La presse, 27 mai 2006, L'été culturel

[" L'ÉTÉCULTUREL BEAU TEMPS POUR ALLER AU THÉÂTRE PAGE 6 TRE ARTS VISUELS MUSIQUE DANS TACLES HUMOUR THÉÂTRE ARTS V E LITTÉRATURE SPECTACLES HUMO VISUELS MUSIQUE DANSE LITTÉRA OUR THÉÂTRE ARTS VISUELS MUSIQ RATURE SPECTACLES HUMOUR TH QUE DANSE LITTÉRATURE SPECTAC TRE ARTS VISUELS MUSIQUE DANS TACLES HUMOUR THÉÂTRE ARTS V ILLUSTRATION JULIEN CHUNG, LAPRESSE© En plein vol JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE La TOHU recevra cet été la troupe française Art Sauts et son plus récent spectacle Ola Kala.Composée de trapézistes désireux de sortir du chapiteau traditionnel, la troupe propose un spectacle de haute voltige à l'intérieur d'une bulle gonflable géante.Original, c'est le moins qu'on puisse dire.Les spectateurs font leur entrée dans l'immense structure sphérique en empruntant des boudins remplis d'air.Ils sont invités à se prélasser sur des chaises longues ( !), histoire d'admirer pleinement (et confortablement) le ballet aérien qui se déploie audessus d'eux.Les trapézistes sont accompagnés d'un orchestre \u2014aussi suspendu dans les airs \u2014, et de projections lumineuses diffusées sur des écrans géants.Le spectacle Ola Kala, signifiant « Tout va bien » en grec, s'arrêtera à Montréal pendant la belle saison.Le seul arrêt de sa tournée internationale en Amérique du Nord.Nous avons rencontré Caroline Gravel, une Québécoise qui a tout laissé tomber pour vivre dans la caravane de la troupe.QComment êtes-vous atterrie dans la caravane d'Art Sauts ?RJe suis tombée amoureuse d'un trapéziste de la troupe, et j'ai laissé mon emploi au Québec.J'étais fonctionnaire au ministère du Patrimoine, vous imaginez ?J'ai tout quitté.Mon patron de l'époque m'a donné un congé sans solde en me disant : tu vas voir, tu n'aimeras pas ça et tu vas revenir.Eh bien, 10 ans plus tard, j'y suis toujours.QLe style de vie de cette troupe fait bien des curieux.Vous vivez réellement dans des caravanes ?RNous sommes en tournée environ 10 mois par année.Alors nous vivons effectivement dans des caravanes.J'appelle la mienne « mon camion Molson ».C'est un gros camion aménagé en maison.Mon petit garçon de 8 ans a d'ailleurs maintenant sa propre petite caravane.C'est vraiment plus pratique comme style de vie.Nous voyageons tellement, nous serions toujours dans les valises.Avec les caravanes, nous sommes chez nous, peu importe où nous sommes rendus.QVos enfants vont-ils à l'école ?RUne institutrice est avec nous depuis 7 ans et elle fait une classe unique.Elle enseigne à 14 enfants en tout, de 4 à 17 ans.Nous sommes réellement une petite communauté.En France, il y a encore des troupes qui vivent ainsi, mais il est vrai que c'est plutôt rare.QDifficile, l'adaptation à ce style de vie ?RAu début, je me rappelle avoir dit à mon mari que je ne vivrais JAMAIS dans une caravane.Que je préférais l'hôtel ! Le jour où j'ai eu un enfant, je me suis rendu compte que c'était beaucoup plus facile à gérer.Nous habitons tous sur le même site, qui est à la fois notre lieu de travail.C'est extrêmement enrichissant aussi comme style de vie.Mais bien sûr il y a des côtés moins roses.On vit à proximité les uns des autres.Mais nous sommes très respectueux de notre intimité.C'est pour cela, je crois, que ça fonctionne même après 13 ans.La troupe se séparera néanmoins en 2007, certains trapézistes étant maintenant trop âgés pour poursuivre l'aventure.Et nous n'avons pas voulu remplacer personne.Ola Kala est donc en quelque sorte notre spectacle d'adieu.La Tohu recevra cet été la troupe française Art Sauts, qui présentera son plus récent spectacle Ola Kala.Du 25 juillet au 5 août.Billetterie : 514.376-TOHU.PHOTO FOURNIE PAR COMMUNICATIONS PAPINEAU-COUTURE Ola Kala sera présenté en première nord-américaine à la TOHU.Du mardi au samedi, dès le 25 juillet 3397318A Claude Michaud: 35 ans de théâtre d'été JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE Claude Michaud fête cette année sa 35e saison de théâtre d'été.Pour l'occasion, Michel Dumont et lui présenteront Libre Échange de Ray Cooney, une pièce que les deux amis ont jouée il y a 20 ans.Du 16 juin au 3 septembre, elle sera à l'affiche du Patriote de Sainte- Agathe, où Claude Michaud est le directeur artistique.Nous l'avons rencontré, histoire qu'il nous raconte quelques souvenirs.QÊtes-vous surpris d'en être déjà à votre 35e été sur les planches ?RJe me considère surtout chanceux d'avoir encore la santé physique et intellectuelle pour continuer.Le plus important, c'est de durer.Pouvoir progresser dans le métier qu'on aime est une chance.Je n'ai pas fait ce métier par hasard.Je l'ai voulu.Si on me disait que j'ai 35 autres années devant moi, je les prendrais ! J'en suis en fait à ma 48e année de métier.J'ai majoritairement fait des choses légères et fantaisistes.Malheureusement, ce genre de théâtre n'est pas toujours considéré par nos pairs.Le public nous suit pourtant.Mais on donne rarement des prix aux comédiens considérés comme « des comiques », par exemple.Cela dit, je ne me plains pas.Je suis ravi de faire ce métier.Et j'en suis fier.QCertains moments privilégiés que vous avez vécus avec le public ?RJe me souviens de La Relève à Michaud (un théâtre d'été) que j'ai dirigé pendant 14 ans.Je portais plusieurs chapeaux.Je prenais même les réservations.Rien ne me faisait plus plaisir que d'avoir des appels de personnes qui voulaient réserver leur place avant même de savoir quelle pièce serait présentée.J'avais réussi à créer une habitude chez les gens.Je ne dis pas qu'il y a un public universel pour Claude Michaud, il ne faut pas être prétentieux.Mais les gens qui connaissent mon style savaient qu'ils passeraient une belle soirée.Si je n'avais pas senti l'intérêt des gens, je n'aurais pas continué dans ce métier.Je serais allé vendre des chaussettes chez Eaton ! Au Patriote, où je suis le directeur artistique, les préventes sont meilleures d'été en été.Alors je ne lâche pas ! Je me dis que les gens me feront signe lorsqu'ils sentiront que je m'essouffle.Là, il faudra que j'arrête.Mais pas avant.QEst-ce que des moments décisifs marquent vos 35 ans de carrière ?RUn jour, j'ai compris que c'était préférable de ne pas rester assis à côté du téléphone en attendant qu'on m'offre un rôle.Je me suis dit : ne te fie pas sur personne d'autre que sur toi.Même lorsque les autres pensent à toi, ça peut être pour des rôles qui ne te conviennent pas.Ces rôles, on les prend quand on est plus jeune et qu'on veut jouer à tout prix.Mais vient un moment où l'on veut jouer des rôles qui nous conviennent.C'est pourquoi j'ai fondé mon théâtre.Ce fut un tournant, oui.Mais il y a eu aussi un moment très marquant.C'est lorsqu'on m'a appelé la première fois pour jouer à la Compagnie Jean Duceppe.C'était la création de la pièce Les Gars de Jean Barbeau.Je me retrouvais dans un théâtre institutionnel qui n'était pas le mien, devant un nouveau public.Et le soir de la première, Jean Duceppe est venu me voir dans ma loge.Ça m'a beaucoup ému.Qu'un grand homme comme Duceppe vienne me dire que je suis un grand comique, ça m'a marqué.Je me souviendrai de ce moment toute ma vie.QVous reprendrez cet été un rôle que vous avez joué il y a 20 ans avec Michel Dumont.RIl s'agit d'une nouvelle traduction d'une pièce de Ray Cooney intitulée ici Libre Échange.La pièce raconte l'histoire d'un député volage et de son secrétaire particulier, le député étant interprété par Michel Dumont.Lui et moi avons effectivement joué cette pièce à l'époque, à la Compagnie Jean Duceppe, et nous avons décidé de nous faire plaisir et de la reprendre cet été.Eh bien, je ne ferai rien accroire à personne : j'ai 20 ans de plus ! C'est donc évident que je ne jouerai pas ce personnage de la même façon.Mais surtout, Claude Maher, qui signe la mise en scène, a fait une nouvelle traduction plus adaptée au Québec.Le souffle est très différent.La langue est différente.Mon personnage est donc par le fait même plus « punché .Alors je suis très enthousiaste face à ce projet.Et puis, mes deux grands amis dans ma vie sont.Claude Maher et Michel Dumont ! Alors je suis vraiment comblé, voyez-vous.3397319A THÉÂTRE D'ÉTÉ L'embarras du choix, encore une fois JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE Voilà que nous revient la saison des théâtres d'été.Une fois de plus, vous aurez l'embarras du choix ! Voici un petit guide non exhaustif, divisé par thèmes, qui vous permettra de faire le tri selon vos goûts et vos envies.Tout d'abord, si on fêtait?Le Théâtre d'été du Corona fête son premier anniversaire et présente Les Funérailles de Jerry, une aventure funéraire interactive de Louis Saïa.Les spectateurs seront intégrés dans l'action tous les soirs.Petits sandwichs compris.Dès le 29 juin.Albert Miller fêtera ses 50 ans de carrière au Théâtre de Rougemont avec Visites à M.Green.Sous la direction de Jacques Rossi, le comédien chaussera de nouveau les pantoufles de monsieur Green.Un vieillard blessé par un jeune cadre, condamné à lui rendre une visite hebdomadaire.Dès le 22 juin.Dure, dure, la vie de couple Quatre couples dans la vie se retrouveront sur scène dans Fausses Rumeurs.Un texte de Neil Simon présenté au Théâtre des Grands Chênes, dans une mise en scène de Martine Beaulne.Lors de son 10e anniversaire de mariage, le maire d'un arrondissement de Montréal fait une tentative (ratée) de suicide à la suite du départ de sa femme.Que faire à l'arrivée des quatre couples d'invités ?Avec Violette Chauveau, Normand Chouinard, Marina Orsini, Serge Postigo et Marcel Leboeuf.Du 13 juin au 2 septembre.Victor, homme prospère, vient de convoler en justes noces avec une jeune femme de 25 ans.Mais après quelques mois, rien ne va plus.Ça barde avec son associé, sa fille, son ex-femme et le jeune amant de cette dernière.Bonsoir.elle est partie ! sera présentée au Théâtre Sainte-Adèle, à partir du 9 juin.Avec Jean- Pierre Chartrand, Claude Laroche, Benoît Langlais, Agathe Lanctôt et Annette Garant.Mise en scène d'Yvon Bilodeau.Le libertinage sera au menu dans Une clé pour deux.Une femme qui entretient une double liaison verra sa combine compromise par l'arrivée de sa meilleure amie.Avec Martin Larocque, Nathalie Coupal et Bernard Fortin, qui signe aussi la mise en scène.Du 9 juin au 2 septembre, au Théâtre du Chenal- du-Moine.Dans la comédie Notre amour est trop lourd, signée Neil Labute, un séduisant jeune homme tombe follement amoureux d'une femme.enrobée.Comment ses amis réagiront-ils quand ils ?Avec Marilyse Bourque, Kathleen Fortin, Patrice Bélanger et Louis-David Morasse, dans une mise en scène de Stéphane Bellavance.Au Théâtre des Marguerites de Trois-Rivières, dès le 22 juin.Voir en 05 3405351A 3405350A Casse-tête de famille Être parents, c'est pour la vie.Un enfant qui quitte le nid familial n'est pas nécessairement pour toujours.L'aîné peut décider de revenir vivre à la maison.Parents à vie 2 - Le retour met en scène Michel Daigle, Sylvie- Catherine Beaudoin, David Savard et Brigitte Lafleur.Au Théâtre des Cascades, dès le 8 juin.Combat de coqs générationnel?Un quinquagénaire habitant seul avec sa fille verra sa tranquillité compromise par l'arrivée d'un gendre plutôt vindicatif.Stéphane St-Jean dirigera René Gagnon, Julie Daoust et Dominique Côté se donnent la réplique au Théâtre des Tournesols de Cowansville dans Faux Départ.Du 16 juin au 26 août.Suspense et frissons Le Petit Théâtre du Nord, toujours désireux de nous offrir du théâtre d'été alliant humour et réflexion, propose cette année Visite Guidée, un texte de Dominick Parenteau-Leboeuf.Un guide de musée désire initier son visiteur à l'art.Or, il s'avère que l'enthousiasme délirant du néophyte lui fait perdre le contrôle de la situation.Du 30 juin au 26 août.Un homme mystérieux s'infiltre dans la vie d'un couple de banlieue.Pourquoi cette obsession?Le thriller policier Une dangereuse obsession de Nigel J.Crisp sera présenté au Centre culturel de Joliette, dès le 28 juin.Avec Raymond Cloutier, Myriam Poirier et Luc Chapdelaine.Quand tout va mal, tout va mal.Et lorsque Antoine, à bout de nerfs, découvre un voleur dans son loft, il décide d'en faire un bouc émissaire, de l'attacher au lavabo et de la garder prisonnier.Ps : ton chat est mort mettra en scène Antoine Durand, Joël Marin et Isabelle Lemme.Au Théâtre La Marjolaine, dès le 28 juin.Un auteur de téléromans à succès, qui s'inspire de la vie privée de son entourage, voit sa vie chamboulée par l'arrivée inopinée d'un énigmatique frère jumeau.Vincent Bilodeau signe la mise en scène de cette comédie de Fred Carmichae, mettant en vedette Alain Zouvi, Marie Michaud et Brigitte Paquette.La pièce Pareils.pas pareils ! sera présentée au Théâtre Saint-Sauveur, dès le 9 juin.Jusqu'où irait une actrice fauchée pour un travail ?Jusqu'à séquestrer un producteur à succès pour un contrat signé ! Et c'est la comédienne Danielle Proulx qui fera des misères à Henri Chassé au Théâtre de Beaumont-Saint- Michel, dès le 23 juin.Le nom de la pièce ?Faits pour s'aimer.Revues musicales, variétés et varia Véritable parodie du hockey professionnel, La Coupe Stainless de Jean Barbeau allie chant, danse et comédie pour relater les péripéties d'un joueur étoile.Avec Sylvie Legault et Mario Saint-Amand.La pièce est présentée au Théâtre Exalta jusqu'au 1er septembre, du jeudi au dimanche.Vous pourrez entendre les 40 plus grands succès francophones et anglophones des années 50 dans la revue musicale de Pierre Perpall Sh.Boom, Sh.Boom, présentée au Théâtre du Vieux-Terrebonne à partir du 5 juillet.Rita Lafontaine partagera la scène avec son amoureux Jacques Dufour.En chansons et en danse, elle rendra hommage à ses auteurs favoris dans un spectacle intitulé En humour et en amour.Dès le 24 juin, au Centre des arts Rita- Lafontaine.PHOTO FOURNIE PAR LE THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES Fausses Rumeurs met, entre autres, en vedette Violette Chauveau, Normand Chouinard, Marina Orsini, Serge Postigo et Marcel Leboeuf.3390919A Une comédie de Jeff Baron Une traduction de Michel Tremblay Une mise en scène de Jacques Rossi Direction Jean-Bernard Hébert Une émouvante comédie humaine Avec Albert Millaire et Louis-Olivier Mauffette Présenté par Du 22 juin au 2 septembre Forfait agro-découverte et Soirée-Théâtre Visite d'interprétation au choix : Centre d'interprétation horticole de la Pépinière Abbotsford, Cidrerie et micro-distillerie artisanale Michel Jodoin, Domaine Leduc-Piedimonte, Savonnerie artisanale, Les Douceurs d'Aurélie, Vignoble De Lavoie ou Vinaigrerie Pierre Gingras Réservations (450) 469-1006 ou1 888 666-3006 www.theatrederougemont.com GRATUIT à l'achat d'un billet de théâtre 3405269A Beau temps pour aller au théâtre SYLVIE ST-JACQUES Durant la saison estivale, la programmation théâtrale ne se résume pas qu'au théâtre d'été ! Les salles montréalaises foisonnent de nouveautés et de reprises des succès qui ont marqué la saison dernière.Voici un calendrier qui devrait tenir occupés les vacanciers mordus de théâtre.L'été, c'est le temps de fermer le téléviseur et de prendre l'air.Ou bien c'est la période idéale pour découvrir le « théâtresérie », solution de rechange au feuilleton hebdomadaire en plusieurs épisodes.C'est précisément ce que propose la compagnie Momentum, qui, pour une seconde année, présente Le Feuilleton au Lion D'or.Pendant cinq semaines, le public suit les pérégrinations de comédiens qui jouent live, en face d'un écran projetant des scènes tournées la semaine précédente.Salomé Corbo signe la mise en scène et Vincent Rouleau assure la réalisation de cette singulière série aux antipodes de Virginie, où les Christian Bégin, Sophie Cadieux et consorts improvisent les intrigues.