La presse, 3 juin 2006, H. Vacances - Voyage

[" PHOTOS MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE© 10 RANDONNÉES À MOTO AU QUÉBEC PAGE 4 EN TOUTE SIMPLICITÉ La rue Melrose avec ses magasins branchés.DEUXIÈME VILLE DES ÉTATS-UNIS, LOS ANGELES A CONSTRUIT SON NID DANS PLUS DE 1000 KM CARRÉS, LE LONG DU PACIFIQUE.EN INCLUANT LA BANLIEUE, LE « GRAND LOS ANGELES » COUVRE UNE SUPERFICIE 10 FOIS PLUS GRANDE ENCORE.ON Y PARLE UNE CENTAINE DE LANGUES ET DE DIALECTES.VILLE MULTIETHNIQUE, C'EST ICI QUE L'ON RETROUVE L'UNE DES PLUS GRANDES COMMUNAUTÉS HISPANIQUES D'AMÉRIQUE DU NORD.ILS ONT QUITTÉ EN GRAND NOMBRE LEUR MEXIQUE NATAL POUR L'IDÉAL AMÉ- RICAIN.ILS NE L'ONT PAS TOUS TROUVÉ.ICI, LE PIRE CÔTOIE LE MEILLEUR, LA MISÈRE CROUPIT À DEUX PAS DE LA RICHESSE.LOS ANGELES EST UNE VILLE DE CONTRASTES.Un reportage de Pascale Breton et Martin Tremblay.À lire en pages 10 et 11 L.A.L'étoile de Steven Spielberg sur le trottoir du boulevard Hollywood devant le Kodak Theater, où se tient depuis quelques années la cérémonie des Oscars.L.A. VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALLE Une région émerge du lot chaque année aux Grands Prix du tourisme québécois.L'an dernier, c'était les Cantons-de-l'Est.Cette année, c'est la ville de Québec qui a raflé la mise à cette grand-messe de l'industrie touristique, dont la 21e édition a été célébrée au Palais des congrès de Montréal le 26 mai.La région de la Vieille Capitale a obtenu quatre des 15 grands prix « or », sans compter une mention « argent » et deux mentions « bronze ».Ainsi, le Musée national des beaux-arts du Québec s'est vu décerner l'or pour la seconde année consécutive, dans la catégorie Entreprise touristique publique, tandis que l'auberge Saint-Antoine, un charmant hôtel boutique de la basse-ville, qui vient d'adhérer à la chaîne des Relais & Châteaux, était honoré dans la catégorie Hébergement \u2014 50 à 149 chambres.Dans la catégorie Transports et Voyages, le Groupe Voyages Québec a mérité l'or, également pour la seconde année.Cette agence, installée sur la Grande Allée, élabore ses propres circuits, dont un bon nombre sillonnent les routes du Québec.L'an dernier, elle a fait voyager 80 000 personnes, dont la majorité provenaient de la grande région de Montréal.Le quatrième lauréat or de la région est le Centre local de développement de la Côte-de- Beaupré, qui s'est distingué dans la catégorie Services touristiques.Montréal a bien tiré son épingle du jeu, avec un total de sept prix, dont deux mentions « or » attribuées à la Coupe Rogers 2005 de tennis (dans la catégorie Festival et événement touristique \u2014 budget d'exploitation de plus de 1 million) et à l'hôtel Sofitel de la rue Sherbrooke (catégorie Hébergement \u2014 150 chambres et plus).Deux autres établissements hôteliers de la métropole ont obtenu des mentions : l'argent pour le Hyatt Regency et le bronze pour le Place d'Armes Hôtel et Suites (celui-ci, dans la catégorie 50 à 149 chambres).Un gîte des Cantons-de-l'Est, le Marquis de Montcalm, à Sherbrooke, a raflé le prix « or » dans la catégorie Hébergement \u2014 gîtes pour la seconde année.Parmi les autres grands prix « or » attribués lors de cette soirée, on mentionnera encore ceux qui ont été décernés à la Foire gourmande de l'Abitibi-Témiscamingue et à la Société d'écologie des battures de Kamouraska.Cette dernière est une zone de préservation aménagée en bordure du fleuve et en contrebas des falaises de Saint-André.On y pratique la marche, le kayak et l'escalade et on y campe dans un environnement sauvage.Le site a quasiment décroché un abonnement aux grands prix dans la catégorie Plein air et aventure, puisqu'il a reçu la même distinction en 2002 et en 2005.Quant à la Foire gourmande de l'Abitibi-Témiscamingue et du nord-est ontarien, elle a lieu chaque année à la mi-août, à Ville-Marie, au Témiscamingue, une région qui reste à l'écart des grandes migrations touristiques.Pendant trois jours, les producteurs du terroir local font déguster leurs produits sous un immense chapiteau, où se succèdent également des groupes de musiciens et des chanteurs.Très attendu Le prix, très attendu, de la Personnalité touristique de l'année, a été décerné à Jocelyna Dubuc, propriétaire du Spa Eastman, dans les Cantons-de-l'Est.Cette pionnière, qui gère une des seules « destinations spa » de la province (un terme signifiant que l'établissement est considéré comme une destination en soi, quelle que soit la région où il se trouve), a contribué à la vogue des centres de santé qui submerge actuellement le Québec.Le prix de l'employée touristique de l'année a été attribué à Priscilla Nemey, qui travaille pour le Parc Aventure du Cap Jaseux, près de Saint-Fulgence, au Saguenay.La minist re du tourisme, Françoise Gauthier, avait tenu à instaurer un Prix de la ministre, qui est allé au président du Grand Prix de Formule Un du Canada, Normand Legault.« C'est un homme d'exception qui a contribué au rayonnement touristique du Québec », a souligné Françoise Gauthier.En tout, 45 mentions ont été décernées.Les membres du jury de ces Grands Prix nationaux, présidé par Jean-Marc Eustache, chef de la direction du groupe Transat, devaient choisir parmi 216 lauréats régionaux.Comme il leur est physiquement impossible d'aller inspecter sur place les sites et établissements éligibles, les candidatures sont évaluées sur dossier, ce qui présente bien des lacunes.En effet, un établissement ou un site qui a toutes les qualités requises sur papier peut s'avérer bien moins séduisant dans la réalité.Les dirigeants des Associations touristiques régionales, qui encadrent ces Grands Prix du tourisme ont donc été invités à repenser la formule.GRANDS PRIX DU TOURISME La ville de Québec en vedette ANDRÉ DUCHESNE Les pieds chatouillés par le sable blanc, la taille ceinte d'un paréo, une femme regarde l'eau se fondre dans l'horizon.Toarino, dit la pub.Un carnaval haut en couleur, qui a tout d'une foire sud-américaine et où la joie de vivre vient au premier rang.TOARINO.Toarino.Un chalet de bois sur une île minuscule au milieu d'un lac dans un paysage résolument plus nordique.Toarino.Toa quoi déjà ?Rino! Toarino ?Aucune idée où c'est.Facile pourtant.Prenez sept lettres (comme au Scrabble) et faites- leur faire quelques pirouettes : deux à gauche, trois à droite, etc.Ça y est ?Vous avez résolu le mystère ?Toarino, c'est l'anagramme de.Ontario.C'est avec ce joli et très intrigant concept publicitaire, conçu par la firme Saint-Jacques Vallée Young & Rubicam de Montréal que les pontes du tourisme de la province voisine mènent leur campagne de charme auprès des Québécois pour leur vendre la province de Bob Rae, Ken Dryden et Michael Ignatieff comme destination estivale.Pour ce, il fallait renouveler le genre.«Nos recherches nous ont permis de conclure que plusieurs personnes voient la province comme une destination qui a perdu l'attrait de la nouveauté et qu'il fallait proposer aux visiteurs d'excellentes raisons de passer leurs vacances en Ontario», note Sandra Mc Innis, PDG de la Société du partenariat ontarien de marketing touristique (SPOMT).Et ces raisons se retrouvent dans les publicités.De Toarino, il n'y a que le nom du pays imaginaire qui est fictif.Les plages existent le long des Grands Lacs, les festivals dans les villes, les îles dans la région des Mille-Iles.Affichées sur 400 grands panneaux extérieurs durant deux semaines, du 15 au 29 mai, les pubs de Toarino sont finalement sorties du placard lundi dernier.Maintenant que la province s'est démasquée, la campagne se poursuit avec de nouveaux panneaux extérieurs, des placements médias, un concours sur le Web, etc.Coût total de l'opération : 1,7 million, soit davantage que les budgets précédents pour les campagnes visant le Québec.Le potentiel est là : 67 % des Montréalais sont allés en Ontario au cours des 12 derniers mois, alors que seulement 8 % sont allés à Québec, et 2,6 millions de Québécois ont fait un saut dans cette province en 2005.À propos, c'est quoi l'anagramme de Nouveau-Brunswick ?www.toarino.com Toarino, c'est au Canada PHOTO YVANOH DEMERS, LA PRESSE Les panneaux publicitaires de l'Ontario ont intrigué les Québécois pendant un bon moment.CIRCUITS EUROPÉENS LES PLUS VENDUSDEPUIS 10 ANS 47 ITINÉRAIRES 31 PAYS DÉPARTS GARANTIS LA SCANDINAVIE DANEMARK - NORVÈGE - SUÈDE 16 JOURS EN HÔTELS Départ 8 septembre avec Air France 14 déjeuners buffet scandinaves /10 soupers 3999 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 4659 $ CORSE-SARDAIGNE-ITALIE 16 JOURS EN HÔTELS Départ 3 septembre 12 déjeuners buffet et 2 continentaux /11 soupers 4299 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 4959 $ VIGNOBLES & PATRIMOINE D'ITALIE LOMBARDIE-TOSCANE 12 JOURS EN HÔTELS Départ 7 septembre 10 déjeuners buffet ou américain /2 lunchs /3 soupers 2999 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 3449 $ ACCENT FRANÇAIS PARIS - LYON - NICE - BORDEAUX - TOURS 14 JOURS EN HÔTELS Départs 15 juillet /12 août 12 déjeuners continentaux /8 soupers 3099 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 3449 $ 9 JOURS EN HÔTELS Départ 14 juillet 7 déjeuners buffet /5 soupers JOYAUX DE FRANCE PARIS - AMBOISE - MONT-ST-MICHEL - BAYEUX 2599 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 3039 $ FRANCE - SUISSE - ITALIE 14 JOURS EN HÔTELS Départs 15 juillet, 5 août 12 déjeuners continentaux /6 soupers 3099 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 3449 $ EUROPLAISIR FRANCE - SUISSE - ALLEMAGNE - BELGIQUE 9 JOURS EN HÔTELS Départ 15 juillet 7 déjeuners continentaux /5 soupers 2299 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 2849 $ LE MEILLEUR DE L'ITALIE 16 JOURS EN HÔTELS Départ 16 juillet avec Air France 14 déjeuners continentaux /11 soupers 3399 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 3699 $ PRAGUE-VIENNE-BUDAPEST 11 JOURS EN HÔTELS Départ 20 juillet avec Air France 9 déjeuners buffet /5 soupers 3259 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 3799 $ 19 JOURS EN HÔTELS Départ 6 août 17 déjeuners continentaux /11 soupers GRAND TOUR D'EUROPE FRANCE - BELGIQUE - HOLLANDE ALLEMAGNE - AUTRICHE - ITALIE 3699 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 4049 $ VIGNOBLES & PATRIMOINE DE FRANCE BORDELAIS - PÉRIGORD 12 JOURS EN HÔTELS Départ 14 juin 10 déjeuners de style buffet ou américain / 1 lunch /4 soupers 2799 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 3649 $ 16 JOURS EN HÔTELS Départs 12 juillet, 13 septembre 11 déjeuners complets, 3 déjeuners continentaux /8 soupers PANORAMA ANGLAIS ANGLETERRE - ÉCOSSE - IRLANDE 3399 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 3749 $ 16 JOURS EN HÔTELS Départs 12 juillet, 6 septembre 14 déjeuners continentaux /10 soupers PAYSAGES ALPINS ALLEMAGNE - AUTRICHE - SUISSE 3199 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 3749 $ ESPAGNE - FRANCE - ITALIE 14 JOURS EN HÔTELS Départ 9 septembre avec Air France 12 déjeuners buffet /7 soupers 3649 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 4299 $ FRANCE - ESPAGNE 18 JOURS EN HÔTELS Départ 21 septembre 16 déjeuners continentaux /11 soupers 3499 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 3849 $ TRÉSORS D'EUROPE ALLEMAGNE - RÉP.TCHÈQUE - HONGRIE SLOVÉNIE - ITALIE - SUISSE - AUTRICHE 16 JOURS EN HÔTELS Départ 15 septembre avec Air France 14 déjeuners continentaux /11 soupers 3599 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 4059 $ PARFUMS D'EUROPE FRANCE - SUISSE - ITALIE 17 JOURS EN HÔTELS Départ 20 septembre avec Air France 15 déjeuners buffet /10 soupers 4699 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 5369 $ ESCAPADE FRANÇAISE PARIS - BEAUNE - CHAMONIX NICE - AVIGNON - NÎMES - ALBI 17 JOURS EN HÔTELS Départ 9 septembre avec Air France 15 véritables déjeuners buffet /8 soupers 4699 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 5369 $ En vente exclusivement chez votre agent de voyages Prix sujet à certaines conditions 16 JOURS EN HÔTELS Départ 17 septembre 14 véritables déjeuners buffet /7 soupers GRÈCE PANORAMIQUE CIRCUIT CLASSIQUE - MYKONOS - SANTORIN - HÉRAKLION 3599 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 4059 $ 13 JOURS EN HÔTELS Départ 20 septembre 11 déjeuners buffet /7 soupers NOUVEL HORIZON AUTRICHE - HONGRIE - POLOGNE ALLEMAGNE - RÉP.TCHÈQUE 3599 $ Prix AVANTAGE Prix rég.: 4259 $ 3408610A Le spécialiste «CIRCUITS ET 7068, Sherbrooke Est, Montréal CROISIÈRES» (514) 255-8833 1 877-255-8833 Permis du Québec CROISIÈRE DU NOUVEL AN 2 au 12 janvier 2007.À bord du Galaxy.San Juan / Tortola / St-Martin / Ste-Lucie Barbade / Margarita / Curaçao / Aruba.1 799 $ Avec nous, pas de surprise ! Nos prix incluent vols, transferts et taxes.Permis du Québec À partir de Sandpiper (Floride) 1 425 $ Punta Cana (République Dominicaine) 1 759 $ Turkoise (Turks et Caicos) 1 798 $ Départs entre le 2 septembre et le 3 novembre.Les Boucaniers (Martinique) 2 165 $ Départs entre le 11 juillet et le 15 août Les prix sont par personne pour une chambre standard en occ.double.Les non-membres Club Med doivent acheter une carte de membre de 60 $.Le tout est sujet à disponibilité et à changement sans préavis.Rabais supplémentaires de 75 $à150 $par personne 3407135A VACANCESESCOMPTE.COM MONTRÉAL 514 344-3900 QUÉBEC 418 659-1991 LASALLE 1 866 667-5345 Prix par personne en occupation double, une semaine tout inclus sauf avis contraire.Prix disponible avant publication.Prix en vigueur pour les nouvelles réservations.Quantité limitée.Sujet à disponibilité et changement sans préavis.Non inclus, la contribution obligatoire au fond d'indemnisation des clients des agents de voyages de 0,35 $ pour chaque tranche de 100 $ de services achetés et de 3,50 $ pour chaque tranche de 1 000 $.Permis du Québec.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE PARIS VOL ALLER-RETOUR 18 JUIN 719 LONDRES VOLALLERRETOUR 31 JUILLET 719 NANTES VOL ALLER-RETOUR 12 JUIN 829 LYON VOL ALLER-RETOUR 12 JUIN 629 BORDEAUX VOL ALLER RETOUR 21 JUIN 769 MADRID VOLALLER-RETOUR 19 JUIN 849 TOULOUSE VOL ALLERRETOUR 10 JUIN 689 MARSEILLEVOLALLERRETOUR 12 JUIN 859 PUERTO VALLARTA VOL ALLER-RETOUR 10 JUIN 489 HAVANA VOLALLER-RETOUR DÉPARTS JUIN 599 ST.MARTIN VOL ALLER-RETOUR DÉPARTS JUIN 799 FORT LAUDERDALEVOL ALLER-RETOUR 10 JUIN 355 CROISIÈRE 12 JOURS MÉDITERRANÉENS VOL GRATUIT 23 AOÛT 2 739 CROISIÈRE 7 NTS CARAÏBE DE L'EST 29 JUILLET / VOL GRATUIT 1 679 TAXES INCLUSES GRÈCE - 16 JOURS VOYAGE OLYMPIQUE 20 AOÛT / 14 NTS / TOUT INCLUS 2 849 ESPAGNE COSTA BRAVA 26 JUIN / 1 SEM./ TOUT INCLUS 1 599 CAYO COCO TRYP CAYO COCO 4 9 JUIN / 1 SEM./ TOUT INCLUS 665 PUERTO VALLARTA H.PUERTO VALLARTA 4 10 JUIN / 1 SEM./ TOUT INCLUS 645 VARADERO BREEZES 4 9 JUIN / 1 SEM./ TOUT INCLUS 679 CANCUN H10 EL MADARIN 4 11 JUIN / 1 SEM./ TOUT INCLUS 839 LAS VEGAS CIRCUS CIRCUS 3 1/2 DÉPARTS JUIN / 3 NTS / SANS REPAS 859 HOLGUIN BREEZES 4 10 JUIN / 1 SEM./ TOUT INCLUS 599 LA FRANCE : NICE, NANTES, BORDEAUX, LYON, MARSEILLE Départs : entre le 5 juin et le 31 octobre à partir de 649 $ L'EUROPE (VOLS DIRECTS) Économisez jusqu'à 120$ /couple à partir628$ de taxes incluses ACHAT-RACHAT (17jours) Peugeot 206 Trendy 1.4 849 $ À partir de 2 319 $ Départs entre le 5 jiun et le 15 octobre Départs : Entre le 5 juin et le 30 septembre À partir de À partir de À partir de Bruxelles 629 $ Londres 629 $ Madrid 849 $ Rome 629 $ Athènes 1168 $ Prague 1 089 $ CIRCUIT TRAFALGAR ANGLETERRE, ÉCOSSE, IRLANDE Départs : 12 juillet et 13 septembre FORFAIT À PRAGUE (8 JOURS) Appartements Marriott 5 Départs entre le 5 juin et le 30 septembre Le forfait comprend : le vol de Montréal, 7 nuits d'hébergement en apt.1 chambre, incluant les petits-déjeuners et les taxes.1 899 $ À partir de 3 399 $ À partir de FORFAIT À PARIS (8 JOURS) Hôtel des Arts Départs : entre le 5 juin et le 30 sept.Le forfait comprend le vol de Montréal, 7 nuits d'hébergement en occ.double incluant les petits-déjeuners, une croisière d'une heure sur la Seine, les transferts et les taxes.1 199 $ À partir de DÉCOUVERTES TUNISIENNES (15 JOURS) Le forfait comprend : le vol de Montréal avec Air France (classe V), le circuit de 6 nuits et un séjour plage de 7 nuits à l'hôtel Hammamet en occ.double, 26 repas, les transferts et les taxes.3407549 3407499A PPaarriiss 567799$$ Provinces française 679$ Bruxelles 629$ Londres 779$ Asie 1029$ 5859$ PRIX À PARTIR DE, T.T.C.(514) 286-9014 Métro Berri UQAM (514) 527-7679 Métro Mont-Royal http www.rdm.qc.ca permis du Québec Amérique Latine 599$ SAFARI SANS FRONTIÈRES Kenya - Tanzanie 15 jours, Départ le 2 nov.34 repas Australie 18 jours 2699$ Melbourne, Sydney, Cairus, 15 nuits hôtel LA CLINIQUE DU VOYAGEUR www.cliniqueduvoyageur.com Montréal : (514) 521-0630 Rive-Sud : (450) 672-6728 Île des Soeurs : (514) 769-1099 VOS BILLETS?VOTRE PASSEPORT?VOS VACCINS?Prix à partir de, par pers., occ.double, toutes taxes comprises.Toutes réductions comprises.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fond d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par 1000$.Détenteur d'un permis du Québec.WWW.EXOTIKTOURS.COM STAMPEDE INCLUS 15 JUILLET / 14 JOURS / 14 REPAS 3219$ OUEST CANADIEN CLASSIQUE DÉPART GARANTI AVEC ACCOMPAGNATEUR VEDETTE Croisière Lac Maligne Mont Edith Clavell Glacier Athabaska Canyon Johnston Visite d'un vignoble Jardins Butchard Garden Visite guidée de Vancouver Capilano Bridge Et plusieurs autres activités incluses CIRCUIT EXCLUSIF INCLUANT TOUR DE LA GASPÉSIE 16 JUILLET 759$ 6 JOURS /5 REPAS ÎLES DE LA MADELEINE 1079$ BOSTON ET SALEM AUTRES DÉPARTS GARANTIS 23 JUIN 369$ 3 JOURS /2 REPAS 1 JUILLET 7 JOURS /6 REPAS CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES TRÉSORS DE FRANCE 3739$ 14 JOURS/ 17 REPAS OUEST DE FRANCE DÉPART GARANTI 09 SEPT DOUCEURS DE FRANCE 4439$ 17 JOURS/ 20 REPAS DÉPART GARANTI 16 SEPT TOURNÉE IBÉRIQUE 3469$ 16 JOURS / 29 REPAS DÉPART GARANTI 17 SEPT 3408688A Permis du Québec - Prix par pers.en occ.double - Toutes taxes incluses - fonds d'indemnisation en sus (3,50$ par tranche de 1000$) DES PRIX POUR PARTIR.1 SEMAINE FORMULE TOUT COMPRIS VOLS EUROPE Vol, Hôtel, Transferts, Paris Open Tour, Batobus, Châteaux de la Loire, Mont-St-Michel, Versailles, Souper à la Tour Eiffel avec Croisière sur la Seine 1829$ À PARTIR DE.1 SEMAINE PRIX PAR PERS.OCC.DOUBLE.VARADERO 9-10 JUIN SOL SIRENAS CORAL 4\" 759$ VARADERO 9-10 JUIN SUNBEACH VARADERO 3\" 569$ CAYO COCO 9 JUIN MELIA CAYO COCO 4,5\" 899$ HOLGUIN 10-11 JUIN CLUB COVARRUBIAS 3,5\" 569$ HOLGUIN 10-11 JUIN PLAYA COSTA VERDE 4\" 659$ CAYO SANTA MARIA 10 JUIN CAYO ENSENACHOS 5\" 999$ CAYO LARGO 10 JUIN SOL PELICANO 3,5\" 699$ CIENFUEGOS 8 JUIN HÔTEL ANCON 3\" 549$ LA HAVANE 8-10 JUIN BLAU CLUB ARENAL 3,5\" 659$ RIVIERA MAYA 9-11 JUIN AKUMAL BEACH RESORT 3,5\" 739$ PUNTA CANA 11 JUIN SIRENIS TROPICAL SUITES 4,5\" 729$ PUERTO PLATA 11 JUIN FUN ROYALE BEACH RESORT 3,5\" 639$ VOLS SUD LYON 481$+195.25$ ALLER : 12 JUIN RETOUR : 24 JUIN TOULOUSE 438$+192.25$ ALLER : 3 JUIN RETOUR : 13 JUIN LONDRES 396$ +218$ ALLER : 21 AOÛT RETOUR : 5 SEPT.BRUXELLES 422$+191.75$ ALLER : 13 JUIN RETOUR : 21 JUIN PARIS 361$+209.50$ ALLER:10-18 JUIN RETOUR:17-18-19-25-26 JUIN MARSEILLE 739$ +189$ ALLER : 7 JUILLET RETOUR : 26 AOÛT BORDEAUX 464$ +195$ ALLER : 14 JUIN RETOUR : 29 JUIN NICE 663$+193.25$ ALLER : 10 AOÛT RETOUR : 25 AOÛT NANTES 663$ +194$ ALLER : 4 SEPT.RETOUR : 17 OCT.VARADERO 9-10 JUIN 229$ + 219$TXS LA HAVANE 8-10 JUIN 229$ + 219$TXS HOLGUIN 10-11 JUIN 229$ + 219$TXS CANCUN 9-11 JUIN 185$ + 274$TXS PUNTA CANA 11 JUIN 177$ + 282$TXS PUERTO PLATA 11 JUIN 177$ + 282$TXS FORFAIT PARIS DÉCOUVERTE 514 871-5103 voyagescentreville.com 3407520A .VOS VOYAGES EN UN CLIC VACANCES/VOYAGE Consultez le répertoire des adresses Internet citées chaque semaine dans le cahier Vacances/Voyage sur www.cyberpresse.ca/voyages MARIO GIRARD À l'occasion de votre prochaine visite à Toronto, ne manquez pas de réserver du temps pour une balade dans le Distillery District.Quel plaisir vous aurez à déambuler dans les petites avenues de ce complexe industriel datant du XIXe siècle qu'un groupe de gens d'affaires a transformé en une série de boutiques branchées et de galeries d'art résolument contemporaines.Amorcé en 2001, le projet est enfin terminé.Et quel bonheur d'errer quelque part entre le passé et le présent ! «Quand on a acheté tout cela, les allées étaient en terre battue, les fenêtres et les toits s'écroulaient, certains recoins avaient l'air d'un dépotoir », explique Mathew Rosenblatt, l'un des responsables de l'audacieux projet.Le jeune homme fait partie du groupe de promoteurs qui, pour la somme de 10 millions de dollars, est devenu propriétaire de ce lieu historique dont les origines remontent à 1832.Fondée par William Gooderham et James Worts, cette distillerie d'alcool fut pendant un moment l'une des plus importantes fabriques de whisky au monde.S'étendant sur 13 acres, ses 44 édifices constituent l'un des plus beaux exemples d'architecture industrielle de type victorien en Amérique du Nord.«Il paraît que le lieu est hanté, dit Matthew Rosenblatt d'un air malicieux.Ses anciens propriétaires rôderaient encore ici.» Abandonnée au début des années 90, la distillerie est ensuite devenu un endroit convoité par les réalisateurs de cinéma.«La ville se développait autour de ce lieu sans que personne ne s'en soucie vraiment, dit Mathew Rosenblatt.Nous, on a vu le potentiel.On a voulu en faire un endroit absolument unique au monde.» Plusieurs dizaines de millions de dollars plus tard, le Distillery District est devenu un lieu fréquenté aussi bien par les Torontois que par les touristes.Les gens déambulent dans ses allées piétonnières (les seules à Toronto) en pénétrant dans chacun des édifices : des galeries d'art, des ateliers d'artistes, des restaurants, une chocolaterie, une brasserie, un centre d'art pour enfants.Mais la grande réussite de ce projet demeure la façon dont les architectes ont su rénover chacun des bâtiments.Ils ont conservé l'essentiel tout en faisant un saut dans la modernité.Et chaque édifice a conservé sa personnalité.Le Distillery District est devenu un lieu incontournable pour les festivals.Il n'est pas rare de tomber sur des spectacles de folk, de jazz ou de blues pendant la belle saison.Le soir, on peut profiter d'un système d'éclairage évolutif qui procure une ambiance très particulière.Sinon, on n'a qu'à y flâner.La magie fera son oeuvre.Le Distillery District est situé au sud-est de Toronto dans le quadrilatère formé par Parliament, Mill, Cherry et Lake Shore Boulevard.On peut s'y rendre en autobus ou en tramway.Renseignements : www.thedistillerydistrict.com ou 416 364-1177 DISTILLERY DISTRICT Le nouveau must à Toronto PHOTO FOURNIE PAR LUCAS DIGITAL ART© Quel bonheur de flâner dans le Distillery District de Toronto où passé et présent se côtoient.À NE PAS MANQUER > Boutique Lileo, une boutique pour les amateurs de curiosités.Brasserie Mill St., le plaisir de consommer une bière fabriquée sur place.> Café Balzac, une charmante terrasse où on aime étirer le temps.> Soma Chocolate, une chocolaterie où l'on sert un chocolat chaud absolument renversant.Corkin/Shopland Gallerie, un rendez- vous incontournable pour les amateurs de photo.Thompson Landry Gallery, un magnifique choix d'artistes québécois (Riopelle, Ferron, Lemieux, Besner).PHOTO FOURNIE PAR LUCAS DIGITAL© Boutiques branchées et galeries d'art occupent maintenant les bâtiments de ce complexe industriel du XIXe siècle. VACANCES/VOYAGE 10 RANDONNÉES À MOTO AU QUÉBEC MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE La moto est le véhicule idéal pour des escapades visant à explorer la province.Publié chez les Guides de voyage Ulysse, Le Québec à moto (24,95$ en librairie) propose une foule de circuits.Voici les coups de coeur de l'une des auteures, Hélène Boyer.Des trajets à faire en moto\u2026 mais que sauront assurément apprécier les automobilistes.1 LA 138, SUR LA CÔTE-NORD Encore peu fréquentée par les motocyclistes, la Côte-Nord est une région à découvrir.La route, qui suit le fleuve, traverse de jolis villages.À partir de Sept-Îles, la côte devient sablonneuse.Entre Havre-Saint-Pierre et Natashquan, on a l'impression d'être seuls au monde.Sur le chemin, il est possible de bifurquer vers la Manic ou vers le beau phare de Pointe-des-Monts.2 LA 327 ET LA 329, DANS LES LAURENTIDES Ces routes aux belles courbes sinueuses plairont aux motocyclistes.La 327 passe par les municipalités de Lakeview et Arundel.Pour prolonger le plaisir, on prend la 117, puis la 329, en direction de Saint-Donat, avant de revenir sur ses pas, jusqu'à Lachute.Agréable à faire toute l'année, le trajet est exceptionnel à l'automne.3 LA 155, EN MAURICIE Qualifiée de «bijou», la route 155 longe la rivière Saint-Maurice, jusqu'à La Tuque.Quelques haltes routières permettent de s'arrêter pour apprécier les paysages.Le parc national de la Mauricie se trouve sur la rive opposée.Au retour, on fait la route en sens inverse.Personne ne s'en plaindra, étant donné la beauté de l'endroit.4 LA 108 ET LA 257 DANS LES CANTONS-DE-L'EST Le tour du lac Mégantic est l'une des belles randonnées à faire.Dans les Cantons-de-l'Est, la 108 permet d'atteindre le plan d'eau, visible plutôt à la fin du parcours et de circuler autour.La vue sur la vallée est magnifique.Une fois sur la 257, un tronçon de 14 km contourne le mont Mégantic\u2026 et vaut le détour.5 LA 132 OUEST, EN MONTÉRÉGIE En filant sur la 132, les motocyclistes découvriront la campagne montérégienne.Une partie du trajet longe la rivière Châteauguay.Celui-ci permet de voir le un pont couvert, au second rang des plus vieux au Canada.Ensuite, il faut prendre le chemin Covey Hill, qui suit la frontière.En surplomb, on a une vue superbe sur les montagnes américaines.6 LA 105 ET 366 DANS L'OUTAOUAIS La 105 suit la rivière Gatineau.Par moments, on voit de la route le parc du même nom.À Wakefield, village idéal pour faire un arrêt, c'est la 366 qu'il faut emprunter.Les villages s'y font rares.Un temps fort de la balade est la vue en plongée, une fois rendu au lac Mc Gregor.7 LA 147, DANS LES CANTONS-DE-L'EST L'attrait de cette route est la gorge de Coaticook.Une fois l'autoroute quittée, les chemins secondaires serpentent à travers monts et vallées.Pour admirer la profonde gorge, une fois à Coaticook, même pas besoin de descendre de sa moto.Il suffit de rouler tranquillement \u2014 zone de 50 km/h oblige \u2014 pour observer cet impressionnant phénomène naturel.8 LA 367, LA RÉGION DE QUÉBEC Bien connue des amateurs de plein air, la vallée de la Jacques-Cartier constitue un beau circuit pour les motocyclistes, et ce, dès Stoneham et Tewkesbury.Le panorama y est à couper le souffle.La route 371 suit alors la rivière Jacques-Cartier, jusque dans Portneuf.9 LA 132, EN GASPÉSIE À la hauteur de Percé, il faut quitter la route 132 pour emprunter la rue des Failles.Celle-ci est toute en montée et courbes serrées.Tout le long, les points de vue sur le golfe Saint-Laurent et la Gaspésie montagneuse sont magnifiques.Parfois abrupte, elle rejoint la 132 quelques kilomètres plus loin.10 LA 172, SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN À partir de Tadoussac, la route 172 longe la rivière Sainte-Marguerite.