La presse, 6 mai 2006, C. Arts et spectacles - Jazz: notre guide du 27e festival de jazz de Montréal

[" LE BARBECUE À SON MEILLEUR EN KIOSQUE MAINTENANT Cuisinez avec Ricardo, du lundi au vendredi, 11 h, sur les ondes de Radio-Canada TÉLÉVISION 110P PHOTO FOURNIE PAR SPECTRA À www.cyberpresse.ca/arts MON T R É A L S A M E D I 6 MA I 2 0 0 6 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIII N O T RE G U I DE DU 2 7 E F E S T I V A L D E J A Z Z D E MO N T R É A L ARTS ET SPECTACLES PRIX MILES-DAVIS 35 ans, Brad Mehldau sera bientôt le plus jeune des 13 gagnants du prix Miles-Davis depuis sa création en 1994 par le Festival international de jazz de Montréal.Invité en lever de rideau du 27e Festival de jazz, le mercredi 28 juin prochain au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, le fameux trio du pianiste américain (Larry Grenadier, contrebasse, Jeff Ballard, batterie) s'inscrit désormais parmi les incontournables du jazz mondial.BRADMEHLDAU RÉPONDÀNOS QUESTIONS ENPAGE 10 AUSSI, ENPAGES2ET3, LAPROGRAMMATION DU 27e FESTIVAL DE JAZZ VUE PAR ALAINBRUNET 2 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 6 M A I 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .27E FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DEMONTRÉAL PROGRAMMATION NI EXTRÊMENI QUÉTAINE.ET SUPÉRIEURE À LA PRÉCÉDENTE LE 27E FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DEMONTRÉAL S\u2019INSCRITDANS LA LIGNÉEDUPRÉCÉDENT.ET DE L\u2019AUTREAVANT.BRAD MEHLDAU, JOHNZORN,WAYNE SHORTER, BIRÉLI LAGRENE, DANIEL LANOIS,AMADOU&MARIAM, TONY BENNETT, ELVISCOSTELLO, MACEOPARKER, BB KING.GROS NOMS DU JAZZ, GROS NOMSDES MUSIQUES DUMONDE, GROS NOMS DE LA POPDECRÉATION, GROS NOMS DU BLUES, GROS NOMS TOUT COURT.ET UNE FLOPÉEDE PETITS NOMS, NI KÉTAINES NI EXTRÊMES.PUISQUE LE PLUS CONSIDÉRABLEDES ÉVÉNEMENTS MUSICAUX AU PAYS DOIT REJOINDRE UN VASTE PUBLIC, LE JAZZ ESTDÉSORMAIS UN DES INGRÉDIENTS DE BASE D\u2019UNE PÂTEQUI LÈVEÀCOUP SÛR.VOYONS VOIR DE PLUS PRÈS AVECNOTRE JOURNALISTE ALAINBRUNET.SÉRIE BONPASTEUR CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR, 17H ET 22H.Deformationclassique, leMontréalais (d\u2019origine new-yorkaise)MattHerskovitz pourra jouir d\u2019un meilleur rayonnement puisqu\u2019il demeure l\u2019un des secrets les mieux gardés du jazz d\u2019ici.Car, ne serait-ceque pour sa virtuosité, ce pianiste est à découvrir bien au-delà desmilieux d\u2019initiés.Ceux n\u2019ayant pas encore découvert les pianistes français Baptiste Trotignon et Jean-Michel Pilc, déjà venus à quelques reprises au Festival, pourraient aussi être éblouis.Dommage qu\u2019on ne présente pas d\u2019autres jeunes pianistes gaulois de cette trempe.On remarquera néanmoins le pianiste italien Enrico Pieranunzi, un des plus connus d\u2019Italie \u2014 qui se produira une seconde fois avec le hautboïste et saxophoniste Paul McCandless.Je me demande, par ailleurs, pourquoi on a tant insisté sur Jean-François Groulx (deux soirs), un musicien très doué mais dont les compositions manquent d\u2019ampleur.Et pourquoi deux autres soirs pour vendre des tickets avec Christopher O\u2019Riley, qui consacre une relecture plus ou moins classique (et aucunement jazzistique) au groupe Radiohead ?Pour plaire au public, voyons ! Où avais-je la tête ! LESGRANDS CONCERTS THÉÂTRE MAISONNEUVE, 18H Brad Mehldau, lauréat 2006 du prix Miles-Davis, revient parmi nous avec sous le bras un nouvel album de son ancien trio (House on Hill, ultime session avec le batteur JorgeRossy)mais entièrement meublé de créations originales.Qui s\u2019en plaindra ?Quelques inévitables détracteurs, c\u2019est tout.John Zorn revient aussi à Montréal avec Masada et son fameux judéo-jazz en formule acoustique; tout jazzophile qui se respecte doit assister au moins une fois à une représentation de Masada, de retour au Québec pour l\u2019énième fois.Dee Dee Bridgewater est aussi de retour, elle vient nous livrer la matière d\u2019un des pires albums de sa carrière : J\u2019ai deux amours, collection de clichés français destinés au public américain.L\u2019excellent saxophoniste montréalais Chet Doxas (transplanté à New York) ne se produira pas aux côtés de Dave Douglas comme on l\u2019aurait souhaité.mais jouera en première partie du fabuleux quartette de Wayne Shorter, toujours un événement de haute création ici et maintenant.Pour sa part, l\u2019incontournable virtuose Gonzalo Rubalcaba se produira en formule solo, trio et quartette en plus d\u2019avoir pour invité spécial le saxophoniste David Sanchez.Nous aurons, par ailleurs, d ro it à la pi anov i s ion du j az zoimpressionniste Gonzales, au grand plaisir de mélomanes de tous horizons.Nous aurons aussi droit au jazz pop sans intérêt du trompettiste Chris Botti, manière deHerbAlpert de notre ère.On assistera également au retour en salle du vétéranGuyNadon, roi dudrumprévuau même programme que le big band de notre bien-aimé Vic Vogel.Parmi les revenants, on retiendra le pianiste McCoy Tyner dont le septuor comprendra entre autres le saxophoniste David Liebman et le contrebassiste Charnett Moffatt.Quant au jeune chanteur britannique Jamie Cullum, on parle ni plus ni moins de la prochaine star jazzy popduFestival.LESCOULEURS SPECTRUM, 18H Ex-leader de la formation mythique Blood Sweat and Tears (qui a notamment embauché Don Alias et Jaco Pastorius), le Canadien David Clayton Thomas se produira à Montréal, question de livrer à 11 musiciens le contenu de son dernier album, Aurora.L\u2019incendiaire Cat Power, auteure-compositrice-interprète emblématique de sa génération, se produiraàMontréal après trois ans d\u2019absence.Le Brésilien Seu Jorge, que l\u2019on a découvert dans l\u2019excellent film La Cité de Dieu (Cidade de Deus) revient chanter une deuxième fois à Montréal après une vibrante prestation au Club Soda l\u2019automne, pleine de samba et de sons actualisés.Pointures d\u2019Afrique de l\u2019Ouest, Salif Keita et BabaMaal seront aussi de retour parmi nous.Curiosité pour la branchouille, TheBellOrchestre devrait attirer les jeunes curieux.parceque deux de ses membres sont aussi dans Arcade Fire (Richard Reed Parry et Sarah Neufeld).Autre découverte de la branchouille, un groupe de Kinshasa, Konono # 1, s\u2019est distingué sur les compilations Congotronics.Quant à la grande Ani di Franco dont le folk multipolaire s\u2019est déjà ouvert au jazz, elle partagera le même programme avec Kaki King, nouvelle sensation de la guitare aux É.-U.VOIX DUMONDE CLUB SODA, 19H LAvoix du jazz français débarque enfinàMontréal : ÉlizabethKontomanou, d\u2019origines grecque et guinéenne, a séjourné une dizaine d\u2019années à New York avant de rentrer àParis pour y faire valoir samaturité.et y triompher.Autre buzz important dans cette série consacrée aux voix (jazz et autres), la jeune Brésilienne CeU devrait faire salle comble, son premier album (éponyme) est tout simplement suave.Sa compatriote Badi Assad provient d\u2019une grande famille de guitaristes classiques, on l\u2019a déjà vue user de sa voix et de «body percussion» lorsqu\u2019elle s\u2019est produite avec LarryCoryell il y a deux ans.Très prisées par la branchouille britannique, les chanteusesCorinneBailey Rae et Katie Melua auront toutàprouver en solmontréalais.Les autres voix du mondes de cette série seront québécoises ou canadiennes : Térez Montcalm, Molly Johnson (dont la carrière a vraiment décollé en France), Denzal Sinclaire, Lullaby Baxter Trio et Matt Dusk.INVITATION THÉÂTRE JEAN DUCEPPE ET 5E SALLE, 19H30 Voilà un véritable sommet pour les amateurs de jazz manouche.Le Gitan Biréli Lagrène, maître guitariste, déclinera cinq projets de haute tenue.Il ira d\u2019abord à la rencontre du grand accordéoniste RichardGalliano.Le lendemain, il présentera son New Gipsy Project en hommage au mythique quintette du Hot Club de France \u2014 avec Django Rheinardt et Stéphane Grappelli.Il enchaînera avec une soirée typiquedes trios jazz fondés sur l\u2019orgue Hammond B3, cette fois avec l\u2019excellent Joey de Francesco et le batteur AndréCeccarelli.Cedernier se retrouvera le soir suivant aux côtés du contrebassiste Diego Imbert pour soutenir Biréli et son collègue manouche, le fameux guitariste ChristianEscoudé.Pour crémer le gâteau, Lagrène invitera Alain Caron à se joindre à un big band dirigé par Micahel Abéné.La deuxième portion de la série Invitation a été construite autour du vétéran batteur français Aldo Romano.Faisant équipe avec le contrebassiste Rémi Vignolo, il invitera d\u2019abord sur scène le saxophoniste américain Mark Turner.Son deuxième programmeseraconsacré au saxophoniste et clarinettiste Sydney Béchet, le premier grand jazzmanaméricainàavoirémigré en France.Pour cet hommage, Aldo Romano invitera l\u2019organiste Emmanuel Bex, les saxophonistes italien Emanuele Cisi et FrancescoBearzatti.Lesoir suivant en sera un de trio, avecRémi Vignolo et le pianiste Baptiste Trotignon.Que choisir dans tout ça ?Franchement, on ne pourra comparer qu\u2019au résultat.JAZZ D\u2019ICI GESÙ, CENTRE DE CRÉATIVITÉ, 18H, La priorité de cette série axée sur le talent local ?Le concert du trio du pianiste montréalais Steve Amirault ; Breath, son plus récent enregistrement en trio, fut à mon sens le meilleur album de jazz québécois en 2005.Le saxophoniste YannickRieu devrait aussi nous ravir avec deux trios différents (dont celui de François Bourassa).Idempour la pianiste montréalaise Julie Lamontagne, qui ne cesse de gravir la pente du jazz.Idem pour Michel Donato, qui revient d\u2019une résidence en France avec les collègues de son plus récent album.Idem pour Christine Jensen (saxos), Joel Miller (saxos), Frédéric Alarie (contrebasse) ou le groupe Icarus qui renaît de ses cendres.Quant au saxophoniste montréalais Jean-Pierre Zanella, il nous rappellera ses affinités brésiliennes en préparant un concert consacré aux créateurs Villa Lobos et Antonio Carlos Jobim.Voilà certes une des meilleures séries de jazz local jamais présentées en salle par le FIJM.Baptiste Trotignon PHOTO : FESTIVAL DE JAZZDEMONTRÉAL Steve Amirault PHOTO : FESTIVAL DE JAZZDEMONTRÉAL Élizabeth Kontomanou PHOTO : FESTIVAL DE JAZZ DEMONTRÉAL Cat Power PHOTO STEFANOGIOVANNINI 27E FESTIVAL INTRENATIONALDE JAZZDEMONTRÉAL Cette série n\u2019a à peu près rien à voir avec le jazz mais réserve aux fans une pop de grande qualité : The Dears, un des plus solides bands anglo-montréalais, reprend du service après une année consacrée au repos et à la préparation d\u2019un nouvel album.Notre Martha Wainwright ?Elle poursuit son ascension chez les créateurs de chansons en faisant cette fois le Métropolis ; la songwriter sera précédée du collègue américain Andrew Bird.Les nostalgiques seront heureux du programme concocté par l\u2019explosif Maceo Parker, autrefois directeur musical de James Brown et parmi les musiciens fondateurs du funk: des membres de la non moins mythique Family Stone seront de la partie.Mais où est Sly ?Peut-être avec Charlie.Dans une esthétique relativement comparable, Cat Empire présentera une mixtion soul-funk-jazz en mode australien.Reviendront aussiàMontréal le fameux couple malien Amadou et Mariam (LE spectacleet LEdisqueworld de2005), l a formation hip hop The Roots (décevants lors d\u2019une dernière escale franchement trop rock), le groupe soul/ R&B The Commodores , le soporifique Yann Tiersen et le récurrent touriste de la guitare flamenco-jazz, j\u2019ai nommé Jesse Cook.La série Rythmes s\u2019étirera jusqu\u2019au 5 juillet avec Calexico, un des groupes les plus raffinés aux USA, de retour cette fois avec un détachement entier de mariachis ! JAZZ CONTEMPORAIN MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN, 22H Même orientation que par les années passées.La moitié de la série est constituée d\u2019artistes locaux associés au jazz contemporain ou encore aux musiques actuelles d\u2019avant-garde: ont été ainsi sélectionnés les ensembles deThomGossageet d\u2019Antoine Bustros (Ulysse), les groupes IKS, SupermusiqueetMaïkotron Unit (de Québec-ville), le trio de la contrebassiste française Joëlle Léandre auquel se joignent les Montréalais Bernard Falaise et Lori Freedman.L\u2019autre moitié de la série sera vraiment inédite : la formation Carnival Skin (dont le guitariste new-yorkais Bruce Eisenbeil cumule les éloges de la critique internationale), le tromboniste néerlandais Joost Buis et le guitariste DomMinasi sont d\u2019authentiques découvertes à faire en territoire montréalais.Bien qu\u2019aucunepointuredu jazz contemporainn\u2019ait été invitée dans lecadre de cette série (questiondebudget, on suppose) , ondoit observer ici uneamélioration dans son contenu.PLEINS FEUX SALLE WILFRID-PELLETIER, 20H Traditionnellement, cette série est celle des grandes évidences : John Pizzarelli chantera Frank Sinatra en formule big band, seront aussi de retour B.B.King, Tony Bennett et Dave Brubeck, qui se passent de présentation.Visite au musée, en somme.D\u2019autres artistes très connus, cependant, pourraient présenter de la matière inédite dans le cadre de la série Pleins Feux.Musicologue devant l\u2019éternel, Elvis Costello et ses Imposters joignent leurs forces au grand artiste néo-orléanais Allen Toussaint, section de cuivres à l\u2019appui.Très attendu également, Paul Simon viendra offrir le matériel de Surprise, son plus récent disque réalisé par Brian Eno \u2014 lancé mardi prochain.Daniel Lanois, qui devient unhabitué du festival, montera sur scène avec l\u2019inespérée Emmylou Harris dont il a déjà été le réalisateur\u2014grande amie des soeurs McGarrigle, soit dit en passant.Toujours dans les infusions de racines continentales, la célébrissime Bonnie Raitt partagera un autre programme avec le singulier guitariste et chanteur Keb\u2019Mo\u2019.Enfin, la chanteuse d\u2019expérience Etta James, qui vient de signer le bel album All The Way, vient nous montrer de quel bois elle se chauffe.Pleins feux, dites-vous ?JAZZ BEAT SPECTRUM, 22H Sans orientation particulière, cette série est une pizza toute garnie.Le premiermust ?Les Français Louis Sclavis (saxos, clarinettes), Henri Texier (contrebasse) et Aldo Romano (batterie) seront réunis sur scène dans le cadre d\u2019un projet africain.Second must ?Le guitariste Pat Martino, un des plus vénérés, revient une deuxième fois au festival pour un hommageàWesMontgomery.Troisième priorité ?Le pianiste suédois Esbjörn Svensson y fera escale avec son excellent trio, question d\u2019agrandir le cercle de ses fans avec pour proposition principale le contenu de Viaticum, dernier album du E.S.T.paru en 2005.On se réjouit également à l\u2019idée que Susie Arioli et Jordan Officer feront dans le raffinement country.On imagine que le quartette du saxophoniste Joe Lovano sera à la hauteur des standards auxquels il nous a habitués.Que penser du retour du saxophoniste Pharoah Sanders ?La poursuite d\u2019un mythe.et d\u2019une réputation surfaite.Le saxophoniste Kenny Garrett?As de l\u2019alto s\u2019il en est, il se cherche toujours en tant que leader.Son escale montréalaise de 2004 est loin d\u2019avoir fait l\u2019unanimité.Patricia Barber?Pas évident qu\u2019elle amène quoi que ce soit de neuf dans sa besace.Et l\u2019on ne sait trop que prévoir de notre Lorraine Desmarais en mode big band.franchement académique l\u2019an dernier au Club Soda.MINUIT CLUB SODA, MINUIT.Dans cette série franchement dédiée au public jeune qui viendra s\u2019éclater auClub Soda sur le coup de minuit, seuls Plaster etNilsPeterMolvaer ont un liendirect avec le jazz.RalphMyers & the Jack Herren Band ont déjà causé une agréable surprise dans cette même série, d\u2019où le retour de cette formation scandinave carrément pissante.Dans un tout autre registre, l\u2019ensemble vocal autrichien Bauchlang reviendra aussi chanter a cappella, épater la galerie avec d\u2019incroyables relectures pop, électro ou hip hop.Quant au brillant Buck65, espérons qu\u2019il nous revienne cette fois avec un band en chair et en os.La chanteuse Neneh Cherry, elle, se produira avec Cirkus, constituée de musiciens maliens.Brasilian Girls remettra ça un an plus tard.Les férus de soul/funk numérisé attendent beaucoup de l\u2019Anglais Jamie Lidell alors que DJ Kobal, Soulsista, Killa Jewel, Frivolous, Vincent Lemieux et MSTRKRFT seront des compléments de programmes.JAZZ DANS LA NUIT SPECTRUM, 22H Depuis nombre d\u2019années, la série Dans la nuit a été consacrée aux véritables férus de jazz.Que viendra y faire Ravi Coltrane, fils du Prophète ?S\u2019y révéler enfin avec Flux, son quatrième album, considéré comme son et qui le libèrera peut-être d\u2019un patrimoine familial si lourd à porter.Que viendra jouer Chris Potter, considéré comme l\u2019un des futurs monuments du saxophone ?Le nouveau matériel d\u2019Underground, le projet qu\u2019il chérit lorsqu\u2019il ne travaille pas avec Dave Holland.Et Daniel Mille ?Élève de l\u2019accordéoniste-bandonéoniste Richard Galliano, il s\u2019est déjà révélé un superbe coloriste.Nous aurons aussi droit au contenu de l\u2019excellent Suspicious Activity, dernier album du trio américain The Bad Plus, lancé en septembre dernier.Les frères Stéphane (trompette, bugle) et Lionel (saxos) Belmondo feront la rencontre du mythique Yusef Lateef, dont le projet Influence a pour objet de lier la musique française post-impressionniste au jazz moderne.Associé au jazz d\u2019avant-garde, le pianiste américainMatthew Shipp se produira en duo avec la contrebassiste Joëlle Léandre, tous les coups seront permis.Polyvalents et virtuoses, ouverts à tant de musiques du monde, les musiciens de l\u2019ensemble autrichien Quadro Nuevo devraient certes grossir les rangs de leurs fans.Après s\u2019est fait connaître dans la formation du regretté Joe Henderson, le vibraphoniste Stefon Harris s\u2019amène avec sa formation Blackout.Au dessert, le trio du clarinettiste Don Byron viendra présenter le contenu de Ivey-Divey, consacré disque de l\u2019année 2004 par le magazine Jazz Times.LE HIC Ayant le mandat de ratisser très large, les programmateurs du FIJM (qui sont les mêmes qu\u2019aux FrancoFolies sauf le directeur artistique André Ménard) ne peuvent pas faire des miracles, c\u2019est-à-dire couvrir un spectre aussi vaste et allumer sur le nec plus ultra de la nouvelle génération jazzistique ou encore sur les tendances émergentes de l a musique improvisée.On en fait encore le constat après avoir scruté cette 27e programmation en salles.qui s\u2019avère au demeurant supérieure à la 26e.Vraiment meilleure.Le seul hic dans cette précision acquise pour satisfaire les goûts de publics si variés, c\u2019est qu\u2019elle peut évacuer une part d\u2019intuition, ou tout autre variable aléatoire.conditions préalables à une grande direction artistique.Est-il besoin d\u2019ajouter qu\u2019il faudra tôt ou tard mettre l\u2019emphase sur le secteur recherche et développement côté jazz et pas seulement côté pop-de-grande-qualité-à-saveurlégèrement- jazzy ?défaut de quoi les têtes d\u2019affiche ne seront tout simplement plus jazz dans quelques années, sauf exception.RYTHMES MÉTROPOLIS, 20H30 EmmylouHarris PHOTO : FESTIVAL DE JAZZDEMONTRÉAL Carnival Skin PHOTO : FESTIVAL DE JAZZDEMONTRÉAL Calexico PHOTO : FAB DISTRIBUTION The Bad Plus PHOTO : FESTIVAL DE JAZZDEMONTRÉAL L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 6 M AI 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll . .4 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E S A M E D I 6 M A I lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES .\u2014 L\u2019équipe des Arts + Spectacles EN HAUSSE.EN BAISSE > KENTNAGANO Il y avait un bail que l\u2019OSM n\u2019avait pas brillé dans la Ville lumière.L\u2019Orchestre a dû attendre six ans et l\u2019arrivée de Kent Nagano pour rejouer à Paris.Le chef d\u2019orchestre a été qualifié de sauveur de l\u2019OSM, rien de moins, dans plusieurs journaux parisiens, après un concert donné au théâtre du Châtelet, cette semaine.SÉPARÉES À LANAISSANCE Après ses performances étonnantes et sa victoire à la grande finale du Match des étoiles, cette semaine, il ne fait pas de doute que Chantal Lamarre aurait pu être choisie pour jouer la Sally Bowles de Cabaret (le film de Bob Fosse) incarnée par Liza Minnelli.Bon, bon.c\u2019était en 1972 et Mme Lamarre aurait probablement eu besoin d\u2019une transformation extrême pour avoir l\u2019air d\u2019une adulte ! Mais, on téléphone de ce pas à Bob pour lui parler d\u2019un remake.Bon, bon.le chorégrapheréalisateur est décédé il y a 20 ans, mais on vous jure qu\u2019on va s\u2019arranger pour lui faire parvenir le message.Une rubrique qui ne veut pas changer de nom.et qui n\u2019aime plus Tom Cruise Chantal Lamarre Liza Minnelli > TOM CRUISE Comme Arnold Schwarzenegger et Britney Spears, l\u2019acteur fait une agréable tête de Turc pour cette chronique ! Qu\u2019a-t-il fait encore, cette semaine ?Après avoir insisté pour que sa fiancée, Katie Holmes, ne pousse pas un cri pendant son accouchement, monsieur lui aurait demandé de changer son prénom pour qu\u2019elle fasse ses 27 ans et qu\u2019on ne la prenne plus pour une ado ! Soyez avertis : désormais, on ne dit plus Katie (trop bébé), mais Kate.Le mois prochain, ce sera Prisonnière Cruise.ILS, ELLES ONTDIT\u2026 « Je suis tellement angoissée que même le bonheur, ça me fait peur.» \u2014 JULIE SNYDER à Janette Bertrand.« C\u2019est le meilleur chanteur rock live depuis 30 ans.» \u2014 RUTHMCCARTNEY, soeur de Paul McCartney, au sujet de : Que va dire Sir Paul ?« Uriel ferait danser une patère.Il a travaillé aussi fort que s\u2019il avait dressé une perruche.» \u2014CHANTAL LAMARRE, qui a eu une douce pensée pour le chorégraphe qui lui a fait danser un impressionnant tango en finale du Match des étoiles.ILS, ELLES ONTDIT\u2026SPÉCIAL GALA ARTIS « Normalement, les dépressions à la télé durent deux semaines.La première émission, la femme n\u2019a pas de rouge à lèvres.Puis, la deuxième, elle en a ! » \u2014 GUYLAINE TREMBLAY, au sujet de son personnage dans Annie et ses hommes qui l\u2019a eu difficile, cette saison.« Quand j\u2019étais enceinte, on m\u2019appelait Laurent Paquin.» \u2014 PATRICIA PAQUIN.« Je suis très près du bonheur.Je couche avec lui tous les soirs.» \u2014CHARLES LAFORTUNE à sa blonde Sophie Prégent.« Moi, je suis prêt à diminuer mon salaire si M.Péladeau est prêt à diminuer le sien.» \u2014 LUC PICARD, vedette de Vice caché et homme franc, à propos de l\u2019avenir des séries lourdes.HOMMAGE À UNE FIÈVREDES SÉRIES VITE SOIGNÉE « La partie va se jouer sur la glace.» \u2014 Le journaliste de TVA HAROLDGAGNÉ, avant le dernier match des séries du Canadien entracte@lapresse.ca PHOTO: LA PRESSE TÉLÉ Guylaine Tremblay PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE© REUTERS L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 6 M AI 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES PHOTO LA PRESSE TÉLÉ Parmi les succès télé que l\u2019on n\u2019attendait pas, il y a Le Match des étoiles.