(Chaque lundi, du 22 mai au 19 juin, à 20h, au Lion D'or.) Parlant de joyeux bazar théâtral, c'est en juin que Pascal Brullemans et Éric Jean, les déchaînés auteurs des Mystères du Quat'Sous, nous dévoileront L'Effondrement, la conclusion de leur rocambolesque aventure dramaturgique en cinq épisodes.Amorcés en septembre 2005, Les Mystères racontent (avec maintes digressions !) les aventures d'une jeune femme juive née à Paris qui échoue dans l'ancienne synagogue qui loge aujourd'hui le Quat'Sous.Les difficiles débuts du théâtre de l'avenue des Pins dans un contexte de montée souverainiste servent de toile de fond aux personnages étranges et inquiétants.(Au Quat'Sous, les 9 et 10 juin à 23 h et le 11 juin à 19h.) Avec Grid, les allumés Alexis Martin et Daniel Brière proposent une exploration dramatique sur un sujet universel : les réseaux.« Ce qui nous intéresse, c'est le coeur du réseau.Quand est-ce qu'il commence et où finit-il ?C'est une question très mystérieuse », dit Alexis Martin.Réseaux routiers, réseaux d'amitié ou d'entraide en passant par l'inévitable réseau Internet, le tandem Martin/Brière a imaginé une série de tableaux sur ce vaste et insondable sujet.(À l'Espace libre, du 23 mai au 17 juin.) Malgré les beaux jours, l'Espace Go ne cède pas au farniente.Du 8 au 18 juin, ce théâtre du boulevard Saint- Laurent présente A Chair in Love, le nouvel opéra « comique » signé Larry Tremblay sur une musique de John Metcalf.À compter du 23 juin, on pourra y revoir La Promesse de l'aube de Romain Gary, mise en scène par André Melançon.Gagnant du Masque de la meilleure production Québec, en 2004, Lentement la beauté, produit par le Théâtre Niveau Parking, prendra l'affiche au Théâtre d'Aujourd'hui, du 6 au 10 juin.Cette pièce raconte le destin d'un homme englué dans la routine, dont l'existence est bouleversée après une représentation de la pièce Les Trois soeurs de Tchekhov.Ceux qui n'ont toujours pas vu Août (un repas à la campagne) à La Licorne, ont jusqu'au 10 juin pour corriger cette méprise.Dans un décor champêtre, cette pièce écrite par Jean Marc Dalpé et Fernand Rainville, met en scène une réunion de famille qui tourne au vinaigre.Plusieurs se reconnaîtront dans les oppositions qu'établissent les auteurs entre l'ancien et le nouveau monde, la ville et la campagne ainsi que la jeunesse et la vieillesse.Ensuite, dès le 13 juin, Août cède la scène au Théâtre sans animaux de Jean- Marc Ribes.Le metteur en scène parle des huit courtes pièces de ce spectacle comme de « petits moments délicieux qui nous disent que le monde n'est pas définitivement prévu et qu'il existe encore quelques endroits où la réalité ne nous a pas refermé ses portes sur la tête.» Et finalement, pour les plus aventuriers des mordus de théâtre, il y a le toujours aussi imprévisible Fringe, du 8 au 18 juin.Le quartier général, où il y a musique et animation, demeure le Parc des Amériques, même si le festival se dote cette année d'un « Club Fringe » (situé à l'Academy Club, au 4445, boulevard Saint-Laurent).Bien sûr, on ne sait jamais trop à quoi s'attendre au Fringe.Mais dans le doute, il est toujours bien de se rappeler que le chorégraphe Dave St-Pierre, l'artiste de spoken word, Catherine Kidd et les filles breakdancers de Solid State y feront leurs débuts.Bref, de la substance pour garder éveillé notre esprit, en attendant la rentrée d'automne.3399872A 3405282A Ciel, le Fringe! SYLVIE ST-JACQUES Au Parc des Amériques, des spectacles, de la musique et de la bière, il y aura.Et dans une dizaine de salles du Plateau Mont-Royal, les artistes du Fringe nous réservent le meilleur comme le pire.Vainqueur d'un bras de fer avec la Ville, le plus excentrique des festivals montréalais, revient la tête haute.Et ses organisateurs se souviendront longtemps de ce 16e Fringe, qui a failli ne pas avoir lieu.Au Fringe, on doit s'attendre à tout.Au bizarre, à l'émouvant, au ridicule, au comique ou au sanglant.Depuis la naissance en 1991 du plus démocratique des festivals montréalais, on y a vu des marionnettes tueuses, des travelos en goguette, des clowns désaxés, des effeuilleuses japonaises, des personnages des Simpsons qui jouent Mac Beth et on en passe des plus déments.À quelques semaines du « Fringe for all », l'annuel événement où sont dévoilés en capsules de trois minutes tous les spectacles du festival, Jeremy Hechtman ne cachait pas son soulagement.L'hiver dernier a été une période d'incertitude, pour le moustachu directeur général du Fringe.Coupant la poire en deux, l'arrondissement du Plateau lui a imposé un couvrefeu plus tôt que jadis.Le premier weekend, le Parc des Amériques devra être silencieux dès 10h30.Du lundi au mercredi, le dodo sera à 21h30, en échange de quoi il pourra fêter jusqu'à 23h, la dernière fin de semaine.Mais bon, c'est toujours mieux que de migrer vers Westmount, comme le lui avait conseillé Helen Fotopoulos.Passer à l'ouest serait bien ironique, sachant que le public francophone du Fringe a grimpé de 15 à 50%depuis sa création.« En décembre dernier, nous avons fait une demande pour déménager nos sites extérieurs au parc Jeanne-Mance, pour répondre à la demande du festival qui agrandit chaque année.» Non seulement l'arrondissement du Plateau Mont-Royal leur a-t-il refusé ce nouveau site, il a même avisé le Fringe qu'il serait, cette année, persona non grata, au Parc des Amériques.Du moins, après le passage du Bonhomme 7 heures.« Allez ailleurs », leur a répondu la mairesse Helen Fotopoulos qui a suggéré au Fringe de faire la fête en après-midi ! Une douzaine de résidants mécontents des activités nocturnes ont suffi pour convaincre Mme Fotopoulos de priver le Fringe de son site extérieur.La Ville craignait aussi pour la tranquillité des futurs résidants des lofts Paris Star.Amputé de son lieu, le Fringe était privé d'une portion importante de ses revenus, donc condamné à une mort probable.« Les bénéfices de la vente des billets reviennent aux artistes.Les billets et la bière qu'on n'aurait pas pu vendre, au Parc des Amériques, représentaient à peu près 30% de notre budget.Sans le Parc, on perdait entre 30 000$ et 50 000 $ », explique le directeur.Même s'il a récupéré son parc, le Fringe a été contraint de faire certains changements structurels.Puisque le lieu fermera à 21 h en semaine, la billetterie centrale a été déplacée dans le nouveau « Club Fringe » (situé à l'Academy Club).« Chaque soir, à une heure du matin, on y tiendra un talk show avec les artistes du Fringe », précise Jeremy Hechtman, très friand de cette parodie d'infovariétés de fin soirée que le Fringe a créé en 2000.« La Ville ne nous a pas donné de garantie pour l'année prochaine.Mais j'espère qu'elle ne veut pas s'embarquer à nouveau dans une histoire pareille », dit M.Hechtman, qui aimerait que l'arrondissement du Plateau y pense deux fois, avant de balayer du revers de la main le festival qui inaugure avec un brin de folie, le début de l'été montréalais.«En 1991, on a eu moins de 8000 personnes qui ont assisté au festival tandis qu'en 2005, nous avons eu 53 000 participants.» De plus, le Fringe a ouvert son propre théâtre, pour prolonger toute l'année l'esprit libertaire du festival.Au Fringe, le tirage au sort détermine la programmation.La seule contrainte est de respecter les quotas de 25% d'anglos, 25% de francos, 25% de participants étrangers et 25% de Canadiens hors Québec.Des artistes de la France ou du Japon inscrivent Montréal dans leur itinéraire du circuit nord-américain des Fringe.Comme d'habitude, les spectacles du Fringe dureront 1h30, maximum, et 15 minutes, minimum.On n'exige pas plus de 9 $ par billet, question de rendre les spectacles accessibles à tous.Comme dans un marché aux puces, avec un peu de chance, on peut y faire des trouvailles.En 2003, Dave St-Pierre a dévoilé une version abrégée de son acclamée Pornographie des âmes, qui a fait le tour de l'Europe.En 2005, le public du Fringe a été le premier à voir The one man Star Wars Trilogy, de Charles Ross, qui tient présentement l'affiche sur une scène « off Broadway ».« La philosophie du Fringe n'a pas changé », assure son directeur, qui y a fait ses premières armes comme bénévole.Sa tradition préférée ?Les Drags Races, une course à obstacles où des travestis s'opposent à artistes du Fringe.Ce concours farfelu a été créé en 2001, lorsque le Grand Prix a été programmé en même temps que le Fringe.C'est l'été, la bière coule à flots et les travelos s'éclatent.On aura tout l'automne pour dormir.Au Fringe, on doit s'attendre à tout.Au bizarre, à l'émouvant, au ridicule, au comique ou au sanglant.présente En collaboration avec EN GRANDE PREMIÈRE NORD-AMÉRICAINE Un spectacle de trapèze exceptionnel et unique! FRANCE 2345, rue Jarry Est (angle d'Iberville) Montréal (Québec) Canada H1Z 4P3 (514) 376-TOHU 1-888 376-TOHU www.tohu.ca info@tohu.ca Une production des ARTS SAUTS (France) Visitez le www.forfaitsquebec.com pour en savoir plus sur nos forfaits hébergement et spectacle.Dès le 25 juillet 2006 HORAIRE : Du mardi au samedi, 20 h Tarifs de groupe disponibles Le rêve de voler « (\u2026) plus qu'un spectacle, c'est une expérience, unique et excitante.» Le Figaro, FRANCE 3404208A Claude Laroche: l'été c'est fait pour jouer L'ÉTÉ DE CLAUDE LAROCHE Claude Laroche participe les lundis soir au Feuilleton.Cet événement allie l'improvisation au monde du cinéma.Les acteurs doivent interagir en direct avec des projections sur écran devant public.Claude Laroche est notamment entouré de Sylvie Moreau, Christian Bégin et Marie- Hélène Thibault.Au Lion d'Or, jusqu'au 12juin.JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE Claude Laroche se prépare à passer un été sans bougonner.L'acteur troquera les habits du candide Frédéric Bougon contrer ceux d'un homme d'affaires sans scrupules dans Bonsoir.elle est partie.Une pièce de l'auteur Sam Bobrick, présentée au Théâtre Sainte-Adèle (à partir du 9 juin).Le joueur émérite de la LNI renoue avec les joies du théâtre d'été.QEst-il difficile de passer d'un personnage connu et apprécié comme celui de Frédéric Bougon à un autre ?RNon, je dirais que c'est même très agréable, car le personnage que je vais interpréter cet été est aux antipodes de Frédéric.Frédéric est un homme naïf, qui a l'ambition d'être bon.Mais Jerry, le personnage que je jouerai prochainement, est un joyeux arnaqueur qui ne pense qu'à lui et qui fait beaucoup de mal aux autres.C'est d'ailleurs le genre de personnage que j'aime interpréter.Jouer des êtres méchants permet pendant deux heures de faire appel à nos plus bas instincts.Et c'est une chose que l'on ne peut pas faire dans la vraie vie.Maintenant, pour le public, le passage d'un personnage à un autre est peut-être plus difficile.Les gens peuvent avoir eu une image très forte de moi à cause de Frédéric Bougon et je ne sais pas comment ils vont prendre la transformation.QQuel est le sujet de la pièce de Sam Bobrick ?RLe thème principal est le démon du midi et ses fâcheuses conséquences.Cette pièce est intéressante, car l'insidieux démon du midi s'introduit aussi chez les femmes.C'est toujours intéressant de voir que la société peut accepter des comportements de la part des hommes, mais que ces comportements sont perçus complètement différemment lorsqu'il s'agit d'une femme.Par exemple, on dit toujours qu'un homme saoul est drôle mais qu'une femme saoule est vulgaire.Pour le démon du midi, c'est encore pire.Un homme d'âge mûr avec une jeune femme, on trouve que c'est normal.Mais l'inverse passe beaucoup moins bien.QÀ quoi ressemble un été lorsqu'on joue tous les soirs à l'extérieur de la ville ?RIl y avait longtemps que je n'avais pas joué l'été.Mais chaque fois que je