À partir du fjord du Saguenay pour atteindre la ville du même nom, il faut compter plus de 100 km de route.Un arrêt est à prévoir à Sainte-Rose-du-Nord, fort joli village.Une fois arrivé à la 169, c'est là que s'amorce le tour du lac Saint-Jean.PHOTO BRAULT BERNARD LA PRESSE Motocycliste dans la montée Ryan, à Mont-Tremblant.LE PRIX N'INCLUT PAS LES FRAIS DE CONTRIBUTION AU FONDS D'INDEMNISATION DES CLIENTS DES AGENTS DEVOYAGES DE 3,50 $ PAR 1 000$.Ouvert le dimanche Ouvert les soirs de semaine Certaines conditions s'appliquent.Le tarif indiqué inclut toutes les taxes aéroportuaires, la TPS et la TVQ.Le forfait annoncé inclut également le vol, 7 nuits d'hébergement et les repas en formule tout inclus.Prix par pers.en occ.double.Valide pour les nouvelles réservations jusqu'au 10 juin 2006.Supplément de vol applicable selon jour de départ.Enfant de moins de 12 ans accompagnés de 2 adultes TITULAIRE D'UN PERMIS DU QUÉBEC.www.toursmont-royal.com PRIX À PARTIR DE - 1 SEMAINE - FORMULE TOUT COMPRIS PRENEZ LA ROUTE DE L'INFORMATION PARIS 2006 VOLS ALLER-RETOUR | À PARTIR DE 390$ +209.50$ TAXES ET SERVICE MARSEILLE 810$ + 189.00$ BORDEAUX 504$ + 195.00$ NICE 725$ + 193.25$ NANTES 725$ + 194.00$ LYON 523$ + 195.25$ TOULOUSE 476$ + 192.25$ LONDRES 429$ + 218.00$ BRUXELLES 458$ + 191.75$ VOLS EUROPE PRIX À PARTIR DE .DÉPARTS 10 et 18 JUIN - RETOURS 17-18-19-25-26 JUIN VOITURES PRIX / PERS., BASE 2 PERS.FORFAITS PRIX À PARTIR DE / PERS., OCC.DOUBLE RÉSERVEZ une chambre standard OBTENEZ une suite !!! OBTENEZ une chambre VUE MER au prix d'une chambre standard! - Cocktail de bienvenue - Bracelet spécial de couleur différente - Bouteille de rhum et panier de fruits - Serviette de plage dans la chambre - Coffret de sécurité gratuit - Accès illimité au restaurant à la carte NOUVEAU PRENEZ L'AIR EN CÉLIBATAIRE !!! DERNIÈRE MINUTE LOCATION PLAN BASE 14$ / JR PLAN SUPER PROTECTION 25$ / JR CATÉGORIE A| 14-20 jours PRIX PAR PERS, BASE 2 PERS ACHAT-RACHAT PEUGEOT 206 Trendy 1,4 439$ RENAULT Clio 1,4 Clim.479$ CITROËN C3 1,4 Clim.549$ ESCAPADE PARISIENNE 1179$ VOL, HÉBERGEMENT: 4 NUITS, EXCURSIONS.LIDO DE PARIS: QUELLE NUIT 1169$ VOL, HÉBERGEMENT: 3 NUITS, SPECTACLE.11 NUITS VARADERO 9-10 JUIN Arenas Doradas 4\" 698$ CAYO COCO 9 JUIN Playa Coco 4\" 698$ CIENFUEGOS 8 JUIN Brisas Trinidad Del Mar 4\" 698$ VARADERO 9-10 JUIN Arenas Blancas 4\" AUCUN SUPP.SIMPLE 698$ Club Playa De Oro 4\" AUCUN SUPP.SIMPLE 698$ Playa Varadero 4\" AUCUN SUPP.SIMPLE 698$ CAYO COCO/GUILLERMO 9 JUIN Tryp Cayo Coco 4\" AUCUN SUPP.SIMPLE 698$ Iberostar Daiquiri 4\" AUCUN SUPP.SIMPLE 698$ CAYO LARGO 12 JUIN Sol Cayo Largo 4\" AUCUN SUPP.SIMPLE 898$ CAYO SANTAMARIA 10 JUIN Sol Cayo Santa Maria 4\" AUCUN SUPP.SIMPLE 698$ HOLGUIN 10-11 JUIN Occ.Grand Playa Turquesa 4\" AUCUN SUPP.SIMPLE 698$ Playa Pesquero 4,5\" AUCUN SUPP.SIMPLE 778$ LA HAVANE 8-10 JUIN Breezes Jibacoa 4\" 748$ RIVIERAMAYA 9-11 JUIN Gran Bahia Principe Tulum 4,5\" 898$ Copacabana Riviera Maya 4,5\" 898$ Barcelo Maya Beach 4\" 998$ PUNTA CANA 11 JUIN Caribe Club Princess 4,5\" 798$ Gran Bahia Principe Bavaro 5\" 898$ PUERTO PLATA 11 JUIN Casa Marina Beach & Reef Resort 3,5\" 698$ CAYO COCO 9 JUIN NH Krystal Cayo Coco 4,5\" 698$ AHUNTSIC .VOYAGES MARLIN .(514)745-3990 ANJOU .EN DIRECT ANJOU .(514)356-3156 BOUCHERVILLE .VOYAGES RÉVISOL .(450)655-4345 LAVAL .EXODUS VOYAGES .(450)629-8055 MASCOUCHE .VOYAGES MARLIN .(450)474-6888 MONTRÉAL .VOYAGES CENTRE-VILLE .(514)871-5103 MONTRÉAL .PLACE VERSAILLES .(514)351-5814 POINTE CLAIRE .VOY.MARITIME @ LA BAIE .(514)697-2225 ROSEMÈRE .VOY.MARITIME @ LA BAIE .(450)437-5444 3407531A VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE La longueur des vacances des Canadiens rétrécit comme peau de chagrin: en un an la période de vacances moyenne des salariés vient de passer de 21 à 19 jours.Ce qui nous place au troisième rang des pays développés les moins favorisés à cet égard, après les États-Unis et l'Australie, dont les ressortissants dotés d'un emploi ne disposent respectivement que de 14 et 17 jours de congés annuels.C'est ce qui ressort d'un sondage Expedia.ca/Ipsos Reid, mené à la fin du mois d'avril auprès de 1020 adultes canadiens.Non contents de voir leur période de vacances amputée, nos compatriotes ne prennent pas tous les congés auxquels ils ont droit.Ils renonceraient, en moyenne, à deux jours de vacances par année, ce qui se solde par un total de 32 millions de journées de vacances perdues.Un cadeau de 5,1 milliards $ pour les employeurs ! Paradoxalement, 22 % des salariés affirment qu'ils accepteraient volontiers une baisse de revenus pour bénéficier de vacances plus longues.Ce sont les professionnels de la santé qui sont les moins choyés au chapitre des congés annuels, suivis par les avocats, les représentants des ventes et les conseillers financiers.Deux Québécois sur 10 indiquent qu'ils ont déjà reporté des vacances à cause d'un surplus de travail et 7 % d'entre eux vérifient les messages qui les attendent au bureau pendant leurs congés.«Le manque de vacances constitue un problème: les études indiquent que 58%des Québécois se sentent frais et dispos après des vacances et 54% envisagent leur travail d'une manière plus positive au retour de leurs congés », constate la psychologue Marie-Claude Lamarche, qui a développé une expertise en gestion du stress.Par contre, les Québécois sont moins zélés que les autres Canadiens.Seulement 4% d'entre eux ne prennent aucunes vacances, contre 11% pour les travailleurs des autres provinces.Et 54% des Québécois indiquent qu'ils prendront au moins deux semaines de vacances cet été, alors que 19% prévoient s'accorder une semaine de congé.La moitié d'entre eux bénéficient de congés entre Noël et le jour de l'An.Ce sont les pourcentages les plus élevés au pays.Si les États-Unis détiennent le record en matière de vacances trop courtes, la France se classe au premier rang des pays où les travailleurs disposent de la plus longue période de congés et les prennent intégralement, avec 39 jours par année.Au Canada, ce sont les travailleurs à faible revenu qui prennent le moins de vacances.Les Canadiens manquent de vacances AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Le Thalys, le train à grande vitesse du Nord de l'Europe a fêté hier ses 10 ans.Depuis le 2 juin 1996, il a transporté quelque 52 millions de voyageurs dont plus de la moitié entre Paris et Bruxelles.Le Thalys dessert désormais des régions de quatre pays : la France, la Belgique, les Pays- Bas et l'Allemagne.Il met Paris à 1 h 25 de Bruxelles.Amsterdam et Cologne sont à 2 h 30 de Bruxelles et à 4h 00 de Paris.Plus de six millions de voyageurs, majoritairement européens, ont emprunté les TGV de ce réseau en 2005, entraînant une croissance de 5,5% du chiffre d'affaires à 335 millions d'euros.En 10 ans, le chiffre d'affaires de Thalys, fréquenté pour moitié par des professionnels et pour moitié par une clientèle de loisir, a triplé, bénéficiant notamment du succès croissant des courts séjours et des achats d'impulsion favorisés par Internet.« Avant la f in 2006, nous dépasserons les 26 millions de voyageurs transportés entre Paris et Bruxelles depuis les débuts de Thalys et nous franchirons la barre des huit millions entre Paris et les Pays-Bas, celle des cinq millions entre Paris et l'Allemagne», a déclaré à l'AFP le patron de Thalys, Jean-Michel Dancoisne.L'année Rembrandt aux Pays- Bas et la Coupe du Monde en Allemagne promettent d'augmenter la fréquentation, stimulée régulièrement par des promotions.Mais Thalys, qui « n'a pas le regard tourné vers le passé » selon son patron, se prépare aussi à accélérer vers Cologne et Amsterdam grâce à l'ouverture de lignes à grande vitesse, qui mettront ces deux villes à environ 1h 30 de Bruxelles et environ trois heures de Paris en 2008.Thalys fête ses 10 ans STATIONNEMENT D'AÉROPORT Modalités : Présentez ce coupon en sortant du Park'N Fly.Les frais courent dès l'enregistrement et sont fondés sur une période min.de 24 h.Une semaine est égale à 7 jrs consécutifs de 24 h.Un seul coupon par transaction.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Taxes en sus.Sous réserve de modifications sans préavis.Valable jusqu'au 30 sept.06.1 866 992-2359 ÉCONOMISEZ JUSQU'À 25$ Avec ce code coupon: 68945 SERVICE VOITURIER 12155, Côte-de-Liesse 6,99 $/jour Rég.9,95 $ 29,99 $/semaine Rég.55,95 $ NON INCLUS: LA CONTRIBUTION OBLIGATOIRE AU FONDS D'INDEMNISATION DES CLIENTS DES AGENTS DE VOYAGES EST DE 3,50 $ POUR CHAQUE TRANCHE DE 1 000 $ DE SERVICES ACHETÉS.Forfaits disponibles avant d'aller sous presse.Prix et promotions sujets à la disponibilité et à changement sans préavis.Prix basés sur des départs de Montréal, par personne, en occupation double pour de nouvelles réservations et incluent les rabais.Places limitées.Consultez notre brochure Vacances Sunquest Sous les Tropiques 05/06 pour plus de détails.Permis du Qc no.800021.Réservez d'ici le 6 oct.06 pour départs du 21 déc.06 au 31 oct.07 et recevez gratuitement un lecteur audio numérique MP3 Samsung Z5 noir.Les passagers doivent payer les frais de livraison et de manutention de 29,99$ plus taxes lors de la remise du dépôt du forfait.Limite de 1 lecteur Z5 par réservation.Cette offre n'est pas applicable pour les occupations simples, la portion aérienne ou terrestre seulement, ou les réservations de croisière seulement.Applicable aux nouvelles réservations seulement.Non jumelable à aucune autre promotion.Valable jusqu'à épuisement des stocks.Consultez votre conseiller en voyages ou le Sunquest.ca pour tous les détails.Allegro Nuevo Vallarta FFFF 999$ Ch.de luxe Tout Inclus Samedi 17 juin, 7 nts.Villa del Palmar Flamingos 2089$ Ch.de luxe Quasi Tout Inclus Samedi 17 juin, 7 nts.www.toursmaison.ca Votre évasion, à votre façon en Europe Prix par pers.en $ CAN, pour départs du 15 juil.- 31 août 06 incluant taxes locales.Prix par voiture (de base et manuelle) incluant la TVA et les promotions en cours.Frais et assurances obligatoires en sus et payable localement.Cat.Saver, 2e classe, 4 jrs à l'intérieur d'un mois.FRANCE RAILPASS (Laissez passer de 4 jrs par pers) 234$ VOITURES DE LOCATION 1 SEMAINE (économique) 249$ PARIS - HÔTEL MODERN 45$ 5E NUIT GRATUITE Petit-déjeuner continental par personne par nuit EUROPE À LA CARTE Voyages Funtastique, Chomedey .450-686-1015 Voyages Funtastique, Chambly .450-658-5600 Voyages Funtastique, Greenfield Park .450-465-8811 Voyages Funtastique, Laval .450-663-2880 Voyages Funtastique, Longueuil .450-670-1235 Voyages Funtastique, Pointes-Aux-Trembles .514-640-8630 Voyages Funtastique, Ste-Foy .418-653-7400 Voyages Funtastique, Montréal .514-270-7373 Voyages Funtastique, St-Romuald .418-839-8433 Voyages Funtastique, Pointe-Claire .514-694-9499 Voyages Funtastique, Terrebonne .450-471-5950 Voyages Funtastique, Vieux Montréal .514-843-7544 honeymoon.ca .514-861-4949 Voyages Algonquin, Galeries de Hull .819 778-3711 Voyages Algonquin, Gatineau .819-770-4441 HOLGUIN, CUBA Club Amigo Atlantico FFF 799$ Tout Inclus ch.tropicale Exclusivité Sunquest Samedi 17 juin, 7 nts.PUERTO PLATA, R.D.Club Diamond at Bahia Principe San Juan FFFF 879$ Tout Inclus ch.Club Diamond Exclusivité Sunquest Dimanches 11 et 18 juin, 7 nts.PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Hola Puerto Vallarta FFFF 899$ Tout Inclus chambre standard Exclusivité Sunquest Samedi 17 juin, 7 nts.PUERTO PLATA, R.D.Sosua Bay Hotel FFFF 899$ Tout Inclus ch.vue jardin Exclusivité Sunquest Dimanches 11 et 18 juin, 7 nts.CAYO COCO, CUBA Villa Cojimar FFF 1259$ Tout Inclus ch.standard Dimanche 25 juin, 7 nts.VARADERO, CUBA Riu Las Morlas FFF+ 1299$ Tout Inclus ch.standard Vendredi 23 juin, 7 nts.CANCUN, MEXIQUE Imperial Las Perlas FF+ 1339$ Tout Inclus studio Exclusivité Sunquest Vendredi 30 juin, 7 nts.MONTEGO BAY, JAMAÏQUE Holiday Inn Sunspree FFFF 1699$ Tout Inclus chambre standard Exclusivité Sunquest Dimanche 25 juin, 7 nts.PUNTA CANA, R.D.Melia Tropical 1779$ Tout Inclus suite junior de luxe Exclusivité Sunquest Dimanche 25 juin, 7 nts.RIVIERA MAYA, MEXIQUE Barcelo Maya Caribe 1939$ Tout Inclus ch.standard Exclusivité Sunquest Vendredi 30 juin, 7 nts.RABAIS D'ÉTÉ RÉSERVEZ UN FORFAIT HIVER MAINTENANT ET RECEVEZ GRATUITEMENT UN LECTEUR MP3 SAMSUNG Z5! Réservez d'ici le 6 oct.06 pour départs du 21 déc.06 au 31 oct.07 et recevez gratuitement un lecteur MP3 Samsung Z5.Consultez notre brochure Préliminaire Sud ou visitez le www.sunquest.ca pour les forfaits vacances! PUERTO VALLARTA, MEXIQUE 3400413A 3408609A VACANCES / VOYAGE RICHARD DUPAUL L'équipage lance les amarres vers des débardeurs costauds dispersés sur le quai d'Atuona, le principal village de l'île d'Hiva Oa, aux Marquises.On accoste finalement.Le quai est bondé de personnes qui attendent de précieuses marchandises.Notre bateau, l'Aranui 3, est un cargo mixte, qui transporte plus de 2000 tonnes de fret mais aussi une centaine de passagers.Ceux-ci sont particulièrement excités ce matin.Car au milieu d'une croisière de deux semaines, nous arrivons à un lieu sacré pour plusieurs : l'île où est enterré Jacques Brel.«On a vite oublié que Brel était belge.Pour nous, il est au panthéon des plus grands, avec Piaf et un ou deux autres », me dira avec une certaine émotion dans la voix François, un Français qui habite à Papeete (Tahiti) depuis environ cinq ans.Hiva Oa, comme les autres îles Marquises, est située sur notre planète, mais côté paradis.Avec ses hautes montagnes dentelées couvertes d'une végétation luxuriante et ses habitants attachants, on comprend vite pourquoi Brel et le peintre Paul Gauguin, entre autres personnages connus, se sont installés dans cet archipel isolé de la Polynésie française.«Les Marquisiens en ont rien à foutre de Gauguin », me corrigera aussitôt le sculpteur Maté, rencontré deux jours plus tôt à Ua Pou, une île située tout près.«Mais Brel, on le respectait.» Le camion, qui transporte une quinzaine de touristes, peine à gravir la pente tortueuse qui mène au petit cimetière d'Atuona.Tout en s'agrippant à notre siège en bois pour ne pas être renversés à chaque virage, on discute du chanteur.«Gauguin a été accusé de tous les maux : pédophilie, débauche, usage de drogue (\u2026) Mais Brel était aimé des Marquisiens », insiste le guide français Didier Benatar, qui vit aux Marquises depuis une vingtaine d'années.«Avec son avion personnel, il a transporté des malades, des médicaments, du courrier.» Rappelons que Jacques Brel, après avoir appris qu'il était atteint d'un cancer, est venu aux Marquises sur son voilier Askoy en 1975.Il y est resté jusqu'aux derniers instants avant sa mort, deux ans et demi plus tard.Au bout de quelques minutes, nous arrivons.En entrant dans le cimetière, sur la droite, on voit aussitôt la tombe de Gauguin, qui se démarque avec sa pierre tombale plus imposante que les autres.Des gens prennent des photos en vitesse, presque nonchalamment.Puis, on se rue de l'autre côté du cimetière.Là, sous un immense ficus et devant un écran de palmiers d'un vert tendre, gît l'auteur d'Amsterdam et de Ne me quitte pas aux côtés de sa femme Maddly.Pas un mot.On entend seulement les clics des caméras.Des fleurs et des objets personnels (même une guirlande de Noël ?) ont été lancés sur le sol.« Il aurait mérité mieux, vu la grandeur du personnage », déplore une Française d'une cinquantaine d'années en cherchant de l'oeil l'approbation de son mari, qui secoue la tête en signe de dépit.Mais c'est dans le village, à la place Jacques Brel, que l'émotion atteindra son point culminant.Dans un hangar plutôt tristounet, situé derrière le musée Paul-Gauguin, on y a exposé l'avion fraîchement restauré de Brel : le Twin Otter Jo Jo, du nom de son fidèle ami mort en 1974.Sur les murs autour, sont suspendus des photos et des affiches de Brel.Mais aussi des dessins d'enfants marquisiens, reproduisant Jo Jo en plein vol.Une chaîne stéréo joue sans cesse des chansons de Brel.Une dame d'une soixantaine d'années essuie une larme.Un homme, assis discrètement dans un coin, fait du lip sync sur les paroles d'une chanson du grand Jacques.À ma grande surprise, des jeunes gens rencontrés sur l'Aranui 3, dont certains sont nés après la mort du chanteur, sont visiblement émus.Ils fixent l'avion sans rien dire.Puis, au bout de quelques minutes, on reconnaît les premières notes de Voir un ami pleurer, qui résonnent dans les haut-parleurs.Les gorges se serrent.Le temps est venu d'aller prendre l'air\u2026 «Gémir n'est pas de mise aux Marquises », chantait Brel luimême peu avant sa mort.Sur les traces de Brel aux Marquises PHOTO RICHARD DUPAUL, LA PRESSE© L'avion Jo Jo de Jacques Brel, exposé dans le village d'Atuona.PHOTO RICHAR DUPAUL La tombe de Jacques Brel et de sa femme Maddy, sur laquelle les gens viennent se recueillir.VOL DIRECT-BRUXELLES 585 $ FORFAIT 9 jours, 7 nuits/hôtel vol et transferts MADRID la splendide 1149 $ NICE 1219 $ PARIS 1149 $ 679$ EXODUS VOYAGES (450) 629-8055 1 800 815-8055 exodusvoyages.com Départ en juin À partir de À partir de PARIS 323, Henri-Bourassa O., Montréal Tél.: (514) 337-3727 Sans frais ext.Mtl: 1 888 337-0868 www.navigair.net Détenteur de permis du Québec Groupes accompagnés par Carole Lamarre ou Erich Kruschitz L'EUROPE DE NAVIGAIR Allemagne 22 août au 10 septembre Autriche 10 au 25 septembre Europe de l'Est 14 septembre au 3 octobre Grèce classique 3 au 23 octobre Vienne - Marchés de Noël 22 novembre au 1er décembre tous les DÉPARTS GARANTIS 514 523-2143 1 800 470-5446 www.voyagesyvondupuis.com VViilllleess RRoommaannttiiqquueess dd''EEuurrooppee ddee ll''EEsstt eett MMoozzaarrtt.2288 sseepptt aauu 1122 oocctt ppeettiitt ggrroouuppee ddee 2255 ppaarrttiicciippaannttss mmaaxxiimmuumm DDééppaarrtt ggaarraannttii eett aaccccoommppaaggnnéé ddee MMoonnttrrééaall AAuuttrreess ddééppaarrttss ggaarraannttiiss:: BBaavviièèrree, , AAuuttrriicchhee && SSuuiissssee 11eerr-1166 sseepptt RRuussssiiee ppaarr sseess flfleeuuvveess 2288 aaooûûtt-1100 sseepptt LLaa SSccaannddiinnaavviiee 55-1188 sseepptteemmbbrree CChhiinnee PPooppuullaaiirree 11eerr-1188 ooccttoobbrree AAffrriiqquuee dduu SSuudd 99 aauu 2266 nnoovveemmbbrree AAmméérriiqquuee dduu SSuudd 22 aauu 2211 nnoovveemmbbrree PPrraagguuee - VViieennnnee - BBuuddaappeesstt eenn lliibbeerrttéé Spécialiste des \u201ccircuits et voyages sur mesure\u201d à partir de 1586$ p.p.occ.dbl.incluant vol, transferts, 6 nuits d'hôtel, petits-déj.3407525A En vente uniquement et en direct chez Voyages Traditours (514) 238-8723 1-866-238-8720 Programmes et diaporamas au : www.traditours.com Thaïlande 20 nov., 17 janv., 6, 13 fév.Pérou 25 oct., 1er, 17, 24 nov., 28 mars Ouest américain 1er sept.Italie 26 sept.Afrique du Sud 14 oct.Chine 14 oct.Mexique 3 nov., 16 fév.Costa Rica 16 janv., 4 mars Vietnam 18 fév.Égypte 29 mars Russie 21 mai Irlande, Écosse, Angleterre 12 sept.Argentine, Brésil, Chili 29 oct., 12 fév.Argentine, Brésil, Chili, Uruguay 19 nov., 4 mars Guatemala, Honduras, Belize 15 nov., 14 fév.Prix et qualité inégalables À PARTIR DE 1 895$ Voyages exclusifs, au coeur des traditions 1 800 650-0424 www.voyagesbrouty.com Splendeurs d'Italie - 18 jrs Nous prenons le temps de visiter, couchons à l'intérieur des villes.VENISE 3 nuits, FLORENCE 3 nuits, ROME 4 nuits.Milan, Vérone, San Gimignano, Sienne, Assise, Naples, Pompei, Capri, Anacapri, Positano, Côte Amalfitaine, circuit très très apprécié, pour ceux qui ne veulent pas être bousculés.Départ 7 sept.Les Splendeurs de l'Inde, 22 jours Le Rajusthan, Le Sud et Katmandou Le circuit le plus complet du Nord au Sud Vous permettra de voir les plus beaux sites Delhi, Varanasi, Khajuraho, Jhansi, Agra, Jaipar, Katmandou, Thami, Bhaklapur, Dhulikhel, Calcutta, Bangalore, Mysore, Mumbai.Tout inclus : repas, visites, visas, groupe 25 pers.Départ accompagné par Maurice Grégoire.Départ 4 nov.- il reste 6 places Permis du Québec (514) 874-9842 1118, rue Sainte-Catherine Ouest, bur.201 NEW YORK MANHATTAN TOURS Permis du Québec AUTOCAR HÔTEL VISITES p.déj.àpartir de 269$ p.p.AUTRES DATES À partir de 329 $ Peel Vol + Hôtel à partir de 699 $ 5-7, 8-11, 11-14, 15-18, 19-22, 22-25, 22-26, 23-26 juin, 29 juin-2 juil., 30 juin-3 juillet 3 jours/2 nuits, (occ.quad.) St-Jean Baptiste Fête du Canada PRAGUE le secret le mieux gardé d'Europe 1 sem.à partir de 1221$ 29 juillet ; 16, 30 septembre, 28 octobre, 11 novembre FÉÉRIE VIENNE 8 jrs.30 nov.1766$ VILLES IMPÉRIALES DE L'EUROPE DE L'EST 17 jrs.31 août 3689$, 21 sept.3519$ BUDAPEST, VIENNE, PRAGUE 15 jrs.9 sept.4132$ Dép.garanti PRAGUE, VIENNE 10 jrs.28 sept.2682$, 2 déc.2221$ PRAGUE, BUDAPEST 10 jrs.28 sept.2632$, 2 déc.2021$ BUDAPEST, VIENNE 11 jrs.27 nov.2067$ + option Salzburg WWW.VOYAGESPARADIS.COM DÉPARTS DEMONTRÉAL Prix par pers.en occ.double FÉÉRIE DE NOËL NOUVEL AN 25, 30 nov., 2, 9 décembre 28 déc.Aussi : Budapest et Vienne DÉPARTS GARANTIS dép.du 30 nov.BERLIN, MUNICH 11 jrs.19 oct.2292$ AUTRICHE 12 jrs.19 sept.3107$ RUSSIE, PRAGUE 13 jrs.23 sept.4287$ RUSSIE 10 jrs.23 sept.3608$ RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Circuit UNESCO 10 jrs.23 sept.2689$ SPAS 15 jrs.4 novembre 2702$ Permis du Québec AVS (450) 752-2148 LM (450) 653-3658 CHARTIER (450) 646-1444 MAXIMA (450) 679-3777 BOISLARD-POIRIER (450) 774-6436 GABY (450) 430-2151 YVON DUPUIS (514) 523-2143 PERFORMA (450) 655-2055 ROBILLARD (450) 585-2854 PACO (450) 667-2462 FLEUR DE LYS (514) 585-2854 LAPOINTE (450) 373-1475 Consultez un agent de voyages 1-800-236-4756 www.voyagesheritage.navig.ca VISITEZ NOTRE SITE POUR LES DÉPARTS ACCOMP.LES MEILLEURS PRIX EN VILLE ITALIE H.DARSENA CÔTE AMALFITAINE VOL + HÔTEL + 3 REPAS/J.16 J.1 859 $ PROMOTION : LA CALABRE ITALIE 16 J.VOL + HÔTEL + 3 REPAS/J.2 149 $ TUNISIE VOL + HÔTEL + 2 REPAS/J.21 J.1 559 $ ESPAGNE VOL + STUDIO 21 J.1 699 $ PARIS VOL + VOITURE 17 J.999 $ CROISIÈRE MÉDITERRANÉENNE 8 J., VOL INCL.1 719 $ SPÉCIAUX DERNIÈRE MINUTE : CAYO COCO698 $, HOLGUIN598 $, PUERTO PLATA698 $, PUNTA CANA859 $ (514) 277-1097 1 800 581-1097 Permis du Québec JOURS GRATUITS AVEC CITROËN ! COMPAREZ ! Votre spécialiste de l'Europe depuis 1989 Achat/Rachat 859$ Paris599$ à partir de CIRCUITS ACCOMPAGNÉS Fugue européenne 3 699 $ (Europe centrale), le 22/09 Couleurs du Portugal 2 299 $ (du 19 au 30/09) Permis du Québec Rosemont (514) 376-5910 1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com Départs accompagnés garantis DEMANDEZ NOS BROCHURES L'Inde : 18 octobre au 10 novembre Le circuit le plus complet Les îles d'Hawaii : 8 au 23 février 2007 Circuit 3 îles, excursions, paysages, etc.Présentation le mercredi 7 juin à 19 h.RSVP Bavière-Autriche-Prague : 22 août au 7 septembre dont 3 nuits à Salzbourg, Vienne et Prague Présentation: le mardi 20 juin à 19 h.RSVP Côte d'Azur : 24 septembre au 13 octobre Sorrente et Rome : 23 octobre au 7 novembre Nos circuits en minibus avec Michel Bilodeau SUR LES TRACES DES FILS DU SOLEIL (18 jours / 46 repas) Départ le 29 septembre 2006 Hébergement en catégorie supérieure Possibilité d'extension en Amazonie En plus des classiques, découvrez la beauté du Yunnan DÉPART GARANTI ET ACCOMPAGNÉ le 6 octobre 2006 Hébergement en catégorie supérieure PÉROU VOYAGES GABY www.voyages-gaby.com 4 magnifiques circuits de 12 à 21 jours Les prix ci-dessus sont par personne en occupation double.Taxes incluses.Sujets à changements sans préavis.Visa exclu lorsque requis.4 335 $ DÉPART EN TOUT TEMPS À DEUX VOYAGEURS AVEC GUIDES FRANCOPHONES 5 490 $ CHINE : 8 JUIN Téléphonez-nous pour réserver votre place.ET POUR TOUTES AUTRES DESTINATIONS 1 866 447-0030 Féerie de Noël Plusieurs départs individuels et de groupe vers Prague, Vienne et Budapest Réservez avant le 23 juin et économisez jusqu'à 160$ par couple.à partir de 3 490 $ ÉGYPTE Facilité circuit à la carte Hébergement en catégorie supérieure DU MÉKONG JUSQU'À LA RÉGION DE SAPA (21 jours / 35 repas) L'authentique Viet nam à partir de 1 221 $ (21 jours / 54 repas) places limitées LES INCONTOURNABLES CHINE SOIRÉES CONFÉRENCES europe de l'est DÉPART GARANTI ET ACCOMPAGNÉ le 18 novembre 2006 4 080 $ Permis du Québec Comblez le vide 1 800 361-9142 www.fqa.qc.ca ALPH1 Les offres « Payez en 12 mensualités égales » et « Payez plus tard » sont valables chez Voyages Sears entre le 1er avril et le 30 juin 2006 pour des achats portés à la carte Sears (sur approbation du crédit) de forfaits vacances admissibles des voyagistes participants.Le montant des taxes applicables à votre achat sera porté à votre compte Sears au moment de la réservation.Les options de paiement et les offres exclusives sont valables pour de nouvelles réservations seulement faites auprès d'une agence Voyages Sears en magasin ou par téléphone au 1 866 359-7327.En cas d'annulation, les frais spécifiés dans les brochures ou les prospectus des voyagistes/croisiéristes participants seront portés à votre compte Sears le jour de l'annulation.Sauf indication contraire, les programmes de financement facultatifs ne donnent pas droit aux points du Club Sears.Les prix sont valables au moment d'aller sous presse, sous réserve de la disponibilité et peuvent varier lors de la réservation.Les options et conditions de paiement peuvent être modifiées et retirées en tout temps sans préavis.Tous les frais et droits gouvernementaux sont inclus.Les taxes de départ locales ne sont pas incluses.Les offres sont sous réserve de la disponibilité de la promotion et des catégories et peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Les prix annoncés des forfaits sont valables pour une personne en hébergement pour deux, comprennent les primes pour réservations anticipées et s'appliquent uniquement à la ville de départ désignée.Les normes de classement sont fondées sur le système de cotation utilisé dans les brochures été 2006 courantes des voyagistes participants.Prix excluant la TPS et la TVQ (lorsqu'il y a lieu), et les frais pour services touristiques de 3,50 $/1000 $ pour la contribution des voyageurs au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages (uniquement au Québec).Consultez Voyages Sears pour connaître les détails et conditions.© 2006 Sears Canada Inc.f.a.s.Voyages Sears.Titulaire d'un permis du Québec.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.Utilisées sous licence.CUBA 51$ ESCAPADES ESTIVALES /MOIS ESCAPADES AU SOLEIL À PARTIR DE LES PRIX PEUVENT ÊTRE RÉDUITS DAVANTAGE.INFORMEZ-VOUS DES DÉTAILS.Réservez maintenant.Voyagez.Payez plus tard.Payez en 12 mensualités égales, sans intérêt.OU POUR DES VACANCES PALPITANTES, AMUSANTES ET SÛRES! VARADERO, CUBA Barcelò Solymar (4\") 7 nuits 16 juin 06 Tout compris Meilleure chambre disponible sur place 878 $ OU 63$ /mois DÉPART DE MONTRÉAL Vacances Signature RIVIERA MAY, MEXICO Sandos Caracol (4\") 7 nuits 9, 16 juin 06 Tout compris Chambre standard 966 $ OU 70$ /mois DÉPART DE MONTRÉAL Vacances Signature VARADERO, CUBA Iberostar Tainos (4\") 7 nuits 16 juin 06 Tout compris Chambre standard 1 054 $ OU 76$ /mois DÉPART DE MONTRÉAL Vacances Signature PUERTO PLATA, Viva Wyndham Samana (4\") 7 nuits 4, 11, 18 juin 06 Tout compris Chambre supérieure 878 $ OU 63$ /mois DÉPART DE MONTRÉAL Vacances Signature CAYO COCO, CUBA Iberostar Daiquiri (4\") 7 nuits 16 juin 06 Tout compris Chambre standard 790 $ OU 57$ /mois DÉPART DE MONTRÉAL Vacances Signature PUNTA CANA, Ocean Sand Golf & Beach Resort (5\") 7 nuits 11, 18 juin 06 Tout compris Suite junior 1 059 $ OU 77$ /mois DÉPART DE MONTRÉAL Vacances Signature RIVIERA MAYA, MEXIQUE Gran Bahia Principe Coba (4+\") 7 nuits 9, 16 juin 06 Tout compris Suite junior 1 089 $ OU 78$ /mois DÉPART DE MONTRÉAL Vacances Signature HOLGUIN, CUBA Brisas Guardalava (4\") 7 nuits 17 juin 06 Tout compris Chambre vue jardin 702 $ OU 51$ /mois DÉPART DE MONTRÉAL Vacances Signature RÉPUBLIQUE DOMINICAINE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 3405698A LOUISE GABOURY COLLABORATION SPÉCIALE Dans les Açores, ces îles portugaises égarées au milieu de l'Atlantique, les très colorées fêtes du Saint-Esprit commencent le dimanche qui suit Pâques et se poursuivent jusqu'après la Pentecôte.Dans certaines communautés, elles s'étirent jusqu'à l'été pour laisser la chance aux gens qui viennent en vacances au pays d'y participer.Même si certains font remonter cette tradition à des festivités païennes du temps des Romains, on attribue généralement ses origines à la reine Isabelle qui avait, dit-on, la bonne habitude de faire la charité.La légende veut qu'elle ait elle-même coiffé un pauvre de la couronne du roi et que les deux souverains aient docilement servi le nouvel «empereur » pendant toute une journée.Le culte du Saint-Esprit s'est pratiquement éteint dans la péninsule ibérique, mais il subsiste aux Açores, où on lui attribue plusieurs miracles relatifs aux éruptions volcaniques, ce qui a renforcé la dévotion des Açoriens envers la sainte colombe.Célébrée dans tout l'archipel, cette tradition médiévale prend une couleur différente d'une île à l'autre.