAN-MARC LEFEBVRE L'auteur est unrésidant de Val-Morin.Les auditeurs du matin de la radio publique peuvent se vanter d'être les citoyens les mieux informés de la planète et peuvent ainsi profiter de cet avantage extraordinaire pour mieux profiter de la vie.Du moins, quand il s'agit de la circulation.En effet, à toutes les 10 minutes, la radio leur fait un compte rendu exact de l'état de la circulation : « Métropolitain, c'est 30 minutes », selon Claude.Et plus tard, « c'est 45 minutes », selon Annie.« Une rue est fermée à Beloeil, tandis qu'un feu demeure continuellement au rouge angle des rues Unetelle et Chose.» « 40 minutes pour traverser tel pont », selon l'informateur Maurice.« Une voiture en panne sur.» Et durant la période des Fêtes, au moment où la circulation diminue considérablement, on étire la sauce aux canneberges en répétant six fois l'heure que tout est beau en nommant néanmoins chaque pont à chaque fois.Et comme nous sommes tous nés de la dernière tempête, quand il neige, on nous répète qu'on doit déneiger sa voiture, mettre du lave-glace s'il bruine et porter ses verres fumés quand il fait soleil.Et à 15 h, tout ça recommence.Même la télévision informe les automobilistes de l'état de la circulation.À moins que ce soit pour dire à la ménagère l'heure à laquelle elle doit mettre le pâté chinois au four.Info importante.Nous sommes réellement chanceux de recevoir toute cette importante information qui change à peine d'un jour à l'autre.D'abord, si on habite Montréal, on peut à tous les matins se réjouir du malheur des autres avec leurs ponts.Mais à toutes les 10 minutes, ça perd un peu de son impact.Et si on est retardé sur l'autoroute 15, on peut toujours écrire dans son journal personnel la durée de chaque voyage quotidien.Ainsi, les petits-enfants pourront mieux connaître la vie trépidante du grand-père.Quoi d'autre peut-on faire ?Voler par-dessus les voitures ?Appeler son patron pour lui dire qu'on sera au bureau à 8h47 ou 9h09 ?Faire marche arrière sur le pont Jacques-Cartier pour aller prendre Champlain et participer ainsi à créer un bouchon qui n'existait pas ?Avec toute cette information, chaque vie est parfaitement organisée, on n'a même plus à penser.Et si vous ne traversez pas les ponts, si vous êtes ridicule et prenez le métro ou si vous marchez ou prenez votre bicyclette, transistor à l'oreille, ou pire encore si vous êtes à la maison, retraité, en chômage ou à s'occuper des enfants, eh bien même si toute cette information vous est inutile et qu'elle vous agace à outrance, consolez-vous en vous disant que vous êtes parmi les gens les mieux informés de la planète.Eh oui.Mais pourquoi pas, pour une information encore meilleure, une station qui ne ferait que nous informer sur la circulation 24 heures par jour ?Et pour les butés qui ne veulent pas être bien informés, pourquoi une nouvelle technologie ne permettrait-elle pas de remplacer systématiquement, sur une autre chaîne, les bulletins de la circulation par de la musique ?Ça ferait mon bonheur d'être mal informé.J'en rêve.« Avec toute cette information, chaque vie est parfaitement organisée, onn'amême plusàpenser.» VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ACTUALITÉS Les libéraux en conseil général La réduction de la dette ne doit pas passer avant la réduction des impôts DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement doit réduire la dette publique mais ne doit pas faire passer cet objectif avant la réduction des impôts.C'est ce qu'ont décidé hier les militants libéraux, en dépit d'un inquiétant plaidoyer quant à l'effet du choc démographique sur les finances publiques.Par un vote serré, quelque 500 délégués libéraux réunis en conseil général, hier, ont décidé de repousser la proposition de l'aile jeunesse de leur parti, qui tenait à des initiatives plus musclées pour que le Québec réduise sa dette publique, qui atteint 117 milliards de dollars.Au plus bas dans les sondages, les libéraux ont été revigorés hier par une présentation du ministre Philippe Couillard sur l'ouverture minimale au privé en santé.Vendredi soir, M.Charest a adopté le ton d'un chef désireux de déclencher rapidement des élections ; dans les réunions régionales, les présidents de circonscription ont plutôt reçu un programme pour une série de colloques régionaux à l'automne 2006.Sur la question de la dette, centrale au conseil général, une résolution qui engage le gouvernement à adopter une loi-cadre était pilotée par les dirigeants du PLQ.On y prévoit un plan d'action contre la dette « en tenant compte de la priorité de la baisse d'impôt ».La résolution a été adoptée.Les jeunes libéraux voulaient que le PLQ s'engage carrément à affecter annuellement 1 milliard à la dette « et ce, prioritairement aux baisses d'impôt ».« C'est selon moi trois milliards de dollars par année qu'il faudrait », a laissé tomber sans appel Pierre Fortin, économiste venu faire une présentation, un véritable électrochoc, sur l'impact du vieillissement de la population sur les finances publiques d'ici 25 ans.