fais du théâtre d'été, je profite de l'occasion pour passer la saison à la campagne.Je me loue un chalet dans le coin avec mes enfants.J'y reçois aussi mes amis, qui viennent me voir jouer.Je joue le soir mais j'ai toutes mes journées.Il reste que je n'ai pas le même genre de 5 à 7 que les autres ! C'est plutôt l'heure à laquelle je commence ma journée de boulot.Mais sinon, c'est un été très agréable.LES PLUS GRANDS SUCCÈS DE L'ÉTIQUETTE DE DISQUES MOTOWN Stevie Wonder Diana Ross & The Supremes The Four Tops The Temptations Lionel Richie The Jackson Five Marvin Gaye et plusieurs autres DU 15 JUIN AU 17 SEPTEMBRE DE RETOUR POUR UN 2e ÉTÉ AU THÉÂTRE CAPITOLE ACHATS : (418) 694-4444 1 800 261-9903 WWW.BILLETECH.COM www.lecapitole.com MISE EN SCÈNE ET DIRECTION ARTISTIQUE : René Simard ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE : Marie-Claude Boilard IDÉE ORIGINALE ET DIRECTION MUSICALE : Joël H.Ferron CHORÉGRAPHIES : Geneviève Dorion-Coupal CONCEPTION DES TEXTES : Josée Fortier et René Simard COSTUMES : Mireille Vachon DÉCORS : Pierre Labonté ÉCLAIRAGES : Nicolas Labbé PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE : Shantal Bourdelais PRODUCTEUR : Jean Pilote RÉSERVEZ AUJOURD'HUI VOTRE FORFAIT GÉNÉRATION MOTOWN À L'HÔTEL DU CAPITOLE 3405265A Une saison de festivals! PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Oui, il y a le Festival de jazz et les Franco Folies, connus de tous.Notre chef d'orchestre vous propose d'autres festivals musicaux.Le 7e MUTEK, du 31 mai au 4 juin, www.mutek.ca Qu'on se le dise : c'est par MUTEK que l'été montréalais arrive.Cette année, l'affiche, garnie, promet autant de découvertes que de valeurs fédératrices : de Richie Hawtin à Mode Selektor, en passant par les Québécois Mossa, Deadbeat et Stephen Beaupré, MUTEK ramène les beats étranges et les paysages sonores inédits dans notre décor musical.Ajoutez à cela deux présentations des Picniks Électroniks.Selon les humeurs de Miss Météo, l'événement pourrait aussi avoir lieu à la Fondrie Darling.Suoni per il Popolo, du 1er au 25 juin, suoniperilpopolo.org Quelque part entre un off-Festival de musique actuelle de Victoriaville et un off-Festival de jazz, Suoni per il Popolo s'adresse à un public averti et généralement affamé de nouvelles expériences sonores.Du noize au avant-folk, en passant par le free jazz et l'électronique.DJ Mutamassik, le Sun Ra Arkestra, Pink Mountaintops, Sam Shalabi, Aids Wolf et Dungen sont à l'affiche.Nuits d'Afrique, du 13 au 23 juillet, festivalnuitsdafrique.com Le Festival international Nuits d'Afrique souligne cet été son 20e anniversaire.C'est nul autre que Youssou N'Dour qui agira comme parrain du plus important événement de musique du monde en province.La superstar sénégalaise donnera le concert d'ouverture au Métropolis, le 13 juillet.La programmation complète ne sera dévoilée que le 30 mai, en compagnie de la porte-parole Sylvie Desgroseillers.Festival international reggae de Montréal, du 14 au 16 juillet, montrealreggaefestival.com Le petit dernier des événements musicaux d'été ne cesse de s'améliorer à chaque année.Le troisième Festival international reggae de Montréal reprend sa place sur les quais Jacques-Cartier et place Bonsecours du Vieux-Port, avec une admirable sélection de musiciens d'origine jamaïcaine.La légende Barrington Levy, le jeunot Richie Spice, les populaires Shaggy et Maxi Priest, Ky'mani Marley et une foule de jeune orchestres canadiens donneront une ambiance des Caraïbes à l'île de Montréal.De plus, des événements gratuits sont à l'affiche, dont une conférence unique sur l'histoire de Bob Marley (dont on souligne cette année le 25e anniversaire de son décès) présentée par le spécialiste mondial Roger Steffens. Le guide des concerts d'été PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE JUIN Attachez votre tuque avec de la broche, le mois de juin ne laissera pas beaucoup de répit aux mélomanes.Avec un nouvel album sous le bras produit par Rick Ruben, The (International) Noise Conspiracy nous fera la grâce de son rock au Cabaret, le 2 juin, donnant le ton à un mois particulièrement chargé en concerts.Même en ignorant ceux programmés aux différents festivals de la métropole ! Le 3 juin, place à Luciano Pavarotti.Le célèbre ténor italien tire sa révérence de la scène en s'offrant une dernière tournée mondiale, qui passe par le Centre Bell.Le 6, c'est le retour de Snow Patrol, qui joue dans les platebandes de Radiohead et Coldplay et dont le nouvel album promet de remuer les palmarès.Le même jour, à la Place des Arts, l'ex-Supertramp Roger Hodgson propose un tour de chant empreint de nostalgie.Le lendemain, au Cabaret, les Montréalais The Lovely Feathers ramènent leur indie rock fleuri pour une seconde fois depuis le lancement de leur premier disque.Le 10 juin, au Medley, programme électroindustriel avec les canons Ministry et Revolting Cocks.Mais le mois de juin sera celui de Radiohead.Le groupe culte anglais s'offre une tournée qu'on pourrait qualifier d'intime.Délaissant les arénas et les scènes en plein air, la bande à Thom Yorke a réservé la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts pour deux soirs, les 10 et 11 juin.Le célèbre groupe d'Oxford dévoilera en primeur les chansons de son prochain album, dont les fans attendent avec impatience la date de parution.Un peu de punk?AFI, qui lancera un nouvel album le 6e jour du sixième mois de 2006 (6/6/6: ooooh !) passe par le Medley le 13 juin, alors que les Montréalais de The Sainte-Catherines vireront le El Salon à l'envers le 15.Surprise ! Arctic Monkeys, bien décidé à gagner la bataille de l'Amérique du Nord, revient donner un concert le 16 juin, au Medley cette fois.Côté buzz, Radiohead aura de la compétition.Après une absence de 13 ans à Montréal, Madonna se produira au Centre Bell les 21 et 22 juin, les deux seuls arrêts canadiens de sa tournée.Quelques jours plus tôt (les 16 et 18), le Cirque du Soleil aura présenté dans l'amphithéâtre deux supplémentaires de son spectacle itinérant Delirium.Et tout de suite après la visite de la Ciccone, une autre icône des années 80, Debbie Harry, revient au Métropolis avec Blondie.Et ce n'est pas tout.Restera encore Liars (le 22, au Cabaret), le MC londonien The Streets (avec Lady Sovereign en première partie, aussi le 22 juin), et Frank Sinatra Jr., qui débutera le lendemain une série de spectacles au Casino de l'île Sainte-Hélène.Enfin, le 27 juin, le Théâtre National accueillera Juana Molina, José Gonzales et Psapp.Un programme déjà savoureux.JUILLET et AOÛT Juillet commence en force : les rois du trash-metal de Slayer tiennet le haut d'une affiche passablement heavy.Lamb of God, Children of Bodom, Mastodon et Thine Eyes Bleed les précèdent au Centre Bell, le 3 juillet.Aussi lourd, l'événement Sounds of the Underground réunit Cannibal Corpse, GWAR, In Flames, Behemoth, As I Lay Dying et plusieurs autres groupes.Le rendez-vous est au Métropolis, le 12 juillet.Dans un autre registre, Samatha Fox s'offre le Medley, le 4 juillet.Wilco manquera d'un jour le Festival de jazz, événement dont il a déjà été à l'affiche.Le groupe alt-country se produira au Métropolis, le 10 juillet.Contrairement aux saisons estivales précédentes, peu de groupes s'offrent le plaisir d'un concert extérieur au parc Jean-Drapeau.Bon Jovi a sauté sur l'occasion pour revenir une fois de plus à Montréal.Il convie ses fans le 13 juillet dans l'île Sainte-Hélène, là où la vue est la plus belle, surtout au coucher du soleil.Enfin, notons que le DJ et producteur Diplo présentera ses protégés Bondo do Role (funk de Rio) à la Sala Rossa, le 15 juillet, et que Lagwagon, qui ne fait pas partie du Vans Warped Tour cette année, en profitera pour faire salle comble au Métropolis, le 25 juillet.Sans être aussi frénétique que juillet, le mois d'août nous donnera aussi de bons moments.Sont confirmés : The Editors à La Tulipe le 1er août, Melissa Etheridge pour deux soirs à la Place des Arts (les 5 et 6 août).Ensuite David Gray sera au centre le Bell le 7 août alors que Mariah lui succèdera le 15.Finalement, Herbert présentera son nouvel album Scales au Club Soda, le 24 août.Ensuite, profitez-en donc pour prendre un peu de repos.La rentrée automnale n'en sera que plus folle ! PHOTO LUCAS JACKSON, REUTERS Le mois de juin sera celui de Radiohead et de Madonna.Brise d'étéà Dinard (détail), 1907.Coll.: MNBAQ Rêver le paysage du 7 juin au 10 septembre 2006 CLARENCE GAGNON www.mnba.qc.ca 418 643-2150 / 1 866 220-2150 Parc des Champs-de-Bataille, Québec Le Musée national des beaux-arts du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.présente Forfaitàpartir de 229$ par personne (occ.double) 2 nuits / petits-déjeuners / soupers gastronomiques / service / entrée au Musée 1 877 636-6355 www.vieuxquebec.com 3390944A L'autre musique ÉTIENNE CÔTÉ-PALUCK COLLABORATION SPÉCIALE Sortir des sentiers battus n'a jamais été aussi à la mode à Montréal.Déjà que la France et les États-Unis craquent à tour de rôle pour les groupes indépendants montréalais, les radios commerciales d'ici commencent maintenant à suivre le bal.Petit guide des musiques à découvrir (ou redécouvrir) avant tout le monde.Après avoir conquis la planète avec la tournée de la superstar du rap Kanye West, le grand « scratcheur » ATrack célèbre son nouveau DVD Sunglasses Is A Must avec sa propre tournée nord-américaine qu'il termine le 4 juin au Club 1234 (1234, rue de la Montagne), en compagnie de l'excellent trio new-yorkais The Rub.Les fêtes de rue sont aussi populaires en juin, occasion unique de voir les meilleurs groupes sans payer un sou.Après quelques tergiversations pour renouveler son permis de la Ville, l'organisation musicale du festival Fringe (programmé par Pop Montréal) retrouve le parc des Amériques (angle Rachel et Saint-Laurent) les soirs, du 8 au 18 juin, avec les décapants The Hot Springs, Patrick Watson et le rap-électro de Motus 3F et Gatineau.Au même moment, l'avenue du Mont-Royal célèbre aussi son indépendance (week-end du 8 juin) avec Carl-Éric Hudon, Les Robots de la Rime, Pawa Up First, la Ligue d'improvisation musicale et Bolo Kan.Pour les pieds dansants, la Saint- Jean est le théâtre des célèbres soirées I Love Neon qui retrouvent la SAT (1195, boulevard Saint-Laurent).Le 23 juin, la soirée est consacrée à l'étiquette de disques française Kitsune.Le lendemain, pour plus de mordant et de guitare, Mononc' Serge débarque à l'intimiste Saphir (3699A, boulevard Saint- Laurent).Toujours dans le rock, le nouveau prodige montréalais Navet Confit accompagne la recrue Sébastien Lafleur au Divan Orange (4234, boulevard Saint- Laurent) le 27 juin.Le mois de juin se termine à la saveur électro avec The Hacker et Alice and the Serial Number.L'ancien complice de Miss Kittin revient en effet au Parking (1296, rue Amherst), le 29 juin, alors que la musicienne montréalaise est en prestation live le même soir avec Oeuf Korreckt et Banditos pour l'événement Toy Machine 2 à la SAT.Toujours à la SAT, les Mix\u2014Session sont l'hôte les 6, 13 et 20 juillet de fêtes psychotroniques dans le cadre de Fantasia.Côté hip-hop, la nouvelle vedette du rap indépendant états-unien Dabry débarque le 8 juillet au Zoobizarre (6388, rue Saint-Hubert), tandis que le célèbre Diplo est accompagné le 15 juillet par le quintette baile funk Bonde do Role pour une soirée à saveur brésilienne, à la Sala Rossa.Les dimanches 13 et 20 août, le quartier Saint-Michel s'illumine au son de musiques hip-hop, est-européennes, africaines, latinos et moyen-orientales à la Tohu (2345, rue Jarry Est).Aussi, l'iconoclaste et provocante Peaches arrive en ville le 17 juillet (endroit à confirmer).Peu de spectacles sont encore annoncés pour le mois d'août si ce n'est le célèbre festival Under Pressure qui est de retour, du 11 au 13 août, avec des art i s t es p u n k et h i p - h o p (www.underpressure.ca).Enfin, pour faire la fête sans trop se fatiguer, l'équipe des Piknics Électroniks revient au poste les dimanches aprèsmidi dans l'île Sainte-Hélène.Les fêtes de rue sont aussi populaires en juin, occasion unique de voir les meilleurs groupes sans payer un sou.