À Furnas, dans l'île San Miguel, la procession des malades qui a lieu le dimanche après Pâques, se déroule sur des rues tapissées de fleurs.À Sao Jorge, dans les églises pleines à craquer, la messe s'achève par le couronnement de quelques paroissiens qui font le tour de l'église en procession, encadrés par des enfants endimanchés et suivis de la fanfare locale pendant qu'éclatent les feux d'artifice.Souvent, ce sont à des enfants, petits garçons ou fillettes pré-pubères en robe de première communion que l'on confie l'honneur de porter la couronne.Ceux qui méritent la couronne sont des gens dont la dévotion à l'Esprit Saint a été récompensée.Certains d'entre eux ont fait la promesse de porter la couronne et de donner un festin si leur prière était entendue.Autrement, un comité se charge de nommer les heureux élus.Le repas traditionnel des fêtes du Saint-Esprit comprend notamment la soupe du Saint-Esprit, un bouillon qu'on mange avec de la viande et du pain, une sorte de pudding au riz et un pain sucré, arrosés de vins et d'alcools des îles.L'empereur doit toujours inviter des pauvres à sa table où on compte souvent 13 personnes, en rappel de la Dernière Cène.Pendant toute une semaine, les empereurs gardent la couronne dans leur maison sur un autel improvisé et offrent à boire et à manger à ceux qui viennent se recueillir en apportant euxmêmes une offrande alimentaire.La procession recommence la semaine suivante et la fête culmine à la Pentecôte, date à laquelle a toujours lieu la plus importante célébration.Les imporios En dehors de la période des fêtes du Saint-Esprit, les couronnes sont gardées dans de petites chapelles au pignon souvent surmonté d'une colombe ou d'une couronne baptisées imporios.Certains villages disposent de deux imporios, l'un pour les couronnes, et l'autre pour entreposer les casseroles géantes nécessaires pour préparer de grandes quantités de nourriture.Comme la fête ellemême, les imporios sont gérés par des comités et non par le clergé local.On compte plusieurs centaines d'imporios dans l'archipel.Dans les îles de Sao Jorge et San Miguel, les imporios sont plutôt discrets, alors qu'ils revêtent des couleurs parfois extravagantes dans l'île de Terceira.Aux Açores, même les touristes peuvent goûter à la charité des insulaires.Pas encore lassés de leur curiosité, ils les invitent volontiers à partager le festin de l'Esprit Saint.VACANCES/VOYAGE PIERRE VINCENT COURRIER DU VOYAGEUR Christian Veilleux, de Bromont, tient à nous faire part de sa « petite mésaventure » en Australie.«Au cours des trois semaines de mon superbe voyage en Australie, j'ai loué une voiture pour franchir près de 4000 km dans trois sections différentes du pays (Sydney et la Hunter Valley, d'Adélaide à Melbourne, et l'île de Tasmanie).Dans plusieurs régions, on retrouve un système de surveillance de la circulation par caméra.On nous annonce clairement que le système vérifie la vitesse des voitures.J'ai pu constater à mes dépens que l'application est extrêmement rigoureuse dans un contexte où on applique une politique de « tolérance zéro ».Près du petit village de Victor Harbor, au sud du pays, et par un beau samedi matin calme, le système de détection a capté ma première infraction: je roulais à 70 km/h dans une zone de 60 ! Montant de l'amende : environ 150 $.Ce qui revient cher du km/h! Puis, à mon arrivée à Melbourne, un autre système de détection m'a prouvé que je devais être un très dangereux conducteur puisque dans une zone de 100 km/h (c'était une autoroute après tout !), je roulais à 108 km/h.Étant donné que l'écart était inférieur à 10 km/h, l'amende s'est limitée à 115 $.Comme l'agence de location de voitures a donné mon adresse aux policiers, on m'a facturé directement sur ma carte de crédit 33 $AUD à chaque consultation policière.Bref, j'ai dû débourser 370 $AUD jusqu'ici .Je surveil le mon courrier, au cas où je recevrais d'autres surprises policières.Bref, mettez la pédale douce en Australie ! » Israël et la sécurité À propos de la sécurité en Israël, dont il était question dans le dernier Courrier du voyageur, Edmond Silber nous fait ce commentaire : « Je vais tous les ans en Israël et je peux vous dire que je m'y sens en sécurité.Israël a appris à se protéger, la sécurité est partout.En Israël, eh bien! je fais comme des milliers d'Israéliens : j'utilise les transports en commun.Le long de la bande côtière il n'y a rien à craindre.Les centres commerciaux sont pleins à craquer, très souvent bien plus achalandés que ceux de Montréal.Finalement Israël c'est comme partout ailleurs au monde, comme vous le dites : il ne faut surtout pas être au mauvais endroit au mauvais moment.Mais ça, c'est.une autre histoire.» Le commentaire de Marie-Ève Lépine va dans le même sens : «Je reviens de 18 jours en Israël et en Jordanie avec mon copain.En Israël, nous avons voyagé par taxis collectifs Nesher (aéroport Tel-Aviv à Jérusalem, Jérusalem à Allenby Bridge, Tibériade à Tel-Aviv), autobus Egged (Eilat à Tibériade) et une excursion d'une journée pour la mer Morte et Massada.En Jordanie, nous avions un chauffeur privé et c'était extraordinaire (Dakkak Tours International).Tout s'est bien déroulé.Le vrai danger, à mon avis, c'est la conduite sportive des Israéliens.» Chez les Retraités flyées René Robitaille, ancien de la Société de biologie et grand voyageur devant l'Éternel, parlera de son récent voyage en Australie à la prochaine rencontre des Retraités flyés, ce jeudi 8 juin, à 19 h, au Centre Carlton, 8860, boulevard Langelier.Il y sera aussi question, ajoute Thérèse Michaud-Laperrière, de tourisme humanitaire, « de ses bénéfices, dangers et risques au niveau de la santé et.des intrigues amoureuses » ! Voyager en Inde Q J'envisage un voyage en Inde du 15 décembre 2006 au 15 avril 2007.J'aurai la chance d'être reçu chez des amis dans une famille indienne de la ville de Mangalore.Nous envisageons de voyager dans le sud de l'Inde aussi bien que dans le nord.Si je vous demandais de me faire des recommandations concernant l'achat du billet d'avion, le transport à l'intérieur du pays et les mesures de santé à prévoir, que me conseilleriez-vous ?Auriez-vous des sites Internet à me suggérer ?\u2014G.G R Pour les questions sur le transport aérien, voyez le site www.expedia.ca, où vous avez de bonnes chances de trouver les meilleurs prix.Pour des informations pratiques sur vos déplacements en Inde: perso.wanadoo.fr/bharat/infos/index.htm.L'idéal, si votre budget le permet, c'est de louer une voiture avec chauffeur et, pour les longues distances, vous auriez intérêt à vous procurer la passe d'Indian Airlines, d'une durée limitée de 21 jours.Un annuaire et guide de voyage pratique : www.willgoto.com.En ce qui concerne les mesures de santé, consultez le site www.santevoyage.gc.ca.Le Japon à moins de 5000 $ Q Pour mes 50 ans, j 'aimerai s me payer un voyage au Japon, un pays auquel je rêve depuis au moins une quinzaine d'années.J'aimerais m'en tirer avec un maximum de 5000 $ pour deux semaines.Qu'en pensez-vous ?\u2014 Gisèle Provost R Vous devriez y arriver sans trop de difficulté en fréquentant les auberges de jeunesse (réputées pour leurs bas prix, qui incluent les repas du soir et du matin) et les hôtels capsules (généralement situés dans les gares) et en utilisant la Japan Rail Pass.Guide indispensable pour trouver les bonnes adresses : la dernière édition anglaise de Lonely Planet.Voir également les sites suivants : www.jyh.or.jp/english/index.html ; www.japanrai lpass.net ; www.frommers.com ; www.itcj.jp ; www.jnto.go.jp (Japan Economy Hotel Group) ; www.j-hotel.or.jp (Japan Hotel Association).Échange de maison et d'auto Q Nous prévoyons passer deux mois en Provence, l'automne prochain, en favorisant l'échange de maison et d'auto.Est-ce qu'il existe une organisation ou une association qui peut m'assurer de l'honnêteté et de la fiabilité de mes partenaires ?\u2014 Gaston Ménard R De nombreuses personnes utilisent avec bonheur, semble-t-il , les services des agences suivantes : www.echangedemaison.com ; www.trocmaison.com/.Écarts de prix «Après 10 ans d'abstinence en voyages, écrit Marcel Daoust, de Blainville, je désire aller en Nouvelle-Zélande dans un peu plus de cinq mois.Comment expliquer les énormes écarts de prix pour le transport aérien: Air Canada, 2441$; Expedia, 1835$; Orbitx/matrix, 1441 $US, soit 1635$CAN.En plus, Air Canada m'avise, au bas de sa soumission, que je dois payer mes repas ! Appeler Air Canada est une mission impossible, à moins de prendre congé du travail.Partir de Montréal est un lourd handicap avec Air Canada puisque les prix sont meilleurs à partir de Toronto.» Air Canada n'a pas souhaité commenter.Villa au New Jersey Q Je cherche à louer une maison, cabine ou villa sur le bord de la mer au New Jersey, autour de Point Pleasant ou plus bas.Pouvez-vous m'aider à trouver ?Location une semaine, début août, pour quatre personnes sur le bord de la plage.\u2014Judith R Le site de la Chambre de Commerce de Point Pleasant Beach (www.pointpleasantbeachnj.com/) contient des liens qui conduisent à différentes agences de location de maisons.San Francisco et les environs Suzanne Lescault : «La visite de cette ville est très agréable.C'est propre, la bouffe est bonne, les gens sont accueillants et toujours prêt]s à répondre à nos questions.Nous avons aussi visité la Sonoma Valley, à la suite de la rencontre d'un chic type à l'Office de tourisme qui nous a fourni des renseignements très intéressants sur cette région viticole moins fréquentée et moins exploitée que la Napa Valley.Particulièrement, le vignoble de Wellington, 11600 Dunbar Road, Glen Ellen, produit d'excellents vins en rapport qualité/prix.Cette entreprise familiale gérée par des gens très sympathiques vend seulement chez elle.Petite note : la région est tellement différente de l'Est des États-Unis que nous pensions être dans un autre pays.La dernière Je signe aujourd'hui ma dernière chronique du Courrier du voyageur.En 10 ans, j'ai dû recevoir une bonne dizaine de milliers de demandes de renseignements sur différents sujets et de commentaires ou témoignages de voyageurs sur leurs expériences, heureuses ou malheureuses, vécues un peu partout dans le monde.Je n'ai malheureusement pas pu faire écho à autant de courriels, fax et lettres que je l'aurais souhaité, mais j'ai grandement apprécié votre participation à cette rubrique : vous êtes les premiers artisans de son succès.Merci et, qui sait, peut-être à un de ces jours sur un de ces grands chemins.En Australie, mettez la pédale douce ! PHOTO LOUISE GABOURY, COLLABORATION SPÉCIALE Procession autour d'un « couronné » après la messe.LES AÇORES Les fêtes du Saint-Esprit VACANCES / VOYAGE On dit qu'elles sont la huitième merveille du monde.On les compare aux pyramides d'Égypte, aux temples d'Angkor Vat et même à Karine Vanasse.Les pèlerins se prosternent à leurs pieds, les touristes en repartent bouche bée ou convaincus de l'existence de Dieu.Ce sont les églises rupestres de Lalibela.Creusées à même le roc, le toit à la hauteur du sol et l'entrée 10 mètres plus bas, d'un seul bloc (!), les églises sont de deux types : complètement détachées de la paroi (monolithiques) ou semi-détachées (Sainte-Thérèse).Vous imaginez le travail ?Pas t'encore?OK! Faisons un exercice.Vous avez devant vous\u2026 rien.Sous vos pieds, de la pierre dure comme de la roche.Nous sommes en 1100 après Jésus-Christ, en Éthiopie, et les seuls outils dont vous disposez sont un marteau de métal mou avec un manche en bois d'olivier (patente avec une courroie de cuir de chèvre) et un pic pas pointu, que vous avez empruntés à votre beau-frère Mario pour refaire la terrasse de votre grotte.Toc toc toc toc toc ! Vingt-trois ans et beaucoup de poussière plus tard, 11 églises se dressent dans des trous béants, 11 monuments fantasmagoriques reliés entre eux par un labyrinthe de tunnels et de passages qui conduisent à des grottes et à des culs-de-sac terrifiants.Il fait noir là-dedans ! (Commentai re: plus encore que la forêt de pierre de Shilin en Chine, Lalibela serait LA place pour jouer à la cachette barbecue.) Vous avez saisi le topo ?D'accord! Maintenant, la cerise sur le gâteau.Selon l'histoire officielle, la construction aurait pris 23 ans.On estime que 40 000 travailleurs auraient taillé le roc pendant ces deux décennies pour achever le Miracle.Parce que cela en est un, Miracle, avec un grand M un petit i un petit r un petit a un petit c un petit l un petit e, Miracle.Miracle, yeeeeh! (gracieuseté des cheerleaders de Dieu).Il est en effet absolument impossible qu'un travail de cette envergure n'ait pris que 23 ans (l'âge de Karine, non ?Ah ah! Peut-être y a-t-il un lien\u2026).Alors, quoi ?Les anges.Selon l'histoire officielle «officielle », la nuit, les anges allaient battre des ailes au-dessus des chantiers, et la chaleur du vent soulevé par leurs battements ramollissait la pierre ; le lendemain, les gars pouvaient laisser leurs marteaux à la maison et travailler le basalte en bedaine, au cure-dents et à la cuillère.Comme de la plasticine.Ils étaient contents! «Siffler en bricolant, fffu fffi fffu fffu fffu fffu fffiiii!» Vous riez ?Ah bon.Vous n'y croyez pas\u2026 Et vous croyez à la Bible, Jésus, la marche sur l'eau, la résurrection, Dieu ?Alors\u2026 Pourquoi la version de la construction «avec des anges» de Lalibela en Éthiopie ne serait-elle pas crédible ?Parce que c'est en Afrique ?Bibi peut vous jurer qu'après avoir touché avec délicatesse et respect ces bâtiments uniques, après avoir posé le visage contre la pierre froide des imposants piliers des églises et humé l'encens qu'on y brûle depuis des siècles, après vous être assis au milieu de prêtres qui récitent d'étranges psaumes en secouant de grands bâtons, comme moi, vous douterez.La magie existet- elle ?Forcément.Parce que pendant quelques heures, vous avez été transporté en 1100 après Jésus-Christ.Parlant de retour dans le temps, en Éthiopie, nous sommes en 1998.Les Éthiopiens utilisent le calendrier julien (et pas les patates juliennes, étrange\u2026), composé de 12 mois de 30 jours et d'un mois de quatre, cinq jours, selon la «bissextilité» de l'année.Donc, aujourd'hui, n'ayant jamais adopté le calendrier grégorien, ils sont sept ans et des mois en retard (peut-être sommes-nous en avance ?).En tout cas, même si ça devient mélangeant (et en plus, combiné à l'heure pas à la bonne heure), je ne me plains pas.Au contraire! Pendant que vous vieillissez, moi, je revis ma 36e année.Je ne me souvenais pas de oh ! combien j'étais fou.Petit monsieur pas de cou.Avant qu'on ne se laisse, il y a une chose que je voulais vous dire, et c'est MERCI! Merci à vous qui prenez le temps de me lire, et merci à ceux et celles qui prennent le temps de m'écrire : j'aimerais tellement pouvoir tous vous répondre (et vous lire !), mais l'Internet et l'Afrique, jusqu'à présent, ne sont pas compatibles.Mes chroniques d'ici sont d'ailleurs toutes envoyées au tam-tam\u2026 Les anges dans nos campagnes LA FROUSSE AUTOUR DU MONDE \u2014 94 Bruno Blanchet COLLABORATION SPÉCIALE DIDIER LAURAS AGENCE FRANCE-PRESSE PRAMBANAN, Indonésie \u2014 Depuis le IXe siècle, le temple de Prambanan rend hommage en silence à Shiva, Brahma et Vishnu.Samedi dernier, les dieux hindouistes l'ont peut-être remercié de sa longévité: la merveille a tremblé mais elle est encore debout.«On n'a pas le droit de toucher.Les conservateurs veulent pouvoir tout vérifier », prévient Basori, garde du temple.La porte d'entrée, au sud, n'est plus qu'une ruine.Le temple de Shiva, restauré en 1963 et récemment visité par les experts, n'a quasiment pas souffert.Mais à quelques mètres à peine, l'édifice dédié à Brahma, dont l'escalier est désormais aussi inaccessible que menaçant, est jonché de pierres de plusieurs centaines de kilos et de statuettes détrônées de leur socle.Il faudra répertorier, remonter, sauver ce qui peut l'être en utilisant les plus infimes fragments de pierre et éviter, d'ici là, le moindre pillage.Le temple est donc fermé aux touristes.Avec l'immense et suprême beauté bouddhiste de Borobudur, à 42 kilomètres de Yogyakarta, il constitue l'une des grandes attractions de la région avec environ 1,5 million de visiteurs par an selon Condroyono, chef du département du tourisme du gouvernement provincial.Borobudur en attire deux fois plus et, malgré les craintes, n'a pas été touché.À quelques kilomètres du Prambanan, le petit temple de Plaosan a lui aussi durement souffert.Le sommet de son édifice principal, rénové en 1997, a été décapité et les allées régulières qui permettaient de déambuler entre les restes de stupas sont impraticables.Une dizaine de tentes de réfugiés, dont les maisons ont été détruites de l'autre côté de la route, se sont installées le long des jardins en attendant mieux.Le Taman Sari, ancien palais de détente et de méditation des sultans, qui y abritaient aussi leur harem, est lui aussi fermé.Dans l'enceinte, plusieurs maisons ont été détruites.Les boutiques de souvenirs, statues et batiks devraient rester vides quelques jours.Les autorités locales vont devoir s'assurer de la sécurité des sites et des moyens de les restaurer avant d'autoriser de nouveau leur exploitation.«On a besoin que les conservateurs vérifient l'état des temples », confirme Condroyono.En attendant, les petits vendeurs sont au chômage technique et les guides attendent avec inquiétude de savoir si les tour-opérateurs prévoient des annulations.Autre coup dur pour l'industrie du tourisme, le tremblement de terre a détruit plusieurs villages d'artisans, dont certains vivaient essentiellement d'objets en terre cuite qui n'ont pas résisté à la secousse sismique.«Un village peut exporter jusqu'à trois conteneurs par semaine», assure Condroyono pour qui les pertes financières sont assurément très importantes.«Je ne sais pas combien de temps il faudra pour que les gens reviennent, mais il y a aura beaucoup de pertes matérielles », ajoute-t-il.Mais l'avenir est moins noir que la pierre millénaire des temples.«Le plus important, ce sont le Palais du sultan, le Prambanan et Borobudur.Et tout est encore là».Les merveilles du tourisme de Java éprouvées mais toujours debout AGENCE FRANCE-PRESSE Le gouvernement malaisien est en pourparlers avec la firme américaine Disney en vue de l'éventuelle implantation d'un parc à thème Disneyland qui serait le premier d'Asie du Sud-Est.Des discussions ont déjà eu lieu avec des représentants de Disneyland au Japon et aux États-Unis.Elles font partie des projets visant à développer l'État de Johor, qui jouxte Singapour et qui «comprendra un parc à thème et d'autres attractions ».«Nous discutons également avec plusieurs autres parties pour obtenir le meilleur choix», a-t-il ajouté.Disneyland est actuellement présent au Japon et à Hong Kong mais n'a pas encore de parc en Asie du Sud-Est.Disney en Malaisie Circuit en Asie Le meilleur prix Place d'Armes Bienvenue! Présentation du circuit au Vietnam Samedis 3 et 10 juin à 10 h à notre bureau Réservation téléphonique au (514) 866-0888 ou sinorama@bellnet.ca Splendide Vietnam, 21 jours Visites : Hanoi, Sapa, Laocai, Baie d'Halong, Hue, Danang, Hoian, Nhatrang, Muine, Saigon Départ garanti : le 8 février 2007 Votre forfait comprend : Vols internationaux et domestiques, trains, transports domestiques, hôtels 5 étoiles, pension complète (y compris les spécialités locales), frais d'entrée, guides francophones, billets de spectacles.99, Avenue Viger Ouest, Suite G16-18 Montréal H2Z 1E9 (à l'intérieur du Holiday inn) Chine aux multiples visages + fleuve Yangzte (3 gorges), 21 jours Visites : Beijing, Xi'an, Hangzhou, Wuzhen, Suzhou, Shanghai, Wuhan, fleuve Yangtze (3 gorges), Chongqing, Guilin, Guangzhou, Hongkong Départs garantis de la Chine : 25 juin,3 sept.,5 nov.(complet),7 nov.(extra dép.) 2006,6mars 2007 Présentation des circuits en Chine Les samedis 3 et 10 juin à 14 h à notre bureau.Réservation téléphonique au (514) 866-0888 ou sinorama@bellnet.ca 3480$CAN TOUT INCLUS.3480$CAN TOUT INCLUS.à PArTIr DE NOTRE COUP DE COEUR Grand Prix du Tourisme 2005 LAURÉAT NATIONAL 1- ARGENT TRANSPORT & VOYAGES 2- PRIX DU PUBLIC MÉTRO Merci à tous nos clients! 17 septembre au 5 octobre 3 699$ (19 jours / 26 repas) 174, Grande Allée Ouest, Québec G1R 2G9 Sans frais (Canada / États-Unis)1 800 463-1598 Québec et ses environs 418 525-4585 Courriel-: infos@gvq.qc.ca Internet-: www.gvq.qc.ca Détenteur des permis du Québec Demandez notre brochure été - automne 2006 GRAND TOUR D'EUROPE AMÉRIQUE ABITIBI/BAIE JAMES, 22-28 juil., 29 juil.-4 août (19 repas + visites + barrages LG1 + LG2) 1 089 $ ÎLES-DE-LA-MADELEINE, plusieurs départs en juillet et en août (19 repas + visites) 1 289 $ LA GASPÉSIE, 6-11 juil., 20-25 juil., 14-19 août (16 repas + visites, etc.) 949 $ SAGUENAY SUPER SPECTACLES, juillet et août (7 repas + 2 spectacles + croisière, etc.) 549 $ TERRE-NEUVE, ST-PIERRE et MIQUELON, 27 juin-8 juil., 19-30 août (34 repas + visites) 2 089 $ NOUVEAU-BRUNSWICK + IPE, 24-28 juil., 9-13 août (13 repas + visites + croisière) 839 $ BAIE GEORGIENNE, 21-27 août, 24-30 août, 28 août-1er sept.(19 repas + visites) 1 189 $ NOUVELLE-ÉCOSSE, 7-13 août, 12-18 août, 18-24 août (19 repas, visites) 1 099 $ CHICAGO-DÉTROIT, 19-25 août (20 repas + visites + croisière) 1 299 $ ESCAPADE AU MONT-TREMBLANT, 27-29 août, 8-10 oct.(6 repas, visites, croisière) 399 $ CROISIÈRE AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE, 1er-8 sept.(visites + 19 repas) 1 589 $ OUEST CANADIEN, (17 jours/34 repas) 1er-17 août / 15-31 août Aller autocar/retour avion (vice versa) 3 349 $ OLD ORCHARD BEACH, 27-31 août (séjour plage + Kennebunkport, ch.cuisinette) 539 $ VIRGINIA BEACH, 9-15 sept.(10 repas + Williamsburg + Jardin Botanique + croisière, etc.) 779 $ DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS EN EUROPE PAYSAGES ALPINS, 6 au 21 sept.(16 jours / 24 repas) 3 199 $ PANORAMA ANGLAIS, 13 au 28 sept.(16 jours/ 20 repas) 3 399 $ L'ACCENT FRANÇAIS, 16 au 29 sept.14 jours/ 18 repas) 3 099 $ LE POPULAIRE, 11 au 26 sept.(16 jours / 23 repas) 3 399 $ DÉCOUVERTE IBÉRIQUE, 17 septembre au 2 octobre (16 jours / 22 repas) 3 199 $ FUGUE EUROPÉENNE, 15 au 30 sept.(16 jours/22 repas) 3 799 $ EUROPE ROMANTIQUE, 7 au 22 oct.(16 jours/22 repas) Départ non garanti 2 699 $ Si payé par chèque et dépôt 3 mois avant le départ.Accompagnateur de Groupe Voyages Québec : minimum 20 personnes.Tous les produits Trafalgar sont également disponibles.NOS VOYAGES D'EXCEPTION : EUROPE/ASIE BRUXELLES, 7 au 15 octobre (2 repas/jour, tour de ville) 1 549 $ BUDAPEST aubaine, 19 au 26 octobre (2 repas/jour, hôtel 4 étoiles) 1 749 $ CHINE & HONG KONG, 10 au 27 octobre (circuit, presque tous les repas) 4 449 $ COMPOSTELLE, 30 septembre au 15 octobre (2 repas/jour, visites, en marchant en matinée et/ou en après-midi, bus à disposition).Un ressourcement unique ! 2e DÉPART 3 499 $ RUSSIE DES TSARS, 3 au 15 septembre (tous les repas, hôtels 4 étoiles) 2e DÉPART 3 849 $ AFRIQUE DU SUD, 24 septembre au 8 octobre (incluant séjour à Paris) 4 749 $ TUNISIE, 4 au 19 novembre (circuit et séjour détente) 1 899 $ GRAND TOUR DE CORSE, 24 septembre au 9 octobre (2 repas/jour, 2 hôtels) 2 999 $ PARIS & NICE en combiné, 16 au 27 octobre (2 repas/jour, vin inclus, 2 hôtels) 2 349 $ PYRÉNÉES-ROUSSILLON, 7 au 15 octobre (2 repas/jour, vin inclus) 1 699 $ ROME aubaine, 19 au 27 octobre (2 repas/jour, tour de ville) 1 999 $ AGROPOLI, 20 octobre au 4 novembre (tous les repas, vin inclus) 1 999 $ PRAGUE aubaine, 26 octobre au 2 novembre (hôtel central, 2 repas/jour, tour de ville) 1 849 $ SORRENTO, 9 au 24 octobre (2 repas/jour, vin inclus) 2 199 $ PRAGUE, BUDAPEST, BRATISLAVA & VIENNE, 3 au 14 octobre (2 repas/jour) 2 999 $ VIETNAM, 3 au 20 octobre (grand tour guidé en français, tous les repas inclus) 3 299 $ PRIX PAR PERSONNE EN OCC.DOUBLE, TAXES INCL.3407565A 3408687A L.A.oblige, les plages servent régulièrement à des tournages.Ces filles en bikini prennent part à la réalisation d'un tournage.Un père enseigne à ses deux adolescents les rudiments du surf, à Malibu.UN LONG WEEK-END À L.A.QUELQUES HEURES SUR LES PLAGES DE SANTA MONICA ET DE MALIBU.DU LÈCHEVITRINE DE LUXE À BEVERLY HILLS.DU RÊVE ET DE LA DÉMESURE À HOLLYWOOD.DE BONS REPAS DANS LES RESTOS BRANCHÉS DU CENTRE-VILLE.UNE VILLE AUX MULTIPLES FACETTES À APPRIVOISER AVEC PATIENCE.C'EST LOS ANGELES.TEXTES PASCALE BRETON PHOTOS MARTIN TREMBLAY L.A.EN TOUTE La Pacific Coast Highway se déroule devant nous.Des kilomètres de bitume qui longent l'océan.Les vagues roulent jusqu'au sable des nombreuses plages qui s'étendent à l'horizon.Coincées entre la mer et la route, les maisons cossues des vedettes se succèdent.Nous frappons à la porte de Los Angeles.Nous sommes à Malibu.La ville s'étend sur 43 kilomètres de côte et compte de nombreuses plages.Nous en choisissons une au hasard.Malgré l'air encore frisquet du mois d'avril, le soleil darde ses rayons.Le nez pointé vers la mer, une camionnette jaune a les roues campées dans le sable.Dans la cinquantaine, les cheveux grisonnants, le sauveteur est loin de ceux (et celles) que nous présentait l'émission Alerte à Malibu.Une dizaine de filles en bikini s'élancent vers la mer en courant.«Coupez», crie quelqu'un alors qu'elles stoppent leur course.Nous assistons au tournage d'une publicité.Dans l'eau, un père montre à ses deux adolescents les rudiments du surf.Les garçons attendent patiemment la vague en suivant les conseils du paternel.Soudain, on distingue sept ou huit ailerons qui filent à vive allure vers la côte.Ce sont des dauphins qui viennent nous offrir un spectacle inattendu.Après un bain de soleil, nous mettons le cap sur Los Angeles.La circulation est plus dense à mesure qu'on se rapproche du centre-ville.Des hôtels chics s'alignent face à la mer.Le sable se déroule devant nous.Une large bande asphaltée coupe la plage en deux, pour le plaisir des joggeurs et des patineurs qui font un peu d'exercice.À côté, deux hommes s'échangent une balle, sous les yeux avisés d'un moniteur.C'est le tennis de plage, nouveau sport en vogue.On passe devant d'imposantes structures en métal où sont accrochés des anneaux.Centre d'entraînement pour les futurs gymnastes ?Plutôt un centre de musculation en plein air.Torse nu, les Angelenos s'y entraînent assidûment.Soyons honnête, ils viennent aussi montrer leurs muscles bien découpés.Un aquarium et un petit parc d'attractions complètent la panoplie d'activités pour toute la famille.On s'arrête déguster un cornet de crème glacée.