La presse, 15 juin 2006, Cahier A

[" PHOTO ROBERT GALBRAITH, REUTERS Quand le père de Tiger Woods s'est éteint en mai, le golfeur a perdu son meilleur ami et son mentor.Le géant du golf est de retour sur les verts, mais il a lecoeur lourd.LE REPORTAGE DENOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL EN PAGES 1 ET 6 DU CAHIER SPORTS «La chose la plus difficile pour moi a été de revenir au golf » TIGERWOODSÀ L'OMNIUMDESÉTATS-UNIS FRANCOS ARIANEMOFFATT REMIXÉE ARTS ET SPECTACLES PAGE 2 DROGUE UNE FLAMBÉE DE SURDOSES FATALES AUX ÉTATS-UNIS PAGES A2 ET A3 VERS LACOUPESTANLEY LESOILERS S'ACCROCHENT ! SPORTS 4 3( P ) PAGES 1 À 3 Montréal jeudi 15 juin 2006 Le plus grand quotidien français d'Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 122e année no 232 68 pages 5 cahiers QUÉBEC MET LE CAP SUR LE PROTOCOLE DE KYOTO L'ambitieux plan vert prévoit des normes plus rigoureuses pour les véhicules automobiles DENIS LESSARD ET BRUNO BISSON QUÉBEC \u2014 Les redevances que le gouvernement Charest imposera aux compagnies pétrolières et gazières rapporteront 200 millions par année.La cagnote sera consacrée au financement d'un plan vert qui devrait d'ici 2012 rapprocher à grands pas le Québec des objectifs du protocole de Kyoto quant aux émissions de gaz à effet de serre.Le premier ministre Jean Charest et son responsable du Développement durable, Claude Béchard, annonceront aujourd'hui plus de 20 mesures destinées à propulser le Québec dans le peloton de tête des États d'Amérique du Nord au plan de la réduction des émissions de CO2.Au menu : des normes plus rigoureuses pour les véhicules automobile et des balises draconiennes pour la construction des bâtiments.>Voir VERT en page A16 Témoignage L'Irak, une terreur sans visage RAPPORT ANNUEL DE LOTO-QUÉBEC Moins de loteries vidéo, mais plus de profits TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014Même si le nombre d'appareils de loterie vidéo (ALV) diminue, Loto-Québec engrange des profits comme jamais grâce à ces machines, contrairement à toutes ses prévisions.Au cours de la dernière année, les revenus tirés des ALV ont atteint 1,3 milliard de dollars, un bond de 62 millions (+5%) par rapport à l'année précédente, révèle le rapport annuel 2005-2006 de Loto-Québec déposé à l'Assemblée nationale hier.La société d'État se dit satisfaite des résultats financiers, mais s'explique mal le phénomène.>Voir LOTO-QUÉBEC en page A14 Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE L'épouse de Bush commence à se demander si son mari n'a pas une maîtresse à Bagdad.Une Monica.la mitraille.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte CEERWAN AZIZ REUTERS © Huit Irakiens ont été tués hier dans des violences, dont deux dans un attentat à la voiture piégée à Bagdad.Rien pour surprendre Anne-Sophie Le Mauff.Quand cette dernière voit une voiture rouler dans sa direction dans une rue de Bagdad, la journaliste ne peut s'empêcher de scruter le visage du conducteur, de crainte qu'il ne s'agisse d'un kamikaze.La Presse a recueilli le témoignage de cette journaliste qui a passé deux ans au pays de tous les dangers.Aujourd'hui, les Irakiens ont perdu espoir, a-t-elle constaté.Notre reportage en page A18.SOMMAIRE Astrologie du jour ARTS 10 Bandes dessinées ACTUEL 6 Décès ACTUEL 10 et 11 Forum A 20 et 21 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 8 Monde A 18 et 19 Mots croisés ACTUEL 6 et 9 Mots fléchés ACTUEL 6 Mot mystère ARTS 6 Observateur ACTUEL 7 Petites annonces ACTUEL 7 et AFFAIRES 4 Météo Généralement ensoleillé, maximum 24, minimum 16, plus de détails en page SPORTS 10 L-V 6 21924 98765 1 Un vent de fraudes Des millions de dollars encaissés frauduleusement par de fausses victimes de Rita et Katrina AGNÈS GRUDA Après avoir été durement critiquée pour son inefficacité dans les semaines qui ont suivi la catastrophe causée par l'ouragan Katrina, l'automne dernier, l'agence chargée des situations d'urgence aux États-Unis se retrouve une fois de plus dans le pétrin.Cette fois, on lui reproche d'avoir dilapidé les fonds publics en donnant suite à des demandes sans fondement, parfois carrément farfelues, dans la foulée des deux grands ouragans qui ont frappé la Louisiane, l'an dernier : Rita et Katrina.Des prisonniers nourris et logés aux frais de l'État ont notamment reçu des chèques d'assistance censés payer un abri temporaire aux victimes de ces ouragans.>Voir FRAUDES en page A14 GRANDS FESTIVALS QUÉBEC SONGE À COUPER LES VIVRES PAGE A5 VINTAGE ALHAMBRA COLLECTION w w w.v a n c l e e f - a r p e l s .c o m 8 0 0 - V C A - 5 7 9 7 3409474A DROGUE UN NOUVEAU FLÉAU RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE CHICAGO \u2014 En début d'aprèsmidi, un homme grand et élancé monte dans le camion argent de Cheryl Hull, une femme bien en chair.Nous sommes à Chicago, un samedi récent.