La presse, 5 juin 2006, Cahier A

[" «C'EST UNE HISTOIRE TRÈS LAIDE» MATCH DU MOIS L'AVENTURE, C' EST L'AVENTURE L'AUTO PAGE 1 MONDIAL UN PETIT VILLAGE RÉSISTE À L'ENVAHISSEUR PAGE A2 ROY DUPUIS ET ROMÉO DALLAIRE EN ENTREVUE ARTS PAGE 1 Roy Dupuis Roméo Dallaire Antonio Ribeiro Noah Delgado SHAKE HANDS WITH THE DEVIL L'IMPACT INVINCIBLEÀ MONTRÉAL SPORTS PAGES 1 ET 4 SOCCER PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE© Montréal lundi 5 juin 2006 Le plus grand quotidien français d'Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 122e année no 222 66 pages 5 cahiers L'ÉLITE DE L'ÉLITE RÉUNIE EN SECRETÀ OTTAWA Le gratin de l'Atlantique Nord tient une autre rencontre du Groupe Bilderberg TRISTAN PÉLOQUIN Loin des yeux du public, 120 représentants de l'élite financière et politique d'Amérique du Nord et d'Europe se rencontreront cette semaine, vraisemblablement dans un hôtel de luxe d'Ottawa, pour une conférence ultraprivée connue sous le nom de Groupe Bilderberg.Le président de la Banque mondiale, Paul Wolfowitz, et le secrétaire américain de la Défense, Donald Rumsfeld, ont déjà reconnu publiquement participer aux conférences du groupe.Stephen Harper y a aussi été aperçu en 2003, alors que la conférence se déroulait à Versailles.Jean Chrétien et Pierre Trudeau comptent également parmi les politiciens canadiens qui ont fréquenté la mystérieuse organisation.La conférence annuelle, organisée pour la première fois en 1954 à l'hôtel Bilderberg d'Oosterbeek, aux Pays-Bas, se déroule toujours dans une ville du Canada, des États-Unis ou de l'Europe de l'Ouest.Le groupe Bilderberg n'a pas de site Web et refuse de rendre publics son ordre du jour ou la liste de ses participants.>Voir RÉUNION en page A20 Tour de l'île Les vertus de la bécane OPÉRATION ANTITERRORISTE À TORONTO «Cela doit nous ouvrir les yeux» NICOLAS BÉRUBÉ ENVOYÉ SPÉCIAL TORONTO L'arrestation de 17 présumés terroristes doit servir à « ouvrir les yeux» des leaders de la communauté musulmane canadienne, selon la Fondation islamique de Toronto (FIT), qui condamne du même souffle les gestes de vandalisme commis hier sur une mosquée torontoise.Les musulmans qui seraient tentés de se tourner vers la haine sont une menace non seulement pour leurs concitoyens, mais également pour leur communauté, a déclaré hier l'imam Husain Patel, porte-parole de la FIT, lors d'un point de presse en compagnie du chef de la police de Toronto, Bill Blair.À cette occasion, les leaders de la communauté musulmane ont vivement condamné toute forme de violence.« Ces jeunes hommes, s'ils sont reconnus coupables, doivent servir d'exemple, a dit M.Patel.Ils doivent nous ouvrir les yeux sur une réalité déplaisante : celle des jeunes qui sont fâchés par la situation de leurs frères en Palestine, en Iran, au Cachemire et en Afghanistan.» >Voir TORONTO en A10 .Autres textes en pages A8 et A9 Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE Belinda Stronach songerait à devenir chef du parti.démocrate.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE © Le Tour de l'île, c'est aussi la détente.Olivier Dussault l'a bien compris.Hier, il a décidé de se la couler douce au relais no 2, dans le parc René-Lévesque, à Lachine, alors que des milliers d'autres participants continuaient de pédaler sur le circuit urbain de 48 km spécialement balisé pour l'occasion.Les détails en page A4.Météo Passages nuageux, maximum 25, minimum 13 , plus de détails en page SPORTS 7 L-V 6 21924 98765 1 SOMMAIRE Astrologie du jour ACTUEL 11 Bandes dessinées ACTUEL 8 Décès ACTUEL 12 Forum A 18 et 19 Horaire télévision ARTS 2 Loteries A 7 Mots croisés ACTUEL 8 et 11 Mots fléchés ACTUEL 8 Mot mystère ACTUEL 8 Observateur ACTUEL 9 Petites annonces ACTUEL 9 et AFFAIRES 4 Quoi faire ARTS 5 La SSJB accusée de tolérer des néonazis CHARLES CÔTÉ Des membres de la Société Saint- Jean-Baptiste (SSJB) de Montréal dénoncent la présence d'une poignée d'« indésirables » au crâne rasé associés à l'extrême droite lors des activités publiques au siège de la société, rue Sherbrooke, au cours des derniers mois.Martin Lamontagne, membre de la SSJB, affirme que c'est le responsable de l'aile jeunesse François Gendron qui a ouvert la porte du siège de la rue Sherbrooke à cette nouvelle clientèle.« Il y a des skinheads racistes qui tentent de prendre le contrôle de la SSJB, dit M.Lamontagne.Ils se cherchent un endroit pour se rencontrer et recruter.Actuellement, ils détiennent la section jeunesse.Ils ont commencé à venir sur l'invitation de François Gendron.On n'a pas d'affaire à être associé à ces gens-là.» Joint par La Presse, M.Gendron nie toute association avec des individus reconnus pour leur idéologie raciste.« J'ai des détracteurs qui essayent de me nuire », dit-il.>Voir NÉONAZIS en page A20 3379897A SOCCER À L'AUBE DE LA COUPE DU MONDE Un petit village résiste à l'envahisseur MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL BERLIN L'Allemagne, c'est bien connu, est un paradis pour les amateurs de bière en raison de la richesse de la production locale.Mais s'il n'en tient qu'à la Fédération internationale de football (FIFA), organisatrice de la Coupe du monde, les amateurs de ballon rond en visite boiront surtout de la.Budweiser.Le brasseur américain Anheuser- Busch figure parmi les commanditaires officiels de l'événement et dispose à ce titre d'une clause d'exclusivité dans les stades où seront disputés les matchs.Après moult pressions, une bière allemande populaire, la Bitburger, pourra aussi être vendue, mais c'est la seule exception prévue.La situation fait rager Wolfgang Schenker, un enseignant de Trebgast, petit village de 1700 habitants situé dans le centre de l'Allemagne.« Pourquoi devrions-nous consommer de la bière américaine alors que nous avons de très bons produits ici ?À entendre la FIFA, il faudrait que tout le monde boive la même chose, conduise la même voiture.C'est complètement stupide », souligne M.Schenker, qui a décidé avec ses amis de faire un pied de nez à la FIFA en organisant des projections des matchs de l'équipe allemande « sans commanditaire ».« Les projections auront lieu dans une grange.La brasserie locale va servir de la bière biologique.Un fermier du coin va servir de la nourriture avec l'aide d'un boulanger local.Il y aura même des chopes fabriquées par un artisan local », explique l'enseignant, qui entend poursuivre les projections jusqu'à l'élimination \u2014 ou la victoire finale \u2014de l'équipe nationale.En guise d'appui, une firme de relations publiques de Hambourg a produit un logo déclarant que Trebgast est désormais une zone « sans FIFA ».La fédération sportive souligne de son côté que les revenus tirés des commanditaires officiels \u2014 près d'un milliard et demi de dollars cette année \u2014 sont absolument essentiels à la tenue de l'événement sportif.La FIFA, ajoute une porte-parole de l'organisation, Dalia Fischer, a l'obligation de défendre agressivement l'exclusivité accordée aux commanditaires pour continuer d'être en mesure de générer de bons revenus pour ce type d'association.Mme Fischer ne croit pas que l'organisation sportive exagère en retenant 15 commanditaires officiels et six fournisseurs.«Si vous croyez cela, regardez seulement les centaines de compagnies qui vont chercher à s'y associer de façon non officielle », dit-elle.Plusieurs entreprises utilisent en effet des techniques de publicité indirecte (ambush marketing) pour pouvoir tirer profit de l'événement.C'est le cas notamment de la compagnie aérienne Lufthansa, qui a transformé, par quelques retouches, le nez de ses avions en ballon.Une porte-parole, Amelie Lorenz, explique que l'entreprise a une association de longue date avec le Bayern Munich, l'équipe professionnelle de référence en Allemagne, qui lui permet de s'associer à la fièvre du soccer sans s'exposer aux foudres juridiques de la FIFA.À Berlin, la stratégie est aussi utilisée par une compagnie téléphonique qui a couvert les cabines avec des ballons lumineux.L'énorme boule vitrée de la tour de transmission d'Alexander Platz, au centre de la capitale, a aussi été transformé en ballon.D'autres utilisent l'engouement pour le Mondial de façon négative pour atteindre leur but.L'office de tourisme suisse a par exemple lancé une campagne publicitaire invitant les « veuves» du Mondial à visiter le pays durant la compétition.« Passez l'été dans les montagnes suisses, là où les hommes se soucient un peu moins de football et un peu plus de vous », souligne la publicité, qui met en vedette trois ou quatre bellâtres s'activant à couper des arbres, traire des vaches ou faire de l'alpinisme.M.Schenker ne s'amuse guère de toute cette effervescence publicitaire.Les amateurs de sport, dit-il, veulent pouvoir profiter de l'action sans être soumis à toute une batterie de messages consuméristes.L'enseignant trouve quelque réconfort dans le fait que la FIFA a récemment annoncé son intention de réduire à l'avenir le nombre de commanditaires de ses événements sportifs tout en réservant un certain nombre de places pour les compagnies du pays hôte.« Peut-être que c'est à cause de ce que nous avons fait à Trebgast ?» rigole M.Schenker, qui songe à afficher un article relatant le changement de cap de la FIFA dans la grange où seront projetés les matchs.Ce sera bien plus intéressant qu'une publicité, juge-t-il.DEMAIN dans La Presse : Un révisionniste à Nuremberg ?GUERRE JURIDIQUE La Fédération internationale de football (FIFA) mène une bataille juridique à l'échelle de la planète pour s'assurer que les compagnies ne figurant pas parmi les commanditaires officiels de l'événement ne s'associent pas indûment à la Coupe du monde.« Nous avons 150avocats qui travaillent pour nous », souligne une porte-parole de la FIFA, Dalia Fischer.Jusqu'à maintenant, 1600 plaintes émanant d'une soixantaine de pays ont été reçues.Dans plusieurs cas, elles ciblent des entreprises qui cherchent à utiliser des expressions « protégées » comme « Coupe du monde 2006 » sur leurs produits \u2014 t-shirts, ballons, confiseries, etc.\u2014 dans le but d'augmenter les ventes.« En général, les compagnies le font sans même savoir qu'ils contreviennent à la loi et les choses se règlent à l'amiable.Seulement 10%des cas se retrouvent devant les tribunaux », note Mme Fischer.Jusqu'à maintenant, 1100 des 1600 cas relevés ont été résolus.PHOTO AP Le brasseur américain Anheuser-Busch, qui fait la Budweiser, figure parmi les commanditaires officiels du Mondial et dispose à ce titre d'une clause d'exclusivité dans les stades où seront disputés les matchs du tournoi.On peut présumer que ces publicités ne passeront pas inaperçues, si on se fie à celles que l'on retrouve un peu partout dans le monde, comme celle-ci croquée dans une rue de Pékin.oyster perpetual lady-datejust or jaune 3405224A Saisissez le crescendo avec la chaîne ambiophonique 5.1 haut de gamme.TL Incluant : Moteur VTECMD V6 de 3,2 litres, 258 chevaux Intérieur en cuir Toit ouvrant électrique Roues de 17 pouces en alliage d'aluminium Assistance de la stabilité du véhicule (VSAMD) Freins ABS Chaîne sonore ambiophonique Acura / ELSMC avec DVD-audio Climatisation automatique ACURAGABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux (514) 696-7777 acuragabriel.com GALERIES ACURA 7100, boul.Métropolitain E.Anjou (514) 354-8811 galeriesacura.com LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal (514) 340-1344 lucianiacura.com ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville (450) 435-4455 acuraplus.com ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval (450) 682-4050 acuralaval.com ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard (450) 659-1616 acurabrossard.com TAUX DE LOCATION 48 MOIS TAUX DE FINANCEMENT JUSQU'À 60 MOIS PAR MOIS EN LOCATION SUR 48 MOIS 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 448$ 2,8% acura.ca Offres de location-bail d'une durée limitée, par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Tarifs mensuels de location-bail d'une durée de 48 mois établis pour l'Acura TL (modèle UA6626J) 2006 neuve.Un acompte de 4 731 $ vous donne un versement mensuel de 448 $ et un total des paiements de 26 235 $.Taux de location annuel de 2,8 %.Un premier versement est requis.Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,15 $ par kilomètre supplémentaire).Transport et préparation de 1 430 $.Offre de financement à l'achat d'une durée limitée, établis pour l'Acura TL par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.S.A.C.seulement.Par exemple, 20 000 $ à 2,8 %.Paiements mensuels de 357,60 $ pendant 60 mois.Coûts d'emprunts 1 456,00 $.Total des paiements de 21 456,00 $.Frais d'inscription au registre des droits personnels et réels mobiliers, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.À la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Un acompte pourrait être exigé.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 000 km.Les deux premiers services d'entretien sont compris.Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Du 1er au 30 juin 2006.Réduction du prix de vente sur tous les véhicules Acura 2006/2007 achetés et livrés entre le 25 mai et le 30 juin 2006 inclusivement.Le nouveau taux de la TPS, fixé à 6 %, s'appliquera à tous les paiements effectués à partir du 1er juillet 2006.3377504A QUE L'ON PEUT FAIRE DE L'ARGENT SANS TRAVAILLER ?RÉALISEZ VOUS Avec le Service Diapason Retraite : Vous en aurez plus pour votre argent tout en préservant votre capital à long terme.Vous aurez, sans vous compliquer la vie, un portefeuille bien diversifié, rééquilibré sur une base régulière pour tirer avantage des marchés, et c'est nous qui ferons le suivi pour vous.Vous bénéficierez même d'une réduction ou d'un report d'impôt si vous détenez votre portefeuille dans un compte non enregistré.Pas mal comme solution, non ?Le Service Diapason Retraite: une de nos solutions de retraite clés en main, efficace et rassurante.quand on veut vraiment profiter de son temps.Parlez-en à votre planificateur financier de Desjardins.RÉALISEZ-VOUS.Ceci n'est pas une banque.C'est une caisse.qui comprend tout.Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., une compagnie appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n'est pas indicatif de leur rendement futur.Un placement dans un organisme de placement collectif et l'utilisation d'un service de répartition d'actif peuvent donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d'autres frais.Veuillez lire le prospectus simplifié des Fonds Desjardins dans lesquels le service de répartition d'actif investit avant de faire un placement.fondsdesjardins.com En moyenne, pour maintenir son train de vie à la retraite, il faut pouvoir disposer chaque année d'une somme équivalente à 70 % de son salaire en fin de carrière.Avez-vous une solution ?SERVICE DIAPASON RETRAITE Votre retraite, vous l'avez méritée.Vous avez raison de vouloir en profiter au maximum.Chez Desjardins nous avons des solutions retraite adaptées, comme le Service Diapason Retraite.3399374A . LE TOUR DE L'ÎLE DE MONTRÉAL Tes yeux pour mon vélo MALORIE BEAUCHEMIN Il y avait plusieurs raisons, hier, pour participer au Tour de l'île en tandem : pour partager le travail, ou encore pour reposer les petites jambes des enfants.Mais pour Lise, Michel, Henri, Christian et Jessica, c'était surtout essentiel.pour voir le parcours.Aveugles ou semi-voyants, les cinq acolytes ont enfourché des vélos en tandem avec cinq guides bénévoles afin de parcourir les 48 km de la grande finale de la Féria du vélo de Montréal.« Ils sont nos yeux sur le parcours, racontait Lise Cloutier, quelques minutes avant le départ.Et nous, on est les meilleurs partenaires, on ne se penche pas pour voir le chemin, on ne fait pas de commentaires.» Âgée de 59 ans, elle en était hier à sa 16e participation au Tour de l'île.« J'adore faire du vélo.On doit descendre toujours du même côté et il faut partir toujours avec la même pédale en haut, parce que les pédaliers sont synchronisés.Il faut juste garder l'équilibre.» Cette sortie était organisée par l'Association sports-loisirs pour aveugles (ASLPA), qui tente depuis quatre ans de former un groupe chaque année pour participer au Tour de l'île.Michel Saint-Jean, atteint de dégénérescence maculaire, a pu y retrouver les plaisirs du vélo comme à l'époque où il voyait bien.Aujourd'hui, sa vision est bonne à 50%, ce qui fait qu'il peut quand même profiter du paysage et qu'il arrive à s'entraîner en prévision du jour J.« J'ai déjà fait deux fois 50 km cette année, dit-il.Le Tour de l'île, y'a rien là.» Au départ officiel, angle Saint-Joseph et Christophe-Colomb, les milliers de cyclistes ont pris d'assaut la ville au son de la chanson Montréal d'Ariane Moffatt.Quelques hommes politiques ont participé à l'événement, notamment le chef du Parti québécois André Boisclair, le ministre des Affaires autochtones Geoffrey Kelley et le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe.À l'heure où les derniers des quelque 30 000 cyclistes prenaient le départ, vers 10h50, les premiers franchissaient déjà le fil d'arrivée, quelques mètres plus loin, au parc Laurier, après avoir franchi les 48 km.« Parmi les premiers à partir, il y avait une dizaine de coureurs avec des vélos de compétition, qui sont arrivés à 6 h 45 du matin pour être certains d'être les premiers à la ligne de départ, raconte Patrick Howe, de Vélo Québec.Ils en profitent, ils ne peuvent jamais faire ça dans les rues achalandées de Montréal.Même les 70 Américains venus en vélo depuis Burlington, au Vermont, n'ont mis que quelques heures à franchir la distance.