À la finale cette semaine, Radio-Canada a obtenu 1,5 million de téléspectateurs ! PHOTO FOURNIE PAR TQS Demain soir à 18 h, Jean-Luc Mongrain mettra les téléspectateurs au parfumdes prouesses accomplies par Mira.Prédire un flop ou un succès, pas évident! LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Tenons une chose pour acquise: aucun diffuseur, aucun producteur, ne veut faire un flop.Pourtant, ils en font.Aux États-Unis, les émissions qui ne fonctionnent pas \u2014 le taux est de 80% par année \u2014 sont vite retirées de l\u2019affiche.Pas chez nous, en tout cas pas souvent.Si on était aux États-Unis, la nouvelle quotidienne L\u2019Audition de TQS, qui est tombée en bas des 200 000 mercredi alors qu\u2019il n\u2019y avait même plus de hockey, aurait été retirée de l\u2019affiche.Conçue à toute vapeur quelques semaines avant son entrée en ondes, cette émission a beau avoir quatre scripteurs, trois vedettes et l\u2019animateur François Massicotte à la barre, elle est imbuvable.Cette semaine, seulement Martin Deschamps était quelque peu dans le coup.Il faut dire que M.Massicotte n\u2019est pas un animateur du calibre de Patrice L\u2019Ecuyer.Il est plutôt éteint et n\u2019a pas de réactions amusantes.Il faut se rappeler que François Massicotte a déjà animé l\u2019émission Virus, lancée par TVA il y a quelques années pour contrer La Guerre des clans et le talk-show de Sonia Benezra qui attiraient les foules à TQS.M.Massicotte a avoué récemment qu\u2019il n\u2019avait jamais fait d\u2019interview de sa vie avant et qu\u2019il avait demandé à Michel Jasmin de lui donner quelques cours.Pas assez hélas.Virus a été retirée avant son temps.Même TVA n\u2019en pouvait plus.À l\u2019autre bout du spectre, il y a des succès qu\u2019on n\u2019attendait pas.Le Match des étoiles, par exemple.Je me rappelle une série intitulée École de danse, un documentaire qui m\u2019avait ennuyée il y a quelques années.Normand Brathwaite avait beau dire que son show ne se prendrait pas au sérieux, qu\u2019il serait amusant, je doutais.Quelques semaines et j\u2019étais accro.Parce qu\u2019on voyait des vedettes de tout acabit prendre des gros risques, le plus grand étant de se ridiculiser.Et pourtant, ils nous ont tous impressionnés.Qui aurait soupçonné que le sérieux et même un peu guindé Charles Tisseyre dansait le charleston ?Que Chantal Lamarre, une fille drôle et intelligente mais jusque-là un peu godiche et au langage plutôt raide, sortirait transformée en vamp sexy, avec des jambes extraordinaires?Elle a été sacrée super championne mercredi.Cette série avait débuté avec 700 000 spectateurs.À la finale cette semaine, elle a eu 1,5 million de téléspectateurs ! J\u2019espère qu\u2019on reverra Chantal faire quelques stepettes cet été à En attendant Ben Laden.Jean-René Dufort et Pierre Brassard ne me semblent pas doués pour la danse.Ils ont besoin d\u2019aide.Parlant de Ben Laden, cette émission était abominable lors de son lancement l\u2019été dernier.Mais peu à peu, elle s\u2019est améliorée et à la fin de l\u2019été, les animateurs avaient trouvé le rythme.Une production de Zone 3.La même entreprise qui produit L\u2019Audition cette saison.Le producteur Michel Bissonnette affirme que c\u2019est un « work in progress» qui va s\u2019améliorer peu à peu.Il l\u2019a fait avec Ben Laden.Mais j\u2019ai du mal à croire qu\u2019il réussira avec le show de TQS.Il est quasiment impossible de prédire le succès ou l\u2019échec d\u2019une série avant son entrée en ondes.Aux États-Unis, personne ne voulait de la série Beautés désespérées : l\u2019auteur était au chômage et les patrons de réseaux ne comprenaient pas si c\u2019était une comédie ou un drame.La compagnie Touchstone, qui devait produire la série CSI \u2014 Les Experts chez nous \u2014 a reculé, ne croyant pas à son succès.CSI a engendré deux séries du même genre, mais pas aussi bonnes que l\u2019originale.Et il a fallu que le propriétaire du réseau Fox, Rupert Murdoch, se fâche contre la direction des programmes pour que American Idol aille en ondes.Les petits boss n\u2019en voulaient pas.Wouf wouf pour une bonne cause Je déteste généralement les téléthons, mais j\u2019aime bien les chiens.Même les inutiles qui ne savent que nous faire rire.Alors, imaginez combien je peux me passionner pour des chiens utiles qui rendent des services.Voilà pourquoi je regarderai demain soir à compter de 18 h à TQS Mirastar, un téléthon sans chiffrier, promet Jean-Luc Mongrain, qui nous mettra au parfum des prouesses accomplies par Mira, un organisme qui entraîne des chiens pour les aveugles, les handicapés et même les enfants autistes.Tout ça sans subventions et l\u2019entraînement d\u2019un chien peut coûter 20 000 $.L\u2019émission ne comportera pas de publicités entre 19 h et 20 h et se terminera à 23 h.Plusieurs artistes vont y participer, dont Marc Labrèche dans un pot-pourri des Beatles avec Les Respectables, Mario Pelchat, Marie-Chantal Toupin, Patrick Normand, Wilfred Le Bouthillier, Annie Villeneuve, Mélanie Renaud, Jean L\u2019Italien et Mario-Saint-Amand.Même Céline Dion y mettra du sien depuis Las Vegas.Pas de chanson, mais un message de qualité, promet-on.Parlant de chiens utiles, 30 millions d\u2019amis cet après-midi à 14 h 30 à RDI présente un reportage sur des chiens qui peuvent dépister le cancer.On n\u2019arrête pas le progrès.Un beau wouf wouf à tous mes lecteurs et leurs chiens.Utiles ou pas, on les aime pareil.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueuse : louise.cousineau@lapresse.ca Abonnez-vous! www.duceppe.com (514) 842-8194 Très chère Mathilde Oncle Vania Le dernier don Juan Là La Leçon d\u2019histoire Israel Horovitz Anton Tchekhov Neil Simon Serge Boucher Alan Bennett Daniel Roussel Yves Desgagnés Monique Duceppe René Richard Cyr Serge Denoncourt 06 07 SAISON 3395911A 3389909 . 6 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 6 M A I 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES EXPOSITION / Il Modo italiano Un siècle d\u2019innovations JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE Machines Olivetti, mobylettes Vespa, cafetières, fauteuils, robes et tutti quanti.Un condensé de design à l\u2019italienne est offert au Musée des beaux-arts (MBA).Mais l\u2019exposition Il Modo italiano n\u2019est pas qu\u2019une affaire d\u2019objets utilitaires \u2014certains extravagants, il faut dire, tel ce portemanteaux vert lime en forme de cactus.La colossale présentation, qui réunit près de 400 pièces, démontre les liens entre art et design.Les avancées esthétiques de l\u2019un et leur savante récupération, parfois des années plus tard, de l\u2019autre.Vers la fin, ils sont indissociables.La table Org de Fabio Novembre, avec ses pattes rouges, n\u2019est-elle pas une oeuvre en soi, qui explore matériaux et effets visuels ?Au-delà de la célébration de l\u2019ingéniosité des Ettore Sottsass et compagnie, l\u2019expo en est donc aussi une de peinture et de photo, de futurisme et d\u2019Arte povera, ces mouvements artistiques nés en Italie.D\u2019où son sous-titre : Design et avant-garde en Italie au XXe siècle.L\u2019ensemble, hétéroclite, ravit, mais tombe parfois dans la redite.Dans certaines salles, on a l\u2019impression de revoir l\u2019expo sur les années 60.Reste que la démonstration, à défaut d\u2019être limpide, est éloquente.Le radicalisme de certaines oeuvres conceptuelles (la célèbre Merde d\u2019artiste de Piero Manzoni, les peintures lacérées de Lucio Fontana) trouvent écho dans un tabouret fait de matière usée ou dans une robe trouée.Développé après 1945, le design italien a vite acquis sa réputation.Dès 1972, le MoMA de New York le reconnaissait et présentait Italy : The New Domestic Landscape.Il Modo italiano n\u2019est pas une mise à jour de ce « nouveau paysage domestique ».Il remonte plus loin.« L\u2019aspect intéressant de cette expo, dit Giampiero Bosoni, professeur de design à Milan, c\u2019est qu\u2019elle commence avant 1945.Elle met ensemble des objets très différents.Une telle chose n\u2019avait jamais été réussie.» Ce serait en effet la première fois qu\u2019une expo explore ces relations.La complexité du sujet et la carence de l\u2019Italie en matière de musée de design expliqueraient ce fait, selon le co-commissaire de l\u2019expo.Pour Diane Charbonneau, conservatrice des arts décoratifs au MBA, la réussite du design italien repose sur la volonté du pays à se rebâtir après l\u2019ère fasciste.« Pour les Italiens, le design est apparu comme un projet de société, ditelle.Reconstruire et montrer la beauté dans les objets.» Elle croit aussi que les designers italiens, pour la plupart architectes de formation, et donc dessinateurs, ont su récupérer les langages esthétiques qui les ont précédés.Divisée en quatre thèmes, en quatre périodes (début du XXe, l\u2019entre-deux-guerres, années 50, années 60 à aujourd\u2019hui), Il Modo italiano est de ces expos qui rendent heureux.Malgré la quantité de choses, malgré ces arches qui jalonnent et alourdissent la présentation.Le côté provocateur des artistes doit en être responsable.Ça s\u2019exprime parfois par de belles fantaisies ou par de critiques de l\u2019establishment.En 1969, le fauteuil Mies d\u2019Archizoom Associati se moque des courants modernistes, pointant autant Mies van de Rohe que Le Corbusier.Avant d\u2019arriver à l\u2019époque design, la visite passe par celle du mobilier Art déco et Art nouveau.Suit celle de la monumentalité et du rationalisme, équivalent du Bauhaus allemand.Ces salles de l\u2019avant-garde font la part belle aux futuristes (Balla, Depero).À voir, le Profil continu de Mussolini.Discrète en dimension et au propos politique ambigu, la sculpture rend bien l\u2019illusion de la vitesse recherchée par les futuristes.Il Modo italiano est une initiative du MBA.Pas étonnant : avec la collection Liliane et David Stewart dont il a hérité en l\u2019an 2000, il avait la matière première à portée de la main.Le musée montréalais est d\u2019ailleurs le principal « prêteur» de cette expo qui ira ensuite inaugurer le nouveau Royal Ontario Museum et terminer sa route en Italie.IL MODO ITALIANO.DESIGN ET AVANT-GARDE EN ITALIE AU XXe SIÈCLE, Musée des beaux-arts de Montréal, jusqu\u2019au 27 août.Infos : 514 285-2000.SAVEURS ITALIENNES L\u2019exposition Il Modo italiano que le Musée des beaux-arts présente cet été déborde de la présentation officielle.En effet, au MBA, on s\u2019est permis d\u2019étirer la sauce un peu partout.Les salles de la collection permanente ont leurs « oeuvres italiennes » identifiées aux couleurs de Il Modo italiano.Passez par la section art décoratif et par celle art contemporain où on expose même une oeuvre duMusée d\u2019art contemporain, l\u2019igloo en verre de MarioMerz.Aussi, un nouveau café, Espace Design, a ouvert ses portes, prolongement de la boutique.Pour y déguster, bien sûr, un espresso dans une ambiance italienne.Jérôme Delgado collaboration spéciale PHOTO FOURNIE PAR LEMUSÉE DES BEAUX-ARTS La table Org de Fabio Novembre.L\u2019ensemble, hétéroclite, ravit, mais tombe parfois dans la redite.Frères desang www.duceppe.com « René Richard Cyr [\u2026] a réussi un autre coup de maître [\u2026] [Maude Guérin] peut chanter magnifiquement, avec émotion, avec sensibilité, comme rarement les comédiennes peuvent le faire.» La Presse « \u2026 on nous propose un spectacle à l\u2019équilibre parfait.[\u2026] La distribution est fantastique.» Marie-Christine Trottier, SRC « Ça vaut le déplacement.» Francine Grimaldi, Première Chaîne « \u2026 c\u2019est tellement bien monté, tellement bien joué\u2026 » André Ducharme, Première Chaîne « Très belle soirée, beau spectacle.[\u2026] C\u2019est vraiment touchant! » Daniel Daigneault, 98,5 FM Théâtre musical deWilly Russell mise en scène de René Richard Cyr traduction de Maryse Wardaet René Richard Cyr Maude Guérin Benoît McGinnis Éric Paulhus Geneviève Alarie Éloi ArchamBaudoin Stéphane Brulotte Martin Fortier Renaud Lacelle-Bourdon Jean Lachance Pascale Montreuil Catherine Vidal direction musicale Benoît Sarrasin musiciens Mario (Toyo) Chagnon Lauréat Cormier Joël Gagné en collaboration avec Les Productions Libretto JUSQU\u2019AU 27 MAI 3395371A À GAGNER UN VOYAGE POUR 2 PERSONNES À LA BAIE JAMES pour visiter les installations hydroélectriques L\u2019UN DES DIX ABONNEMENTS POUR 2 PERSONNES à la saison 2006-2007 de l\u2019OSM DEUX BILLETS VIP pour la Soirée d\u2019ouverture de l\u2019OSM « La Neuvième de Beethoven » dirigée par Kent Nagano, incluant un souper au restaurant POUR PARTICIPER Remplissez le bon de participation publié dans La Presse du samedi entre le 29 avril et le 27 mai et retournez-le par le courrier avant le 5 juin 2006 ou encore déposez-le dans les boîtes identifiées à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts lors des concerts de l\u2019OSM.CONCOURS ENTREZ DANS L\u2019UNIVERS DE L\u2019OSM Tirage le 8 juin, 16h.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Aucun achat requis.Non échangeable.Règlements complets du concours disponibles à l\u2019OSM au (514) 842-9951.Valeur approximative des prix : 4 270 $ 3403361A . . 10 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E AL SA M E D I 6 M AI 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES FESTIVAL DE JAZZ Brad Mehldau, Prix Miles-Davis ALAIN BRUNET Parmi tous les laureats du prix Miles-Davis decernes par le Festival international de jazz de Montreal afin de souligner á lfensemble de lfoeuvre dfun musicien ou dfune musicienne de jazz international et sa contribution au renouvellement du genre â, Brad Mehldau est de loin le plus jeune.Le pianiste americain vient a peine de franchir le cap de la mi-trentaine et recolte ce dont les Wayne Shorter, Keith Jarrett, John McLaughlin, Pat Metheny et autres Dave Holland ont ete honores, cfest-a-dire un prix a lfeffigie du visionnaire et chef de file que fut le trompettiste Miles Davis.Styliste hors du commun, technicien de haute volee, esthete dfune forme devenue classique, en plus de sfaverer theoricien de la forme, Brad Mehldau est devenu le plus celebre et le plus marquant des pianistes de jazz de sa generation.Son á art du trio â, pour reprendre lfexpression dfune serie exceptionnelle dfenregistrements crees sous sa direction, a conquis la planete jazz, sans compter les nombreux fans de musique qui, normalement, nfauraient pas ete enclins au genre qufil cherit.Voila qui, a la suite du devoilement de la progammation en salle du FIJM, justifie amplement cette conversation virtuelle avec Brad Mehldau (realisee par voie de courriel), dont le discours sur lfart jazzistique complete brillamment la pratique.A tel point qufon lfa maintes fois compare a feu Glenn Gould, dont la rhetorique etait indissociable du jeu pianistique.Bienvenue dans notre courrier electronique ! QQue represente pour vous Miles Davis, dont le trio a conquis la planete jazz au cours des dernieres annees ?RLfintrepidite.Il nfa jamais cesse de transformer ses environnements musicaux et nous a ainsi legue un repertoire dfinnovations etalees sur plusieurs decennies.Il est pour moi un modele du leader dforchestre parce qufil savait ecouter les musiciens qui lfentouraient.Intuitivement, il comprenait ce qui leur etait unique et les laissait sfexprimer pleinement.Plusieurs grands musiciens ont trouve leur voie dans les formations dirigees par Miles.Bien sur, ils se sont aussi decouverts a travers sa musique, dangereuse et magnifique dfune part, profonde en emotions de lfautre bien qufa peu pres jamais sentimentale.QEtes-vous conscient dfetre le plus jeune musicien a avoir remporte le prix Miles-Davis ?RNon, je ne le savais pas.Cfest pour moi tres gratifiant dfetre ainsi reconnu par le Festival international de jazz de Montreal.Jfy viens depuis 1991 et ca a toujours ete une de mes destinations preferees.Ce festival, en tout cas depuis que jfy joue, offre une diversite de genres pour les melomanes .plus particulierement, cfest super dfy entendre plus de jazz canadien ou europeen.Pour les musiciens americains, ce festival est une occasion de decouvrir des musiques auxquelles ils nfont pas acces aux Etats-Unis.QQuels sont vos meilleurs souvenirs de Montreal ?RJfai toujours aime entendre beaucoup de musique au festival .lorsque jfen ai le temps.Aussi, jfen apprecie lfatmosphere, notamment les concerts en plein air.Jfaime me meler aux foules et meme mfasseoir avec des amis sur les terrasses jouxtant les scenes exterieures.QBien que vous soyez a un stade encore jeune de votre carriere, vous avez beaucoup contribue a votre profession.Quelles seraient selon vous vos principales realisations ?RIl est difficile pour moi dfetre objectif.Je crois neanmoins avoir mis au point un son identifiable en tant qufimprovisateur, et aussi en tant que leader dforchestre.QNfavez-vous pas cree de nouveaux standards avec des chansons assez recentes de la pop culture avec vos reprises de Radiohead, Paul Simon, Nick Drake ou des Beatles ?RJe nfutiliserais pas lfexpression á nouveaux standards â dans les cas que vous mentionnez parce les chansons de ces artistes sont disparates et singulieres ; elles ont chacune leur propre contexte et ne constituent pas un corpus de chansons avec des qualites comparables telles qufon en retrouve dans les repertoires de George Gershwin, Cole Porter ou Richard Rodgers .dans lesquels jfaime aussi piger.QEt le jazz en general ?Selon plusieurs observateurs, le genre semble decliner dans les programmations des plus importants festivals de jazz du monde, le phenomene est aussi obervable dans les grandes maisons de disques (Warner Jazz, Blue Note, Verve, etc.).Qufen pensez-vous ?RAu cours de ma carriere, jfai plutot observe un interet de plus en plus marque pour le jazz.Peut-etre que ce declin dont vous parlez est une reaction inevitable, mais je ne ressens pas ce declin.ou peut-etre devrais-je dire que jfy suis immunise.Depuis que jfai commence a jouer professionnellement en 1985 alors que jfetais adolescent, jfai toujours croise ce club á ruines et tenebres â qui annonce la mort du jazz.Ce qui ne sfest jamais produit.QQuels sont les enregistrements a venir ?RDeux albums seront lances en juin.Le premier, House on Hill est la derniere session enregistree avec á lfancien â trio.avec Jorge Rossy et Larry Grenadier.Ce disque comprend exclusivement des compositions originales.Lfautre disque est un projet special realise avec la chanteuse classique Renee Fleming, intitule Love Sublime.QAvec le succes vient aussi la critique.Des melomanes, des specialistes et meme des musiciens importants (Keith Jarrett, pour ne pas le nommer) ont severement critique votre travail.Qufen pensez-vous ?RSouvent, la critique procure plus de plaisir aux lecteurs que ne le font les eloges.La critique, une forme de pornographie a mon sens, donne au lecteur des sensations rapides et ephemeres.Ca finit toujours par passer.QQuels sont les prochains defis pour votre trio apres avoir fait des disques aussi marquants ?Comment renouveler une forme aussi achevee ?RMerci ! Cela etant dit, il existe un proverbe chinois au sujet dfun homme qui se reinvente : a lfage de 40 ans, il quitte son travail et sa famille, va sfetablir tres loin de chez lui et repart a zero.Son identite anterieure sfefface alors.Totalement.Chaque jour, donc, on a lfoccasion de se defaire de son identite mais.la plupart des gens nfy arrivent jamais parce que lfidee est trop terrifiante.Parce que nos identites acquises nous apportent confort et securite.Cfest la meme chose en musique.Jfaime cette idee de repartir a zero.mais cfest davantage un ideal.Je ne me suis pas reinvente jusqufa maintenant mais peut-etre le ferai-je un jour.Jfirai vivre en Chine et je deviendrai moine ! QMerci de votre collaboration ! RMerci de lfinteret que vous portez a ma musique.Le trio de Brad Mehldau se produira le 28 juin prochain, 18h, a la salle Maisonneuve de la Place des Arts dans le cadre du Festival international de jazz de Montreal.Les fans de Brad Mehldau peuvent lire une version allongee de cette interview sur www.cyberpresse.ca/musique PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE JAZZ Le pianiste americain vient a peine de franchir le cap de la mi-trentaine et recolte ce dont les Wayne Shorter, Keith Jarrett, John McLaughlin, Pat Metheny et autres Dave Holland ont ete honores, cfest-a-dire un prix a lfeffigie du visionnaire et chef de file que fut le trompettiste Miles Davis.