- Bonjour Slim, dit l'homme en saluant la femme qui trône sur le siège du conducteur.- Bonjour Ed, répond-elle en souriant.Vêtu d'une chemise à manches longues bien repassée et d'un jeans propre, l'homme a le regard vide, mais il n'est pas tout à fait absent.Il se tourne vers le représentant de La Presse qui se tient debout dans la boîte du camion.- El le a pris beaucoup de poids depuis qu'elle ne prend plus de dope, dit Ed, le ton pince-sans-rire.- C'est vrai ! s'esclaffe Cheryl, qui a été accro à l'héroïne pendant 25 ans.Puis, après une brève pause, elle ajoute: - Alors, Ed, tu veux des seringues longues ou courtes ?- Longues.- Combien ?- 200.- Pour combien de personnes.- Deux hommes, deux femmes.Après avoir pris en note ces informations, Cheryl quitte son siège et se dirige vers l'arrière du camion, dont la boîte est pourvue d'instruments médicaux.Elle est la directrice des opérations d'une organisation appelée Chicago Recovery Alliance, qui cherche à réduire les risques chez les usagers de drogues et les prostituées.Pendant son absence, Ed accepte volontiers de parler du duo de l'heure, l'héroïne, stupéfiant bien connu, et le fentanyl, médicament antidouleur 50 à 100 fois plus puissant que la morphine.Qu'obtient- on en mélangeant ces deux drogues ?Dans plusieurs villes américaines, la réponse est la même: un succès de marketing et une flambée de surdoses fatales.Depuis le début d'avril, à Chicago, au moins 62 personnes sont mortes après avoir consommé le nouveau cocktail chimique.À Detroit, au cours d'une seule semaine en mai, 33 victimes de surdoses avaient de l'héroïne et du fentanyl dans leur système au moment de leur dernier high.Ce printemps, d'autres villes du Midwest et du Nord-Est, dont St.Louis, Pittsburgh et Philadelphie, ont également recensé une hausse soudaine d'overdoses fatales.- Je prends des précautions, raconte Ed en réponse à la première question.J'achète toujours ma dope du même revendeur et je laisse toujours quelqu'un d'autre commencer en premier.- Vous avez vot re propre goûteur ?- Je peux me le permettre, c'est moi qui paie la dope.- Ainsi, ces jours-ci, Ed ne s'injecte sa drogue habituelle que si ses partenaires survivent à leur dose.- Je sais, dit-il à voix basse, je suis un gars insensible (a coldhearted brother), mais je veux vivre.Le camion argenté est garé le long d'un terrain vague, à l'angle de la 68e Rue et de Halsted.Nous nous trouvons dans le South Side de Chicago, un secteur défavorisé où la grande majorité de la population est afro-américaine.Par la porte ouverte du véhicule, Cheryl peut voir les gratte-ciel du centre-ville.- Penses-tu qu'i l s en feraient autant si les Noirs étaient les seules victimes ?Cheryl adresse la question à Ed, qui se contente de hausser les épaules.L'oeil fixe, il tient les clés de sa voiture dans une main et, dans l'autre, un sac rempli de seringues.- Avez-vous entendu parler du fils du policier ?demande Cheryl ATTRACTION Qu'obtient-on en mélangeant de l'héroïne et du fentanyl, un puissant analgésique ?Dans plusieurs villes américaines, la réponse est la même: une flambée d'overdoses fatales, une centaine depuis le début de l'année.La Presse s'est rendue à Chicago pour enquêter sur ce nouveau phénomène qui inquiète les autorités locales et nationales, mais qui est encore inconnu chez nous.NICOLAS BÉRUBÉ Les gens qui travaillent avec les utilisateurs de drogues injectables à Montréal n'ont jamais vu de cas d'injection d'héroïne mélangée à du fentanyl.Le produit de plus en plus populaire auprès des junkies de la métropole, disent-ils, est le Dilaudid, un opiacé facilement disponible sur le marché noir.Selon les intervenants interrogés, le duo héroïne-fentanyl n'est pas utilisé ici.«On n'a jamais vu ça ici, indique Gilles Beauregard, directeur de l'organisme Spectre de rue.Il y a beaucoup de rumeurs et de légendes urbaines dans ce domaine-là, mais ça, on n'en a jamais entendu parler.» Depuis quelques années, par contre, ses intervenants rencontrent de plus en plus souvent des utilisateurs de Dilaudid.«C'est un médicament vendu sous ordonnance.Mais il est facile de s'en procurer sur le marché noir.La popularité du Dilaudid est en croissance depuis quelques années », dit-il.Le Dilaudid, dont le nom scientifique est hydromorphone, est un puissant analgésique utilisé par les personnes atteintes de cancer, les patients ayant subi une importante chirurgie ou les grands brûlés.Les utilisateurs de drogues intraveineuses l'achètent sur le marché noir pour aussi peu que 5$ la dose.L'effet, dit-on, est encore plus fort que celui produit par l'héroïne et dure plus longtemps.Contrairement aux mélanges de drogues qui commencent à faire des ravages aux États-Unis, le Dilaudid est injecté à l'état pur, sans qu'on le mélange à un autre opiacé.Selon Guy-Pierre Lévesque, fondateur du centre Métad'âme, qui vient en aide aux personnes dépendantes des opiacés injectables, le Dilaudid est très présent dans la rue.