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © La provocante Peaches se produira le 17 juillet à Montréal.F o r f a i t s Tourisme Bois-Francs 1 888 758-9451 www.tourismeboisfrancs.com Informez-vous sur les forfaits golf ou vélo 106 $ 133 $ 105 $ 102 $ 99 $ 90 $ 104 $ 92 $ 117 $ 146 $ 110 $ 102 $ 99 $ 95 $ 104 $ 92 $ POUR RÉSERVATION THÉÂTRE mardi au vendredi jeudi samedi LE VICTORIN HÔTEL & CONGRÈS ### Victoriaville 1-800-563-0533 www.levictorin.com Z PLAZA HÔTEL ####Victoriaville 1-866-537-8967 www.zplazahotel.com AUBERGE HÉLÈNE ### Victoriaville (819) 758-5806 www.aubergehelene.com AUBERGE AU FIL DES SAISONS $$$$ Victoriaville (819) 357-7307 www.aufildessaisons.qc.ca GÎTE AU LIT DE L'ANGE Victoriaville (819) 357-1658 www.gitedelange.com GÎTE L'ENTRE-DEUX $$$$ St-Valère (819) 353-1955 1-866-353-1955 www.lentredeux.com GÎTE DU CHAMPAYEUR $$$$ Warwick (819) 358-9101 www.champayeur.qc.ca GÎTE PLAISIRS PARTAGÉS $$$$ Warwick (819) 358-9560 www.plaisirspartages.qc.ca Prix par personne en occupation double taxes en sus service inclus ne peut être jumelé à une autre promotion.Certains frais s'ajoutent pour la visite du Parc Marie-Victorin et Usines Cascades.LE THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES DE KINGSEY FALLS PRÉSENTE « FAUSSES RUMEURS » COMPRENANT : le théâtre,1 nuitée, 1 souper, 1 déjeuner, 1 attrait touristique LES ATTRAITS TOURISTIQUES : Musée Laurier Économusée de la maroquinerie Mini-putt l'Authentique Ferme Lansi Pépinière Bonsaï Maison \"recyclée\" et Pavillon d'expositions Vignoble Les Côtes du Gavet Parc Marie-Victorin Usines Cascades (Frais supplémentaires) arpin@2005 3405098 . Lanaudière et les autres CLAUDE GINGRAS Lanaudière, le plus important de nos festivals d'été, offrira 30 événements, du 8 juillet au 6 août.L'Orchestre Symphonique de Montréal y jouera trois fois, avec trois chefs invités : Gregory Vajda, James Judd et le réputé Franz-Paul Decker.On y retrouvera aussi Yannick Nézet- Séguin et l'Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, l'Orchestre Symphonique de Québec et son chef Yoav Talmi, les Violons du Roy avec Jean-François Rivest comme chef et le pianiste Marc-André Hamelin dans Liszt avec l'OSM et en récital dans Dukas et Schubert.De l'étranger, signalons la Kremerata Baltica du célèbre violoniste Gidon Kremer, les pianistes Nicholas Angelich et Gabriela Montero, le Quatuor Zemlinsky, de la République tchèque, et le gambiste Paolo Pandolfo.S'ajoutent à la programmation : des films musicaux, gratuitement, le mercredi soir à l'Amphithéâtre.Au Centre d'arts Orford, on présente 25 concerts, du 23 juin au 13 août.Parmi les noms affichés : Emma Kirkby, Daniel Taylor et Marc Hervieux, chez les chanteurs, Anton Kuerti, André Laplante, Alain Lefèvre, Jean-François Latour et Ludwig Semerjian, chez les pianistes, sans oublier la légendaire violoniste Ida Haendel, l'OSM, l'Orchestre Symphonique de Sherbrooke, le Quatuor Claudel-Canimex.Loin de la grande région montréalaise : 35 concerts au Domaine Forget de Charlevoix, du 21 mai au 26 août, et deux vedettes de l'opéra, Samuel Ramey et Frederica von Stade, le 15 juillet au Festival d'été de Québec.Montréal : le mercredi soir À Montréal et la proche périphérie, tous les organismes semblent s'être donné le mot pour présenter leurs concerts le même soir : mercredi.Le reste de la semaine, rien, mais le mercredi soir, il faudra choisir entre les « Mozart Plus » de l'OSM à la Basilique Notre-Dame, les concerts populaires du Centre Pierre- Charbonneau, ceux de l'Oratoire Saint-Joseph et ceux de la Maison Trestler, de Dorion.« Mozart Plus» comprendra, du 28 juin au 2 août, six concerts dont trois où Louis Lortie poursuivra son intégrale Mozart comme chef et soliste.Le « Plus» du titre comprendra notamment Alain Lefèvre dans le Concerto en sol de Ravel, qu'il jouera également à Orford.« Porteparole » de Lanaudière, l'omniprésent Lefèvre y jouera Mozart.Des six soirées à Pierre- Charbonneau, du 21 juin au 26 juillet, trois seront assurées par Nézet-Séguin et le Métropolitain.Pour compléter : les Musici de Yuli Turovsky, l'Ensemble Appassionata et la Sinfonietta de l'Île.L'Oratoire Saint-Joseph annonce cinq concerts, du 28 juin au 26 juillet.Son colossal orgue de 78 jeux servira à deux récitals (entre autres, Jean Guillou) mais surtout à l'accompagnement : cinéma muet, danse moderne, folklore.Enfin, la Maison Trestler, à moins d'une heure de Montréal, offre huit concerts, du 5 juillet au 23 août, avec, entre autres, le pianiste Dang Thaï Son et ses élèves, les Voix Humaines, l'Ensemble Kleztory.3405353A 3404834A Les grands retours ÉMILIE CÔTÉ CAVALIA Au Centropolis, à Laval, jusqu'au 9 juillet.Un grand chapiteau blanc d'une hauteur de 30 mètres, 2000 places, 2500 tonnes de sable, 50 chevaux en piste, 33 artistes et des musiciens.Le spectacle équestre multimédia de Normand Latourelle est de retour au Québec.Depuis ses débuts à Shawinigan, il y a trois ans, Cavalia a été vu par plus d'un million de personnes.Un spectacle unique, avec une musique signée Michel Cusson, qui entremêle l'art équestre aux arts du cirque et de la scène, avec une scénographie moderne à la fine pointe des arts visuels.À voir une première, une deuxième ou une troisième fois.Et sachez qu'on prépare déjà un Cavalia 2.DÉLIRIUM Au Centre Bell, du 16 au 18 juin.Délirium, le premier spectacle d'aréna du Cirque du Soleil, repassera par le Centre Bell du 16 au 18 juin, là où il a été présenté en première mondiale en janvier dernier.La création de Michel Lemieux et Victor Pilon est la première des 17 productions du Cirque à être axée sur la musique et le multimédia.Des prestations live qui passent du tango aux rythmes africains, du dance au rock et du classique à la samba accompagnent des danses acrobatiques.Images fortes, poésie, surprises, costumes magnifiques, éclairages séduisants.Le Cirque est fidèle à sa réputation.ELVIS STORY Au Théâtre du Centre Bell, du 8 juillet au 6 août.Martin Fontaine is back dans la peau du King.La mégaproduction Elvis Story prend d'assaut le Théâtre du Centre Bell du 8 juillet au 6 août.Fontaine, la tête d'affiche du spectacle pendant plus de dix ans, a réglé son différend avec le producteur Jean Pilote.Il n'arrêtera pas son spectacle Showman pour autant.Même que le chanteur sortira un album à l'automne.Mais il se fait un plaisir de reprendre les succès du King devant le public montréalais, accompagné d'une armée de 50 artistes.Rappelons que René Simard (Génération Motown, Night Fever) signe la mise en scène.ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON Au Casino de Montréal, du 2 août au 10 septembre.L'imitateur a terminé une première série de spectacles au Casino, en avril dernier.Qu'il y ait de supplémentaires n'a rien de surprenant : il y avait dix ans qu'André-Philippe Gagnon était absent du Québec ! Malgré son exil à Las Vegas, ses nouveaux numéros sont d'actualité québécoise, faisant référence à la mode « terroir » des films québécois, au mariage gai, sans compter qu'André- Philippe Gagnon imite les Pierre Lapointe, Mes Aïeux, André Boisclair, Corneille, Guy A.Lepage et Dany Turcotte.N'ayez crainte, il reprend aussi ses classiques, dont son fameux We Are The World. JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE Son travail en photographie et vidéo a fait de Pascal Grandmaison l'un des chefs de file de l'art contemporain québécois.Compositions épurées, personnages peu expressifs, visages en gros plan, mise en scène ambiguë, temps en suspension sont sa signature.Son exposition au Musée d'art contemporain sera sa plus grande vitrine à ce jour, quoique.À l'angle des rues Cherrier et Saint-Denis, direction sud, levez les yeux, vous apercevrez une de ses photos de la série Verre.QL'exposition devait avoir lieu il y a un an.Le report a-t-il changé quelque chose ?RÇa m'a libéré.En fait, il y a eu deux changements.Je devais d'abord occuper la (petite) salle projet avec la contrainte de travailler une seule pièce.Puis, on m'a envoyé dans les salles du fond, plus grandes, mais pour des problèmes techniques liés l'expo Anselm Kiefer, je me suis retrouvé dans les salles de la collection permanente.Ça faisait mon affaire, ça m'a permis d'intercaler mes oeuvres.J'avais besoin d'un lieu assez espacé.Je voulais présenter chaque vidéo comme une séquence de transition entre deux séries de photos.QC'est la première fois qu'un artiste québécois de moins de 40ans bénéficie d'autant d'espace.On vous qualifie souvent de leader pour votre génération.Qu'en pensezvous RJe suis très, très chanceux (d'occuper autant d'espace).Mais je n'ai jamais pensé que je pouvais imposer à quelqu'un de le mener.De tout façon, il y a trop de réalités artistiques au Québec, pas une seule voie à suivre.QVous travaillez l'image, autant en mouvement que fixe.Comment faites-vous vos choix ?Votre première idée concerne-t-elle la forme ou le contenu ?RC'est toujours relatif, je peux avoir des idées pendant deux ans avant de trouver une réflexion.Elles me viennent d'une série d'événements qui ne sont pas reliés à l'art, mais à notre vie, à ce qu'on voit, aux rencontres.C'est assez fluide, ce n'est pas mathématique.Pour la série Verre, j'ai travaillé sur le pouvoir de réflexion d'une paroi en verre.Comme une métaphore (de celui qui regarde).Dans Obside Land, une nouvelle pièce où la ligne d'horizon se trouve à l'envers, le rapport formel est plus fort.QDans Mon Ombre, vous faites presque du cinéma avec ce personnage central très narratif et émotif qui manipule une caméra.Qu'est qui a changé dans votre approche ?RJusqu'en 2002, je travaillais la vidéo numérique.Je me suis mis alors à la photo.Après, quand j'ai recommencé à tourner, je l'ai fait en 35mm.Le film me permettait de rester collé à la photo, par la profondeur de champ, dans l'effort de distanciation.La vidéo, c'est plus plat, plus intime.Solo (une série vidéo où l'on voit des musiciens), c'est presque du documentaire.Mon Ombre, c'est de la fiction.Aussi, la vidéo est comme un oeil ouvert qui ne se ferme jamais.Le film, ce sont des clins d'oeil, c'est proche de la vision humaine.QQuelles sont vos attentes envers l'expo ?RJ'espère seulement que les gens pourront la voir.Le reste, si l'expo voyage, c'est le travail qui en sera responsable.Pas en poussant la promotion.Pour moi, ce sera la première fois que je verrai mon travail de manière aussi étendue.Sur sept salles.Ça donne une distance à ce que l'on fait.Pascal Grandmaison en questions E N C O N C E R T Le jeudi 9 novembre Le légendaire Présenté par B.C.Fiedler et Rubin Fogel 3405456A NOUVEAU CD DES GRANDS SUCCÈSS THE ROAD LESS TRAVELLED EN MAGASIN MELISSAETHERIDGE.COM SAMEDI 5 AOÛT SUPPLÉMENTAIRE À LA DEMANDE GÉNÉRALE DIMANCHE 6 AOÛT ARTS VISUELS Trois hommes au Musée d'art contemporain JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE Pascal Grandmaison, Brian Jungen et Samuel Roy-Blois.Ces trois artistes, parmi les plus réputés au pays, feront la pluie et le beau temps cet été au Musée d'art contemporain (MAC).Installations monumentales feront voisiner des matériaux peu nobles (chaises en plastique) à des plus sophistiquées (projections vidéo haut de gamme).L'exposition Pascal Grandmaison est attendue depuis un an.En devenant directeur du MAC quelques mois avant la tenue de l'expo, Marc Mayer avait décidé de la reporter pour lui donner plus de place.Apprécié pour la rigueur et l'aspect novateur de son travail en photo et en vidéo, Grandmaison, né en 1975, est devenu l'un des chefs de file de sa génération.La froideur et le statisme qui caractérisent ses oeuvres n'en sont pas moins ses qualités, évoquant avec force les états d'âme propres à notre époque.Compositions ambiguës, décors épurés, regards détournés en sont ses traits.Déjà accessible, l'expo inclut plusieurs pièces récentes et inédites et est accompagnée d'un catalogue digne de ce nom.Originaire de Vancouver, Brian Jungen a rapidement conquis la scène internationale.Jungen ?Ses installations figurant des squelettes d'animaux, mais composées d'une multitude de chaises en plastique, vous disent peut-être quelque chose.Ou ses masques rappelant des traditions ancestrales (l'artiste a des origines Dane-zaa, nation du nord de la Colombie- Britannique) faits de chaussures de sport.À Montréal, il a exposé en 2004, à la Fonderie Darling, une version réduite d'Habitat 67, adaptée pour chats.L'expo Brian Jungen, mise en circulation par la Vancouver Art Gallery, se veut le premier bilan de sa jeune carrière.Elle est également accompagnée d'un important catalogue.Enfin, Samuel Roy-Bois.Improbable et ridicule est la plus petite des trois expos.Elle offre néanmoins à ce Québécois exilé à New York sa première incursion dans un musée.L'artiste, qualifié de multidisciplinaire, propose deux installations inédites et des dessins.L'ironie, voire l'incongruité et le malaise, donnent le ton à ces oeuvres qui questionnent les notions d'habitat et d'espace.L'expo sera la plus petite, mais pas nécessairement la plus discrète.3394758A Des solos au musée, des thèmes ailleurs JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE Ce sera l'été des individualités.Plutôt que des thèmes, ce sont des artistes en solo qui occuperont la plupart des salles d'exposition.Des musées, parce qu'ailleurs, dans les galeries et autres lieux, les expos de groupe dominent.Le fait marquant se déroulera au Musée d'art contemporain qui, après deux étés thématiques, offre des solos non pas à un, mais à trois (jeunes) artistes.Trois artistes aux univers fort différents : Pascal Grandmaison, Brian Jungen et Samuel Roy- Blois (voir texte en page 16).La Cité de l'énergie à Shawinigan, rebaptisée Espace Shawinigan côté expos, change aussi les manières, elle qui s'est fait un nom depuis 2003 avec des sujets rassembleurs.Après le corps humain, le monde animal et la nature, voici donc un premier solo.Pas n'importe lequel: Cai Guo-Qiang, artiste phare de l'arrivée de la Chine dans le monde de l'art contemporain.À New York, à Paris, à Londres, Cai Guo-Qiang est devenu incontournable.Son oeuvre, il faut le dire, est spectaculaire (autos suspendues, animaux criblés de flèches.).Sa matière fétiche : le feu ou, plutôt, les explosifs.Ses explosions sont davantage festives que morbides et l'expo Déroulements en donnera plus d'un exemple.À Ottawa, le MBAC lance la rétrospective Emily Carr qui voyagera ensuite partout au pays.On y présente aussi l'expo La Photographie mise en scène, un regard sur l'évolution de la photo qui réunit des oeuvres couvrant trois siècles de création.L'autre expo attendue, une curiosité tellement elle est inusitée, se déroule encore plus loin, à Toronto.Elle réunit un cinéaste, David Cronenberg (qui agit en commissaire), à l'icône Andy Warhol.Cronenberg a même conçu l'audioguide qu'il préfère qualifier de bande son.