Ça sent vraiment les vacances.Les plages de Malibu et de Santa Monica Soudain, on distingue sept ou huit ailerons qui filent à vive allure vers la côte.Ce sont des dauphins qui viennent nous offrir un spectacle inattendu.Les commerces et leurs néons d'époque au Grand Central Market.VACANCES / VOYAGE VACANCES / VOYAGE Rodeo Drive, la rue des gens riches et célèbres.Le Walt Disney Concert Hall.Un projet de plus de 200 millions qui a vu le jour en 2003.Délaissé pendant des années au profit de la misère et des sans-abri, le centre de Los Angeles est en train de devenir un véritable centre-ville.Force est de reconnaître que la ville a entrepris un virage radical au cours des dernières années.Fréquentés par une faune BCBG, les restos et bars à la mode poussent à l'ombre des bâtisses abandonnées.On se balade dans les rues, éblouis par l'architecture des bâtiments historiques.Ici, une vieille banque.Là, la cour municipale.Plus loin, la bibliothèque.Et soudain, se dresse le Walt Disney Concert Hall.Un projet à l'architecture futuriste de plus de 200 millions qui a vu le jour en 2003.L'extérieur est impressionnant ; une construction toute en acier et en courbes.On déambule lentement jusqu'au célèbre funiculaire, l'Angels Flight Railway - en rénovation malheureusement.Nous descendons l'escalier jusqu'à la rue Hill, à l'entrée du Grand Central Market.L'ambiance du marché couvert est légèrement survoltée.Des étals collés les uns aux autres.Des décors des années 50 qui côtoient les néons d'aujourd'hui.On y vient pour manger au comptoir ou chercher quelques victuailles à emporter.Les pieds commencent à être fatigués.Le centre-ville est beaucoup plus vaste à visiter qu'il n'y paraît.On saute dans un dash \u2014 mini-autobus de ville \u2014, qui nous transporte d'un point d'intérêt à un autre pour 25 cents.Nous arrêtons à El Pueblo, quartier hispanique de Los Angeles.C'est un retour dans le temps.Toute en briques, la place a été construite vers 1830.En face, la première caserne de pompiers de la ville se dresse encore bien droite.L'édifice de briques rouges est aujourd'hui transformé en musée qui accueille groupes scolaires et touristes.Ici, on revient à l'époque où les pompiers se rendaient éteindre les feux en carrioles tirées par des chevaux.En se promenant dans les rues étroites, on retrouve les origines de la ville.Les influences mexicaines, espagnoles et indiennes qui ont contribué à façonner Los Angeles se dégagent des restaurants et des petites boutiques alignées les unes à côté des autres.L.A.la nuit Le soir venu, nous décidons de sortir dans des restos branchés du centre-ville.L'un est construit dans une ancienne caserne de pompiers, l'autre dans une vieille usine.Les clients viennent siroter un verre après le bureau.Des groupes d'amis viennent casser la croûte en soirée.Les gardiens de sécurité qui se tiennent devant la porte des établissements nous rappellent qu'on se trouve dans un quartier encore mal famé.Nous croisons beaucoup d'itinérants portant leurs quelques biens dans des sacs.Mais le centre- ville reprend de l'assurance et c'est plaisant d'y déambuler malgré tout.Particulièrement dans le quadrilatère délimité par les rues Figueroa et Broadway, les 5e et 8e Rues.La naissance d'un centre-ville Sitôt qu'on entre dans la ville, on les cherche.Au détour d'une autoroute ou d'une colline, entourées de verdure, on les aperçoit à l'horizon.Des lettres blanches, géantes.Hollywood nous fait signe.Par un après-midi ensoleillé, une foule bigarrée se dispute les quelques pouces encore libres sur les trottoirs du boulevard Hollywood.On se fraie un chemin entre des touristes qui se font photographier devant l'étoile de Tom Cruise ou de Drew Barrymore.Notre regard québécois s'attarde plutôt sur l'étoile de Céline Dion, bien en vue devant le nouveau Hollywood and Highland.Ce centre commercial de cinq étages est pour le moins impressionnant.Deux éléphants blancs sont assis sur d'immenses colonnes de style égyptien.Ils gardent une porte non moins immense.Au loin, on aperçoit les lettres d'Hollywood.Nous passons ensuite devant le Kodak Theater, où se tient depuis quelques années la cérémonie des Oscars.À l'extérieur, il y a foule.Nous sommes assaillis par le Pirate des Caraïbes, Charlie Chaplin et Darth Vader qui, moyennant un dollar ou deux, acceptent de poser pour la postérité.Nous poursuivons notre route pour nous retrouver devant le célèbre Chinese Theater.Ici, on s'amuse à lire les noms des célébrités qui ont laissé l'empreinte de leurs mains et de leurs chaussures dans le ciment.Nicolas Cage, Bing Crosby, Marilyn Monroe et même R2D2 y ont laissé leurs traces.Au coin des rues, des commerçants offrent des visites guidées des studios de cinéma et des excursions pour voir les maisons des vedettes, nichées dans les collines de Beverly Hills.Nous optons plutôt pour Rodeo Drive, un peu plus loin.Il est vrai qu'on croise plus de touristes, appareil photo à la main, que de vedettes.Mais le détour vaut la peine.Une rue de quelques pâtés de maisons où sont concentrées les boutiques de luxe, de Gucci à Prada, en passant par Hermès et Tiffany.Il n'y a pas que dans les commerces que la richesse s'affiche.Dans les rues, on ne voit que des Porsche, des Ferrari et des Land Rover.Le rêve dans toute sa splendeur.Beverly Hills et Hollywood Los Angeles a entrepris un virage radical au cours des dernières années.Fréquentés par une faune BCBG, les restos et bars à la mode poussent à l'ombre des bâtisses abandonnées.Deux éléphants blancs sont assis sur d'immenses colonnes de style égyptien.Au loin, on aperçoit les lettres d'Hollywood.SIMPLICITÉ VACANCES/VOYAGE BERNARD BRAULT Dès 1513, on songeait à traverser le Panama de l'Atlantique au Pacifique en bateau.En 1534, un plan fut élaboré ressemblant de près au canal actuel.Mais ce n'est qu'en 1904 que les travaux furent entrepris par les Américains suite à l'échec des Français qui avaient commencé le creusage depuis plus de 20 ans.La construction du canal nécessita 10 ans et l'ouverture officielle eut lieu le 15 août 1914, lors d'une cérémonie sobre célébrant le passage de l'Ancon, un navire transportant du ciment ! De nos jours, plus de 12 000 passages sont effectués par année.L'une des façons les plus intéressantes de parcourir le canal est à bord d'un navire de croisière.La majorité des navires effectuent la traversée de la première série d'écluses, le Gatun Lake Locks.Une série de trois écluses élève le navire de 26 mètres au niveau de l'Atlantique pour pénétrer dans le lac Gatun.De là, les passagers sont emmenés sur la rive à bord des embarcations de sauvetage.Ensuite, une promenade en autocar de plus d'une heure nous emmène à Gamboa tout près du centre du canal.Nous montons à bord d'un petit bateau de 300 passagers.La traversée du canal nous fait découvrir le Gaillard Cut, l'endroit le moins large du canal d'une longueur de 12,5 kilomètres.Après un passage sous l'impressionnant pont du Centenaire, nous redescendons vers le Pacifique.Nous pouvons observer de près les murs de l'écluse Pedro Miguel.Selon la légende, quiconque touche à l'un de ces murs, verra son mariage durer toute la vie ! Après la traversée du lac Miraflores, on pénètre dans les deux dernières écluses, qui nous ramènent au niveau de l'océan Pacifique.Déjà, la traversée s'achève.On peut voir le magnifique pont des Amériques avant de débarquer au port de Balboa.Ensuite c'est le retour en autocar à Colon pour rembarquer sur le navire de croisière.On pourra dire que nous avons vu les deux océans en moins d'une journée ! POUR EN SAVOIR PLUS: www.pancanal.com Le canal de Panama : d'un océan à l'autre PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Le MS Zaandam, de Holland America, approche des écluses du Gatun Lake à l'aube.Des centaines de passagers sont assemblés sur le pont pour observer le spectacle qui s'offre à eux.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Le Venice Bridge, un navire Panamax rempli de conteneurs, passe sous le pont du centenaire traversant le canal de Panama.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Le Miami, un navire de marchandises, traverse l'écluse de Pedro Miguel.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © La légende veut que quiconque touche à l'un des murs des écluses du canal de Panama verra son mariage durer éternellement.Ici un passager tente l'expérience à l'écluse de Miraflores qui traverse le canal de Panama de l'Atlantique vers le Pacifique.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Un navire mouillant au large de Panama City.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE © Le Astor, un navire de croisière, fait son entrée dans les Vous partez en vacances?Vous déménagez?cyberpresse.ca/abonnement Service à la clientèle : (514) 285-6911 Interurbain sans frais : 1 800 361-7453 Prenez le temps de nous aviser La Presse reprendra le service de livraison à domicile dès votre retour de vacances ou à votre nouvelle adresse. HUGO DE GRANDPRÉ On pense à mille choses dans un aéroport, sauf peut-être à s'arrêter, le temps d'un massage.C'est ce qu'offre le Yul Spa, situé à l 'ent rée de la jetée internationale de l'aéropor t Pierre-Élliott-Trudeau.Depuis l'inauguration de la nouvelle aire réglementée, au printemps 2005, le spa baptisé d'après la désignation de l'aérogare de Dorval propose aux voyageurs de profiter de massages suédois ou chiatsu, de massages sur chaise, de soins de manucure ou de pédicure.Pour les plus pressés, des forfaits express de dix, quinze, vingt minutes sont aussi disponibles.«Au moment de refaire la jetée, nous avons mené un sondage auprès des usagers pour savoir ce qu'ils aimeraient y trouver.Le spa a été mentionné à plusieurs reprises », explique la conseillère en communications pour Aéroports de Montréal, Anne Marcotte.Aussitôt dit, aussitôt fait.Les voyageurs peuvent maintenant fuir la cohue sur la table à massage ou sur l'une des chaises high-tech de pédicure.Mais pour bénéficier de ces petites douceurs, encore faut-il passer les contrôles de sécurité.Trop souvent, déplore la représentante de l'entreprise, Sylvie Drolet, les gens attendent à la toute dernière minute avant de passer dans la zone réglementée.«Quand ils arrivent ici, ils n'ont plus assez de temps », dit-elle.C'est pourquoi Aéroports de Montréal s'apprête à lancer une campagne de publicité.«On veut dire aux gens de ne pas trop attendre pour passer les contrôles, et leur faire savoir ce qui les attend de l'autre côté », dit Mme Marcotte.L'offre y est effectivement variée et n'a rien à voir avec le kiosque à sandwich d'antan.Outre l'incontournable boutique hors-taxe, on y retrouve des endroits comme Les Délices de l'érable, L'espace des artisans ou Fruit et passion.Des gens d'affaires Yul Spa inaugurait cet te semaine un bar à manucure dans la section américaine de l'aéroport.«C'est le même concept qu'un bar, avec des clients assis au comptoir, explique Mme Drolet.Sauf que plutôt que de boire un verre, ils se font faire les ongles.» «Les Américains aiment beaucoup les massages », ajoute-t-elle.Les Américains, les Canadiens, les Européens.Et les gens d'affaires sont parmi les clients les plus fidèles du spa.«Ils ont l'habitude des voyages et veulent souvent se détendre avant un long vol, ou recevoir des soins des mains ou des pieds parce qu'ils n'ont pas eu le temps de le faire avant de partir », note le propriétaire, Abdou Benaouda.Les employés de l'aérogare sont également des clients fidèles.Ils sont plus de 16 000 à travailler à Dorval.«Je viens souvent, dit la concierge Sylvie Lauzier en agitant ses ongles tout juste repeints en rose.Je les trouve vraiment extraordinaires.» VACANCES/VOYAGE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Quelques minutes de massage avant un long vol permettent aux voyageurs de se détendre.Pause spa à Pierre-Elliott-Trudeau MONE CHENG - INNOVACOM 1 800 595-2103 Luce Dufault PORTE-PAROLE Auberge et Spa le Moulin Wakefield \"\"\"\" Forfait 1 à partir de 139 $ par pers./occ.double Forfait 2 à partir de 205 $ par pers./occ.double DEMANDEZ VOTRE BROCHURE FORFAITS ÉTÉ GRATUITE » KTO-2745-03/06 Forfait 1 Escapade du parc de la Gatineau Comprend : une nuitée en chambre du parc, un souper table d'hôte, un petit déjeuner champêtre et l'accès au parc de la Gatineau.Taxes en sus.Située dans le village de Wakefield, l'Auberge et Spa le Moulin Wakefield est un choix idéal pour vos escapades romantiques.Plus vieille que le Canada, l'auberge, qui date de 1838, vous offre confort et tranquillité dans un entourage magnifique.Forfait 2 Escapade à Wakefield! Montez à bord du Train à vapeur Hull-Chelsea- Wakefield pour une escapade unique dans le village de Wakefield.Valide du 1er mai au 31 octobre 2006.Taxes en sus.60, chemin Mill, Wakefield (819) 459-1838/1 888 567-1838 www.wakefieldmill.com D'AUTRES FORFAITS ALLÉCHANTS AU www.tourismeoutaouais.com/forfaits Fairmont Le Château Montebello À partir de 190 $ par adulte/nuit en occ.double Forfait Montebelisimo Avec plus de 36 activités pour occuper votre temps et 65 000 acres à explorer, notre château historique en rondins est la destination estivale idéale pour les familles.Le forfait comprend : L'hébergement pour deux adultes et deux enfants de 12 ans et moins; Le petit déjeuner buffet quotidien; Deux dîners au restaurant Aux Chantignoles ou au barbecue extérieur; Un programme d'activités pour enfants; La location de bicyclettes pour trois heures; Une croisière d'une heure en bateau-ponton ; L'accès au Fairmont Kenauk incluant une journée complète en canot; L'entrée familiale gratuite au Parc Oméga; Une visite historique du Manoir Papineau; 392, rue Notre-Dame, Montebello (819) 423-6341/1 800 441-1414 www.fairmont.com Durée de l'offre : du 28 mai au 16 septembre 2006, selon la disponibilité.Taxes et pourboires en sus.Un minimum de trois nuits est requis.Le transfert au Fairmont Kenauk et au Parc Oméga n'est pas inclus.3395102A Du 5 au 11 août 2006, la folle caravane du Grand Tour promet d'être grandiose : pour la première fois, ses 2000 participants pédaleront au Vermont, véritable contrée de rêve pour le vélo.Et l'enchantement se poursuivra dans les Cantons-de-l'Est, une région toujours délicieuse à parcourir sur deux roues.Ne manquez pas l'événement cycliste de l'été ! 695$ jusqu'au 9 juin Incluant l'hébergement en camping, les repas, la navette Richmond/Morrisville, le transport des bagages, l'encadrement sur route et les taxes.L'équipement (vélo, tente, etc.) n'est pas inclus.745 $ après le 9 juin 350$ Week-end du 5 au 7 août en partenariat avec 514 521-8356 1 800 567-8356, poste 361 www.velo.qc.ca/voyages Vermont-Cantons Une première pour le Grand Tour ! 6 5 0 k m Détenteur d'un permis du Québec 3404187A OUTAOUAIS VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Avec des pensionnaires qui en éloigneront plusieurs, mais en feront rêver quelques-uns, l'Exotarium est un endroit où voir de près des serpents, des alligators, des tarentules et des tortues.Des amphibiens s'ajouteront au lot cet été.C'est vers la fin juin qu'est prévue l'ouverture du pavillon consacré aux grenouilles ou salamandres de différents continents, ainsi qu'à leur grande famille d'animaux, les amphibiens.Ouvert au public depuis 1990, l'Exotarium de Saint-Eustache était au départ une ferme d'élevage pour des animaleries.Devant la demande, Hervé Maranda, le directeur, a choisi d'ouvrir ses portes aux visiteurs.L'endroit abrite quelque 140 espèces d'animaux.Les gens se rendent ici pour toutes sortes de raisons.La clientèle scolaire est importante, sans oublier les familles.«Plusieurs viennent par curiosité.D'autres veulent voir les animaux avant de s'en procurer.Certains jeunes amènent leur mère, qui est effrayée par les serpents », explique M.Maranda, aussi propriétaire fondateur de l'endroit.Les espèces de l'Exotarium proviennent des quatre coins du monde.Dans la plupart des vivariums, les animaux sont immobiles.«Les reptiles, en général, bougent peu », précise Simon Petit, animalier.Dans l'un d'eux, une tortue charbonnière vit avec trois boas constrictors.Dans un autre, un serpent albinos est enroulé sur lui-même.Des mignons geckos léopards sont dans un autre vivarium.Plus loin, c'est la fosse aux alligators, surmonté d'un pont.Les descriptions sont malheureusement trop brèves pour vraiment apprendre quelque chose sur les espèces.Toutefois, ceux qui assistent à la présentation peuvent découvrir beaucoup de choses sur ces animaux.Le directeur, passionné des reptiles depuis son plus jeune âge, présente trois spécimens : une mygale, communément appelée tarentule, un lézard à langue bleue et un python royal.On peut les toucher, du bout des doigts ou non, selon les goûts.«Y a-t-il quelqu'un qui veut avoir le serpent autour du cou ?» lance M.Maranda aux élèves de première année de l'école Piché-Dufrost, de Saint-Constant.Parmi les jeunes, un courageux, Pascal, se porte volontaire.Une fois le reptile -pas méchant du tout - sur les épaules, le garçon perd toutefois ses couleurs.«Ce serpent s'enroule autour de sa victime.Il peut seulement le faire avec un animal gros comme une souris », note M.Maranda.Rachel Phillie n'en est pas à sa première visite ici avec ses élèves.À voir les mains levées pour poser des questions, les bêtes étranges plaisent aux plus jeunes.«Comme le sujet avait été abordé en classe, ça leur permet de voir les animaux.C'est expliqué pour qu'ils comprennent durant la présentation », dit l'enseignante.Il en coûte 9,50 $ pour les adultes et 6 $ pour les enfants.Un forfait famille est offert.Pour terminer l'après-midi, il suffit de traverser chez le voisin de l'Exotarium, Nid'Otruche, une ferme où ces oiseaux au drôle d'air sont en vedette.www.exotarium.net Tél.: (450) 472-1827 Reptiles exotiques à Saint-Eustache PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE© Alex Vanier, 5 ans, a fait connaissance avec un python royal à l'Exotarium de Saint-Eustache.Peut-être vous souvenez-vous de photos de villes ou de paysages vus du ciel, notamment celles du célèbre photographe Yann Arthus-Bertrand ?Mais jamais vous n'avez regardé de photos de Montréal vu du ciel.en 3 dimensions ! L'expérience est unique et vertigineuse, au sens physique du terme, mais sans danger.Du 6 au 11 juin, on pourra la vivre à la maison de la culture Plateau-Mont-Royal (465, avenue du Mont- Royal Est), dans le cadre du festival Nuit blanche sur tableau noir.Derrière ce projet d'envergure, il y a le photographe Roland Lorente, qui a déjà exposé à la Place des Arts les personnages en 3D de Casse-Noisette.Photographe de scène, portraitiste, Roland Lorente aime avant tout l'humanité qui se cache derrière les clichés.Et de l'humanité, il y en aussi dans la pierre, dans les paysages, dans les lumières d'une métropole.Sur ses photos en 3D prises en hélicoptère à basse altitude, les monuments les plus significatifs de Montréal sont saisis en plongée, à pic.«J'avais envie d'aller chercher le relief, moins le côté purement esthétique, pour donner au spectateur beaucoup de sensations », explique l'artiste.Infos : www.tableaunoir.com \u2014Véronique Couzinou, collaboration spéciale Ciel ! Montréal. VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Les Chic-Chocs font partie des plus hauts sommets du Québec.Et pour les découvrir, rien de tel que le trekking.L'entreprise familiale Absolu Éco Aventure propose des randonnées de un à cinq jours, en été comme en hiver.«Nous faisons du sur mesure et offrons des départs garantis », dit Margaret Kraenzel, guide et copropriétaire avec son conjoint, Éric Chouinard.Les randonneurs, en petits groupes ou seuls, peuvent s'inscrire et être assurés que l'expédition aura lieu.Chacune des randonnées au calendrier est répertoriée selon son niveau de difficulté.Les activités s'adressent autant à des néophytes qu'à ceux qui ne veulent pas se casser la tête avec les préparatifs.«Ce peut être aussi pour ceux qui n'ont pas les connaissances nécessaires pour monter une expédition ou qui n'ont pas le temps », souligne Mme Kraenzel.Les randonneurs parcourent le Sentier international des Appalaches.Les activités de l'entreprise se déroulent principalement dans la réserve faunique de Matane.«Comme nous sommes du côté ouest, c'est plus accessible à tous.Les montagnes hautes de 1000 mètres se trouvent plus à l'est », précise la guide.Environ 15 km sont parcourus chaque jour, histoire de se rendre aux différentes plates-formes de camping rustiques.Les randonneurs doivent amener leur équipement ou en louer.Quant à la nourriture, ce sont les guides qui la concoctent.Dans tous les cas, les marcheurs n'ont pas à revenir sur leurs pas, puisqu'un véhicule vient les chercher au bout de leur périple.Pour une première année, le transport des bagages est offert.C'est idéal pour ceux qui souhaitent une randonnée plus facile.«Comme le territoire est assez exigeant, on voulait rendre l'activité plus accessible.Par contre, c'est moins coûteux et plus physique de porter son sac », observe Mme Kraenzel.Des expéditions sont également proposées du côté du parc national de la Gaspésie.Le dodo se fait alors en refuge.Plus nombreux que l'an dernier, les « départs garantis » offrent deux nouveautés, dont une traversée de trois jours du parc national de Forillon.Et pas question de rester sur la pointe, à contempler la berge.On se rendra aussi dans l'arrière-pays, moins fréquenté.L'autre nouveauté est une randonnée familiale sur un sentier peu escarpé.Facile, elle dure quelques heures et se termine au site de camping, en bordure du cours d'eau.Chez Absolu Éco Aventure, qui fait partie d'Aventure écotourisme Québec, le ratio guide-participant est de six pour un.«Mais c'est souvent deux guides pour 6 ou huit personnes.Ces randonnées permettent de découvrir l'écosystème et de côtoyer des gens de la place», dit Mme Kraenzel.www.ecoaventure.com (418) 566-5774 Aventures dans les Chic-Chocs PHOTO FOURNIE PAR ABSOLU ÉCOAVENTURE En parcourant le Sentier international des Appalaches avec les guides d'Absolu Éco Aventure, les participants découvrent aussi l'arrière-pays, fort montagneux, de la Gaspésie.MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Voici une nouvelle façon de découvrir le Québec et ses régions de façon originale : Le Québec en mots croisés.C'est en cherchant un thème pour un livre de mots croisés que Nicole Hannequart, verbicruciste, a pensé à faire connaître le Québec par le biais de grilles.«Je cherchais quelque chose de différent.Ça permet de découvrir la province sous tous ses aspects.Ça donne envie d'aller se promener davantage dans les différentes régions », dit-elle.L'ouvrage est composé de 51 grilles thématiques.Chacune des 21 régions touristiques québécoises a sa grille dans les premières pages du livre.«Je les ai faites à l'aide des guides touristiques.Ceux qui les possèdent n'auront pas de problème à trouver les réponses », rappelle Mme Hannequart.Les autres grilles portent sur la faune, la flore, les arts et même les expressions d'ici.Une grille géante complète le tout.Le l ivre est de diff iculté moyenne, estime l'auteure, et s'adresse à des gens ayant déjà fait des mots croisés, car la totalité des mots ne se réfère pas au thème.Les solutions des grilles sont incluses dans le livre.Selon Mme Hannequart, les lecteurs ont tendance à aller consulter la grille consacrée à leur région d'origine dans un premier temps.Le Québec en mots croisés s'adresse autant au cruciverbiste en attente de ses vacances qu'à celui qui se prélasse quelque part dans la province.Et il permet des découvertes.«Plusieurs personnes m'ont dit que je les faisais beaucoup chercher ! En l'écrivant, je me suis souvent dit que je ne savais pas que telle chose existait », raconte Mme Hannequart.Nicole Hannequart, Le Québec en mots croisés, Publié aux éditions la Semaine, 130 p.,14,95$ Le Québec dans la grille CROISIÈRE MAINE SAGUENAY LAC SAINT-JEAN QUÉBEC DÉCOUVREZ LES RÉGIONS DU QUÉBEC CET ÉTÉ ET PARTICIPEZ AU CONCOURS GRÂCE À LA PRESSE ET À LA STATION TOURISTIQUE STONEHAM Pour participer, rendez-vous sur cyberpresse.ca/voyage jusqu'au 5 juin 3408537A Tarifs en vigueur jusqu'au 22 juin 2006 Selon disponibilités À compter de 199.95$ US par couple 3 jours, 2 nuits chambre donnant sur la mer et dîner pour 2 Sortie en rabaska Olympiade loufoque Soirée contes et légendes sur la plage Concours de construction et course de radeaux (les activités peuvent varier selon la température) 3 NUITÉES EN CHAMBRE SUPÉRIEURE INCLUANT LES REPAS ET LES ACTIVITÉS.TARIF DE 785 $ POUR 2 ADULTES ET 2 ENFANTS DE 14 ANS ET MOINS (service inclus, taxes en sus) en collaboration avec 250, rang des Îles, Saint-Gédéon 1 800 680-2589 www.aubergedesiles.com REDÉCOUVREZ LE LAC ST-JEAN EN FAMILLE UN FORFAIT UNIQUE POUR LA FAMILLE LE WEEK-END DE LA ST-JEAN-BAPTISTE AU PROGRAMME : LA SEULE AUBERGE SUR LES RIVES DU LAC ST- JEAN Or - Sofitel Montréal Montréal www.sofitel.com Argent - Hyatt Regency Montréal Montréal www.montrealregency.hyatt.com Bronze - Hôtel Château Laurier Québec www.vieuxquebec.com Or - Auberge Saint-Antoine Québec www.saint-antoine.com Argent - Hôtel Le Manoir Baie-Comeau, Manicouagan www.manoirbc.com Bronze - Le Place d'Armes Hôtel & Suites Montréal www.hotelplacedarmes.com Or - Hôtel Le Francis New Richmond, Gaspésie www.hotelfrancis.qc.ca Argent - Auberge Viceroy Montpellier, Outaouais www.aubergeviceroy.com Bronze - Auberge Le Pomerol Montréal www.aubergelepomerol.com Or - Au Marquis de Montcalm, B&B Sherbrooke, Cantons-de-l'Est www.marquisdemontcalm.com Argent - Gîte Fanny et Maxime Gatineau, Outaouais www.fannyetmaxime.com Bronze - Gîte du Champayeur Warwick, Centre-du-Québec www.champayeur.qc.ca Or - Camping Domaine du Lac Cristal Saint-Rosaire, Centre-du-Québec www.cristal.qc.ca Argent - Camping Cantley Cantley, Outaouais www.campingcantley.com Bronze - Camping Village Vacances Valcartier Saint-Gabriel-de-Valcartier, Québec www.valcartier.com Or - Pourvoirie du Lac Moreau et Auberge du Ravage inc.Saint-Urbain, Charlevoix www.lacmoreau.com Argent - Pourvoirie Mekoos Mont-Laurier, Laurentides www.mekoos.com Bronze - Aventure Joncas Réserve faunique La Vérendrye, Outaouais www.aventurejoncas.com Or - Site de la Nouvelle-France Saint-Félix-d'Otis, Saguenay-Lac-Saint-Jean www.sitenouvellefrance.com Argent - Légendes Fantastiques Drummondville, Centre-du-Québec www.legendesfantastiques.com Bronze - Aventure Laflèche Val-des-Monts, Outaouais www.aventurelafleche.ca Or - Parc Safari Hemmingford, Montérégie www.parcsafari.com Argent - Zoo de Granby Granby, Cantons-de-l'Est www.zoodegranby.com Bronze - Pointe-à-Callière, musée d'archéologie et d'histoire de Montréal Montréal www.pacmusee.qc.ca Or - Café resto-pub L'Orange bleue Baie-Comeau, Manicouagan Téléphone: 418 589-8877 Argent - Bistro bar Le Brise-Bise Gaspé, Gaspésie www.brisebise.ca Bronze - Cabane à sucre Chez Dany Trois-Rivières, Mauricie www.cabanechezdany.com Or - Foire gourmande de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-Est ontarien Ville-Marie, Abitibi-Témiscamingue www.foiregourmande.ca Argent - Mutek Montréal www.mutek.ca Bronze - Keskinada Loppet Gatineau, Outaouais www.keskinada.com Or - Tennis Canada - Coupe Rogers 2005 Montréal www.couperogers.com Argent - Carnaval de Québec M.Christie Québec www.carnaval.qc.ca Bronze - Festival western de St-Tite Saint-Tite, Mauricie www.festivalwestern.com Or - Société d'écologie de la batture du Kamouraska Saint-André-de-Kamouraska, Bas-Saint-Laurent www.sebka.ca Argent - Croisières du Grand Héron Portneuf-sur-Mer, Manicouagan www.baleinebleue.ca Bronze - Centre d'aventure Mattawin Trois-Rives, Mauricie www.nouvelleaventure.qc.ca Or - Groupe Voyages Québec Québec www.gvq.qc.ca Argent - Croisières Lachance Berthier-sur-Mer, Chaudière-Appalaches www.croisiereslachance.com Bronze - Authentik Canada Montréal www.authentikcanada.com Or - Centre local de développement de la Côte-de-Beaupré Québec www.cotedebeaupre.com Argent - Tourisme Amiante inc.Thetford Mines, Chaudière-Appalaches www.tourisme-amiante.com Bronze - L'Office du tourisme de la région de Sorel-Tracy Sorel-Tracy, Montérégie www.tourismesoreltracyregion.qc.ca Or - Musée national des beaux-arts du Québec Québec www.mnba.qc.ca Argent - Centre local de développement de la MRC de l'Islet Saint-Jean-Port-Joli, Chaudière-Appalaches www.cotedusud.ca Bronze - Corporation de développement patrimonial, culturel et touristique de Natashquan Natashquan, Duplessis www.copactenatashquan.net ENTREPRISE TOURISTIQUE PUBLIQUE SERVICES TOURISTIQUES TRANSPORTS ET VOYAGES PLEIN AIR ET AVENTURE FESTIVAL ET ÉVÉNEMENT TOURISTIQUE Budget d'exploitation de plus de 1 M$ FESTIVAL ET ÉVÉNEMENT TOURISTIQUE Budget d'exploitation de moins de 1 M$ RESTAURATION Développement touristique ATTRACTION TOURISTIQUE 100 000 visiteurs ou plus ATTRACTION TOURISTIQUE Moins de 100 000 visiteurs HÉBERGEMENT Pourvoiries HÉBERGEMENT Camping HÉBERGEMENT Gîtes HÉBERGEMENT Moins de 50 chambres (gîtes exclus) HÉBERGEMENT 50 à 149 chambres HÉBERGEMENT 150 chambres et plus Coups de coeur pour vos vacances au Québec Couronnés aux Grands Prix du tourisme québécois 2006, ces lauréats or, argent et bronze vous feront vivre des vacances inoubliables.3406002A VACANCES/VOYAGE MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Fort connue pour ses vignobles, la région de Brome-Missisquoi est le lieu de résidence de nombreux artistes et artisans.Dès cet été, plusieurs enseigneront leur savoirfaire dans le cadre enchanteur de la campagne.C'est sous la gouverne de Scola arte -cours d'art à la campagne- que seront regroupés, pour la première fois, les nombreux artistes de la région.Beaucoup donnaient déjà des cours, mais chacun de leur côté.