«On en voit de plus en plus.Il y a vraiment une recrudescence de l'usage des opiacés autres que l'héroïne à Montréal.C'est même plus facile à trouver que de l'héroïne.Et leur coût relativement bas les rend très accessibles à une clientèle vulnérable.» Le mois dernier, un homme de Granby, Jonathan Grenier, a reconnu sa responsabilité dans la mort de son voisin de chambre, Daniel Vallée.Au cours d'une soirée de fête en octobre 2005, Grenier a injecté du Dilaudid à son colocataire - à la demande de ce dernier.Daniel Vallée est mort quelques heures plus tard d'un arrêt cardiaque.Son colocataire a été arrêté le lendemain.Drogue puissante, le Dilaudid est également responsable de plusieurs décès en milieu hospitalier.Depuis 1999, huit personnes sont mortes à la suite d'une surdose de Dilaudid dans les hôpitaux québécois, selon le Bureau du coroner.Le nombre de décès dus à une utilisation illicite du produit est inconnu.Montréal épargné C'est un autre puissant opiacé que l'on trouve dans la rue PHOTO CHARLES REX ARBOGAST, AP John Walters, coordonnateur de la lutte antidrogue à la Maison-Blanche, s'est arrêté à Chicago au début de la semaine pour annoncer le démantèlement d'un laboratoire au Mexique où l'on produisait des millions de doses du fentanyl.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE CHICAGO \u2014 D'où vient le fentanyl que l'on retrouve aujourd'hui dans les sachets d'héroïne vendus dans plusieurs villes américaines ?C'est en partie pour répondre à cette question que la Drug Enforcement Agency (DEA) a organisé à Chicago une conférence nationale de deux jours qui prend fin aujourd'hui.Y sont convoqués policiers, médecins et autres intervenants de plusieurs États américains, dont New York et la Californie, qui n'ont pourtant pas connu de flambées récentes d'overdoses fatales.Le but de cette conférence est de coordonner une enquête mondiale pour identifier et démanteler les organisations responsables du détournement, de la production illicite et/ou de la distribution du fentanyl, a annoncé la DEA par voie de communiqué le 6 juin dernier.La veille, John Walters, coordonnateur de la lutte antidrogue à la Maison-Blanche, s'était arrêté à Chicago pour annoncer le démantèlement d'un laboratoire au Mexique où l'on produisait des millions de doses du fentanyl.Il est clair que les trafiquants de drogue ont empoisonné de façon importante l'approvisionnement en drogues au États-Unis, a déclaré Walters en conférence de presse.Il est cependant trop tôt, selon Walters, pour établir un lien entre la production du laboratoire mexicain et la présence du fentanyl dans l'héroïne vendue dans au moins huit États américains où des overdoses fatales ont été recensées au cours des dernières semaines.Font partie de ce groupe l'Illinois, le Michigan, l'Ohio, le Missouri, la Pennsylvanie, le New Jersey, le Delaware et le Maryland.La DEA et ses partenaires tenteront également d'élaborer une stratégie détaillée et complète pour affronter le phénomène sur le terrain.Enquête mondiale DROGUE Le fentanyl vous fait-il peur ?Réagissez sur www.cyberpresse.ca L'adolescent a été trouvé sur la banquette arrière de sa voiture.Il tenait encore à la main le sachet d'héroïne qu'il venait d'acheter.Il est mort à l'hôpital Le Dilaudid est un puissant analgésique utilisé par les personnes atteintes de cancer, les patients ayant subi une importante chirurgie ou les grands brûlés.On peut l'acheter sur le marché noir pour 5$ la dose. DROGUE UN NOUVEAU FLÉAU au représentant de La Presse.Lui aussi est mort d'une overdose.Le décès du jeune homme de 17 ans a fait les manchettes des journaux de Chicago, le 7 juin dernier.Son père est chef de police adjoint de Franklin Park, une ville de la banlieue blanche.Le 6 juin, l'adolescent a été trouvé sur la banquette arrière de sa voiture.Il tenait encore à la main le sachet d'héroïne qu'il venait d'acheter dans le West Side de Chicago.Il est mort à l'hôpital.Ce jour-là, au moins trois autres personnes sont mortes à Chicago après avoir pris de l'héroïne: une mère de 39 ans et deux ouvriers, l'un journalier, l'autre syndiqué.Cela portait à 14 le nombre d'overdoses fatales en deux jours dans la ville.Une hécatombe largement attribuée à la présence du fentanyl dans la came vendue dans les rues de la ville.En 29 ans, je n'ai jamais rien vu de tel, a confié à la presse locale Frank Simon, chef de la lutte contre le crime organisé à Chicago.Les médias et la police de Chicago ne minimisent pas le phénomène, bien au contraire.Il en va de même pour les autorités fédérales.La semaine dernière, celles- ci ont envoyé une alerte à tous les intervenants du pays en santé publique.Depuis hier, à Chicago, la Drug Enforcement Agency a pris le relais en accueillant une conférence nationale sur le fentanyl qui prendra fin cet après-midi.