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DISQUES Pour mieux comprendre lfartiste de jazz SONGS, The Art of the Trio, vol.3 Brad Mehldau Warner Bros FFFF1.2 Lfart du trio Il est le plus beau pianiste debarque sur la planete jazz au cours de cette decennie.Brad Mehldau a ce sens rare de la melodie improvisee.Le sens rare du veloute.Le sens rare du silence.La solidite de lfattaque, la grace et la delicatesse du doigte, le phrase magnanime.La technique et les idees reunies.Cette facon de phraser dans la plus normale des ballades (Bewitched, Bothered and Bewildered du tandem Rogers/Hart ou encore Young At Heart) illustre son talent absolument remarquable.La relecture de Exit Music (For A Film), grande (et sombre) chanson rock de Radiohead (mais si !) rappelle un tantinet le Requiem de Lennie Tristano compose au lendemain de la mort de Charlie Parker.Brad Mehldau realise un coup de maitre jazzman, cfest-a-dire avoir absorbe la pop culture du moment, en avoir transforme lfenvironnement, en avoir fait une autre oeuvre.Alain Brunet, critique publiee le 18 octobre 1998 PLACES Brad Mehldau Warner FFFF Le Mehldau nouveau Un pianiste en solo, aussi fort dans la caboche que dans le plexus.Un virtuose et son trio parfait.De prime abord, Places ne mfa pas chavire autant que Songs ou ses deux albums enregistres en concert au Village Vanguard.Jfavais ressenti la meme chose avec son album solo, Elegiac Cycle, paru a lfete 1999.Impression superficielle de redite.Une certaine froideur que conferent les references classiques europeennes.Vraiment redondant ?Trop cerebral ?Nenni.Lentement, je mfimpregne de chacune de ces Places et meme des notes de pochette signees par le musicien .qui portent essentiellement sur le theme de lfinspiration magnifiee (positivement ou negativement) par le souvenir dfun endroit, le tout nappe de philosophie allemande.Puis, jfarrive a ce constat : cet album est excellent comme les autres.Et Brad Mehldau demeure le plus influent des pianistes sur la planete jazz.Alain Brunet, critique publiee le 16 septembre 2000 PROGRESSION, The Art of the trio, vol.5 The Brad Mehldau Trio Warner FFFF Lfart du trio en progression Vous ne vous etes jamais frottes a lfart du trio selon Brad Mehldau ?Procurez-vous Progression.Idem si vous etes un inconditionnel du plus brillant pianiste de la nouvelle generation.Si toutefois vous estimez etre rassasies par ses disques precedents (tous magistraux), ce double CD enregistre au Village Vanguard ne vous apprendra peut-etre pas grand-chose de neuf.Dfentree, on a lfimpression que la sauce sfetire.Vraiment ?Nenni.Ce trio demeure sublime, inspire et il evolue desormais dans le detail, de multiples ecoutes de Progression menent inevitablement a ce constat.Et puisque les autres disques se font plus rares dans les bacs, la sortie de cet art of the trio / volume 5 est, somme toute, justifiee.Alain Brunet, critique publiee le 13 octobre 2001 . .L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 6 M AI 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 11 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES NOUVELLES DU DISQUE CLASSIQUE / Marika Bournaki Un rappel qui dit tout Trompette et orgue ATMA a confié à Stéphane Beaulac, trompette-solo de l\u2019Orchestre Métropolitain, et Vincent Boucher, organiste, un programme de pièces de différentes époques, de Purcell et Bach à Tomasi et Delerue.Walter à Paris La marque historique Tahra consacre un coffret de trois compacts aux concerts que Bruno Walter donna à Paris en 1955 avec l\u2019Orchestre National de France.Haydn, Mozart, Wagner, Brahms et Strauss au programme, plus la quatrième Symphonie de Mahler avec Maria Stader dans le solo final.Une interview de Walter en français est incluse.Opéra d\u2019Albinoni Célèbre pour un Adagio ressassé en de multiples arrangements, le baroque Tomaso Albinoni a composé quelque 80 opéras.Sa Climene, parue chez Adda en 1990, vient d\u2019être reprise chez Accord.Isabelle Poulenard chante le rôle-titre, avec John Elwes et Dominique Visse et l\u2019Ensemble Baroque de Nice, dir.Gilbert Bezzina.Artemis en sextuor Sur son dernier disque, chez Virgin, le Quatuor à cordes Artemis s\u2019adjoint un deuxième alto et un deuxième violoncelle pour le Sextuor de l\u2019opéra Capriccio, de Richard Strauss, la version originale de Verklärte Nacht, de Schoenberg, et un arrangement de la Sonate op.1 pour piano de Berg signé Heime Müller.Opéra d\u2019Enesco Une nouvelle version de l\u2019obscur opéra OEdipe, d\u2019Enesco, paraît chez Naxos.Avec Monte Pederson dans le rôle-titre.EMI avait publié une version avec José van Dam en 1989.Le « parfait mariage » Naxos publie une série de quatre compacts sur le thème Perfect Wedding.Des enregistrements déjà parus y ont été groupés pour constituer la musique d\u2019accompagnement du « parfait mariage », quelle que soit la saison.C\u2019est ainsi que chacune des Quatre Saisons de Vivaldi figure à la période appropriée.Par ailleurs, certaines pièces reviennent à chaque mariage, comme l\u2019Ave Maria de Schubert et l\u2019Hallelujah du Messie de Handel.GUY MARCEAU CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Le programme du récital que la jeune Marika Bournaki avait préparé était pour le moins corsé.À la fin, elle paraissait même exténuée, et pour cause.Mais elle a tout de même consenti à offrir un rappel aux quelque 1500 personnes réunies à la salle Maisonneuve pour ce concert- bénéfice au profit des Jeunesses Musicales du Canada.Et ce rappel en disait beaucoup.En rejouant l\u2019énergique Capriccio de la Partita no 2 de J.-S.Bach qui ouvrait son récital, cela confirmait ce que j\u2019ai pensé tout au long de la soirée, et qui se confirmait à mesure qu\u2019elle enfilait les difficultés, butant malheureusement sur certains écueils de ces répertoires.Visiblement à son aise et volontaire dans ce mouvement, dégagée à en rendre la verve et la fantaisie, elle l\u2019a moins bien joué en rappel qu\u2019au début, mais qu\u2019importe.Marika Bournaki possédait ce morceau et faisait de la musique sans tenter d\u2019en faire.Du reste, son Bach fut bien joué avec quelques subtiles idées.Marika Bournaki a 15 ans, et bien qu\u2019étudiante à temps plein à la prestigieuse Juilliard School of New York, certaines choses ne se bousculent pas.Si son talent trace les contours d\u2019une carrière prometteuse, encore faut-il lui donner le temps de s\u2019épanouir.Lors de son récital en février 2005, j\u2019avais remarqué cette propension à aborder trop tôt des monuments du répertoire, et à jouer des émotions apprises ; même constat jeudi soir.On n\u2019a qu\u2019à constater sa précipitation à enfiler les idées et thèmes du texte musical dans le mouvement lent de la Waldstein par exemple, plutôt que d\u2019en profiter pour laisser respirer la musique et y mettre du sien.Marika sait pourtant y faire dans l\u2019introspection ; son Arabeske de Schumann fut en ce sens mieux sentie.Car ce qu\u2019il manquait ce soir-là, c\u2019était justement un peu d\u2019elle-même.Cela fait beaucoup de pression sur les épaules d\u2019une jeune fille de 15 ans, même douée: grande soirée protocolaire, le premier ministre Jean Charest dans les premières rangées du parterre.et les gens qui applaudissent systématiquement entre les mouvements, même si on leur a dit d\u2019éviter de le faire.Non, la pression pour Marika était ailleurs.Dans son programme très audacieux.Elle aura le mérite de s\u2019être mesuré à des partitions ardues (Sonate op.22 de Schumann, Sonate op.53 dite « Waldstein» de Beethoven, Partita no 2 de Bach).Mais ces oeuvres exigent de transcender une technique impeccable pour faire surgir la musique, l\u2019émotion, l\u2019indicible.La technique, bien qu\u2019assurée, reste à parfaire.Les doigtés des pièges redoutables chez Schumann l\u2019ont un peu écorchée.La musique de Beethoven exige une vision architecturale qui faisait défaut à l\u2019interprète, et Chopin se fane automatiquement dans les hésitations, et meurt même après un irréparable trou de mémoire qui écourte atrocement une émouvante Ballade.Qu\u2019on me comprenne bien : il est déjà exceptionnel pour une interprète de son âge de jouer tout cela par coeur, et de défendre son talent avec autant d\u2019audace et d\u2019aplomb.Car elle a déjà en mains la force de faire ; il lui reste à trouver sa faculté de dire.Si son talent trace les contours d\u2019une carrière prometteuse, encore faut-il lui donner le temps de s\u2019épanouir.Retourner à : Concours Soirée LA PRESSE / NIGHT FEVER, a/s La Presse Ltée C.P.11052, Succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 4Y8 Nom: Prénom: Adresse: App.: Ville: Code postal : Téléphone : Complétez: (5 X 3) + 3 = Le 18 mai prochain, soyez parmi les 100 privilégiés qui assisteront au spectacle NIGHT FEVER au Théâtre St-Denis ! Pour participer au concours, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir le coupon ci-joint et le retourner à l\u2019adresse mentionnée.N I G H T Le concours s\u2019adresse aux résidents du Québec agés de 18 ans et plus.Le tirage aura lieu le 12 mai 2006.Règlements complets du concours disponibles à La Presse.Fac-similés refusés.Valeur totale des prix offerts: 5 651 $.Concours Soirée LA PRESSE 3399724A 3403357 THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR COMÉDIE de FRED CARMICHAEL ADAPTATION : MICHEL FORGET ET VINCENT BILODEAU MISE EN SCÈNE : VINCENT BILODEAU NICO GAGNON ALAIN ZOUVI FRANCE PARENT BRIGITTE PAQUETTE ANDRÉ LACOSTE DIANE GARNEAU RÉSERVATIONS : (450) 227-8466 (514) 990-4343 www.thea t r e s t s auve u r.com sortie 60, 15 nord THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE RÉSERVATIONS : (450) 227-1389 (514) 990-7272 www.theatresteadele.ca sortie 67, 15 nord ANNETTE GARANT BENOIT LANGLAIS AGATHE LANCTÔT JEAN-PIERRE CHARTRAND CLAUDE LAROCHE COMÉDIE de SAM BOBRICK ADAPTATION : MICHEL FORGET MISE EN SCÈNE : YVON BILODEAU MARIE MICHAUD dès le 9 juin F A I T E Z V O U S P L A I S I R E N P R O F I T A N T D E N O T R E E X C E L L E N T S O U P E R S U R P L A C E 3402435A . 12 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 6 M AI 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Finale courue pour Cégeps en spectacle PRESSE CANADIENNE La grande finale du 27e concours Cégeps en spectacle a couronné ses gagnants dimanche.La soirée, organisée par le Cégep de Rimouski, a attiré plus de 900 spectateurs, selon les organisateurs.Le premier prix et le prix Création ont été remis à la troupe de danse contemporaine A Capella du Collège Montmorency, formée de Shannon Gélinas, Marie-Pier Paquette- Séguin, Catherine Sauriol et Jessica Viau.Un numéro de chant théâtral de Jacques Drouin-Rousseau, Fanny Migneault-Lecavalier et Eliane Tougas, du Cégep de Saint-Hyacinthe, a obtenu le deuxième prix.Le porteparole de Cégeps en spectacle, cette année, l\u2019auteur compositeur interprète Jonathan Painchaud, a assuré la deuxième partie du spectacle.L\u2019Office franco-québécois pour la jeunesse a profité de l\u2019occasion pour dévoiler sur scène les noms des jeunes artistes qui représenteront le Québec au Festival international de musique universitaire de Belfort, en France, du 3 au 5 juin.Il s\u2019agit du groupe Mélogramme (chanson) formé de Yanick Côté, Simon Lachance, Alexandre Zacharie, Martin Plante et Simon Guénard, étudiants du Campus Notre-Dame-de-Foy.Un site extraordinaire Salle climatisée Forfait souper-théâtre disponible Comédiens Sylvie-Catherine Beaudoin Michel Daigle David Savard Brigitte Lafleur Une comédie de Bruno Marquis et Marylise Tremblay Direction artistique Michel Laperrière\u2022Mise en scène RichardFréchette À 30 minutes de Montréal, Autoroute 20 Ouest, Vaudreuil-Dorion, Pointe-des-Cascades Dès le 8 juin 2006 Le Théâtre des Cascades (450) 455-8855 \u2022 1 866 494-8855 3400883A www.theatredescascades.com PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE© Cavalia est de retour à Montréal avec des effets visuels améliorés, une meilleure acoustique et des acrobates plus en forme que jamais.SPECTACLE ÉQUESTRE / Cavalia Encore meilleur! JEAN BEAUNOYER CRITIQUE Ce n\u2019est pas sans raison que le spectacle équestre Cavalia a attiré unmillion de spectateurs depuis sa première représentation en août 2003.J\u2019ai vu ce spectacle à trois occasions en plus d\u2019avoir assisté aux toutes premières répétitions, il y a trois ans à Shawinigan et, chaque fois, je suis sorti du grand chapiteau, ému, touché, impressionné.Ce que Normand Latourelle, fondateur et responsable de Cavalia et le couple Frédéric Pignon et Magali Delgado, codirecteurs équestres, ont d\u2019abord réussi, c\u2019est de livrer un message de paix et d\u2019harmonie à tous les peuples de la terre.En ce sens, tous les artisans de ce spectacle sont admirables.Si on peut créer un lien d\u2019amitié et de confiance avec le cheval, l\u2019animal qui a le mieux servi et le plus souffert de la présence de l\u2019homme, pourquoi n\u2019en serait-il pas de même avec tous les peuples de la terre ?Je sais bien que ça ne se fera pas de sitôt, mais c\u2019est tout de même un pas vers l\u2019harmonie sur la planète.Voilà comment j\u2019explique le succès qui fait salle comble partout aux États-Unis, autant à Dallas qu\u2019à San Francisco, deux villes qui ne se ressemblent pourtant en rien.À Montréal, on ne cesse d\u2019ajouter des représentations qui s\u2019échelonnent jusqu\u2019au 25 juin et, ne pouvant suffire à la demande aux États-Unis, on prépare déjà un Cavalia 2.Le spectacle ressemble sensiblement à ce qu\u2019on nous a présenté, l\u2019an dernier, sauf qu\u2019on a ajouté des petits détails qui témoignent du succès de l\u2019entreprise.La partie visuelle et tout particulièrement l\u2019utilisation de la vidéo a été grandement améliorée, l\u2019acoustique est meilleure, le spectacle est définitivement rodé et les ministres ainsi que les dignitaires sont plus nombreux dans les gradins pouvant contenir 2000 places.Il y a maintenant 50 chevaux en pistes et 33 artistes en plus des musiciens.De jeunes chevaux ont remplacé successivement les plus vieux et les acrobates m\u2019ont semblé plus fougueux et mieux rodés que ceux de la première édition de Cavalia.Frédéric Pignon est toujours l\u2019attraction principale et l\u2019âme de ce spectacle.Il revient en piste trois fois avec un ou plusieurs chevaux, de superbes Lusitaniens blancs à longue chevelure, et il s\u2019amuse à chaque représentation en courant librement avec ses chevaux, en les embrassant et en leur demandant à l\u2019oreille d\u2019exécuter des prouesses.Aux États-Unis, on l\u2019a surnommé, The Horse Wisperer, et ce n\u2019est pas du cinéma truqué, c\u2019est sa réalité de tous les jours.Il ne frappe jamais, ne commande jamais et obtient finalement tout ce qu\u2019il veut.Et ça, les Américains n\u2019en reviennent pas.Sa femme Magali présente, avec sa soeur Estelle, un numéro qui m\u2019impressionne encore.C\u2019est Le Pas de deux (Le Miroir) où deux Lusitaniens évoluent avec leur cavalière, face-à-face, exécutant les mêmes gestes, au même moment comme s\u2019ils étaient devant un miroir.Évidemment qu\u2019on retrouve La Poste hongroise et les chevaux Quater Horse américains qui filent à vive allure montés par des acrobates qui multiplient les pirouettes souvent comiques sur le dos des bêtes.On présente également de spectaculaires numéros de voltige soit en ligne ou en rond alors que des danseuses volent littéralement autour des chevaux, tourbillonnant avant de faire corps avec l\u2019animal.Les acrobates exécutent des sauts périlleux sur une pièce de bambou avant d\u2019utiliser cette même pièce pour faire sauter un cheval puis quatre chevaux.Et pendant ce temps, d\u2019autres acrobates sautent sur le trampoline, se lancent dans le vide avec un bungee, dansent et chantent avec la musique de Michel Cusson.Les effets visuels sont impressionnants comme la pluie qui sert d\u2019écran ou les saisons qui se succèdent avec la neige qui tombe et subitement, les couleurs de l\u2019automne et les feuilles d\u2019érable qui forment un tapis sur le sol mouillé.En somme, un grand spectacle à revoir.CAVALIA, sous le grand chapiteau blanc au Centropolis, 2888, avenue du Cosmodôme (autoroute 15 et boulevard Saint-Martin) du4mai au 25 juin.BILLETS \"\"\" ODM 514.985.2258 \" PDA 514.842.2112 \"\"\" une présentation de 20_24_27_29 MAI ET 1ER JUIN 2006 À 20H ET 3 JUIN 2006 À 14H \"\"\"\"\" SUSAN PATTERSON AÏDA j RICHARD MARGISON RADAMÈS \"\"\"\"\" \"\"\" GRANT YOUNGBLOOD AMONASRO j NANCY MAULTSBY AMNÉRIS \"\"\" \"\"\"\" DANIELSUMEGI RAMFIS j VALERIAN RUMINSKI LE ROI D'ÉGYPTE \"\"\"\" ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN DU GRAND MONTRÉAL SOUS LA DIRECTION DE RICHARD BUCKLEY \"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\" MISE EN SCÈNE DE BRIAN DEEDRICK \"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\" \"\"\"\"\"\"\" BILLETS ÀPARTIR DE43$ \" EXTRAITS 514.282.OPÉRA \"\"\"\"\"\"\"\" www.operademontreal.com UN FINALE DE SAISON TRIOMPHAL! DEUX STARS LYRIQUES : SUSAN PATTERSON ET RICHARD MARGISON qwe yui 3369902A 3395444 Eraritjaritjaka Musée des phrases Le FESTIVAL DE THÉÂTRE DES AMÉRIQUES présente Un théâtre musical de HEINER GOEBBELS d\u2019après des textes d\u2019ELIAS CANETTI avec ANDRÉ WILMS et le QUATUOR MONDRIAAN 17 18 19 MAI 2006 3 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLES À MONTRÉAL En français ©Mario del Curto Salle Pierre-Mercure 300, boul.de Maisonneuve Est Montréal www.fta.qc.ca (514) 987-6919 CE QUE LA PRESSE ÉTRANGÈRE EN A DIT.« Derrière ce titre imprononçable, ce n'est qu'intelligence, virtuosité, maîtrise du sens dramaturgique, magie de la scénographie, professionnalisme de tous les intervenants (\u2026) Une oeuvre rare à voir en urgence.Un moment de grâce.» LA TRIBUNE (France) « Si le mot « génie » n'avait pas une connotation aussi pompeuse, il serait, ici, plus que jamais de mise.» NEUE ZURCHER ZEITUNG (Suisse) « Et cela donne un spectacle exceptionnel, où la technologie (\u2026) acquiert une force d'attraction qui vous cloue sur votre siège, tout oeil, tout oreille, happé par la beauté autant que par le sens que cette beauté donne au propos.» LE MONDE (France) 3395305A . .N I G H T UNANIME ! Les chanteurs habitent les chansons.Leur interprétation est sentie et réussie.le public a droit à une surprise.Nanette Workman avec Lady Marmelade à la manière du film Moulin Rouge.Un coup final réussi.Émilie Côté, La Presse Vraiment Night Fever est une production impeccable qui tient à la fois du party et de l'archéologie musicale, de quoi rendre Las Vegas jaloux ! Claude Deschênes, Radio-Canada Un show qui rend réellement heureux ! Caroline Proulx, TQS La force de ce spectacle, c'est le concept visuel.des éclairages absolument extraordinaires, un décor qui déborde dans la salle, des pistes de danse.Lady Marmelade avec Nanette Workman, c'était vraiment succulent ! Tanya Lapointe - RDI Un spectacle qui fait grimper le mercure ! Et parce que le disco ne serait le disco sans les chorégraphies, il faut souligner le travail époustouflant réalisé dans ce domaine par Geneviève Dorion-Coupal.René Simard, qui voulait redonner ses lettres de noblesse au disco, a réussi son pari.Marilou Séguin, Le Journal de Montréal Un gros party pour les amateurs de disco ! René Simard réussit à nous faire vraiment revivre l'ambiance festive de l'époque et des grands clubs new-yorkais avec la technologie d'aujourd'hui.Saisissant ! Un visuel remarquable, des chorégraphies très originales, des jeux de lumières très excentriques, des décors magnifiques ! Alex D'Aragon - CKAC On a mis le paquet ! Le summum.Nanette Workman en rappel.Isabelle Lacasse, CITÉ Mission accomplie.On a pas lésiné sur les moyens.D'excellents musiciens sur scène, réjouissant! Des voix très solides, des danseurs formidables, des chorégraphies variées, des costumes à n'en plus finir.Archi-archi-archiprofessionnel ! Catherine Perrin, Première chaîne/Radio-Canada DU 24 AU 28 MAI EN VENTE AUJOURD\u2019HUI ÀMIDI 3 e SÉRIE DE SUPPLÉMENTAIRES Une production extravagante mise en scène par RENÉ SIMARD Au Théâtre St-Denis JUSQU\u2019au 28 mai ACHATS TÉLÉPHONIQUES : (514) 790-1111 \u2022 1 800 848-1594 ACHATS EN LIGNE: www.tel-spec.com 3402212A . 14 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 6 M AI 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES 5 QUESTIONS À.Marie-Mai Marie-Mai roule à un rythme d\u2019enfer, depuis la sortie d\u2019Inoxydable.Au Québec, son premier album solo s\u2019est écoulé à près de 65 000 exemplaires, et il a été lancé en France, le 10avril dernier.La chanteuse s\u2019est fait une place bien à elle sur la scène musicale québécoise, faisant oublier au public qu\u2019elle a fait ses premiers pas à Star Académie.Dimanche prochain, le 14 mai, la rockeuse blond platine se produit au Club Soda.Nous avons pris de ses nouvelles, mercredi dernier.ÉMILIE CÔTÉ QComment c\u2019était en France ?RJe suis revenue il y a deux semaines.Nous avons eu une grosse semaine de promo là-bas.Nous avons fait beaucoup d\u2019émissions de radio et donné des entrevues à des journaux et à des magazines.J\u2019étais allée un mois auparavant pour faire un showcase, à Paris, devant les médias.J\u2019y suis retournée pour faire le lancement officiel de l\u2019album.Le premier extrait était Il faut que tu t\u2019en ailles.Il a quand même bien fonctionné.La chanson a beaucoup joué à la radio.Le deuxième extrait, Encore une nuit, vient d\u2019être lancé.La réaction est super bonne.Beaucoup de fans français m\u2019écrivent sur mon site Internet.C\u2019est super encourageant, mais c\u2019est difficile de ne pas être là pour voir l\u2019évolution.QEn quoi le marché français est-il différent du marché québécois ?RLes gens sont très directs.Ils vont te demander : pourquoi on ferait une entrevue avec toi ?S\u2019ils n\u2019aiment pas quelque chose, ils vont te le dire tout de suite.Mais s\u2019ils aiment ta musique, ils sont pâmés sur toi.C\u2019est extrême.Mais c\u2019est un défi.J\u2019aime ça, foncer.En France, ils sont moins habitués à ça.Ils sont habitués à des chanteurs de variétés au style très ballade et pop.Les journalistes ont trouvé que j\u2019apportais quelque chose de nouveau.Est-ce que cela va fonctionner ?Je ne sais pas.Mais pour l\u2019instant, ça va bien.QIl y a près d\u2019un an, tu te produisais au Spectrum.Là, tu seras en spectacle au Club Soda.Une façon de boucler la boucle ?RNous avons commencé la tournée il y a un an, mais la boucle n\u2019est pas terminée, car la tournée se poursuivra jusqu\u2019à l\u2019hiver.Nous sommes rendus à une cinquantaine de spectacles.En un an, il s\u2019est passé beaucoup de choses.Autant sur scène que personnellement.Le spectacle a beaucoup évolué.J\u2019ai gagné en confiance.On sait quelles chansons fonctionnent bien.Ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas joué à Montréal et j\u2019avais envie de me payer ce trip-là.QPenses-tu à la suite de ton premier album, Inoxydable ?RDepuis le lancement d\u2019Inoxydable, nous (Fred St-Gelais, son guitariste, directeur musical, réalisateur et amoureux) n\u2019avons pas arrêté d\u2019écrire des chansons.Nous sommes rendus à une trentaine.Nous voulons en écrire le plus possible.Il n\u2019y a pas de date, mais le deuxième disque va sortir en 2007.Ce sera le même son, car ce que j\u2019aime faire, c\u2019est du pop-rock.Ce sera même un plus rock.QIl y a beaucoup de jeunes chanteuses au Québec.Est-ce difficile de faire sa place ?RAu départ, on se fait comparer.C\u2019est inévitable.On m\u2019a comparée à André Watters, à Avril Lavigne.C\u2019est facile de comparer des artistes parce qu\u2019en bout de ligne, on ne réinvente rien.Je fais de la musique que j\u2019aime.C\u2019est du rock : il y a de la guitare, du drum, du piano, de la guitare acoustique.Mais maintenant, on ne me compare plus.Il y a de la place pour des artistes différents.L\u2019important est de faire ce qu\u2019on aime.Le reste suit.PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Marie-Mai s\u2019est faite une place bien à elle sur la scène musicale québécoise, faisant oublier au public qu\u2019elle a fait ses premiers pas à Star Académie.EN SPECTACLE LES 25 ET 26 MAI 2006 SALLE WILFRID PELLETIER PLACE DES ARTS Billets : (514) 842-2112 / www.pda.qc.ca (514) 790-1245 / www.admission.com En magasin dès maintenant SES PLUS GRANDS SUCCÈS De retour à Montréal, après plus de 20 ans d\u2019absence ! ALAIN BARRIÈRE 3400502A 3400504 3403365 -DEMANDEZ VOTRE BROCHURE GRATUITE- -ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT!- 514-985-2258 WWW.OPERADEMONTREAL.COM SAISON 2006-2007 3396993A 3397127 . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 6 M AI 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES ISLANDS Nouveaux territoires Grâce à un groupe comme Islands, il est permis d\u2019espérer que l\u2019intérêt pour la scène indépendante montréalaise ne s\u2019essoufflera pas de sitôt.En témoigne le premier album du groupe, Return to the Sea, frais, énergique, épatant.Rythmes africains et caribéens avalés par une énergie rock, guitares électriques dansant au son des charangos, d\u2019un steel drum, d\u2019un cuica (cet instrument brésilien qui fait « couic couic » quand on frotte sa peau), et de violons, toute cette artillerie est mise au service de compositions inspirées.Rencontre avec les musiciens d\u2019Islands, la veille du début de leur nouvelle tournée nordaméricaine.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Islands sera en concert au théâtre Le National, le 20 mai.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE J\u2019aime Tambeur se prend la tête au salon du chic studio de répétition du boulevard Saint-Laurent où le rendez-vous a été fixé.« Je fais pas mal de travail administratif et aujourd\u2019hui, j\u2019ai beaucoup de boulot.Debout depuis 8 h, ce matin, à régler des détails pour la tournée, les permis de travail.Notre violoniste a besoin d\u2019un document spécial pour justifier son absence d\u2019un examen de fin d\u2019année à McGill.» L\u2019ordinateur portable sur les genoux, J\u2019aime tapote autre chose que les peaux de ses tambours.Méchant contraste entre cette nouvelle rencontre et notre toute première entrevue réalisée sur le plancher d\u2019une chambre sur l\u2019avenue du Mont-Royal il y a trois ans.J\u2019aime Tambeur et le guitariste Nick Diamonds travaillaient alors avec Alden Penner.Le trio formait The Unicorns, groupe précurseur (avec godspeed you !black emperor) de la nouvelle vague indie montréalaise.Leur unique album, Who Will Cut Our Hair When We\u2019re Gone ?, paru en 2003 sur Alien8, s\u2019était attiré d\u2019élogieuses critiques un peu partout sur la planète rock, qui vantait l\u2019approche furieusement libre du groupe, son romantisme exacerbé, la fraîcheur de ses idées loin des lieux communs.Réveillés au beau milieu de l\u2019après-midi, l\u2019entrevue avec The Unicorns s\u2019était déroulée dans le lit, et les trois gars rivalisaient d\u2019absurdités avant d\u2019accoucher d\u2019une réponse publiable.Se ressourcer à L.A.The Unicorns a connu une fin abrupte.Penner a plié bagage.« Nick et moi avons habité à Los Angeles après la séparation du groupe », raconte J\u2019aime.Ils s\u2019y sont ressourcés, en quelque sorte, non sans avoir fait de bons contacts, tel Beck Hansen, qui a invité Islands à faire la première partie de son concert au Centre Bell l\u2019automne dernier, puis à remixer Qué Onda Guero, paru sur l\u2019album Guerolito.«Nous étions partis pour fuir l\u2019hiver, en quelque sorte, et faire le point sur l\u2019avenir.Or, on achetait beaucoup de disques, des vieux vinyles, puisqu\u2019il y a énormément de bonnes boutiques.On a découvert beaucoup de musique africaine là-bas, du soukouss, du ju-ju, la musique des Caraïbes, l\u2019afro-beat.» Lorsque Nick et J\u2019aime ont annoncé la création d\u2019Islands, deux indications (contradictoires) allaient guider leur inspiration.Graceland d\u2019abord, l\u2019album de Paul Simon, « un disque avec lequel on a grandi tous les deux », signale Tambeur.« Je ne sais pas s\u2019il a influencé notre démarche, mais c\u2019est certainement une inspiration.» Qui, insistons-nous, est du plus bel effet.J\u2019aime : « Les alliages sonores n\u2019étouffent pas les chansons, croit J\u2019aime.Ce n\u2019est pas de la musique inaccessible, ni trop étrange, ce n\u2019est pas de la musique qu\u2019on écoute gelé avec des écouteurs.Je pense que c\u2019est une musique rassembleuse, une musique pour danser.» Non seulement ces écoutes intensives de musiques exotiques ontil donné de nouvelles matières sonores brutes avec lesquelles les deux musiciens ont pu composer, mais en fait de référence aux années 80, Paul Simon, ainsi que les premières variations pop de ce qu\u2019on appelait alors le worldbeat, est peut-être l\u2019un des derniers territoires pas encore reconquis par une nouvelle génération de musiciens.Il y a aussi ces deux chansons gracieusement coulées sur l\u2019internet, Abominable Snow et Flesh, deux titres résolument rock dans un esprit volatile similaire à celui qui animait The Unicorns.Les toutes premières chansons enregistrées sous l\u2019appellation Islands, qui ne se trouvent pas sur l\u2019album, et on comprend pourquoi: les guitares cimentées sur ces versions démo auraient juré avec la richesse des arrangements exposés.« Peut-être seront-elles sur le prochain.On a déjà plein de nouvelles chansons », laisse entendre J\u2019aime.Les six autres musiciens d\u2019Islands commencent à arriver au studio.Patrick, guitariste-multiinstrumentiste.Le violoniste Éric, qui semble amusé par son histoire d\u2019examen : « Ils ne me croient pas ! Va falloir que je les appelle le jour même de l\u2019examen pour leur prouver que je ne suis pas à Montréal.» Puis Nick Diamonds, le joker du groupe.L\u2019entrevue commence à déraper, gentiment.Tentons de ramener sur le sujet la confection de Return to the Sea, dont la liste des musiciens invités se lit comme un who\u2019s who de la scène indie locale : des membres de Wolf Parade, Arcade Fire et Bell Orchestre viennent tous donner un coup de main à J\u2019aime et Nick.« On ne pensait pas à inviter ces gens-là parce qu\u2019ils sont désormais reconnus.C\u2019était plus une question du genre : on a besoin d\u2019un steel drum, qui sait en jouer ?Il se trouve que Régine (Chassagne, d\u2019Arcade Fire) en a un, et qu\u2019on est des amis.Et Richie (Richard Parry, d\u2019Arcade Fire et Bell Orchestre) nous avait beaucoup aidés pour l\u2019album des Unicorns ; or, on avait encore envie de travailler avec lui.» « L\u2019important, c\u2019est le résultat.Ces gens-là sont talentueux, et heureusement on le reconnaît désormais partout, c\u2019est tout.» Islands, qui entame une nouvelle tournée, contribuera assurément à répandre la bonne nouvelle musicale issue d\u2019ici.ISLANDS, en concert au théâtre Le National, le 20 mai 3399837A . .16 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 6 M AI 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES MAURIZIO POLLINI L\u2019exquis paradoxe GUY MARCEAU COLLABORATION SPÉCIALE Maurizio Pollini, l\u2019un des grands pianistes qu\u2019a connu le XXe siècle, se produit à Montréal vendredi dans l\u2019unique récital canadien prévu à sa mini-tournée américaine.À 64 ans, l\u2019aristocrate du piano, réputé notamment pour avoir gravé une version des Études de Chopin en 1985 qui fait encore référence aujourd\u2019hui, semble n\u2019avoir rien perdu de sa superbe.Il nourrit encore sans le vouloir, après plus de 40 ans de carrière, un paradoxe chez ses aficionados qui parlent de son jeu marqué par une « sensibilité cérébrale ».Maurizio Pollini répond en jouant et en rejouant les répertoires qu\u2019il affectionne particulièrement, les oeuvres romantiques et du XXe siècle avec la même infatigable passion pour la musique.Le dernier passage à Montréal de Maurizio Pollini remonte à 1988.Le pianiste milanais avait alors interprété en récital, salle Wilfrid-Pelletier, le Premier Livre du Clavier bien tempéré de J.-S.Bach ! Pas banal.«Mon souvenir de ce récital est assez diffus, mais je me souviens que le public était très silencieux ; cela m\u2019a frappé parce que je trouvais que la salle était énorme, presque trop grande pour le Clavier bien tempéré ! » lance-t-il en riant dans un français très acceptable.Retour à Bach Quand je lui fais remarquer que depuis cette tournée américaine, il a rarement programmé Bach à ses récitals et ne l\u2019a jamais enregistré, j\u2019ai droit à une primeur.« J\u2019ai le projet, dans la prochaine année, de rejouer en public le Premier Livre du Clavier bien tempéré et de l\u2019enregistrer ensuite.Vous savez, j\u2019ai étudié à fond les cantates de Bach et je suis toujours fasciné par la grande richesse mélodique et harmonique de sa musique.Bien qu\u2019on ait dit que la musique de Bach recélait un aspect mathématique, tout son art de mettre les textes en musique n\u2019a rien de cérébral, croyez-moi, c\u2019est de l\u2019émotion pure ! Et c\u2019est l\u2019évidence même pour la musique de Chopin, le compositeur le plus expressif et sensible de l\u2019histoire de la musique.» Rappelons que Maurizio Pollini n\u2019avait que 15 ans quand il se fit remarquer par son interprétation des Études de Chopin, et 18 ans quand il remporte le Premier prix au Concours Chopin de Varsovie.Arthur Rubinstein, alors président du jury avait déclaré : « Techniquement, il nous surpasse tous.» Artiste au talent fulgurant, grand penseur, mais personnalité effacée et loin du cirque médiatique, il limite aujourd\u2019hui ses engagements à une quarantaine de concerts par année.Depuis 1984, il enregistre exclusivement pour la maison Deutsche Grammophon, et a gravé plus de 40 enregistrements, de Mozart à Boulez en passant par Debussy et Stravinsky, le plus souvent à marquer d\u2019une pierre blanche.Son passage chez nous est sans conteste un événement.Vingt fois sur le métier.Ce n\u2019est pas un hasard si Maurizio Pollini revisite les oeuvres qui le passionnent, revisitant les chefs-d\u2019oeuvre de Beethoven, Chopin, Liszt, Schumann.« On n\u2019a jamais vraiment terminé de fouiller les partitions que l\u2019on croit connaître très bien.J\u2019ai toujours cette volonté de livrer une interprétation juste en continuant de chercher, dans les mêmes partitions, une façon de rester fidèle au texte musical.» On peut donc s\u2019attendre à des interprétations bonifiées des oeuvres qu\u2019il a inclus à son programme montréalais\u2014Première Ballade, Nocturnes opp.48 et 55, Polonaise op.44 de Chopin, puis des pièces plus rares de Liszt auxquelles s\u2019ajoute l\u2019imposante Sonate en si mineur.Bien qu\u2019il n\u2019enseigne pas, sauf ici et là lors de cours de maître, Maurizio Pollini risque un conseil aux jeunes premiers : « Je me suis toujours intéressé aux oeuvres du XXe siècle, celles de Boulez, de Stockhausen, Nono et Schoenberg par exemple.Les jeunes interprètes ont la responsabilité, face aux oeuvres contemporaines, de les faire connaître au grand public.Tout musicien accompli doit interpréter les musiques du passé et d\u2019aujourd\u2019hui ; l\u2019un est un enrichissement pour l\u2019autre.» Après sa récente gravure de l\u2019intégrale des Nocturnes de Chopin, DG fera paraître cette année un disque de concertos de Mozart (les nos 17 et 21) que Pollini a enregistré en 2005 avec l\u2019Orchestre Philharmonique de Vienne.De Boulez à Chopin, il n\u2019y a qu\u2019un pas que franchit allègrement le grand Pollini.Et à tous ses détracteurs qui le taxent de froideur ou d\u2019être parfois trop cérébral, même dans son interprétation des oeuvres romantiques, il répond : « Il y a dans l\u2019esprit d\u2019un interprète toutes les facultés qu\u2019il faut pour y puiser ce que lui inspire la musique.Cela forme un tout, et rien de tout cela n\u2019est divisé dans la personnalité.» .MAURIZIO POLLINI en récital le 12 mai à 20 h à la salle Claude-Champagne de l\u2019Université de Montréal.PHOTO FOURNIE PAR DEUTSCHE GRAMMOPHON Le dernier passage à Montréal de Maurizio Pollini remonte à 1988.Il sera avec nous ce vendredi, dans l\u2019unique récital canadien prévu à sa mini-tournée américaine.En partenariat avec Venise-en-Québec Olivier Choinière // Jean-Frédéric Messier Christian Bégin \u2022 Vincent Bilodeau \u2022 Violette Chauveau \u2022 Simone Chevalot \u2022 Yvon Dubé Mathieu Gosselin \u2022 Johanne Haberlin \u2022 Michel Lavoie \u2022 Daniel Rousse Stéphanie Capistran Lalonde \u2022 Marie-Claude Pelletier Sharon Scott \u2022 Yan Lee Chan \u2022 Ludovic Bonnier du 18 avril au 13 mai 2006 au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui 3900, rue Saint-Denis, Montréal( Sherbrooke) www.theatredaujourdhui.qc.ca 514-282-3900 Le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui et le Théâtre du Grand Jour présentent « Un vent de liberté souffle sur le Théâtre d'Aujourd'hui.(\u2026) Une pièce qui ne ressemble à rien d'autre, portée par une distribution impeccable.» \u2014 Josée Bilodeau, radio-canada.ca « Si on reconnaît généralement la qualité d'un auteur à sa capacité de nous représenter le monde, Choinière fait plus que jamais partie du cénacle de nos plus grands.» \u2014Michel Vézina, ICI « Irrévérencieux, outrancier et provocateur, le spectacle mis en scène par Jean-Frédéric Messier ne laissera personne indifférent.» \u2014 Christian St-Pierre, Voir Montréal « Une parabole délirante, une satire sur l\u2019inusable quête d\u2019identité.(\u2026) Les comédiens se jettent là-dedans avec un plaisir fou, ils sont excellents.» \u2014André Ducharme, Desautels Une création du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui et du Théâtre du Grand Jour 3395936A Comme une odeur de muscles.11 mai Ste-Martine 12 mai L\u2019Assomption 13 mai Sherbrooke 17 mai Orléans 18 mai Montréal 19 mai Montréal 20 mai Montréal 21 mai Montréal 24 mai Trois-Rivières 25 mai Joliette 30 mai Québec 31 mai Québec 1er juin Québec 5 juin Pully-Lavaux (Suisse) 17 juin Saint-Prosper 13, 14, 15 Festival d\u2019été et 16 juillet de Québec 18 septembre Laval 19 septembre Laval 22 septembre Longueuil 23 septembre Longueuil 24 septembre Granby 27 septembre Chicoutimi 28 septembre Chicoutimi 29 septembre Ile d\u2019Orléans 30 septembre Saint-Irénée 1er octobre Trois-Pistoles 11 octobre Montréal 12 octobre Montréal 13 octobre Montréal 14 octobre Montréal 19 octobre Lac Mégantic 20 octobre Saint-André-Avellin 21 octobre Shawinigan 22 octobre Shawinigan 26 octobre Sherbrooke 27 octobre Lévis 28 octobre Lévis 2 novembre Valleyfield 3 novembre Valleyfield 4 novembre Châteauguay 9 novembre Drummonville 10 novembre Sainte-Thérèse 11 novembre Sainte-Thérèse 12 novembre Victoriaville 16 novembre Terrebonne 17 novembre Terrebonne 18 novembre St-Georges 19 novembre Ste-Marie 22 novembre Joliette 23 novembre Joliette 24 novembre Saint-Jean sur-Richelieu 26 novembre Saint-Denis sur-Richelieu 29 novembre L\u2019Assomption 30 novembre L\u2019Assomption 1er décembre Sherbrooke 2 décembre Magog 6 décembre La Pocatière 7 décembre Matane 8 décembre Bic 9 décembre Bic 10 décembre Bic 14 décembre Baie-du-Febvre 21 décembre Ste-Geneviève 22 décembre Ste-Geneviève Et plusieurs autres dates en 2007 Pour les détails de billetterie, consultez www.michelinesarrazin.com 11 au 14 octobre 2006 www.michelinesarrazin.com LES PRODUCTIONS MICHELINE SARRAZIN présentent PLUS DE 26 REPRÉSENTAT IONS ÀMONTRÉAL ÀGUICHET FERMÉ ! COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET COMPLET En tournée partout au Québec! 3403397A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SPECTACLES CLASSIQUE CHAPELLE NOTRE-DAME-DE-BON-SECOURS Chanteurs de la Pléiade.Dir.Pierre Turcotte.Janequin, Le Jeune, Goudimel, Després : 20h.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Choeur Equi Vox.Mozart : 19h30.PAVILLON DES ARTS (Sainte-Adèle) Ensemble instrumental Appassionata.Dir.Daniel Myssyk.Darren Lowe, violoniste.Mozart : 20h.DANSE AGORA DE LA DANSE (840, rue Cherrier) Lucie Grégoire - Traversée : 20h.SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE PIERRE PÉLADEAU Ma : 20h TANGENTE (840, rue Cherrier) Thru et Des racines et des ailes : 20h.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Musique de Ray Charles : 20h30.CINQUIÈME SALLE DE LA PLACE DES ARTS Eva : 20h.GESÛ - CENTRE DE CRÉATIVITÉ Dominic Paquet : 20h. .4NUMÉROS du magazine Ricardo ou du magazine Inspirations.+ UN 2 POUR 1 POUR LA FÊTE DES MÈRES Offrez un abonnement week-end à La Presse pour les 6 prochains mois Une économie de près de 35% sur le prix en magasin.PROFITEZ DE CETTE OFFRE DÈS MAINTENANT cyberpresse.ca/abonnement FILL40P .PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL JUSTE POUR RIRE abrice Luchini est une légende vivante.On l\u2019aime ou on le déteste, mais il ne laisse personne indifférent.Certains le qualifient de «bibitte ».D\u2019autres, de monstre \u2014 sacré, s\u2019entend.Gilbert Rozon, qui est parvenu à le faire venir auQuébec pour le Festival Juste pour rire, le décrit comme «un monstre de l\u2019esprit»Quiconque est appelé à l\u2019interviewer s\u2019attend donc à vivre une expérience.Et vivra une expérience.Celle de Sonia Sarfati a duré 45 minutes.Quarante-cinqminutes pendant lesquelles, au bout du fil, l\u2019artiste au débit et au phrasé si caractéristiques a évoqué les deux spectacles qu\u2019il présentera à Montréal, du 19 au 31 juillet ; et sa passion pour unmétier qu\u2019il décrit en reprenant les mots du grand Louis Jouvet : «Tout, ici, est inversé.On commence par le brillant, par le faux, par le simulacre, pour aller vers une vie intérieure.» LISEZNOTRE ENTREVUE EN PAGE 26 F www.cyberpresse.ca/arts MON T R É A L S A M E D I 6 MA I 2 0 0 6 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIIIIIIIIII N O T RE G U I DE DU 2 4 E F E S T I V A L J U S TE P O U R R I R E ARTS ET SPECTACLES LE FLAMBOYANT AUSSI, ENPAGES18ET19, LAPROGRAMMATION DU 24e FESTIVAL JUSTE POUR RIRE VUE PAR SONIA SARFATI 24E FESTIVAL JUSTEPOURRIRE POUR PRÉPARER LE COUP.LE RIRE, C\u2019EST CONTAGIEUX.D\u2019ACCORD, ON LE SAIT.MAIS CE QU\u2019ON IGNORAIT JUSQU\u2019À PLUS TÔT CETTE SEMAINE, C\u2019ESTQUE CE SERAIT LE THÈME DU 24E FESTIVAL JUSTE POUR RIRE QUI SE PROPAGERA COMME UNE ÉPIDÉMIE DU 1ER AU 31 JUILLET.PAS DE COUP DE FIÈVRE AU PROGRAMME, MAIS DE BONS COUPS (SUR PAPIER, EN TOUT CAS) QUI MÉRITENT DES COUPS DE CHAPEAU (LE PASSAGE DE FABRICE LUCHINI, PAR EXEMPLE).BREF, LE COUP DE VIEUX NE SEMBLE PAS ENCORE AVOIR FRAPPÉ L\u2019ÉVÉNEMENTQUI CÉLÉBRERA L\u2019AN PROCHAIN SES NOCES D\u2019ARGENT AVEC LE PUBLIC.CE N\u2019EST SÛREMENT PAS UN COUP DE CHANCE.MAISD\u2019ICI LÀ, COUPD\u2019OEIL SUR LA PROGRAMMATION INTÉRIEURE DE CETTE ANNÉE.ONNE POUVAITYCOUPER.TEXTE : SONIA SARFATI COUPS SÛRS / SÉRIE LES INCONTOURNABLES L\u2019un s\u2019habille plus vite que son ombre et les autres prennent leur temps pour laisser tomber la chemise \u2014 et le reste.Bref, les Incontournables de cette année vont en mettre plein la vue.mais pour des raisons opposées.D\u2019abord, retour du stupéfiant transformiste Arturo Brachetti.Il a fait du chemin, le Lucky Luke du frou-frou et du costume: depuis 1999, où il nous a éblouis lors de la création du spectacle mis en scène par Serge Denoncourt, il a donné un millier de représentations aux quatre coins de du monde ! Une inquiétude : s\u2019il est plus rapide qu\u2019il l\u2019était au départ, verra-t-on quelque chose ?! Ensuite, La Clique.Un spectacle précédé d\u2019une sulfureuse odeur de succès.À la croisée des chemins du vaudeville et du cabaret music-hall à l\u2019allemande, cette sensuelle virée de fin de soirée s\u2019attache ses spectateurs (avec des foulards?des menottes?) au point où ces derniers, semble-t-il, ne veulent plus quitter les lieux.Ça tombe bien : le cinquième étage du Musée Juste pour rire sera ouvert pour eux jusqu\u2019au petit matin.Au programme, un acrobate qui présente un numéro aussi sexy que périlleux avec une baignoire pour partenaire; une danseuse qui se livre à un séduisant pastiche de strip-tease; une Australienne aérienne qui grimpe aux rideaux sans cris ni fureur mais grâce et sensualité; et ainsi de suite, avec des cerceaux à donner le tournis aux hanches les plus souples, des sabres et non des couleuvres à avaler, des contorsions à faire rêver.Avis à tous ceux qui ont envie de passer de l\u2019autre côté du miroir\u2014et pas obligé de se prénommer Alice pour cela! \u2022 LACLIQUE, à compter du 23 juin au 5e étage du Musée Juste pour rire \u2022 ARTURO BRACHETTI, du 11 au 15 juillet au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts COUPSD\u2019ÉCLAT /SÉRIE LES TÊTES D\u2019AFFICHE À la fois coup d\u2019éclat et coup de tonnerre, la présence de Fabrice Luchini à Juste pour rire a déjà fait couler pas mal d\u2019encre.et de salive \u2014 chez ceux qui trépignent déjà à l\u2019idée de le (re)voir.Pour patienter, voir en page 26 l\u2019entrevue exclusive qu\u2019il a accordée à La Presse.Mais cette tête de série n\u2019est bien sûr pas la seule tête d\u2019affiche du 24e Festival où Dieudonné se produira pour la cinquième année consécutive.Après Pardon Judas, Le Divorce de Patrick, Mes excuses et 1905, il vient nous faire son Dépôt de bilan\u2014où il passe à son impitoyable tordeur tous les travers de la société.Pour cela, il se glissera dans la peau de différents personnages \u2014 dont aucun ne porte de gants blancs.Ce qu\u2019en disent les Français ?Rien encore.Puisqu\u2019il vient créer ici ce nouveau spectacle.À suivre.Retour en tête d\u2019affiche pour ce drôle de zèbre (avec unZcommedans Zorro) qu\u2019est Christophe Alévêque.Un tout nouveau spectacle intitulé Debout (c\u2019est un ordre ?) dans lequel il fait preuve de l\u2019intolérance, de la colère, du cynisme.bref, de tout ce qu\u2019on lui connaît déjà.C\u2019est pour ça qu\u2019on l\u2019aime.En plus, il a eu trois ans, depuis son dernier passage au Québec, pour accumuler quelques frustrations.Enfin, du côté des Têtes d\u2019affiche québécoises, virée en terrain connu puisque Laurent Paquin vient présenter Tout est relatif, qu\u2019il a créé à la fin du mois de mars; et que Jean-Marc Parent est de retour avec Urgence de vivre \u2014 pour lequel il a remporté trois prix Olivier (Spectacle d\u2019humour de l\u2019année, Numéro d\u2019humour de l\u2019année et Auteurs de l\u2019année).