« Avec le vent, j'ai cru qu'on aurait peut-être un peu de pluie, alors on s'est dit qu'il ne fallait pas perdre de temps, explique Lou Bresee, retraité de 66 ans qui habite Burlington.C'est toujours un parcours superbe ici.C'est plus familial, mieux organisé qu'à New York et la ville fait un travail extraordinaire pour ouvrir les rues.» Au moment où La Presse devait retrouver le groupe de l'ASPLA au rendez-vous prévu, Henri Therrien, 57 ans, était déjà assis confortablement devant une bière.« J'aime faire de la vitesse », confie le semi-voyant (il voit à 20 pieds ce qu'une personne sans handicap visuel voit à 200 pieds).Heureusement, l'organisateur de l'activité l'avait jumelé avec Jérôme Saucier, 39 ans.« On s'était entendu au départ qu'on irait vite, raconte Henri.À la fin du parcours, un groupe de jeunes un peu compétitifs nous ont rattrapés, alors j'ai dit à Jérôme : heille, on va pas se laisser faire comme ça, et puis on a accéléré la cadence.C'était vraiment l'fun.On va sûrement refaire du vélo ensemble, on s'entend bien.» Pour le groupe, l'objectif était aussi de créer des liens.« Pour faire du vélo, on doit y aller selon les disponibilités des guides, explique Lise Cloutier, qui fait du ski accompagné tous les dimanches pendant la saison hivernale.L'été, des fois, c'est plus difficile, à cause des vacances.Alors on en profite.» Le Tour de l'île vient clôturer la Féria du vélo de Montréal 2006, qui a attiré encore cette année des dizaines de milliers d'amateurs de vélo, petits et grands.LA FÉRIA EN CHIFFRES > 33 000 participants et bénévoles cyclistes au Tour de l'île; > 48 kmde vélo: > 49 abandons en cours de parcours; > 25 % des cyclistes du Tour de l'île avaient moins de 18 ans; > 55 000 participants pour toute la Féria du vélo et 435 000 spectateurs; > 12 000 cyclistes ont pris part au Tour la Nuit (25 km), soit deux fois plus qu'en 1994 (6000 participants); > 22%des cyclistes du Tour la Nuit avaient moins de 18 ans; > 560 000 personnes sensibilisées par l'opération véloboulot (1300 entreprises), qui vise à inciter la population à se rendre au travail en vélo.Source : Vélo Québec événements PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © À l'heure où les derniers des quelque 30 000 cyclistes prenaient le départ, vers 10h50 , les premiers franchissaient déjà le fil d'arrivée, quelques mètres plus loin, au parc Laurier, après avoir franchi les 48 km.Lecteurs mécontents Plusieurs lecteurs mécontents ont écrit à La Presse, hier, pour déplorer le manque d'informations sur les fermetures de rues occasionnées par le Tour de l'île.En fait, le site de Vélo Québec, où se trouvaient toutes ces informations, était tellement achalandé qu'il n'a pas fonctionné pendant une bonne partie de la journée, comme l'a constaté La Presse.Vers 15h, cependant, tout était rentré dans l'ordre.« Toute l'information était disponible depuis plus d'une semaine, mais les gens ont attendu à la dernière minute pour consulter le site », a déploré Patrick Howe, directeur des relations publiques pour Vélo Québec, qui a eu vent du problème assez tôt dans la journée.« On a beau avoir une bande passante d'envergure industrielle, si tout le monde télécharge la carte des rues fermées en même temps le matin même, ça réduit les possibilités du site.» Les téléphonistes de l'organisme ont donc été très occupés afin de répondre à toutes les demandes des résidants et des automobilistes qui devaient se rendre dans les quartiers touchés.« On va analyser le problème et pour l'année prochaine, on risque d'aller chercher des serveurs extérieurs pour pouvoir répondre à la demande », a affirmé M.Howe.Il ajoute que « dans le passé, les médias publiaient gratuitement la carte du parcours, ce qui n'est plus le cas cette année.» Mal o r i e Beauchemin PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE © De tout pour tous dans les rues de Montréal lors du Tour de l'île.Les passant ont dû, pour leur part, se frayer un chemin à travers les cyclistes. UN PETIT BAIN DE MINUIT ?NON?ALORS ARRÊTE TA PISCINE.Plusieurs petits gestes peuvent aider à préserver l'environnement, comme installer une minuterie pour filtre de piscine et privilégier les arrosoirs à main.Réno-Dépôt se joint à Hydro-Québec et à son programme Mieux consommer en offrant plusieurs produits qui contribuent à prendre soin de notre planète.Voyez tous les détails au verso.3385285A UN PETIT BAIN DE MINUIT ?ON En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 23 juin 2006.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable, pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Par ailleurs, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre garantie de prix imbattables, avec 10 % de moins sur-le-champ, ne s'applique pas aux soldes de liquidation, de fin de saison et de faillite de nos concurrents.Certains produits peuvent différer des photos.©Réno-Dépôt inc.2006 NON?ALORS ARRÊTE TA PISCINE.10% SUR-LE-CHAMP.GARANTI ! HEURES D'OUVERTURE : LUN.AU VEN.DE 8 H À 21 H - SAM.ET DIM.DE 8 H À 17 H ON L'A.Chez Réno-Dépôt, notre mission, c'est de vous offrir des prix imbattables.Vous trouvez un meilleur prix ailleurs ?Sur présentation d'une preuve, nous égalerons le prix du compétiteur, moins 10% sur-le-champ ! CES PRODUITS PERMETTENT UNE CONSOMMATION RESPONSABLE DE L'ÉNERGIE AFIN D'AIDERÀ PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT.PERMET D'ÉCONOMISER 85$ PAR ANNÉE POUR UNE PISCINE CREUSÉE.RABAIS DE 10$! INITIATIVE CONJOINTE D'HYDRO-QUÉBEC ET RÉNO-DÉPÔT RÉG.32.87 Rabais applicable après taxes.MINUTERIE PROGRAMMABLE 1875 W.Toutes saisons.Pour lumières d'extérieur et de Noël, chauffe-moteur et pompes de piscines.4modes de fonctionnement.Garantie 3 ans.TI060 (237196) FENÊTRE COULISSANTE Cadre ext.6 5/8\u201den bois recouvert de vinyle blanc.Châssis int.en bois prêt à peindre ou à teindre.Moustiquaire incluse.85$ 98$ Thermo EX-2 3624 (320526) Simple EC-2 3624 (320532) LES FENÊTRES ÉCONERGÉTIQUES DIMINUENT LES FRAIS DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION.POMME DE DOUCHE « CASCADIA » 8\u201ddiam.2 combinaisons de jets/massages.Fini chrome et blanc.Bras flexible breveté 8\u201dréglable.CF-201 (C) (270414) AMPOULE SPIRALE ENERSAVER ULTRA«MINI » 13 W.120 V.Blanc doux.Base moyenne.68702 (309210) CONSOMME DE 10À 23% MOINS D'ÉNERGIE QUE LES APPAREILS ORDINAIRES DE MÊME TAILLE.EN UTILISANT LE VENTILATEUR DE PLAFOND LATEMPÉRATURE AMBIANTE PEUT BAISSER JUSQU'À7ºC ET LIMITER L'UTILISATION DEVOTRE CLIMATISEUR.DÉSHUMIDIFICATEUR 17 LITRES Gris.Hygrostat automatique, 2vitesses.Antidébordement, filtre à air, témoin lumineux.Raccord de drain, protection contre le gel.Couvre 2000 pi2.WD36GE (195766) 198$ 168$ VENTILATEUR DE PLAFOND « SAVOY» 52\u201d 5 pales réversibles fini laiton antique ou blanc.Boîtier blanc.27510 (274460) 3385286A Loyers élevés sans appel d'offres pour des organismes fédéraux Un lobbyiste a exercé son influence auprès du gouvernement Harper Une entreprise d'Ottawa a acheté un édifice pour 30 millions et s'apprête à le louer au gouvernement fédéral de Stephen Harper pour des centaines de millions de dollars.La clé: Fred Doucet, lobbyiste conservateur et ami de Brian Mulroney.ANDRÉ NOËL Fred Doucet, un conservateur qui a joué un rôle clé dans l'affaire Airbus pour l'ancien premier ministre Brian Mulroney, a rapidement exercé son influence auprès du gouvernement de Stephen Harper.Le registre des lobbyistes indique qu'il fait du démarchage pour un important propriétaire immobilier d'Ottawa, Minto Developments Inc.À la fin de l'hiver, Minto a signé une lettre d'intention avec le ministère des Travaux publics afin de lui louer des édifices à Ottawa pour des centaines de millions de dollars, sans appel d'offres.M.Doucet \u2014un lobbyiste professionnel qui a conseillé l'actuel ministre des Affaires étrangères, Peter Mac Kay, dans la course au leadership des progressistes-conservateurs en 2003\u2014 s'est réinscrit au système d'enregistrement des lobbyistes en février dernier, dans les semaines qui ont suivi l'élection de Stephen Harper.Son mandat : louer des espaces commerciaux de Minto au gouvernement fédéral.Les ministères et organismes visés par son lobbying : Travaux publics et Services gouvernementaux, Conseil du Trésor et Gendarmerie royale du Canada (GRC).Minto avait déjà entrepris des pourparlers avec les Travaux publics, sous l'ancien gouvernement libéral, pour lui louer un grand complexe pouvant accueillir 10 000 employés, au sud-ouest d'Ottawa.L'affaire a commencé à se concrétiser à la mi-mars, sous le nouveau régime conservateur, avec la signature d'une lettre d'intention.L'appel d'offres n'était pas obligatoire, mais aurait été souhaitable selon les députés de l'opposition.Minto a acheté ce complexe à la société JDS Uniphase pour 30 millions de dollars l'été dernier.D'une superficie de 900 000 pieds carrés, il est situé à 20 kilomètres de la colline parlementaire, près de l'aéroport international d'Ottawa.Il abriterait le Quartier général de la GRC ainsi que tous les services de la GRC à Ottawa, selon un document interne du ministère des Travaux publics obtenu par Paul Dewar, député néodémocrate de la circonscription d'Ottawa-Centre.Le Ministère louerait les édifices pendant 25 ans, après quoi il en deviendrait propriétaire pour un dollar.Le Conseil du Trésor doit au préalable autoriser le bail, ce qui n'est toujours pas fait.Le coût de l'opération pour le ministère des Travaux publics serait de 624 millions de dollars, selon le document transmis par M.Dewar à La Presse.À la Chambre des communes, à la mi-mai, M.Dewar a souligné que cette somme est 20 fois plus élevée que le coût payé par Minto pour acheter les immeubles (30 millions).La somme comprend la location à long terme, l'entretien, les taxes, les services et les coûts de rénovation des édifices occupés actuellement par la GRC à Ottawa afin qu'ils puissent accueillir d'autres fonctionnaires.Ce qui n'était pas connu jusqu'à maintenant, c'est le rôle joué par Fred Doucet.Le président de Minto Developments, Roger Greenberg, a indiqué à La Presse que M.Doucet est effectivement intervenu auprès du gouvernement fédéral depuis février pour faire avancer le dossier de la location de l'édifice JDS Uniphase.Cette intervention ne s'est pas limitée aux fonctionnaires.En effet, il a eu des entretiens téléphoniques avec des membres du cabinet de Michael Fortier, a indiqué Jean-Luc Benoit, porte-parole du ministre des Travaux publics.M.Benoit a précisé que M.Doucet n'avait pas rencontré le ministre.Il a été impossible de parler à M.Doucet, malgré des appels répétés à ses bureaux.Un lobbyiste important Fred Doucet est l'un des lobbyistes conservateurs les plus importants au pays.Il a aidé Brian Mulroney, avec qui il a conservé des liens d'amitié.Il a aussi aidé Kim Campbell et Peter Mac Kay à devenir chefs du Parti progressiste-conservateur (M.Mac Kay a ensuite conclu une entente avec Stephen Harper pour créer le Parti conservateur).Officiellement, c'est sa firme Fred Doucet Consulting International (FDCI) qui a le contrat de lobbying pour Minto Developments.L'hiver dernier, Fred Doucet est aussi devenu conseiller senior chez Hillwatch, une autre firme de lobby notamment dirigée par Scott Proudfoot, qui a été chef de cabinet de l'ancien ministre conservateur Elmer Mac Kay et père de Peter Mac Kay.« Fred Doucet est impliqué avec le Parti conservateur du Canada depuis plus de 40 ans et, pendant cette période, il a participé à des courses importantes au leadership et à des campagnes électorales », souligne la notice biographique qui lui est consacrée sur le site Web de Hillwatch.Après l'élection de M.Mulroney, en 1983, Fred Doucet a été son chef de cabinet, puis conseiller senior, rappelle la notice publiée dans Hillwatch.com.Il a dirigé les discussions internationales au bureau du premier ministre et accompagné M.Mulroney à toutes ses rencontres avec des chefs d'État.En 1988, il a quitté le gouvernement pour se consacrer à temps plein au lobbying.Parmi ses clients, on compte la firme Paxport, qui voulait obtenir le contrat de privatisation de l'aéroport Pearson, à Toronto.Elle a fini par l'obtenir sous le gouvernement conservateur de Kim Campbell, mais dans des conditions qu'un enquêteur spécial, Robert Nixon, jugera irrégulières.Dans son rapport, M.Nixon écrivait que «le rôle des lobbies et du personnel politique a dépassé les limites permises ».Le gouvernement libéral a par la suite annulé le contrat.PHOTO PHILL SNELL, COLLABORATION SPÉCIALE Fred Doucet a conseillé Peter Mac Kay lors de sa campagne pour la direction du Parti progressisteconservateur en 2003, pour gagner l'appui de son rival David Orchard.De gauche à droite : David Orchard, Peter Mac Kay, Fred Doucet, Marjaleena Repo (conseillère de M.Orchard) et le sénateur Noël Kinsella (autre conseiller de M.Mac Kay).Fred Doucet est l'un des lobbyistes conservateurs les plus importants au pays.Il a aidé Brian Mulroney, avec qui il a conservé des liens d'amitié.LOUER COÛTE PARFOIS PLUS CHER QU'ACHETER Les députés de l'opposition affirment qu'il est difficile de savoir si la transaction est à l'avantage du gouvernement, faute d'informations.Aucun appel d'offres n'a été lancé afin de trouver un nouveau Quartier général pour la Gendarmerie royale du Canada (GRC).C'est la compagnie Minto Developments Inc.qui a proposé de louer le complexe JDS Uniphase au ministère des Travaux publics, a indiqué un porte-parole du Ministère.Il y a trois ans, l'ancien gouvernement libéral avait songé à acheter ce complexe pour le ministère de la Défense, mais avait abandonné l'idée.Selon certains rapports, il aurait offert 65millions.Minto l'a acheté en juin dernier pour 30 millions et a cherché à le louer.Dans son dernier rapport, la vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, met en doute l'intérêt pour le gouvernement de louer des édifices à long terme plutôt que de les acheter.Mme Fraser cite deux cas où la location a coûté plusieurs millions de plus que l'achat.POLITIQUE Une transaction qui pourrait nuire au Québec?Fred Doucet: un rôle clé dans l'affaire Airbus La confiance absolue de l'ancien premier ministre Brian Mulroney envers son ami Fred Doucet s'est manifestée tout particulièrement dans l'affaire Airbus.En 1988, la société d'État Air Canada achète 34 avions Airbus pour la somme de 1,8 milliard de dollars.Des millions de dollars sont alors versés dans un compte secret du Liechtenstein, contrôlé par l'homme d'affaires germano-canadien Karlheinz Schreiber.En juin 1993, M.Mulroney quitte le pouvoir.En février dernier, M.Schreiber a déclaré à l'émission Fifth Estate, de Radio-Canada, qu'il avait alors reçu un appel de Fred Doucet : « Les choses se sont vraiment produites par l'entremise de Fred Doucet, qui m'a dit : « Karlheinz, Brian s'en va.Il doit aller au secteur privé et il a vraiment des problèmes financiers.» » M.Schreiber affirme qu'il a rencontré M.Mulroney à trois reprises, chaque fois pour lui remettre des montants de 100 000 $.La troisième rencontre s'est déroulée en décembre 1994, dans un hôtel de New York « Et ainsi Brian (Mulroney) est venu avec Fred Doucet, et c'est la fois où je lui ai remis de l'argent pour la troisième fois », a raconté M.Schreiber.Rien n'indique toutefois que M.Mulroney connaissait la provenance de cet argent.Ni l'ancien premier ministre ni M.Doucet n'ont commenté ces informations.Les quelques milliers d'employés de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) sont répartis dans plusieurs édifices à Ottawa, notamment le Quartier général de l'est de la ville.La GRC souhaite les regrouper en un seul endroit, selon un document du ministère des Travaux publics.Des députés de l'opposition se demandent si le complexe JDS Uniphase est le meilleur choix par rapport à la sécurité, aux finances publiques et aux intérêts du Québec.« Envoyer tous ces agents à 20 kilomètres de la colline parlementaire et des ambassades pose des questions de sécurité, affirme Marcel Proulx, député libéral de Hull-Aylmer et critique de son parti pour les Travaux publics.Et, toujours sur le plan de la sécurité, est-ce une si bonne idée de tous les regrouper ?» Personne à la GRC n'a voulu commenter ce déménagement.Loyers moins chers au Québec M.Proulx affirme par ailleurs qu'il reviendrait beaucoup moins cher de loger une partie des effectifs de la GRC sur la rive québécoise de l'Outaouais, où les coûts de l'immobilier sont en moyenne de 25 % moins élevés.« S'il y avait un appel d'offres, on pourrait comparer les coûts, dit-il.Mais il n'y en a pas.Ce n'est pas correct.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.Tirage du 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Complémentaire : 2/6+ GAGNANTS LOTS Prochain gros lot (appr.) : Tirage du 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS LOTS Ventes totales : Tirage du Tirage du Tirage du NUMÉRO NUMÉRO Tirage du 2006-06-03 0 19 756 106,00 $ 6 83 075,20 $ 190 2 167,20 $ 10 695 72,90 $ 203 912 10,00 $ 159 790 5,00 $ 24 482 532 $ 29 000 000 $ Complémentaire : 2006-06-03 0 1 000 000,00 $ 2 25 000,00 $ 23 500,00 $ 1 150 50,00 $ 18 857 5,00 $ 578 152,50 $ 2006-06-03 2006-06-04 2006-06-04 2006-06-04 Ventes totales : 2006-06-04 04 FÉVRIER 42 POISSONS Tirage du Jour - Mois - Année - Signe CE SOIR, TIRAGE INTERACTIF DE 100 000 $.Avis public CRTC 2006-62 Le Conseil a été saisi des demandes qui suivent.La date limite pour le dépôt des interventions/observations est le 19 juin 2006.1494679 Ontario Inc.