- Avez -vou s déjà été en overdose ?La question sort Ed d'un moment de contemplation.- Jamais, dit le mécanicien de 59 ans, qui est accro à l'héroïne depuis bientôt 40 ans.Mais j'ai sauvé un tas de personnes.- Comment ?- En leur injectant du vinaigre blanc dans les veines.- Du vinaigre blanc ?fait Cheryl, sur un ton sceptique.- Oui, du vinaigre blanc Heinz.Ça ne rate jamais.- Et vous n'avez jamais tenté d'arrêter de consommer ?demande le journaliste.- Jamais plus de 10 jours d'affilée.J'aime trop cette dope ; elle me permet de relaxer.Sans elle, je suis inégal (uneven).À tour de rôle, des héroïnomanes du South Side ou du West Side de Chicago montent dans le camion de Cheryl Hull ou dans celui de Max Pedraza, un autre employé de l'organisation Chicago Recovery Alliance.Qu'ils vivent dans la rue ou maintiennent un semblant de respectabilité, ils tiennent tous le même discours sur la présence du fentanyl dans l'héroïne.- C'est une affaire de marketing, dit Raymond, un chômeur de 51 ans, qui refuse de donner son nom de famille, comme la plupart des héroïnomanes rencontrés en deux jours de reportage.Tout en se roulant une cigarette, il ajoute: - Les gens veulent quelque chose de puissant.S'ils apprennent que l'héroïne vendue à tel coin de rue a provoqué des overdoses, ils s'y précipiteront.Les revendeurs le savent bien.Max Pedraza, un ancien toxicomane de 57 ans, hoche la tête en signe d'assentiment.- C'est la mentalité de l'accro, dit-il.L'accro se dit que l'overdose n'arrive qu'aux autres.Ce phénomène est également familier à Gregory Scott.Professeur de sociologie à l'Université De Paul, il mène des enquêtes auprès des héroïnomanes et des revendeurs de Chicago.Sur les 400 accros qu'il suit, environ la moitié ont déjà consommé de l 'héroïne mélangée avec du fentanyl.«Certains en ont peur, dit-il au cours d'une entrevue.Après s'être injectés, ils ont soit perdu connaissance ou connu des problèmes respiratoires.D'autres, cependant, ont appris à connaître le mélange et à l'apprécier.Ils s'injectent moins de drogue à la fois et éprouvent de nouveau un high.Il faut comprendre que la plupart des accros ne se shootent pas pour devenir high, mais bien pour ne pas être malades.Le fentanyl leur permet de s'approcher un peu de leur premier high.» Les revendeurs d'héroïne ont également leur propre mentalité, qui est celle des requins.Selon le professeur Scott, ceux-ci sont parfaitement conscients du profit qu'ils peuvent tirer de quelques surdoses.«Une équipe de revendeurs m'a montré ses livres un jour, explique le sociologue.Dans les 10 jours qui ont suivi la mort de deux ou trois de leurs clients, leurs profits avaient augmenté de 1500 %.» Cela dit, le professeur Scott est perplexe.Il prédit que le nombre de surdoses fatales à Chicago ne changera pas de façon significative en 2006 par rapport à l'année précédente.Il ne le dit pas pour se réjouir, mais pour exprimer un certain scepticisme face à la réaction des autorités locales et nationales.«Je disais que nous faisions face à une épidémie d'overdoses avant même que le fentanyl ne fasse surface, dit-il.Si trois avions s'écrasaient chaque année à l'aéroport O'Hare, les gens crieraient au meurtre.L'héroïne fait le même nombre de victimes chaque année à Chicago.» FATALE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © De nombreux accros ne se droguent plus pour l'effet, mais plutôt pour ne pas être malades.Le fentanyl leur permet de s'approcher un peu de leur premier high.AP PHOTO TOM GANNAM, AP Différents emballages et doses de fentanyl.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE CHICAGO \u2014 Utilisé comme anesthésiant ou comme médicament antidouleur, le fentanyl est un puissant narcotique dont la popularité ne se limite plus, depuis un certain temps déjà, aux hôpitaux et aux pharmacies.Le fentanyl fait partie des produits pharmaceutiques contenant des stupéfiants et des substances psychotropes dont les ventes illicites ont explosé au cours des dernières années sur Internet, selon l'Organe international de contrôle des stupéfiants.L'analgésique se trouve également dans la rue où il a fait une apparition dramatique à New York il y a 15 ans.En 1991, le fentanyl a en effet causé la mort de 17 personnes qui avaient acheté cette drogue dans la métropole américaine en pensant qu'il s'agissait de l'héroïne.Néanmoins, le mélange du fentanyl et de l'héroïne est considéré comme un nouveau phénomène par les autorités américaines.Même utilisé comme médicament antidouleur, le fentanyl comporte un potentiel démontré de surdosage fatal.En février 2004, par exemple, une femme de 38 ans de Chicago est morte lorsque la membrane de