« La croissance des impôts va être un massacre.Si on ne fait rien, les prochaines générations vont être écrasées par les taxes et impôts.On va manquer de bras pour travailler et payer des taxes », a résumé l'universitaire.Avec la courbe démographique prévisible, les recettes fiscales du gouvernement diminueront de 14 % en 2031, tandis que les dépenses de santé croîtront de 45 %.Appliquée au budget de cette année, la courbe démographique de 2031 entraînerait un déficit de 14 milliards de dollars pour le ministre Audet.Il y aurait 7 milliards de moins en revenus, parce qu'il y aurait moins de Québécois en âge de travailler.Les dépenses seraient de 10 milliards de plus qu'aujourd'hui, essentiellement à cause des soins de santé aux aînés.La seule économie serait les 3 milliards épargnés grâce aux écoles et aux garderies désertées.Pour l'économiste de Montréal, impossible de s'en sortir « si on ne met pas 3 milliards par année.Par une loi, pas par une politique qui peut être changée dès qu'il y a une piasse qui se montre le bout du nez ».Pour lui, les Québécois seront d'accord « s'ils ont la certitude que l'argent sert à réduire la dette », souligne-t-il.Prudent, le ministre Audet, titulaire des Finances, a salué la contribution des jeunes libéraux au débat mais s'est gardé de préciser ses intentions quant au prochain budget.Monique Jérôme- Forget, titulaire du Trésor, a souligné que le gouvernement allait devoir continuer d'emprunter, pour ses immobilisation à tout le moins.Entre la dette et les baisses d'impôt, « les deux sont importants.Le gouvernement a déjà touché aux baisses d'impôt.Il faut réfléchir sur la dette, on ne peut la laisser augmenter sur le dos des enfants.Mais aussi il faut penser aux Québécois qui paient des impôts, seulement 50 % en paient et 10% paient en bas de 1000 $ », a souligné Norm Mac Millan, le whip des députés libéraux.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Jean Charest a adopté le ton d'un chef désireux de déclencher rapidement des élections.Le prochain juge à la Cour suprême devra répondre aux parlementaires LES FONDS DESJARDINS SONT OFFERTS PAR DESJARDINS CABINET DE SERVICES FINANCIERS INC., UNE COMPAGNIE APPARTENANT AU MOUVEMENT DESJARDINS.LES FONDS DESJARDINS NE SONT PAS GARANTIS, LEUR VALEUR FLUCTUE FRÉQUEMMENT ET LEUR RENDEMENT PASSÉ N'EST PAS INDICATIF DE LEUR RENDEMENT FUTUR.UN PLACEMENT DANS UN ORGANISME DE PLACEMENT COLLECTIF PEUT DONNER LIEU À DES FRAIS DE COURTAGE, DES COMMISSIONS DE SUIVI, DES FRAIS DE GESTION ET D'AUTRES FRAIS.VEUILLEZ LIRE LE PROSPECTUS SIMPLIFIÉ AVANT D'INVESTIR.REGIS MILLER PREND LES GRANDS MOYENS Ceci n'est pas seulement un REER C'EST UNE SOLUTION POUR CHACUN.SERVICE DIAPASON FONDS DESJARDINS Avec un taux de satisfaction de 95 %, voilà une option de placement qui fait l'unanimité et qui a vraiment la cote auprès des investisseurs.Avec une gamme de six portefeuilles diversifiés préétablis pour tous les types d'investisseur, le Service Diapason s'avère une solution idéale pour vous simplifier la tâche dans le choix d'un REER qui correspondra à coup sûr à votre profil et à vos besoins ! - Répartition optimale de votre actif en un seul et même placement - Rééquilibrage périodique - Augmentation du potentiel de rendement à long terme - Diminution de la variabilité de l'investissement - parlez à un conseiller - faites le 1 800 CAISSES - visitez le www.desjardins.com/reer POUR COTISER À VOTRE REER : 3375419A PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper devrait nommer sous peu un nouveau juge à la Cour suprême du Canada.Le candidat retenu sera soumis pour la première fois aux questions des parlementaires fédéraux, a indiqué le Ottawa Citizen hier.Demain, le ministre de la Justice, Vic Toews, annoncera la mise sur pied d'un comité ad hoc qui tiendra des audiences publiques à la fin du mois, a confirmé une source.Toutefois, les membres de ce comité n'auront pas de droit de veto, contrairement à un processus semblable aux États-Unis.La décision reviendra au premier ministre Stephen Harper, conformément à la Constitution.Le prochain juge, qui viendra des provinces des Prairies, sera choisi à partir d'une liste de trois candidats soumise au précédent gouvernement juste avant le déclenchement des élections, en novembre dernier.Parmi les favoris en lice pour ce poste convoité se trouvent Georgina Jackson et Robert Richards, de la Cour d'appel de la Saskatchewan ; Marc Monnin, juge en chef de la Cour du Banc de la reine du Manitoba ; Barbara Hamilton, de la Cour d'appel du Manitoba ainsi que le juge en chef Richard Scott, lui aussi du tribunal d'appel manitobain.Plusieurs s'entendent pour dire que le tour n'est pas venu pour qu'un magistrat albertain soit nommé au plus haut tribunal du pays puisque le juge John Major, qui est parti à la retraite en décembre, venait de Calgary.La Saskatchewan a obtenu sa dernière nomination en 1962.Quant au Manitoba, elle remonte à 1973.De nombreuses représentations ont été faites afin de promouvoir la nomination du premier juge autochtone à la Cour suprême, mais des groupes autochtones estiment que leurs efforts sont demeurés vains.L'ancien ministre fédéral de la Justice, Irwin Cotler, avait dressé une liste de six candidats après avoir consulté les milieux juridiques l'année dernière.Il avait ensuite mandaté un comité formé de députés fédéraux, de spécialistes du droit et de représentants de groupes communautaires, afin qu'ils retiennent trois noms sur cette liste.M.Toews, qui a siégé à ce comité, a dit que tous les candidats avaient les qualifications requises.Il a toutefois précisé que ces candidats n'étaient pas nécessairement ceux qu'un gouvernement conservateur aurait choisis.Il s'en tiendra néanmoins à la liste des libéraux étant donné qu'il est devenu pressant de procéder à une nomination qui permettra à la Cour suprême de fonctionner normalement."]