«Nous voulons développer le tourisme d'apprentissage, très connu ailleurs dans le monde, mais peu exploité ici », note Éric Ferland, coordonnateur.Il s'agit d'une initiative du Centre local de développement de Brome-Missisquoi.Les futurs élèves pourront choisir parmi plus d'une cinquantaine de cours.Ils seront offerts à compter de juillet et ce, à l'année, selon un calendrier préétabli.Parmi ceux-ci se trouvent la forge, la bande dessinée, le chant, le trapèze et la peinture.Le quart environ de la programmation est destiné aux enfants.D'autres cours visent les débutants, les intermédiaires ou les professionnels souhaitant se perfectionner.La clientèle d'entreprise pourrait aussi s'intéresser à ces séjours d'apprentissage, d'une durée de deux jours à une semaine.Qu'il soit question de poterie, de métiers anciens ou d'aquarelle, les élèves repartent à la maison avec leurs oeuvres.Selon M.Ferland, les gens se déplaceront pour la qualité des professeurs.Parmi eux se trouvent le chanteur et artiste Raôul Duguay, le réalisateur Jean-Pierre Lefebvre et le peintre Jean Lajeunesse.«Ça permet aussi d'aller dans des endroits magnifiques, de vivre un dépaysement », croit-il.Les cours seront donnés dans les ateliers des artistes ou dans d'autres lieux jugés intéressants, par exemple des églises.Ceux-ci ne manquent pas dans la région où se trouvent les villages de Frelighsburg, Mystic ou encore Lac- Brome.S'il fait beau, les élèves en peinture pourraient aller dans un vignoble.Autant le nombre d'heures consacrées aux cours dans une journée que le nombre d'élèves et les prix varient grandement selon l'activité choisie.Ils sont établis par les artistes-professeurs euxmêmes.«On parle d'un minimum de 150 $ pour deux jours », précise M.Ferland.Pour cette première année, Scola arte ne propose pas de séjours incluant l'hébergement, afin de se concentrer sur l'enseignement.Mais ça pourrait venir.«Il y a une grande variété de gîtes sur le territoire.Plusieurs sont inscrits dans notre catalogue, qui sera tiré à 10 000 exemplaires et distribué partout au Québec», explique M.Ferland.Scola arte compte attirer des gens des quatre coins de la province.Peut-être même de l'Ontario et des États-Unis à plus long terme.www.scolaarte.com Tél.: 1-866-394-4567 Des cours d'art à la campagne PHOTO FOURNIE PAR SCOLA ARTE Scola arte propose une cinquantaine de cours d'une durée de deux jours à une semaine dans le cadre enchanteur de la région Brome-Missisquoi, dans les Cantons-de-l'Est.Si vous désirez annoncer sous les rubriques « répertoire d'hébergement », « Aventure - Nature - Détente » et « Séjours choyés au Québec », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019 AVENTURE NATURE DÉTENTE SÉJOURS CHOYÉS AUQUÉBEC ÉQUITATION Laissez vous tenter par notre approche unique des chevaux.Venez vivre la vie en plein air à cheval.Randonnée de courte ou de longue durée d'une rare beauté.Forfaits de 1 à plusieurs jours à partir de 134$ /personne tout inclus en occupation double.1800 567-0907 www.hotelequus.com HÔTEL EQUUS RESORT: GOLF Du 3 au 11 novembre 2006, en hébergement catégorie supérieur, 6 petits-déjeuners, un souper, 6 rondes, voiturette, transports en autocar de luxe, Pro avec le groupe.Prix 999$ tx inc.occ.double.Info; Express Golf : 514-990-5917 poste: 21 VOYAGE DE GOLFÀ MYRTLE BEACH: L'Académie de golf Les Rochers Bleus à Sutton vous offre des forfaits golf avec enseignement de 2 à 4 jours, un concept unique au Québec.Voyages de golf avec accompagnateur: a) en ÉCOSSE en septembre, b)àMYRTLE BEACH en novembre.info@golfmichelgregoire.com, au 514-595-8231, site www.golfmichelgregoire.com En collaboration avec Voyages L.Renaud, permis du Québec.VOYAGES DE GOLF: PLEINAIR PÉRIGORD, visites culturelles + rando, guidé /archélogue: 14 mai, 2 juil, 3 et 17 sep; COMPOSTELLE, du Puy à Santiago, vélo et /ou rando: 30 août et 15 sep.; GUATEMALA, en solo départs les samedis; CROATIE rando accompagné ou solo.Plusieurs autres programmes rando ou vélo, en solo, en famille ou entre amis, du 2 au Relais & Châteaux, bagages transportés.Brochure disp.514-939-9999 ou 1 888 713-3311, www.ekilib.com.EKILIB: Trek (plus de 30 pays), kayak de mer (Guadeloupe-Baja-Panama- Groenland), vélo (Roumanie- Chili/Bolivie-Turquie-Irlande-Portugal), alpinisme (Aconcagua-Népal-Bolivie-Équateur) 1 877 477-0799 www.karavaniers.com KARAVANIERS: Kayak de mer : Acadia, Grandes Bergeronnes, Grand Manan, Kamouraska.Vélo : Ogunquit, Vermont, I-P-E, Tennessee, Acadia.Randonnée : Grand Canyon, Yosemite, Rocheuses canadiennes, Adirondacks.Québec, Canada, USA.Brochure 514-271-6046 www.detournature.com SORTIES D'UNJOUR+VOYAGES DÉTOURNATURE: 60 destinations locales et internationales pour des séjours actifs de 3 à 15 jours : vélo (Amérique du Nord, Europe et Grand Tour Vermont/Cantons-de-l'Est), camps de perfectionnement vélo, randonnée pédestre (Terre-Neuve, Toscane).Demandez notre brochure gratuite.(514) 521-8356, 1 800 567-8356, www.velo.qc.ca/voyages VÉLOQUÉBEC VOYAGES: Voyages 2006: île de Vancouver, Corse, Compostelle, parc Yosemite, Kilimanjaro, parc Acadia, Charlevoix, Boston.Voyages 2007: Costa Rica, Grand Canyon, Grèce.Sportvac/Randonnées Plein Air: 514-861-7587 ou 1 888 776-7882 #234, www.sportvac.com VENEZ MARCHER AVEC NOUS !: VOILE Depuis 30 ans, l'école de voile croisière au Québec (homologuée CYA/FVQ) Fleuve et Golfe St-Laurent, Maritimes.Stages : Initiation(2j), Débutant (5j), Intermédiaire (6j), Avancé (6 et 13j) et convoyages.1 800 665-5041, www.blanchons.qc.ca CENTREMARIN DES BLANCHONS: Été: lac Champlain, Élite 37, 3 cabines, 2 jrs, 5 jrs; aut-hiv: cours théoriques navigation côtière, GPS, VHF; homologuée FVQ; 450-435-8344; http://pages.infinit.net/ecolevmm/ ÉCOLE VOILEMER ET MONDE: Locations de voiliers avec ou sans équipages, formation accrédité F.V.Q., Lac Champlain, Fleuve St-Laurent, Grèce et Croatie.Location de Pénichettes en Europe.Plus de 30 bateaux disponibles.Pour info: www.navtours.com 514-382-4445, 1 800 326-6604, navtours@navtours.com NAVTOURS: CHARLEVOIX Enfin rouverte après 6 mois de rénovations.Nos nouvelles chambres vastes et luxueuses offrent un panorama spectaculaire sur le Saint-Laurent et sont toutes dotées d'un foyer, un balcon et une salle de bain à faire rêver.Venez célébrer le retour des beaux jours avec le forfait \u201cJuste nous deux\u201d et savourer la cuisine du réputé chef Pierre Guiraud.La nouvelle Pinsonnière : promesse d'un séjour heureux! www.lapinsonniere.com 1 800 387-4431.LA PINSONNIÈRE: LAURENTIDES R e - lais & Châteaux - Relais Gourmands.Magnifique Auberge et SPANordique (Maintenant Ouvert).Fine cuisine régionale.Forfait à 170$ par pers., occ dble, par nuit en chambre supérieure, souper T.hôte et p.-déjeuner, taxes en sus (supplément pour le samedi).450-229-2991, 1 888 828-2991.www.leaualabouche.com HÔTEL-RESTAURANT L'EAUÀ LABOUCHE: MONTÉRÉGIE Le tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme, volupté dans cette Hostellerie de charme, sur les rives du Richelieu, à 30 minutes de Montréal.Décor raffiné et confort douillet, cuisine du terroir gastronomique, cave prestigieuse, Spa Givenchy unique au Canada, piscine intérieure, saunas, salle d'exercices, onze salles de soins.Nombreux forfaits disponibles.Tél.: 514-856-7787 ou 1 800 263-2230.Internet : www.lestroistilleuls.com HOSTELLERIE LESTROISTILLEULS & SPAGIVENCHY: Hôtels de Villégiature 50 à 150 chambres En-tête HV OUTAOUAIS Super-Forfait au Casino du Lac- Leamy, incluant 1 nuit, petits-déjeuners, soupers et 40 $ de crédit-jeu /chambre (soit 10$ par jour, par pers.).Seulement 89 $ /pers.(occ.double, taxes en sus).Pour réserver: 1 888 278-7777 www.votreforfait.com FOURPOINTS SHERATON: CANTONS DE L'EST À Knowlton.Histoire.Romance.Élégance.Offrez-vous un séjour romantique où gastronomie, confort et histoire se côtoient dans une ambiance victorienne.Certificatscadeaux Hôtellerie Champêtre acceptés.Forfaits et certificats-cadeaux disponibles.Réservation: 1 800 661-6183 ou par courriel info@aubergelakeviewinn.com ou visitez notre site au www.aubergelakeviewinn.com AUBERGELAKEVIEW: Paradis au bord du lac Mégantic.Plage privée.20 chambres et suites climatisées, s.d.b.privées, certaines avec balcon et t.v.SPA à l'extérieur.À partir de 95$ / 2p avec déj.Voir forfaits sur internet: golf, massage, équitation, excursions.À partir de 155$ /2p.(PAM)., certificat-cadeau.1 866 494-6904, www.victorines.qc.ca LESVICTORINES DU LAC: CHARLEVOIX Offrez-vous une escapade inoubliable en plein coeur des activités de Charlevoix! Gastronomie réputée et chambres offrant toutes la vue sur le fleuve, la majorité avec salon, foyer, bain tourbillon, balcon privé.À 2 minutes du casino, 20 minutes des Baleines et des Hautes Gorges .1 800 386-3731 www.aubergedesfalaises.com AUBERGE DES FALAISES: RÉGIONDE QUÉBEC Forfait Romance et Gastronomie.Une nuit d'hébergement en chambre queen de luxe.Petit-déjeuner.Un souper cinq services dans l'un de nos restaurants partenaires (Le Graffiti, Le Paris-Brest ou Le Sainte-Victoire).Admission aux Musées.Service inclus pour les repas.À partir de 115$ par pers.en occ.double.Autres forfaits disponibles.1 888 541-0405 www.royalwilliam.com HÔTEL ROYAL WILLIAM QUÉBEC: SAINTE-ADÈLE Sainte-Adèle.Tout sous un même toit.Chambres romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscines int./ext.et bain tourbillon géant à l'eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, shuffleboard, basket-ball.Près des golfs, théâtres d'été, pistes cyclables et glissade d'eau.Faites le plein d'énergie : massages, massages aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue / huiles essentielles, choix d'enveloppements : thé vert / raisin rouge / algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d'esthétique.Nouveautés 2006 : forfait cocooning à l'oriental et forfait anti-âge.Certificats cadeaux disponibles.À partir de 39,50 $ déj./ 60,50 $ déj.et souper (p.p.o.d.).Cuisine imaginative.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud: 514-990-0291, Canada/USA: 1 800 363-2483 www.spaexcelsior.com / hotel@spaexcelsior.com À L'HÔTEL-SPAL'EXCELSIOR: Le besoin de relaxer ne connat pas de saisons.Venez apaiser tensions et stress en vous plongeant dans un bain aux algues relaxants et oubliez la fatigue en recevant un massage revitalisant.Le décor enchanteur de Ste- Adèle vous convie à la détente.Nos forfaits personnalisés vous séduiront de la première à la dernière douceur.Faites-vous offrir un certificat cadeau.Notre centre d'esthétique propose les soins appropriés à vos besoins.Facial, soin du dos, épilation, soins des mains et des pieds à la paraffine.Nouveautés 2006 : forfait cocooning à l'oriental et forfait anti-âge.450-229-7676, 514-990-0291, 1 800 363-2483.CENTRE DE THÉRAPIES NATURELLES: SAINTE-AGATHE DES MONTS Vivez un forfait santé dans un décor de rêve.concept unique de détente, musique, hydromassage, massage, env.algues et chocolat, esth., etc.Spécial 1/2 journée 135 $.Cert.cadeaux disp.Forfait 1 à 5 jrs avec /sans hébergement.819-324-0404, 1 800 361-6180.www.manoirsouslesarbres.qc.ca MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA) : CANTONS DE L'EST Dans le Parc du Mont- Orford, Jouvence vous offre des activités pour toute la famille: voile, kayak, hébertisme, escalade, tir-àl'arc, baignade, etc.Les VRAIES vacances pour tous! Formule tout inclus (3 repas /jour, animation) à partir de 107 $/adulte, 53 $/enfant.1 800 567-3134 / www.jouvence.com JOUVENCE, CENTREDE VILLÉGIATURE: GASPÉSIE Vacances à la mer pour toute la famille.À michemin entre Gaspé et Percé, l'Auberge Fort- Prével est l'endroit à privilégier pour le golf et la villégiature.Hébergement en auberge, pavillon, motel, chalet ou camping.La piscine est chauffée et la table est l'une des meilleures de la Gaspésie.Info : Sépaq www.sepaq.com ou 1 800 665-6527.AUBERGE FORT-PRÉVEL: QUÉBEC Vacances famille près de Québec.Hébergement en auberge 4 étoiles, en pavillon ou en villa au bord du lac Saint-Joseph.Cuisine de style bistrot.Vélo, plage, piscine, randonnée, canot, kayak, tir à l'arc, animation pour les enfants, Arbre en arbre et Super labyrinthe.Sépaq www.sepaq.com ou 1 800 665-6527.STATION TOURISTIQUE DUCHESNAY: CANTONS DE L'EST Face au Mt Orford, centre de villégiature familiale: 118 chambres et suites, salle à manger réputée, centre de santémembre des Rel;ais Santé, piscine, activités, gymnase et plus encore! Forfait petit gourmand à partir de 90$ p.pers.occ.dble incluant le petitdéjeuner et souper fine cuisine.Également disponible: chalets et condos avec l'accès aux installations de l'hôtel.Informez-vous.1 hre de Mtl, Aut 10, sortie 118, Orford.1 877-VILLEGIA (845-5344) www.hotelsvillegia.com HÔTEL CHÉRIBOURG: Hôtel de villégiature 4 étoiles, situé à quelques minutes du centre-ville de Magog et face au Mont Orford.Vaste domaine champêtre, golf de 27 trous, fine cuisine régionale, piscines int./ext., SPA.Nombreux forfaits pour un été fantastique : Plein air, Zoo de Granby, Théâtre, Golf, Gastronomie et plus.À 1 heure de Mtl, Aut 10, sortie 118, Orford.1 877-VILLEGIA (845-5344) www.hotelsvillegia.com MANOIR DES SABLES, HÔTEL ET GOLF: CENTRE DUQUÉBEC Nouveau membre du réseau VILLEGIA.Hôtel urbain situé à Victoriaville, à mi-chemin entre Québec et Montréal.Venez voir la pièce de l'été au Théâtre de Kingsey Falls, golfez à l'un des 6 parcours de golf des Bois-Francs, visite au Musée Laurier, les mosaiques géantes du parc Marie-Victorin, vignoble.Vélo, pistes cyclables de 77 km et 5 circuits.Le Centre du Québec vous attend.1 800 563-0533 www.hotelsvillegia.com LE VICTORIN, HÔTEL & CENTRE DE CONGRÈS: QUÉBEC L'hôtel de villégiature 4 étoilesà Québec.Une pléiade de forfaits et d'activités pour tous.Sur place : 300 pieds de plage, baignade, kayak, canot, pédalo, bâteau dragon, vélo.À proximité : terrains de golf, théâtre d'été, spectacles Motown, musées, Village Vacances Valcartier, Parc de la Jacques Cartier, bains scandinaves.105 chambres, 10 chaletcondos, fine cuisine régionale du Chef Martin Gagné, piscines int./ext., centre de santé, sentier pédestre.Informez-vous sur nos nombreux forfaits.Relaxez, c'est l'été.1-877-VILLEGIA (845-5344) www.hotelsvillegia.com MANOIRST-CASTIN: MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Pratiquement disparus du ciel depuis des décennies, les biplans sont bien souvent dans des musées.Depuis juillet dernier, l'un de ces avions vole au-dessus de la région de Québec.Coiffé d'un casque à l'ancienne, assis au grand air sur la banquette avant - le pilote se trouve derrière - on fait un vol agréable.Des écouteurs et un microphone permettent aux passagers de communiquer.Et ce n'est pas la seule touche moderne de l'avion, un Waco, construit en 1996, mais d'après un modèle de 1935.«C'est le charme d'autrefois avec le confort et la sécurité d'aujourd'hui », dit Jean-Marie Trudeau, copropriétaire et président de l'entreprise.Le modèle Waco est le plus vieux encore en production.Le biplan, qui possède des ailes supérieures et inférieures, est muni d'une cabine ouverte.À l'avant, deux passagers peuvent profiter du vol et observer la vue du haut des airs.«Nous sommes les seuls à offrir des vols commerciaux avec ce type d'avion dans tout l'est du Canada », dit M.Trudeau.Selon ce dernier, certaines personnes éprouvant des malaises en avion ne sont pas indisposées lorsqu'elles se promènent en biplan.Peut-être parce que la cabine n'est pas fermée.Les gens sont dehors, mais pas au grand vent, car il y a un pare-brise.C'est depuis l'été dernier que les tours de biplan sont offerts.La saison s'échelonne grosso modo du début mai à la fin octobre.Depuis décembre, la compagnie est basée à l'aéroport Jean-Lesage de Québec.Pour le biplan, trois forfaits principaux sont proposés aux clients.Le premier, le « classique », consiste en un tour d'avion au-dessus du Château Frontenac et de la vieille partie de la ville.Le second, qui survole le Vieux- Québec, se rend jusqu'aux chutes Montmorency et au-dessus de la partie ouest de l'île d'Orléans, avant de revenir.Le pilote commente, brièvement, les manoeuvres qu'il exécute et ce qui se trouve au sol.«Ce n'est pas du genre guide touristique.De toute manière, les gens sont vraiment pris par l'expérience », observe M.Trudeau.Finalement, le dernier forfait, mais non le moindre, permet à un client unique de prendre les commandes du biplan pendant une demi-heure, une fois dans les airs.Installé à l'arrière, le pilote et instructeur, Christophe Costedoat, également copropriétaire, peut reprendre le contrôle à tout instant.«Pas besoin d'avoir déjà touché à un avion.Un cours théorique d'une heure est donné auparavant », précise M.Trudeau.Ce forfait peut aussi se transformer : si le passager préfère laisser le contrôle au pilote expérimenté, il pourra vivre diverses manoeuvres, comme des vrilles en plein ciel\u2026 Des forfaits au coucher du soleil et à la carte sont aussi disponibles.Aero Production possède également un deuxième avion, un Cessna 172.Celui-ci vole à l'année et sert aussi aux tours de ville aériens.«Comme les ailes sont hautes, c'est idéal pour faire de la photo ou de l'observation au sol », précise M.Trudeau.POUR EN SAVOIR PLUS: Aero Production www.aeroproduction.com (418) 871-6095 VACANCES/VOYAGE Si vous désirez annoncer sous les rubriques « répertoire d'hébergement », « Aventure - Nature - Détente » et « Séjours choyés au Québec », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019 BAS-ST-LAURENT AUBERGES ET HÔTELS Escale d'exception, invitation au rêve.Auberge de charme avec table gourmande et excellente carte des vins.Spa ext.et jardin secret dominant les îles du Bic.Trois fois Lauréate Nationale au Grand Prix du tourisme québécois, gastronomie, cuisine, hébergement.Prix Carte d'Or 2005.www.aubergedumangegrenouille.qc.ca Rés.: 418-736-5656.AUBERGE AU MANGE GRENOUILLE: CHALETS ET CONDOS Situé face à la plage de Ste-Luce-surmer, près de Rimouski, vous offre divers types d'hébergements.Que ce soit en formule condos complètements équipés 3 1/2, 4 1/2 ou encore condôtels 1 1/2, nous pouvons vous accueillir entre juin et octobre à la journée, semaine ou mois.Pour information ou réservation: 1 866 779-6944.www.groupelenavigateur.com LE NAVIGATEUR VILLÉGIATURE: CANTONS-DE-L'EST GÎTES TOURISTIQUE Campagne à la ville à 10 minutes de Sherbrooke.4 ch., sdb privée, internet.Spécial: 2 nuitées, petit-déj., 140$ /2 pers.+ tx.www.domainedesquatrelacs.com 819-822-1414.DOMAINE DES QUATRE LACS: Magog.Petite auberge romantique avec jardins et Spa, à 2 pas de la plage et de la piste cyclable.Spécial: 2 nuits avec petit-déj.et 1 souper; 99$/pers.888 440-0476.www.bellevic.com LA BELLE VICTORIENNE: AUBERGES ET HÔTELS \u201c3 NUITS POUR LE PRIX DE 2\u201d tout l'été, incl.repas gastronomique, vélos, baignade au lac, activités, visite de la cave à vin et +.Forfaits Golf et Gastonomie offerts! Surblombant le lac Memphrémagog.Prix 4 Diamants CAA Restauration, 4 Étoiles Tourisme QC et Prix Wine Spectator.Dépliant et spéciaux 1 888 843-8686, www.aubergegeorgeville.com AUBERGE GEORGEVILLE 1889: Hôtellerie de charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inoubliables.38 chambres et suites, Cuisine française et régionale raffinée et réputée.Carte des vins recherchés.Gagnant des prix: \u201cGrands Prix du Tourisme 2006\u201d et \u201cAward of Excellence\u201d de Wine Spectator.Piscines intérieure et extérieure, sauna et tourbillon.Près des clubs de golf et piste cyclable.Forfait Gastronomique, Forfait Romantique, Forfait Golf et autres.Salles de réunions.Certificats- cadeaux.Rabais Âge d'Or.C.A.A.Visitez notre site internet et courrez la chance de gagner un forfait.572 Lakeside, Lac Brome, Aut.10, sortie 90, à 50 minutes du Pont Champlain.1 888 922-0404 www.aubergequilliams.com AUBERGE QUILLIAMS: Bromont.Gastronomie et Soins: Sauna, Spa, Massage, Cacaothérapie /Ch.de Luxe;Forfait soins à partir de 170$ p.p., o.d.Visitez-nous auwww.lemadrigal.ca 1 877 534-3588 AUBERGE-SPALEMADRIGAL: Le luxe décontracté.Classée 4 étoiles et située à une heure de Montréal entre Knowlton et Sutton, notre ravissante auberge offre une cuisine gourmande aux accents de Provence (canard, agneau, cerf\u2026) arrosée de grands vins à prix raisonnables et le confort de 25 chambres et suites lumineuses entièrement rénovées (lits de plume, douillette, peignoirs de luxe etc.) plusieurs avec foyer, terrasse et bain thérapeutique.Tout près des terrains de golf (7) et des vignobles (12), l'endroit idéal pour vos vacances ou réunions d'affaires.Super rabais sur semaine : Evadez -vous en chambre classique avec dîner 4 services et petit-déjeuner, à 100$ par pers.occ.dble.service inclus.Piscine chauffée, centre de santé (Spa) de luxe offrant tous les soins! Superbe Brunch .Demandez nos forfaits Golf et Spa.1-888-902-7663 www.awb.ca AUBERGE & SPA WEST BROME: Venez refaire le plein ! Le plein d'énergie, de nature et de bien-être dans un site enchanteur, à 45 min.de Montréal.Voilà ce qui vous attend avec l'Escapade Santé du Château Bromont, Domaine Hôtelier : une nuitée avec petit-déj.et repas du soir de 4 services, plus un merveilleux soin détente et douceur au Pavillon des Sens Spa Concept Bromont.Offrez-vous une pause-vacances pleinement méritée et revitalisante, à partir de seulement 214$.1 888 BROMONT www.chateaubromont.com CHÂTEAU BROMONT: Les gens actifs se rejoignent dans le Parc du Mont-Orford cet été.Au programme : voile, hébertisme, canot, randonnée, kayak, escalade, etc.Apportez vos vélos! Pour décanter, des chambres confortables, les surprises du chef, un sauna et spa extérieur.À partir de 131 $/adulte (1 nuit, 3 repas, équipement).1 800 567-3134 www.jouvence.com JOUVENCE, LA PETITE AUBERGE: Au coeur de la vraie nature à Magog-Orford.Vue superbe face au Mt-Orford.À4min.du lac Memphrémagog, parc provincial, pistes cyclables, croisières, théâtres, golfs.28 chambres climatisées (13 avec cuisinette), télécâble.Piscine chauffée.Domaine paysagé avec tables de pique-nique, BBQ au gaz.Petit-déj.incl.Forfaits golf et plus disponibles.1 800 567-3530.www.moteldelapentedouce.qbc.net LA PENTE DOUCE: Relais de campagne.Spécial nouvelle administration pour juin 2006: 134,95$ p.p.o.d., 2 nuitées, 2 déj.,1 souper 5 services.Chambres style antique et de grand confort.Vue sur le lac Memphrémagog, détente assurée.Possibilité de forfait Gold ou Spa des chutes Bolton.www.laubergine.com 1 866 905-3246, 450- 292-3246 .L'AUBERGINE: CANTONS-DE-L'EST Offrez-vous la détente dans un magnifique domaine préservé face au Mt Orford.Décor chaleureux, fine cuisine santé.Dorlotez- vous grâce à une gamme complète de soins corporels et d'activités ressourçantes.Forfaits à partir de 139 $.Cert.cadeaux disp.1 800 665-5272 - 450-297-3009.www.spa-eastman.com Si vous ne disposez que de quelques heures, le Spa Eastman Mtl est la solution.514-845-8455.SPAEASTMAN: CHALETS ET CONDOS Chalets de 1 à 5 chambres.Semaine, week-end, saison.Piscine int.et sauna.Vue sur montagnes.À 2km du village de Sutton.450.538.3736.www.domainebellevuesutton.com DOMAINE BELLE-VUE SUTTON: CENTRE-DU-QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Venez découvrir un petit coin de paradis où vous vivrez un moment de détente inoubliable et le bonheur de vous faire dorloter.Certificats cadeaux pour toutes les occasions.819-848-2259.www.aubergeclairelamarche.qc.ca AUBERGE DE SANTÉ CLAIRE LAMARCHE: VACANCES EN FAMILLE.Tout indiqué pour partager des moments inoubliable en famille.Des escapades nature pour tout le monde, découverte du cheval, de l'équitation, des sciences de la nature, du monde canin, et des étoiles.Piscines intérieure, extérieure, bain à remous.Le choix par excellence pour vos vacances familiale.Forfait en pension complète (hébergement, 3 repas par jour et animation) à partir de 85$ adulte, 45$ enfant 1 800 567-0907 www.hotelequus.com HÔTEL EQUUSRESORT: CHARLEVOIX GÎTES TOURISTIQUE À St-Aimé-des-Lacs sur le bord du plus beau lac de Charlevoix, face aux montagnes, tout près de La Malbaie, pour une nuitée, une fin de semaine ou même une semaine.Chambres avec salle de bain privée.Info et rés.: 418-439-3177.www.charlevoixgite.com GÎTE AUP'TIT PARADIS B&B: AUBERGES ET HÔTELS \u201cJ'AI LE GOÛT DE LA GRANDE MAISON À BAIE ST-PAUL\u201d.Grande Famille à l'accueil proverbial, Grandes Gâteries au Centre Santé, Grand Art de vous recevoir au restaurant \u201cLe Marion\u201d.Grands Forfaits: Golf (Baie St-Paul et Manoir), Baleines, Parcs, Équitation.Tarif avantage sur 2 jours en P.A.M.www.grandemaison.com Rés.: 1 800 361-5575.AUBERGE LA GRANDE MAISON: À Baie-St-Paul, offrez- vous le dépaysement total! Sur le bord du fleuve, près des boutiques, galeries d'art et activités.Restaurant, piscine, jeux, massothérapie.Forfaits : Golf, croisière, baleines, ours, parcs.