son timbre Duragesic s'est rompue, libérant une trop grande dose de fentanyl.Produits par la compagnie Janssen, les timbres Duragesic ont été conçus pour être appliqués sur la peau.L'effet le plus grave d'un surdosage avec le fentanyl est une hypoventilation (ralentissement de la respiration) grave et potentiellement fatale.D'autres symptômes comprennent la respiration difficile ou superficielle, la fatigue, une somnolence extrême ou la sédation, l'incapacité de penser, parler ou marcher normalement, et une sensation de défaillance, d'étourdissement ou de confusion.De l'hôpital à la rue «Une équipe de revendeurs m'a montré ses livres un jour, explique le sociologue.Dans les 10 jours qui ont suivi la mort de deux ou trois de leurs clients, leurs profits avaient augmenté de 1500 %.» Même utilisé comme médicament antidouleur, le fentanyl comporte un potentiel démontré de surdosage fatal. Offre d'une durée limitée consentie aux clients admissibles seulement sur approbation du crédit par les concessionnaires Volvo et les Services financiers de la Compagnie des automobiles Volvo du Canada.Les véhicules peuvent différer de ceux illustrés.Cette offre s'applique à une XC70A 2006 (le prix comprend le transport et la préparation de 1 295 $); 648,62 $ par mois; terme de 24 mois.Un acompte de 0 $, la première mensualité (incluant les taxes), l'inscription au RDPRM de 40,75 $ et le dépôt de garantie de 0 $ sont dus à la signature du bail.Taxes, immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs et frais d'administration en sus.Allocation de 40 000 km (0,16 $ par km excédentaire) Taux d'intérêt annuel de 1,2 %.Total des mensualités : 15 566,88 $.Les mensualités et le dépôt de garantie peuvent varier selon le choix d'équipements additionnels.Valeur de rachat à la fin du bail : 30 969,60 $ plus taxes.Le concessionnaire peut louer à un prix inférieur.Cette offre prend fin le 30 juin 2006.Certaines conditions s'appliquent.Communiquez avec votre concessionnaire Volvo pour plus de détails.©2006 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.« Volvo pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site volvocanada.com VOLVO POINTE-CLAIRE 15, Auto Plaza, Pointe-Claire (514) 630-3666 www.volvo-pointeclaire.com VOLVO LAVAL 2350, boul.Chomedey Laval (450) 682-3336 www.volvodelaval.com JOHN SCOTTI AUTO LTÉE 4315, boul.Métropolitain Est Saint-Léonard (514) 725-9394 www.johnscottivolvo.com VOLVO DE BROSSARD 9405, boul.Taschereau Brossard (450) 659-6688 www.volvobrossard.net AUTOMOBILES CHICOINE INC.855, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (450) 771-2305 www.volvochicoine.com UPTOWN VOLVO 4900, rue Paré, Montréal (514) 737-6666 www.uptown-volvo.com FRANKE VOLVO 180, rue Principale Sainte-Agathe (819) 326-4775 www.frankevolvo.com ACCÈS VIP À LA VOLVO DE VOS RÊVES.LE FESTIVAL VOLVO EST VOTRE LAISSER-PASSER POUR DES RABAIS EXCLUSIFS SUR DES VÉHICULES DE QUALITÉ : BAS TAUX DE CRÉDIT-BAIL, BAS TAUX DE FINANCEMENT ET MODÈLES DE SÉRIE LIMITÉE.POURQUOI UN FESTIVAL?PARCE QUE C'EST BEAUCOUP PLUS QU'UN SOLDE.À L'ACHAT OU LA LOCATION D'UNE SÉLECTION DE MODÈLES DE NOTREGAMME 2006, VOUS RECEVREZ 1 250 $ D'ACCESSOIRESSANSFRAIS.MAISCEFESTIVAL NE DUREQU'UN MOIS, ALORS RENDEZ VISITE À UN CONCESSIONNAIRE VOLVO DÈS AUJOURD'HUI POUR EN PROFITER.POUR TOUS LES DÉTAILS, VISITEZ LE SITE VOLVOCANADA.COM BAS TAUX DE CRÉDIT-BAIL SPÉCIAUX BAS TAUX DE FINANCEMENT SPÉCIAUX MODÈLES DE SÉRIE LIMITÉE SPÉCIAUX XC70 649$ MENSUALITÉ CRÉDIT-BAIL 1,2% TAUX DE CRÉDIT-BAIL 24 MOIS 0$ ACOMPTE 0$ GARANTIE 3409772A POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Approbation importante de la stratégie adoptée par le gouvernement Charest, Moody's vient d'augmenter la cote de crédit du Québec, une première en cinq ans.La firme new-yorkaise d'évaluation de crédit hausse de A1 à Aa3 son verdict de la qualité du crédit du gouvernement du Québec, «pour reconnaître l'amélioration soutenue de la performance financière du gouvernement et son engagement à obtenir d'autres progrès », observent les spécialistes de la firme.Avec cette hausse, la première depuis 2001, le Québec retrouve le niveau qu'il détenait en 1992 - Moody's avait baissé la note du gouvernement québécois en 1993 et en 1995.Au centre de cette décision du spécialiste américain figure « le développement d'une stratégie gouvernementale claire pour réduire la dette », précise l'agence.La nouvelle tombait à point nommé hier après-midi pour le ministre des Finances, Michel Audet.Ce dernier était justement en commission parlementaire pour défendre son projet de loi créant un Fonds des générations pour réduire la dette accumulée de 120 milliards.Dans ses explications, Moody's insiste sur la décision de Québec de limiter ses dépenses au chapitre des salaires des employés pour les quat re prochaines années.Le décret adopté en décembre dernier rend prévisible la croissance des dépenses, - les salaires comptant pour 56 % des déboursés - d'ici 2010, approuve Moody's.