Ça doit valoir un détour, cette Urgence-là ! \u2022 LAURENT PAQUIN dans Tout est relatif, du 11 au 16 juillet au Théâtre Saint-Denis 2 \u2022 JEAN-MARC PARENT dans Urgence de rire, du 17 au 22 juillet au Théâtre Saint-Denis 2 \u2022DIEUDONNÉdans Dépôt de bilan, du26 juin au 1er juillet au Théâtre du Nouveau Monde \u2022CHRISTOPHEALÉVÊQUEdans Debout, du 10 au 15 juillet et du 18 et 22 juillet à la Maison Théâtre \u2022 FABRICE LUCHINI dans Fabrice Luchini dit, du 19 au 23 juillet et du 25 au 27 juillet au Théâtre du Nouveau Monde \u2022 FABRICE LUCHINI dans L\u2019Arrivée à New York, du 28 au 31 juillet au Théâtre du Nouveau Monde COUPSDEDÉS / SÉRIE LES GALAS JUSTE POUR RIRE Assister à un gala Juste pour rire, c\u2019est toujours un peu comme un coup de dés : si on sait à quel jeu on joue, on ignore toutefois quels chiffres sortiront et si le résultat sera favorable ou pas.En langue de gala, ça se traduit par le fait que l\u2019on choisit un animateur sans avoir trop d\u2019informations sur les invités qui y participeront et en ignorant si la chimie fonctionnera ou pas.Pourtant, comme les dés aux tables de jeu, ces soirées sont incontournables à Juste pour rire.Laurent Paquin cassera la glace (attention : en été, elle est mince !) en commentant l\u2019actualité sur l\u2019air de «C\u2019est quoi le problème?» On y promet treize numéros écrit spécifiquement pour les deux soirées dont il tiendra la barre.Puis, le clash des titans avec Jean-Marc Parent et Dieudonné q u i p a r l e r o n t de différences.Au programme, des peccadilles comme la tolérance, la justice, les différences, la haine, l\u2019amour.On a demandé aux participants de laisser la langue de bois au vestiaire.Quant aux spectateurs, mieux vaut qu\u2019ils aient de l\u2019ouverture et de l\u2019esprit! Peter MacLeod, lui, n\u2019en peut plus.On ne peut plus fumer, on ne peut plus sacrer, on ne peut plus rien faire! Pour s\u2019en sortir, il prend le champ \u2014 ou plutôt, le bois.Et, entre les prestations de ses invités, nous racontera ses quatre saisons de vie, de val et de dits.Disons que là, ce sont les oreilles chastes qui risquent d\u2019en prendre pour leur rhume.Ensuite, soirées d\u2019adieux du côté de Dubosc et Rousseau : ce vieux couple qui sévit depuis cinq ans sur la scène du Saint-Denis où il s\u2019est mis à nu (corps et âme) à quelques reprises, se sépare et livre ici un dernier gala-dit-des-Français.Il paraît que le divorce se fait sans amertume (ni pension alimentaire) et que la chose sera célébrée de manière «cartoonesque» et cabaret.On veut tous divorcer ainsi \u2014 enfin, s\u2019il faut absolument divorcer.Le Petit (Martin de son prénom) qui fait les choses en grand revient sans thématique mais avec des comptes à régler.Avec les baby-boomers (lui aussi ?!), les collectionneurs (espérons qu\u2019il aura vu Fabrice Luchini dans Jean- Philippe !) et le fossé des générations \u2014 qu\u2019il devrait pouvoir franchir, lui, avec ses grandes jambes! Enfin le dernier, et non le moindre : Arturo Brachetti.Une première transformation \u2014 il ne s\u2019est jamais glissé dans les vêtements d\u2019un animateur de gala \u2014 pour lui.et un défi puisqu\u2019à Juste pour rire, on parle d\u2019une «brochette de numéros visuels hors normes que donneront des artistes internationaux rien de moins que stupéfiants».Et d\u2019un gala où les barrières linguistiques disparaîtront par magie.Y aura des politiciens dans la salle pour prendre des notes?LES GALAS JUSTE POUR RIRE, AU THÉÂTRE SAINT-DENIS 1 \u2022 LAURENT PAQUIN, les 5 et 6 juillet \u2022 JEAN-MARCPARENT et DIEUDONNÉ, les 7 et 8 juillet \u2022 PETER MACLEOD, les 11 et 12 juillet \u2022 FRANCK DUBOSC et STÉPHANE ROUSSEAU, les 14 et 15 juillet \u2022 MARTIN PETIT, les 16 et 17 juillet \u2022 ARTUROBRACHETTI, les 27, 28 et 29 juillet Laurent Paquin Christophe Alévêque Stéphane Rousseau Jean-Marc Parent Dieudonné Arturo Brachetti 18 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 6 M AI 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll . 24E FESTIVAL JUSTE POUR RIRE Depuis le temps que Denise Filiatrault rêvait de monter My Fair Lady ! Sa persévérance a porté fruits.et dollars : dès l\u2019annonce de la présentation de cette comédie musicale au Rideau Vert, les billets se sont envolés.La production, qui met en vedette Catherine Sénart dans le rôle de la bouquetière mal dégrossie Eliza Doolittle et Benoit Gouin dans celui du linguiste misogyne Henry Higgins, déménagera donc au Centre Pierre- Péladeau pour des représentations supplémentaires \u2014 les 30 premières affichant déjà complet.Deux autres habitués des guichets fermés : Serge Postigo et Éric Bernier qui s\u2019infligent une soixantaine de changements de costumes pour incarner les huit personnages du désopilant Mystère d\u2019Irma Vep mis en scène par Martin Faucher.Ils ont fait un tabac à Juste pour rire il y a deux ans, l\u2019an dernier aussi, en tournée également.Il paraît que cette série de représentations sera la dernière.Faut pas prendre le risque de rater ça.Gageons qu\u2019Élise Guilbault est allée voir la chose, ne serait-ce que pour se donner un avant-goût de ce qui l\u2019attend dans Un monde merveilleux que met en scène René Richard Cyr \u2014 où elle interprète une touriste, une pilote d\u2019hélicoptère, trois serveuses et un clown.Le genre d\u2019offre qu\u2019on ne peut sûrement pas refuser! Bref, toutes ces Élise rencontreront laCriquette du Coeur a ses raisons et la Creton de La Petite Vie, c\u2019est-à-dire Anne Dorval et Josée Deschênes qui incarnent ici deux «déser-teuses» \u2014 une femme trompée et une alcoolique suicidaire, tout pour plaire!\u2014en route pour les chutes du Niagara afin de changer le cours de leur destin à l\u2019aide d\u2019un tonneau, d\u2019une perruque, d\u2019un quiz sur les relations de couple et d\u2019un parachute.Et, non, ce n\u2019est pas un drame.\u2022 MY FAIR LADY, du 16 mai au 17 juin au Théâtre du Rideau Vert et du 27 juin au 8 juillet à la Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau.\u2022 LE MYSTÈRE D\u2019IRMAVEP, du 24 mai au 3 juin au Monument-National \u2022 UN MONDE MERVEILLEUX, du 27 juin au 8 juillet au Monument-National COUP DE VENT / COUP D'OEIL SUR L'EMPLACEMENT EXTÉRIEUR Juste pour rire n'annoncera la programmation de son emplacement extérieur que le 12 juin, mais La Presse a appris que Julian Beever, artiste exceptionnel qui crée des images en trois dimensions sur les trottoirs, sera de la partie.CeBritannique qui est déjà célèbreenAngleterre, en France, en Allemagne, aux États-Unis, en Australie et en Belgique, viendra exécuter trois de ses oeuvres sur les boulevards.non du crime, mais du rire.Des dessins à lacraie qui sont, en fait, bien plus que des dessins : ce sont des anamorphoses\u2014c'est-à-dire des imagesdéformées qui, vues sous un certain angle, donnent l'impression d'être en 3D.Le résultat est spectaculaire.Pour en avoir un avant-goût (surtout que dans son cas, une image vaut au moins 10000 mots !): http://users.skynet.be/J.Beever/ \u2022 JULIAN BEEVER, du 13 au 23 juin sur l'emplacement extérieur de Juste pour rire Pour la deuxième année, le Studio Juste pour rire se consacre à l\u2019inédit et l\u2019inattendu, à l\u2019expérimentation et à l\u2019excitant.En tout cas, sur papier.Des exemples ?Sylvie Moreau et Sandra Dumaresq sortent du placard et assument en public leur amour de la musique country.Depuis Camping sauvage, on sait que le chapeau \u2014 et le ani kuni \u2014 vont bien à la première.Et si à deux, c\u2019est vraiment mieux, boire des déboires de ces Country Girls ne devrait pas être ennuyant.Pierre Verville et Christopher Hall ont, pour leur part, prouvé l\u2019an dernier en ces lieux qu\u2019un Bernard Derome sur.quelque chose dormait en eux.Ils l\u2019ont expulsé sur scène en livrant un mémorable P\u2019tit Gala de l\u2019actualité.Qui nous revient, enversion bien sûr actualisée \u2014 les nouvelles ayant l\u2019habitude de ne pas le rester longtemps.Côté l\u2019occasion fait le larron (car elle ne se répétera pas), Jean-François Mercier, le coauteur des Bougon, offre un et un seul Tour de ville en autobus.Pour l\u2019occasion, il se mue en guide (pas) touristique qui risque d\u2019en faire voir de toutes les couleurs (après tout, ce gars-làest des plus colorés) aux volontaires.Engagez-vous, qu\u2019ils disaient?Lui, il l\u2019est\u2014engagé, s\u2019entend.Sur un air semblable de fallait-être-là : 24 h Fallu.Stéphane Fallu plongera dans une et une seule série de 24 représentations d\u2019une durée de 50 minutes, livrées à la queue leu leu mais jamais au même endroit.Fallu le faire, hein! Également de ce programme éclectique: les finissants de l\u2019École nationale de l\u2019humour; un aperçu (flou?) de la relève humoristique selon l\u2019Association des professionnels de l\u2019industrie de l\u2019humour (Le Monde est flou); le show chaud de MartinFelip et ses invités (ShowXXX); les tours de force des Impressionnants et les (im)productions de ces Improductifs que sont Laurent Paquin et compagnie lorsque à la merci du public.TOUTSHOW, AUSTUDIO JUSTEPOUR RIRE \u2022COUNTRY GIRLS, les 10 et 11, 13 au 15, 19 au 22 juillet à 20 h 15 et le 16 juillet à 21 h 45 \u2022 ÉCOLE NATIONALE DE L\u2019HUMOUR, les 12 et 23 juillet à 20 h, les 17 et 18 juillet à 21 h 30 \u2022 LEMONDE FLOU, du 12 au 14 juillet à 22 h \u2022 LE P\u2019TIT GALA DE L\u2019ACTUALITÉ 2006, du 13 au 23 juillet à 18 h 30 \u2022 SHOWXXX, les 13 et 14, 16 au 18 juillet à 23 h 30 et le 15 juillet à 22 h \u2022 TOURDE VILLE, le 15 juillet de 13 h à 15 h \u2022 LES IMPRESSIONNANTS, du 19 au 22 juillet à 22 h \u2022 LES IMPRODUCTIFS, du 19 au 22 juillet à 23 h 30 \u2022 LE 24H FALLU, le 21 juillet dès 18 h COUPS DE LANGUE / DU CÔTÉ DE JUST FOR LAUGHS Pas de coup de foudre primaire, à l\u2019examen de la programmation de Just for Laughs, comme ça a été le cas, par le passé, à l\u2019annonce de la création de Evil Dead 1 & 2 : The Musical ou du passage sur scène des «voix» des Simpson ou de Family Guy.Mais de la constance et du prestige: retour des Bill Cosby, John Pinette etMargaretCho; et présence, à la barre des galas, de Craig Ferguson, Ed Byrne, Jason Alexander et.tadam! de John Cleese ! Ces deux derniers, à deux reprises.Voilà pour la crème de la crème.En dessous, de quoi se dilater la panse \u2014 et la rate ! \u2022 JOHNPINETTE dans Making Lite of Myself, le 22 juillet au théâtre Impérial \u2022 MARGARET CHO, le 20 juillet au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts \u2022 BILL COSBY, le 22 juillet à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts (à 18 h et 21 h) LES GALAS JUST FOR LAUGHS, AU THÉÂTRESAINT-DENIS 1 \u2022 CRAIG FERGUSON, le 19 juillet \u2022 ED BYRNE, le 20 juillet \u2022 JASONALEXANDER, le 21 juillet à 19 h et à 22 h \u2022 JOHNCLEESE, le 22 juillet à 19 h et à 22 h Une comédie musicale qui propose la rencontre de deux mondes.et ce ne sont pas ceux du théâtre et de la chanson.La troupe française qui a conçu et interprète Les Hors la loi est composée de personnes valides et invalides.Ony suit un bandit qui, poursuivi par la police, se réfugie dans un centre d\u2019activités artistiques pour personnes handicapées.La directrice des lieux pense que le nouveau venu est le comédien qui doit l\u2019assister dans la mise en scène du spectacle de fin d\u2019année dont le thème est, quel hasard! les hors la loi.Le Figaro y a vu «un spectacle réjouissant et positif» et Gala, «une belle initiative, courageuse et généreuse».\u2022 LES HORS LA LOI, à compter du 11 juillet à la Maison Théâtre COUPS D\u2019ÉCLAT / SÉRIE LES TÊTES D\u2019AFFICHE COUPS D\u2019OEIL / SÉRIE TOUT SHOW COUP DE FOUDRE / SÉRIE COUP DE COEUR Christopher Hall et Pierre Verville Margaret Cho Bill Cosby Les Hors la loi Stéphane Fallu My Fair Lady ! Un Mondemerveilleux L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 6 M AI 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 19 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll . 20 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 6 M AI 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES DISQUES Un curieux fourre-tout Le probleme avec les chansons trop bonnes, cfest qufelles risquent de faire passer le reste dfun disque pour du remplissage.Heureusement, Crazy, douloureuse chronique amoureuse posee sur un beat house dfune efficace simplicite, est lfarbre cachant une foret de tres bonnes chansons que nous vous invitons sans hesiter a decouvrir, meme si aucune dfelles nfarrive veritablement a provoquer lfextase du premier single.St.Elsewhere est le travail de deux petits futes a lfesprit musical allume.Dfabord Danger Mouse (Brian Burton), DJ, producteur et realisateur revele grace a son fumant The Grey Album, litigieux exercice de style mash-up/bootleg sur lequel la musique du White Album des Beatles etait morcelee puis reconstruite pour servir de lit aux rimes du Black Album de Jay-Z.Recemment, Danger Mouse a realise avec une main de maitre le plus recent album de Gorillaz.Ensuite, Cee-Lo Green est la voix de Gnarls Barkley, et le succes de son projet avec Burton rend enfin justice a son grand talent.Ex-membre de Goodie Mob, copain-copain dfOutkast, Cee-Lo avait lance en 2004 lfalbum .Is The Soul Machine, succes critique qui nfavait pas reussi a faire resonner le tiroir-caisse.St.Elsewhere est fondamentalement un albumsoul.Avec lfoccasionnelle surprise .ici, cfest une reprise de Gone Daddy Gone de Violent Femmes, le titre le moins captivant du disque.De la soul, donc, plutot psychedelique, aussi singuliere que la vision que ces deux originaux ont du hip hop, une musique desormais ouverte a toutes les influences et qui supporte de moins en moins bien la redite.Go Go Gadget Gospel ouvre le disque de maniere abrupte.Titre aux breakbeats bruyants, urgente mise en situation, clinquante et inquietante, dfailleurs deux des principales caracteristiques de cet album.Vient ensuite Crazy, puis la chanson titre lugubre au rythme langoureux, cymbales fendant lfair, synthetiseur fantomatique a lfarriere.Apres la reprise de Violent Femmes, Smiley Faces garde le tempo, clin dfoeil a Motown dans son rythme soutenu, son refrain nous semblant presque familier.En fait, ce St.Elsewhere est un curieux fourre-tout qui, a bien y penser, exige quelques ecoutes avant dfetre digestible.Cfest la voix, nasillarde, tantot pleurnicharde, tantot frondeuse, de Cee-Lo qui lie cet amalgame de breakbeat et de guitares espagnoles, de dub et dfelectro, de rock et de r&b.La folie, aussi, sert de fil dfAriane a cet album-concept.Le titre de Crazy est sans equivoque, alors que la touchante Just A Thought aborde le suicide, Who Cares rappelle que lfhomme est un etre oh ! tellement complexe, et on vous laisse decrypter le texte de Necromancing.Le succes de Crazy .deja le single de lfannee! .laissait esperer un disque aussi captivant.Cee-Lo Green et Danger Mouse ont releve le defi avec cet album exigeant, mais nourrissant.Un emballage soigne .Requiert plusieurs ecoutes .Ph i l ippe Renaud, co l laborat ion speciale POP Gnarls Barkley St.Elsewhere FFFF WEA lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ROCK The Concretes In Colour FFF1.2 Astralwerks/EMI Pop douce et lumineuse In Colour est le quatrieme album de The Concretes .qui etait en spectacle, hier soir, au Petit Campus.La formation, originaire de Stockholm en Suede, donne dans la pop douce et lumineuse, qufon ecoute pour avoir le coeur leger.Les melodies sont charmantes, gaies, un peu enfantines et entrainantes, dans la lignee de Belle and Sebastian.La voix melodieuse et delicate de la chanteuse, Victoria Bergsman, rappelle celle dfAmy Millan des Stars.Surtout sur Tomorrow, une ballade melancolique au ton adolescent.En fait, les 12 chansons dfIn Colour respirent la naivete.Cfest frais, leger et reconfortant.Mais lfinstrumentation nfest pas gnagnan.Au contraire, la musique est riche : piano, violon, pedal steel, orgue, cor, tuba se croisent a travers des harmonies vocales ensoleillees.La facture est pop, ce qui nfempeche pas The Concretes de se donner des airs folk-country sur Change In The Weather.Et dfajouter une touche de sensualite gainsbourienne a Sunbeams.Les textes sont un peu trop fleur bleue, mais ce sont les melodies et les arrangements qui nous font tendre lforeille.A ecouter pour sortir de la maison le coeur leger.Lfinstrumentation .Les textes .Em i l ie Cot e ROCK Red Hot Chili Peppers StadiumArcadium FF1.2 Warner Deux fois trop de titres ?Lfan dernier, John Frusciante clamait que le prochain disque de Red Hot Chili Peppers aurait un cote fucke.Apres le decevant By the Way, on avait envie de le croire.Stadium Arcadium sera en magasin mardi.Precisons dfabord une chose : il sfagit dfun album double.Vingt-huit titres au total.Ce nfest pas ambitieux, cfest demesurement ambitieux.Et assez decevant.Jupiter, le premier disque, compte beaucoup de chansons assez douces, mais qui ont moins de genie que celles de Californication.Mars, le deuxieme album, degage un peu plus dfenergie.Cela dit, sur lfun comme sur lfautre, tout est tellement place et vernis qufon a souvent lfimpression dfentendre un groupe devenu expert a decliner une formule plutot qufune bande en pleine ebullition creatrice.Les redites lfemportent sur les bons coups et on se demande bien pourquoi on se taperait les 28 chansons pour nfen garder que cinq ou six au fil dfarrivee (Dani California, Hard to Concentrate, Hey et quelques autres de lfensemble).Sept ans apres Californication, Kiedis et sa bande semblent avoir perdu leur touche magique.Hard to Concentrate .Long longtemps .Al exandre Vigneaul t ROCK Baby Shambles Down In Albion FFF Rough Trade / EMI Sur le fil.Ce nfest pas pour sa musique que lfex-Libertines a lfhabitude de faire parler de lui.Sa renommee, il la doit plus a ses frasques de junkie et a sa liaison avec Kate Moss.Baby Shambles a quand meme fini par concocter un premier disque, avec lfaide de lfex-Clash Mick Jones a la console.Down In Albion, lance ici ce printemps, plusieurs mois apres sa sortie en Angleterre, se revele moins chaotique que la vie de son auteur.Pete Doherty y joue les conteurs rock avec un naturel et un magnetisme etonnants, sur des musiques depouillees, carrees, assez basiques, mais dotees dfune energie engageante.Surtout, elles possedent un cote brouillon qui colle au personnage.Avouez que si ce jeune poete debauche etait debarque avec un son poli comme un sou neuf, on nfy aurait pas cru une seconde.Fuck Forever nfest pas un chef-dfoeuvre de rock lettre, Stick & Stones deraille un peu, tiraillee par ses envies punk et reggae, mais la piece Down In Albion possede ce je-ne-sais-quoi de piquant, ce cote excessif et cette impression de danger qui rendent le rock interessant.Fougue bien canalisee .Pas durablement marquant .Al exandre Vigneaul t ROCK Wolfmother Wolfmother FFF1.2 Modular/Universal Led Sabbath Wolfmother assume pleinement ses influences: Led Zeppelin, Black Sabbath et leurs disciples.Le trio australien, lfun des 10 nouveaux groupes a surveiller selon Rolling Stone, plonge tete premiere dans le rock des annees 70.A lfoppose de The Darkness, Wolfmother nfest pas une grosse blague.Il reprend avec aplomb la recette de ses groupes preferes, sans pretention et sans complexe.Les ingredients?Guitares bourdonnantes, cymbale appuyee, riffs lourds, claviers psychedeliques et envolees progressives.Wolfmother a du front, ne se genant pas pour faire quelques emprunts.Sur White Unicorn, AndrewStockdale chante comme Robert Plant.Sur Apple Tree, ca sent les Whites Stripes a plein nez.Lfintro de Joker & the Thief est un clin dfoeil a Rusty Cage de Soundgarden.Sur Colossal, Wolfmother opte pour le riff de No One Knows de Queens of the Stone Age.Et il y a des sonorites a la Jethro Tull ici et la.Vous lfaurez compris, le son sale de Wolfmother nfest pas nouveau.Mais cfest maitrise et diablement entrainant.Un tres bon disque dfete et de partys qui derapent.Treize chansons mordantes, qui viennent du ventre, qui donneront sans doute un bon á spectacle de poils â.Ca tombe bien, Wolfmother se produira au National, le 30 mai.Tres bon rock .Rien de neuf .Em i l ie Cot e HIP-HOP Les 2 Tom Tetes dans la lune FFF1.2 DistrickMusic/Select Du rap bien fignole On a donne un nom plutot condescendant au hip-hop venu de Quebec flirtant avec la pop : le rap de guitares.Pensez Accrophone, Boogat et ces autres musiciens qui bossent avec acharnement sur un hip-hop plus accessible qui ne sombre pas dans la facilite et qui se demarque du lot par des textes souvent plus articules que ceux de la moyenne des ours a micros.Plusieurs des albums des artistes mentionnes plus haut ont ete enregistres chez les 2 Tom ; apres un premier mini-album remarque, le duo offre un premier disque vraiment bien fignole.Si les themes abordes sont souvent recurrents, les rappeurs demontrent une reelle maitrise de la plume, un esprit et un humour efficaces, et leur talent au microphone ne va qufen sfameliorant.Cfest au niveau du son et de la production que lfalbum decoit.Aussi peaufine qufil soit, on a souvent lfimpression de revenir au son hip-hop jazze de Guru et de son projet Jazzmatazz.Trop uniforme, trop date, mais plusieurs chansons de lfalbum Tetes dans la lune viennent relever la sauce, qui merite plus qufune ecoute.Un son mature .Un peu redondant .Ph ilippe Renaud , co ll .speciale lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HIP-HOP The Street The Hardest Way to Make a Living FFF1.2 679 Records / WEA La rancon de la gloire Troisieme album pour Mike Skinner (The Street), premiers signes de faiblesse.Le MC britannique, celebre pour ses deux premiers disques (deux fois en nomination pour le Mercury Prize, recipiendaire du Ivor Novello Songwriting Award), couchait sur des rythmiques grime/ electro/hip-hop des textes dfune intense intimite, chroniquant avec dfinfimes details et un style vocal inimitable sa pftite vie de jeune londonien perdu dans sa propre existence.Le probleme ?Sa vie est soudainement devenue moins interessante depuis que le bonhomme est une pop star.Et ce sont les textes qui en patissent : on se reconnait de moins en moins dans les soucis de fin de tournee de Prancing Out qui ouvre lfalbum, ni dans sa quete dfauthenticite perdue (The Hardest Way to Make a Living), encore moins dans la difficulte de coucher avec les filles lorsqufon est une vedette (When You Wasnft Famous).Pour tout dire, The Hardest Way.sonne comme une moins bonne version de A Grand Donft Come For Free (precedent disque), avec ses themes moins touchants, bien que la plume, le verbe et la production du disque soient toujours de grande tenue.Un rappeur anglais toujours interessant .Moins pertinent .Ph ilippe Renaud , co ll .speciale MUSIQUES DU MONDE Warsaw Village Band Uprooting FFF1.2 World Village Village global Sfinspirant des traditions folkloriques de la Pologne rurale, six jeunes musiciens regroupes autour du Warsaw Village Band ont cree une musique inedite, qufils qualifient de bio-techno ou hardcore-folk.Ainsi, le suka (violon traditionnel polonais), le violon tout court, le dulcimer, la vielle a roue et autres percussions traditionnelles se fondent bellement aux scratch mixes et aux procedes de numerisation.Des voix feminines (Maja Klezcz, Magdalena Sobczak, Sylwia Swiatkowska) survolent ce magma et laissent resonner puissamment leur timbre slave.Ce á chant blanc â, technique traditionnelle de chant a lfunisson qui consiste a crier haut et fort les rimes des chansons afin de les magnifier, nfest pas sans rappeler Varttina, formation de Finlande associee au Seigneur des Anneaux .en mode theatre