\u2014Modification de licence d'une entreprise de programmation d'émissions spécialisées de catégorie 2 \u2014 Pour l'ensemble du Canada Odyssey Television Network Inc.\u2014Modification de licence d'une entreprise de programmation d'émissions spécialisées \u2014 Pour l'ensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l'avis public CRTC 2006-62.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l'avis public, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Toute information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet du CRTC.#022 3407639A 3497, ch.de l'Industrie, St-Mathieu de Beloeil 1976-2006 Licence R.B.Q.: 8240-6026-4 30 ANS ÇA SE FÊTE !!! RABAIS DE 8% SUR LES KITS A applicable sur le prix de base 48 ou 60 VERSEMENTS RABAIS DE 6% SUR LES KITS B applicable sur le prix de base POUR MODÈLES PRÉFABRIQUÉS à un taux d'intérêt de 8,90 % Financement minimum de 2 000 $ UN RABAIS DE 2 % SUR LE PRIX DE BASE ou UN RABAIS DE 40 À 50 % SUR ARTICLES SÉLECTIONNÉS Voir détails en magasin.Prolongée jusqu'au 18 juin 2006 www.cabanons.com 1-888-838-3563 (450) 536-3563 3381732A TORONTO LES ATTENTATS DÉJOUÉS Retour en cour pour les présumés terroristes Les preuves policières mises en doute MARTIN VALLIÈRES TORONTO Les suspects arrêtés vendredi soir seront de retour en cour demain matin au palais de justice de Brampton.Deux des suspects, âgés de 22 et 24 ans, sont déjà incarcérés à Kingston pour une tentative d'importation illégale d'armes à feu.Ils avaient été appréhendés au début de 2005 à bord d'une voiture de location au poste frontalier de Fort Erie, dans le sud-ouest de l'Ontario.Ils ont plaidé coupable en octobre dernier et ont reçu des peines de deux ans de prison.La comparution des 15 autres accusés, dont cinq sont mineurs, sera entourée de mesures de sécurité sévères.En plus d'un gros contingent de presse, on attend des dizaines de parents et amis des accusés.Samedi, lors de la première comparution, des mères et des soeurs des accusés étaient revêtues de vêtements traditionnels musulmans qui leur couvraient presque entièrement le corps.Leur présence aux côtés de policiers fortement armés avait attiré l'attention des photographes et cameramen de presse.Des avocats des accusés ont critiqué publiquement certains aspects l'affaire, notamment l'imposant déploiement policier devant les médias.Selon les avocats, la démonstration de force policière nuira aux chances des accusés d'avoir un procès équitable.Jusqu'à maintenant, les autorités ont maintenu un mutisme à peu près total sur l'enquête et sur les cibles potentielles du complot terroriste attribué aux 17 suspects.Ce silence alimente rumeurs et spéculations dans la presse torontoise, l'une des plus compétitives du continent.Le Toronto Star soutenait hier que, selon des sources anonymes, des enquêteurs de la police travaillant comme agents doubles auraient facilité l'accumulation de trois tonnes de nitrate d'ammonium par les suspects.Le nitrate d'ammonium est un fertilisant chimique qui, lorsqu'on l'imbibe de carburant, peut servir d'explosif \u2014 comme ce fut le cas lors d'attentats meurtriers au cours des dernières années.Ainsi, lors de leur conférence de presse, samedi matin, les policiers torontois et les agents du SCRS avaient expliqué que les trois tonnes de nitrate d'ammonium saisies vendredi représentaient le triple de la quantité utilisée lors de l'attentat à Oklahoma City, en 1995.Cet attentat avait fait 168 morts.Dans ce contexte, si les informations du Toronto Star sont confirmées, un élément de preuve majeur pourrait être remis en question.C'est du moins l'opinion des avocats d'au moins deux des accusés, qui affirmaient hier que leurs clients auraient pu être victimes d'un piège monté par les policiers et le SCRS.Dans le milieu judiciaire à Toronto, on se souvient de l'échec embarrassant des accusations portées contre une vingtaine de jeunes immigrants musulmans, il y a deux ans.Les accusations s'étaient avérées sans fondement, provoquant des critiques de profilage racial de la part des policiers.Quant aux cibles probables du présumé complot terroriste, un autre quotidien de Toronto, le Sun, soutenait hier qu'il s'agissait surtout d'immeubles gouvernementaux et officiels, et non d'endroits publics et commerciaux.Selon le Sun, qui s'appuie aussi sur des sources anonymes, la principale cible aurait été l'immeuble où loge le détachement torontois du SCRS, au centre-ville, près du la gare Union et du centre des congrès.Les autorités policières ont refusé hier tout commentaire sur ces informations.Selon les avocats de la défense, la démonstration de force policière nuira aux chances des accusés d'avoir un procès équitable.Internet au coeur du terrorisme et de l'espionnage Le maire Tremblay rassure les Montréalais MATHIEU PERREAULT « Je suis désolé, mes frères et soeurs.Ce forum doit être fermé.La raison est que je suis soupçonné de planifier un crime terroriste.Le procureur veut me faire emprisonner pendant deux à trois ans.J'aurai le verdict le 14 juin.» Ce petit message a été laissé jeudi dernier sur Mujahedon, l'un des nombreux babillards électroniques vantant les mérites du jihadisme et de la lutte armée des musulmans contre l'Occident.Ces quelques phrases montrent bien comment Internet est devenu un territoire-clé du terrorisme et de la lutte que lui livrent les autorités.Dans le cas des arrestations de Toronto, la GRC a surveillé les suspects sur Internet pendant deux ans.En 2003, le centre Simon Wiesenthal a modifié le rapport annuel qu'il publiait sur les sites Internet antisémites, Digital Hate.Depuis, le rapport comporte une section sur les sites Internet où se rencontrent les terroristes pour discuter de leurs prochaines actions, et s'appelle Digital Terrorism and Hate.Il existe entre 4000 et 5000 sites Internet terroristes, selon un rapport d'un professeur de communications de l'Université de Haïfa, en Israël.Ces sites contiennent des informations sur l'achat et la préparation d'armes et de bombes, conventionnelles ou biochimiques, sur les techniques de guérilla.Ils permettent aux terroristes de communiquer entre eux de façon anonyme.Certains contiennent des collections de vidéos de « martyrs » et de sessions d'entraînement.La plupart d'entre eux sont en arabe (Mujahedon est en anglais).Les terroristes se servent d'Internet pour regrouper des informations disparates, non confidentielles, afin de composer des manuels d'instructions.Mais ils ne sont pas les premiers à découvrir comment fabriquer une bombe sans transgresser les lois.En 1995, les autorités américaines avaient été frappées par la facilité avec laquelle Timothy Mc Veight avait fabriqué la bombe d'Oklahoma City à partir de fertilisants.Depuis, les ventes de fertilisants sont un peu mieux encadrées, mais ce produit est tellement courant qu'il est impossible d'empêcher les terroristes de s'en servir.En 2004, en Australie, quatre réalisateurs de documentaires ont causé tout un émoi en filmant leur quête de la recette et des ingrédients d'une bombe similaire à celle qui avait été utilisée à l'automne 2002 dans les attentats de Bali, qui avaient tué 88 Australiens.Ils n'avaient eu besoin que de 15 minutes, sur Internet, pour trouver ce dont ils avaient besoin.Les avantages logistiques d'Internet profitent aussi au contreterrorisme.Des compagnies privées de sécurité ont commencé à analyser les conversations et les informations des sites terroristes, et à vendre leurs services.Comme Internet sert maintenant de lieu de rendez-vous, l'espionnage peut être fait à partir d'un bureau confortable dans une ville occidentale.En permettant d'épargner les sommes énormes payées par les agences gouvernementales d'espionnage pour entretenir un réseau d'agents à l'étranger et acquérir du matériel d'écoute électronique ou de surveillance aérienne, ces compagnies privées révolutionnent la lutte contre le terrorisme.En avril, le magazine The New Yorker a publié le portrait de l'une de ces compagnies, Search for International Terrorist Entities (SITE), gérée par une Américaine d'origine juive irakienne dans la quarantaine (fait intéressant, la patronne était auparavant propriétaire d'une boutique de mode).SITE est la compagnie qui a sonné l'alarme, en décembre dernier, au sujet d'attaques terroristes contre les pipelines de l'Alaska.Elle tire ses revenus de bulletins d'information envoyés plusieurs fois par jour à ses clients, qui sont pour la plupart dans les milieux militaires ou de l'espionnage.Les compagnies comme SITE ont souvent été accusées d'exagérer l'ampleur des menaces terroristes dont elles font état.Par exemple, certains critiques estiment que leurs traductions accroissent le ton martial de certains documents.À l'heure d'Internet, les limites du terrorisme se font de plus en plus floues.NATHAËLLE MORISSETTE Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, refuse de tirer la sonnette d'alarme : selon lui, il n'existe aucun lien entre le présumé complot terroriste de Toronto et d'éventuels attentats dans la métropole québécoise.Pourtant, après que les policiers torontois eurent déjoué vendredi le plan de 17 présumés terroriste, des experts en sécurité ont laissé entendre que Montréal pourrait bien être sur la liste des groupes terroristes.De son côté, le maire Tremblay tente de se faire rassurant.« L'information que nous avons ne nous porte pas à croire qu'il y a un lien entre l'événement de Toronto et les spéculations sur Montréal », at- il déclaré hier lors d'un point de presse en marge du congrès de la Fédération canadienne des municipalités (FCM).« Ça ne veut pas dire que nous ne sommes pas vigilants, a-t-il toutefois souligné.Nous nous assurons que toutes les mesures de sécurité sont en place pour prévenir ce genre d'événement à Montréal.On est en communication constante avec notre service de police et on nous assure qu'il n'y a aucun lien avec l'événement de Toronto », a-t-il soutenu.Transport en commun Par ailleurs, même si les autorités policières torontoises ont assuré que le réseau de transport en commun de la ville n'était aucunement visé par le présumé complot, le maire Tremblay ainsi que le minis t re fédéral des Transports, Lawrence Cannon, ont voulu rassurer les Montréalais : il n'y a aucun risque de circuler en métro ou en autobus.M.Tremblay a d'ailleurs rappelé que des mesures d'urgence ont été mises en place pour assurer la sécurité des usagers depuis le 11 septembre 2001.« Près de 95 millions seront injectés cette année pour augmenter la sécurité dans le transport en commun, a aussi rappelé le ministre Cannon, qui était de passage à Montréal hier pour participer au congrès de la FCM.Le gouvernement du Canada, depuis cinq ans maintenant, a beaucoup investi dans la sécurité de ses citoyens.» L'arrestation de 17 présumés terroristes vendredi soir à Toronto a ébranlé plusieurs membres de la communauté musulmane au pays.Comme les 17 suspects sont presque tous de foi musulmane, on craint une recrudescence du racisme.Une mosquée a d'ailleurs été vandalisée samedi soir à Toronto.Les policiers n'ont toutefois pas officiellement relié cet incident aux arrestations survenues quelques heures auparavant.Avec AFP PHOTO DEREK OLIVER, CP Mohammed Alam, président de la Fondation islamique de Toronto s'est entretenu avec des policiers, hier, dans la foulée de l'arrestation des 17 présumés terroristes.Washington félicite le Canada LE RÔLE DE LA GRC La GRC était impliquée dans la vente de l'ingrédient principal de l'explosif, selon le Toronto Star.Des sources ont indiqué au quotidien torontois que la GRC « contrôlait la vente et le transport » de trois tonnes de nitrate d'ammonium, un fertilisant qui peut être utilisé pour fabriquer des explosifs.La GRC a procédé aux arrestations une fois la vente complétée.Cette stratégie n'est pas nouvelle : en 2004, le FBI a arrêté un ex-détenu qui voulait faire exploser un palais de justice à Chicago après lui avoir vendu une demi-tonne de faux fertilisant.PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 L'impressionnante arrestation de 17 présumés terroristes vendredi à Toronto a largement fait la manchette aux États- Unis en fin de semaine.D'un côté, l'administration américaine a louangé les autorités canadiennes pour leur vigilance ; de l'autre, certains politiciens américains se sont servi de l'incident pour affirmer que le Canada est une voie d'entrée pour les terroristes.D'abord, des responsables américains ont déclaré hier que les arrestations démontraient que le Canada « faisait son travail» en matière de sécurité.« De toute évidence, le Canada mène une lutte efficace et robuste contre le terrorisme, a déclaré la secrétaire d'Etat Condoleezza Rice.On doit les féliciter (les services de renseignement et de police) pour ça.Vraiment, il faut dire que, depuis le 11 septembre (2001), le Canada a fait de gros efforts dans la lutte contre le terrorisme.» Malgré tout, l'arrestation d'une présumée cellule terroriste au Canada et la découverte de trois tonnes de nitrate d'ammonium, de quoi fabriquer une importante quantité d'explosifs, a fait dire à certains politiciens américains que la frontière entre le Canada et les Etats-Unis est trop poreuse.Ils vont même jusqu'à dire que le Canada est devenu le paradis des terroristes à cause de ses lois trop libérales sur l'immigration.« Les Américains devraient prendre note, parce que le Canada, notre voisin du Nord, compte une importante présence de membres d'al- Qaida sur son territoire », a déclaré hier le représentant républicain de New York, Peter King, président du Comité sur la sécurité intérieure à la Chambre des représentants.« Pour moi, le Canada compte un nombre disproportionné de membres d'Al-Qaeda à cause de ses lois trop libérales et de la facilité avec laquelle on peut y obtenir un statut de réfugié politique », a-t-il ajouté.Cette perception voulant que le Canada soit devenu une passoire pour les terroristes est combattue par Ottawa depuis des années.Mais l'arrestation d'Ahmed Ressam, en 1999, qui tentait d'entrer aux États- Unis avec une voiture bourrée d'explosifs, n'a rien fait pour la dissiper. TORONTO LES ATTENTATS DÉJOUÉS PHOTO CP La femme de Qayyum Abdul Jamal quitte son domicile de Mississauga, en Ontario.Jamal a été arrêté vendredi avec 16 autres présumés terroristes.SCARBOROUGH «Ici, les gens attendent de voir les preuves» NICOLAS BÉRUBÉ ENVOYÉ SPÉCIAL TORONTO Il y avait une vente-débarras, hier, rue Robbinstone à Scarborough, en banlieue de Toronto.On y trouvait des pots à fleurs à 50 cents et de vieux disques en vinyle.Des jeunes jouaient au basket dans la rue.Des pères de familles grisonnants lavaient leur voiture.On se serait volontiers cru à Brossard ou à Châteauguay, si ce n'était d'une petite maison aux rideaux tirés par cette belle journée ensoleillée.Vendredi soir, une équipe SWAT de la police de Toronto est débarquée en trombe ici et a bouclé la rue.Les policiers ont visité les maisons une à une, intimant leurs occupants de rester chez eux.Puis ils sont entrés dans un petit bungalow anonyme et ont arrêté Fahim Ahmad, 21 ans, soupçonné d'avoir planifié un attentat terroriste.Samedi, des policiers munis de gants en latex ont passé la journée à sortir des boîtes et des sacs de plastique de la maison en briques beiges.Hier, c'est une jeune femme timide voilée d'un foulard islamique qui a entrouvert la porte.« Nous ne faisons aucun commentaire aux médias, a-t-elle dit.Nous croyons que ce qui est arrivé est une grave injustice, voilà tout.» Les journaux de Toronto ont rapporté qu'Ahmad était un jeune homme sans histoire, qu'il faisait du sport et qu'il priait régulièrement.À 500 mètres de la maison des Ahmad se trouve la mosquée de Scarborough et son imposant minaret.Hier après-midi, plusieurs jeunes hommes y flânaient.Ils disaient connaître Fahim Ahmad : « C'est un ami et il ne ferait pas de mal à une mouche », a lancé un jeune homme qui dit simplement s'appeler Mohammed.« Ici, les gens attendent de voir les accusations et les preuves avant de se faire une idée.Nous, les musulmans, nous sommes sceptiques.Depuis les attentats du 11 septembre, nous sommes tous des terroristes aux yeux de la population.Alors nous voulons connaître les faits avant de juger.Son ami, Rashad J., est d'accord.« J'ai entendu dire que c'est la police qui a vendu du fertilisant aux jeunes.Je trouve ça étrange de vendre quelque chose à quelqu'un et ensuite l'arrêter parce que c'est illégal.» À quelques rues de là, s'élève le l'immeuble à appartements dans lequel réside Amin Mohamed Durrani, 19 ans, lui aussi arrêté vendredi soir.L'appartement familial est situé au septième étage, au fond d'un corridor.Personne ne répondait à la porte hier.Les voisins disent ne pas connaître M.Durrani ou sa famille.« On vient d'arriver, on ne connaît personne ici », a dit un jeune homme, qui a précisé que la police a fait tout un boucan en débarquant dans son étage vendredi.« Disons qu'on ne pouvait pas les manquer », a-t-il dit avant de refermer la porte et de mettre fin à l'entretien.