« La décision de Moody's découle de la détermination du gouvernement au cours des trois dernières années », a soutenu M.Audet, pour qui le gouvernement Charest récolte finalement les fruits de décisions difficiles.Concrètement, le verdict de Moody's a des effet sur l'endettement des Québécois.«Cette augmentation de la cote de crédit va se traduire par une augmentation du bassin d'investisseurs susceptibles d'acheter des obligations émises sur le marché par le Québec », a expliqué M.Audet, qui rappelle que certains fonds mutuels n'achètent que des obligations cotées double A.Accéder à ce niveau, avec un bassin plus importants d'acheteurs, permet tra au Québec d'émettre des actions avec un taux de rendement moins coûteux pour les finances publiques.Il faut remonter à 2001 pour retrouver une hausse de la cote du Québec par Moody's.Elle était alors passée de A2 à A1.Dans un long communiqué, la firme new-yorkaise explique qu'elle apprécie la réduction du déficit à environ 1% des revenus au cours des dernières années, un « renversement significatif » par rapport à ce qui était observé depuis 10 ans.Québec a réussi à contrôler ses dépenses et à faire augmenter les transferts fédéraux ajoute-t-on.Les ratios d'endettement du Québec demeurent importants, mais ils se sont améliorés au cours des dernières années, tandis que l'état de l'économie s'améliorait.Moody's augmente la cote du Québec PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE© «La décision de Moody's découle de la détermination du gouvernement au cours des trois dernières années », a soutenu hier le ministre des Finances du Québec, Michel Audet.PRESSE CANADIENNE La Société des alcools du Québec (SAQ) a enregistré des profits de 657 millions lors de l'exercice financier 2005-2006 terminé le 26 mars, comparativement à des profits de 546 millions un an auparavant, a fait savoir hier la société d'État, qui a déposé son rapport annuel à l'Assemblée nationale.Les ventes de la SAQ se sont élevées à 2,76 milliards lors de son plus récent exercice, contre 2,54 milliards lors de l'exercice précédent - qui avait été perturbé par un conflit de travail - et 2,65 milliards en 2003-2004.Ces résultats « sont en droite ligne avec le plan stratégique » appliqué par la société d'État, a estimé cette dernière par voie de communiqué.Sylvain Toutant, PDG de l'entreprise, s'est réjoui de l'amélioration de la rentabilité de la société, attribuée «à la progression de la demande et aux efforts conjugués de tous les employés pour rehausser la qualité du service à la clientèle et contrôler la progression des charges d'exploitation».Ces charges d'exploitation, exprimées en pourcentage des ventes, sont d'ailleurs en baisse, à 17,7 %, par rapport à 19,2 % en 2004-2005 et 18, 8% en 2003-2004.La SAQ a aussi réduit de 89 millions son endettement bancaire, qui est passé de 336 millions à 247 millions, «grâce à une rigoureuse discipline financière, notamment sur le plan des investissements en capital ».«Ces résultats sont les fruits de l'application méthodique des éléments-clés du plan de développement stratégique», a observéM.Toutant.Le dirigeant s'est d'autre part dit heureux des progrès réalisés par la SAQ en ce qui a trait à la disponibilité et à l'accessibilité de ses produits.« La levée du moratoire sur l'introduction de nouveaux produits nous permettra d'offrir, cette année seulement, 100 nouveaux produits courants et 700 produits de spécialité », a-t-il indiqué.L'année 2005-2006 a permis à la SAQ d'ouvrir huit nouvelles succursales et d'en rénover une trentaine d'autres.Le réseau de vente compte désormais 408 succursales de même que 400 agences.Des profits de 657 millions pour la SAQ Avec cette hausse, la première depuis 2001, le Québec retrouve le niveau qu'il détenait en 1992 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO LAVAL CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE LA CHEMISE SEERSUCKER CARREAUX 19.99 Elle est très appréciée pour le confort exceptionnel de son tissu pur coton gaufré pendant la belle saison.Une exclusivité dans la boîte-cadeau Simons en tons de choco, bleu, orange, vert, écru, rouge, rose.P.m.g.tg.ttg.Rég.29.95 Le certificat-cadeau Simons.C'est le bon-cadeau qui laisse entièrement carte blanche.D'une valeur de votre choix, disponible à toutes nos caisses.LA CHEMISE RAYURES ACCENTS 39.95 Une bonne idée pour papa, une chemise classe affaires qui se distingue par le graphisme de ses rayures en tons accentués de bleu et aqua.Poignets mousquetaires.14 1/2 à 18.Rég.85.00 LE TEE-SHIRT LOGO CINÉTIQUE 19.99 Un cadeau exclusif de notre collection de tee-shirts en tricot de coton, manches courtes, encolure