musical.Lance en 2003, lfalbum Peoplefs Spring avait revele la formation au circuit des musiques du monde, Uprooting lfenracine davantage.Voila la resultante transcendee dfun remarquable travail de prospection aux sources des traditions musicales de Pologne, particulierement dans les villages de la region de Mazovia (au centre du pays).A decouvrir, sur scene, ce soir au Kola Note, 21 h.Melange reussi de tradition et de modernite .Legere impression dfuniformite .Alai n Brunet MUSIQUES DU MONDE Vladimir Sidorov Boite a musique FFF1.2 Tout crin / Fusion 3 Un virtuose du bayan Originaire de Russie (Volgograd), etabli dans la region de Montreal depuis quelques annees, Vladimir Sidorov est un virtuose du bayan, accordeon chromatique a boutons largement repandu en Russie et dans les Balkans.Le repertoire du musicien est resolument ouvert sur le monde, sfetendant de la musique classique a la musique contemporaine dont il sfapplique a ajuster les arrangements a la mesure de son instrument.Plusieurs de ses interpretations sont dfailleurs le resultat de ses propres transpositions.Ainsi, nous avons droit, avec Boite a musique, a un tres beau disque solo qui en ratisse manifestement large : Valse en do diese mineur et Nocturne en do diese mineur de Chopin, Oblivion dfAstor Piazzolla, theme du film La liste de Schindler, deuxieme mouvement du Concerto dfAranjuez de Joaquim Rodrigo, quelques incursions slaves (Rassipuha de Victor Gridin, notamment), quelques pieces originales, et bien dfautres encore.Voila la demonstration eloquente des potentialites du bayan, un instrument complet et magnifique.La plenitude du son .Leger manque dfaudace dans le repertoire .Alai n Brunet MUSIQUES DU MONDE Druzkovka Druzkovka au Piano rouge FFF Druzkovka / Local Distribution Delicieuse poutine Pour concocter une delicieuse poutine musicale, prenez dfabord quatre jeunes talentueux musiciens quebecois qui trippent musiques du monde depuis longtemps.Arrangez-vous pour que, au fil des ans, ils apprennent a interpreter des pieces cles du repertoire manouche, klezmer, jazz, latin, etc.Assurez-vous que, peu a peu, ils acquierent la maitrise de ces divers styles et qufils lient tous ces elements a leur maniere.Faites mijoter a coups de spectacles et de concours pendant cinq ans.Ensuite, prenez une salle de spectacle sympathique qui sfappellerait le Piano rouge a Eastman, et faites-leur enregistrer neuf instrumentaux de leur composition dans cet endroit, en public.Les morceaux peuvent avoir pour titre Atari ou Hochelagavana, au besoin.Enfin, savourez lfalbum chez vous en faisant la cuisine, en recevant des amis, en lisant, toutes choses qui demandent un fond musical agreable et chaleureux.Ca ne revolutionnera pas necessairement vos gouts musicaux, mais vous pourriez y prendre serieusement gout.Ca tombe bien, ici, la moderation nfest pas recommandee.Et pour vraiment gouter la chose, allez les voir en spectacle (infos : www.druzkovka.com).Agreable et sans pretention .Prise de son correcte, sans plus .Mar i e-Ch r is tine Blai s ELECTRO Karsh Kale Broken English FFF1.2 Six Degrees Records / Outside Authentiquement metisse Karsh Kale est un percussionniste et un bidouilleur new-yorkais dforigine indienne.Une tete chercheuse qui multiplie les collaborations depuis sa participation au collectif Tabla Beat Science et la sortie du disque Realize (2001).Du jazz (Herbie Hancock) a la musique africaine (Gigi), en passant par lfelectropop mexicaine (Plastilina Mosh) et la pop tout court (Sting), il a touche a pratiquement tout.En á soloâ .une bien dr ole df expres s i on lorsqufon parcourt la liste dfinvites de Broken English ., il se concentre sur le metissage de ses identites occidentales et indiennes.Hip-hop orientalisant (Manifest), du lounge syncope (Innocence And Power), de la seduisante pop aux epices asiatiques (Free Fall) et bien dfautres plats gouteux.Doit-on parler de fusion reussie ?Plutot de lfexpression dfune identite authentiquement metissee.Meme les detracteurs de lfethno techno, souvent decorative, devront constater qufil nfy a rien de force ni dfartificiel dans ce disque plaisant, qui peche parfois par un exces de bons sentiments (Dancing At the Sunset).Exotique et dense.Univers sonore foisonnant .Parfois mielleux .Al exandre Vigneaul t . L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 6 M AI 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 21 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE Tout l\u2019album de Penny Lang est éminemment personnel : sans nécessairement le dire si clairement, elle y chante son enfance difficile, son trouble bipolaire, ses amours changeantes, ses problèmes d\u2019alcoolisme.PENNY LANG Entre les pierres, le sable, la mer et le ciel MARIE-CHRISTINE BLAIS Si nous étions aux États-Unis, en Angleterre ou en France, Penny Lang ferait sans doute l\u2019objet d\u2019un culte discret, avec sa vie et son oeuvre de «loser magnifique ».Mais Penny est de Montréal, où une chanteuse et guitariste anglophone- d\u2019origine-écossaise-parson- père qui fait dans le folk incandescent depuis plus de 40 ans ne défraie pas la chronique, en général.Avec son tout nouvel album, Stone + Sand + Sea + Sky, il y a espoir qu\u2019on la connaisse enfin mieux chez elle.Remarquez, ceux qui la connaissent déjà seront aussi surpris par ce disque hors du commun dans la discographie de Dame Penny.« C\u2019est vrai qu\u2019on ne m\u2019associe pas instantanément au son du vibraphone, reconnaît en riant Penny, rencontrée cette semaine en compagnie de son fils Jason (guitariste de talent qu\u2019on a vu aux côtés de France D\u2019Amour, Roch Voisine, Isabelle Boulay, etc.).Tout ça, c\u2019est à cause de Roma.» Roma Baran avait 16 ans quand, en 1964, elle est entrée dans un coffee house en face de l\u2019Université McGill, a vu Penny chanter et jouer de la guitare (avec aplomb, rien d\u2019éthéré chez Mme Lang !), et est devenue à son tour musicienne à ses côtés.Depuis, installée à New York, Roma Baran a travaillé notamment avec Laurie Anderson et a à son actif de nombreuses bandes sonores, qui lui ont valu des nominations aux Oscars et aux Grammys.«Roma m\u2019a fait chanter comme je ne le fais pas souvent, reconnaît Penny, sans m\u2019exciter ou m\u2019emporter, comme je le fais sur scène (rires).Elle m\u2019a même fait enregistrer une chanson en faisant jouer la bande du banjo à l\u2019envers ! Mais je ne suis pas capable de chanter sur ça, que je lui ai dit.Allez, essaie, elle me répond.Et ça a marché.J\u2019ai confiance en elle à 150 % ! » De nombreux autres amis de qualité se sont joints à l\u2019entreprise: Kate McGarrigle joue du banjo, Michael Jerome Brown gratte la mandoline, Kenny Pearson est parfois au piano.Kenny Pearson?Celui qui accompagnait Janis Joplin, et toujours exceptionnel à l\u2019orgue Hammond B-3 ?« Je connais Ken depuis le collège, répond Penny Lang.Et au début, je ne l\u2019aimais pas du tout, et lui non plus ne m\u2019aimait pas.Et puis, un jour, j\u2019ai entendu quelqu\u2019un jouer du piano au collège.C\u2019était lui.Je lui ai demandé si je pouvais aller chercher ma guitare et nous avons été des amis inséparables pendant 28 ans ! Quand il a appris que je cherchais des chansons pour un nouvel album \u2014 il a fallu deux ans pour réunir le bon répertoire \u2014 il m\u2019a appelé et m\u2019a dit : « Penny, j\u2019ai une chanson que j\u2019ai écrite pour toi il y a 30 ans.Est-ce que tu la voudrais ?» Si je la voulais ?Bien sûr.Elle était très personnelle, elle s\u2019appelle d\u2019ailleurs It\u2019s not easy.Roma a donc demandé à Ken si on pouvait retirer certaines choses vraiment trop intimes \u2014 et du même coup, est-ce qu\u2019il accepterait de faire la partie de piano ?Ken a dit oui à toutes les suggestions.même quand Roma l\u2019a rappelé pour lui demander s\u2019il ne pourrait pas jouer autrement la partie de piano (rires).» Un album très personnel En fait, tout l\u2019album est éminemment personnel : sans nécessairement le dire si clairement, Penny y chante son enfance difficile, son trouble bipolaire (elle souffre de maniaco-dépression), ses amours changeantes, ses problèmes d\u2019alcoolisme, sa vie d\u2019errance par moments, mais aussi son amour infini de la nature, son amour immense de la vie.et son amour heureux pour son fils Jason.C\u2019est presque une légende chez les fans de Penny Lang : après avoir joué pendant des années dans les cafés et les boîtes de nuit de Montréal (dont le Café André, le Yellow Door, etc.) et à l\u2019Expo 67, puis en tournée partout au Canada et à New York, Penny passe un jour de 1970 devant la Place des Arts.Elle est enceinte de huit mois et a besoin d\u2019argent.« Pourquoi ne louonsnous pas la Place des Arts ?» dit-elle à ses musiciens, qui acceptent.Chose dite, chose faite.et Penny remplit la PDA ce soirlà, ce qui lui permit de mettre un peu d\u2019argent de côté.Jason Lang est né deux semaines plus tard.« Et sur l\u2019album, j\u2019ai mis la chanson High Muddy Waters parce que je la jouais tous les jours quand j\u2019étais enceinte.Puis, j\u2019ai arrêté de la jouer jusqu\u2019au jour où, alors que Jason avait 3 ans, je me suis mise à la gratter sur ma guitare.Je connais cette chanson, m\u2019a dit Jason.Mais non, je ne te l\u2019ai jamais jouée.Oui, oui, je la connais ! Alors, elle est sur le disque.» Et Jason, lui, sera sur la scène avec sa mère, dans les jours à venir, avant de repartir pour l\u2019Europe et une tournée avec Roch Voisine.Samedi prochain, Penny, Jason, mais aussi Roma Baran et quelques amis, monteront sur les planches du Green Room, boulevard Saint-Laurent.Ensuite, ils iront jouer au Living Room, à New York (le 21 mai).Et puis, Penny retournera vivre en Colombie-Britannique, où elle a trouvé l\u2019équilibre ces dernières années : « C\u2019est le temps, à 63 ans », dit-elle avec son beau rire rempli de petites pierres, de sable, de mer et de ciel.PENNY LANG, en spectacle le 13 mai, au Green Room, 5386, boulevard Saint-Laurent Ceux qui la connaissent déjà seront surpris par ce disque hors du commun dans la discographie de Dame Penny.L\u2019apprentissage du golf simplifié Anne & Debbie Un élan pour la vie + taxes Dès le 17 mars 2006 2995$ E N V E N T E C H E Z E T A U T R E S M A G A S I N S P A R T I C I P A N T S Présenté par Des technologies pour la vie 196P .COLONNE DE SONS ÉMILIE CÔTÉ SOURCES : ROLLINGSTONE.COM, BILLBOARD.COM, PITCHFORKMEDIA.COM LU «Je pense qu\u2019une bonne partie des gens ont compris la blague et ont aimé la musique.Mais quand il ont vu la publicité de Schick (une marque de rasoir), ils se sont ravisés .À cette époque, les droits de la chanson ne m\u2019appartenaient pas.Ce qui est arrivé est regrettable, mais ce sont des choses qui arrivent.Reste que \u201c0304\u201d est l\u2019un des mes albums préférés.» \u2014 JEWEL à Rolling Stone.Vous l\u2019aurez deviné, la blondinette qui donnait jadis dans le folk parlait du clip Intuition, où elle jouait les Britney Spears.Sur son nouvel album, Goodbye Alice In Wonderland, Jewel est plus introspective, et fait son chemin dans les palmarès adulte-contemporain.Une rubrique impatiente de voir Radiohead à laPdA PHOTO ARCHIVES LA PRESSE ALICE INCHAINS ENTOURNÉE Après des années sans donner de spectacle, les trois membres (restants) d\u2019Alice in Chains \u2014 Jerry Cantrell, Mike Inez et Sean Kinney \u2014 amorceront le 18 mai une tournée américaine, à Los Angeles.Le coup d\u2019envoi se fera au Roxy, célèbre boîte de nuit située sur Sunset Strip.Alice in Chains aura deux invités : l\u2019ex-Guns n\u2019Roses et membre de Velvet Underground Duff McKagan, etWilliam DuVall, chanteur de Comes With the Fall.Ce dernier est devenu un ami de Cantrell peu de temps avant que Layne Staley, chanteur original d\u2019Alice in Chains, ne rende l\u2019âme, victime d\u2019une surdose de drogue en avril 2002.DuVall le remplacera durant toute la tournée.«J\u2019en suis fier», dit-il.Deson côté, McKagan ne participera qu\u2019à quelques spectacles.Fait intéressant, la première fois qu\u2019Alice in Chains s\u2019est produit à Los Angeles, il y a plus de 15 ans, le bassiste était monté sur scène avec le quatuor grunge pour jouer Man in a Box.WILCOÀMONTRÉAL Wilco sera de retour à Montréal, cet été.La bande de Jeff Tweedy en a l\u2019habitude : il y a deux ans, c\u2019était au Théâtre Saint-Denis ; le 28 juin dernier, au Métropolis.Wilco sera de retour dans lamêmesalle cet été, le10juillet.AuCanada, le groupe se produira aussi à Toronto, London, Fredericton, de même qu\u2019au Bluesfest d\u2019Ottawa, le15juillet, précédé de Roseanne Cash.Wilco sera ensuite l\u2019une des têtes d\u2019afficheduLollapalooza, au Grant Park de Chicago,du4au6août.Parmi les autres invités, on retrouve Kanye West, Manu Chao, Iron&Wine, Death Cab for Cutie, The Raconteurs (projet de Jack White), The Flaming Lips, Queens of the Stone Age, The Shins, Ryan Adams, Sonic Youth, The Go! Team, sans compter Broken Social Scene, Stars et la belle Leslie Feist.SUB POP : UNDVD DE CLIPS Sub Pop, mythique étiquette de Seattle, sortira mardi une compilation de clips, intitulée Acquired TasteDVD.Des clips d\u2019Iron and Wine, The Postal Service, Hot Hot Heat, The Shins, The Thermals, Constantines, Wolf Parade, Mudhoney et Sleater-Kinney.Desartistes qui n\u2019ont pas toujoursdutempsd\u2019antenne sur lesMTV et MusiquePlus de ce monde.On retrouve dans le DVD le tout premier clip produit par Sub Pop \u2014 New Slang de The Shins, réalisé par Lance Bangs \u2014, de mêmeque le tout nouveau et dernier clip de Mudhoney, Is It Us\u2014premier extrait de l\u2019album Under a Billion Suns.Alice in Chains : Sean Kinney, Layne Staley, Mike Starr et Jerry Cantrell.PHOTO AP PHOTO REUTERS Le groupe Wilco.DISQUES Retrouvez toutes nos critiques de CD sur www.cyberpresse.ca /arts 22 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 6 M A I 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES Renseignements \u203a 514.982.6038 \u203a imusici.com Régulier 33$ Aîné Étudiant 15$ Commanditaire de la saison 2005-2006 Apollon Musagète Le jeudi 11 mai 2006, 20 h, Salle de concert Pollack Simon Trpceski, piano Eleonora Turovsky, violon Guy Piddington, trompette v 29$ IGOR STRAVINSKI Apollon Musagète DMITRI CHOSTAKOVITCH Concerto pour piano, trompette et cordes no 1, opus 35 KEITH JARRETT Élégie pour violon et orchestre à cordes LA SÉRIE CONCERTS CENTRE-VILLE Présentée par Concert présenté par 3397327A 5 QUESTIONS À.Guy Nantel L\u2019humoriste revient de Nantes et ses environs (Le Mans, Château-Gontier, Pornichet, La Roche-sur-Yon et Saumur) où, avec Louis-José Houde, Steeve Diamond et Julie Caron, il a donné six spectacles.Une idée de Juste pour rire qui rêvait de jeter les bases d\u2019un festival d\u2019humour québécois en France.L\u2019expérience a été à la fois heureuse et périlleuse.Celui qui aime dire les vraies affaires sur scène et qui sera au Théâtre Saint- Denis 2 les 12 et 13 mai (en solo) raconte son expérience.en cinq réponses.ISABELLE MASSÉ QQuelle est la différence entre le Québec et la France pour un humoriste ?RElle est assez énorme.Tout d\u2019abord, au niveau du rythme.Je dois parler plus lentement sur scène.Mais il faut qu\u2019il y ait un juste équilibre et qu\u2019on reste nous-mêmes, car si on vient nous voir, c\u2019est justement parce qu\u2019on est québécois.QComment ça s\u2019est passé sur scène ?RLe premier soir, l\u2019endroit était magnifique (un château construit au XVIIe siècle), mais c\u2019était un drôle de lieu pour un spectacle.Les gens étaient dispersés dans la salle.Quand j\u2019ai entendu « On accueille Guy Nantel », il n\u2019y a eu aucun applaudissement.C\u2019était déstabilisant.Et nous n\u2019étions pas préparés.On s\u2019est jeté dans la gueule du loup.Le lendemain, on s\u2019est dit : on monte sur scène et on défonce ! Pas question de se laisser intimider par le public ni de jouer aux Français ! On a décidé de rester nous-mêmes et de cesser de demander aux gens : est-ce que vous dites tel mot ou telle expression ici ?Et ça s\u2019est très bien passé.On a eu cinq rappels et des ovations.C\u2019était la folie ! Même les gens du théâtre nous ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient jamais vu ça.QQuel est le pire moment que tu as vécu ?RLes techniciens de scène en France ne sont pas aussi professionnels que ceux au Québec.J\u2019ai peu de besoins d\u2019ordre technique sur scène, mais il y avait quand même toujours un micro qui lâchait ou dans lequel j\u2019entendais des fréquences radio! À Nantes, lors du plus gros spectacle (devant 2500 personnes), on a oublié d\u2019avertir Louis-José que c\u2019était à son tour de monter sur scène.Il a dû descendre en vitesse deux étages ! QLe bilan de ton voyage ?RProfessionnellement, je me préparais à aller me casser la gueule, mais je n\u2019en reviens pas de voir à quel point mon matériel s\u2019adapte bien à la France.J\u2019ai aussi découvert le plaisir d\u2019animer des galas.En plus, on a côtoyé des producteurs qui nous ont réinvités.Personnellement, j\u2019ai passé une des semaines les plus exaltantes de ma vie.Je me suis lié d\u2019amitié avec Julie, Steeve et Louis-José avec qui j\u2019étais 24 heures sur 24.Il n\u2019y a pas eu de friction.Personne n\u2019a joué à la vedette.De toute façon, on était tous des inconnus là-bas.QRetournerais-tu seul en France ?RNon.Il faudrait que je consacre cinq ans de ma vie, à raison de six mois par année, pour percer là-bas.J\u2019ai ma vie, ma femme, ma fille ici.Ça me semble être beaucoup pour moi.Mais un grand débarquement de cousins, ça me tente.Je sens, de toute façon, que ça a plus d\u2019impact.3397106A PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE De retour de France où il a donné une série de spectacles avec d\u2019autres humoristes québécois, Guy Nantel dit avoir passé une des semaines les plus exaltantes de sa vie.3402784A 3388413A . .Franck Dubosc & Stéphane Rousseau «Les adieux» 14 et 15 juillet Laurent Paquin «L\u2019actualité» 5 et 6 juillet Jean-Marc Parent & Dieudonné «Les différences» 7 et 8 juillet Peter Mac Leod «Les 4 saisons» 11 et 12 juillet Arturo Brachetti «Les plus grands numéros visuels au monde» 27, 28 et 29 juillet Martin Petit «La passion» 16 et 17 juillet Théâtre St-Denis 27 au 30 juin & 4 au 8 juillet Monument-National MISE EN SCÈNE RENÉ RICHARD CYR UNE COMÉDIE DE DAVID LINDSAY-ABAIRE Paroles et livret ALAN JAY LERNER Musique FREDERICK LOEWE Adapté de la pièce de GEORGE BERNARD SHAW et du film de GABRIAL PASCAL: Pygmalion Traduction et adaptation YVES MORIN Mise en scène DENISE FILIATRAULT My Fair Lady E N C O P R O D U C T I O N A V E C DÉJÀ COMPLET POUR 30 REPRÉSENTATIONS 8000 NOUVEAUX BILLETS EN VENTE 16 mai au 17 juin Théâtre du Rideau Vert 27 juin au 8 juillet Salle Pierre-Mercure Avec Catherine Sénart, Benoît Gouin et 13 autres comédiens.AVEC DENIS HOULE, ÉLISE GUILBAULT, NORMAND D\u2019AMOUR, ANNE DORVAL, JOSÉE DESCHÊNES, ADÈLE REINHARDT, STÉPHANE BRULOTTE 10 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLES 24 mai au 3 juin Monument-National Mise en scène Martin Faucher Avec Éric Bernier et Serge Postigo FORFAIT SPA RIRE POUR LA FÊTE DES MÈRES à partir de tout inclus Le forfait comprend: \u20222 billets pour My Fair Lady ou 2 billets pour Un Monde Merveilleux ! \u20222 passes VIP club Charlot \u2022 Souper pour 2 personnes au club Charlot incluant 1/2 bouteille de vin \u2022 Un certificat cadeaux Tonic salon spa d\u2019une valeur de 100$ * Exclusif à la Billetterie Juste pour rire.Quantités limitées.Prix incluant taxes et frais de service.Disponible pour certaines dates seulement.Applicable aux nouvelles réservations.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.259$ .3401384A . .Ces 3 spectacles: à partir de 49,95$* tout inclus Arturo Brachetti Le Mystère d\u2019Irma Vep Les hors la loi Le Mystère d\u2019Irma Vep Country Girls Alévêque Ces 3 spectacles: à partir de 49,95$* tout inclus Ces 3 spectacles: à partir de 69,95$* tout inclus My Fair Lady Le Mystère d\u2019Irma Vep Un Monde Merveilleux! Ces 3 spectacles: à partir de 79,95$* tout inclus My Fair Lady Les Galas Dieudonné Musée Juste pour rire Les Machines de l\u2019humour 13 au 22 juillet Billetterie Justre pour rire (514) 845 2322 www.hahaha.com FORFAIT 1 FORFAIT 2 FORFAIT 3 FORFAIT 4 Country Girls Dès le 10 juillet avec Jean-François Mercier Studio du Musée Juste pour rire École Nationale de l\u2019humour Dès le 12 juillet Le monde est flou 12 au 14 juillet Le p\u2019tit gala de l\u2019actualité 2006 13 au 23 juillet Show XXX 13 au 18 juillet Le 24h Fallu 21 juillet La Battle JPR 15 juillet Impressionnant 19 au 22 juillet Tour de ville 15 juillet Les grandes soirées improductives 19 au 22 juillet DIEUDONNÉ DÉPÔT DE BILAN 26 juin au 1er juillet Théâtre du Nouveau Monde 9 au 11 mai SUPPLÉMENTAIRES 11 au 16 juillet Théâtre St-Denis 2 Mise en scène Stéphane Crête 10 au 15 juillet Maison-Théâtre ALÉVÊQUEALÉVÊQUE SUPPLÉMENTAIRES 17 au 22 juillet Théâtre St-Denis 2 Mise en scène Guy Lévesque Fabrice Luchini © Brigitte Enguerand 19 au 31 juillet Théâtre du Nouveau Monde Ils sont en fauteuils roulants\u2026 Ils sont drôles et déjantés\u2026 Avec humour, ils font tomber tous vos préjugés.Ils font ainsi la preuve qu\u2019il n\u2019y a rien comme le rire pour rapprocher les humains.Écrit par Alexandre Bonstein Mise en scène Agnès Boury 11 au 15 juillet Maison-Théâtre .3401385A . . 26 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 6 M A I 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES FESTIVAL JUSTE POUR RIRE Luchini le flamboyant Fabrice Luchini foulera en juillet les planches du Théâtre du Nouveau Monde, pour dire les Fables de La Fontaine et L\u2019Arrivée à New York de Céline.Un détour exceptionnel pour cet acteur immense qui ne s\u2019éloigne jamais trop de l\u2019Hexagone.Rencontre (téléphonique) avec une légende vivante.SONIA SARFATI C\u2019était il y a 21 ans.Fabrice Luchini, acteur fétiche d\u2019Éric Rohmer qui venait de remporter le César du meilleur acteur pour sa performance dans Les Nuits de la pleine lune, jouait au théâtre du Rond-Point alors dirigé par Jean-Louis Barrault.Lequel avait décidé d\u2019inaugurer une série « Carte blanche » avec des acteurs qui, à 18 h, diraient ou mettraient en scène des extraits d\u2019oeuvres de grands écrivains.« J\u2019ai hésité pendant un an », se souvient l\u2019acteur qu\u2019après une décennie d\u2019insistance, l\u2019opiniâtre Gilbert Rozon est parvenu à attirer au Festival Juste pour rire afin qu\u2019il vienne nous dire les mots de La Fontaine et de Céline.