À partir de 37$ p.p.occ.dble, déj.inclus.Voir nos offres sur www.belleplage.ca/presse ou au 1 888 463-6030.AUBERGE LE CORMORAN ET BELLE PLAGE: La Malbaie.Devenez chef d'un soir.Louez l'auberge au complet pour vous et vos amis, une façon originale de recevoir.Party, anniversaire, mariage.1 888 665-6952 www.aubergelessources.com AUBERGE LES SOURCES: La Malbaie.Décor exceptionnel, saveur d'une table gastronomique aux accents régionaux, parfum d'un jardin fleuri, son ambiant, silence bienfaisant, confort d'un lit douillet.Tous nos sens sont comblés.Guide Debeur Forfait cadeau.Spécial printemps 97,50$ p.p.o.d., souper gastronomique, coucher, déj.gourmand.Charlevoix.qc.ca/surlacote 1 800 853-3972 AUBERGE SUR LA CÔTE: Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, un vrai coin de paradis, renommé pour son accueil, excellente cuisine et animation.Relais Santé et Théâtre d'été sur le site.Forfaits à partir de 69$ p.p./nt, 2 repas (tx en sus).1 800 463-6855 www.quebecweb.com/rochepleureuse HÔTEL LA ROCHE PLEUREUSE: CHALETS ET CONDOS L o - cation touristique.Du chalets en montagne à la villa de luxe, offrez-vous un séjour inoubliable dans l'une de nos superbes résidences tout équipées dans Charlevoix.Secteurs privilégiés, vue panoramique, foyer, etc., pour 2 à 22 pers.Sem.et fin de sem.418-435-6868, 1 866 435-6868.www.imcha.com LES IMMEUBLES CHARLEVOIX COURTIER INC: VENDREDI ET SAMEDI EN JUIN (sauf le 24 juin): Forfait Romance: 60$ p.p.occ.dble.Forfait Golf: 71$ p.p.occ.dble incluant une ronde de 9 trous et une 2ième ronde gratuite.Forfait Casino: 70$ p.p.occ.dble, 10$ de jetons et carnet priviliège par personne.Forfait Détente: 105$ p.p.occ.dble avec 1 heure de massage.Choix d'hébergement en condo ou chambre intermédiaire.Nuit supplémentaire à 50$.Taxes et pourboires en sus.Info: 1 800 363-4413 MANOIR CHARLEVOIX: Chalets tout équipés entre fleuve et montagne à 10 min.de Baie St-Paul.Piscine chauffée, spa concept, massothérapie, plusieurs forfaits été, kayak de mer, randonnée pédestre, croisière en zodiac, golf, vélo, pêche au saumon.Confort et tranquillité.1 877 469-0909 - www.chaletsquebec.com VERSANT DU MASSIF: CHAUDIÈRE-APPALACHES AUBERGES ET HÔTELS VACANCE DE RÊVE SUR UNE ÎLE.Petite auberge rustique de 9 chambres avec s.de bain complète, magnifique vue sur le fleuve.Forfait coucher/souper/déjeuner:110$/2pers.Possibilité de massothérapie sur réservation.Info: (418) 248-0129, aubergedesdunes@hotmail.com ÎLES-AUX-GRUES: CHALETS ET CONDOS Chambres et condos à 2 pas du fleuve, spa, piste cyclable, golf, théâtre, croisière.www.auxdeuxmarees.ca Réservez au 1 866 428-5162.L'ISLET-SUR-MER - AUX DEUX MARÉES: DUPLESSIS CHALETS ET CONDOS Chalets à louer, complètement équipés: foyer deux chambres donnant directement sur la mer.Situés au coeur du village de Rivière au Tonnerre, Archipel de Mingan.Pour info, rés.: 418-545-4289.www.clubvacancesminganie.com CÔTENORD: Forfaits vacances à Anticosti: 3 ou 7 jours incluant transport aérien ou bateau, chalet et véhicule.Brochure gratuite: 1 800 463-1777.Courriel: info@anticostiplg.com POURVOIRIE DU LAC GENEVIÈVE: GASPÉSIE AUBERGES ET HÔTELS Sur la plage de la Baiedes- Chaleurs.Le souci de la qualité, l'accueil personnalisé, une très bonne table et une gamme d'activités uniques (piscine, tennis, musées variés, sentiers pédestres aménagés, tours guidés.) vous garantissent le succès pour toute occasion d'affaires ou de vacances en couple ou en famille.Forfaits les plus POP: HOMARD NOUVEAU (2 nuits) et VACANCES PLUS (6 nuits) à prix surprenants ! Réservations: 1 800 463-9099.www.baiebleue.com HOSTELLERIE BAIE BLEUE -CARLETON-SUR-MER: CHALETS ET CONDOS Près du Parc Forillon avec une vue magnifique sur la Baie de Gaspé.34 chalets saisonniers, tout équipés pour votre séjour, à quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Faites vos réservations maintenant avant qu'il ne soit trop tard et vérifiez les forfaits sur notre site internet www.gesmat.ca 1 866 892-5873 LES PETITES MAISONS DUPARC INC: LANAUDIÈRE AUBERGES ET HÔTELS De style victorien aux charmes romantiques, ch.avec tourbillon et foyer.Repas, brunch, bistro, billard, massothérapie et esthétique.Près du golf, équitation, théâtre et plage.www.emelie.qc.ca 1 877 886-3311.AUBERGE D'ÉMÉLIE: Forfait \u201cPLAISIR ET RELAXATION\u201d 295 $ /pers.en occ.dble comprenant: 1 cocktail, 2 nuits, 2 soupers, 2 déj., 1 massage p.p., les activités sur le site, service et taxes inclus.Certificats-cadeaux.Salles de réunion disp.1 888 325-2473, www.auberge-falaise.com AUBERGE SUR LA FALAISE: CHALETS ET CONDOS Formule Chalet capacité de 30 personnes, 10 chambres dont 9 avec salle de bain privée, salle de réception, activités sur place et à proximité à partir de 999$ pour 2 nuits 1 888 609-2727 www.aubergedesjoiesfleuries.com AUBERGE: Lac Pierre (St-Alphonse-Rodriguez).Chaleureux et confortables, toutes commodités, 2 ou 3 c à c, sur place: magnifique plage privée, chaloupe, pédalo, 12 km de sentiers en forêt privée.À prox.golf, équitation, canot, parcours aérien en forêt, www.chalets-emelie.com 450-883-1550 /1 866 683-1550.CHALETS D'ÉMÉLIE: Rawdon.Chalet grand confort, foyer (bois incl.), b.tourb.Domaine privé, lac naturel, plage sable fin, pédalos, chaloupes, canots, baignade, sentiers, tennis, golf et +.1 877 834-3401.www.chaletsdespins.com CHALETS DES PINS: St-Donat, chalet bord de l'eau, cuisine, véranda, b.tourb., salon, foyer, tél., TV.Condo bord lac, 3 ch.et 3 sdb.Plage, pêche, accès pédalo et chaloupe gratuit.819-424-5376 www.st-guillaume.com DOMAINE ST-GUILLAUME: PHOTO FOURNIE PAR AERO PRODUCTION Ce Waco permet de vivre le charme d'un vol en biplan avec la sécurité et le confort d'aujourd'hui.Avion d'autrefois au-dessus de Québec Si vous désirez annoncer sous les rubriques « répertoire d'hébergement », « Aventure - Nature - Détente » et « Séjours choyés au Québec », communiquez avec Louise Mathieu au (514) 285-6950, du Québec 1 800 667-5961 et des États-Unis 1 800 663-3019 LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Ste-Adèle, à 2 pas de toutes vos activités et restos.Demandez nos forfaits été: Théâtre, Chapiteau, Familial, Golf.48 ch.climatisées, choix de tourbillon, studio, mezzanine.À partir de 34$ p.p.o.d.incl.déjeuner.Carte Passeport.1 800 363-2466 www.aubergechampetre.com AUBERGE CHAMPÊTRE: Val-David.Planifiez vos vacances dans les Laurentides, 32 chambres, certaines avec tourbillon et foyer, 4 chalets.Forfaits à partir de 88$ /jour /pers.incluant souper 4 services, petitdéj.complet, service compris.Piste cyclable à la porte, vélos, pédalos, canots, piscine ext.chauffée, MASSOTHÉRAPIE, salle de jeux int.Brunch du dimanche.Forfaits affaires, groupes ou réceptions de tout genre.Dépliant: 1 800 567-8327.www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGE DUVIEUX FOYER: À Val David.Promotion printanière.Offrez vous une escapade gastronomique bien mérité ! Réservez 2 nuitées, incluant 2 soupers table d'hôte 5 services ainsi que 2 petits-déjeuners, chambre de luxe (foyer, bain thérapeutique double, balcon, tv) à 170 $ p.p.occ.dble.Massothérapeute sur réservation.Réunion d'affaires ou réception de tout genre.Demandez notre dépliant couleur au 1 866 355-7800 www.ar-edelweiss.com AUBERGE EDELWEISS: 30 min.Mt-Tremblant.Calme et relaxe.Plage, lac et terrasse.Forfait chambre.Chalet et suite disp.1 800 906-7686.www.havreduparc.qc.ca AUBERGE HAVRE DUPARC, ST-DONAT: Au coeur du village de Mont-Tremblant, sur la berge du lac Mercier.Ch.standard et supérieures (foyer et bain thérap.), ainsi que des chalets.Piscine, plage.À partir de 74$ p.p.o.d.Souper et déj.inclus.Forfaits Spa - Golf .1 800 665-3505 / www.aubergelaporterouge.com AUBERGE LA PORTE ROUGE: Ste-Agathe.25 ch.Située en bordure du lac avec ses plages sabloneuses et ses couchers de soleil.Chambres 3 et 4 étoiles, air clim.Salle à manger sur place ave magnifique terrasse face au lac.Accès à la plage, piscine chauf., Spa ext et int.bain vapeur.À deux pas du théâtre le Patriote, soins corp.et Esthétique sur place.Forfaits disp.À partir de 59$ p.p.occ.dble déj.incl.1800 363-6478www.watel.ca AUBERGE WATEL: Pour des vacances estivales en famille, en couple ou entre amis, découvrez le P'tit Bonheur au coeur des Laurentides, à 90 minutes au nord de Montréal, riche d'une expérience de plus de 40 ans dans le domaine du plein air.Cuisine santé, activités nautiques et blocs d'animation familiale en soirée.Séjours disponibles du 14 juillet au 18 août 2006.Deux nuits tout inclus, à partir de 96$.Visitez notre site : www.ptitbonheur.com ou téléphonez-nous! 1-800-567-6788 CENTREDEVACANCES ETDEPLEIN AIR LE P'TIT BONHEUR: CHALETS ET CONDOS Vacances à Ste-Agathe.Chalets et condos pour couples en évasion.A/C, tourb.dble, foyer, BBQ, spa.Gratuit: pédalo, chaloupe, canot, vélos, plage.À 2 min.village et restos, théâtre d'été, croisière, voile, randonnée.Spécial printemps.2 nuits et+.1 800 668-4516www.chaletsbeauxsites.com CHALETS BEAUX SITES: Val-David et Ste-Agathe.Chalets suisses face au lac ou montagne.Plage privée, piscine, tennis.Tourbillon, saunas et foyers.Massothérapie à votre chalet.Réservez tôt et profitez de nos rabais à la semaine.Jusqu'au 14 juillet, louez 3 nuits et payez pour 2.1 888 880-8848, www.chalets.ca CHALETS CHANTECLAIR: Plus que de magnifiques chalets de bois rond, beaucoup plus.Un havre de paix à deux pas du Parc du Mont-Tremblant et de Tremblant.1 888 268-3667.www.cotenordtremblant.com CÔTÉNORD TREMBLANT: Vallée de St-Sauveur.Condos tout équipés.Tarifs été à partir de 460$ /semaine, 725$ /mois, 2060$ /saison.Piscine int., sauna, tourbillon.300 ch.Beaulne, Piedmont.(450) 227-2681.Groupe Sutton Laurentides.www.visitenet.com/faitiere! LA FAÎTIÈRE: Beauté sauvage, luxe intégral et gastronomie.Pour l'amateur exigeant, qui recherche à la fois le calme des grands espaces, tout en appréciant luxe, confort et gastronomie, Le Windigo est la destination sans compromis par excellence.Forfait week-end gastronomique : Réservez 2 nuits les week-ends dans nos condos de luxe (occ.d.) et obtenez la 3e nuit additionnelle.À partir de 67,16$ p.p.p.n.o.d.incluant souper gastronomique et 2 petits-déj.Coût total du forfait weekend gastronomique : 201.50$ /p.p.o.d.Spécial week-end 2+1: Réservez 2 nuits les week-ends dans nos résidences de luxe de 3 cac (6 pers.) et obtenez la 3e nuit additionnelle.À partir de 27,22$ p.p.p.n.occ.6 pers.Coût total du spécial week-end 2+1 : 490$.www.lewindigo.com 1 866 946-3446 1- 819-587-3000.Certaines conditions s'appliquent.Les taxes sont en sus.LE VILLAGE WINDIGO: Dans une valse de lacs limpides, de rivières sinueuses et de montagnes arrondies, la nature prend toute sa place à l'intérieur du plus vaste parc national du Québec.Profitez de l'un de nos 11 confortables chalets situés en bordure d'un lac, disponibles en villégiature à partir de 95 $ ou en forfait pêche à partir de 136 $ (par jour en occupation double).D'excellentes disponibilités sont offertes! Pour information et réservation 1-800-665-6527 et demandez opérateur 11 ou sur notre site au www.sepaq.com PARCNATIONAL DU MONT-TREMBLANT: Location maisons, chalets, condos, semaine, mois, saison, année.Profitez de l'accueil chaleureux des Laurentides.www.reservationslaurentides.com 1 866 836-2843 RÉSERVATIONS LAURENTIDES: Les Villas du lac St-Fran!ois-Xavier.Grands chalets (jusqu'à 36 pers.) 15 min St-Sauveur, bord lac, piste cyclable.Tout équipé, 4 à 16 ch.avec sdb privée.Grands salons, salle conférence, foyers, pianos, billard.Quai privé, marche.Week-end ou semaine 514-744-2422.www.lesvillas.ca WENTWORTH-NORD: LAVAL AUBERGES ET HÔTELS VIEUX STE-ROSE Auberge luxueuse.Foyer, bain dble thérapeutique.Petit-déj.Chambres, studios, apparts.Forfaits.Cuisine régionale.Grands Prix Tourisme Laval.450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANT AUBERGE LESMENUSPLAISIRS: MAURICIE AUBERGES ET HÔTELS À la campagne dans un site enchanteur, offrezvous un séjour romantique là où la gastronomie, le confort et l'ambiance se côtoient.Forfait \u201cfin de semaine détente\u201d à 324$ /pers.en occ.dble, incluant sauna, massage, enveloppement, bain thérapeutique, pressothérapie, relaxation, 2 couchers, 2 déjeuners, 1 dîner et 2 soupers.Forfait ski de fond à 189$ /2 pers.incluant souper, coucher, déj., boîte à lunch et billets de ski.Forfait \u201cgâterie\u201d à 216$ /2 pers incluant souper gastronomique, coucher, déj.et vin mousseux.Forfait \u201cloisir et détente\u201d souper gastronomique, coucher, déj., sauna et massage: 315$ /2 pers.Ajoutez 10$ /pers.les ven., sam.et jours fériés.Lauréat national du prestigieux prix de l'entreprise touristique.1 800 538-9340 www.leflores.com AUBERGE LE FLORÈS: Un havre de repos avec un accueil chaleureux et personnalisé.11 chambres sur un site en pleine nature avec un lac naturel.Centre de santé : grande variété de soins, enveloppement aux raisins, thé vert, chocolat.Avec le printemps, soins corporels en vedette.Salon avec foyer, piscine intérieure, sauna, fine cuisine.Plusieurs forfaits (golf).1 800 757-4519.www.lacdesneiges.ca AUBERGE SANTÉ LAC DES NEIGES: MONTÉRÉGIE AUBERGES ET HÔTELS Située à Sorel-Tracy, dans un cadre enchanteur avec vue imprenable sur le fleuve St-Laurent.Forfaits Romantique à partir de 69,95$ p.p.o.d., Théâtre à partir de 93,95$ p.p.o.d., Golf à partir de 91,95$ p.p.o.d.et croisière nature à partir de 89,95$.www.aubergedelarive.com Tél.: 1 800 369-0059 AUBERGE DE LA RIVE: OUTAOUAIS AUBERGES ET HÔTELS Bordée d'une grande plage sablonneuse, découvrez une charmante auberge avec chambres de tout confort, miniappart.Ou chalet-condo au sein de son site enchanteur.Embarcations et marche en nature.Réserv : 819-428-3311 ou www.lapineraie.com AUBERGE LA PINERAIE: QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Anciennement Auberge Chemin du Roy.Escapade printanière à Deschambault, auberge de charme 8 chambres, sdb privée, face au fleuve.Route Verte, circuits vélo, randonnée pédestre, etc.Forfait incluant souper, coucher, petit-déj.à partir de 89$ /pers.occ.d.1 800 933-7040.www.cheminduroy.com AUBERGE AMANDINE: Île d'Orléans.Un rendez-vous romantique au bord du fleuve.Forfaits disponibles.Réserv.: (418) 829-2735 ou 1 800 520-2735, www.aubergechaumonot.com AUBERGE CHAUMONOT: Forfaits Brunch de Pâques et Fête des Mères: auberge au décor romantique, restaurant-verrière avec vue sur le fleuve Saint-Laurent.Forfaits à partir de 84 $ / personne.(418) 828-2248, 1 888 511-2248.www.goeliche.ca AUBERGE LA GOÉLICHE: Île d'Orléans.Maison bicentenaire, vue fleuve.Forfait avec souper, petitdéj.à partir de 62,50$ p.p.o.d.(+ tx et serv.).1 888 828-9723.http://vieux.presbytere.com AUBERGE LE VIEUX PRESBYTÈRE: Vieux-Québec.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incluant chambre, petitdéj., souper, à partir de 195 $ /2 pers.668, Grande-Allée est.418-525-7812.www.louishebert.com AUBERGE LOUIS-HÉBERT: Château Richer.20 min.du Vieux-Québec, 3 min.de Ste-Anne, 10 min.de l'Ile d'Orléans, à la porte de Charlevoix.Entreprise familiale à partir de 60$ /2 pers.déj.incl.Plusieurs forfaits disp.1 888 824-4953.www.motelspring.qc.ca MOTEL SPRING: CHALETS ET CONDOS Au pied du Mont Ste-Anne, 13 villas de 3 à 9 c.à c., groupes de 6 à 36 pers./chalet, spa nature.1 866 604-2812.Visitez chaque maison : www.chalets-village.com GRANDES MAISONS ANCESTRALES: Mt-Ste-Anne, 30 min.de Québec et de Charlevoix.Studio et chalets tout équipés, 2 à 14 pers.Spécial 5 nuits pour le prix de 4 jusqu'au 14 déc.06.418-826-0002.www.condoshelgi.com LOCATIONDE CONDO HELGI: SAGUENAY-LAC-ST-JEAN AUBERGES ET HÔTELS L'Anse-St-Jean.14 chambres au confort moderne, de longue galerie.Classée 3 étoiles au guide Voir 05.PAM à partir de 57 $ p.pers.1 877 272-3180.auberge-des-cevennes.qc.ca AUBERGE DES CEVENNES: Sur les plus hautes collines de Chicoutimi, Le Parasol vous offre une vue exceptionnelle sur la ville et la rivière Saguenay.Profitez de notre forfait \u201cFjordmidable!\u201d à partir de 145$ /pers.occ.dble incl.une nuit, 1 déj., un grand spectacle au choix, 1 croisière au choix dans le fjord du Saguenay à bord d'un des 3 navires de Croisière Marjolaine.Options: ajoutez une 2ième nuit et 1 déj.200$ /pers.occ.dble.Taxes en sus.1 866 543-7771 ou parasol@saglac.qc.ca AUBERGE LE PARASOL: CANADA AUBERGES ET HÔTELS Au Nouveau-Brunswick, laissez- vous charmer par notre auberge de campagne.Chambres luxueuses certaines avec foyer et bain tourb.Cuisine réputée, cellier reconnu Wine Spectator.Forfaits disp.Près Jardin botanique.1 800 630-8011 www.lesjardinsinn.com AUBERGE LES JARDINS INN: ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS 300m de la plage.Chambres, studios et suites avec cuisine.Piscine chauffée enjolivée par une collection de plus de 40 palmiers, BBQ, TV, câble, tél-internet.Sans frais: 1 800 888-2639 ou www.thewinterset.com FORT LAUDERDALE, THEWINTERSETSUITES: Franciscan Guest House, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et du village de Kennebunkport.Piscine d'eau salée ext., déjeuner-buffet tous les jours.Tarifs: mai, juin, sept.et oct.à compter de 59$-79$ US /nuit, occ.d.juillet et août à compter de 89$ US /nuit, occ.d.www.franciscanguesthouse.com ou appelez au 207-967-4865.KENNEBUNK BEACH: Ogunquit.Établissement familial avec lits grands ou très grands et appartements 2 chambres.Petit-déjeuner gratuit, aire de pique-nique avec barbecue au gaz.Piscine, tennis, jeu de galets, jeux sur gazon, 1/2 mille de la plage, arrêt d'autobus.Condos au bord de la mer offerts à la semaine.www.majesticregency.com 1-888-442-9601 MAJESTIC REGENCY MOTEL: Le Napoli Belmar et le Birch Patio Motel.Ch.toutes commodités et suites avec cuisine.3 piscines, aire de barbecue, câble et internet.www.napolibelmar.com ouwww.birchpatio.com 1-954-564-3205.PLAGE FT.LAUDERDALE: $ CANADIEN AU PAIR.Charmante auberge rurale 1840,18 chambres, dans les \u201cGreen Mountains\u201d du Vermont.Excellente cuisine, coté CAA 3 diamants.Randonnée, vélo, golf, pêche, équitation, outlets et forfaits disponibles.www.vermontinn.com 802-775-0708.! THE VERMONT INN - KILLINGTON, VERMONT: SPÉCIAL JUIN /JUILLET App.1 piece- 560$ US /semaine /2 personnes.App.2 pièces - 640$ US /semaine /4 personnes.App.3 pièces - 700$ US /semaine /6 personnes.Près de la plage - Climatisé - Téléphone - Stationnement gratuit - Cuisine tout équipée - Piscine chauffée - Spa - Pataugeoire.Pers.suppl.10$ ch.Tarif valable avec réservation à l'avance.COZY CREST MOTEL: 1 800 343-9491 www.cozycrest.com WILDWOODBEACH - NEW JERSEY: CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Comparez.très grands et magnifiques condos récents sur le terrain de golf Crystal Lake, 2 ch., 2 s.de bain.Prox: centre commercial, télé fran!aise, piscine chauffée, shuffleboard.514-594-6784, 450-621-2893.http://pages.infinit.net/th9green POMPANO: App./Cottages avec cuisine, 2 à 14 pers.450-950$ US /semaine.Près plage, Boardwalk.Très propre.Stationnement gratuit.Parlons fran!ais.1-609-522-5907.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 - www.harimar.com THE HARIMAR: EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Studio 35 m.c., luxueux, moderne, équipé, calme, jardin privatif, très éclairé, climatisé.Aussi 3 1/2, 55 m.c.près Porte Maillot, luxueux, 2-4 pers., tout confort.Sem.ou mois.514-766-6292 10È ET 17È ARR.À PARIS: Près du Louvre dans quartier piétonnier, québécoise loue studio 40 m2, rénové, très éclairé, tout équipé.À prox.de tous services.2 à 4 pers.775$ et + /sem.Accueil personnalisé.514-767-5356 www.apartparis.com 2E ARR À PARIS: Découvrez plusieurs régions fran!aises en louant 1, 2, 3 maisons sur www.nosmaisons.com Photos, disponibilités et prix en ligne.À partir de 323$ /sem./maison.Claire Galarneau & René Ménard, vos partenaires dans le succès de votre voyage.(418) 455-4331 ou 514-448-4719.À NOUS LA FRANCE!: www.antre-amis.com - Dans les plus belles villes: Paris, Aix en Provence, Prague, Barcelone, Rome, Venise et + .Dans les régions: Provence, Languedoc, Périgord, Toscane.Du petit appart.à la grande villa avec piscine, un choix de 400 logis sélectionnés pour leur qualité.1 888 453-4010.ANTRE-AMIS EN EUROPE: 16e quartier chic dans belle résidence privée avec jardin, gardien, condo 3 1/2 luxueux équipé à neuf, ensoleillé, calme, tél, tour Eiffel, Seine, services, métro, bus.2 à 5 pers.750 $ et + /sem.Clés à Mtl.514-585-6341.condoparis16@yahoo.fr À PARIS: 7e-15e, coeur de Paris - près Tour Eiffel (quartier de prestige), condo (2 1/2 ) entièrement rénové et équipé, ensoleillé et paisible sur jardin.Services à proximité.Charme, tranquillité, sécurité assurés.Accueil personnalisé.Sem.Tél.: 514-272-1803.À PARIS: À dix minutes à pied de la Tour Effel sur une petite rue tranquille, condo (2½) entièrement rénové et équipé, près métro et autobus.Services et sécurité.Départ \"clé en main\".Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS: Joli appartement, toutes commodités, accueil personnalisé.760$ /semaine, pour 1-2 pers.www.chezwilly.ca.tc ou 514-354-3123.À PARIS AU COEUR DE MONTPARNASSE : Superbe appartement clair et spacieux, près Carlton /Martinez, Croisette et plage.90 m2 tout équipé, 2 chambres, salon, s.à manger, télé et int.750$ et + /sem., 1895$ et + /mois.514-363-8528.CANNES - CÔTE D'AZUR: 24 km à l'est de St-Tropez, proprio loue 2 app.sur plage, 3 pièces (35 + 57 m2 + terrasse) dans résidence fleurie (tennis, piscine, gardien).À partir de (hiver) 280$ -950$ /sem.Photos par courriel: axelej@AOL.com tél/fax: 514-751-2082.CÔTED'AZUR: On loue appartements, condos, villas, châteaux, à la semaine, villes ou campagne dans toutes les régions d'italie, Toscana, Umbria, Chianti, Côte Amalfi, Sardegna, Sicilia, etc.Agence Voyages Italian Express (514) 273-7571.www.italianexpress.info ITALIE: À Paris 2 app.60 m2 et 1 app.200 m2 au coeur du 8e arr., près 4 stations métro et bus.Tout équipé, ménage 4 h sem.À Nice grand studio et 2 pièces plein centre, prox.Casino, plages.Possibilité séjour Paris + Nice.Descriptif et prix sur demande au: interlogement@aol.com 011-33-6-07-72-3334 www.apartparisnice.com PARIS ET NICE: AUSOLEIL GÎTES TOURISTIQUE B&B en montagne, 15 min.de l'aéroport ou de San Jose.Vue magnifique sur la ville.Piscine, spa, sauna, bar.Accueil chaleureux par gérant québécois.Déjeuners copieux.Excursions.www.hotelrelaxbandb.com ou 506 289-3981 COSTA RICA: AUBERGES ET HÔTELS République Dominicaine.Oasis au coeur d'un jardin tropical à l'abri des touristes bruyants.Fine cuisine.Réservez maintenant pour la période des Fêtes.514-388-0133.lacatalina.com AUBERGE LA CATALINA: MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Après le ménage du printemps, l 'été amène les « ventes de garage».Le Musée québécois de culture populaire se penche sur ce phénomène dans une nouvelle exposition.Depuis le début mai, une salle est consacrée à ce thème original.Une idée née de la thèse d'une étudiante en ethnologie qui a travaillé au Musée de Trois-Rivières.«C'est intéressant au niveau de la sociabilité, mais aussi parce que ça va à l'encontre de la société de consommation », explique Louise Desaulniers, responsable des expositions.L'une des idées derrière ce type de vente est la réutilisation, rappelle-t-elle.Dans l'exposition Ventes de garage.Cossins ou trouvailles ?il est question notamment de la petite histoire de cette activité et de l'ambiance qui y règne.Des collections d'amateurs de ces ventes sont aussi présentées.«Ça permet aux gens d'avoir une réflexion face aux objets.Pour l'exposition, tout est fait pour que ce soit le plus quétaine possible », note Mme Desaulniers.L'aspect législatif est abordé, car de plus en plus de villes adoptent des règlements sur le sujet.Par exemple, en Europe, le tout est très réglementé.Aux États- Unis, ces ventes sont très populaires.«Vente de garage vient de l'anglais et nous devrions dire, en français, vente de débarras », souligne-t-elle.Un documentaire est également présenté, qui contient des témoignages de gens participant à ces ventes.Le musée a d'autres nouvelles expositions pour l'été.Accro du vélo, qui a pris l'affiche en février, occupe la plus grande salle.Elle traite de l'aspect loisir de ce sport, qu'il s'agisse de mécanique, d'histoire ou de cyclotourisme.C'est le vélo sous toutes ses formes.Il y en a plus d'une soixantaine sur place, dont 25 qui datent du XIXe siècle.La semaine dernière, Une histoire de solidarité a été inaugurée.Cette exposition porte sur le quartier Marie-de-l' Incarnation, où se trouve le musée, et des changements vécus pendant la dernière moitié du 20e siècle.Elle montre comment les citoyens se sont relevés les manches après la fermeture d'usines.«C'est représentatif de ce qui a été vécu partout au Québec », dit Mme Desaulniers.Le Musée québécois de culture populaire de Trois-Rivières offre toujours ses visites de la Vieille Prison ainsi que la Sentence d'une nuit.Celle-ci permet de vivre l'expérience carcérale, notamment en dormant dans une cellule.www.culturepop.qc.ca (819) 372-0406 VACANCES/VOYAGE PHOTO FOURNIE PAR LE MUSÉE QUÉBÉCOIS DE CULTURE POPULAIRE L'exposition Ventes de garage se penche sur un phénomène très cher aux Québécois.Les ventes de débarras s'exposent ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR03JN VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES VACANCES MARTINE BOULIANE COLLABORATION SPÉCIALE Situés aux portes de la Gaspésie, les Jardins de Métis sont bien connus des amateurs de fleurs.Un livre est maintenant dédié aux « belles » qui ont fait sa renommée.Ce beau livre est le fruit d'une collaboration entre Alexander Reford, arrière-petit-fils de la fondatrice Elsie Reford, et de la photographe Louise Tanguay.Le tandem a déjà publié, chez le même éditeur, Les Jardins de Métis \u2014 le Paradis d'Elsie Reford, en 2004.Et M.Reford a écrit un guide pour ceux qui visitent les Jardins.Que restait-il à dire ?Aborder davantage le côté botanique en traitant notamment de la provenance de ces belles et de leur acquisition par Elsie Reford.«Ça parle de nos fleurs vedettes, de l'histoire et de la culture des plantes au Québec et au Canada.Aussi, ça fait voyager », dit M.Reford, directeur des Jardins.L'endroit possède environ 30 000 espèces et cultivars.Les collections plus importantes ont été sélectionnées pour le livre.Aucune surprise à voir le premier chapitre consacré aux fameux pavots bleus.«La couleur fascine et, de plus, c'est difficile à cultiver.Le choix des fleurs est aussi basé sur les écrits de mon arrièregrand- mère.Elle parlait beaucoup des rosiers et des primevères par exemple », note M.Reford.Selon lui, le livre est principalement destiné à ceux qui ont déjà visité les fameux jardins.Abondamment illustré, il leur rappellera des souvenirs.Ça s'adresse aussi aux collectionneurs de plantes ou à ceux qui aiment les photos.Au fil des ans, la collection des Jardins s'est enrichie, mais toujours dans l'esprit de celle mise sur pied par Elsie Reford.«Elle doit évoluer.On essaie de se procurer des hybrides de certaines familles de plantes », explique le directeur.L'auteur prévoit un autre livre sur les Jardins de Métis.En quelque sorte la dernière partie d'une trilogie.« Il portera davantage sur la vie de mon arrière-grandmère », confie M.Reford.Festival des jardins Les Jardins de Métis accueilleront cet été la septième édition du Festival international de jardins.Des créateurs de France, d'Allemagne et des États-Unis, sans oublier plusieurs du Québec, présenteront leurs jardins contemporains.«C'est bien loin de ceux de mon arrière-grand-mère », souligne M.Reford.Parallèlement, une activité pour les enfants de 5 à 12 ans sera offerte pour une première année.Au cours d'un atelier, les jeunes feront un jardin temporaire en utilisant toutes sortes de matériaux.Un volet «Métis-sur-Montréal» du festival est prévu cet été.Le square Victoria se trouve envahi par 10 000 cannettes d'aluminium de couleur verte, formant un passage pour les piétons.