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : nicolas.berube@lapresse.ca YVES BOISVERT La menace devant Hier, un porte-parole du Conseil musulman canadien disait que si ces 17 jeunes hommes arrêtés vendredi sont reconnus coupables de complot pour commettre un acte terroriste, cela sonnera l'alarme, en particulier pour les leaders musulmans d'ici, soucieux de transmettre les « vraies valeurs de l'islam ».Cette alarme, pourtant, elle sonne pour nous tous, du moins pour qui veut entendre depuis bientôt cinq ans, et même au-delà.C'est-à-dire même avant les attentats du 11 septembre 2001.Les réseaux extrémistes sont implantés au Canada et des cellules terroristes existent ici depuis des années, le phénomène est bien documenté, diffusé, analysé.Aussi troublante que soit l'arrestation de ces 17 personnes, elle est en continuité logique avec ce qu'on sait des réseaux terroristes ici, mais également en Europe.Ahmed Ressam, arrêté à la frontière canado-américaine en décembre 1999 avec une voiture chargée d'explosifs, était un Montréalais.Le statut de réfugié lui avait été refusé, mais il réussissait sans peine à se cacher à Montréal.Il faisait partie d'un réseau ayant des ramifications en Europe, et dont plusieurs membres avaient suivi un entraînement dans les camps terroristes.D'autres membres de réseaux terroristes internationaux ont séjourné ici ou y ont trouvé refuge.Le juge français antiterroriste Jean-Louis Bruguière, qui a longuement enquêté sur ces réseaux, ne s'était pas gêné, en décembre 2001, pour dénoncer l'insouciance ou l'incompétence du Canada, en tout cas l'inefficacité du travail antiterroriste au pays.« Le Canada n'a pas compris les leçons du 11 septembre », disait-il.Les choses ont changé depuis, et il n'y a pas de doute que des efforts colossaux ont été effectués par la GRC et le SCRS.Malgré tout, en avril 2004, la vérificatrice générale Sheila Fraser dénonçait avec force les incohérences dans les mesures antiterroristes, notamment dans l'échange de renseignements.Des lacunes à plusieurs égards étaient relevées.On en a parlé brièvement, mais ce genre de critique, pourtant sérieuse, demeure théorique et ne frappe pas l'imagination comme la saisie de matériel explosif.Au fil des ans, différentes arrestations de gens liés à Al-Qaeda ont eu lieu au Québec et en Ontario.L'automne dernier, on apprenait qu'un des suspects dans les attentats de Madrid avait dans son ordinateur les plans détaillés du métro de Montréal.Rien qui prouvait l'existence d'un complot actif, mais c'était néanmoins un autre signal alarmant.Au printemps 2005, le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) informait un comité sénatorial de sa « certitude » que le Canada sera la cible d'un attentat terroriste islamiste.Où, quand, comment ?On ne le sait évidemment pas.Le même message a été répété la semaine dernière devant la même tribune par le numéro un du renseignement canadien.Exagération policière pour augmenter les budgets ?C'est une hypothèse \u2014 pas la mienne.Depuis 10 ans, au moins une demi-douzaine de cas d'attentats ou de complots pour en commettre ont impliqué des Canadiens ou des étrangers établis ici.Dans différents messages d'Oussama ben Laden ou de ses sbires depuis 2001, le Canada a été mentionné nommément comme une cible.Chaque fois qu'un attentat islamiste se produit ailleurs, qu'il fasse une victime ou qu'il en fasse 200, on peut trouver des raisons rassurantes afin d'expliquer pourquoi il n'est pas arrivé ici.En Angleterre, en Espagne, en Indonésie, en Hollande : autant de cas d'espèce, n'est-ce pas ?J'entendais même hier une brillante experte en terrorisme nous expliquer que le terrorisme allégué des 17 accusés de Toronto se compare à celui du FLQ, puisqu'il est le fait de citoyens canadiens ; donc du terrorisme « domestique », par opposition au terrorisme international.Fort, comme analyse, avouez ! Tout cela occulte l'existence d'une mouvance islamiste nihiliste internationale.Qu'elle soit parfois le fait d'étrangers agissant en sol occidental (New York) ou de citoyens à part entière agissant sur leur territoire (Londres), cette mouvance fait appel aux mêmes fondements idéologiques haineux anti-occidentaux, au meurtre d'innocents et au suicide de ses auteurs.Gardons-nous de conclure trop vite sur ce cas précis à Toronto, bien que cette rafle soit de loin la plus inquiétante qu'on ait connue.Hier, le Toronto Star nous apprenait que les policiers fédéraux ont eux-mêmes dirigé la vente des trois tonnes de nitrate.Qui a approché qui ?Dans quel contexte ?Dans quel but ?on ne l'apprendra que plus tard.Pour le moment, sans paniquer, cessons de croire que le terrorisme international est une affaire qui ne nous regarde pas.D'abord, parce qu'il a planté ses racines ici.Ensuite, parce que dans sa barbarie se trouve une négation de l'humanité de chacun ; il regarde pour cela tous les humains de la Terre.Finalement, il nous concerne parce qu'il est une menace directe aux libertés \u2014 par la peur qu'il instille et par les injustices qu'il veut provoquer.Comme le disait le juge Bruguière, « la menace est devant nous, pas derrière ».COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Cessons de croire que le terrorisme international est une affaire qui ne nous regarde pas. SUITE DE LA UNE Le Canada restera en Afghanistan malgré le mécontentement, affirme Day NATHAËLLE MORISSETTE Les troupes canadiennes resteront en Afghanistan, en dépit du mécontentement que cette mission pourrait provoquer chez certains groupes terroristes.En effet, le Canada se trouve vraisemblablement dans la mire de certains groupes terroristes.À preuve, la police de Toronto a déjoué vendredi dernier un présumé complot terroriste en procédant à l'arrestation de 17 personnes.Le fait que le Canada soit la cible de terroristes est-il le prix à payer pour la présence des troupes canadiennes en Afghanistan Selon le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, le Canada ne peut rester les bras croisés et doit intervenir en Afghanistan pour combattre le terrorisme.« Nous sommes en Afghanistan (dans) les intérêts du Canada, at- il déclaré hier sur les ondes de Radio-Canada.Les Canadiens ont été attaqués en septembre 2001.L'Afghanistan (a permis) la formation de terroristes.Nous allons rester là pour aider le peuple de l'Afghanistan à avoir un pays libre et démocratique.» Le ministre des Transports, Lawrence Cannon, abonde dans le même sens.« Il y a eu un vote à la Chambre des communes qui a majoritairement confirmé à nouveau le rôle que le Canada doit jouer en Afghanistan, notamment au niveau de l'amélioration des droits de l'homme, de la protection des droits des femmes », a-t-il souligné hier lors d'un point de presse en marge du Congrès de la Fédération canadienne des municipalités.Au lendemain de l'arrestation de 17 présumés terroristes à Toronto, le premier ministre Stephen Harper s'est pour sa part dit convaincu que le Canada est visé par les terroristes en raison des valeurs de liberté et de démocratie qui le caractérisent.Le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, rencontrera aujourd'hui des représentants de la communauté musulmane canadienne afin de les rassurer.Au cours d'une entrevue hier sur les ondes de CTV, M.Day a déclaré qu'il était primordial d'engager le dialogue avec eux et de démontrer aux Canadiens que la communauté musulmane ne partage pas les valeurs de ces présumés terroristes.«Cela doit nous ouvrir les yeux» TORONTO suite de la page A1 Grâce à Internet, les jeunes sont maintenant inondés de photos atroces qui « peuvent pousser certains d'entre eux à commettre des crimes pour manifester leur colère », a-t-il ajouté.Le chef de police de Toronto, Bill Blair a réaffirmé son soutien à la communauté musulmane, précisant que les 17 suspects appréhendés n'étaient pas animés par un sentiment religieux, mais bien par la haine et le désir de commettre un crime grave.« À présent, je souhaite que vous ayez pleinement confiance en notre système de justice, car justice sera rendue.Je souhaite aussi que nous continuions à travailler ensemble pour garder le respect et la paix qui caractérisent la vie dans une métropole interculturelle comme la nôtre », a-t-il dit durant la conférence organisée dans une mosquée de la banlieue de Toronto.Vandalisme Des actes de vandalisme isolés se sont produits hier à Toronto, à la suite de l'arrestation vendredi de 17 suspects qui seront vraisemblablement accusés d'avoir comploté afin de commettre un attentat terroriste.Dans la nuit de samedi, une trentaine de fenêtres d'une mosquée de l'ouest de la ville ont été brisées et des voitures endommagées.Une manifestation spontanée de citoyens en colère a également eu lieu devant une mosquée de Mississauga, en banlieue de Toronto.L'arrivée des policiers a toutefois calmé les esprits, et les médias locaux ne rapportaient aucun dommage hier soir.En point de presse, le chef de la police, Bill Blair, a dit qu'il était probable que ces actes de vandalisme soient liés aux arrestations.« C'est possible que cela soit motivé par la haine.Sachez que la haine, la violence et les dommages à la propriété ne seront pas tolérés dans notre communauté », a-t-il dit.Scepticisme Durant la période de questions, un citoyen a demandé au chef si les 17 individus arrêtés ont fait l'objet d'un profilage racial.« Pas du tout.Je peux vous assurer que le profilage racial n'a rien à voir avec cette enquête », a-t-il répondu devant une salle remplie de journalistes et de membres de la communauté musulmane.Ces derniers ont réservé un accueil chaleureux au chef de police, mais étaient visiblement sceptiques face à toute l'opération mise en branle depuis vendredi.Pour certains citoyens présents, la conférence n'a été qu'une opération de relations publiques destinée à faire baisser la tension dans la région de Toronto.« Tout le monde y va de bons sentiments, mais dans le fond, ça ne change rien, explique Namil Malak, fidèle de la mosquée.À ce que je sache, les gens arrêtés avaient en leur possession des lampes de poche et du fertilisant, ce qui est parfaitement légal.J'attends de voir les accusations avant de me faire une opinion sur le bien-fondé de tout ce cirque », at- il dit, en balayant du regard la vaste pièce où s'activaient une bonne cinquantaine de journalistes et de cameramen.Les suspects, qui ont brièvement comparu samedi, reviendront devant la cour mardi au palais de justice de Brampton, en banlieue de Toronto.« À ce que je sache, les gens arrêtés avaient en leur possession des lampes de poche et du fertilisant, ce qui est parfaitement légal.» PHOTO J.P.MOCZULSKI, REUTERS Ce musulman passe devant les fenêtres brisées de la mosquée de Toronto vandalisée hier, au lendemain de l'arrestation des 17 supposés sympathisants d'Al Qaeda accusés d'avoir planifié une attaque aux explosifs.Un colis suspect a été découvert à l'Aéroport international d'Ottawa LE DROIT OTTAWA \u2014 Les activités à l'Aéroport international d'Ottawa ont été perturbées pendant un peu plus de deux heures samedi soir après la découverte d'un colis suspect.Une partie de l'aéroport a dû être évacuée vers 18 h lorsqu'un employé a découvert ce qui semblait être un objet menaçant à l'intérieur d'une valise au poste de filtrage des bagages.La valise appartient à un passager qui s'apprêtait à monter à bord d'un avion et ne s'est jamais retrouvée à l'intérieur d'un appareil, a précisé la porte-parole de la police d'Ottawa, Monique Perras.L'équipe de détection des matières explosives du Service de police a été dépêchée sur les lieux.Après vérifications, les enquêteurs ont déterminé que « ce n'était rien qui pouvait être une menace », a expliqué la sergent d'état-major.Les vols ont pu reprendre normalement vers 20 h 15 après plusieurs retards dans les arrivées et les départs.« À cause du climat présent et depuis les événements du 11 septembre 2001, tout colis suspect est traité comme une menace jusqu'à ce que l'on soit certain qu' i l n'y a aucune menace », a expliqué Mme Perras.Aussi disponibles suites pour 4 à 6 pers.1 866 417-2777 www.hotelportroyalsuites.com Spécial Séjour pour 2 pers.Incluant : 2 petits déjeuners à la carte Juin à Québec au PORT-ROYAL 169$ Valide jusqu'au 30 juin 2006 1ere mensualité GRATUITE 3333, Côte-de-Liesse Saint-Laurent www.toyotagabriel.com (514)748-7777 1920, Sainte-Catherine Ouest (Centre-Ville coin St-Marc) Montréal www.toyotapresident.com (514)937-7777 Mensualité gratuite à la location sur Corolla ou Yaris 2006 ou remise équivalent à l'achat.0$ dépôt de sécurité.Photos à titre indicatif seulement.Détails chez Membres des concessionaires Gabriel.Un groupe, une force! Toyota Gabriel et Toyota Président.2006 Yaris ou remise équivalent à l'achat.2006 Corolla 3409586A . EN BREF Volé par de faux locataires Le propriétaire d'un immeuble à logements de Cartierville a été séquestré, puis ligoté et volé samedi soir par deux bandits qui se sont fait passer pour d'éventuels locataires.En début de soirée, un individu a appelé le propriétaire, un homme de 83 ans, et a demandé à visiter un logement de la rue Benjamin-Sulte.Lorsque le propriétaire est arrivé sur place vers 20h30, il a été accueilli par deux hommes.Le propriétaire a alors réalisé qu'il avait affaire à des voleurs.Les deux suspects ont pris la fuite avec le portefeuille de l'octogénaire, aucun bien ne se trouvant dans le logement.Le propriétaire a réussi à se défaire de ses liens et à communiquer avec les policiers.Raymond Gervais Cycliste de 8 ans heurté à mort Un cycliste d'à peine huit ans est mort hier après-midi à Montréal après avoir été happé par une voiture, a indiqué la police.Le conducteur du véhicule a effectué un arrêt obligatoire et a poursuivi son chemin sans apercevoir le jeune cycliste circulant vers l'ouest.Le vélo s'est retrouvé coincé sous le véhicule.Le garçon a subi des blessures sérieuses et est décédé à l'hôpital.Presse Canadienne Boeuf exporté vers la Thaïlande La décision de la Thaïlande de permettre l'importation de boeuf du Canada pourrait inciter les autres pays de la région à en faire autant, estiment les producteurs canadiens.« Nous faisons des progrès continuellement, et la décision de la Thaïlande le prouve », affirme Darcy Davis, président des Producteurs de boeuf de l'Alberta.« La Thaïlande n'est pas un gros marché pour le boeuf canadien, mais à chaque fois qu'un pays rouvre ses portes au boeuf, cela crée un effet d'entraînement », a-t-il avancé.Presse Canadienne 14 millions pour Enfant Soleil Le 19e téléthon Opération Enfant Soleil, qui avait lieu ce week-end au PEPS de l'Université Laval, à Québec, a permis de récolter un montant record d'un peu plus de 14 millions de dollars.Les dons téléphoniques de partout au Québec ont permis de recueillir près de 2,4 millions, portant le total à 14 043 878 $.C'est près d'un million de dollars de plus que le montant amassé l'an dernier.D'année en année, cette collecte pour les enfants malades établit des records.Elle avait dépassé 13 millions de dollars l'année dernière.Presse Canadienne PHOTO ÈVE GUILLEMETTE, LE NOUVELLISTE © C'est à la sortie de ce pont ferroviaire enjambant la petite rivière du Loup à Charette qu'un train de marchandises du Canadien National a déraillé hier midi, déversant des milliers de litres d'essence et de diesel dans le cours d'eau.Déraillement en Mauricie Déversement de produits dangereux JOSIANE GAGNON LE NOUVELLISTE CHARETTE \u2014 Le déraillement d'un train de marchandises du Canadien National a causé un important déversement d'essence et de diesel hier dans la petite rivière du Loup, près du petit rang Bellechasse, à Charette.Vers midi trente, 14 wagons ont dévié de leur trajectoire pour aller s'entasser les uns sur les autres de chaque côté de la voie ferrée, à quelques mètres seulement de la rivière.La suite du train a d'ailleurs été arrêtée au beau milieu du pont ferroviaire.L'un des wagons se serait vidé complètement de ses 100 000 litres de diesel.Deux autres ont été perforés, mais la quantité de substance déversée restait inconnue hier.Le train de 141 wagons long de deux kilomètres effectuait la liaison Toronto-Montréal-Arvida, au Saguenay.Rapidement, un périmètre de sécurité de 300 mètres a été établi.Aucune résidence n'a été évacuée, car la plus près se trouvait à plus de 700 mètres du lieu de l'accident.Le personnel du train n'a pas non plus été blessé, puisque le déraillement a eu lieu à partir du 52e wagon.La route 350, qui relie Charette et Saint-Paulin, a été fermée, puisqu'elle se trouvait à l'intérieur de la zone à risque.La route 348 a été utilisée comme voie de contournement.Les premiers intervenants sur les lieux ont dû agir avec grande prudence, le liquide déversé étant extrêmement volatile et inflammable.Outre de l'essence et du diesel, le convoi ferroviaire transportait de l'acide sulfurique et du concentré de cuivre, mais ces substances sont demeurées à l'intérieur des wagons.Les risques d'explosion étaient très présents, d'autant plus que le train a percuté des installations électriques.Rapidement, Hydro- Québec a mis hors tension trois lignes du secteur.La première l'a été dans les minutes qui ont suivi l'accident.Les deux autres ont été coupées un peu plus tard par mesure de précaution, a confirmé la porte-parole d'Hydro-Québec, Linda Laquerre.La porte-parole du CN, Julie Senécal, n'était pas en mesure, hier, de déterminer ce qui a pu causer le déraillement.Elle ne pouvait pas non plus évaluer l'ampleur des dommages sur l'environnement.