« Je me disais qu\u2019il était inconcevable d\u2019essayer de théâtraliser Voyage au bout de la nuit parce que ce texte possède une musique tellement particulière que de toute évidence, ce serait une trahison.En fait, je pensais qu\u2019il ne fallait pas toucher à ce roman, qu\u2019il n\u2019avait pas besoin de théâtralisation », démarre l\u2019acteur au bout du fil \u2014 tandis qu\u2019à l\u2019autre, la journaliste reste pantoise.Cette voix, cette manière de caresser les syllabes et les mots, ce débit si caractéristique, ce phrasé unique.C\u2019est comme être en ligne avec l\u2019insolent Beaumarchais, l\u2019odieux Antoine de La Discrète ou le tranquille conseiller fiscal que Sandrine Bonnaire prend pour un psychothérapeute dans Confidences trop intimes.L\u2019impression est surréaliste.Fabrice Luchini teinte ses personnages d\u2019indélébile façon.Ils sont lui et il est eux.De l\u2019amorce de la phrase au point final.Car point final il y aura, plus tard.Bien plus tard.Ce Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline, Fabrice Luchini l\u2019a découvert à l\u2019âge de 17 ans.Coup de foudre.Il s\u2019appelait encore Robert et était apprenti coiffeur quand un prêtre lui a prêté « ce livre constitutif, ce livre référentiel dont personne ne conteste l\u2019importance \u2014 que l\u2019on aime ou pas l\u2019écrivain.Mais on ne va pas entrer dans l\u2019autre problème de Céline ».Dire sans prétendre ni prétention D\u2019accord, on n\u2019entrera pas làdedans.Les pamphlets antisémites de Céline font partie d\u2019une autre histoire, qui n\u2019est pas celle qu\u2019a adoptée Fabrice Luchini quand il a finalement décidé de porter sur scène le souffle génial du poète.De ce roman phare qu\u2019est Voyage au bout de la nuit, il a choisi les pages consacrées à la banlieue afin de bâtir son premier spectacle solo.« Je pensais donner huit représentations, à 18 h, dans un théâtre modeste.Dans de telles circonstances, vous ne prétendez pas DIRE Céline.Vous venez, comme ça, dire en toute amitié un texte que vous aimez.Ça a l\u2019avantage de ne pas avoir de prétention », poursuit l\u2019acteur, qui a finalement présenté le spectacle à quelque 1200 reprises.« Il m\u2019a échappé.Le public s\u2019en est emparé.» Et les salles ont grossi.Elles sont pleines, toujours.Même si, en 2001, il a changé de Céline, opté pour les pages américaines du Voyage : c\u2019est L\u2019Arrivée à New York qu\u2019il dit depuis cinq ans et qu\u2019il jouera donc au Théâtre du Nouveau Monde, les 28, 29 et 31 juillet.Auparavant, du 19 au 23 juillet et du 25 au 27 juillet, il présentera Fabrice Luchini dit, où des extraits de textes de Céline (toujours), de Nietzche, de Baudelaire et de Hugo encadrent des fables de Jean de La Fontaine.Lesquelles ?« Oh, ma chérie, là, je ne vais pas vous donner les détails ! » D\u2019accord, on n\u2019insistera pas.Mais.pourquoi La Fontaine ?Fabrice Luchini serait- il l\u2019élève, le seul, qui ne souffrait pas quand venait le temps d\u2019aller réciter La Cigale et la fourmi devant la classe ?« J\u2019ai été tellement peu à l\u2019école que je n\u2019ai même pas de souvenir d\u2019avoir dû dire La Fontaine en classe.» De coiffeur à acteur Cet acteur cérébral, adopté par moult intellectuels, cultivé, sophistiqué et perfectionniste, est en effet fils d\u2019épiciers de Montmartre.Son père est né en Italie.Sa mère a grandi à l\u2019Assistance publique.Ils s\u2019installent dans le quartier de la Goutte-d\u2019Or, à Paris, où ils tiennent une boutique de fruits et légumes.Puis, au début des années 60, la famille est ruinée.Le père devient chauffeur de poids lourd.La mère fait des ménages.Robert, troisième fils du couple, déteste l\u2019école.C\u2019est avec soulagement que, tout jeune, il devient apprenti dans un salon de coiffure près des Champs Élysées.fréquenté par Sylvie Vartan et autres Marlène Jobert.Il prend le parti de faire rire.La représentation vient de commencer.Elle dure encore aujourd\u2019hui.« Mais qu\u2019elle était votre question déjà ?Parce qu\u2019il ne faut pas que je réponde pendant une heure.Sinon, on ne va jamais s\u2019en sortir », lance-t-il soudain.Ah oui, La Fontaine ! Fabrice Luchini est venu à lui par l\u2019intermédiaire de Jean-Laurent Cochet, qui lui a enseigné le théâtre.Utilisant pour cela les textes de Molière et ceux du fabuliste.« Quand vous cernez la langue de La Fontaine, vous cernez quasiment tout ce que la langue française peut proposer de rigueur, de contrainte et de liberté à l\u2019intérieur.Son oeuvre est complètement géniale et à ce point éblouissante qu\u2019elle n\u2019est jamais résolue.L\u2019interprète ne peut s\u2019en lasser.Comment se lasser de servir un vrai génie ?» Fabrice Luchini ne s\u2019est donc pas lassé.Depuis 1996, il a dit Jean de La Fontaine un bon millier de fois.Au départ, il avait quand même vu plus gros que pour Céline.Une bonne quarantaine de représentations, pensait- il.Tout a commencé lors d\u2019un tournage en Pologne.« Je me suis dit Putain, j\u2019en ai marre ! Le cinéma m\u2019intéresse bien, mais j\u2019ai envie de me confronter aux textes les plus beaux.J\u2019ai appelé un théâtre et j\u2019ai demandé s\u2019ils pouvaient me le laisser dans quatre mois, pour un mois.et je verrais ce qui en sortirait.Je me suis imposé d\u2019aller dans cette salle tous les jours pour étudier ce que j\u2019avais dans ma besace.Là, un spectacle a surgi.» Un spectacle qu\u2019une fois de plus, le public a adopté.Et que nous découvrirons dans quelques semaines.Grâce à la persévérance de Gilbert Rozon, oui.Et, aussi, « parce qu\u2019il était impossible de ne pas venir un jour au Canada », conclut le comédien qui, pourtant, ne sort à peu près pas de l\u2019Hexagone.« Comme il y a chez vous une ferveur pour une langue et que cette langue prend une composante et une dimension \u2014 j\u2019exagère un petit peu \u2014 de résistance, il y aurait quelque chose de complètement aberrant que je ne vienne pas dire les textes de grands auteurs français.» Il les dira donc.Et nous l\u2019écouterons.FABRICE LUCHINI DIT, au Théâtre du Nouveau Monde, du 19 au 23 juillet et du 25 au 27 juillet.L\u2019ARRIVÉEÀNEW YORK au Théâtre du Nouveau Monde, les 28, 29 et 31 juillet.Fabrice Luchini teinte ses personnages d\u2019indélébile façon.Ils sont lui et il est eux.De l\u2019amorce de la phrase au point final.Car point final il y aura, plus tard.Bien plus tard.PHOTO ARCHIVES AFP Fabrice Luchini sera parmi nous cet été.Grâce à Gilbert Rozon, bien sûr, mais aussi « parce qu\u2019il était impossible de ne pas venir un jour au Canada ».lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll De l\u2019art du comédien SONIA SARFATI Fabrice Luchini, exécutant.C\u2019est en citant Louis Jouvet et Thomas Bernhard que l\u2019acteur parle du métier qu\u2019il pratique depuis plus de 35 ans : « Que ce soit pour dire du Baudelaire ou du Hugo, pour jouer du Molière ou du Jules Romains, j\u2019ai des problèmes qui sont les problèmes d\u2019un exécutant.Un comédien, quand il a une partition ambitieuse, doit être à la hauteur.Ne pas se prendre pour autre chose qu\u2019un exécutant.Sa responsabilité essentielle est d\u2019être le moins destructeur de l\u2019oeuvre.» Qu\u2019il monte sur scène pour dire L\u2019Arrivée à New York de Céline ou les Fables de La Fontaine, il est donc dans le même état.L\u2019état de celui qui doit trouver la note.Seul sous les projecteurs.Seul mais, en même temps, pas vraiment seul : il dit jouer avec l\u2019auteur et le public.Que, d\u2019ailleurs, il convoque, d\u2019une certaine manière, en deuxième partie de ses spectacles.« Pendant une heure, c\u2019est la rigueur, l\u2019absolu travail sur la beauté de la langue.Ensuite, une deuxième partie s\u2019est imposée, où il y a pas mal d\u2019improvisation.Je parle de choses et d\u2019autres, pour revenir à la langue d\u2019une autre manière.Mais il ne faut pas mentir non plus : ce sont des improvisations que je cherche, que je trouve.et qui ne sont pas tous les soirs totalement inventées », reconnaît celui pour qui la priorité est et sera toujours la scène.« Je tourne un ou deux films par an au maximum.Plutôt un, en fait.Et tout le reste du temps, je le consacre au théâtre.» Parfois, dans des pièces classiques.Souvent, à ses spectacles (pas vraiment) en solo \u2014 avec lesquels, à Montréal, il tâtera un autre public.Inconnu.« Mais c\u2019est le métier.Et c\u2019est un métier très pratique que d\u2019être sur une scène de théâtre.Un métier qui, contrairement à ce qu\u2019on pense, se méfie des grandes envolées lyriques.Un métier dont la base est l\u2019énorme humilité qu\u2019impose le fait de l\u2019exercer.Après tout, un soir, il se fait dans la grâce et le lendemain, dans la difficulté.» Il avancera donc « de manière prudente » sur la scène du TNM.Ce qui ne l\u2019empêchera pas d\u2019y aller d\u2019une envolée.pas lyrique, mais en verlan : « Je vais dire une fable de La Fontaine qui fait hurler de rire en France mais que chez vous, personne ne comprendra.» Exécuter ou ne pas exécuter, pour lui, ce n\u2019est pas la question.PHOTO ARCHIVES AFP «Un comédien, quand il a une partition ambitieuse, doit être à la hauteur», dit Fabrrice Luchini. L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 6 M AI 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 27 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES FESTIVAL LES PETITS BONHEURS Quand bébé va au théâtre CHRISTIAN GEISER Ils n\u2019ont même pas 1 an, n\u2019ont pas fait leurs premiers pas ni balbutié leur premier mot.Pourtant, ils vont déjà au théâtre.Les petits bambins, longtemps négligés, ont de plus en plus droit à des pièces qui sont adaptées à leur âge.Le festival Les Petits Bonheurs, qui se tient jusqu\u2019au 14 mai à Montréal, démontre l\u2019intérêt de plus en plus grand du public pour les spectacles destinés à la petite enfance.La programmation comporte des pièces auxquelles les enfants peuvent assister dès l\u2019âge de 8 mois.Il y a une forte demande sociale derrière cet intérêt précoce à l\u2019art.« Les parents ont envie de vivre des moments forts avec leurs enfants.C\u2019est rassurant de voir que, dans notre société aseptisée, il y a autre chose que la télévision.Le théâtre propose un éveil culturel aux petits.Une ouverture », avance Joël Simon, directeur du festival pour enfants Méli\u2019môme, joint par téléphone à Reims.Mais attention : créer et jouer pour les tout-petits ne s\u2019improvise pas.« Ce n\u2019est pas parce que c\u2019est pour des bébés que ça doit être à rabais, s\u2019exclame-t-il.Il ne suffit pas de se mettre un nez rouge pour faire un spectacle.Cela prend plus.Il faut se soucier de leur offrir des bulles d\u2019émotions.Des bulles de bonheur.» Pour y parvenir il faut, au même titre que pour toute pièce, une préparation artistique complète.Laurent Dupont, qui présentera sa création Plis/Sons la semaine prochaine dans le cadre des Petits Bonheurs, effectue un travail important avant de créer ses pièces.« Je ne sais jamais ce qui va fonctionner.Les enfants ne peuvent pas me le dire ! Le point de départ consiste alors à se demander où on peut les rejoindre », explique-t-il.À cet âge, le sonore, le toucher et le visuel sont des expressions que l\u2019enfant perçoit.Il faut aussi aller à l\u2019essentiel des choses.Mais ce qui a l\u2019air simple sur scène demande une préparation importante.Laurent Dupont va donc improviser avec d\u2019autres artistes, tester son matériel dans des crèches (garderies) et même aller explorer sur le terrain.Pour la pièce Les Mains dans la farine, il est allé en Italie rencontrer des femmes et des hommes qui faisaient du pain.Si les petits sont les premiers visés, il ne faut pas négliger les adultes pour autant.« Je cherche une double écriture.Le petit doit trouver sa porte d\u2019entrée et le parent, son plaisir », explique Laurent Dupont.L\u2019accompagnateur doit aussi donner les conditions optimales à l\u2019enfant.« Il peut arriver qu\u2019il pleure au début.C\u2019est sa façon de dire non.Si les pleurs ne cessent pas, il ne faut pas insister.D\u2019autres fois, il faut l\u2019aider à gérer les émotions suscitées par ce qu\u2019il voit.» Les artistes aiment généralement la relation qu\u2019ils entretiennent avec leur public.Et quand celui-ci ne peut s\u2019exprimer ?« Cette forme de théâtre offre une extrême proximité et une relation tout à fait particulière avec l\u2019assistance.La capacité et la qualité de l\u2019écoute de l\u2019enfant sont fantastiques et imprévisibles.On entend leurs réactions spontanées.Il se forme une bulle », s\u2019émerveille Laurent Dupont.Parents, tenez-vous-le pour dit : il n\u2019y a pas d\u2019âge minimal pour profiter de la magie qui s\u2019opère au théâtre.présente Mise en scène de Daniele Finzi Pasca B I L L E T S EN VENTE MAINTENANT 30 et 31 MAI à 19h30 SALLE PIERRE-MERCURE DU CENTRE PIERRE-PÉLADEAU 300, BOUL.DE MAISONNEUVE EST, MONTRÉAL (QUÉBEC) H2X 3X6 Billetterie: 514 987.6919 Réseau Admission: 514 790.1245 SEULEMENT! 2 SOIRS 3402962A Le festival Les Petits Bonheurs, qui se tient jusqu\u2019au 14 mai à Montréal, démontre l\u2019intérêt de plus en plus grand du public pour les spectacles destinés à la petite enfance.Des hauteurs de l\u2019Alta Rocca aux eaux profondes de la Scandola, sillonnez cette Corse à la fois familière, secrète et insaisissable.Le conférencier vous fera gravir les sentiers tracés dans le maquis par des générations de bergers et vous fera admirer les granits que le vent, artiste fou, a sculpté en des paysages aussi différents que spectaculaires.présenté par Corse 8MAI L\u2019Assomption Théâtre Hector-Charland 12 au 14 MAI Montréal Salle Pierre-Mercure 15 et 16 MAI La Prairie École de la Magdeleine (514) 521-1002 ou 1 800 558-1002 Réservez vos sièges dès maintenant ! 3373467A 3396280 3396941 Photo: Stefan Hilterhaus RÉSERVEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT 514 842.2112 \u20221 866 842.2112 \u2022 www.pda.qc.ca Réseau Admission 514 790.1245 TARIFS 28 $* (adulte) 24 $* (25 ans et moins) *par spectacle, taxes et redevances incluses VANCOUVER KIDD PIVOT DIRECTION ARTISTIQUE : CRYSTAL PITE Double story se compose de deux duos, l\u2019un signé Crystal Pite et l\u2019autre Richard Siegal.Une musique originale live de l'artiste montréalaise Diane Labrosse, ainsi que quelques interventions en anglais des danseurs, accompagnent cette synthèse de danse et de théâtre qui explore l'égo, la mémoire et le temps.DOUBLE STORY 10 AU 13 MAI 2006 PRÉSENTÉ PAR LA SÉRIE CINQUIÈME SALLE DANS LE CADRE DE L\u2019ÉVÉNEMENT MONTRÉAL-MUNICH 2006 3396217A 3396219 3400273A 3403224 .Le dimanche dans CE QU\u2019ON A LU, CE QU\u2019ON EN PENSE.Tous les dimanches dans AUX P\u2019TITS SOINS\u2026 .28 A R T S & S P E C T A C L E S \u2022 L A P R E S S E M O N T R É AL SA M E D I 6 M AI 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .THÉÂTRE / Eraritjaritjaka La musique des phrases SYLVIE ST-JACQUES Né en Bulgarie en 1905, Elias Canetti a été témoin du XXe siècle.Dans des cahiers de notes, l\u2019auteur de La Conscience des mots a transcrit ses exils en Europe et sa fuite du nazisme, observations qui lui ont valu le Nobel de littérature, en 1981.Le spectacle Eraritjaritjaka, du compositeur allemand Heiner Goebbels, actualise les mots de Canetti en mariant musique, vidéo, théâtre, cinéma et vidéo.Unique spectacle de l\u2019événement Théâtres du Monde \u2014 présenté par le Festival de Théâtre des Amériques, qui renaîtra en 2007 sous un nouveau nom \u2014, Eraritjaritjaka est moins une pièce biographique qu\u2019une oeuvre sur les traces qui restent de Canetti.Eraritja.quoi?Cette apparence de charabia (prononcez « eraritiarit- iaka »), qui nous reste en tête aussitôt qu\u2019on se le met en bouche, signifie en dialecte aborigène australien « animé du désir d\u2019une chose qui s\u2019est perdue ».«Ce n\u2019est pas une pièce nostalgique », précise cependant Heiner Goebbels, joint au téléphone à son domicile de Francfort.« Si vous portez bien attention au texte de Canetti, vous constatez les observations politiques incisives qu\u2019il pose sur le monde.» Rédigée sous forme de carnets de notes, la prose d\u2019Elias Canetti évoque les liens entre ses expériences personnelles et sa vie publique.« Canetti ne discute pas seulement des rapports de pouvoir d\u2019une société, il explore comment l\u2019oppression et le totalitarisme existent dans la langue que nous parlons, dans le rapport entre les mots et la musique ou dans nos relations interpersonnelles », poursuit le metteur en scène.En solo, André Wilms (qu\u2019on a vu dans L\u2019Enfer, de Claude Chabrol) se glisse dans la peau de Canetti, seul face à sa machine à écrire.Pour le tandem Wilms- Goebbels, Eraritjaritjaka parachève d\u2019ailleurs un triptyque entamé en 1992 avec Ou bien le débarquement désastreux et poursuivi en 1998 avec Max Black.Un théâtre démocratique Trouver un équilibre entre les mots et la musique est au coeur de la démarche artistique de Goebbels, jadis un habitué du Festival international de musique actuelle de Victoriaville.Si bien que dans Eraritjaritjaka, le compositeur et metteur en scène donne un rôle actif aux membres du Quatuor Mondriaan.Allergique à la routine, Goebbels aime bien bousiller la configuration classique du quatuor, de sorte que les musiciens se déplacent sur scène tout au long du spectacle.« J\u2019essaie de développer un théâtre musical « démocratique » où chaque médiuma une place égale.Je ne veux pas d\u2019une hiérarchie où la lumière, la vidéo ou la musique ne sont que des éléments de décor.» Mais la cohabitation n\u2019a pas toujours été harmonieuse pour André Wilms qui, aux débuts de sa collaboration avec Goebbels, a mis du temps à s\u2019adapter à ces partenaires de scène qui n\u2019utilisent pas des mots, pour lui donner la réplique.« Éventuellement, il a compris que la forte présence du décor ou des musiciens ne réduisait pas son impact mais solidifiait plutôt sa performance.Cela dit, c\u2019est fabuleux de travailler avec Wilms, qui est un acteur très musical.» Le compositeur sait de quoi il parle, lui qui a toujours eu le soucis de lier la musique avec d\u2019autres sujets, qu\u2019il s\u2019agisse de théâtre, de danse ou de cinéma.« Une part importante de mon inspiration vient de l\u2019extérieur de la musique.Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est moins le son que le contexte.» Homme orchestre, Goebbels est un éclectique qui s\u2019inspire de toutes les traditions et mélange allègrement quatuor à cordes, rock ou musique contemporaine.Jusqu\u2019à la fin des années 80, il a composé sur commande des oeuvres pour divers ensembles et grands orchestres.Puisqu\u2019il a toujours considéré le concert comme une mise en scène, son passage dans la création de spectacles multimédias, au début des années 90, était une étape logique de son itinéraire.Formé en sociologie, le compositeur de 53 ans fréquente depuis les années 70 l\u2019univers littéraire de Canetti, dont l\u2019oeuvre s\u2019échelonne entre les années 40 et 80.Fils de l\u2019après-guerre, Goebbels a voulu montrer le Canetti qui «craque dans notre dos une allumette mouillée et nous fait voir, quelques instants, le sombre avenir qui nous attend ».« Ma position, visà- vis du théâtre, c\u2019est qu\u2019il existe plusieurs grands textes inconnus.Voilà pourquoi je refuse de monter Shakespeare ou Pinter pour la 150e fois ! » .ERARITJARITJAKA, de Heiner Goebbels d\u2019après des textes d\u2019Elias Canetti.Les 17, 18 et 19 mai à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE THÉÂTRE DES AMÉRIQUES Eraritjaritjaka est moins une pièce biographique qu\u2019une oeuvre sur les traces qui restent de Canetti.THÉÂTRES D\u2019ÉTÉ Le cahier spécial L\u2019Été culturel sera publié le samedi 27 mai.Les responsables des théâtres d\u2019été sont priés de faire parvenir leur programmation, au plus tard le 10 mai, à : Pierrette Bouchard La Presse 7, rue Saint-Jacques Montréal, Québec, H2Y 1K9 Télécopieur : 514-285-4814 Courriel : lp2@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18h30 a LES GRANDS FILMS: LE CALENDRIER DES GIRLS La quiétude d\u2019une petite ville du Yorkshire est troublée quand des femmes de la région posent nues pour un calendrier.Avec Helen Mirren.19h CTV W-FIVE Pour la dernière de sa 40e saison, l\u2019équipe suit des spécialistes sur la scène d\u2019un crime.On est loin de la télé de CSI : Crime Scene Investigation.19h30 TV5 GAINSBOURG TOUJOURS Un hommage à Gainsbourg, mort il y a 15 ans, par des artistes de toutes les générations.Natasha St- Pier, Bernard Lavilliers, Régine, Anggun, Tina Aréna, Nolwenn, Juliette Gréco et d\u2019autres revisitent les succès de ce provocateur.20h ARTV TOUTE UNE SOIRÉE AVEC MARC LABRÈCHE Une proposition qui ne se refuse pas : entre 20 h et minuit, nous reverrons Marc Labrèche en entrevue à Viens voir les comédiens puis l\u2019épisode du Plaisir croît avec l\u2019usage dont il a été la vedette.Mais le clou de la soirée reste cette émission de La Fin du monde est à 7 heures où l\u2019on retrouve les jumelles Labrèche ! 20h30 EV LE GIRO D\u2019ITALIE Jusqu\u2019au 28mai, la 89e édition du Giro d\u2019Italia est commentée au quotidien par RichardGarneau et Louis Bertrand.Avec ses 21 étapes et ses 3553 kilomètres, c\u2019est la deuxième course cycliste en importance dans le monde.22h PBS AUSTIN CITY LIMITS Si vous n\u2019avez jamais eu le bonheur de voir Ben Folds en spectacle.Avec, en prime, la musique folk et planante de Ray LaMontagne.ARTSETSPECTACLES THÉÂTRE Planifiez votre sortie au théâtre sur www.cyberpresse.ca/surscene COOGAN'S BLUFF (4) Le Téléjournal LE CALENDRIER DES GIRLS (4) avec Helen Mirren, Julie Walters Les Missions de Patrice / Jean- Michel Anctil, Patricia Paquin Le Téléjournal Perdus Le TVA 18 heures CHAPEAUMELON ET BOTTES DE CUIR (5) avec Ralph Fiennes, Uma Thurman PERDUS DANS L'ESPACE (5) avec Gary Oldman,WilliamHurt HANTISE (5) (23:45) Rire et Délire TOBBY 5: L'AS DU VOLLEYBALL (6) avec Katija Pevec, Jake D.Smith C'EST DE FAMILLE! (5) avec Michael Douglas, Kirk Douglas Le Grand Journal (22:51) CHAMBRE NUPTIALE (7) avec Nina Hartley (23:21) Doc Nature / Le cerf à queue blanche Promenades d'architectes D'ici et d'ailleurs National Geographic / Air Force One Belle et Bum/ Luck Mervil,Marco Caliari, Lynda Thalie MADAME BROUETTE (5) avec Rokhaya Niang, Aboubacar Sadikh Bâ CTV News Sportsnight W-Five CSI:NewYork CSI: Crime Scene Investigation Law& Order: Criminal Intent CTV News CTV News Reg.Contact Sat.Report Red Green.Just for Laughs: Best of Gala MEN WITH BROOMS (5) avec Paul Gross,Molly Parker ABC News The Insider Will & Grace SEABISCUIT (4) avec Tobey Maguire, Jeff Bridges Sex and the City News CBS News Entertainment thisWeek Crimetime Saturday: CSI:NY CSI: Crime Scene Investigation 48 Hours Mystery News King of Queens .