À Montréal, le Musée des beaux-arts fait exception parmi ses pairs.On y présente trois expos thématiques dont la principale, Il Modo italiano, design et avant-garde en Italie, roule déjà depuis un mois.Son et vision offre le meilleur en ce qui a trait à la photo et à la vidéo contemporaines au Canada (de Jeff Wall à Grandmaison).Enfin, Itu Kiagâtta réunit plus de 45 sculptures inuites tirées autant de la période historique que du XXe siècle.L'art des Premières nations bénéficie d'ailleurs d'un intérêt grandissant dans les musées canadiens.C'est le cas du Musée Mc Cord qui présente deux expos honorant la communauté haïda de la côte Nord-Ouest.Robert Davidson, au seuil de l'abstraction dévoile des oeuvres récentes de l'artiste natif de l'Alaska.Aussi, Davidson, qui est reconnu pour sa réinterprétation des cultures ancestrales, a collaboré à la réalisation de l'autre expo, L'Art haïda, les voies d'une langue ancienne.À Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire, c'est un tout autre monde ancien qui est à l'honneur.Inaugurée il y a quelques jours, l'expo Japon dévoile une civilisation méconnue et précédente à celle des samouraïs.À Québec, le Musée national des beaux-arts du Québec compose avec trois époques, trois genres.Les peintres Clarence Gagnon, Fernand Leduc et Christopher Pratt auront droit, chacun, à leur rétrospective.Galeries, centres d'expo.Ce n'est pas encore la norme, mais une habitude de plus en plus généralisée: les galeries restent ouvertes l'été.Si elles s'en tiennent souvent à présenter un genre de «best of» du groupe qu'elles représentent, elles se forcent à trouver une thématique « estivale ».C'est du moins le cas au Belgo avec Summerville (Martin Bourdeau, Mac Lean.) à la galerie Roger Bellemare et Verdure (Michel de Broin, Marie-Jeanne Musiol.) chez Pierre-François Ouellette.La galerie René Blouin, elle, se contentera d'une expo plus intemporelle, Portraits.Ailleurs, la galerie Simon Blais présente des dessins de maîtres du XXe siècle dont Matisse, Dubuffet et Borduas.Art Mûr, la Parisian Laundry et Orange, l'antenne montréalaise de Madeleine Lacerte de Québec, seront aussi à visiter.Parmi les autres lieux, il faut noter deux adresses.D'abord, le Centre Saidye Bronfman qui a conçu La Maison dans l'arbre en collaboration avec Le Festival international de jardins de Métis.L'expo réunit architectes, artistes et architectes paysagistes dans ce qui se voudra quelque chose de ludique et radical, d'après le communiqué : « Une série de maquettes incorporées à de véritables branches d'arbre suspendues dans la galerie.» Enfin, la Fonderie Darling présente des sculptures de Pierre Bourgault et une expo sur le thème du son.Montreal Sound Matter réunit des artistes de la trempe de l'Espagnol Francisco Lopez et du Montréalais Steve Heimbecker, dont les installations s'inspirent souvent des lieux qui les accueillent.PHOTO FOURNIE PAR LEMUSÉE D'ART CONTEMPORAIN Ghetto de Samuel Roy-Blois.3398005A HUMOUR Un cave, un naïf et trois gars absurdes montent sur scène ISABELLE MASSÉ On doit s'attendre à tout lorsqu'on a affaire à un groupe d'humour absurde.Mais vous ne rêvez pas ! C'est bien Ghislain Dufresne, ex- Crampe en masse, qui accompagne Daniel Grenier et Francis Cloutier, sur la photo, et non Simon-Olivier Fecteau.Un autre effet spécial du trio de Victo ?Une métamorphose extrême ?Non, non, un vrai changement de garde.Fecteau a décidé, il y a deux mois, de se consacrer à la réalisation de films.« Ce fut un gros coup, avoue Francis Cloutier.Notamment parce qu'on était en processus d'écriture et que des dates de spectacle étaient déjà fixées ! » Ghislain Dufresne a rapidement été appelé à la rescousse, lui qui avait déjà fait le bouffon avec les Chick'n Swell.« Ça se déroule très bien avec Ghislain, dit Francis Cloutier.On ne regrette pas notre choix.» On pourra constater, dès cet été, si l'idée de repêcher Dufresne a été bonne.Le trio éliera domicile sur la scène de la Salle André-Mathieu de Laval, en juillet (du 7 au 29).Une bonne nouvelle pour ceux qui ont adoré le spectacle absurde qu'ils ont donné, l'été dernier, au festival Juste pour rire.Un spectacle à l'image de leur émission à sketches conçue avec les moyens du bord, à Radio- Canada, en 2002 et 2003.« On a repris les meilleurs bouts de ce spectacle qui durait 50 minutes, qu'on n'a présenté que deux fois, et on y a rajouté d'autres sketches.À quoi s'attendre ?À tout, bien entendu, pour autant que ce soit artisanal et absurde.Croyez-le ou non, entre deux chansons, sketches préenregistrés et visites de Rogère, on nous promet des poursuites de voiture et des sauts en parachute ! « Ce spectacle va être très visuel et éclaté, mais fait à la bonne franquette.» La vie après Les Bougon Jean-François Mercier est capable du meilleur et du pire.C'est lui qui le dit ! « Mais j'ai beaucoup plus de plaisir à faire le pire ! » avoue le coauteur des Bougon et le gars frustré du Mike Ward Show, à Musique Plus.Les téméraires pourront le constater, cet été également (du 7 juillet au 30 août, à la Maison des Arts de Laval).Mercier monte sur scène présenter son premier spectacle solo, coquettement baptisé Le Show du gros cave.« Pour l'instant, j'ai beaucoup trop de matériel.Avec le metteur en scène Joseph St-Gelais, j'essaie de trouver le juste équilibre entre ce qui est niaiseux et intelligent.J'ai fait des shows dans les bars et c'est limité ce qu'on peut y faire et dire.Alors qu'en salle, on peut en demander davantage aux spectateurs qui sont plus à l'écoute.J'ai des numéros dont je suis fier, mais qui sont osés.Ça prend une certaine assurance pour les faire.» Des exemples?Un numéro sur son chien dont il est follement amoureux.Un autre qui fait l'apologie de la violence, « le meilleur que j'ai écrit », et un autre sur les relations homme- femme « avec un angle original ».« Je veux que les spectateurs se disent : Maudit qu'il est cave.mais là-dessus, je pense comme lui ! » lance celui qui a eu comme première inspiration.Yvon Deschamps La vie après l'hôpital Sept ans après avoir accroché son uniforme d'infirmier, Stéphane Fallu est fin prêt à présenter son premier spectacle solo.Cet été, il rodera Les Théories de Fallu.Un spectacle à son image, dit l'humoriste qui proposera des numéros sur sa jeunesse, l'alimentation et l'irresponsabilité quand on vieillit.Le tout entrecoupé de chansons.«À 37 ans, j'ai décidé d'assumer qui j'étais, dit-il.Je suis paresseux et irresponsable ! Mon univers est naïf et cabotin.J'ai une attitude décontractée, sur scène.Mes numéros sont absurdes, mais pas à la Denis Drolet.» À la Maison des Arts de Laval, du 5 au 20 juillet et au Centre culturel de Joliette, du 4 au 19 août.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © C'est bien Ghislain Dufresne (au centre), ex-Crampe en masse, qui accompagne Daniel Grenier (à gauche) et Francis Cloutier, sur la photo, et non Simon-Olivier Fecteau.Le Jardin en fête ! Été 2006 Expositions, animations, événements spéciaux\u2026 www.ville.montreal.qc.ca/jardin Renseignements : 514 872-1400 3392240A Ils poursuivent leur tournée.ISABELLE MASSÉ MARIO JEAN Dernière, dernière chance de voir le spectacle Simplement.Mario Jean présenté plus de 400 fois depuis 2003.Dernière chance donc de voir l'humoriste blaguer sur un tapis roulant, dans le costume d'une mascotte et le cardigan d'un gars éméché lors d'une réunion d'anciens finissants.Au Nouveau Théâtre du Vieux-Terrebonne, le 30 mai, et au Chapiteau Chaumont d'Anjou, le 6 juin.YVON DESCHAMPS ET JUDI RICHARDS Le couple fera toute une scène en juin (au Patriote de Sainte- Agathe, du 2 au 10 juin).Elle, en racontant le début de sa relation avec le monologuiste et ses premiers pas dans le monde du spectacle.Lui, avec de célèbres monologues actualisés.Drôle et touchant.MIKE WARD L'humoriste prouve en 90 minutes qu'il est vraiment Haïssable grâce à des coups de téléphone pendables et des blagues qu'on n'osera jamais raconter ensuite à mère-grand.Il réussit aussi à nous tirer une larme avec une histoire touchante sur sa mère, partie au ciel trop vite.Au Cabaret- Théâtre du Vieux-Saint- Jean, le 9 juin et à la Salle André- Mathieu de Laval, du 4 au 26 août.STÉPHANE ROUSSEAU Rousseau est le one-man show le plus abouti de l'humoriste qui se paye une psychanalyse devant les spectateurs, qui leur présente sa famille, qui ouvre son coeur entre deux chansons et qui mise moins sur son physique.À la Maison de la culture de Gatineau, du 14 au 16 juin et au Théâtre Lionel-Groulx, du 19 au 23 juin.CATHY GAUTHIER Elle a de l'énergie à revendre ! Sur scène, la bombe blonde qui n'a pas la langue dans sa poche saute, crie, lève la patte et sort son postérieur pour épicer chaque gag.Pour ceux qui ont du souffle et veulent avoir la preuve qu'il n'y a pas que les gars qui peuvent être crus! Au Vieux Clocher de Magog, jusqu'au 24 juin, et à la Maison des Arts de Laval, du 27 juillet au 26 août.FRANÇOIS MORENCY Le sage humoriste a décidé de s'emporter sur scène.un peu.Dans Morency Live, François Morency s'en prend aux Américains, nous résume l'histoire de l'humanité et raconte de façon interactive la coquette histoire du Petit Chaperon rouge.Au Chapiteau Saint-Sauveur, du 29 juin au 2 septembre.MARTIN PETIT Humour libre, le deuxième spectacle solo de Martin Petit, au texte bien ficelé, est un petit bijou d'originalité.Les blagues cinglantes ne manquent pas, ni les anecdotes, apartés, exemples, aussi drôles qu'inutiles! On rappelle que le spectacle, qui traite notamment des choix qu'on doit tout le temps faire au quotidien, a récolté trois Olivier.Au Chapiteau Bromont, les 23 et 24 juin.CLAUDINE MERCIER Dans ce troisième spectacle solo en carrière, qu'elle a présenté plus de 400 fois depuis 2002, Claudine Mercier parle de la quarantaine, danse, chante, imite les plus grandes voix de la planète et change de costume en moins de temps qu'il n'en faut pour crier Arturo Brachetti ! Au Chapiteau Bromont, du 30 juin au 29 juillet.DOMINIC PAQUET Pour voir un humoriste déconner, simplement.Dominic Paquet préfère le contenu au contenant, mais il y met tout son talent.Ses imitations d'un phoque et des hommes qui ronflent en deux temps valent, à elles seules, le déplacement.Au Cégep de l'Outaouais, du 7 juillet au 9 septembre.DOMINIC ET MARTIN Dans Inséparables, il n'y a plus que les punchs qui comptent pour Dominic Sillon et Martin Cloutier.Les histoires aussi.Et elles sont souvent bonnes dans ce troisième spectacle en carrière.Particulièrement celle du petit du duo, sur la fois où il a perdu un oeil lors d'une sortie scolaire.Au Théâtre des Érables à Saint-Eustache, du 20 au 22 juillet et au Vieux-Clocher de Magog, du 25 juillet au 5 août.LAURENT PAQUIN Tout est relatif, selon le rondelet humoriste et sosie d'Einstein (!) : le temps qui passe, notre tour de taille, l'idée qu'on a de notre prochain.Dans ce deuxième spectacle solo, Paquin se trémousse plus qu'il le voudrait, aborde des sujets parfois peu originaux, mais farcis d'une tonne de gags intelligents et qui font mouche.Aux Vieux-Clocher de Magog, du 8 au 12 août et du 15 au 19 août.ANDRÉ-PHILIPPE GAGNON L'imitateur monte sur scène avec Pierre Lapointe, André Boisclair, Corneille, Guy A.Lepage, Dany Turcotte, Gerry Boulet, Michel Louvain et 1000 autres voix.Les années passées à Las Vegas sont loin d'avoir rouillé son homme.Au Centre culturel de Joliette, le 28 mai, au Théâtre Hector-Charland de L'Assomption et au Casino de Montréal, du 1er au 3 juin, et au Nouveau Théâtre du Vieux-Terrebonne, du 8 au 21 juin.PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Mike Ward raconte des blagues qu'on n'osera jamais raconter à mère-grand.Venez vous rafraîchir au Biodôme.Nouvelles activitiés polaires à ne pas manquer dès le 24 juin.514 868-3000 www.biodome.qc.ca 13 ans 1 conjoint 44 bouderies 3392244A La danse se donne STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE Cet été encore, la danse sera à l'honneur.De Kylian à Kudelka, en passant par Quijada et les Tap Dogs, il y a de tout pour tous les goûts, avec un p'tit air de fête en plus ! Bonne fête ! Le vénérable Théâtre de Verdure, situé en plein coeur de notre cher parc La Fontaine, fête ses 50 ans cette année.Retrouvez de la mi-juillet à la fin août les compagnies qui lui sont fidèles depuis de nombreuses années.Ainsi, les Grands Ballets Canadiens de Montréal, qui fêtent aussi leurs 50 ans, présentent le très coquin Six Dances, créé par Jiri Kylian en hommage à Mozart.Les Sortilèges, qui marquent leurs 40 ans d'existence dès la rentrée, offrent au public friand de danses du monde 20 000 lieues sur la mer, une joyeuse virée en Méditerranée \u2014 Espagne, Croatie, Turquie, Italie \u2014 en poussant même une pointe vers l'Irlande.De son côté, Montréal Danse célèbre ses 20 ans.Elle promet au public du Théâtre de Verdure une amusante rétrospective sur les chorégraphes et les créations qui ont jalonné son dynamique parcours.Les Ballets Jazz de Montréal, ou « bjm-danse » pour les intimes, ont 35 ans cette année.Leurs très sexy danseurs vous offrent Vox Pop, soit cinq créations de leur cru.Pour l'occasion, la belle jeunesse du Jeune Ballet du Québec se mesure à Antidote, une nouvelle création de Victor Quijida (présentée en première au Festival des Arts de Saint-Sauveur), un des jeunes chorégraphes montréalais les plus hot de l'heure.