À compter du 16 juin, un second jardin montréalais sera installé, cette fois à l'International Flora.Ce sera le Jardin des bâtons bleus : de Métis à Montréal, dont la couleur rappellera les célèbres pavots.Ces oeuvres ont pour but de donner envie aux touristes de découvrir ou redécouvrir les Jardins.Parmi les autres activités de l'été aux Jardins de Métis, il y a des brunchs musicaux, des spectacles, des thés littéraires, des festivals des roses et des pavots bleus.Les Jardins de Métis accueillent les visiteurs jusqu'au 2 octobre.www.jardinsmetis.com Tél.: (418) 775-2222 L'été aux Jardins de Métis OÙ EST-CE QU'ON S'EN VA ! Tous les jours dans NANCY, JOLIE BLONDE, 38 ans, 5'4'', 130 lb, yx bleus, aime resto, balades en auto, nature, marche, camping, cherche H 38- 48 ans, belle app, sobre, simple, pour sorties et rencontres occasionnelles.122985 BELLE SPORTIVE DYNAMIQUE ET ACTIVE, Laurentides, 36 ans, 5'6'', 135 lb, n-fum, aime plein air, terrasses, pêche, baignade, désire H du même secteur, ayant sens de l'humour, pour profiter de la vie.125526 ENJOUÉE, AFFECTUEUSE ET TAQUINE, début 40aine, 5'7'', chev bruns, yx bleus, passionnée, look sportif, recherche H 40-50 ans, 5'10'' et plus, poids prop et avec affinités.125643 ANGE RECHERCHE PETIT DÉMON, femme de St-Jean, 43 ans, 5'2'', chev et yx bruns, app agréable, romantique, timide, cherche H 35-55 ans, pour intimité.2821897 DÉCOUVRIR TOUS LES BEAUX PLAISIRS DE LA VIE, belle blonde de Mtl, 34 ans, 5'7'', 122 lb, yx bruns, romantique, aime musique, veut H 25-45 ans, pour intimité et plus.2052143 AMUSANTE, SIMPLE ET SYMPATHIQUE, 39 ans, 5'6'', plus ronde que mince, aime la vie, veut bel amant universitaire, autonome, sain d'esprit et de corps, pour passer beaux moments ensemble sans engagement.126198 SENSUELLE, TENDRE, DOUCE ET HONNÊTE, Mtl, 47 ans, 5'5'', 140 lb, chev et yx bruns, app agréable, compréhensive, romantique, aime la vie, ciné, sports, cherche H 35-55 ans, pour amour et plus.1071452 DOMINIQUE EST SOCIABLE ET AIMABLE, 42 ans, camionneuse, aime vélo, randonnées, ciné, resto, bonne bouffe, cherche H aimant sortir, avec affinités, pour aventure sans engagement.122700 À BIENTÔT PEUT-ÊTRE.Femme fin 40aine, 5'5'', grassette, en couple, aimerait rencontrer H bisexuel, propre et discret, pour rencontres occasionnelles.122986 BRUNETTE PROFITANT PLEINEMENT DE LA VIE, Mtl, 47 ans, 5'7'', yx bridés, beau sourire, simple, créative, déterminée, spontanée, aime vélo, randonnés, voyages, ciné, théâtre, recherche H 43 et 53 ans.121155 HÉLÈNE, SPORTIVE ACTIVE ET DYNAMIQUE, Rive-Sud, 5'8'', 145 lb, bien prop, cultivée, professionnelle, aime vélo, camping, kayak, plein air, désire H grand, poids prop, avec affinités et aimant plein air.126257 JE VEUX M'AMUSER.SERAS-TU LE BON?Mtlaise, 31 ans, 5'10'', 120 lb, chev et yx noirs, belle app, romantique, enjouée, cherche H 25-45 ans, pour intimité et plus.2727982 CODE DE SÉDUCTION, femme de 56 ans, grande, mince, chev blonds, aime raffinement, élégance, convoite H 55-67 ans, pour préparer lendemains enchanteurs.122870 PASSIONNÉE DE LA VIE, 60 ans, 5'3'', 108 lb, chev bruns, aime rire, nature, ciné, théâtre, taï chi, souhaite H 55-68 ans, bon, cultivé, pour sorties, voyages et échanger affection et tendresse.LA FLEUR DE L'ILLUSION PRODUIT LE FRUIT DE LA RÉALITÉ, femme de Mtl-Nord, 60 ans, 5'3'', 134 lb, rousse, yx bruns, app agréable, passionnée, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.1712487 CHERCHEUSE D'UN COMPLICE DE VIE, Mtl, 43 ans, 5'4'', jolie, sportive, cultivée, éduquée, cherche H 45-55 ans, professionnel, généreux du coeur, simple, cultivé, sportif, pour passer beaux moments.126179 EMBRASSER, TOUCHER, CARESSER ET BIEN SÛR.Femme de Vaudreuil, 31 ans, 5'7'', chev noirs, yx bleus, belle app, spontanée, sociable, aime ciné, sports, cherche H 25-45 ans, pour relations intimes et plus.2827468 PROFESSIONNELLE ADORANT LA MOTO, fin 40aine, 5'6'', mince, aimerait rencontrer H, pour partager randonnées, activités sportives, récréatives ou culturelles.125987 UN REGARD, UN SOURIRE ET UN PEU DE GALANTERIE, femme de Mtl, 36 ans, 5'7'', 122 lb, châtaine, yx bleus, spontanée, généreuse, aime billard, vélo, cherche H 25-45 ans, pour aventure et plus.2767748 BESOIN D'UN AMI-AMANT, femme de Boucherville, 41 ans, 5'3'', 134 lb, blonde, yx verts, belle app, positive, romantique, aime aérobie, désire H 35-45 ans, pour relations intimes.2692540 GRANDE BRUNE CHARMANTE ET RIGOLOTE, Mtl, 38 ans, tâche de rousseur, grand sourire et grande profondeur, aime campagne et village, vélo, nature, culture, cherche ami de coeur, de corps et d'esprit.126286 SI TU CHERCHES LE SOLEIL DANS TA VIE, VIENS ME VOIR.Femme de Repentigny, 38 ans, 5'11'', blonde, yx bruns, belle app, cherche H 35-45 ans, pour intimité.2745848 YEUX PÉTILLANTS ET LÈVRES SAVOUREUSES, femme de St-Hubert, 40 ans, 5'3'', 185 lb, chev noirs, yx bruns, belle app, drôle, passionnée, aime sports d'équipe, musique, cherche H 30- 44 ans, pour amour.2549222 EN CONSTANTE ÉVOLUTION, jolie Longueuilloise, 42 ans, 5'7'', 130 lb, chev noirs, yx bruns, sophistiquée, aime badminton, roller, cherche H 35-55 ans, pour amour et plus.1904769 FORMULE TOUT INCLUS: RIRE, PLAISIR ET DÉSIR, Mtlaise passionnée, 45 ans, 5'7'', 125 lb, châtaine, yx pers, app agréable, authentique, aime voile, s'entraîner, désire H 35-55 ans, pour amour et plus.2820094 SUZANNE, RIEUSE, SÉRIEUSE ET CURIEUSE, Mtl, début 50aine, 5'7'', 125 lb, chev blond-brun, yx noisette, n-fum, sportive, souriante, aime nature, vélo, randonnés pédestres, ciné, désire H, pour partager activités.126283 J'ADORE RIRE, femme de Brossard, 44 ans, 5'4'', 105 lb, chev et yx bruns, app agréable, authentique, gentille, aime plein air, musique, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus.2762234 GOLFEUSE RETRAITÉE, mi 50aine 5'5'', app agréable, n-fum, aime voyages, activités culturelles, cherche H, 5'9'' et plus, nfum, scolarisé, pour relation amicale et plus.26714 VIVRE UNE BELLE HISTOIRE D'AMOUR, Mtlaise, 60aine, blonde, petite, belle app, sensuelle, aime ciné, musique, resto, souhaite connaître H 60 ans et plus, libre.125919 PLEINE DE VIE, 59 ans, yx bleus, franche, a belle personnalité, recherche H 55-65 ans, 5'8'' et plus, aimant nature, marche, vélo, ciné, fleurs, pour relation harmonieuse.123296 GOLFEUSE INVÉTÉRÉE, professionnelle de la Rive-Sud, début 50aine, 5'6'', poids santé, n-fum, aime humour, tennis et vélo, recherche H de coeur, grand, poids santé, n-fum, aimant la vie, golf et discuter.126206 VOYAGEUSE ADORANT LE GOLF, 41 ans, 5'7'', poids prop, chev bruns, yx bleus, aime vélo, voile et bonne bouffe, recherche H 40-50 ans, avec affinités.122784 COQUETTE, AFFECTUEUSE ET SOCIABLE, nouvelle sur Rive-sud, 5'4'', poids santé, n-fum, veuve, active, autonome, aime sortir, recevoir, voyages, désire retraité ou semi-retraité, 55- 65 ans, aimant la vie.126360 À QUI LA CHANCE?Lorraine, Longueuil, 60 ans, 5'7'', 160 lb, paraît bien, autonome, aimerait connaître H, 5'10'' et plus et sérieux.126019 DISTINGUÉE CHERCHANT SON PARTENAIRE DE VIE, Rive-sud, 40aine, mèches blondes, yx verts, désire rencontrer H attentionné, compréhensif, intelligent, pour partager moments de détente, loisirs et tendresse à long terme.121204 JOHANNE EST FÉMININE ET AFFECTUEUSE, 52 ans, 5'1'', 114 lb, chev châtain-clair, yx pers, n-fum, n-sportive, aime marche, ciné de répertoire, convoite ami-amoureux, doux, pour partager joie.109510 HEUREUSE DANS LA NATURE, 63 ans, 5'5'', 120 lb, encore jolie, élégante et féminine, cherche H 60-75 ans, cultivé, instruit, bon, honnête, sportif, indépendant financièrement et aimant voyager.126244 BELLE ARTISTE ACTIVE, retraitée, 64 ans, 5'4'', 125 lb, châtaine, éduquée, aime voyages, musique, théâtre, ciné, marche, vélo, cherche H cultivé et en forme, pour amitié sincère ou amour.121971 JE SUIS UNE PERSONNE SOCIABLE ET TRÈS CURIEUSE, Mtlaise, 42 ans, 5'11'', 159 lb, blonde, yx pers, app agréable, respectueuse, romantique, aime sports, ciné, désire H 32-42 ans, pour intimité et plus.1129897 ÉTUDIANTE PASSIONNÉE DE L'HISTOIRE, 36 ans, 5'3'', mince, blonde, yx bleus, jolie universitaire, allure jeune, recherche H 30-40 ans, mince, n-fum, ayant belles valeurs humaines, pour relation sérieuse.27768 EXOTIQUE ET ETHNIQUE, femme noire de 51 ans, 5'5'', 180 lb, formatrice dans domaine de la beauté, aimerait rencontrer H, pour relation amicale.126567 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE, Laval, 61 ans, 5'10'', 175 lb, yx bleus, n-fum, autonome, veuve, propriétaire, recherche bel H, propre, sérieux, pour relation à long terme.302207 SI T'AIMER EST UNE FOLIE, ALORS JE SERAI FOLLE TOUTE MA VIE, blonde de Mtl, 39 ans, 5'5'', 100 lb, yx bleus, belle app, passionnée, drôle, aime sports, cherche H, pour amour.2823996 JOLIE BLONDE SPORTIVE, semi-retraitée de 60 ans, 5'4'', 135 lb, aime vélo, marche, montagnes, souhaite H sportif, cultivé, ayant sens de l'humour, pour relation évolutive.121593 PROFESSIONNELLE RETRAITÉE, Nord-ouest de Mtl, recherche gentilhomme, 68 ans et plus, 5'9'' et plus, éduqué, en santé, sensible, affectueux, aimant voyages, nature et vie culturelle.126213 CAMPAGNARDE ACCUEILLANTE N'ATTENDANT PLUS QUE VOUS, Joliette, 48 ans, 5'7'', a rondeurs, chaude, généreuse, recherche H grand, doux, fort, beau et charmant, pour partager activités.123211 LES RIVIÈRES ELLES, NE S'ARRÊTENT JAMAIS, Mtlaise, 46 ans, 5'5'', 122 lb, châtaine, yx verts, app agréable, passionnée, romantique, aimerait rencontrer H 45-55 ans, pour intimité et plus.2301955 CURIEUSE ADORANT LE PLEIN AIR, Rive-Sud, 59 ans, 5'6'', 125 lb, jolie, enthousiaste, aime ciné, veut H 55-65 ans, 5'10'' et plus, n-fum, pour partager agréables moments, amitié et plus si affinités.126603 EXCELLENTE CUISINIÈRE AYANT LE SENS DE L'HUMOUR, 59 ans, 5'7'', poids santé, en forme, féminine, chaleureuse, active, aime rire, sports, cherche H, 6', belle app, amoureux, pour vie à deux.125844 DOUCE, PATIENTE ET ATTENTIONNÉE, Rive-Nord, 48 ans, 5'1'', 125 lb, châtaine, yx bleus, n-fum, a 2 enfants, aime activités extérieures, camping, désire H du même âge, de la Rive-nord, nfum, pour but sérieux.126311 SPIRITUELLE ET CURIEUSE, 40 ans, 5'4'', 110 lb, chev châtains, yx bleus, app agréable, aime arts, musique, danse, voyages, désire connaître H sans dépendance, évolué et bon vivant.122481 AMATRICE DE JAZZ, 52 ans, 5'4'', 120 lb, curieuse, indépendante et souple, aime vélo, marche, nature, ciné, lecture, souhaite connaître H, poids santé, n-fum et ayant intérêts similaires.125897 ELLE EST UN PETIT RAYON DE SOLEIL, 43 ans, 5'5'', 180 lb, rousse, yx bleus, aime resto, camping, souhaite rencontrer 45- 60 ans, n-fum et avec affinités.126388 YOLANDE RECHERCHE LES ATOMES CROCHUS, 50aine, 5'4'', 120 lb, aime ciné, spectacles, soupers resto, lecture, cherche H dynamique, ayant mêmes goûts ou complètement différent.126365 QUI NE RISQUE RIEN N'A RIEN, femme de Mtl, 30 ans, 5'5'', 147 lb, châtaine, yx verts, app agréable, timide, sociable, aime quilles, musique, cherche H 25-35 ans, pour relations intimes et plus.2641740 JOIE DE VIVRE À PARTAGER, Mtlaise, 67 ans, 5'1'', 129 lb, blonde, yx bleus, belle app, spontanée, positive, aime danse, cherche H 56-75 ans, pour amitié, intimité et plus.1696629 RACÉE SE DISTINGUANT DE LA FOULE, 37 ans, 5'7'', 128 lb, blonde, yx pers, n-fum, aime bouger, tennis, moto, veut H, 5'8'' et plus, poids prop, chev foncés, masculin, sensuel, racé, sportif et aimant moto.125604 UNE CHINOISE CHERCHANT L'AMOUR OU L'AMITIÉ, Mtl, 31 ans, 5'5'', 120 lb, chev et yx noirs, app agréable, passionnée, aime randonnées, désire rencontrer H 25-45 ans, pour amour et plus.2774946 RAFFINÉE ET ESPIÈGLE, 45 ans, 5'4'', mince, n-fum, sportive, aime arts, jazz, bon vin, souhaite connaître H 40-55 ans, 5'9'' et plus, mince, n-fum, positif, cultivé, pour but sérieux.122911 JE SUIS LA BAR TENDRESSE DE TES RÊVES, femme de Mtl, 43 ans, 5'4'', 126 lb, chev et yx bruns, belle app, enjouée, sociable, aime ciné, littérature, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus.1780106 INTELLIGENTE ET D'ALLURE JEUNE, 47 ans, 5'2'', mince, chev auburn, n-fum, belle app, autonome, aime sorties, voyages, animaux, désire bel H, 43-53 ans, 5'8'' et plus, autonome, pour but sincère et honnête.109533 RENDEZ-VOUS ENCHANTEURS, Mtlaise, 47 ans, 5'3'', 126 lb, blonde, yx verts, app agréable, sympa, spontanée, aime sports, désire H 38-55 ans, pour relations intimes et plus.2020664 QUE DE BEAUX RÊVES À BÂTIR À DEUX.Femme de Laval, 59 ans, 5'8'', 173 lb, chev blonds, yx bleus, belle app, spontanée, attentionnée, aime danse, vélo, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.2816279 JOLIE PETITE SIRÈNE RECHERCHE BEAU CAPITAINE AUTHENTIQUE, St-Jean, 54 ans, 5'2'', 130 lb, rousse, yx bruns, top modèle, spontanée, aimerait rencontrer H 55 ans et plus, pour amitié.1503704 INTELLECTUELLE EN QUÊTE D'INTIMITÉ, Mtl, 46 ans, 121 lb, chev auburn, yx bleus, app agréable, aime ciné, musique, cherche H 45 ans et plus, pour intimité.2730479 SYLVIE, UNIVERSITAIRE AIMANT LES SPECTACLES DE MUSIQUE, Mtl, 46 ans, 5'5'', chev et yx bruns, app agréable, cherche bel H, 45-50 ans, indépendant financièrement, pour relation stable et paisible.126221 VOYAGEUSE AUTHENTIQUE ET SENSIBLE, début 60aine, 5'4'', 130 lb, blonde, yx bleus, aime yoga, arts, plein air, badminton, désire H 55-65 ans, pour activités diverses et marcher à 2 dans la vie.125660 SÉDUISANTE PROFESSIONNELLE, veuve de Laval, 55 ans, 5'2'', 125 lb, n-fum, app agréable, souhaite connaître professionnel, veuf, gentil, fidèle et autonome.125548 DENISE, CHÂTAINE EN QUÊTE DE COMPLICITÉ, 49 ans, 5'3'', 120 lb, yx bleus, n-fum, aime lire, jardinage, marche, voyages, convoite H ouvert, simple, tendre et aimant discussions.BELLE REPRÉSENTANTE D'ALLURE CLASSIQUE, 45 ans, autonome financièrement, sportive modérée, aime tennis, activités sur et autour de l'eau, désire bel H, 45-50 ans, ayant classe et aimant un peu sports.126185 PROFESSIONNELLE ÉLÉGANTE ET SOURIANTE, 48 ans, 5'4'', 130 lb, brunette, yx bleus, aime resto, randonnées, conversations au resto, aimerait connaître H 44-55 ans, pour partager goût de vivre.122119 EN SPÉCIAL CETTE SEMAINE! Homme de Mtl, 53 ans, 6', 162 lb, chev et yx bruns, app agréable, respectueux, tendre, aime billard, golf, cherche F 41-47 ans, pour amitié.1953051 VEUF DÉSIRANT PARTAGER DES ACTIVITÉS DE PLEIN AIR, Rive-Sud, 60 ans, 5'8'', 170 lb, n-fum, recherche F libre, simple, pour partager plaisirs de la vie.126042 CONTINUER SA VIE ET SURTOUT LA VIVRE! Homme de Mtl, 54 ans, 5'9'', 165 lb, chev bruns, yx pers, belle app, drôle, indépendant, aime plein air, ciné, cherche F 40-60 ans, pour amour et plus.1959463 GILLES, UN ROMANTIQUE AVEC UN GRAND COEUR, entrepreneur de 62 ans, 5'7'', yx bleus, aime marche, cuisine, aime nature, pêche, cherche F 50-60 ans, 5'1''-5'6'', n-fum, sérieuse, pour faire bout de chemin.28919 ÉPICURIEN D'ORIGINE FRANÇAISE, nouvellement à Mtl, 58 ans, classe, dynamique, optimiste, ambivalent, aime la vie, cherche F de Mtl, mince, élégante, pour nouveau départ à deux.RETRAITÉ SPORTIF, 63 ans, 5'10'', 195 lb, veuf, souhaite connaître F de coeur, 50 ans et plus, poids santé, pour vivre belle histoire d'amour.126143 ÉQUILIBRÉ, RESPECTUEUX ET DISTINGUÉ, Rive-Nord, 59 ans, 5'9'', 170 lb, n-fum, professionnel retraité, sincère, aime vélo, voyages, veut F mince, raffinée, sens de l'humour, pour vie enrichissante.29947 OUVERT SUR LE MONDE, jeune aventurier dans 50aine, aime aimer, voile, vélo, souhaite rencontrer F jeune d'esprit, active, élégante et sereine, pour vivre lentement à la campagne et ailleurs.25105 ENSEMBLE ON POURRAIT ÊTRE HEUREUX, homme de St- Hubert, 49 ans, 6', 186 lb, chev bruns, yx pers, belle app, authentique, drôle, cherche F 35-45 ans, pour amour.2771306 LONGUEUILLOIS À LA RECHERCHE DE.58 ans, 5'7'', 165 lb, n-fum, souhaite rencontrer F 50-60 ans, 5'2'' et plus, mince, nfum, pour sorties culturelles, sportives, resto et intimité sans engagement.122696 BEAU PROFESSIONNEL MINCE ET ATHLÉTIQUE, fin 40aine, 6', cultivé, sportif, aime vélo, roller, randonnées, désire F 40-48 ans, sportive, cultivée, pour partager intérêts communs, complicité et plaisir.121521 PASSIONNÉ DE GOLF, Mtl, 50 ans, 5'10'', 180 lb, chev courts, yx bleus, souhaite rencontrer F de Mtl, passionnée de golf, aimant jouer toutes les fins de semaine.109547 ÊTRE D'ABORD.PUIS POUVOIR PARTAGER, homme de Longueuil, 65 ans, 5'9'', 155 lb, chev poivre et sel, yx verts, belle app, passionné, aime musique, cin, cherche F 55 ans et plus, pour amour et plus.1280201 TU AIMES LA DANSE?Homme de Mtl, 46 ans, 5'11'', 180 lb, chev bruns, yx pers, app agréable, enjoué, réservé, aime randonnées, littérature, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus.TOUT EST POSSIBLE SI TU Y CROIS VRAIMENT, homme de La Salle, 43 ans, 5'9'', 196 lb, brun, yx pers, app agréable, authentique, aime entraînement, cherche F 25-45 ans, pour amour et plus.2828774 KARIM EST OUVERT À TOUTE PROPOSITION, Mtl, 38 ans, 1m75, 63 kilos, aimerait rencontrer F engagée, pour relations intimes et discrètes.126520 GENTLEMAN ROMANTIQUE, mi 50aine, 6', mince, aime histoire de l'art, vélo, natation, souhaite connaître F instruite, cultivée et sereine, pour faire bout de chemin.122794 HÉDONISTE, homme des Basses-Laurentides, 50aine, 6', 175 lb, unique, sportif, libre le jour, désire rencontrer F, pour jouer, caresses et discussions.126595 LAVALLOIS D'ORIGINE LATINE AMÉRICAINE, 45 ans, 5'8'', 200 lb, n-fum, sobre, a moustache, recherche H, avec affinités, pour échanges érotiques et sensuelles durant jour.123218 LAISSER LA RIVIÈRE COULER TOUT DOUCEMENT, Mtlais, 47 ans, 5'8'', 175 lb, chev et yx bruns, app agréable, romantique, aime sports, veut H 45-75 ans, pour amour et plus.1810147 BEAU, BIEN BÂTI ET EN FORME, 39 ans, désire bel H, mince, imberbe et doux, pour rencontres chaudes.126139 PAS TROP WOW, PAS TROP OUACH, Lavallois, 52 ans, 6'4'', 225 lb, chev et yx bruns, app agréable, positif, attentionné, aime pêche, vélo, cherche H 45 ans et plus, pour amitié.1662895 ENGAGÉ PRÉFÉRANT SE DÉPLACER, Laval, 60 ans, très propre, cherche H 70 ans et plus, de Laval, pouvant recevoir, pour caresses et plaisirs intimes occasionnels et suivis.28555 À LA RECHERCHE D'UNE PREMIÈRE EXPÉRIENCE, homme de Mtl, 34 ans, 6', 172 lb, chev blonds, yx pers, franc, respectueux, aime plein air, cherche H 18-35 ans, pour relations intimes.1032857 UN AMI?UN AMANT?PEUT-ÊTRE MÊME LES DEUX! Homme de Mtl-Nord, 48 ans, 5'8'', 150 lb, châtain, yx bruns, app agréable, drôle, aime rafting, randonnées, cherche H 35-45 ans, pour aventure et plus.1575376 IL PEUT RECEVOIR, 60 ans, poids prop, bien éduqué, mature, propre, coeur jeune, cherche jeune policier ou médecin, 30-45 ans, favorisé, pour réaliser fantasme.125966 SÉDUISANT ET AFFECTUEUX, mi 40aine, 5'11'', poids prop, désire rencontrer H 60 ans et plus, de Mtl, pour lui procurer du plaisir.126501 MICHEL, MÉLOMANE SENSUEL, 55 ans, 5'3'', 130 lb, chev et yx bruns, franc, sincère et honnête, aime ciné, souhaite H 50-55 ans, belle app, sérieux, responsable, pour amour.28913 BISEXUEL VÉGÉTARIEN ET SANS TABOUS, mi 40aine, 5'11'', en forme, aime plein air, canot camping, voyages sur mer, recherche H ou couple, 60 ans et moins, bisexuel.125546 LAVALLOIS AIMANT LA DIVERSITÉ ETHNIQUE, 51 ans, 6', 215 lb, aimerait rencontrer H de race noire, latino ou asiatique, pour moments intimes.28151 CAMPAGNARDE BIEN DANS SA PEAU, 44 ans, n-fum, sans dépendance, aime animaux, marche et soupers romantiques, aimerait F n-fum, sans enfant, pour relation stable.104133 TU DÉCOUVRIRAS UNE PERLE RARE.Femme de Mirabel, 44 ans, 5'6'', 120 lb, châtaine, yx bleus, belle app, respectueuse, passionnée, cherche F 35-45 ans, pour amour.2696361 J'AI BIEN HÂTE DE TE CONNAÎTRE, Mtlaise, 36 ans, 5'4'', 158 lb, chev châtains, yx pers, app agréable, généreuse, réservée, cherche F 25-45 ans, pour relations intimes.1686928 VRAIE, ACTIVE ET JOVIALE, Lachenais, 49 ans, 5'4'', 125 lb, blonde, yx pers, allure jeune, intègre, aime nature, vélo, convoite F n-fum, distinguée, honnête, pour relation stable.122670 MURIELLE, ROUSSE FLAMBOYANTE, 58 ans, 5'2'', 140 lb, yx noisette, allure jeune, parait bien, aime vélo, marche, souhaite rencontrer F de belle app, vraie, authentique, sincère et féminine.POUR UNE PREMIÈRE EXPÉRIENCE.Bouchervilloise, 42 ans, 5'3'', 123 lb, chev blonds, yx verts, app agréable, enjouée, attentionnée, désire connaître F, pour intimité.1269408 ACTIVE ET ARTISTE DANS L'ÂME, 46 ans, 5'3'', poids santé, belle app, douce, sincère, aime voyages, recherche F avec affinités, pour amitié et amour.122698 FEMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME TAQUIN CHERCHE RICANEUSE, Mtl, 54 ans, 6'1'', 220 lb, nfum, cultivé, généreux, à l'écoute, sens de l'humour, désire F 44- 54 ans, élancée, sportive, aimant plein air, bonne bouffe, pour amour et plus.126147 TU NE SAIS PAS QUOI FAIRE DE TES MAINS.Homme de Beloeil, 58 ans, 5'11'', 185 lb, chev poivre et sel, yx verts, belle app, cherche F 45-55 ans, pour amour.2811730 SPORTIF, RIEUR ET BOHÈME, Mtlais de 43 ans, 5'8'', 155 lb, aime arts, danse et théâtre, cherche Mtlaise, poids santé, curieuse, pour partager plein air, voyages et gros câlins.27687 RAYONS DE SOLEIL POUR DÉJEUNER, homme de Repentigny, 53 ans, 6', 183 lb, chev et yx bruns, respectueux, gentil, aime ciné, vélo, désire F 45-60 ans, pour amour et plus.1679247 CHRISTIAN EST CURIEUX DE NATURE, sportif, aime musées, ciné, lecture, cherche F 37-47 ans, sportive, bien dans sa peau, ouverte à la discussion, pour faire activités ensemble.126401 SPORTIF ADORANT LE PLEIN AIR, 45 ans, 5'10'', 185 lb, chev et yx bruns, aime resto, ciné, souhaite connaître amie, ayant belles valeurs, pour belle relation.126609 BEL ENGAGÉ À LA RECHERCHE DE PASSION, 48 ans, 6'2'', 185 lb, chev brun-gris, yx bleu-vert, cherche jolie Mtlaise, ouverte d'esprit, disponible jours de semaine, pour relations intimes discrètes.109861 RETRAITÉ SPORTIF ET VOYAGEUR, veuf de 58 ans, 5'7'', mince, chev bruns, yx pers, n-fum, aime arts, ordinateurs, espère rencontrer F 52-58 ans, 5'2''- 5'7'', n-fum, aimant plein air, arts et voyages, pour amour.109981 RAFFINÉ ET RATIONNEL, Mtl, 37 ans, 6', mince, yx bleus, beau, basané, aime lecture, ciné de répertoire, musées, vélo, marche, recherche F 20-50 ans, bien dans sa peau, positive et pas compliquée.26076 PROFESSIONNEL CULTIVÉ, Mtl, 54 ans, n-fum, en santé, propre, recherche maîtresse et amie, féminine, ayant besoin d'affection, pour soirées intimes et sorties agréables.126412 CLAUDE EST EN HARMONIE AVEC LUI-MÊME, 58 ans, 5'10'', 200 lb, chev châtains, yx bleus, recherche compagne, 5'5'' et plus, 155 lb et plus.125793 COMPLICE RECHERCHÉE.Mtlais, 45 ans, 5'10'', 183 lb, chev noirs, yx bruns, belle app, généreux, attentionné, aime ciné, littérature, cherche F 35-55 ans, pour amour et plus.2066195 DOUX, RICANEUX ET QUI CROQUE LA VIE COMME UNE POMME! Homme de Laval, 40 ans, 5'11'', 180 lb, chev et yx bruns, belle app, passionné, drôle, aime ski nautique, cherche F 25-45 ans, pour amour et plus.2809867 AMOUR, PASSION ET COMPLICITÉ, homme de Brossard, 46 ans, 6', 179 lb, chev bruns, yx verts, belle app, attentionné, passionné, cherche F 35-45 ans, pour amour.2700594 ENSEIGNANT BIENTÔT EN VACANCES, Mtl, 39 ans, 5'10'', 160 lb, aime plein air, musique, petits restos, cherche F 42 ans et moins, prop, bien dans sa peau, fonceuse, pour amitié d'abord et plus si affinités.125812 Y'EN A QUI REGARDENT PASSER LA VIE, MOI JE LA VIS, Mtlais, 48 ans, 5'9'', 155 lb, châtain, yx bruns, app agréable, authentique, drôle, désire rencontrer F 35-45 ans, pour relation amoureuse.1985219 PLUS QUE PRÊT POUR LE GRAND AMOUR, homme de Mtl, 49 ans, 5'9'', 179 lb, yx pers, app agréable, passionné, généreux, aime musique, cherche F 45-55 ans, pour amour.1009336 SYLVAIN A UN BON SENS DE L'HUMOUR, 43 ans, 6', léger surplus de poids, chev poivre et sel, sobre, simple, a un chien, aime tennis, canot, ciné, spectacles d'humour, cherche F grande, poids prop, pour relation sérieuse.126619 JE SUIS MOI ET LA CIRCONSTANCE.Homme de Longueuil, 65 ans, 5'10'', 180 lb, châtain, yx bleus, belle app, authentique, passionné, aime sports, cherche F 55 ans et plus, pour amour et plus.2064859 GALANT, COURTOIS ET SENTIMENTAL, Mtl, fin 50aine, 5'11'', belle app soignée, n-fum, passé réglé, aime golf, ciné, voyages, désire belle F 50-58 ans, svelte, intelligente, soignée, pour partager joies de la vie.122199 PROFESSIONNEL RETRAITÉ ET ACTIF, Candiac, 64 ans, veuf, sportif, a goûts variés, aime nature, souhaite connaître jolie F, mince, autonome, pour relation amoureuse stable.109442 POURQUOI PAS.UN PEU DE ROLLER BLADE?Homme de Laval, 40 ans, 5'9'', 160 lb, châtain, yx pers, belle app, drôle, indépendant, aime sports, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus.2591084 PROFESSIONNEL RETRAITÉ JEUNE DE COEUR ET D'ESPRIT, Mtl, 68 ans, 5'5'', 172 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, romantique, intellectuel, cherche F 55 ans et plus, pour amour et plus.2824209 LE HASARD EST UNE TORTUE IMMOBILE ET MALADROITE, homme de St-Jean, 63 ans, 6', 212 lb, chev poivre et sel, yx bruns, belle app, attentionné, cherche F 45 ans et plus, pour amour.2745756 SI TU AS BESOIN DE COMMUNICATION ET DE DOUCEUR.Brunet de 49 ans, 5'8'', 148 lb, yx pers, n-fum, aime plein air, vélo, roller, marche, lecture, spectacles, voyages, recherche F, pour partager bons moments.126203 RETRAITÉ SPORTIF, Rive droite du Richelieu, 63 ans, 1m73, 70 kilos, professionnel, aime la vie, nature, musique, convoite F intelli-gente, soignée, pour complicité conduisant au bonheur.LA SOTTISE, L'ERREUR, LE PÉCHÉ, LA LÉSINE.Mtlais, 53 ans, 5'11'', 177 lb, chev et yx bruns, belle app, sociable, intellectuel, aime musique, littérature, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus.1951377 CHERCHE UNE RELATION À LONG TERME, Lavallois, 52 ans, 6'1'', 211 lb, brun, yx bleus, tendre, respectueux, aime plein air, littérature, cherche F 45-55 ans, pour amour.2817460 BELLE FEMME RECHERCHÉE! Homme de 39 ans, 6', 180 lb, chev bruns, yx pers, recherche F 25-35 ans, extravertie, ouverte d'esprit, sexy, pour relation unique en son genre.122291 DOUX ET TENDRE, 47 ans, grand, mince, libre, souhaite rencontrer F 42-48 printemps, cultivée, affectueuse, pour retrouver sensations subtiles de la vie à deux.27388 JE CHERCHE L'AMOUR, LE VRAI, homme de Repentigny, 53 ans, 5'10'', 175 lb, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, cherche F 35-55 ans, pour amour.2618253 SI TU PEUX LE RÊVER TU PEUX LE FAIRE, Mtlais, 47 ans, 5'7'', 144 lb, chev et yx bruns, belle app, drôle, positif, aime ciné, sports, aimerait rencontrer F 35-45 ans, pour relation amoureuse et plus.2619270 PROFESSIONNEL EN QUÊTE D'INTIMITÉ, marié dans 60aine, souhaite connaître F mariée, pour rencontres occasionnelles.RETRAITÉ RAFFINÉ AUX INTÉRÊTS VARIÉS, Rive-Sud, 60 ans, 5'8'', 176 lb, en forme, aime humour, golf, nature, musique, recherche F retraitée, n-fum, svelte et coquette.29601 BEAU PROFESSIONNEL LIBRE, 49 ans, aimerait rencontrer jolie F, environ même âge, mince, ayant esprit ouvert, belle attitude et personnalité.110183 POUR FEMME ÉLÉGANTE ET DISTINGUÉE, homme de Longueuil, 65 ans, 5'11'', 211 lb, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, sympa, sérieux, aime plein air, cherche F 49-59 ans, pour amour.2640295 BEAU SPORTIF AIMANT LES RANDONNÉES EN MOTO, Rive-Sud, 42 ans, 5'10'', 185 lb, yx verts, a enfant, aime nature, voyages, cherche jolie F, 35-42 ans, n-fum, avec affinités, pour but sérieux à long terme.126184 FRANCHE ET HONNÊTE, 53 ans, d'origine arabe, souhaite H respectant autres cultures et valeurs universelles.126241 PROFESSIONNELLE SPORTIVE ADORANT VOYAGER, 64 ans, mince, blonde, rieuse, sérieuse, aime surprises, convoite complice 58-65 ans, 5'8'' et plus, en forme, scolarisé et bien dans sa peau.29575 BELLE DE CORPS, DE COEUR ET D'ESPRIT, Longueuil, 68 ans, 5'6'', 141 lb, blonde, yx bleus, belle app, généreuse, authentique, aime randonnées, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.1009663 CONSEILLÈRE AUX INTÉRÊTS VARIÉS, début 50aine, enjouée, équilibrée, aime la vie, nature, animaux, recherche H, avec affinités, pour se désennuyer.122514 PROFITER DE LA VIE À DEUX, Mtlaise de 42 ans, 5'7'', poids prop, chev bruns, yx bleus, jolie, réservée, sincère, sportive, aimerait rencontrer H, pour but sérieux.121574 ELLE AIME LA VILLE ET LA CAMPAGNE, 55 ans, pas compliquée, aime plein air, voyages, culture, ciné, souhaite connaître H 50aine, ayant intérêts variés et capable d'aller au-delà des apparences.125671 EST-CE AVEC TOI QUE JE FERAI UN BOUT DE CHEMIN?Professionnelle, 55 ans, mince, belle, intense, indépendante, chaleureuse, passionnée de la vie, musique, arts, culture, désire H, pour relation égalitaire.126113 ET SI C'ÉTAIT MOI QUE TU CHERCHES.Jolie blonde de Mtl, 43 ans, 5'5'', 130 lb, yx verts, enjouée, sérieuse, aime roller, sports de raquette, cherche H 46-51 ans, pour amour.1461461 OÙ ES-TU, HOMME LIBRE DE COEUR?Femme de Laval, 54 ans, 5'8'', 144 lb, châtaine, yx bruns, app agréable, romantique, généreuse, aime vélo de montagne, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus.2586005 JOYEUSE CROYANT TOUJOURS À L'AMOUR, 54 ans, 5'2'', poids prop, vive, enjouée, sans enfant, recherche H honnête, joyeux, aimant la vie, bonne chaire et tout ce qui fait le bonheur de vivre.126313 À L'ÂME SOEUR QUE J'ATTENDS, veuve, mi 60aine, 5'4'', 150 lb, aime la vie, souhaite rencontrer H, pour amour, partager bons moments, resto, voyages et autre, dans complicité.29638 ACTIVE APPRÉCIANT LA BONNE COMPAGNIE, Estrie, 57 ans, aime sports, camping, voyages, bouffe, souhaite rencontrer H cultivé, autonome, honnête et sincère, pour partager.126553 Y'A PAS DE PROBLÈMES, JUSTE DES SOLUTIONS.Longueuilloise, 34 ans, 5'2'', 120 lb, blonde, belle app, respectueuse, romantique, cherche H 25-35 ans, pour intimité.2816650 RETRAITÉE SOUHAITANT PASSER UN BEL ÉTÉ, professionnelle de Laval, 61 ans, 5'6'', 135 lb, yx bleus, n-fum, veuve, autonome, convoite bel