« Les spécialistes en matières dangereuses mettent tous les efforts possibles pour minimiser les impacts », soutient-elle.Tout au long de l'après-midi, des agents de la Sûreté du Québec ont patrouillé le secteur en VTT afin de s'assurer que personne n'entrait à l'intérieur du périmètre.Une simple étincelle aurait pu avoir des conséquences désastreuses.Les experts des ministères québécois et canadien de l'Environnement étaient sur les lieux hier pour évaluer la situation.Au cours des prochaines heures, plusieurs dizaines de mètres de rails devront être reconstruits et les wagons devront être retirés.On estime que plusieurs jours seront nécessaires pour dégager la voie ferrée et rétablir le trafic ferroviaire.Avec la co l laboration de Paule Vermot-Desroches Les premiers intervenants sur les lieux ont dû agir avec grande prudence, le liquide déversé étant extrêmement volatile et inflammable.ACTUALITÉS VÉLO Plus de photos du Tour de l'Île sur www.cyberpresse.ca EN BREF Armée : sondage Une vaste majorité de Canadiens s'oppose aux stratégies du gouvernement conservateur relatives à la mission de l'armée canadienne en Afghanistan et au Protocole de Kyoto, et cette opposition est encore plus marquée au Québec, révèle un nouveau sondage.Seulement quatre Canadiens sur 10 appuient la décision du gouvernement conservateur de prolonger de deux autres années la mission militaire en Afghanistan, indique ce sondage, fourni à la Presse Canadienne par la firme de recherche Décima.Moins du tiers des personnes sondées sont d'accord avec l'approche conservatrice visant à délaisser l'accord de Kyoto pour lui préférer une approche « canadienne» de la lutte contre les changements climatiques.Sur ces deux questions, l'appui recueilli est particulièrement faible au Québec, une province cruciale pour les prochaines élections.PC Pétition souverainiste pour Kyoto L E SOLDE HAUTE COUTURE LE SOLDE HAUTE COUTURE DÉBUTE AUJOURD'HUI.Obtenez des réductions allant jusqu'à 40 % sur le prix courant d'une sélection de vêtements et d'accessoires couture printaniers pour hommes et pour femmes.LES IRRÉDUCTIBLES DE LA MODE SERONT BONS PREMIERS.Portez votre achat à votre Carte Holt Renfrew d'American Express ou à votre Carte de Platine Holt Renfrew d'American ExpressMD afin d'obtenir des récompenses et de profiter d'avantages des plus alléchants.Pour obtenir votre carte, téléphonez dès aujourd'hui au 1 888 834-2583 ou informez-vous auprès d'un conseiller à la vente.Cette offre exclut les produits de beauté, les fragrances, Tiffany, les bijoux fins, les montres et les rayons sélectionnés.Aucun rajustement sur les achats antérieurs.Sous réserve de certaines restrictions.Veuillez vous informer auprès d'un conseiller à la vente pour plus de détails.Offre valide à tous les magasins, à l'exception des Centres Last Call.MD Utilisée en vertu d'une licence accordée par American Express Company.3407331A MATHIEU PERREAULT Le Parti québécois et le Bloc québécois se sont alliés hier à Greenpeace pour lancer une pétition nationale en faveur du protocole de Kyoto.L'objectif de la pétition Sauvons Kyoto est de forcer le premier ministre Stephen Harper à respecter l'entente internationale.Depuis qu'il a pris le pouvoir, M.Harper répète inlassablement que les objectifs du protocole de Kyoto sont « irréalisables ».« Nous tendons la main aux différents partis politiques pour faire front commun sur cet enjeu fondamental », a dit le chef du PQ, André Boisclair, durant une conférence de presse au musée Pointe-à-Callière.M.Boisclair a dit espérer que Jean Charest, Mario Dumont et Françoise David s'associeront à la pétition.Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, était présent à la conférence de presse, au cours de laquelle le logo de Sauvons Kyoto a aussi été dévoilé.La pétition est notamment disponible sur Internet.Le directeur de Greenpeace Québec, Steven Guilbault, a indiqué qu'il tenterait d'élargir le projet à des politiciens fédéralistes.« Je n'en ai pas encore parlé à Stéphane Dion, mais je lui en parlerai », a dit M.Guilbault, qui a précisé que la pétition s'est organisée « trop rapidement » pour que d'autres partis s'associent à son lancement.Il a noté que la pétition a déjà été appuyée par des personnalités « d'horizons différents », comme François Saillant du parti Québec solidaire.M.Duceppe a rappelé que le Bloc québécois a déposé une motion en faveur du protocole de Kyoto, au début mai.Il a reproché au premier ministre Harper sa « grande proximité » avec l'industrie pétrolière, responsable d'une bonne partie des émissions de gaz à effet de serre.« Le gouvernement fédéral a accordé à l'industrie pétrolière des réductions d'impôts qui totaliseront 3,3 milliards en 2008, a dit M.Duceppe.C'est le contraire du principe du pollueurpayeur, c'est le pollueur-payé.» Le protocole de Kyoto oblige le Canada a réduire du tiers, d'ici 2012, ses émissions de gaz à effet de serre.La limite fixée par le protocole est un taux d'émissions de 6 % inférieur aux émissions de 1990.Procès Guité Après cinq jours de délibérations, le jury au procès de l'exhaut fonctionnaire Charles Guité n'en est toujours pas arrivé à un verdict.Hier après-midi, pour la première fois depuis le début des délibérations mercredi midi, le jury composé de huit hommes et quatre femmes est revenu devant le juge Fraser Martin pour lui demander de revoir les plaidoiries de la Couronne (représentée par Me Jacques Dagenais), de Charles Guité, ainsi que l'adresse du juge au jury.Le magistrat a invité les jurés à reprendre leurs délibérations.Raymond Gervai s LE ZÉLATEUR CHASSÉ-CROISÉ SUR ROUTE APPELÀ TOUS: Si la négligence et le laisser-aller se manifestent près de chez-vous, écrivez-nous à l'adresse suivante : Le Zélateur, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.Par courriel : zelateur@lapresse.ca.Par téléphone : 514-285-7070.Par télécopieur : 514-285-6808.SARA CHAMPAGNE PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE© La rubrique des horreurs urbaines Les automobilistes qui empruntent les entrées et sorties de l'autoroute 40, entre le boulevard des Galeries-d'Anjou et le boulevard Pie-IX, doivent se lancer dans un véritable chassé-croisé.À la suite d'une plainte d'un lecteur assidu du Zélateur, le ministère des Transports du Québec a effectué un rafraîchissement du marquage des voies de service qui relèvent de son service.Mais le scénario est différent pour les voies de service sous la responsabilité des arrondissements de Saint-Léonard et d'Anjou.Le marquage de la chaussée est inadéquat, quand il n'est pas carrément «fantôme», aux sorties et accès de plusieurs boulevards perpendiculaires à l'autoroute, dont Viau, Lacordaire et Langelier.Le lecteur déplore la confusion qui y règne, et les risques d'accident.Il affirme que le marquage est négligé depuis plusieurs années.Il dit aussi qu'on l'a ridiculisé quandil a portéplainte auprès des arrondissements concernés.L'EXPLICATION L'explication est deux fois la même.Selon la direction des travaux publics des deux arrondissements, un entrepreneur privé a reçu le mandat de rafraîchir le marquage avant la fin du mois de mai.mais, les travailleurs n'auraient pas été en mesure de repeindre la chaussée à cause des pluies abondantes des trois dernières semaines.La responsable des communications de l'arrondissement de Saint-Léonard, Lise Filiatrault, assure que le marquage sera effectué de nuit dans les meilleurs délais.Du côté d'Anjou, la directrice de l'arrondissement, Marie-Thérèse Stephen, explique qu'un marquage permanent a été effectué à l'intersection des Galeriesd'Anjou et de Jean-Talon au coût de 22 000$.Du marquage temporaire est effectué aux autres endroits à cause d'un manque d'argent.Le budget annuel de marquage atteint 43 000$.QUI S'EN OCCUPE?Saint-Léonard : Réjean Girard, chargé de projet (Génie) 514 328-8316 Anjou: Robert Généreux, Travaux publics 514 493-5100 TROUVEZ GÉRALD! Le Zélateur a reçu plusieurs appels et courriels cette semaine à la suite de la chronique de la semaine dernière au sujet des affiches électorales.Une dizaine de pancartes de plus ont été dénoncées.Le marquage de la chaussée est inadéquat, quand il n'est pas «fantôme», aux entrées et sorties de l'autoroute 40, entre les boulevards des Galeries-d'Anjou et Pie-IX. Écoutez vos désirs.Comblez vos besoins.Vous voulez tout en même temps, n'est-ce pas ?Élégance et puissance avec confort et sécurité\u2026 Et vous désirez trouver tout cela dans un même ensemble en harmonie avec l'avenir.Voici la nouvelle Camry hybride, la toute dernière nouveauté de la gamme de véhicules hybrides de Toyota, le chef de file mondial en ce domaine.Elle est offerte avec un puissant moteur de 2,4 litres, le système hybride synergétique de Toyota, le démarrage à bouton-poussoir, la technologie BluetoothMD, un système audio évolué JBLMD à lecteur MP3 et, de série, un système à technologie PlasmaclusterMC qui combat les germes en suspension dans l'air.Le tout allié à un remarquable rendement énergétique, des émissions ultra faibles et la conviction de faire votre part pour notre monde.Oui, peut-être pouvez-vous tout avoir.Pour en apprendre davantage, consultez lanouvellecamry.ca.3405517A Un médicament pourrait freiner la progression du cancer du sein MALORIE BEAUCHEMIN Un médicament encore à l'étude pourrait contribuer à freiner la progression du cancer du sein chez les femmes qui ne répondent plus aux autres traitements.Après deux années d'études sur 321 femmes atteintes, un groupe de chercheurs américains a conclu que le Tykerb, jumelé à un traitement de chimiothérapie appelé Xeloda, avait freiné considérablement la progression de la maladie.Les réponses ont été tellement concluantes que les chercheurs ont décidé d'arrêter de recruter des femmes cancéreuses pour les essais cliniques.Les 160 patientes qui ont été traitées au Tykerb et au Xeloda n'ont pas vu de progression de leur tumeur avant huit mois et demi.À l'opposé, celles qui n'ont été traitées qu'au Xeloda ont connu une progression de la maladie après quatre mois et demi en moyenne.« Nous pensons qu'il s'agit d'une arme supplémentaire dans la lutte contre la progression du cancer du sein », a expliqué à La Presse le Dr Charles Geyer, de l'hôpital général Allegheny de Pittsburgh, qui était à Atlanta samedi pour présenter les résultats de sa recherche devant les membres de la Société américaine d'oncologie clinique, réunis en congrès annuel.Les cancers du sein sont détectés chez la femme à différents moments, et ont donc plusieurs niveaux de gravité.Lorsqu'ils sont métastatiques, donc très sévères, ils ne peuvent plus être guéris.L'objectif devient donc de les contrôler.En 1999, Santé Canada autorisait un nouveau médicament, le Herceptin, qui représentait alors une petite révolution dans le ralentissement de la progression du cancer du sein avancé.Les patientes à qui le Tykerb pourrait profiter sont surtout celles qui ne réagissent plus au Herceptin et aux autres traitements.« C'est très utile d'avoir plus d'un médicament qui fait à peu de choses près le même travail, a ajouté le Dr Geyer.Le Tykerb pourrait venir amplifier la révolution initiée par le Herceptin.» Les effets secondaires observés chez les patientes n'ont pas été très importants considérant la gravité de la maladie traitée.Il s'agit surtout de diarrhée et d'érythème, deux effets aussi provoqués par les autres traitements du cancer du sein disponibles.Autre aspect majeur, il semble que les effets du Tykerb pourraient aussi traverser la barrière hémato-encéphalique et ainsi aider à contrôler les métastases cérébrales, ce que d'autres médicaments n'arrivent pas à faire.Encore à l'étude, le médicament n'a pas été approuvé par Santé Canada ni par la Food and Drug Administration (FDA) américaine, et ne peut donc être utilisé en dehors des essais cliniques.Sa mise en marché, s'il reçoit l'approbation, ne devrait pas se faire avant plusieurs mois.La marijuana n'augmenterait pas le risque de cancer du poumon MATHIEU PERREAULT Un usage quotidien de marijuana n'augmente pas le risque de cancer du poumon, du cou ou de la tête, selon une vaste étude californienne discutée la semaine dernière au congrès de la Société thoracique américaine.La marijuana aurait des composantes protectrices qui compenseraient les dommages de la fumée.Cette étude est importante parce que son auteur principal, le pneumologue Donald Tashkin, de l'Université de Californie à Los Angeles, a publié par le passé plusieurs études qui ont abouti à la conclusion opposée.Les autorités médicales américaines se sont servies de ces études pour affirmer que la marijuana constituait un danger pour la santé.Le revirement de situation n'est pas surprenant, selon un spécialiste montréalais de la marijuana, Mark Ware, du département d'anesthésie de l'Université Mc Gill.« Les chercheurs qui travaillent sur la marijuana soupçonnent depuis un certain temps que les risques oncologiques de la marijuana sont surévalués, dit-il.J'ai présenté une étude préliminaire minimisant ce risque en juin dernier, à Tampa, au congrès de la Société internationale de recherche sur les cannabinoïdes.Le Dr Tashkin avait aussi présenté son étude à ce moment- là.» Le congrès de la Société thoracique est toutefois beaucoup plus important, et les médias américains ont fait état de l'étude.Le Dr Ware souligne qu'il faudra attendre qu'elle soit publiée dans une revue spécialisée avant de conclure que les risques de cancer sont bel et bien minimes.Défauts méthodologiques?« On ne peut pour le moment exclure qu'il y a des défauts méthodologiques dans l'étude de Tashkin, dit le Dr Ware.Peut-être que son échantillon n'est pas représentatif.Il est très important, et la méthodologie me semble solide, mais il faut toujours attendre la publication dans une revue révisée par des pairs.« C'est assez inhabituel qu'un chercheur parle de ses résultats avant qu'ils soient publiés.» Le pneumologue californien étudie la marijuana depuis une trentaine d'années.L'étude portait sur 2240 personnes, dont la moitié avaient un cancer du poumon, du cou ou de la tête.Ils avaient tous moins de 60 ans, parce que la marijuana était assez peu répandue chez les générations plus vieilles.Les gros consommateurs de marijuana avaient fumé plus de 22 000 joints, et les modérés 11 000 joints.Le taux de cancer dans ces deux groupes n'augmentait pas.Pourtant, des études antérieures avaient montré que le goudron produit par la combustion de la marijuana comportait 50% plus de substances cancérigènes que le goudron de la cigarette.De plus, les fumeurs de marijuana gardent plus longtemps la fumée dans leurs poumons.Pour cette raison, le Dr Tashkin a avancé que le THC, une composante de la marijuana, encourage les cellules endommagées par le goudron à mourir avant de devenir cancéreuses.PHOTO JUSTIN SULIVAN/GETTY IMAGES © Les gros consommateurs de marijuana avaient fumé plus de 22 000 joints, et les fumeurs 11 000 joints.SUR LES PRIX DE SOLDE ET DE LIQUIDATION.15% DE RABAIS SUR LES PRIX ORDINAIRES.Précisions ci-dessous.MARDI 6 JUIN SEULEMENT! 30%de rabais Choix de complets et de vestons sport pour lui GUY LAROUCHE, TOMMY HILFIGER, JONESNEW YORK, FUMAGALLI'S, NAUTICA, PERRY ELLIS PORTFOLIO et POINT ZERO Promo semestrielle de complets pour lui 50%de rabais Choix de tee-shirts pour lui 40%de rabais 40%de rabais un cadeau à papa La fête des Pères, le dimanche 18 juin! Prix de solde en vigueur les mardi 6 et mercredi 7 juin 15 % DE RABAIS ADDITIONNEL RÉSERVÉ AUX AÎNÉS 30%de rabais Chaussettes pour lui ROOTS, DOCKERS, HAPPYFOOT, MANTLESMC et KODIAK Chaussettes et sous-vêtements pour lui TOMMY HILFIGER Offre des aînés : comprend les offres annoncées, les friandises et la papeterie; ne comprend pas les produits cosmétiques et parfumés, les meubles, les duos-sommeils, les appareils électroniques, les gros électroménagers et les articles « ACHAT-CHOC ».Exceptions : montres Gucci, produits Godiva et articles de la collection olympique, des rayons concédés et de la boutique Bleu jean.D'autres exceptions s'appliquent, précisions en magasin.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Salviati, Home Studio, Liz Claiborne Home, Vera Wang, Gluckstein Home, ceux des rayons concédés et de la collection olympique et mode maison Mantles.Les mentions « ACHAT-CHOC » et « OFFRE SPÉCIALE DE LA DIRECTION » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Notez que pour les articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de L'Entrepôt du style en magasin, les quantités sont limitées, le choix varie selon le magasin et aucuns bons d'achat différé ni articles de substitution ne sont offerts.La mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.sur vos achats de la journée dans les magasins de la famille Hbc, à l'ouverture d'un compte Hbc.Sur approbation de crédit seulement.Des exceptions s'appliquent.Précisions auprès d'un associé.10% de rabais Chemises tout-aller pour lui DOCKERS, HAGGAR et MANTLESMC Pantalons tout-aller pour lui DOCKERS et HAGGAR 3409485A 7000, Henri Bourassa Est Anjou www.hondagabriel.com Membre des concessionaires Gabriel.(514)327-7777 Un groupe, une force! 