Également au programme du Théâtre de Verdure, la reprise d'Aeternam, revue et corrigée par son chorégraphe Emmanuel Jouthe, une jeunesse intense.Ajoutez à tout ça les gigueux trad du groupe Rapetipetam et la fougue des danseurs et musiciens de l'Ensemble Montréal Tango.Vous avez là de quoi sabler le champagne ! Hommage à Jiri Kylian Une petite virée dans les Laurentides, ça vous dit?Pas mal plus jeune, mais non moins dynamique que le Théâtre de Verdure, le Festival des arts de Saint- Sauveur fête, cet été, son 10e anniversaire, du 3 au 12 août.Le festival frappe un grand coup : il s'ouvre sur un hommage à Jiri Kylian, un des chorégraphes européens les plus marquants des 50 dernières années.Au programme, Petite mort, One of a Kind, Black Bird, Whereabouts Unknown et Birth Day, des pièces jamais ou rarement vues à Montréal, dont des extraits de films où Kylian présente des oeuvres charnières de sa carrière.Autre rendez-vous incontournable, la reprise de l'hommage au grand chorégraphe canadien James Kudelka, orchestré avec brio par Bill Coleman et Laurence Lemieux.Un bijou qui mêle danse finement ciselée et musique ancienne Enfin, le festival présente une création de Victor Quijada pour le Jeune Ballet du Québec.Le sensuel mélange de hip-hop, de contemporain et de classique a de quoi électriser les foules.PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE ENCORE Les Tap Dogs sont de retour au Québec.3402138A 3390338A des airs de fête! Les sexy Tap Dogs Leur dernier passage au festival Juste pour rire de Montréal, il y a 10 ans, en avait laissé plus d'une pantoise.Les Tap Dogs sont de retour au Québec pour un soir seulement, soit le 9 juin, à la salle J-Antonio Thompson.De la testostérone à revendre, ces rois du tap athlétique, en direct d'Australie ! Le Festival international de Danse Encore, c'est aussi du jazz contemporain à saveur latine avec la compagnie ez Danza, fondée par Edgar Zendejas, un des plus électrisants danseurs des Ballets Jazz de Montréal, et le retour de la compagnie Tapestry Dance.Le collectif Échine Dô y présente également plusieurs créations de la rafraîchissante Mélanie Demers, une des chouchous de la scène montréalaise, et la compagnie Bouge de là d'Hélène Langevin reprend son succès jeunesse Les cinq doigts de la main.Le Festival international de Danse Encore, c'est aussi une célébration de la pratique de la danse, avec cours de jazz, de ballet, de danse contemporaine, de tap et de hip hop pour les jeunes amateurs, ainsi que trois grands partys disco, hip-hop et danses du monde en plein air.Le Fringe Le festival St-Ambroise Fringe de Montréal, c'est l'underground et l'étrange ! Du 8 au 18 juin, le Fringe présente plusieurs spectacles de danse de petites compagnies encore inconnues ici.Breakdance avec les filles de Solid State, cabaret burlesque de Dames in disdress, voluptueuses danseuses de la compagnie Big Moves de Boston.De la grâce, de la disgrâce, du mime, du cabaret.folies et découvertes garanties.Théâtre de Verdure www2.ville.montreal.qc.ca/cmsprod/culture Festival des arts de Saint-Sauveur (450) 227-9935 ou www.artssaintsauveur.com.Festival international de Danse Encore (819) 376-2769 ou www.festival-encore.com Festival St-Ambroise Fringe de Montréal (514) 849-FEST ou www.montrealfringe.ca PHOTO FOURNIE PAR LE FRINGE La compagnie Sintroca présente The Immaculates.3405345A Informations : 450.667.2040 Admission : 514.790.1245 1 800 361.4595 www.admission.com 27 JUILLET AU 26 AOÛT MAISON DES ARTS 1395, boul.de la Concorde Ouest, Laval 3405112A Fantasia en 5 questions CHANTAL GUY Depuis 10 ans, non seulement les amateurs de cinéma de genre restent fidèles à Fantasia, leur nombre ne cesse de grandir.En 2005, pas moins de 75 000 personnes ont profité des nombreuses primeurs de ce festival consacré au cinéma de l'imaginaire \u2014 fantastique, horreur, science-fiction, animation et bien plus \u2014 d'ici ou d'ailleurs.L'événement est l'un des plus attendus de l'été pour les cinéphiles, car il s'agit chaque fois d'un happening, où les files d'attente et les surprises sont toujours au rendez- vous.QQue prévoyez-vous de spécial pour les 10 ans de Fantasia ?RNous offrirons près de 100 longs métrages qui représentent, selon nous, la crème du cinéma de genre dans le monde.Nous allons rendre un hommage à la Russie et nous sommes d'ailleurs le premier festival d'envergure à le faire, car la Russie n'a jamais eu de rétrospective dans ce domaine.Ils ont découvert ces dernières années les Star Wars et Matrix, et ils nous redonnent tout cela avec leur point de vue, extrêmement artistique, comme s'ils abordaient le cinéma de genre avec la même noblesse que le cinéma d'Eisenstein.QVous aurez aussi pour la première fois des projections extérieures ?ROui, au parc de la Paix, situé sur le boulevard Saint-Laurent, entre Sainte-Catherine et René-Lévesque, les vendredis et samedis soir.Nous présenterons ce que nous estimons avoir été les films marquants des neuf dernières années, en privilégiant ceux qui n'ont pas eu une large distribution.QL'absence de subventions de la SODEC et de Téléfilm Canada sera-t-il un problème ?RJe ne cache pas que nous avons eu une certaine déception à cette annonce, car nous allons perdre une partie de notre personnel qui travaillait bénévolement, au profit d'autres festivals subventionnés.Nous aurions voulu rendre un hommage à Quentin Tarantino, mais nous n'avons pas les moyens de l'inviter.Comme nous n'avons pas encore les moyens de faire de la promotion au niveau international, d'inviter des journalistes étrangers ou de fréquenter nous-mêmes les autres festivals.Nous sommes déçus, certes, mais les discussions que nous avons eues avec la SODEC et Téléfilm nous prouvent que notre combat a porté fruit, que nous avons gagné le respect de ces institutions et la porte semble ouverte pour 2007.Nous avons quand même le financement de la Ville de Montréal et du ministère des Affaires municipales.Nous attendons des réponses de Tourisme Québec et du Conseil des arts.C'est encourageant.Nous ne demandons pas le même financement que d'autres événements, car notre festival est très populaire et nous voulons garder une certaine indépendance, mais nous souhaitons garder notre leadership dans ce domaine.Enfin, ce sera business as usual », le public ne verra aucune différence, mais nous ne pourrons pas faire de folies ! QQue représentent pour vous les 10 ans de Fantasia ?RUn sentiment d'accomplissement.Nous sommes des fans de cinéma de genre et nous avons encore la passion.Au départ, nous voulions partager des films qui n'avaient aucune diffusion, parce que nous trouvions qu'il s'agissait d'un cinéma pertinent et artistique.On a mis le doigt sur un besoin qui était latent, prouvé qu'il y avait de la place pour un festival de films plus axé sur l'imagination et le divertissement.C'est un événement qui, somme toute, n'a jamais perdu d'argent et le mérite revient aussi aux spectateurs.QDécrivez-nous Fantasia en quelques mots, pour le bénéfice de ceux qui n'y ont jamais mis les pieds ! RC'est un festival éclectique, diversifié, qui va de la comédie au drame, du divertissement au film d'auteur.Bref, un bon mariage entre l'art et le commercial.L'ambiance est très festive, on peut comparer ça à un spectacle rock, les inhibitions tombent et les gens se laissent aller.C'est ce qui est génial, cette expérience collective, qui fait revivre le cinéma en salle avec une foule, mais toujours dans le respect.Un peu comme quand on regarde un film avec des chums assis dans son salon.À Fantasia, c'est un divan qui peut accueillir 700 personnes ! .Fantasia a lieu du 6 au 24 juillet, à l'Université Concordia.www.fantasiafest.com.3405161 3405161A 3396915A Le cinéma malgré tout.et tout l'été! CHANTAL GUY La liste des festivals de cinéma à Montréal sera sensiblement la même que l'été dernier, à cette différence près que la tempête causée par le défunt Festival international de films de Montréal (FIFM) vient un peu ternir une saison où l'on attendait plusieurs anniversaires.Nous serions, selon les conclusions du rapport Vaugeois, dans une année de « transition ».Et quand bien même le Festival des films du monde souffle-t-il ses 30 bougies et que Fantasia fête ses 10 ans, aucun des deux événements n'aura droit à l'aide financière des institutions en 2006.Qu'à cela ne tienne, ils auront quand même lieu et l'on soulignera, sinon l'apogée, au moins la longévité de ces festivals.En effet, contre toute attente, l'increvable FFM a survécu à la tempête et tiendra ses activités du 24 août au 4 septembre.Un comité du 30e anniversaire a été mis sur pied comprenant Daniel Bouchard, Rock Demers, Louis Dussault, Claude Fournier, Claude Gagnon, Jacques Godbout, Michel Mosca et Michel Trudel.Nous savons déjà qu'on y célébrera la carrière du comédien Rémy Girard, qui roule lui-même sa bosse au cinéma depuis une trentaine d'années, avec le succès qu'on lui connaît.www.ffm-montreal.org Fantasia Fantasia (voir entrevue) garde ses pénates à l'Université Concordia du 6 au 24 juillet.Un gros spécial Russie dans la programmation \u2014 paraît-il que le cinéma de genre là-bas est en pleine explosion \u2014 et, pour la première fois, des projections extérieures gratuites.Avec Érik Canuel comme président d'honneur, les jurys de Fantasia cette année seront composés d'Alain Desrochers, Marc-André Grondin, Jean-François Leblanc, Nicole Robert, Paul Toutant, Catherine Trudeau, Isabelle Blais, Simon-Olivier Fecteau, Jarrett Mann et André Paradis.www.fantasiafest.com.Comedia Outre Fantasia, l'événement Comedia, le volet cinéma du festival Juste pour rire, atteint aussi la dizaine.Bon an, mal an, la programmation nous a habitués à des primeurs comiques \u2014 en 2005, on y avait présenté en grandes pompes Horloge Biologique de Ricardo Trogi.Du 13 au 23 juillet.www.hahaha.com.Présence autochtone Le festival Présence autochtone, qui nous offre chaque année une fenêtre ouverte sur le cinéma des Premières Nations entre autres activités, sera de retour pour une 16e année, mais cette fois scindé en deux, du 25 mai au 9 juin et du 21 au 25 juin.Pour le moment, nous savons que dans le cadre de cet événement, une rétrospective du cinéaste Emilio Fernandez se déroulera à la Cinémathèque québécoise.www.nativelynx.qc.ca.À la cinémathèque Et, parlant de la Cinémathèque, rappelons que son café-bar est ouvert du mercredi au samedi dès 16 h, et que l'on peut y profiter des mercredis « Amène ta cassette », consacrés aux courts métrages de tous genres.(Prochaine soirée le 14 juin .www.cinematheque.qc.ca.Vues d'Afrique Le Théâtre de Verdure du parc La Fontaine est électrisé depuis de nombreuses années par les projections spectacles de Vues d'Afrique, encore du rendez-vous estival du 6 au 9 juillet et ce, pour une 15e année.En plus d'être gratuites, de nous faire découvrir le cinéma et la culture africaine et créole, on a même droit à des dégustations pendant les pauses.www.vuesdafrique.org.La Lucarne Le petit nouveau dans le paysage des festivals de cinéma montréalais reste La Lucarne, (Rencontres internationales cinéma et sport de Montréal) créé en 2004 par des fanas de sport qui veulent faire se rencontrer le 7e art et le foot, entre autres extrêmes.Ça se passe à la Cinémathèque québécoise et au Goethe-Institut du 5 au 11 juin.D'autres activités entourent La Lucarne car dès demain, il y aura un match d'ouve r t u re oppos ant des journalistes et des artistes ( !), tandis qu'une expo photographique de l'Agence Magnums Photos, portant sur l'homme et son amour du ballon, est présentée gratuitement à la Cinémathèque jusqu'au 30 août.www.lucarne.ca.3395338A CINÉMA Les sorties québécoises ÉMILIE CÔTÉ DUO Sortie : 16 juin Comédie romantique de Richard Ciupka.Avec François Massicotte, Anick Lemay, Serge Postigo, Julie Mc Clemens, Gildor Roy.Pascale (Anick Lemay) est une agente d'artiste.Son fiancé et plus important client vient de la plaquer.Pire encore, il a confié sa carrière à son principal concurrent, Jules Simard (François Massicotte dans un premier grand rôle au cinéma).Histoire de sauver sa carrière, Pascale met le cap sur Charlevoix, où a lieu un festival de chanson.Elle veut convaincre François Roy (Serge Postigo), un chanteur qui s'est retiré en pleine gloire, de travailler avec elle.Le hic, Jules Simard a les mêmes intentions qu'elle.Heureusement, leur duel d'affaires deviendra rapidement un duel se séduction.« Un film qui fait sourire, qui fait plaisir et qui n'est pas prétentieux », a dit le réalisateur Richard Ciupka, lors de la visite de La Presse sur le plateau de tournage.LE SECRET DE MA MÈRE Sortie : 7 juillet Comédie dramatique de Ghyslaine Côté.Avec Ginette Reno, Céline Bonnier, David Boutin, Clémence Des Rochers.Premier de l'An.Une tempête souffle sur Montréal.Parents et amis sont réunis dans un salon funéraire.Jeanne (Céline Bonnier), la fille du défunt, apprendra des choses sur ses parents, à travers les souvenirs, les histoires et les anecdotes que tous et chacun ont à raconter.À voir la bande-annonce colorée et éclatée du film, Le Secret de ma mère sera parsemé de retours en arrière et de chansons au parfum rétro.Le personnage Blanche, la mère, est joué par Ginette Reno.« J'ai refusé de tourner dans trois films produits par le Canada anglais et les États- Unis pour jouer dans Le Secret de ma mère.J'ai lu le scénario du film, que j'ai trouvé génial, et j'ai fait confiance à Ghyslaine Côté », nous confiait-elle, en novembre dernier.BON COP/BAD COP Sortie : 11 août Comédie d'action bilingue d'Érik Canuel.Avec Patrick Huard, Colm Feore.Lucie Laurier, Sylvain Marcel, Louis-José Houde, Rick Mercer.Un corps est retrouvé, scindé en deux, sur la pancarte routière délimitant la frontière entre le Québec et l'Ontario.Vu la position territoriale du cadavre, l'enquête policière est confiée à un policier torontois plutôt constipé (Colm Feore) et à un policier montréalais plutôt cow-boy (Patrick Huard).Le caractère des deux hommes est différent, le film misant sur les différences culturelles entre les anglophones et les francophones canadiens.Cette idée d'un film bilingue à la sauce Lethal Weapon a germé dans la tête de Patrick Huard.Une comédie coast to coast qui mêle action, humour, politique, sexe et hockey.Une recette gagnante.Après tout, Huard et Canuel ne prétendent pas avoir fait un film cérébral.Plutôt un film d'été dynamique et rigolo, qui pourrait peut-être rapprocher le cinéma des deux solitudes.