(17:00) News Stargate SG-1 Dateline NBC Law& Order: SVU Law& Order: Criminal Intent Saturday Night The LawrenceWelk Show As Time.Neighbors .Served?Chef! Monty Python's Personal.Austin City Limits / Ben Folds The Royal Academy BBC News Great.Mountain.McLaughlin Monarch of the Glen My Family Fresh Fields Pie in the Sky BBC News Monty.American Justice City Confidential Cold Case Files American Justice Vive les mariés! Pour l'amour du country Viens voir./ Marc Labrèche Marc Labrèche Toute une soirée avec Marc Labrèche .soirée avec Marc Labrèche Arts,Minds StarTV .Mozart The Jackie Washington Story One Night with Barry Manilow Godiva's Sex and the City Humour PQ / Les Personnages Fou! Fou! Mupu.ShowRire Super Écran Excès de stars Excès de stars .conservatisme aux États-Unis L'École.Capharnaüm Le Choc Amérique Europe.La FAD.Bilan.télé_vision Durs à cuire Prévention des toxicomanies Howit's Made Howdo they do it Mean Machines Dirty Jobs American Chopper Deadliest Catch / Greenhorns .la France Julie.Au fil.l'eau Destination Monde Giro d'Italie / Cyclisme .plongée Inspiration .haciendas .Sadie (18:06) Darcy.(18:33) .so Raven .Grady (19:25) Life.(19:49) Movies (20:42) CORRINA, CORRINA (5) avecWhoopi Goldberg, Ray Liotta CABIN BOY (6) (22:55) Pub That '70s Show Seinfeld Cops America's most Wanted 24 Mad TV House & Home Second Chance The Perfect Divorce From the Ground up with.Blue Murder Know your Enemy Driving TV Saturday Night .qui ont changé le monde Passion Maisons Avions / Sécurité aérienne JAG BIRD (3) avec ForestWhitaker, Diane Verona Turning Points of History Masterminds Things.Betrayal THE DEVIL'S OWN (4) avec Brad Pitt, Harrison Ford Manhunt Bande.Benezra .le monde?Made in.Musicographie / R.Charlebois 101 maladresses de la mode Génération 80 La vie.Les stars.Pop! Pauvres.Exposé / Les coulisses.Matche.Barker Hogan.Pimp mon char ConcertPlus: Green Day.ConcertPlus: Green Day.La Caravane From Egypt Magazine libanais Paysage.Arigato Parsvision Polonia Teleritmo Mad TV World News Fashion File Marketplace/Venture Antiques Roadshow Sat.Report The End The Lens:The Hitman War of the Sexes: Language La Semaine verte Le Monde L'Épicerie Enjeux / Les hommes d'acier Le Téléjournal Vivre ici Zone libre / Souvenirs d'Acapulco Le Téléjournal Vu du large Monde du golf Sports 30 Moto.Sports 30 Formule 1 Pour la cause Amy Témoins silencieux Six pieds sous terre Nip/Tuck COUP DE FOUDRE avec Carol Alt Harold et Kumar.(17:30) Quatre filles et un jean Amityville: la maison du diable (21:05) La Femme-chat (22:45) SilentWitness MAJOR CRIME - PART #1 (4) avec Michael Moriarty, David Cubitt Blue Murder ARARAT (4) avec David Alpay, Arsinée Khanjian MutantX Supernatural Battlestar Galactica FINAL FANTASY: THE SPIRITSWITHIN (5) Film d'animation .(23:15) CHL Hockey (16:00) Sportsnetnews World Cup.Volvo.Canadian Poker Tour Saturday Night Poker Sportsnetnews Je vis ta vie Visez.mille Panorama Villages.Rythmes du monde / Olu Dara FLAG (5) avec Richard Bohringer, Pierre Arditi Libye, l'ultime frontière Shalom in the Home Little People, BigWorld / Diffusion de quatre émissions.Trading Spaces Tuckerville Little People, BigWorld Sportscentre NASCAR / Crown Royal 400 Sportscentre DRAGONS.(17:00) Billy,Mandy La Classe.Skyland Futurama Les Simpson Les Griffin South Park La Côte.Les Simpson Polyvalente Écrans.Journal FR2 PassepArt Gainsbourg toujours Vénus et.Le Journal d.On ne peut.Animal.Undersea.National Geographic GENTLEMEN PREFER BLONDES (4) avec Jane Russell THE SEVEN YEAR ITCH (3) avec Tom Ewell (22:10) En quête de beauté Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne On a échangé nos mères .parents gèrent ma dette Que feriez-vous?.dada Parole et Vie .arts Esprit libre Baromètre CityLife Que-ritmo Le Guide de l'auto Horoscope.Méchant.Une grenade.galaxie .j'aime Touche pas.Parents.70 Il était une.Anormal Réal-TV Loup-garou Prank Patrol Zixx: Level2 Ghost.Dark Oracle Smallville THREE AMIGOS (4) avec Steve Martin, Chevy Chase Bob and.Bolides Délire techno Tru Calling Alias STAR TREK - LE FILM (4) avecWilliamShatner, Leonard Nimoy Le TVA (23:15) Télé.(21:45) NASCAR Coupe Nextel / Crown Royal 400 Ron James: Quest for theWest CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: t l CBC ABC CBS NBC J O TVA TQS TQc 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 205 45 70 206 13 13 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 43 64 284 46 24 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 152 47 26 520 37 37 134 23 51 556 67 283 36 46 55 3 3 133 25 53 132 24 52 180 131 26 54 551 44 18 140 16 16 9 9 135 35 44 265 74 56 145 15 15 139 34 45 400 28 28 521 39 27 616 40 40 627 32 406 38 38 137 123 33 33 126 19 19 207 14 14 141 30 30 522 49 47 502 48 25 142 32 48 CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 6 M AI 2 0 0 6 A R T S & S P E C T A C L E S 29 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DANSE / Événement Montréal-Munich Une histoire d\u2019amour ALINE APOSTOLSKA COLLABORATION SPÉCIALE Du 10 au 20 mai, en quatre lieux de diffusion ainsi qu\u2019au département de danse de l\u2019UQAM, plusieurs artistes munichois viendront à la rencontre du public montréalais.Deux compagnies de danse contemporaine (Micha Puruker à l\u2019Agora de la danse, Crystal Pite et Richard Siegal à la Cinquième Salle de la Place des Arts), un artiste de la lumière (Pipon, qui transformera le bâtiment de l\u2019Agora en paquebot), un écrivain (Thomas Lang, qui présentera son premier roman à la maison de la culture Frontenac), un vidéaste (Thomas Demand, au MBAM) seront parmi nous tandis que se tiendra un colloque entre universitaires sous l\u2019égide d\u2019Andrée Martin.Montréal vibrera aux couleurs artistiques de Munich pour la première, mais non la dernière fois, puisque cet échange est destiné à devenir une biennale qui se tiendra à tour de rôle dans les deux métropoles, pour installer la réciprocité entre artistes et permettre le développement des publics.Le tout avec un objectif clairement énoncé : rendre le partenariat culturel aussi dynamique et efficace que le prospère partenariat économique qui unit le Québec et la Bavière depuis la signature d\u2019un accord de coopération par Robert Bourassa, en 1989.Interrogée sur la question, la ministre de la Culture, Line Beauchamp, affiche son enthousiasme : « Notre appartenance à la francophonie et nos relations privilégiées avec la France ont tendance à occulter le fait que l\u2019Allemagne est le premier partenaire économique du Québec en Europe, et tout particulièrement la Bavière.Après une première phase où nous avons favorisé les rencontres culturelles, nous entrons dans une phase nouvelle qui est celle des collaborations directes entre artistes et gestionnaires culturels.» Des propos de satisfaction et d\u2019encouragement largement corroborés, à Munich, par Emilia Müller, ministre des Affaires internationales, et Hans Spitzner, ministre de l\u2019Économie.Ici on parle étonnamment peu de ce partenariat économique.On connaît mieux en revanche l\u2019importance de la Bavière pour la danse contemporaine québécoise.Lors d\u2019un premier séjour à Munich en novembre 2004, nous avions abondamment parlé du Festival international de danse de Munich qui avait mis la danse d\u2019ici à l\u2019honneur avec la présentation de La Pornographie des âmes de Dave St-Pierre, des pièces de Danièle Desnoyers et Louise Lecavalier et aussi de Joe, pour la première fois en Europe.Pour Dave St-Pierre, cette étape munichoise fut déterminante puisque le Festival de danse de Munich s\u2019est avéré une véritable rampe de lancement international.Une aventure poursuivie, en février 2006, par l\u2019attribution du prix Mouson (d\u2019une valeur de 15 000 euros, soit environ 21 000 $) décerné par le Festival, qui le conduira à créer sa nouvelle pièce à Munich à l\u2019automne prochain.Cornelia Albrecht Cet événement Montréal-Munich n\u2019existerait pas sans le partenariat, poursuivi depuis 2002, entre la directrice artistique de l\u2019Agora de la danse, Francine Bernier, et la directrice artistique du Festival de danse de Munich, Cornelia Albrecht.Et il n\u2019existerait peut-être pas du tout sans le véritable amour que nourrit celle- ci pour la danse québécoise qu\u2019elle apprécie depuis plus de deux décennies.« C\u2019est une danse de haute qualité, dit-elle, une danse très originale, malgré sa grande perméabilité aux influences des États-Unis et d\u2019Europe.La vision artistique et esthétique des chorégraphes québécois est à la fois très affirmée et ouverte sur le monde.» Ce n\u2019est pas la moitié d\u2019un compliment de la part d\u2019une spécialiste qui a des contacts dans le monde entier.Des contacts, une expérience, une longue expertise en gestion culturelle, ajoutée à une admiration sans bornes pour Edouard Lock, autant d\u2019atouts qui l\u2019ont conduite à accepter la direction générale de la compagnie La La La Human Steps depuis février dernier.Un choix éclairé qui va la conduire à vivre la moitié de l\u2019année à Montréal, même si elle conserve la direction du Festival de Munich.Un choix pragmatique aussi puisqu\u2019en femme d\u2019affaires, Cornelia Albrecht compte bien « trouver des investissements étrangers pour résoudre l\u2019actuel déficit de la compagnie» et qu\u2019elle a déjà, avec Céline Marcotte et Lock, « changé la structure administrative qui manifestement ne fonctionnait plus ».C\u2019est elle qui a suggéré les artistes qui seront présents pendant ce premier échange culturel Québec- Bavière, parrainé par M.Strohlein, actuel représentant de la Bavière à Québec.Le slogan semble d\u2019ailleurs tout trouvé : MMM: Montréal aime Munich.Programmation complète sur www.agoradanse.com.Notez que l\u2019installation de Thomas Demand au MBAM se tiendra jusqu\u2019au 25 juin.PHOTO ECKEHARD WINCKLER, GRACIEUSETÉ DE L\u2019AGORA DE LA DANSE Dans le cadre de l\u2019événement Montréal-Munich, la troupe du chorégraphe allemand Micha Puruker, Living Room, présentera son spectacle XXLre.enactment à l\u2019Agora de la danse, du 17 au 20 mai.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DANSE / ma STÉPHANIE BRODY CRITIQUE COLLABORATION SPÉCIALE Besoin d\u2019adrénaline?Si oui, il vous faut voir ma, de la Akram Khan Company, à la salle Pierre- Mercure.C\u2019est 75 minutes de pur bonheur, dont les effets stimulants se font sentir bien après avoir qu\u2019on a quitté la salle.Akram Khan, rompu au kathak, une danse classique de l\u2019Inde, et à la danse contemporaine, est accompagné par six danseurs, aussi gracieux que vigoureux, dans un spectacle où s\u2019entrelacent danse, textes, chants soufi et percussions, mais aussi violoncelle et flûte.ma s\u2019amorce sur un ton philosophique.Un duo comique de danseuses se raconte l\u2019histoire d\u2019une femme infertile : alors que l\u2019une prie Dieu de lui accorder un enfant, elle trouve des graines, les plante et s\u2019empresse d\u2019en prendre grand soin.Tout à coup, dans la pénombre de la scène, apparaît la silhouette d\u2019un homme, pendu par les pieds.L\u2019esprit déjà titillé par la fable, les yeux rivés sur les contours flous du tableau et les oreilles remplies du crescendo d\u2019une insistante mélopée, le spectateur se concentre, prêt à tout.Et voilà qu\u2019une explosion de lumière révèle, dans une scénographie tonique et épurée, une rangée de danseurs, prêts à l\u2019attaque.Un à un, ils s\u2019enlacent, en rafale, au centre de la scène.Chaque geste \u2014tête, bras, jambes, et même mains délicatement déployées en corolle \u2014, décoché en spirales vives, entraîne tout le corps dans un foudroyant tourbillon qui viendra doucement mourir au sol.Mais jamais les danseurs ne s\u2019emballent.Ils modulent leur momentum, jouant de lenteur et de vitesse à même chacune de leurs vrilles, encouragés par le joueur de mridanga (percussions indiennes) qui scande parfois la rythmique, à voix haute.La violoncelliste, face à lui, à l\u2019autre bout de la scène, lui répond par des pincements de corde ou de suaves mélodies qui ajoutent de la profondeur au paysage sonore.Ces explosions de force vive (emballantes, mais un peu trop semblables à la longue) sont brusquement entrecoupées de silences.Alors, Khan, coquin, face à un auditoire bien éveillé, en profite pour poursuivre, par paraboles, le fil de sa fable : les mots ciel et terre susurrés dans un micro ; un duo clair-obscur entre une femme et un homme aux destins liés ; badinage d\u2019une danseuse rebelle qui invite l\u2019auditoire à visiter son jardin ; évocation de Khan, enfant, qui passait des heures suspendu tête en bas à la branche d\u2019un arbre pour vider son esprit troublé des questions de la journée et qui, oreille au sol, attendait que la terre lui murmure quelque réponse.Et après une dernière, mais combien foudroyante polyrythmie (tic-tac électronique, chants, percussions, violoncelle et white noise, doublés d\u2019un feu roulant de jeux géométriques), ma s\u2019apaise à nouveau et laisse entrevoir la morale de l\u2019histoire : les graines plantées par la dame, pourtant infertile, sont devenues des arbres vigoureux, doucement mimés par une forêt de danseurs en équilibre sur la tête.Le message \u2014 à vous de le définir \u2014 est à la fois écologique, humaniste et finalement très pragmatique.Présenté dans cet emballage, autant débonnaire que léché, y réfléchir semble tout à coup un peu moins angoissant.ma de la AkramKhan Company, ce soir, 20 h, à la salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau.Poussée d\u2019adrénaline .PARIS NEW YORK LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE SÉGOLÈNE ET LES AUDACES DE LA TÉLÉ La télé française a bien changé depuis l'époque où le bureau du premier ministre supervisait les nominations et le contenu des émissions politiques à la télé publique.En même temps que des réalisateurs «de gauche» réalisaient de grandes séries prestigieuses, mais pas trop dérangeantes, à partir de Balzac ou Zola.France 2, principale chaîne publique, vient de démarrer, lundi, le tournage d'une minisérie de six fois 90 minutes intitulée État de grâce et qui sera diffusée en janvier 2007, à peine trois mois avant l'élection présidentielle.Car c'est bien de la présidence de la République qu'il s'agit: la comédienne Anne Consigny, élégante, jeune et belle, y incarne la première femme élue chef de l'État en France.Bien entendu, il serait impensable d'y trouver la plus petite ressemblance avec la socialiste Ségolène Royal, déjà en tête des sondages au moment où la série a été envisagée.Et qui aujourd'hui, à six mois de la désignation du candidat du PS, flotte largement au-dessus de tous ses rivaux potentiels, de droite comme de gauche.Pendant que cette série «impertinente» occupera les soirées françaises fin janvier, début février, il reste aujourd'hui vraisemblable que la «vraie» Ségolène, sera en train de battre les estrades.Inédit en France.PAUL ANKA: LE TAPIS ROUGE, TOUJOURS Ce bon vieux Paul Anka, que je ne me permettrais certes pas de sous-estimer, mais qui n'est ni une vedette montante ni une icône impérissable, venait donner un concert unique le 27 avril au Palais des Congrès, salle de 3500 places, il est vrai.À ma connaissance, il y a quelques décennies qu'on n'a plus parlé de lui dans les médias français et qu'on ne l'a plus entendu à la radio ou à la télé.Il n'empêche.Le lonely boy de 1958 a non seulement été invité chez Thierry Ardisson le samedi soir et fait la matière de trois grands articles dans le quotidien populaire Le Parisien, mais il a également eu droit aux plus grands honneurs du Figaro.Mieux encore, Le Monde consacrait sa page Décryptages à ce crooner à la voix certes intéressante, mais dont on ne savait pas la personnalité à ce point complexe et mystérieuse.ALAIN TURGEON, NOTREHOMMEÀLYON Connaissez-vous le romancier québécois Alain Turgeon?Sans doute pas.Il faut ouvrir le cahier Livres de Libération \u2014 le quotidien le plus exigeant et imprévisible en littérature \u2014 pour apprendre que ce Québécois de 38 ans s'est installé à Lyon il y a plusieurs années déjà, et qu'il y vit apparemment de petits boulots dans les milieux culturels.Libé lui avait déjà consacré une substantielle critique pour un roman précédent.Jeudi, le redouté Philippe Lançon écrivait de manière sibylline à propos de Tu moi, dernier ouvrage romanesque du Lyonnais d'adoption, désormais publié aux éditions de la Fosse aux ours: «Retour du Canadien dépressif et burlesque, pour qui le tu n'est pas un faux je.» Dans ce dernier récit, où il parle de lui-même à la deuxième personne du singulier, Turgeon décrit, avec force jeux de mots et calembours, sa vie quotidienne et précaire.Son précédent s'intitulait Gode blesse, et racontait le suicide de son grand-père avec une corde à sauter, celui de sa mère coulant dans une rivière «comme un tournevis».UNE SAINT-VALENTIN 2007 ÀLAMODE PIAF Moins inattendu que Ségolène, le personnage d'Édith Piaf ne pouvait pas ne pas faire un de ces jours la matière d'une grande production cinématographique.Claude Lelouch avait déjà fait Édith et Marcel il y a un quart de siècle.Mais c'était à la manière très subjective de Lelouch.Cette fois, il s'agira d'un film collant de près à la vie de la Môme.Marion Cotillard, découverte dans Taxi, incarne Piaf.L'inévitable Gérard Depardieu joue Louis Leplée, l'homme qui l'a découverte dans la rue et lancée.Une production à 17 millions d'euros (environ 25 millions $) qui sortira dans les salles.pour la Saint-Valentin 2007.Ségolène Royal CLAUDE LELOUCH PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE© 30 A R T S & S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E DI 6 M AI 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll .ARTS ET SPECTACLES CLASSIQUE Mozart-Lang, Mozart-Li CLAUDE GINGRAS Deux jeunes pianistes chinois se disputent présentement la faveur du public : Lang Lang et Yundi Li, nés tous deux en 1982.Québec \u2014 qui devance parfois la « métropole » \u2014 les a déjà entendus.ÀMontréal, le LMMC a reçu Lang Lang en novembre 2003 et attendait Yundi Li dimanche dernier, mais le jeune homme se blessa à un doigt le matin même et dut annuler son récital.On ne l\u2019a donc entendu ici qu\u2019une fois : à Lanaudière en juillet 2004.Pour sa part, Lang Lang annula ses débuts à l\u2019OSM en février 2004 mais y est de nouveau annoncé pour les 22 et 23 mai.Pour l\u2019instant, on peut entendre Lang et Li dans deux enregistrements Deutsche Grammophon comportant le même Mozart : la familière Sonate K.330, en do majeur.Ce que j\u2019avais entendu jusqu\u2019à présent des deux pianistes, au concert et au disque, était inégal.Lang pouvait être très bon et il pouvait être très mauvais, alors que Li, malgré des égarements, semblait plus doué et plus sérieux.L\u2019inverse se produit dans la K.330.Au plan strictement pianistique, aucun problème : voici, dans les deux cas, la technique absolument parfaite que requiert cette musique qui ne pardonne pas.Et le texte est identique, les deux pianistes faisant toutes les reprises sauf la deuxième du premier mouvement, toujours omise.Il y a néanmoins des différences.Li prend trop vite le premier mouvement, pourtant bien marqué « moderato » ; Lang respecte davantage le tempo.Li a aussi tendance à jouer un peu dur ; en comparaison, la sonorité de Lang est plus moelleuse.Chez Lang, le mouvement lent est plus appuyé, plus senti, que chez Li.Intéressante, aussi, cette façon différente de faire les trilles au finale, Lang s\u2019y montrant plus novateur.Li devait jouer la K.330 au LMMC.Il y avait aussi programmé le Carnaval de Schumann, qu\u2019il traverse ici avec plus de fantaisie, de surprises même, que ce qu\u2019on entend habituellement.Il ouvre son disque avec deux Scarlatti parmi les plus connus, dans une sonorité cristalline, à la Horowitz.Encore un peu dur dans la Rhapsodie espagnole de Liszt, le jeu y est aussi des plus éblouissants, avec des plans sonores bien contrastés.Inégal, donc, le disque de Yundi Li.Plus inégal encore, celui de Lang Lang qui, après son très pur Mozart, retombe dans ses maniérismes, principalement sa détestable habitude d\u2019attaquer la note avec ce rien de retard \u2014 pour « faire expressif» \u2014 qui affadit le discours et réduit à néant la Sonate op.58 de Chopin et les Kinderszenen de Schumann.Un deuxième compact, en « bonus » de neuf minutes, contient la deuxième Rhapsodie hongroise de Liszt dans la monstrueuse « recomposition » de Horowitz.Lang y est prodigieux à la fois de virtuosité et.de vulgarité.FF Lang Lang, pianiste: Mozart, Chopin, Schumann, Liszt-Horowitz Deutsche Grammophon, alb.2 d., 4775938 FFF Yundi Li, pianiste : Scarlatti, Mozart, Schumann, Liszt Deutsche Grammophon, 4775571 www.mbam.qc.ca UNE PRÉSENTATION DE L\u2019exposition est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal, le Musée des beaux-arts de l\u2019Ontario et le musée de l\u2019Ermitage, en collaboration avec la Fondation canadienne du musée de l\u2019Ermitage.Manufacture royale des Gobelins, Carrosse du couronnement des Romanov (détail), premier quart du XVIIIe s., restauré en 1856, chêne, hêtre, frêne, pin, fer, acier, cuivre, bronze, argent, verre, cuir, soie, tissu.Saint-Pétersbourg, musée de l\u2019Ermitage.CATHERINE DE RUS S I E T R É S O R S D E T S A R J U S Q U\u2019 A U 7 MA I 2 0 0 6 DERNIER WEEK-END ! OUVERT ÀCOMPTER DE 9H SAMEDI ET DIMANCHE OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE DE 11H À 17H 514.285.2000 OU 1 800 899.MUSE 1379, RUE SHERBROOKE OUEST 3376635A NOUVELLES DU DISQUE lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OSM: octobre Bien que complété il y a un mois, après trois exécutions en concert, le disque de Rhapsodies de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal, avec Alain Lefèvre au piano et Matthias Bamert au pupitre, ne sortira qu\u2019en octobre.Les compositeurs : André Mathieu, Gershwin et Rachmaninov.L\u2019étiquette : Analekta.Nevsky et Podles Une nouvelle version de la cantate Alexander Nevsky, de Prokofiev, est annoncée chez Naxos.Ewa Podles chante le célèbre solo pour mezzo et Jean-Claude Casadesus dirige l\u2019Orchestre National de Lille et le Choeur National de Lettonie.Disque complété par la suite de Lieutenant Kijé, autre musique de film du même Prokofiev.Abbado et Jacobs Pour le « 250e » de Mozart, Abbado signe une nouvelle version de Die Zauberflöte, avec René Pape, Erika Miklosa, Dorothea Röschmann et Christoph Strehl, chez Deutsche Grammophon, et René Jacobs, une nouvelle Clemenza di Tito, avec Mark Padmore, Alexandrina Pendatchanska et Bernarda Fink, chez Harmonia Mundi."]