218$ /mois Période de location 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant total au terme de la location.Berline Civic DX 5 vitesses (modèle FA1526EX) : a) 218 $, b) 3 375 $, c) 13 839 $.Coupé Civic DX 5 vitesses (modèle FG1126E) : a) 218 $, b) 3 632 $, c) 14 096 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Offre d'une durée limitée.Photos à titre indicatif.Modèles illustrés avec accessoires.Voyez Honda Gabriel pour plus de détails.Offre sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Berline et coupé Civic DX 2006 Location de 48 mois, Incluant 96 000km.0$ dépôt de sécurité.Transport et préparation inclus en location seulement.3409516A ACTUALITÉS EXCLUSIF À lire, les opinions du jour sur www.cyberpresse.ca/opinions Découvrez les régions du Québec à visiter cet été dans le guide touristique MES VACANCES AUQUÉBEC ÉT É 20062006 En plus des attraits touristiques de chaque région, le guide Mes vacances au Québec vous propose une série d'amuse-gueule concoctés par Dominique Truchon, chef de l'Auberge des Peupliers dans la région de Charlevoix.Le guide Mes vacances au Québec est disponible sur : www.cyberpresse.ca/mesvacances Les Centres Infotouriste du Québec ou par téléphone au 1-877-BONJOUR MES VACANCES AU QUÉBEC pour vous donner le goût du Québec ! DERNIÈRE JOURNÉE POUR PARTICIPER AU CONCOURS Vous courez la chance de gagner un séjour Club Famille à la Station touristique Stoneham.Tous les détails du concours sur cyberpresse.ca/mesvacances LE GUIDE MES VACANCES AUQUÉBEC AUTOMNE 2006 SERA ENCARTÉ DANS LE 9 SEPTEMBRE. Une casquette Callaway Offre valide jusqu'au 12 juin 2006 POUR COMMANDER 1-514-904-5537 S A N S F R A I S 1-877-997-4653 Pour un temps limité 4995$ + Taxes Valeur de 98,86 $ Un abonnement d'un an à la revue Golf AGP-International (6 numéros) Spécial fête des Pères On devient grand le jour où on bat papa au golf.On devient adulte le jour où on le laisse gagner ! Brodée à Le votre nom Maîtrisez votre jeu long avec Rémi Bouchard 3407371A LE TOUR DU GLOBE IRAN Sanctions atténuées ?Les États-Unis ont offert de lever certaines de leurs sanctions commerciales contre l'Iran dans le cadre des propositions que doit soumettre à Téhéran le haut représentant de l'Union européenne (UE) pour la politique extérieure, Javier Solana, ont révélé hier à Vienne des diplomates.Les États-Unis proposent de lever des sanctions adoptées dans les années 90 à l'encontre de l'Iran, dans le cadre d'un accord qui serait élaboré au cours de pourparlers multilatéraux, une fois que Téhéran aura suspendu ses activités d'enrichissement de l'uranium, a déclaré à l'AFP un diplomate sous couvert de l'anonymat.Ces propositions comportent des offres incitatives, notamment en matière de commerce, pour convaincre Téhéran de renoncer à ses activités d'enrichissement, mais aussi une menace d'action devant le Conseil de sécurité de l'ONU.d'après AFP PALESTINIENS Un référendum qui divise Un bras de fer est engagé entre le Hamas et le Fatah.Le premier ministre palestinien Ismaïl Haniyeh a rejeté hier la menace de référendum de Mahmoud Abbas.Le président de l'Autorité palestinienne a donné au gouvernement jusqu'à mardi pour accepter une proposition qui aboutirait à une reconnaissance implicite de l'État d'Israël.Pendant ce temps, le premier ministre israélien, Ehoud Olmert, a tenu son premier sommet avec le président égyptien, Hosni Moubarak, depuis son arrivée au pouvoir.La rencontre qui a eu lieu hier soir à Charm el-Cheikh, en Égypte, était consacrée à la possibilité d'une reprise des négociations de paix israélo-palestiniennes et au projet israélien de retrait unilatéral de Cisjordanie en cas d'échec de ces efforts de paix.d'après AP SOMALIE Gains des islamistes à Balad Les combattants des tribunaux islamiques ont pris le contrôle hier, après une offensive éclair, de la ville de Balad, à 30 km au nord de la capitale somalienne Mogadiscio, confirmant leurs récents succès militaires sur l'alliance des chefs de guerre.« Après une courte bataille, avec l'aide d'Allah et le soutien de la population, nous nous sommes emparés de la totalité de la ville », a affirmé Moalim Hashi à l'AFP.La ville était jusqu'à présent contrôlée par le chef de guerre Musa Sudi Yalahow, un des leaders de l'Alliance pour la restauration de la paix et contre le terrorisme (ARPCT), soutenue par les États-Unis.Au moins 15 personnes ont été tuées et des dizaines blessées hier lors de ces combats menés avec de l'artillerie, des mortiers et des mitrailleuses lourdes, selon des sources médicales.d'après AFP SYRIE Opposants réunis à Londres Une cinquantaine de personnalités de l'opposition syrienne, dont l'ancien vice-président syrien, Abdel Halim Khaddam, et le chef de la confrérie des Frères musulmans, se sont rencontrées hier à Londres pour discuter d'un changement pacifique de régime en Syrie.Réunies pour le « congrès fondateur » du Front de salut national en Syrie (FSN), elles entendent y parvenir par des moyens pacifiques et en rejetant toute intervention étrangère dans les affaires de la Syrie.Leur initiative intervient au moment où le régime du président syrien, Bachar al-Assad, est soumis à une intense pression de la communauté internationale, qui lui réclame une coopération totale dans l'enquête sur l'assassinat à Beyrouth de l'ancien premier ministre libanais, Rafic Hariri, le 14 février 2005.d'après AFP PHOTO REUTERS Ce soldat canadien patrouille les environs d'un attentat à la voiture piégée survenu à Kandahar hier.Quatre civils tués dans l'attaque d'un convoi canadien à Kandahar AP ET PC KANDAHAR \u2014 Un convoi militaire canadien a de nouveau été la cible d'un attentat dans le sud de l'Afghanistan.Une camionnette piégée que conduisait un kamikaze a explosé au passage du convoi, qui précédait un autre convoi transportant le gouverneur de la province de Kandahar.Quatre passants ont été tués et 12 autres blessés.Par contre, une réaction rapide d'un soldat canadien a fait en sorte que l'attentat n'a fait aucun blessé du côté canadien.« Je l'ai vu venir à la dernière seconde, a déclaré le caporal-chef Charles Côté.Il est venu vraiment proche.» L'explosion n'a causé que des dommages mineurs aux véhicules.L'attaque est survenue lorsque le convoi faisait route vers une clinique médicale temporaire à Panjwai, où un climat sécuritaire a été restauré après deux semaines de combats violents, mais sporadiques, qui ont impliqué des centaines de soldats canadiens.Deux douzaines de soldats canadiens et américains, ainsi qu'une douzaine de journalistes, roulaient dans un convoi de six véhicules lorsque le kamikaze s'est précipité dans leur direction.Le caporal-chef Côté, qui se trouvait dans la tourelle d'observation du cinquième véhicule blindé, a lancé l'alerte quand il a aperçu la camionnette noire du kamikaze émergeant de la file de voitures qui suivait.« Personne n'est autorisé à nous dépasser, a-t-il expliqué.Celui-là venait vers nous bien trop rapidement.Alors je me suis dit que ce n'était pas normal.» Le soldat a aussitôt commandé à son canonnier de pointer son arme vers le véhicule, ce qui a amené le chauffeur à entreprendre une manoeuvre pour s'écarter.C'est en revenant sur sa trajectoire initiale que le véhicule du kamikaze a explosé, a précisé M.Côté.A ce moment, le véhicule du kamikaze n'était guère plus qu'à un mètre du blindé du caporal-chef Côté.« Quand il a explosé, je n'ai rien vu d'autre que des flammes et de la fumée venant vers moi.Alors je me suis couvert le visage avec mes mains pour ne pas être brûlé.Tout ce qui restait du camion après, c'était le châssis et le moteur.» Aussitôt après l'explosion, le convoi a accéléré à travers les rues de Kandahar sans s'arrêter, observant ainsi la consigne en cas d'embuscade ou d'attentat à la bombe.Certains croient que l'attaque visait le gouverneur de la province de Kandahar, Assadullah Khalid, mais il voyageait dans un autre convoi derrière le convoi canadien.« Je l'ai vu venir (le kamikaze) à la dernière seconde, a déclaré le caporal-chef Charles Côté.Il est venu vraiment proche.» PHOTOALI MUSA ABDI, AFP Soldat islamiste en patrouille en banlieue de Mogadiscio.IRAK Nouveau report des nominations D'APRÈS AFP BAGDAD \u2014 Les nominations très attendues des ministres de l'Intérieur et de la Défense irakiens ont été une nouvelle fois reportées hier, alors que 32 personnes ont trouvé la mort dans plusieurs attaques en divers endroits du pays.Les quatre ressortissants russes enlevés samedi à Bagdad n'ont pas été libérés comme annoncé par la télévision publique Iraqia, tandis que le chef de la diplomatie, Hoshyar Zebari, a assuré que son pays faisait tout pour obtenir leur libération, selon le ministère russe des Affaires étrangères.Lors d'une conversation téléphonique avec le vice-ministre russe des Affaires étrangères, Alexandre Saltanov, M.Zebari a assuré que les autorités irakiennes «menaient des efforts actifs pour parvenir à la libération la plus rapide possible des quatre collaborateurs de l'ambassade russe ».Un employé russe de l'ambassade a été tué et quatre ont été enlevés par des hommes armés, samedi après-midi, dans le quartier de Mansour, dans l'ouest de Bagdad.Sur le plan politique, le premier ministre, Nouri al-Maliki, n'a pas pu une nouvelle fois honorer une date limite qu'il s'était fixée pour la nomination des ministres de l'Intérieur et de la Défense, qui devaient être présentés hier pour investiture au Parlement.« Nous avons décidé de reporter la session d'aujourd'hui, pour donner plus de temps au premier ministre pour trouver le meilleur candidat susceptible de faire l'objet d'un consensus », a déclaré à la presse cheikh Khaled al-Attiya, vice-président du Parlement.La secrétaire d'État américaine, Condoleezza Rice, s'est pourtant voulue rassurante en déclarant que ce serait fait « dans les prochains jours ».Haditha: la colère monte aux États-Unis FANNY CARRIER AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 La colère monte dans la classe politique américaine après les révélations sur un massacre possible de civils irakiens par des Marines à Haditha et l'éventualité que la hiérarchie militaire ait cherché à étouffer l'affaire.Alors que deux enquêtes sont en cours sur le massacre d'Haditha, où des Marines sont soupçonnés d'avoir tué de sangfroid, en novembre, au moins 24 civils, parmi lesquels des enfants, les États-Unis commencent à s'interroger sur le silence qui a prévalu jusqu'à ce que le magazine Time révèle l'affaire en mars.« Est-ce que des gens savaient et ont menti, est-ce que des gens auraient dû savoir plus et enquêter plus, plutôt que de s'asseoir dessus, est-ce que des gens ont vraiment appuyé sur la gachette et tué un enfant qui était innocent ?», s'est interrogé hier sur la chaîne Fox News le sénateur républicain Lindsay Graham.« Toutes ces questions vont être étudiées (.).L'honneur du corps des Marines est en jeu », a assuré le sénateur, qui est également procureur dans l'armée de réserve américaine, en demandant que la presse ne se charge pas de mener les procès.« Si ces allégations sont vraies, elles seront prises en compte devant un tribunal, et les gens seront punis », a-t-il estimé.La secrétaire d'État, Condoleezza Rice, est intervenue sur plusieurs chaînes de télévision hier matin pour assurer que l'affaire, qui «trouble profondément» le président George W.Bush, était prise en compte « aux plus hauts niveaux » et que l'enquête serait « sérieuse et en profondeur ».« C'est ce que font les démocraties quand il y a des allégations de mauvais agissements », a-t-elle déclaré sur la chaîne CNN, « et quand ces enquêtes seront terminées, je suis sûre qu'il y aura une punition appropriée si des gens sont effectivement reconnus coupables ».Plusieurs parlementaires, invités dans les traditionnels débats télévisés du dimanche matin, ont cependant émis des doutes sur la capacité du gouvernement à remettre en cause la hiérarchie, rappelant notamment qu'aucun haut responsable n'a été traduit en justice après le scandale des mauvais traitements et humiliations infligés aux prisonniers irakiens à Abou Ghraïb.« Le test va être de savoir si la direction du ministère de la Défense et de l'administration n'essaie pas (.) de dire qu'il s'agissait juste de quelques Marines ou de quelques soldats, mais cherche à voir si cela s'inscrit dans un problème plus systématique.Là est le vrai défi », a déclaré sur Fox News le sénateur démocrate Jack Reed.D'une manière générale, même les voix les plus critiques insistent sur la compétence et l'abnégation des soldats de la coalition en Irak, mais s'attaquent à la situation impossible dans laquelle l'administration Bush les a placés.« Nous avons mis nos soldats américains dans la position la plus dégueulasse qui était possible », a dénoncé le sénateur démocrate Joseph Biden sur la chaîne NBC.PHOTOODD ANDERSEN, AFP Chefs de file de l'opposition syrienne en réunion à Londres hier.MONDE Les nouvelles internationales en continu sur cyberpresse.ca/monde nathalie.collard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD La défense de l'environnement est un sujet qui fait désormais partie de la vie scolaire de nos enfants.Non seulement est-ce un thème discuté en classe mais en outre, la grande majorité des établissements scolaires ont intégré certaines pratiques vertes comme le recyclage et l'impression recto-verso à leur vie quotidienne.Dans ce contexte, le virage vert annoncé par la Commissions scolaire de Montréal devrait inspirer l'ensemble des commissions scolaires du Québec à pousser plus loin l'adoption de comportements qui sont logiques avec le discours qu'on tient aux jeunes.En début de semaine, les commissaires de la CSDM ont donc voté un plan très ambitieux afin que l'ensemble des écoles de la CSDM rencontrent les objectifs de Kyoto, soit la réduction d'ici 2012 de 6% des gaz à effet de serre par rapport aux niveaux de 1990.En convertissant leur système de chauffage du mazout au gaz naturel, les commissions scolaires pouvaient déjà se vanter d'avoir atteint depuis 2001 les objectifs du gouvernement québécois en matière de réduction des GES.Certaine écoles québécoises ont même recours à la géothermie pour se chauffer.Partout dans la province, des écoles posent des gestes concrets comme l'utilisation du papier recyclé, l'impression recto-verso, etc.Autre signe encourageant : le réseau des écoles vertes Bruntland \u2014 qui fait la promotion de l'environnement par le biais d'activités de toutes sortes \u2014 compte déjà plus de 800 établissements dans la province.Et la liste s'allonge régulièrement.Bref, on peut dire que le milieu de l'éducation au Québec est déjà sensibilisé.Avec son nouveau plan, la CSDM va toutefois beaucoup plus loin et devient un véritable modèle pour toutes les commissions scolaires.Parmi les mesures qui seront mises en place \u2014 outre le recyclage et l'impression recto-verso \u2014, on veut encourager le transport à vélo ou piétonnier, augmenter le nombre de supports à vélo, reverdir les cours d'écoles, imposer un moratoire sur le nombre d'espace de stationnement et éliminer graduellement la vaisselle en plastique des cafétérias.On prévoit même placer le montant des taxes scolaires dans des fonds éthiques.La CSDM se donne jusqu'en 2011 pour atteindre l'ensemble de ces objectifs.Non seulement faut-il saluer cette initiative mais il faut s'en inspirer.Plusieurs entreprises ont déjà commencé à modifier leurs habitudes.On pense au Mouvement Desjardins, qui a adopté une politique de développement durable en décembre dernier.Au nombre des mesures, on incite les cadres à opter pour des voitures hybrides en leur offrant un crédit, on favorise les fournisseurs respectueux de l'environnement, on utilise des produits de nettoyage non toxiques dans les immeubles et on encourage les employés à réduire de 15% d'ici trois ans l'utilisation du papier (le Mouvement Desjardins utilise 130 millions de feuilles annuellement).Bref, voilà des idées simples qui devraient faire des petits dans les entreprises du Québec.Non seulement, ces initiatives écologiques sont-elles positives pour l'environnement mais en plus, elles génèrent à long terme des économies substantielles, un argument qui ne laissera aucun gestionnaire indifférent.Le texte suivant est cosigné par Louis Drouin, médecin, Norman King, épidémiologiste, Patrick Morency, médecin, et François Thérien, agent de rechercheàla Direction de santé publiquede Montréal.Nous avons pris connaissance de la réaction surprenante de Mme Gagnon à notre rapport annuel intitulé « Le transport urbain, une question de santé », publiée dans La Presse du 25 mai dernier.Selon Mme Gagnon, « il n'y a pas vraiment d'embouteillages à Montréal ».Les bulletins de circulation quotidiens affirment plutôt le contraire.Un fait est indéniable, le parc automobile a augmenté trois fois plus rapidement que la population entre 1998 et 2003 (près de 40 000 autos de plus par an).La place massive et croissante de l'automobile a des impacts importants sur la santé.Cette situation risque de s'accentuer avec le temps à moins d'effectuer un virage dans les politiques publiques qui influencent nos choix des moyens de déplacement quotidiens.Mme Gagnon peut relativiser « le danger mortel que représente l'automobile à Montréal » mais elle passe sous silence l'augmentation du nombre de blessés de la route sur les artères montréalaises (plus de 10 000 en 1998, 12 806 en 2003), le fait que la moitié des piétons frappés chaque année au Québec le sont sur l'île de Montréal (une moyenne de cinq piétons par jour !), que la moitié des hospitalisations suite à des accidents de la route à Montréal touche les piétons et les cyclistes, etc.Position nuancée Face aux problèmes nombreux et objectivement mesurables que génère l'usage excessif de l'automobile privée en milieu densément peuplé, la Direction de santé publique de Montréal adopte une position rationnelle et nuancée.Loin de vouloir sacrifier la vitalité économique de Montréal au profit d'une vision étriquée de la santé, nous rappelons simplement, comme de nombreux organismes internationaux, qu'il faut rétablir un meilleur équilibre entre l'automobile privée, le transport en commun et le transport actif de façon à ce que la mobilité urbaine, si essentielle aux échanges économiques et sociaux, soit compatible avec les principes du développement durable.Le virage vers le transport durable entraîne des gains importants en termes de santé et de bienêtre, mais aussi en termes économiques comme le soulignait un récent rapport de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain : « Transport en commun : un puissant moteur de développement économique de la région métropolitaine de Montréal ».Ainsi, le développement du transport collectif ne nuit pas aux affaires en général, au contraire il les stimule, sans parler du fait qu'il correspond à un créneau d'excellence du secteur industriel québécois.Mme Gagnon a raison de conclure « qu'il serait suicidaire.d'encourager l'émigration du grand commerce vers la banlieue ».Justement, le développement d'un centre-ville dynamique et convivial pour tous exige un aménagement urbain et une organisation de la mobilité adaptés aux besoins et aux possibilités actuels, en réorientant la priorité accordée à l'automobile depuis 50 ans vers des transports en commun dignes du XXIe siècle et les transports actifs.mroy@lapresse.ca MARIO ROY Certaines nouvelles technologies sont géniales et utiles, d'autres superflues et \u2014 pardonnez l'offense \u2014 insignifiantes.