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © Patrick Huard, lors du tournage de Good Cop/Bad Cop.Le film mise sur les différences culturelles entre les anglophones et les francophones canadiens.3406136A 3386723A Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C'EST GRATUIT 3405289A PHOTO ROBERT SKINNER LA PRESSE © L'été on trouve de tout, même des omelettes géantes.Grande Foire du festival de la fête Un guide humoristico-absurde des festivals ALEKSI K.LEPAGE COLLABORATION SPÉCIALE Cet été \u2014 et les prochains \u2014 faites donc des détours, abandonnez la 20, empruntez ces petites routes paresseuses qui mènent droit à l'imprévu.Sachez bien qu'elles aboutissement toutes immanquablement à un festival de ceci ou à une fête de cela, une foire rurale, une exposition de marmelade, une parade de boeufs et combien d'autres manifestations tout à fait pittoresques.Allez faire de l'air ailleurs, pendant que Montréal et Québec se noient dans la sueur des touristes.Parcours estival d'une province joyeusement bizarre où, de toute évidence, les gens n'attendent pas les rares jours fériés du calendrier pour s'assembler et faire les fous.Premier détour à Granby, le 24 juin, où sera préparée, cuite et servie l'annuelle omelette géante de la Saint-Jean \u2014 une véritable tente mangeable \u2014 faite avec des milliers de petits cocos et sans doute beaucoup de chaleur humaine (c'est gratuit).Détour à Notre-Dame-du-Lac, où les saucisses vont se faire aller en cette grande journée du « Hot Dog optimiste » (cet excellent ami !) Tout cela finira forcément, ce 24 juillet au soir, par des feux d'artifice et des danses lascives, sur la plage municipale, avec tous les copains dans le vent et les copines à go-go.Détour à Sainte-Perpétue à la Place des Hyophiles.« Des quoi ?» hurlezvous tous en même temps.Pas de panique, ces vicieux-là ne méritent quand même pas l'opprobre général, n'étant en vérité que des amoureux du porc, des amateurs de jambon pour tout dire, à qui le Festival du cochon rend hommage depuis 1976.Étant assez nombreux à partager cette orientation gastronomique, allons tous là-bas établir des situations de dialogue et partager ouvertement notre vécu (2 au 6 août).À Saint-Pamphile, on célèbre tout simplement le « bûcheux ».Le Festival du bûcheux, fondé en 1981, veut mettre en évidence le caractère forestier de la région.Au programme : abattage à la hache, sciage de bois de chauffage, visite d'une scierie, et, pour madame, soirée dansante et gala musical.Des copeaux et du bran de scie à volonté ! (24 au 27 août).Tous les prétextes sont valables pour festoyer.Ainsi, on honore les gros trucks au Rodéo du camion de Notre- Dame-du-Nord (3 au 6 août).On consacre les feuilles mobiles et les blocnotes au Festival du papier Windsor (du 16 au 18 juin).On rend hommage à notre grosse soeur la baleine bleue à Grandes-Bergeronnes (Manicouagan), avec prestation de la célèbre mascotte Pipounapi (du 4 au 6 août).On s'agenouille pieusement devant le Père Zim à Sainte-Louise (Appalaches), où est louée six mois d'avance la joie du sirop d'érable et de ses produits dérivés (9-20 août).Et on entonne des vieux airs virils à la Fête des chants marins de Saint-Jean-Port-Joli (18-20 août.) « Il était un petit naviiiire.» PROGRAMME DES THÉÂTRES D'ÉTÉ MONTRÉAL ET ENVIRONS ESPACE GO 4890, boul.Saint-Laurent, 514-845-4980.Du 9 au 18 juin.A chair in love de Larry Tremblay.Mise en scène de Keith Turnbull.Avec Pierre- Étienne Bergeron, Charlotte Ellett, Michael Douglas Jones et Fides Krucker.Du 23 juin au 1er juillet.La Promesse de l'Aube de Romain Gary.Adaptation et mise en scène d'André Melançon.Avec André Lachapelle, Patrick Goyette et Maxim Gaudette.ESPACE LIBRE 1945, Fullum, 514-521-4191.Jusqu'au 17 juin, du mardi au samedi.Grid.Conception et interprétation de Daniel Brière et Alexis Martin.Production du Nouveau Théâtre Expérimental.LION D'OR 1676, rue Ontario E., 514-527-7240.Jusqu'au 19 juin.Le Feuilleton de Vincent Rouleau.Mise en scène de Salomé Corbo.Avec plusieurs comédiens dont Christian Bégin, Delphine Beinvenu, Isabelle Brouillette, Sophie Cadieux, Claude Laroche et Sylvie Moreau.Dès le 11 juillet.Les Hors la loi d'Alexandre Bonstein.Mise en scène d'Agnès Boury.Notamment avec Patricia Assouline, Rosario Cusumano, Lila Derridj, Grérory Dunesme et Rachid El Ouaghli.MONUMENT-NATIONAL 1182, Saint-Laurent, 514-790-1245, 514-871-2224 ou 514-845-2322.Du 27 juin au 8 juillet, à 20h.Un monde merveilleux de David Lindsay- Abaire.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Anne Dorval, Élise Guilbault, Josée Deschènes et Normand D'Amour.THÉÂTRE CORONA 2490, rue Notre-Dame O, 514-931-2088 ou 514-790-1245.Du 29 juin au 2 septembre.Les funérailles de Jerry de Louis Saïa.Mise en scène de Louis Saïa et d Sylvie Legault.Notamment avec Brigitte Morel, François Maranda, Lyne Riel et Sophie Caron.Avec la participation de Luc Senay et du DJ Richard Samson.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE 84, Sainte-Catherine O., 514-866-8668.Du 30 mai au 15 juin.L'opéra Wozzeck.Paroles et musique de Alban Berg, d'après la pièce de Georg Büchner.Mise en scène de Lorraine Pintal.Direction musicale de Yannick Nézet-Séguin.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT 4664, Saint-Denis, 514-845-2322.Jusqu'au 10 juin.My Fair Lady.Adaptation de la pièce de George Bernard Shawet du film de Gabrial Pascal Pygmalion.Traduction et adaptation d'Yves Morin, mise en scène de Denise Filiatrault.Parmi les 15 comédiens de la distribution, Catherine Sénart, Benoît Gouin et Pierre Collin.Saison 2006-2007: Amour, délices et cordes André Laplante, Michel Legrand, Benjamin Butterfield, Louise Bessette.Abonnez-vous avant le 21 juin et courez la chance de vous envoler vers Cartagène ! À vous de jouer ! Commanditaire principal de la saison 2006-2007 3397329A 3400203A SUITE DE LA PAGE 26 THÉÂTRE LA LICORNE 4559, Papineau, 514-523-2246, réseau admission : 514-790-1245 ou 1-800-361-4595.Du 30 mai au 10 juin.Août, un repas à la campagne de Jean Marc Dalpé.Mise en scène de Fernand Rainville.Avec Annick Bergeron, Henri Chassé, Pierre Curzi, Catherine de Léan, Louise Laprade, Jacques l'Heureux, Janine Sutto et Marie Tifo.Du 13 au 22 juin, à 20h (relâche le 18 juin).Théâtre sans animaux de Jean-Michel Ribes.Du 22 août au 2 septembre.King Dave de Alexandre Goyette.OUTAOUAIS CENTRE CULTUREL DU VIEUX-AYLMER 120, rue Principale, Gatineau, 819-685-5033 ou 819-595-7455.Du 6 au 29 juillet, du jeudi au samedi.Le Cabaret des variétés de Gilles Latulippe.Mise en scène d'André Perrier.Avec Stéphane Guertin, Magali Lemèle et Théo Martin.THÉÂTRE DE L'ÎLE 1, Wellington, Hull, 819-595-7455 ou 819-685-5033.Du 28 juin au 26 août.Sacrée famille!.Traduction de Danielle Grégoire.Mise en scène de Gille Provost.Avec Chantale Richer, Richard Bénard, Mylène Ménard, Mathieu Charrette et Sébastien Lajoie.LAVAL THÉÂTRE D'ÉTÉ MARCELLIN CHAMPAGNAT DU COLLÈGE LAVAL 450-661-7714 ou 1-877 945-7858.Du 5 juillet au 2 septembre.Les Moines 4 \u2014 le mystérieux pèlerin.Direction musicale de Guy Trudeau.Avec Claude Steben, Jean Faber, Serges Turbide, Paul Dion, Mario Lejeune.LAURENTIDES LE PATRIOTE DE STE-AGATHE Ste-Agathe, 819-326-3655 ou 1-888-326-3655.Du 16 juin au 3 septembre.Libre Échange! de Ray Cooney.Adaptation de Claude Maher.Avec Claude Michaud, Michel Dumont, Harry Standjofski, Mari-Christine Perreault, Julie Ménard, Manon Gauthier et Normand Lévesque.LE PETIT THÉÂTRE DU NORD Parc du Domaine vert, 10423, Montée Sainte-Marianne, Mirabel, 450-419-8755.Du 30 juin au 26 août.Visite Guidée de Dominick Parenteau- Lebeuf.Mise en scène de Sébastien Gauthier.Avec Simon Boudreault, Marie-Ève Pelletier, Éloi Cousineau et Marie-Ève Bertrand.THÉÂTRE EXALTA DE SAINT-LIN-LAURENTIDES 510, Saint-Isidore, Saint-Lin- Laurentides, 514-522-4221.Du 6 juillet au 3 septembre.La Coupe Stainless de Jean Barbeau.Mise en scène par Denis Brassard.Avec Marie-Ève Larivière, Emmanuel Auger, Mario Saint-Amand, Richard Robitaille et Sylvie Legault.THÉÂTRE LIONEL-GROULX (100, Duquet, Sainte-Thérèse).Tél.(450) 434-4006.Du 7 juillet au 19 août, vendredi et samedi.Les Envahisseurs.Création du Petit Théâtre Du Nord.Avec Luc Bourgeois, Mélanie St- Laurent et Louise Cardinal.THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR 22, Claude, St-Sauveur, 450-227-8466 ou 514-990-4343.À partir du 9 juin.Pareils pas pareils! de Fred Carmichael.Adaptation de Michel Forget et mise en scène de Vincent Bilodeau.Avec Nico Gagnon, France Parent, Diane Garneau, Alain Zouvi, Marie Michaud, Brigitte Paquette et André Lacoste.THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE 1069, boul.Ste-Adèle, Sainte- Adèle, 450-227-1389 ou 514 990-7272.À partir du 9 juin.Bonsoir, elle est partie! de Sam Bobrick.Adaptation de Michel Forget et mise en scène d'Yvon Bilodeau.Avec Annette Garant, Benoit Langlais, Jean-Pierre Chartrand, Agathe Lanctôt et Claude Laroche.LANAUDIÈRE CENTRE CULTURE DE JOLIETTE Salle Rolland-Brunelle, 20, St- Charles-Borromée sud, Joliette, 450-759-6202.Du 28 juin au 26 août, du mercredi au samedi.Une dangereuse obsession de Nigel J.Crisp.Texte français de David Szwarchaum.Mise en scène de Jacques Rossi.Avec Raymond Cloutier, Myriam Poirier et Luc Chapdelaine.THÉÂTRE À TI-VIC 981, Chemin de la Cabane, Sainte-Émilie-de-l'Énergie, 450-886-3561 ou 450-835-1964.Du 30 juin au 2 septembre.Broche à foin de Annie Gravel.Avec Annick Gamache, Annie Gravel, Alain Lépine, Maxime Loyer et Simon Mercier.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE Salle Desjardins, 866 Saint- Pierre, Terrebonne, 450-492-4777 ou 1-800-404-4777.Du 5 juillet au 26 août.She Boom, She Boom, et la fièvre des années 50 et 60!, revue musicale dirigée par Pierre Perpall.Mise en scène de Normand Gélinas.Avec Pierre Perpall, Carole Fleury, Paul Tremblay et Susie Olsen.THÉÂTRE SAINT-SAUVEUR COMÉDIE de FRED CARMICHAEL ADAPTATION : MICHEL FORGET ET VINCENT BILODEAU MISE EN SCÈNE : VINCENT BILODEAU NICO GAGNON ALAIN ZOUVI FRANCE PARENT BRIGITTE PAQUETTE ANDRÉ LACOSTE DIANE GARNEAU RÉSERVATIONS : (450) 227-8466 (514) 990-4343 THÉÂTRE S A I N T E - A D È L E RÉSERVATIONS : (450) 227-1389 (514) 990-7272 www.theatresteadele.ca sortie 67, 15 nord ANNETTE GARANT BENOIT LANGLAIS AGATHE LANCTÔT JEAN-PIERRE CHARTRAND CLAUDE LAROCHE COMÉDIE de SAM BOBRICK ADAPTATION : MICHEL FORGET MISE EN SCÈNE : YVON BILODEAU dès le 9 juin MARIE MICHAUD 3402439A SUITE DE LA PAGE 27 THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND 225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption, 450-589-9198, poste 5.Du 15 juin au 19 août, du jeudi au samedi.Les Voisins, de Claude Meunier et Louis Saïa.Mise en scène de Denis Bouchard.Avec Michel Charrette, Édith Cochrane, Pascale Desrochers, Isabelle Drainville, Martin Drainville, Luc Guérin et Marie-Claude Guérin.Coeur du Québec THÉÂTRE DES MARGUERITES 8075, boul.Jean XXIII, Trois-Rivières, 1-877-224-3625 ou (819) 377-3223.Du 22 juin au 2 septembre, du jeudi au samedi.Notre amour est trop lourd de Neil Labute.Adaptation et mise en scène de Stéphane Bellavance.Avec Marilyse Bourke, Louis-David Morasse, Kathleen Fortin et Patrice Bélanger.THÉÂTRE DU CHENAL-DU-MOINE 1645, chemin du Chenal-du-Moine, Sainte- Anne-de-Sorel, 450-743-8446 ou 1-877-224-3625.Du 9 juin au 2 septembre.Une clé pour deux de John Chapman et Dave Freeman.Adaptation d'Yves Étienne Banville, Reynald Bergeron et Vincent Bergeron.Mise en scène de Bernard Fortin.Avec Martin Larocque, Sylvia Gariépy, Jean Harvey, Nadia Drouin, Bernard Fortin et Nathalie Coupal.DRUMMONDVILLE/BOIS-FRANCS CENTRE CULTUREL DE DRUMMONDVILLE 175, Ringuet, Drummondville, 819-477-5412 ou 1-800-265-5412 ou www.ovation.qc.ca Du 16 juin au 26 août.Sexe Shop Comédie et mise en scène de Gilles Latulippe.Avec Gilles Latulippe, Roger Giguère, Michel Goyette, France Arbour, Serge Christiaenssens, Diane St-Jacques et Isabelle Mailloux.THÉÂTRE D'ÉTÉ D'ASBESTOS 120, boul.Olivier, Asbestos, 819-879-4700.Du 1er au 2 septembre, du jeudi au samedi.Les Réversibles de Stéphan Allard.Mise en scène de Frédéric Boivin.Avec Michel Savard, Dominic Théberge, Yanik Gendron et Philippe Provencher.THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES 356, Marie-Victorin, Kingsey-Falls, 819-363-2900 ou1-877-563-2900.Du 13 juin au 2 septembre.Fausses rumeurs de Neil Simon, traduite et adaptée par Normand Chouinard.Avec Félix Beaulieu Duchesneau, Violette Chauveau, Normand Chouinard, Martine Francke, Marcel Leboeuf, Lise Martin, Marina Orsini, Serge Postigo et André Robitaille.LA CABANE À SUCRE DINELLE Saint-Rémi de Napierville,450-632-2379.Du 10 juin au 26 août.Une fin de semaine de fous de Jeanne et Sam Bobrick.Mise en scène de Marcel Boisvert.Avec Yann Barrière, Julie Beauregard-Myer, Johane Terrault et Paul-André L'Archer.THÉÂTRE ARTS STATION 1087, boul.Laurier, Mont Saint-Hilaire, 450-536-3077.Du 28 juin au 2 septembre.Me, myself et moi-même de Stéphane E.Roy.Avec Gilbert Turp et Stéphane E.Roy.THÉÂTRE DES TOURNESOLS 331, chemin Brosseau, route 139, Cowansville, 450-263-2000 ou 1-800-460-0133.Du 16 juin au 26 août.Faux départ de Jacques Diamant.Mise en scène de Stéphane St-Jean.Avec Dominique Côté, Julie Daoust et René Gagnon.THÉÂTRE DE LA DAME DE COEUR 611, rang de la Carrière, Upton, 450-549-5828.Du 28 juin à la fin d'août.La Chambre des rêves.Spectacle de marionnettes.Texte de Emma Haché.Direction artistique de Richard Blackburn.Avec les voix de Sylvie Léonard, Laetitia Isambert-Denis, Alain Gendreau, Stéphane Rivard, Yves Simard et Georges Molnar.THÉÂTRE DE ROUGEMONT 370, rang de la Montagne, Rougemont, 450-469-1006 ou 1-888-666-3006.Dès le 22 juin, du mercredi au samedi.Visites à M.Green de Jeff