ronde.Gris, blanc, choco, lime.P.m.g.tg.L LE POLO PIQUÉ TOMMY HILFIGER 39.95 Un cadeau sûr de plaire avec son tricot pur coton confort, son petit logo sur la poitrine, l'intérieur de son col en coton oxford contrastant.Blanc, noir, marine, olive, bleu pâle, rouge, jaune.P.m.g.tg.ttg.Rég.58.00L Consultez notre catalogue été 2006 maintenant en ligne 3410719A POLITIQUE MARIO CLOUTIER Malgré le soleil brûlant, le ciel s'est obscurci rapidement sur les Franco Folies de Montréal hier.Les nuages ont déboulé de Québec où la ministre du Tourisme, Françoise Gauthier, a avoué qu'elle songeait à diminuer les subventionsdes grands événements, comme le Festival de jazz à Montréal et le Festival d'été de Québec, afin de soutenir davantage de nouvelles initiatives.«Quand un événement est à terme, qu'il y a une maturité, comme au Festival de jazz ou au Festival d'été, comment pourrait- on faire pour aider d'autres événements ?Il faudrait peut-être se délester un peu de nos engagements par rapport à eux pour en aider d'autres », a déclaré Françcoise Gauthier au cours d'un point de presse à l'Assemblée nationale.La ministre répondait ainsi aux questions des journalistes portant sur le Festival aérien de Québec, un spectacle d'aviation qui a souffert du mauvais temps, en fin de semaine dernière, et qui s'est vu refuser une aide spéciale de Tourisme Québec.En tout début de la saison des festivals, la remarque a provoqué un petit tsunami.Les membres du REMI (Rassemblement des événements majeurs internationaux) tiennent une téléconférence ce matin à ce sujet.À Québec, le cabinet de la ministre de la Culture, Line Beauchamp, a indiqué hier qu'il ne s'agissait pas de la position du gouvernement, pendant qu'au Tourisme, on expliquait que la ministre « s'était mal exprimée».En tenant de tels propos, l'ancienne ministre de l'Agriculture semblait décider de la conclusion des travaux d'un comité de réflexion dont la création a été annoncée en après-midi par voie de communiqué.Le groupe devra trouver des solutions d'aide financière pour les nouveaux événements qui ont un potentiel de développement et ce, partout au Québec.Depuis plusieurs années, dans le cas d'une majorité de grands événements culturels, le ministère du Tourisme est devenu le principal bailleur de fonds gouvernemental.Et Mme Gauthier ne cache pas qu'elle compte beaucoup sur les recettes touristiques des festivals, visant des retombées de 13 milliards d'ici 2010.Surprise et confusion Visiblement surpris lorsque La Presse l'a joint, Alain Simard, président du Festival de jazz et des Franco Folies, événement qui n'a pas non plus profité de la météo cette année et qui traîne un déficit de 400 000 $, a d'ailleurs rappelé que Québec devrait bien réfléchir avant de s'attaquer aux «poules aux oeufs d'or » que représentent les grands événements pour les gouvernements.«Nos festivals ont des retombées fiscales et économiques importantes.Peut-être que ça lui a échappé.Les intentions de Mme Gauthier sont probablement bonnes en voulant aider les événements émergents », a noté M.Simard.I l dit comprendre que la ministre «puisse penser qu'un événement qui est à terme puisse voler de ses propres ailes, mais le cas des OSBL qui ont une programmation gratuite d'activités urbaines est différent.Elles n'ont pas de pouvoir de taxation pour payer la sécurité et le nettoyage», rappelle-t-il.Le directeur général du Festival d'été de Québec, Daniel Gélinas, va plus loin en rappelant au gouvernement Charest que les subventions actuelles aux grands événements sont déjà à un seuil plancher.«Il faut arrêter.C'est sûr que le gouvernement fédéral a une grosse pente à remonter.Depuis le scandale des commandites, il nous a abandonnés », lance M.Gélinas.Le message des festivals aux responsables des ministères se veut on ne peut plus clair : on ne touche pas aux subventions des événements culturels ! «Pour rentabiliser l'argent du gouvernement, on représente le meilleur choix.Les rendements d'investissements chez Bombardier ou en haute technologie se voient 20 ans plus tard, alors qu'on rapporte directement aux gouvernements.S'ils investissent 1$ chez nous, on leur retourne entre 5 $ et 6 $», conclut M.Gélinas.L'ÉTÉ DES FESTIVALS Québec songe à prendre aux gros pour donner aux plus petits PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Alain Simard, président du Festival de jazz et des Franco Folies, a rappelé que Québec devrait bien réfléchir avant de s'attaquer aux «poules aux oeufs d'or » que représentent les grands événements pour les gouvernements.Sur la photo, une petite fille s'amuse durant le Festival de jazz de l'été 2005. TOUT DOIT ÊTRE VENDU ! RABAIS de 30%à70 % MEUBLES DE PRESTIGE ET COLLECTIONS EXCLUSIVES SOLDE DE FERMETURE 6529, boulevard Décarie, Montréal (angle Plamondon) (514) 344-1400 Lundi au vendredi : de 9 h à 18 h Samedi : de 10 h à 17 h Dimanche fermé Vieux Québec 99$ .véritable musée à ciel ouvert, jalonné de multiples rues historiques aux boutiques raffinées.Vieux-Québec\u2026 son éventail culinaire distinctif\u2026 ses parcs romanesques.Chambre avec vue magnifique sur le Vieux-Québec et le Saint-Laurent.