À une époque où rien n'est davantage périmé aujourd'hui que le gadget inventé hier, le problème est de distinguer les unes des autres.La WebTV introduite en 1995 a ainsi sombré corps et biens, tout comme le Digi Scents i Smell (l'odeur transmise par Internet !) mis en marché en 2001.Par contre, la télévision haute définition, qui va rapidement remplacer la télé conventionnelle au cours des années qui viennent, entre sans l'ombre d'un doute dans la catégorie des technologies enthousiasmantes.Au pays, la TVHD va vraiment démarrer cet automne, Radio-Canada ayant annoncé une grille de diffusion comprenant une douzaine d'émissions en haute définition, dont les locomotives comme Tout le monde en parle ou La Fureur, mais aussi les émissions d'affaires publiques Enjeux et Zone libre.D'ici cinq ans, la programmation sera entièrement convertie.Les diffuseurs généralistes privés du Québec sont plus timides, mais on peut aussi trouver ce type de télé chez certains canaux spécialisés et les chaînes américaines.Douze pays offrent aujourd'hui une diffusion en haute définition.Plus de 20 millions de foyers aux États-Unis sont équipés pour la recevoir.Ils sont 7 millions au Japon et 2 millions en Europe, celle- ci venant tout juste de commenc er sé r i eusement l a conversion chez ses diffuseurs.En 2010, on prévoit que 172 millions de familles dans le monde auront fait le saut, dont 59% des familles américaines et 50% des canadiennes.Comme c'est toujours le cas avec la technologie de grande consommation, le prix des appareils va rapidement chuter (on en trouve déjà à moins de 1500 $) et ne constituera bientôt plus un obstacle à l'adoption du nouveau standard par la famille moyenne.En termes d'impact, on compare souvent l'arrivée de la haute définition à celle de la télé couleur, il y a 40 ans.Or, il serait plus juste de penser plutôt à la progression technologique qui s'est faite, dans l'univers du son, vers la haute fidélité, la stéréophonie et l'encodage numérique.L'image télé haute définition est en effet pour l'oeil ce qu'est depuis plusieurs années, pour l'oreille, la musique rendue par les chaînes hi-fi puis les lecteurs numériques.La qualité de notre environnement, y compris dans ses composantes technologiques, a certainement son importance.C'est précisément ce qu'apporte la TVHD qui, dans cinq ans, sera devenue à la fois banale et indispensable.De fait, les mélomanes songeraient- ils un seul instant, aujourd'hui, à revenir au 78 tours ?Drainvillemal cité BERNARD DRAINVILLE L'auteur est journaliste et anime l'émission« La Part des choses », à Radio-Canada.M.Claude Gervais, Je désire répondre à votre lettre intitulée « Le retour des anges », publiée dans La Presse du jeudi 1er juin dernier.Dans votre texte, vous écrivez que j'ai été « condescendant » et « paternaliste » dans mon entrevue avec une serveuse qui avait des réserves sur la loi antitabac.Selon vos propos, je lui aurais dit : « Mais ce n'est pas bon pour votre santé.» J'ai réécouté l'entrevue et il s'avère que je n'ai rien dit de tel.J'ai évoqué la fumée secondaire et le fait que la loi visait à l'éliminer.« Ça a peut-être du bon pour vous.», ai-je demandé à la dame.Elle m'a répondu : « Je suis fumeuse.« Et si la loi vous donnait le goût d'arrêter ?», ai-je renchéri.« Peut-être.On verra à l'avenir mais en ce moment, non », m'a t-elle répondu.J'ai alors repris en disant :« Donc vous dites : c'est mon choix.» Elle a répliqué : « Oui, c'est mon choix à moi (.).Si j'ai envie de travailler dans un environnement pollué, c'est moi ça.» FIN DE L'ÉCHANGE.Jouer au redresseur de torts, c'est bien, mais le faire dans le respect des faits, c'est mieux.Merci de nous écouter.(P.S.: En cas de doute, vous pouvez aller visionner l'émission au www.r a d i o - c a n a d a .c a / lapartdeschoses) CSDM verte Une réaction surprenante FORUM André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX Serge Paquette, collaboration spéciale DROITS RÉSERVÉS RÉPLIQUES Télé biendéfinie Montréal, une ville moderne à échelle humaine ANDRÉ LAVALLÉE L'auteur estmembreducomité exécutif de la Ville de Montréal, responsable de l'aménagement urbain, de l'architecture et du transport collectif.Je désire répondre à la lettre de M.Jacques Saint-Gelais Tremblay, intitulée « Montréal rêvé », publiée dans La Presse, du 29 mai.Je partage avec vous la fierté de voir à quel point la Vieille Capitale a su s'embellir et mettre en lumière ses plus beaux atouts.Vous soulignez à juste titre que « Québec s'est doté d'une vision architecturale, d'une approche visuelle dans laquelle les citoyens s'intègrent ».Je voudrais rappeler les choix que la Ville de Montréal a soutenus dans le Plan d'urbanisme adopté en 1992 et qui ont été renouvelés en 2004.Au départ, une phrase a résumé un choix fondamental : Montréal est une ville moderne à échelle humaine.Cette orientation simple, mais essentielle, a déterminé des prises de position très fortes, comme celle d'assurer la prédominance du mont Royal sur le centre des affaires.Ce choix, qui marque la forme même de la ville, fait maintenant l'objet d'un consensus des plus solides.En privilégiant l'échelle humaine de Montréal, nous avons aussi choisi de préserver ce caractère très rare dans le monde d'une métropole à la fois dynamique mais agréable à vivre.(.) Grands projets Nous rêvons tous de grands projets urbains qui mettraient en valeur notre patrimoine et donneraient le goût de la beauté.Et, en fait, de grands projets sont à l'étude actuellement.Dans quelques années, trois nouveaux centres hospitaliers universitaires auront pris place dans nos quartiers centraux.D'autres projets immobiliers, résidentiels ou commerciaux, viendront transformer le centreville et d'autres, plus éloignés du centre.Dans chaque cas, la Ville a la responsabilité de préserver les valeurs architecturales qui caractérisent notre métropole, tout en favorisant la plus grande créativité.En terminant, je veux souligner à gros traits que la Ville a le devoir, en plus de proposer une vision architecturale, de s'assurer que les projets urbains s'inscrivent dans une vision à long terme du développement durable de la ville.Le Montréal rêvé doit se reconstruire autour d'un nouveau choix qui me semble incontournable, celui du transport collectif et actif.Il nous faut trouver une alternative au transport automobile et ce choix exigera l'invention d'une nouvelle façon de faire la ville et d'une nouvelle architecture. FORUM Talon d'Achille La question du maire Miller pgagne@lapresse.ca PIERRE-PAUL GAGNÉ Le dossier environnemental sera-t-il pour Stephen Harper ce que le scandale des commandites a été pour Paul Martin ?C'est-à-dire un vaste bourbier menant inévitablement à une déroute électorale.En réalité, le premier ministre canadien joue actuellement avec le feu dans ce dossier, lui qui sait pourtant que l'élection d'un gouvernement conservateur majoritaire dépendra beaucoup de sa capacité à doubler ou même tripler sa députation au Québec.Or, ici, l'environnement est devenu un enjeu crucial, une quasi-religion, au cours des dernières années.On en a pris réellement la mesure, au début de 2004, lorsque le gouvernement Charest a dû reculer devant la grogne populaire suscitée par son projet de construire une centrale électrique au gaz, le Suroît.Depuis, en maintes occasions, les militants écologistes ont réussi à mobiliser la population autour d'enjeux comme l'opposition au projet de construction du pont de la 25 et la promotion de la filière éolienne, entre autres.Devant la décision du gouvernement Harper de ne plus reconnaître l'engagement du Canada face au protocole de Kyoto, de nombreux correspondants de la Boîte aux lettres ne se sont pas gênés pour faire connaître leur mécontentement : > « Les Québécois sont plus verts que le ROC et c'est maintenant qu'ils doivent le démontrer.Le gouvernement Harper fait tout en ce moment pour saboter Kyoto et cette position est injustifiée et inacceptable.Cette attitude est inadmissible en 2006 et les Québécois doivent la dénoncer lors du prochain scrutin en ne votant pas pour les conservateurs.» (Sébastien Cloutier) > «Nous, au Québec, nous avons une bien meilleure conscience environnementale que les Canadiens en général, et surtout les Albertains, enfants chéris de notre premier ministre.Si Harper nous trahit dans ce dossier, son chien est mort pour les prochaines élections et nous serons mieux placés que jamais pour le prochain référendum.» (Louis Lalande, Québec) > «Kyoto est important pour tous les dirigeants de la planète.Si M.Harper renie l'engagement du Canada et que M.Charest livre quand même la marchandise pour le Québec, cela constituera un pas de plus vers l'indépendance en augmentant le nombre de sympathisants prêt à reconnaître que le Québec et le Canada, ce n'est pas pareil.» (Alain Prairie) > « Une autre étape vient d'être franchie par le gouvernement Harper dans son plan de noyer Kyoto.Vivement d'autres élections ! » (Mathieu Landriault) > «Le premier ministre Harper va devoir se rendre compte qu'il n'est pas le premier ministre de l'Alberta, mais bien celui de tout le Canada.À ce titre, il devra composer avec l'intérêt environnemental de tout le pays et pas seulement avec les intérêts de l'industrie pétrolière albertaine.» (Jean-Claude Archetto) Stephen Harper peut-il encore redresser la barre ?Chose sûre, il devra rapidement accoucher d'une vision et d'un plan précis, au plus tard à l'automne, pour éviter que cette question ne devienne son talon d'Achille lors de la prochaine campagne électorale.Et peut-être commencer par remplacer sa ministre Rona Ambrose, qui apparaît de plus en plus comme une de ses principales faiblesses au Québec dans ce dossier.Sinon, on voit déjà ses adversaires tirer profit de la situation.En particulier le Bloc qui a déjà commencé à affûter ses armes, de concert avec les groupes environnementalistes.Même chose pour les libéraux, malgré le fait qu'un nombre élevé de squelettes datant du scandale des commandites traînent toujours dans leurs placards.Des courriels comme celui-ci, de M.Gilles Morissette, de Montréal, rappellent aux libéraux qu'il faudra encore du temps pour faire oublier cet épisode douloureux : «À l'époque où il était au pouvoir, le PLC était davantage préoccupé par son image et par sa propension à engraisser ses petits amis.Bien sûr, Jean Chrétien a signé le protocole de Kyoto.So what ! Il n'a rien fait pour le mettre en application, à part des discours ronflants et de belles photos avec Buono.Les chiffres semblent même démontrer que les gaz à effet de serre ont augmenté au Canada depuis la signature du Protocole.Si je ne m'abuse, le PLC était au pouvoir à ce moment-là.Que faisait-il donc?Ah oui, j'oubliais, il distribuait de généreux contrats à ses copains, qui à leur tour engraissaient, moyennant de généreuses ristournes, la caisse électorale du PLC.» MICHEL C.AUGER Une fois qu'on a su que des attentats terroristes se préparaient en sol canadien, la véritable question a été posée par le maire de Toronto, David Miller.« Ce sont des Canadiens.Ils sont arrivés ici jeunes ou sont nés ici.Comment ont-ils pu se faire embarquer dans de telles actions ?» Le maire de Toronto a posé le vrai problème.D'après ce que nous savons, ces jeunes gens \u2014 tous les suspects, sauf deux, ont moins de 25 ans \u2014 ne sont pas des membres d'Al-Qaeda ou d'un groupe terroriste hautement centralisé et organisé.Comme les responsables des attentats de Londres, l'été dernier, tout indique que ce sont de dangereux amateurs, inspirés par le terrorisme islamique.On commence à l'appeler la « génération jihad ».Des jeunes qui ont refusé les valeurs des sociétés occidentales dans lesquelles ils vivent et ont adopté une sorte d'idéologie de la vengeance.Ces groupes n'ont pas de revendications précises, mais ils ont clairement une soif de vengeance à assouvir.Notre capacité de répondre à la question du maire Miller dépendra beaucoup de la manière dont les autorités canadiennes donneront suite à ces arrestations et au démantèlement de ce groupe de présumés terroristes.D'emblée, les autorités policières et politiques canadiennes ont choisi le mode majeur et insisté sur la gravité de la situation.Trois fois les quantités d'explosifs des terroristes d'Oklahoma City (des Américains, faut-il le rappeler).Des cibles déjà choisies dans la région la plus populeuse du pays.Un danger réel et immédiat, nous a-t-on dit.Le discours politique a suivi : nous sommes attaqués pour ce que nous sommes, pour nos valeurs démocratiques et pour notre liberté, disait samedi le premier ministre Stephen Harper.Et, en un sens, cela est vrai.Mais on aurait aussi pu choisir de jouer ces arrestations en mode mineur et dédramatiser.Il s'agit d'un groupe de jeunes inspirés par Al-Qaeda, mais qui agissaient de leur propre chef.Il ne semble donc pas être question d'une cellule faisant partie d'une conspiration plus vaste, mais d'un groupe indépendant.La GRC était sur leur piste depuis longtemps et était tellement au courant de leurs plans que c'est elle qui aurait dirigé la vente et le transport des trois tonnes de nitrate d'ammonium, rapportait hier le Toronto Star.On aurait également pu faire remarquer que le nitrate d'ammonium est en vente libre comme engrais, et qu'il s'agit de l'explosif des groupes sans ressources, celui qu'on emploie faute d'accès à mieux.Le groupe de Toronto avait la plupart des éléments requis pour fabriquer une bombe, mais pas tous.Une nuance qui peut devenir fort importante lors d'un procès.Bref, les éléments de preuve qu'on a pu voir, en attendant le procès, auraient pu être utilisés dans un sens comme dans l'autre.Pour grossir la menace, mais aussi pour la relativiser.En choisissant de présenter la rafle de vendredi dernier en mode majeur, les autorités politiques canadiennes voulaient clairement démontrer que le Canada fait sa part dans la guerre au terrorisme, en Afghanistan comme au pays.M.Harper a fait ce lien très clairement dans son discours de samedi.Mais en attirant ainsi l'attention internationale sur les arrestations, on a sans doute suscité des conséquences imprévues: au lieu d'être considéré comme un allié sûr dans la guerre au terrorisme, le Canada a contribué à ressusciter la perception \u2014 injuste, mais bien établie \u2014 que la frontière est une passoire, que nos lois sur l'immigration sont trop libérales et que des terroristes pourraient donc attaquer les États-Unis depuis le Nord.Des déclarations en ce sens ont déjà commencé au Congrès.Les arrestations de Toronto ont ouvert les bulletins de toutes les grandes chaînes américaines et fait la une des journaux.Presque tous rappelaient la facilité de passer la frontière canado-américaine.Ceux qui, comme les premiers ministres provinciaux, veulent faire exempter les Canadiens de l'obligation de présenter un passeport pour entrer aux États-Unis devraient prendre note et revoir leur stratégie.Il est inévitable qu'au cours des prochains mois, beaucoup de ressources et d'efforts \u2014 politiques autant que policiers \u2014 devront être consacrés à rassurer de nouveau les Américains, l'administration Bush comme le Congrès, sur la sécurité de nos frontières.Mais, pendant ce temps, on aura moins de temps et d'énergie pour se pencher sur la question, pourtant essentielle, du maire Miller : comment et pourquoi des jeunes gens élevés au Canada se sont-ils ainsi tournés contre les valeurs de la société canadienne, au point de vouloir y commettre des attentats terroristes?Tant qu'on ne comprendra pas cette réalité, nous serons incapables de la combattre.PHOTO CP Le maire de Toronto, David Miller, se demande comment des jeunes nés ici en arrivent à vouloir commettre des attentats terroristes.Et si le 11 septembre s'était produit au Canada.GWYNNE DYER L'auteur est un journaliste canadien indépendant établià Londres.Dix-sept présumés terroristes ont été arrêtés dans la région de Toronto.Consternation ! Horreur ! Comment cela a-t-il pu arriver ici ?Parce que le Canada a refusé de participer à l'invasion de l'Irak, la plupart des Canadiens croyaient que leur pays était à l'abri d'attaques terroristes.En termes relatifs, cela reste probablement vrai.Mais le Canada a tout de même quelques milliers de soldats en Afghanistan, et le gouvernement conservateur en place à Ottawa cherche à se rapprocher de l'administration Bush.Cela suffit, peut-être, à pousser au terrorisme un groupe de jeunes musulmans radicaux qui seraient de toute façon incapables de