Baron.Traduction de Michel Tremblay.Mise en scène de Jacques Rossi.Avec Albert Millaire et Louis-Olivier Mauffette.THÉÂTRE DES CASCADES 2, chemin du Canal, Pointe-des-Cascades, 450-455-8855 ou 1-866-494-8855.Dès le 8 juin.Du mercredi au samedi.Parents à vie 2 de Bruno Marquis et Marilyse Tremblay.Mise en scène de Richard Fréchette.Avec Sylvie-Catherine Beaudoin, Michel Daigle, David Savard et Brigitte Lafleur.CANTONS-DE-L'EST CENTRE DES ARTS RITA-LAFONTAINE 1, chemin Gosford, Weedon, 819-877-5959 ou 1-866-877-1444.Du 24 juin au 2 septembre, du jeudi au samedi.Rita Lafontaine en humour et en amour.Avec Rita Lafontaine et Jacques Dufour.THÉÂTRE LA MARJOLAINE Eastman, 450-297-0237 ou 514-522-2255.Dès le 28 juin, du mercredi au samedi.P.s.ton chat est mort!.Avec Antoine Durand, Joël Marin et Isabelle Lemme.THÉÂTRE DE L'ANCIEN PRESBYTÈRE 170, rue Saint-Charles Sud, Granby, 450-375-7767.Du 29 juin au 26 août, du jeudi au samedi.Vague de fond de Simon Boudreault et Jean-Guy Legault.Mise en scène de Frédéric Blanchette.Avec Eugénie Beaudry, Martin Boisclair, Mélissa Dion Des Landes et Martin Gougeon.THÉÂTRE LA FENIÈRE 1500, rue de la Fenière, L'Ancienne Lorette, 418-872-1424 ou 1-877-872-1424.Jusqu'au 15 juillet.Fais comme chez-vous! de Huguette Drouin et Jean Vachon.Mise en scène de Reynald Robinson.Avec Carol Cassistat, Maryelle Kirouac, Nadine Meloche et Sylvain Perron.Du 18 juillet au 9 septembre.Le club des commères de Pierre-Yves Lemieux.Mise en scène de Carol Cassistat.Avec Bertrand Alain, Manon, Maryelle Kirouac, Patrick Ouellet et Véronique Daudelin.CHAUDIÈRE/APPALACHES THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL 51, route 132, St-Michel de Bellechasse, 418-884-3344 ou 1-866-884-3344.Du 23 juin au 19 août.Faits pour s'aimer de Renée Taylor et Joseph Bologna.Mise en scène de Michel Poirier.Avec Danielle Proulx et Henri Chassé.BAS-SAINT-LAURENT/GASPÉSIE STUDIO HYDRO-QUÉBEC DU QUAI DES ARTS 774, boul.Perron, Carleton-sur-Mer, 418-364-6822, poste 351 ou 418-364-6822 poste 355.Du 11 juillet au 19 août.Tour de Lune de Pascal Chevarie.Mise en scène d'Éric Jean.Avec Anne-Sylvie Gosselin, Suzanne Champagne, Dominic Anctil, Guy Vaillancourt et Gary Boudreault.THÉÂTRE DE LA PETITE MARÉE Camping Plage Beaubassin, Bonaventure 418-534-3223.Du 8 juillet au 12 août.Pinocchio.Texte adapté par Fanny Britt et Geoffrey Gaquère.Mise en scène de Geoffrey Gaquère.Avec Annie Girard, François Bernier et Jean Bélanger.3396284 Leur voyage.quelle histoire, en compagnie de cinéastes qui sont aussi de fascinants conteurs.Venise la magnifique avec Emmanuel Braquet Yémen la route de l'encens avec Alain Saint-Hilaire Hawaii perle du Pacifique avec Sandrine Dussart Mauritanie du désert à lamer avec Claude Pavard Inde du Rajasthan au Cachemire avec Gérard Bagès Québec de Montréal à Kuujjuaq avec André Maurice ABONNEZ-VOUS et courez la chance de gagner un voyage pour deux personnes au Club Med de Columbus Isle, Bahamas.514 521-1002 1 800 558-1002 Dans une salle près de chez vous : Montréal (salle Pierre-Mercure) · Montréal-Nord · L'Assomption · La Prairie La Salle · Laval · Longueuil · Pierrefonds · St-Hyacinthe · St-Jean · St-Jérôme PRÉSENTÉ PAR présenté par présenté par « Amour ! Amour ! Amour ! Voilà l'âme du génie.» Wolfgang Amadeus Mozart Mozart, Concerto pour piano no 5, K.175-382 Mozart, Ch'io mi scordi di te?Non temer, amato bene K.505 Wagner, Wesendonck lieder Mozart, Concerto pour piano no 25, K.503 MERCREDI 28 JUIN 19 H 30 Louis Lortie, chef d'orchestre et pianiste Hélène Guilmette, soprano MERCREDI 5 JUILLET 19 H 30 Louis Lortie, chef d'orchestre et pianiste Michaela Schuster, mezzo-soprano Mozart, Concerto pour piano no 16, K.451 Mozart, Idomeneo, « Solitudini amiche, aure amorose » Mozart, Messe en do, « Et incarnatus est » Schoenberg, La Nuit transfigurée Mozart, Concerto pour piano no 17, K.453 Bach, Partita pour violon no 2 en ré mineur pour violon BWV 10004, « Chaconne » Mozart, Sinfonia Concertante K.364 (320 d) Brahms, Sérénade no 2, opus 16 MERCREDI 12 JUILLET 19 H 30 Pinchas Zukerman, chef d'orchestre et altiste Viviane Hagner, violoniste Orchestre du Centre national des Art Mozart, Symphonie no 35, « Haffner » Schubert, Rondo en la majeur pour violon et cordes Sarasate, Zigeunerweisen Moussorgski / Ravel, Les Tableaux d'une exposition MERCREDI 19 JUILLET 19 H 30 Jacques Lacombe, chef d'orchestre Scott St.John, violoniste Debussy, Danse sacrée, danse profane Mozart, Concerto pour deux pianos no 7, K.242, « Lodron » Ravel, Ma mère l'Oye, suite Mozart, Concerto pour piano no 24, K.491 MERCREDI 26 JUILLET 19 H 30 Louis Lortie, chef d'orchestre et pianiste Hélène Mercier, pianiste Jennifer Swartz, harpiste Milhaud, La Création du monde Ravel, Concerto pour piano en sol Mozart, Symphonie no 39 MERCREDI 2 AOÛT 19 H 30 Bernhard Klee, chef d'orchestre Alain Lefèvre, pianiste NOUVEAU! Pour célébrer en beauté le 250e anniversaire de Mozart, vous êtes conviés à prolonger votre soirée en assistant à un concert intime de musique de chambre d'environ 30 minutes et ce, sans frais supplémentaires.Billets simples à partir de 15 $ Abonnement 6 concerts à partir de 76,50 $ RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! T.(514) 842-9951 www.osm.ca 3405958A SUITE DE LA PAGE 28 THÉÂTRE DE LA ROCHE-À-VEILLON St-Jean-Port-Joli, 418-598-7409 ou 1-877-598-7409.Du 17 juin au 2 septembre.Wanabago Blues d'Isabelle Hubert.Mise en scène de Jean-Sébastien Ouellette.Avec Nancy Bernier, Érika Gagnon, Clément Beaumont, Benoît Cliche et Michel-Maxime Legault.CHARLEVOIX/CÔTE-NORD THÉÂTRE D'ÉTÉ LA ROCHE PLEUREUSE 2901, chemin des Coudriers, Île-aux- Coudres, 418-438-2734 ou 1-800-463-6855.Du 7 juillet au 3 septembre, du jeudi au samedi.Grease.Mise en scène d'Olivier Berthiaume.Avec 20 comédiens, chanteurs et danseurs.SAGUENAY/LAC SAINT-JEAN THÉÂTRE ECCE MUNDO Université du Québec à Chicoutimi, 555, boul.de l'Université, Saguenay, 418-549-4101 ou 1-800-563-4101.Du 12 juillet au 20 août.Ecce Mundo, revue musicale.THÉÂTRE LA RUBRIQUE 4160, du Vieux Pont, arrondissement Jonquière, 418, 542-5521 ou www.theatrelarubrique.com.Du 5 juillet au 5 août.Entre-deux de Steve Laplante.Mise en scène de Christian Ouellet.Avec Sara Simard, Maryse Lavoie, Benoît Lagrandeur, Dany Lefrançois et Éric Laprise.THÉÂTRE DU PALAIS MUNICIPAL DE VILLE DE SAGUENAY 591, 5e Rue, 418-697-5151 ou 1-888-873-3333.Du 1er juillet au 20 août.La Fabuleuse histoire d'un royaume.Avec plus de 200 comédiens.ABITIBI/TÉMISCAMINGUE SCÈNE PARAMOUNT 15, Gamble O., Rouyn-Noranda, 819-764-5310 ou 1-866-860-5310.Du 1er au 12 août.15 secondes de François Archambault.Avec Dave Richer, Stéphane Franche, Solène Bernier, Pierre Monet-Bach.THÉÂTRE DU RIFT 32, rue Sainte-Anne, Ville-Marie.Du 15 au 26 août.15 secondes de François Archambault.Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C'EST GRATUIT PHOTO PIERRE-PAUL POULIN, LA PRESSE © Que serait l'été à Montréal sans ses terrasses où il fait bon se désaltérer.L'été sur les terrasses ANNIE MARTINEAU COLLABORATION SPÉCIALE À Montréal, dès les premiers signes de beau temps, l'endroit où il fait bon être est sans contredit la terrasse d'un bar ou d'un restaurant.Marier une séance de bronzage et de breuvage tout en épiant les passants.ou à moins qu'on ne recherche l'intimité d'une terrasse discrète.Voici quelques suggestions.Suivez le guide et prenez l'air ! LE PLAN B 327, avenue du Mont-Royal Est (514) 845-6060.Genre : une terrasse à l'arrière accueille une quarantaine de personnes et le chant des criquets.Breuvages : la pinte de bière est 6,25 $, le martini 8,25 $ et on suggère une dégustation de rhums : 3 pour 12 $.Clientèle: trentenaire BCBG, artistes et personnalités ! Ouvert tous les jours de 15 à 3h.LA TERRASSE MAGNETIC 1430, de la Montagne, (514) 288-5656, www.hoteldelamontagne.com.Genre: piscine, boisson et bouffe sur un même toit, celui de l'Hôtel de la Montagne.Breuvages : vin au verre entre 6 et 10 $.Pichet de sangria à 21 $.Champagne Pop à 36 $.Clientèle : adepte de bronzage, de chlore, de touristes et de cocktails qui font tourner la tête au soleil.ou à moins que.Ouvert tous les jours de 11h30 à 3h.LE TYPHOONLOUNGE 5752, avenue Monkland, (514) 482-4448, www.typhoonlounge.com Genre: lounge du quartier NDG dont la terrasse donne sur l'avenue Monkland et ses passants.Breuvages: martinis à 8 $ et forts.Faites attention, ils tapent plus qu'un coup de soleil ! Clientèle : 30 ans et + en semaine , un peu plus jeune la fin de semaine.Ouvert tous les jourde 16h à 3h, la terrasse ferme à 11h. LE RÉSERVOIR 9, rue Duluth Est, (514) 849-7779.Genre : 2 étages, 1 terrasse, des bouchées exquises et une ambiance du tonnerre ! Breuvages : bières faites sur place, pinte à 5 $ avant 8h et 5,50 $ après.Clientèle : La trentaine épanouie, franglaise et à l'aise dans son look.Ouvert tous les jours jusqu'à 3h.La terrasse ouvre lorsque le premier étage est plein.LE SKY 1474, rue Sainte-Catherine Est, (514) 529-6969, www.complexesky.com.Genre : piscine, bain tourbillon, fontaine, toit rétractable pour les journées de pluie, vue imprenable sur les feux d'artifice et lieu de rencontre pour les Out Games 2006.Breuvages : pichet de sangria à 16,75 $, pinte de bière à 4,75 $.Clientèle : de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel ! Ouvert tous les jours de 14h à 3h.VICES ET VERSA 6631, boulevard Saint-Laurent, (514) 272-2498, www.vicesetversa.com.Genre : bistro de la Petite-Italie avec un penchant pour le trad, de la musique au menu, avec ses produits du terroir.Breuvages: alcools, vins et bières made in Quebec.La pinte est 4,50 $ avant 19h et 5,25 $ après.Le pichet de sangria au vin de fraise est 18 $.Clientèle : amateurs de houblon et de belles grandes terrasses pour placoter, boire, manger, refaire le monde et lancer des regards de braise.Ttous les jours de 15h à 3h TAZA FLORES 5375, avenue du Parc, (514) 274-5516, www.tazaflores.com.Genre : la Méditerranée au coeur du quartier hellénique, côté soleil.Mojitos d'une main, tapas dans l'autre et des amis tout autour.Breuvages : « cocktail de la semaine» à 6$ et pinte de bière à 4,50$ à l'heure de l'apéro.Clientèle : tous les âges, tous les styles.Bohème, branchée et du quartier.Ouvert dès 16h.Spécial 4 à7h tous les jours.Fermé le lundi.L'AMÈRE À BOIRE 2049, rue Saint-Denis (514) 282-7448 www.amereaboire.com Genre : brasserie artisanale au coeur du quartier des festivals.Belle petite terrasse à l'arrière et petit promontoire à l'avant.Breuvages : Ales et lagers fabriquées sur place.Coupefaim variés, dont certains sont faits avec de la bière.La pinte est 4 $ avant 8h, 5 $ après.Clientèle : Raymond qui aime le houblon, Chantal qui aime les festivals et plein d'autre monde.Ouvert tous les jours de 14h à 3h et dès midi, les jeudi et vendredi.CLUB SOCIAL 180, rue Saint-Viateur Ouest (514) 495-0114.Genre : meilleur endroit pour admirer le plus grand ratio de beaux gars et de belles filles en ville et oh, quelques vedettes pas rasées, pas maquillées.Breuvages : caffè, birra et tutti quanti.La Moretti est 5,50 $, les bières locales 4 $ et le caffè latte 2 $.Clientèle: artistes du Mile End, groupies d'artistes du Mile End et quelques grandspères italiens qui jouent aux cartes.Ouvert tous les jours, de 7h à minuit ou 3h, selon l'achalandage.LE CAFÉ DU NOUVEAU MONDE 84, rue Saint-Catherine Ouest (514) 866-8669 www.tnm.qc.ca/ Genre : TNM, Place des Arts, Spectrum, Monument National, Club Soda, Musée d'art contemporain, Festival de jazz, Francopholies de Montréal, tattoo et sex-shops.si la terrasse est vide, c'est qu'il y a un GROS problème ! Breuvage : vin au verre entre 5,25 $ et 8,75 $.Mojito, pina colada et daïquiri à 6,95 $.Clientèle : festivaliers, amateurs de théâtre, de la scène ou des gradins, gens d'affaire, d'art et de style.Ouvert du lundi au samedi, de midi à minuit.Ouvert jusqu'à 3h pendant les festivals.Sylvie-Catherine Beaudoin Michel Daigle Brigitte Lafleur David Savard LE THÉÂTRE DES CASCADES (450) 455 8855 1-866-494-8855 theatredescascades.com À 30 minutes de Montréal, Autoroute 20 Ouest, Vaudreuil-Dorion, Pointe-des-Cascades Dès le 8juin 2006 Une comédie de Bruno Marquis et Marylise Tremblay Mise en scène Richard Fréchette Direction artistique Michel Laperrière Un site extraordinaire Salle climatisée Forfait souper-théâtre disponible 3400882A ATTENZIONE, DESIGN IL MODO ITALIANO DESIGN ET AVANT-GARDE EN ITALIE AU XXE SIÈCLE DU 4 MAI AU 27 AOÛT 2006 NE RATEZ PAS LA GRANDE EXPOSITION DE L'ÉTÉ! UNE VÉRITABLE FÊTE POUR TOUS CEUX QUI AIMENT L'ITALIE ET LE DESIGN.PAVILLON JEAN-NOËL DESMARAIS 1380, RUE SHERBROOKE OUEST MÉTRO GUY-CONCORDIA/PEEL MAINTENANT OUVERT DU MERCREDI AU VENDREDI JUSQU'À 21 H LES MERCREDIS SOIRS SONT À MOITIÉ PRIX À PARTIR DE 17 H MARDI DE 11H À 17H MERCREDI, JEUDI, VENDREDI DE 11H À 21H SAMEDI ET DIMANCHE DE 10H À 17H 514.285.2000 OU 1 800 899-MUSE Il modo italiano : design et avant-garde en Italie au XXe siècle est une production du Musée des beaux-arts de Montréal, en collaboration avec le Musée royal de l'Ontario et le Museo d'Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto.Franco Albini, (1905-1977), Fauteuil à bascule pour la «Salle de séjour d'une villa », VIIe Triennale de Milan, 1940 (reconstruction récente par Cosmit), métal émaillé, garniture.Collection Cosmit.Photo Luciano Soave Dante Giacosa (1905-1996), Fiat Nuova 500, 1957, fabriquée par Fiat.Collection Richard Petit.Photo MBAM, Jean-François Brière Gruppo G 14 (fondé en 1967), Fauteuil Fiocco, 1970, tube de métal, tissu élastique, édité par Busnelli.New York, The Museum of Modern Art, gift of the manufacturer, 1972.Digital Image ©The Museum of Modern Art / Licensed by SCALA / Art Resource, NY 3396584A "]