H, propre et sérieux, pour relation à long terme.30207 VOYAGEUSE DANS L'ÂME ET AMOUREUSE DU PLEIN AIR, Mtl, 36 ans, 5'3'', 166 lb, brune, yx verts, franche, aime randonnées, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus.1746614 HEUREUX CEUX QUI AIMENT, Mtlaise, 47 ans, 5'6'', 118 lb, chev châtains, yx bruns, app agréable, enjouée, positive, aime plein air, désire H 45-55 ans, pour amour et plus.1751131 SPORTIVE ET RIEUSE, 46 ans, mince, n-fum, aime la vie, aimerait connaître compagnon n-fum, sportif, ayant valeurs familiales, amicales et de couple.126560 FÉMININE LIBRE DE COEUR, D'ESPRIT ET DE CORPS, 59 ans, yx bleus, sensible, aime nature, vélo, marche, festivals, resto, cherche H 55 ans et plus, 5'9'' et plus, n-fum, pour complicité, amitié et amour.126007 DIVORCÉE AIMANT TOUT CE QUI EST BEAU, 50 ans, jeune de corps et de coeur, désireH du même âge, n-fum, charmant, généreux, aimant arts, voyages et tout ce qui est beau.126229 VOUS NE PERDEZ RIEN À VENIR ME VOIR, femme de St- Jean, 34 ans, 5'5'', 140 lb, brune, yx gris, belle app, passionnée, cherche H 25-45 ans, pour partager intimité.2725564 RIRE, PRENDRE LE TEMPS DE VIVRE ET VIBRER ENSEMBLE, Mtlaise, 44 ans, 5'1'', 110 lb, chev et yx bruns, belle app, passionnée, cherche H 35-55 ans, pour amour.2766271 EXOTIQUE, SOURIANTE ET DYNAMIQUE, 53 ans, 5'4'', 120 lb, en forme, cultivée, désire H 50-60 ans, bien dans sa peau, généreux, pour partager petits bonheurs et grands plaisirs.100071 PROFITONS DE LA VIE, femme de Laval, 59 ans, 5'4'', 130 lb, yx verts, app agréable, attentionnée, compréhensive, cherche H 55 ans et plus, pour relation amoureuse et plus.2592477 PETITE FEMME ARTISTE DANS L'ÂME, souhaite rencontrer H 59-64 ans, de Mtl ou de la Rive-sud, pour amour durable, tendresse, vie culturelle intense, nature, jardinage et plein de douceur.126324 JOLIE EUROPÉENNE, 52 ans, 5'2'', 128 lb, cherche H 48-58 ans, grand, intello, sportif, cultivé, ayant passé réglé, pour relation amoureuse sérieuse.123284 SYLVIE, MAMAN D'UN GARÇON DE 7 ANS, 44 ans, 5'5'', 125 lb, souhaite connaître bel H, grand, n-fum, actif, autonome, enjoué, aimant la vie, bonne bouffe, vélo, sports et ciné.125528 RAFFINÉE JEUNE DE CORPS ET DE COEUR, assez grande, cultivée, veut H 50 ans et plus, curieux intellectuellement, ayant sens de l'humour et aimant plaisirs simples de la vie.126211 LAVALLOISE AUTHENTIQUE, fin 50aine, 5'8'', poids prop, séduisante, cultivée, aime nature, bonne bouffe en charmante compagnie, recherche H 5'11'' et plus, poids prop, intelligent et avec affinités.125972 LOUISE EST SENSUELLE ET RAFFINÉE, début 60aine, 5'7'', 125 lb, yx bleus, mi-intello mi-sportive, authentique, créative, cherche compagnon bon vivant et ayant intérêts variés.30245 MOMENT DONNÉ PAR LE HASARD VAUT MIEUX QUE MOMENT CHOISI.Mtlaise, 41 ans, 5'8'', 130 lb, brune, yx verts, app agréable, franche, cherche H 35-45 ans, pour amour et plus.2766176 CHÂTAINE AYANT UNE ALLURE JEUNE, 61 ans, 5'3'', poids prop, aime marche, quilles, désire H 58-65 ans, n-fum, aimant la vie, ayant sens de l'humour, pour partager plaisirs de la vie.125549 SENSUELLE, TENDRE ET SPORTIVE, 59 ans, poids santé, jolie, voudrait trouver H n-fum, belle app, sensible, franc, sens de l'humour, pour activités, amitié et tendresse.122872 PROFESSIONNELLE PÉTILLANTE, 45 ans, 5'4'', 125 lb, d'origine française, élégante, authentique, aime théâtre et ciné, convoite professionnel cultivé, sincère et attentionné.126499 NATURELLE, EXPRESSIVE ET ENJOUÉE, professionnelle de 42 ans, 5'5'', 120 lb, chev châtains, yx verts, n-fum, allure jeune, aime vélo, cherche H grand, n-fum, intelligent, look actuel, pour relation simple.126539 SÉDUISANTE ADORANT LES RANDONNÉES PÉDESTRES, 52 ans, 5'4'', 120 lb, aime vélo, lecture, veut H, 5'6'' et plus, poids santé, n-fum, tendre, actif, avec affinités, pour relation harmonieuse et vivante.121872 SYLVIE, AMATRICE DE VOILE, St-Basile, 46 ans, 5'2'', yx bruns, n-fum, aime voile, aime danse, plein air, ciné, veut H honnête, responsable, sociable, doux, autonome, avec affinités, pour but sérieux.122909 INDÉPENDANT ET AUTHENTIQUE, OÙ ES-TU?Longueuilloise, 42 ans, 5'9'', 134 lb, châtain, yx pers, belle app, généreuse, cherche H 35-55 ans, 5'10'' et plus, pour amour.2824799 LILI, RAFFINÉE, JOLIE ET SEXY, 49 ans, 5'3'', 117 lb, libre, instruite, bien dans sa peau, cherche compagnon propre, doux, généreux, cultivé, aimant nature, voyages, pour faire bout de chemin.121896 MON ENFANT, MA SANTÉ, MON TRAVAIL, Mtlaise, 46 ans, 5'5'', 125 lb, blonde, yx verts, app agréable, passionnée, aime sports, cherche H 55 ans et plus, pour intimité et plus.1728643 SOURIANTE ET PLEINE D'ENTRAIN, 56 ans, 135 lb, raffinée, simple, aime lecture, resto, théâtre et plein air, recherche gentleman cultivé, authentique, attachant, pour relation harmonieuse et durable.126487 GUYLAINE, SÉDUISANTE VOYAGEUSE, Rive-Sud, 33 ans, grande, mince, chev et yx brun clair, aime marche, vélo, canot et resto, recherche H 33-40 ans, poids santé, n-fum, sans enfant et ayant mêmes intérêts.125846 CHARMANTE ET CHALEUREUSE, Mtl, 40 ans, 5'5'', chev auburn, yx pers, app agréable, sympa, généreuse, aime sports, s'entraîner, cherche H 35-45 ans, pour amitié et plus.1983780 POSITIVE, AUTHENTIQUE ET SENSIBLE, 52 ans, 5'4'', 125 lb, aime sports, vélo, sorties culturelles, voyages, cherche H 50aine, n-fum communicateur, cultivé, sportif, pour relation amoureuse.122906 SUZANNE, FÉMININE, DOUCE ET SOURIANTE, divorcée de Laval, 60 ans, 5'6'', 158 lb, blonde, yx bleus, n-fum, aime lecture, ciné, resto, désire H 58-67 ans, 5'6'' et plus, libre, simple, honnête et sincère.109366 BONHEUR À PARTAGER À DEUX.Femme de Longueuil, 41 ans, 5'5'', chev châtains, yx bruns, app agréable, passionnée, généreuse, aime danse, musique, cherche H 35-45 ans, pour amour.2767442 TU SERAS COMBLÉ À MES CÔTÉS, Lavallois, 37 ans, 5'5'', 118 lb, blonde, yx bleus, belle app, franche, sophistiquée, aime sports, cherche H 25-45 ans, pour amour et plus.2758519 AMANTE DE LA NATURE, 50aine, 5'2'', 117 lb, brun, yx bleus, bien éduquée, aime grande ville, ciné, resto, marche, lecture, convoite ami, n-fum, aimant la vie, pour partager loisirs.125905 NUL N'A BESOIN D'UN SOURIRE QUE CELUI QUI PEUT EN DONNER, bel homme de St-Jean, 50 ans, 5'9'', 168 lb, chev noirs, yx bruns, drôle, tendre, recherche F 35-45 ans, pour amour.2805238 IL SOUHAITE TROUVER LA BONNE, Rive-Sud, 5'11'', 190 lb, dynamique, honnête, belles valeurs, aime vélo, ski, voyages, histoire, désire F 40aine, 5'4'' et plus, poids santé, pour bâtir relation à long terme.121281 LENTEMENT MAIS SÛREMENT! Homme de Mtl, 47 ans, 5'10'', 185 lb, chev et yx bruns, belle app, enjoué, sympa, aime plein air, cherche F 35-39 ans, pour amour.1083051 BENOÎT, BEAU SPORTIF FIDÈLE ET SINCÈRE, 47 ans, 6', poids prop, actif, aime vélo, roller, tennis, escapades, désire F 40-50 ans, poids prop, jolie, désirant s'investir dans relation à long terme.125515 AMOUREUX DE LA VIE, Laval, 58 ans, 5'9'', 150 lb, chev blonds, yx bleus, belle app, romantique, attentionné, aime tennis, cherche F 55 ans et plus, pour amour et plus.1265851 PAPA ADORANT LA CAMPAGNE, 50 ans, 5'10'', chev châtains, yx bleus, libre, sportif, aime tennis, vélo, souhaite F aimant enfants, activités sportives, culturelles, pour développer relation d'amitié.121939 UN JOUR, NOUS REPARLERONS DE CET INSTANT, homme de Longueuil, 53 ans, 5'9'', 160 lb, châtain, yx pers, belle app, attentionné, romantique, aime roller, entraînement, cherche F 45- 55 ans, pour amour.2666483 JEAN, MI-SPORTIF ET MI-INTELLO, Mtl, 49 ans, 5'8'', costaud, parait bien, solide, a intérêts variés, aime plein air, convoite F 43-49 ans, ayant mêmes intérêts, pour complicité et partage.126469 RETRAITÉ SENSIBLE ET COMMUNICATIF, Rive-Nord, 56 ans, 5'11'', 182 lb, n-fum, en forme, aime randonnées, soirées romantiques, nature, cherche F, pour s'apprivoiser et partager belle complicité.22740 OÙ ES-TU QUE MON COEUR SE REMPLISSE DE TOI.Homme de Longueuil, 45 ans, 5'9'', 160 lb, brun, yx pers, belle app, romantique, passionné, aime sports nautiques, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus.1331869 PRÉ-RETRAITÉ AYANT FIÈRE ALLURE, Rive-Sud, 58 ans, 5'9'', 170 lb, aime voyages, activités extérieures, joie de vivre, voudrait découvrir alter ego.122486 POUR LUI, LE BONHEUR EST FAIT DE PLAISIRS DÉMODÉS, 45 ans, 6', 170, châtain, yx verts, aime randonnées main dans la main, soupers romantiques aux chandelles, veut F mince, n-fum, pour relation exclusive.122804 ANDRÉ, PROFESSIONNEL ADORANT LE TENNIS, jeune 60aine, 5'10'', 175 lb, aime vélo, lecture, recherche F mi 50aine, 115-135 lb, belle app, active, aimant plein air, pour activités diverses.122494 ATTENTION! JE CAUSE DES ÉCLATS DE RIRES, homme de Mtl, 35 ans, 5'11'', 160 lb, brun, yx bleus, top modèle, respectueux, authentique, aime sports, plein air, cherche F, pour amour et plus.2844548 LA VIE EST SI BELLE QUAND ON LA VIT 24 HEURES À LA FOIS, Mtlais, 47 ans, 5'11'', 180 lb, brun, yx bleus, belle app, respectueux, cherche F 35-55 ans, pour amour et plus.1317149 CULTIVÉ, SENSIBLE ET POLYGLOTTE, Rive-Sud, 60 ans, 5'10'', retraité, grand sens de l'humour, aime la vie, voyages, spectacles, recherche complice, sincère et intègre, pour goûter à la vie à deux.123193 ENGAGÉ AYANT DES VALEURS HUMAINES, 43 ans, 5'11'', 165 lb, bien dans son corps, franc, authentique et drôle, souhaite connaître F 40aine, poids santé, app agréable, pour amitié particulière.120992 PASSIONNÉ RECHERCHE COMPLICE POUR S'ÉVADER, Longueuil, 53 ans, 6', 190 lb, yx bleus, app agréable, authentique, sympa, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus.2650971 TRANQUILLEMENT.Homme de Laval, 42 ans, 5'11'', 180 lb, chev et yx bruns, app agréable, authentique, sympa, aime rafting, vélo, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus.2651882 PIERRE, ACTIF ET ROMANTIQUE, divorcé de 53 ans, 6', 190 lb, châtain, belle app, indépendant, universitaire, veut F 45-50 ans, grande, poids prop, dynamique, aimant bouger, pour relation à long terme.122157 J'AIME TOUT CE QUI BOUGE, Mtlais, 62 ans, 5'10'', 195 lb, châtain, yx pers, app agréable, généreux, respectueux, aime littérature, cherche F 54-60 ans, pour amour et plus.1294438 CULTIVÉ À LA RECHERCHE DE SON TRAIT D'UNION, 6', 180 lb, simple, bien élevé, aime culture, histoire, défis, campagne, ciné, voyages, cherche F avec affinités.126235 PIERRE-HUGUES, ENSEIGNANT ACTIF ET DRÔLE, 50aine, 5'11'', 175 lb, n-fum, généreux, ouvert, libre, sans enfant, aime nature, voyages, aimerait rencontrer F.22972 PROFITER DE LA VIE, C'EST VIVRE PLEINEMENT SA VIE! Mtlais, 49 ans, 5'10'', 209 lb, chev rares, yx bleus, belle app, drôle, passionné, aime plein air, cherche F 25-45 ans, pour amour et plus.2399738 PARTONS ENSEMBLE POUR L'AVENTURE DE TOUTE UNE VIE! Homme de Mtl-Nord, 47 ans, 5'10'', 175 lb, chev poivre et sel, yx bleus, sympa, aime plein air, cherche F 40-50 ans, pour amour et plus.1759462 HOMME CHERCHE FEMME Des frais de 2,29$ / min seront portés à votre compte de téléphone.Réservé aux 18 ans et plus.L'annonceur accepte de ne laisser aucune coordonnée personnelle dans son message.Le Trait d'union se réserve le droit de modifier ou refuser toute annonce ou message jugé offensant.Les services commerciaux ne sont pas acceptés.Le Trait d'union n'assume aucune responsabilité quant au contenu des annonces ou messages.ANNONCE DE LA SEMAINE LUNE CHERCHANT SON SOLEIL, brunette de 36 ans, 5'4'', a un poids proportionné, yeux bleus, douce et intellectuelle, aime le plein air et les activités culturelles, aimerait trouver un Homme de 44 ans et moins, non-fumeur, pour partager des bons moments.126593 ANNONCE DE LA SEMAINE GENTLEMAN ADORANT VOYAGER, 45 ans, 5'10'', 183 lb, cheveux noirs, yeux bruns, non-fumeur, parait bien, aime la bouffe, le tennis, le golf, désire rencontrer une Femme entre 35 et 48 ans, entre 5'2'' et 5'8'', ayant un passé réglé, pour passer du temps de qualité.125891 BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL ASTROLOGIE DU JOUR LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT SAGITTAIRE DU 23 NOV.AU 21 DÉCEMBRE Il ne sert à rien de se plaindre.Le seul moyen de triompher de l'adversité est de voir les choses en face, avec courage, foi et réalisme.Si le trois fait le mois, vous avez tout intérêt à prendre une bonne résolution aujourd'hui même.L'arrivée de Mars en Lion, un Signe de Feu allié du vôtre, ne peut faire que raviver votre volonté et votre détermination.Au trigone de votre Signe, l'influence de cette Lune en Vierge peut vous surprendre.et vous ravir! Profitez-en et ne cherchez pas à rationaliser vos émotions.Voici un bon week-end pour lancer une invitation à quelqu'un et prévoir une occasion spéciale.L'autre personne vous a laissé des indices pour vous aider à deviner ses intentions; servez-vous en.Le zèle et la rigueur des autres peuvent vous importuner maintenant que la Lune se trouve en Vierge.Inversement, une attitude trop décontractée de votre part peut aussi devenir une source de contrariété pour eux.Il serait profitable de trouver le juste milieu entre votre façon de faire et celle des autres.La diplomatie est de mise pour ménager l'orgueil d'une personne susceptible.Préparez-vous à faire fonctionner votre matière grise! Vous allez bénéficier de l'appui de Mercure qui arrive en Cancer et parcourra votre Signe jusqu'à la fin du mois de juin.C'est le temps d'assimiler de l'information, de faire l'apprentissage de programmes et d'élaborer des systèmes.Cette influence Mercurienne favorisera également tout ce qui a trait à la communication.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉC.AU 20 JANVIER GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS astrologue@astro-communications.com HOR03JN Mars arrive en Lion, et grâce à son influence votre détermination viendra à bout de tout.ou presque.D'une simple enjambée, vous allez franchir des obstacles sur lesquels la plupart des gens butent.Pourquoi ne pas saisir l'opportunité de concrétiser un projet qui vous trotte dans la tête; c'est le meilleur moyen de ne pas regretter par la suite d'avoir laissé passer l'occasion.La visite de la Lune dans votre Signe peut vous attribuer un rôle plus important, voire prestigieux, au sein d'un groupe auquel vous appartenez.Votre niveau d'assurance ne laisse personne indifférent.Les individus les plus sceptiques seront même susceptibles de vous appuyer et de reconnaître la pertinence de vos arguments.Pourquoi vous préoccuper de situations anciennes?En regardant en arrière, on court le risque de trébucher sur les obstacles qui se trouvent devant nous.Concentrez-vous sur ce que vous êtes en mesure de faire aujourd'hui même pour maintenir l'harmonie dans toutes vos relations.La soirée s'annonce tranquille, mais néanmoins très agréable.Votre bouteille est-elle à moitié pleine ou à moitié vide?Le fait d'avoir une perception optimiste ou pessimiste ne change peut-être rien à l'état actuel des choses, mais d'adopter l'attitude la plus positive améliorera la qualité de votre instant présent tout en générant de bonnes énergies.Votre sourire vous attirera toujours d'autres sourires.Faire un reproche ne prend qu'une seconde, mais l'oublier peut prendre une vie entière à celui qui l'a reçu.N'accordez pas trop d'importance à un commentaire désobligeant.Et puis, qui a dit que la personne qui l'a formulé était une référence?Inversement, allez-y avec tact si vous devez adresser une critique à quelqu'un; après tout, la Lune est en Vierge.Le passage de la Lune en Vierge devrait créer un climat décisif et propice à l'action du Capricorne.La gêne et la timidité sont donc à proscrire étant donné que les autres s'attendent à ce que ce soit vous qui preniez le contrôle de la situation.Faites-vous confiance et osez, même s'il s'agit de la première fois que l'on vous place dans ce type de scénario.Vous ne pouvez jamais dire que vous êtes incapable de faire une chose avant d'avoir essayé.D'ailleurs, maintenant que la planète Mars fait son entrée dans votre Signe complémentaire, le Lion, vous pourriez avoir de la facilité à effectuer des manoeuvres que vous jugiez compliquées.Ne sous-estimez pas la puissance de l'autosuggestion.En face de votre Signe, le passage de la Lune en Vierge peut chatouiller votre sensibilité.Il serait probablement salutaire d'exercer un minimum de contrôle sur votre émotivité aujourd'hui, étant donné qu'une réaction passionnée pourrait vous mettre certaines personnes à dos.Parallèlement, c'est l'intimité qui est privilégiée; accordez-lui votre priorité. VACANCES/VOYAGE Avec le nouveau programme Mille gestes, les membres d'Aéroplan peuvent maintenant faire don de leurs milles pour aider des organismes sans but lucratif.Mis sur pied par Aéroplan, le programme permet de donner des milles à six organisations : le Service d'assistance canadienne aux organismes, Ingénieurs sans frontières, Médecins sans frontières, Écoles sans frontières, la Fondation Stephen Lewis et Vétérinaire sans frontières.Horizons enfance, un programme d'Air Canada pour améliorer la qualité de vie des enfants, bénéficiera aussi de ces dons.Avec les milles reçus, les organismes pourront diminuer la part de leur budget consacrée au transport aérien.Ces dons pourront être utilisés autant pour des vols à l'intérieur du Canada qu'à l'étranger.Les frais reliés aux déplacements sont souvent une partie très importante des dépenses de ces organisations.Sur le site Internet www.aeroplan.com/donnez, les membres d'Aéroplan pourront faire leur don.Par la même occasion, ils obtiendront des renseignements sur les activités des organismes participant au programme.Des milles en dons Le castor au crépuscule Le parc national des Îles-de-Boucherville est non seulement peuplé par des cerfs de Virginie, mais aussi par des castors.Plusieurs colonies de ces rongeurs habitent dans les cinq îles.Une nouvelle activité, une promenade guidée en rabaska au crépuscule, permet de voir ces animaux.La promenade aura lieu les mardis 6, 13 et 27 juin, ainsi que les mercredis 5, 12, 19 et 26 juillet, de 18h 30 à 20 h.Comme il s'agit de l'heure où le rongeur est le plus actif, on a de meilleures chances de le voir au travail! Info: (450) 928-5088 et www.sepaq.com.La rivière et ses mille îles Le parc de la Rivière-des-Mille-îles, à Laval, accueille à nouveau les visiteurs jusqu'en octobre prochain.L'endroit peut être découvert en canot, en chaloupe, en pédalo ou en rabaska, que l'on peut louer sur place.Le cours d'eau est peu profond et calme dans le secteur où se trouve la trentaine d'îles.Une carteguide permet de faire l'un des quatre parcours balisés.Des sentiers pédestres permettent de découvrir la faune et la flore du parc ; des randonnées guidées sur l'eau sont également proposées.Info: www.parcmille- iles.qc.ca et (450) 622-1020.Portes ouvertes à Laval Demain, c'est la journée portes ouvertes à Laval.Les visiteurs pourront visiter gratuitement le Cosmodôme et la salle d'entraînement du Camp spatial.Le parc de la Rivière-des-Mille-îles organise des randonnées guidées en rabaska.Avec l'exposition Micro-Zoo, ceux qui s'arrêtent au musée Armand- Frappier en apprendront beaucoup sur les microorganismes.La Maison des arts offrira aussi une visite guidée de l'exposition Le Trésor de Saint-Martin.Un service de navette de la Société de transport de Laval assurera le lien entre les différents endroits.Info: (450) 682-5522 et www.tourismelaval.com.Repaire de pirates Le Village Vacances Valcartier inaugure, cet été, son nouveau Repaire des pirates.Cette attraction a nécessité des investissements de plus de 3 millions.Il s'agit d'un bateau de pirates, avec des cordages et des glissades.On y trouve aussi des jeux d'eau interactifs et des passerelles de bois formant un parcours à travers des arbres géants.Ce repaire est la troisième attraction thématique du parc, après la Cité des Donjons et la Ferme Cocorico.Info: www.valcartier.com et 1-888-3VILLAG(E).L'Empress of Ireland Il y a déjà 100 ans qu'a eu lieu la construction de l'Empress of Ireland.En 1914, le bateau a coulé près de Rimouski.Le Musée de la mer, situé près des lieux de la tragédie, a installé la maquette dans le pavillon qui porte le nom du navire.Les visiteurs pourront le revoir dès le 10 juin, alors que l'établissement ouvrira ses portes pour la saison estivale.Ce bijou est long de quatre mètres et avait pour but de donner une bonne idée de l'allure du navire.Info: www.museedelamer.qc.ca et (418) 724-6214.Prix ambassadeur Le prix Ambassadeur touristique par excellence, remis par Tourisme Bois-Francs, a été décerné cette année au Parc linéaire des Bois-Francs.Inauguré en 1997, le Parc a accueilli des événements importants, comme le Grand Tour du Québec, qui ont généré plus de 400 nuitées.Trois autres prix Ambassadeur ont été décernés.Ils soulignent le travail de gens qui ont fait en sorte que des congrès ou événements générant plus de 100 nuitées se tiennent dans la région.Info: www.tourismeboisfrancs.com et 1-888-758-9451.Sur le perron Pour lancer sa 40e saison, la Maison Saint-Gabriel organise l'événement «En se berçant sur le perron ».Le tout commence à midi.De la musique, des chants et des contes sont prévus.Pour l'occasion, le comédien René Caron reprendra son personnage de Théodore Bouchonneau, des Belles Histoires des pays d'en haut.Le côté inusité de la journée : le concours de bercement, auquel 40 personnes pourront prendre part.Elles doivent s'inscrire le plus rapidement possible et devront apporter leur chaise berçante en bois.C'est aussi l'occasion de voir la nouvelle exposition temporaire, Cent fois sur le métier.Info: (514) 935-8136 et www.maisonsaint-gabriel.qc.ca.Initiation à la pêche Le week-end des 10 et 11 juin, la Société d'animation de la promenade Bellerive permettra à 60 jeunes de s'initier à la pêche, à Montréal même.L'activité est organisée dans le cadre du programme Pêche en herbe.Les participants recevront une formation sur les rudiments de ce sport et sur la faune aquatique.En après-midi, ils pêcheront sur le bord du Saint- Laurent.À la fin de l'activité, un certificat ayant la valeur d'un permis de pêche leur sera remis.La journée s'adresse aux jeunes de 9 à 12 ans.Info: (514) 493-1967.Festival des esprits Les 17 et 18 juin, la Grange aux fées organise son premier festival des Esprits de la nature.Le site récréotouristique, qui montre la fragilité de la nature par le biais du monde fantastique des gnomes, fées et autres créatures imaginaires, propose des activités dès midi.Des contes d'ici et d'ailleurs, des repas animés et de la musique sont prévus au cours du week-end.La Grange aux fées est située à Saint-Denis-sur-Richelieu.Info: www.lagrangeauxfees.com et (450) 787-3336.EN BREF Présélection des sièges GRATUITE Confort et fiabilité à bord d'Air Canada Milles AéroplanMD ÉCONOMISEZ GROS CET ÉTÉ Les prix sont par personne et établis en fonction d'une occupation double, sauf avis contraire, au départ de Montréal-Trudeau.Pour les nouvelles réservations seulement.Présélection des sièges gratuite selon la disponibilité au moment de la réservation.Les frais de services sont inclus dans les prix des forfaits.Les taxes de départ/sécurité et les suppléments pour l'essence sont inclus.Les réductions applicables sont déjà incluses dans les prix.L'offre ne peut être combinée à aucune autre offre ou promotion.Les prix sont assujettis à la disponibilité au moment de la réservation et peuvent varier selon la date de départ.Pour connaître les conditions générales, consultez les brochures de Vacances Air Canada.Les prix de cette annonce sont en vigueur du 3 au 9 juin 2006.Permis du Québec.Vacances Air CanadaMD est une marque déposée de la Société en commandite Touram.Les milles Aéroplan ne sont pas des milles réels mais bien des points qui peuvent être échangés contre des voyages de récompense.AéroplanMD est une marque deposée d'Aéroplan société en commandite.Vacances Air Canada est le récipiendaire du prix «Le choix des consommateurs» à titre du meilleur grossiste en voyages pour Montréal (2006).Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fond d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.MC Surclassement GRATUIT à une chambre standard le 24 juin! SANDALS VARADERO Vol le dimanche Super Clubs Breezes Jibacoa 4\" SUPER TOUT-COMPRIS Chambre standard avec vue sur le jardin 25 juin 1 semaine 1149$ Barceló Solymar 4\" TOUT-COMPRIS Chambre standard 2 et 9 juillet 1 semaine 1359$ CAYO COCO/CAYOGUILLERMO Vol le samedi TRYP Cayo Coco 4\" TOUT-COMPRIS Chambre standard 24 juin et 1 juillet 1 semaine 1029$ Blau Colonial Cayo Coco 4\" TOUT-COMPRIS Chambre «Super Saver» 24 juin et 1 juillet 1 semaine 1029$ CANCUN/RIVIERA MAYA Vol le samedi et dimanche Barceló Maya Beach 4 1/2\" TOUT-COMPRIS Chambre standard 10, 11 et 17 juin 1 semaine 1099$ JAMAÏQUE Vol quotidien (via Toronto) Royal Decameron Club Caribbean 3 1/2\" TOUT-COMPRIS Bungalow avec vue sur le jardin 22 juin au 23 août 1 semaine 1339$ Veuillez ajouter 60$ pour les départs de fin de semaine PUERTO PLATA Vol le samedi Breezes Puerto Plata Resort, Spa & Casino 4\" SUPER TOUT-COMPRIS Chambre standard 1 juillet au 19 août 1 sem.1389$ PUNTA CANA Vol le dimanche Occidental Allegro Punta Cana 4\" TOUT-COMPRIS Chambre supérieure 2 juillet au 20 août 1 semaine 1499$ Platinum Club Princess All Suites Resort, Spa, Casino & Golf 5\" TOUT-COMPRIS Suite «platinum» 2 juillet au 20 août 1 semaine 1699$ LIBERIA Vol le dimanche (via Toronto) Premier Fiesta Resort & Spa 4\" TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 2 juillet au 27 août 1 sem.1399$ LAS VEGAS Vol le dimanche Imperial Palace Hotel & Casino 3 \" Chambre 2 au 23 juillet 4 nuits 1069$ Mirage 5\" Chambre 2, 9, 16 et 23 juillet 4 nuits 1239$ ORLANDO Vol le dimanche et lundi Disney's Pop Century Resort REPAS GRATUITS! Chambre de catégorie « Value» Le billet Magic Your Way 21 et 26 août 1 semaine 1399$ STE-LUCIE Vol le dimanche (via Toronto) Sandals Halcyon Beach St.Lucia ULTRA TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 3, 10, 17 et 24 septembre 1 semaine 1979$ JAMAÏQUE Vol quotidien (via Toronto) Sandals Whitehouse European Village Resort & Spa ULTRA TOUT-COMPRIS Chambre de luxe face à la mer 1 au 25 août 1 semaine 2129$ Sandals Negril Beach Resort & Spa ULTRA TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 1 au 25 août 1 semaine 2249$ Veuillez ajouter 60$ pour les départs de fin de semaine ANTIGUA Vol le samedi (via Toronto) Sandals Grande Antigua Resort & Spa ULTRA TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 1, 8, 15 et 29 juillet 1 semaine 2649$ NOUVEAU cet été! HOLGUIN Vol le dimanche Playa Costa Verde 4\" TOUT-COMPRIS Chambre standard 11 et 18 juin 1 semaine SUPER Rabais HOLGUIN Vol le dimanche Occidental Grand Playa Turquesa 4\" TOUT-COMPRIS Chambre supérieure 11 et 18 juin 1 semaine 799$ MEXIQUE CANCUN/RIVIERA MAYA Vol le samedi et dimanche Gran Bahia Principe Tulum 5\" TOUT-COMPRIS Chambre standard 10, 11 et 17 juin 1 semaine 929$ Occidental Grand Xcaret 4 1/2\" TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 10, 11 et 17 juin 1 semaine 999$ COZUMEL Vol le samedi (via Toronto) Occidental Grand Cozumel 5\" TOUT-COMPRIS Chambre de luxe 10 et 17 juin 1 semaine 999$ Iberostar Cozumel 4\" TOUT-COMPRIS Chambre 10 juin 1 semaine 999$ NOUVEAU cet été! Réservez avant le 4 juin! COZUMEL Vol le samedi (via Toronto) Occidental Allegro Cozumel 4\" TOUT-COMPRIS Chambre supérieure 10 et 17 juin 1 semaine 799$ 859$ NOUVEAU cet été! Réservez dès maintenant! Contactez votre agent de voyages ou visitez vacancesaircanada.com 3407112A VÊTEMENTS CHAUSSURES SAC À DOS Les meilleures marques, au meilleur prix ! BROSSARD 6678, Bd.Taschereau (voisin du Mail Champlain) 450-672-3217 LAVAL Méga Centre Notre-Dame Autoroute 13 (entre le boulevard Samson et l'Autoroute 440) 450-689-5309 3405143A "]