s'en prendre à des cibles situées à l'extérieur du Canada.Toute attaque terroriste contre le Canada sera certainement d'origine intérieure.En effet, il n'existe pas de réseau nébuleux et puissant qui mène une guerre terroriste contre l'Occident : toute cette histoire n'est qu'un fantasme.Mais il existe de petits groupes isolés d'extrémistes qui font sauter des bombes de temps à autre.Il y a également des sites Web et d'autres médias par lesquels ils peuvent échanger des idées et des techniques.En revanche, il n'y a ni quartier général, ni voie hiérarchique, ni organisation que l'on peut mettre en déroute, démanteler et détruire.En tout état de cause, il n'y a jamais réellement eu de « réseau terroriste » islamiste ; assurément rien de comparable avec la large coopération entre les groupes de « guérilla urbaine » d'extrême gauche des pays développés et les différents groupes palestiniens de nationalistes radicaux laïcs entre 1970 et 1985.Même à l'apogée d'Al-Qaeda, avant que les États-Unis n'éradiquent définitivement l'organisation en envahissant l'Afghanistan, cette organisation ne comptait que quelques centaines de membres- piliers.Selon les estimations des services de renseignement américains, entre 30 000 et 70 000 volontaires sont passés par les camps d'entraînement d'Al-Qaeda en Afghanistan, de 1996 à 2001, mais leur impact à long terme sur le monde fut étonnamment faible.Le nombre annuel moyen d'attentats terroristes islamistes perpétrés dans des pays arabes et d'autres pays musulmans au cours des cinq dernières années n'est guère plus élevé que lors des 10 ou 20 précédentes.L'Occident est encore moins touché.Les attentats du 11 septembre contre les États- Unis, qui ont tué presque 3000 personnes, sont un coup de chance extraordinaire.Mais, par la suite, il n'y a pas eu d'autres attentats islamistes aux États-Unis.Les deux attaques suivantes survenues en Occident, à Madrid en 2004 et à Londres l'année dernière, ont coûté la vie à 245 personnes.Ces attaques ont été menées par des ressortissants des pays en question sans lien avec un quelconque « réseau terroriste international ».La petite menace Il n'y a pas de grosse menace terroriste ; il y en a une petite.La réaction générale, disproportionnée, est attribuable au fait que le cataclysme du 11 septembre a frappé un très grand et puissant pays qui avait les moyens militaires pour riposter n'importe où dans le monde, ainsi que des intérêts stratégiques qu'auraient pu servir une guerre ou deux, menées sous la couverture d'une croisade contre le terrorisme.Si le 11 septembre s'était produit au Canada, tout aurait été très différent.Une sorte de 11 septembre a d'ailleurs eu lieu au Canada, soit le plus lourd tribut payé lors d'un attentat terroriste en Occident avant 2001 : 329 personnes tuées, en 1985, dans l'explosion du vol 182 d'Air India qui reliait Toronto à Londres.Parmi les victimes, il y avait 280 ressortissants canadiens.Dans la mesure où le Canada ne compte qu'un dixième de la population des États-Unis, les pertes sont proportionnellement presque les mêmes que celles qu'ont connues les États-Unis le 11 septembre.Il s'avéra très vite que les terroristes étaient des Sikhs qui cherchaient à obtenir leur indépendance de l'Inde.Le Canada n'a toutefois pas envoyé de troupes en Inde pour « extirper les racines du terrorisme » et n'a pas non plus déclaré une « guerre mondiale contre la terreur ».C'est en partie parce que le pays n'avait, à l'évidence, pas les ressources nécessaires pour se lancer dans ce genre d'aventures, mais aussi parce que ç'aurait été stupide.Le Canada a donc opté pour un renforcement de la sécurité dans les aéroports et l'ouverture d'une enquête policière.L'enquête n'a pas été très concluante, si bien que 21 ans plus tard, la plupart des coupables n'ont toujours pas été condamnés.En revanche, les actes terroristes des Sikhs ont fini par s'estomper d'eux-mêmes, bien que personne n'ait envahi le Punjab.Ensuite, plus personne n'a été touché au Canada.Les États-Unis auraient eu à faire beaucoup de pression sur le régime afghan pour obtenir la fermeture des camps d'Al-Qaeda après le 11 septembre.Mais ç'aurait été la bonne réaction face aux attentats.Rien de plus.VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 SUITES DE LA UNE L'élite de l'élite réunie en secret à Ottawa RÉUNION suite de la page A1 Il n'existe aucun compte rendu des discussions.Selon des informations qui circulent sur Internet, la rencontre se déroulera cette année au luxueux hôtel Brookstreet, de jeudi à dimanche prochains.La direction de l'hôtel, sollicitée à plusieurs reprises par La Presse, n'a pas voulu confirmer l'information.Des employés questionnés au téléphone ont affirmé n'être au courant de rien.Le magnat déchu de la presse Conrad Black, qui a fait partie du « comité directeur » du groupe Bilderberg dans les années 80, explique dans son autobiographie (Conrad Black, Québec Amérique) que la conférence a pour but de « favoriser la compréhension entre gens éminents de la communauté de l'Atlantique Nord ».« La clé du succès exceptionnel des rencontres Bilderberg, c'est qu'elles ont lieu dans des endroits retirés, presque sans épouses ni adjoints, qu'on y décourage le texte écrit, qu'on impose des échéances rigoureuses et qu'on confine les délibérations autant que possible à l'anglais », explique M.Black.Le caractère opaque des discussions a valu au groupe Bilderberg d'être à l'origine de plusieurs théories du complot.Certains observateurs qualifient ainsi ses rencontres de « forum décisionnel des grands prêtres de la mondialisation ».Le président d'honneur du groupe, Étienne Davignon (ancien vice-président de la Commission européenne), assure cependant qu'il n'en est rien.« Un vrai consensus, avec un plan d'action contenant des points précis, n'émerge pas de nos rencontres », assurait-il à la BBC en septembre.Éminents canadiens Selon ce qu'a appris La Presse, le ministère canadien des Affaires étrangères a déboursé 9813,27 $ pour permettre à l'ancien ambassadeur du Canada aux États-Unis, Frank Mc Kenna, de se rendre à la conférence Bilderberg de 2005, à Rottach-Egern, en Allemagne.La somme inclut un billet d'avion Denver-Munich (9564,70 $) et des frais de repas (248,57 $).Après avoir consulté l'ambassade canadienne à Washington, le Ministère n'a pas été en mesure de donner quelque détail que ce soit sur l'ordre du jour de la conférence à laquelle a participé l'ambassadeur.« M.Mc Kenna a reçu et accepté l'invitation avant d'être nommé ambassadeur, a indiqué la porte-parole Kim Girtel.Nous avons jugé qu'il s'agissait d'une excellente façon d'établir des contacts, alors nous avons décidé d'assumer les dépenses.« L'ambassadeur y a établi des contacts qui nous sont toujours utiles avec plusieurs officiels américains », a ajouté Mme Girtal.Parmi les contacts cités par la porteparole figurent les noms de Ken Mehlman, administrateur principal de la campagne Bush-Cheney 2004, Allan Hubbard, assistant du président Bush à la Politique économique, et Paul Wolfowitz, secrétaire de la Défense.Il s'agissait de la troisième participation de M.Mc Kenna à la conférence Bilderberg, indique un document du Comité permanent des affaires étrangères.D'autres Canadiens n'appartenant pas à la sphère politique gravitent aussi autour du groupe Bilderberg.C'est le cas de la PDG de Chapter- Indigo, Heather Reisemen (épouse du propriétaire du holding ONEX, Gerry Schwartz).Elle affirme même, dans une note biographique publiée sur le site Web de son entreprise, être une des membres du comité directeur du groupe Bilderberg.Elle n'a pas retourné les appels de La Presse.La principale de l'Université Mc Gill, Heather Munroe-Blum, a aussi participé à la conférence Bilderberg l'année dernière.Une porte-parole de l'établissement contactée cette semaine, Céline Poissant, a indiqué qu'aucune entrevue ne serait accordée à ce sujet.Il a été impossible de savoir si le premier ministre Stephen Harper participera à la conférence une fois de plus cette année, son attaché de presse n'ayant pas répondu aux messages laissés par La Presse.LA SSJB accusée de tolérer des néonazis NÉONAZIS suite de la page A1 M.Gendron a cependant confirmé que Daniel Laverdière et Alain Letarte, deux individus ayant déjà été impliqués dans des événements de nature raciste, étaient dans les locaux de la SSJB, rue Sherbrooke, le 1er avril dernier.Ils ont assisté au spectacle du groupe Fleur de Lyx et les Affreux Gaulois, organisé par M.Gendron.« Oui, le 1er avril, il y avait deux personnes avec un certain passé, dit-il.Je l'ai appris par la suite, je ne les connaissais pas.Ma réaction immédiate a été de vérifier.J'ai réussi à les joindre par personnes interposées et ils m'ont dit que s'ils n'avaient plus à venir à la SSJB, ils n'y viendraient plus.» Événement public M.Gendron dit cependant qu'il n'y a aucun moyen d'interdire l'entrée à une personne qui se présente à un événement public.« On vendait les billets le soir même à la porte, dit-il.On n'a pas de détecteur de casier judiciaire.» Néanmoins, dit-il, « on ne tolérerait jamais un discours raciste, ou même un symbole raciste comme une croix gammée ».M.Gendron avoue par ailleurs tout ignorer de la nouvelle symbolique adoptée par l'extrême droite raciste.Le directeur Jean Dorion répond que si la SSJB ne tolère pas le racisme, elle ne peut interdire à quiconque l'accès à ses locaux.« Je n'utiliserai pas la force pour empêcher des gens d'entrer ici, dit-il.Ça, ce serait du fascisme.» La question sera néanmoins abordée au prochain conseil général de la Société mercredi prochain, en réponse à une lettre du groupe Action antiraciste envoyée à tous les dirigeants de la SSJB pour dénoncer la situation.« L'enquête se poursuit sur certaines affaires internes et on va examiner la question de la présence de ces personnes indésirables », dit M.Dorion.Il a par ailleurs rappelé les nombreuses interventions pluralistes et humanistes de la SSJB.« On a pris la défense du réfugié politique algérien Mohamed Cherfi, dit-il.On a nommé Luck Mervil Patriote de l'année.» Antécédents judiciaires En 2003, Daniel Laverdière a été condamné à quatre ans de prison pour voies de fait graves.Il avait poignardé un homme à la sortie d'un bar, deux jours avant la Fête nationale en 2002.La victime était de race noire.Le policier enquêteur dans ce dossier avait mis en preuve au procès que M.Laverdière avait des tatouages associés à l'extrême droite.La juge avait tenu compte du caractère raciste du crime dans la détermination de la peine.Alain Letarte, de son côté, a dû payer une amende en 1999 pour possession d'arme.Il avait été arrêté après qu'un groupe de skinheads auquel il appartenait eut attaqué les clients d'un bar du boulevard Saint-Laurent, en juin 1998.Il n'avait toutefois pas participé à l'attaque.Les accusés dans cette affaire avaient reçu des peines beaucoup plus lourdes que ce que demandait la poursuite, le juge ayant accordé de l'importance au caractère raciste de l'incident.Yvan Bombardier, membre de la SSJB, a assisté à une conférence au siège de la société jeudi dernier.Il affirme que cinq ou six jeunes au crâne rasé étaient présents, dont un qui portait un tshirt arborant le slogan « Hail The Order » (Salut à l'Ordre).« The Order » est le nom d'un groupe néonazi américain actif au début des années 1980.«The Order, pour moi, c'est l'ordre blanc, c'est des extrémistes racistes, dit M.Bombardier.C'est regrettable pour l'image de la SSJB.» Contexte pré-électoral M.Lamontagne dit avoir sonné l'alarme il y a un an.« La haute direction ferme les yeux, dit-il.Elle nie le problème plutôt que de l'affronter, alors qu'il y a des symptômes depuis un an.J'envisage de démissionner de mon poste de secrétaire de la section René-Lévesque si rien n'est fait.» Selon M.Dorion, ces déclarations sont faites par des partisans de son rival Gilles Rhéaume afin de nuire à ses chances de réélection l'an prochain à la présidence de l'organisme.« L'information vous est transmise dans un contexte pré-électoral, dit-il.M.Rhéaume a déjà annoncé sa candidature.Joint par La Presse, M.Rhéaume a dit qu'il réservait ses commentaires pour la réunion de mercredi prochain.« J'ai toujours combattu l'extrême droite, a-t-il dit.Pour moi, le racisme est une maladie mentale.La SSJB se veut un organisme respectueux des libertés et c'est la position que je vais défendre.» Quant à la présence de jeunes néonazis aux événements organisés par la SSJB, M.Dorion plaide son impuissance.« S'il y a quelques personnes d'extrême droite qui viennent ici, je ne vois pas comment je pourrais les empêcher, dit-il.Ce sont des gens que je ne connais pas personnellement.Ils viennent quelques fois, ils sont un petit nombre à des événements publics.On n'a pas de rayon X pour voir dans le cerveau des gens ce qu'ils pensent.» PAYEZ SEULEMENT 6% DE TPS à l'achat seulement2 + Informez-vous au sujet des 3 mois d'essai gratuit du service XM8.L'Association des concessionnaires Pontiac BuickGMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2006 suivants : Torrent (2LF26/R7A), Vibe (2SL26/R7A) et berline G6 (2ZF69/R7C).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit deGMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.À l'achat ou à la location de la plupart desmodèles neufs ou de démonstration en stock et moyennant le versement d'une somme additionnelle de 0,01 $, le consommateur reçoit une carte d'essence à PRIXPRÉFÉRENTIEL permettant d'obtenir la réduction sur l'essence.L'offre s'applique aux véhicules dont la livraison est prise entre le 20 avril et le 30 juin 2006 inclusivement.Le rabais de 20 ¢ par litre pendant un an jusqu'à 2 500L inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides à compter de 72 heures de la livraison et jusqu'au 31 août 2007, uniquement dans les stations Petro-Canada participantes ainsi que dans d'autres établissements approuvés, et ne sont pas monnayables.Tous les véhicules 2006 sont admissibles sauf les camions poids moyen (y compris la famille GMT560 2 et 3, les camions à cabine basculante et la série W), le GMC Savana et la Pontiac Solstice.Certaines conditions et restrictions s'appliquent.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.2.La General Motors paiera une partie de la TPS (taxe incluse) égale à 1% du PDSF du véhicule (véhicule de base plus les options installées en usine, plus les frais de transport, moins la taxe d'accise).L'offre s'adresse uniquement aux particuliers qui payent comptant ou qui financent leur achat et prennent possession d'un nouveau modèle 2006 ou 2007 entre le 13 mai et le 30 juin 2006.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.3.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour le Torrent 2006, la plus haute cote de sécurité décernée par le gouvernement américain.Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).4.À l'achat, préparation incluse.Transport, frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.5.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.6.Cote de consommation telle que publiée dans Éner Guide par Ressources naturelles Canada pour le Torrent avec boîte automatique 5 vitesses, la G6 avec boîte automatique 4 vitesses et la Vibe avec boîte manuelle 5 vitesses.7.Taux de financement à l'achat de 0 %pour un terme allant jusqu'à 36 mois sur approbation de crédit de GMAC seulement.8.Pour plus de renseignements, visitez gm.xmradio.ca.Le nomXMet ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.MCMarque de commerce © 2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et deGMMobilité.Le concessionnaire peut louer ou vendre à un prixmoindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples détails, renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.Sécurité 5 étoiles3 Route: 8,5 L/100 km ou 33 mi/gal.Ville: 12,6 L/100 km ou 23 mi/gal.6 Moteur V6 à ISC 3,4 L de 185 HP Boîte automatique à 5 vitesses Climatisation Phares antibrouillard Lecteur CD Glaces, portières et rétroviseurs à réglage électrique Roues en aluminium Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 0$ 369 $ 329$ 1850 $ 0$ 0$ 3238$ DE COMPTANT 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Terme de 48 mois à la location.Préparation et frais de transport de 1100 $ inclus.299$ PARMOIS5 25 995$ À L'ACHAT4 Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 0$ 327 $ 299$ 1312 $ 0$ 0$ 2249$ DE COMPTANT 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Terme de 48 mois à la location.Préparation et frais de transport de 1200 $ inclus.Route: 6,4 L/100 km ou 44 mi/gal.Ville: 10 L/100 km ou 28 mi/gal.6 23395$ À L'ACHAT4 Moteur VVT 4 cyl.de 2,4 L à DACT de 167 HP Boîte automatique à 4 vitesses Freins à disque aux 4 roues Climatiseur Glaces, portières et rétroviseurs à commande électrique Roues d'aluminium Démarreur à distance Meilleure de sa catégorie pour l'économie d'essence pour une 4e année consécutive.Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 0$ 319 $ 289$ 1303 $ 0$ 0$ 3041$ DE COMPTANT 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Terme de 48 mois à la location.Préparation et frais de transport de 1110 $ inclus.249$ PARMOIS5 Route: 5,9 L/100 km ou 48 mi/gal.Ville: 7,9 L/100 km ou 36 mi/gal.6 OU 0% DE FINANCEMENT À L'ACHATJUSQU'À 36MOIS7 Moteur VVT-I 4 cyl.de 1,8 L à DACT de 126 HP Climatisation Rétroviseurs à réglage électrique Phares antibrouillard Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupemotopropulseur sans franchise OU 0% DE FINANCEMENT À L'ACHATJUSQU'À 36MOIS7 279$ PARMOIS5 3408469A ."]