Àpartir de 99$ en occupation simple, 119$ en occupation double, gratuit pour les enfants accompagnés des parents, selon la disponibilité en juin.Piscine extérieure, gâteries et jeux pour les enfants.1-800-447-2411 hiltonquebec.com 3406693A Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Sujet à changement sans préavis.Le certificat de location doit être enregistré entre le 1er et le 29 juin 2006.Les clients ont 60 jours après la date d'échange du certificat pour activer leur compte.Ces offres s'appliquent aux nouveaux comptes sous réserve d'un contrat de location d'équipement de 2 ans.Le service Express Vu est offert aux abonnés résidentiels, là où l'accès et la visibilité directe le permettent.Une pièce d'identité avec photo valide et une préautorisation sur une carte de crédit sont requises pour l'activation d'un compte.Les prix et les offres sont indiqués sous réserve de modifications sans préavis.Les offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion, à moins d'indication contraire.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.[1] « Programmation haute définition gratuite pendant un an » ou « Économisez jusqu'à 240 $ sur Express Vu ».Cette offre prend fin le 4 juillet 2006.Le crédit mensuel de 20 $ est offert aux nouveaux comptes sous réserve d'une programmation d'une valeur mensuelle d'au moins 48 $ (français) ou 68 $ (anglais) durant les12 premiers mois.Un crédit mensuel de 10 $ est également offert avec une programmation d'une valeur mensuelle d'au moins 37 $ (français) ou 47 $ (anglais).Les frais mensuels de location de l'équipement sont en sus.[2] Offre en vigueur du 1er juin au 15 juillet 2006.Basé sur le prix de détail suggéré d'un système 4120 ou d'un récepteur 4100 de 99 $.Crédit de 50$ appliqué en magasin.Réservé aux nouveaux abonnés avec l'achat d'un système et jusqu'à trois récepteurs, avec un engagement de 2 ans.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Avec 3 récepteurs ou plus, du matériel additionnel peut être requis.Limite de 1 système et 3 récepteurs par compte.Le système et les récepteurs doivent être achetés en même temps et activés avant le 30 juillet 2006.Express Vu est une marque de commerce de Bell Express Vu, s.e.c.Disponible dans les succursales du Montréal métropolitain seulement.EXPRESSVUTM 6120 Papa, on t'en met plein la VUE! L'expérience TVHD 2 1 pour Achetez 2 récepteurs pour seulement 98$2 une économie de 100$ www.dumoulin.com 1-877-DUMOULIN Image et son 100% numérique Plus de 400 canaux et 17 forfaits thématiques ACHETEZ et obtenez.Un prix incroyable! 50$ de rabais en magasin LOUEZ et économisez Service haute définition inclus pour 1 an1 240$1 3411649A POLITIQUE ISABELLE RODRIGUE PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le bras d'honneur fait par deux députés conservateurs lors du vote sur une motion du Bloc québécois, mardi soir, a continué à faire jaser sur la colline parlementaire.Jacques Gourde, secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture, et Pierre Poilièvre, secrétaire parlementaire du président du conseil du Trésor, ont, tour à tour, fait le geste impoli et antiparlementaire.Si le premier s'est en quelque sorte excusé, le deuxième s'est éclipsé des Communes, mardi soir, avant de faire amende honorable.Les libéraux ont donc l'intention de le ramener à l'ordre.Mais plus que le geste, c'est la décision de voter contre cette motion qui inquiète l'opposition.La motion portait sur une limite des importations de concentrés protéiques de lait, ces substances qui sont souvent utilisées pour remplacer les produits laitiers en provenance du Canada, dans la nourriture transformée.«C'est à tous les agriculteurs et à tous les producteurs laitiers du Québec et du Canada que l'on fait un bras d'honneur», arguait le leader du Bloc québécois en Chambre, Michel Gauthier.Le bras d'honneur fait jaser DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Six ans et 300 millions plus tard, le gouvernement du Québec siffle la fin de la récréation à la Société nationale du cheval de course (SONNAC) : le Vérificateur général a reçu le mandat d'aller voir comment tout cet argent a été dépensé.La composition du conseil d'administration de la SONNAC ne respecte pas les règles de gouvernance que s'est données le gouvernement du Québec ce printemps.Une majorité de membres ont des liens avec l'industrie des courses de chevaux, une situation délicate pour des gestionnaires qui ont un droit de regard sur la distribution des bourses accordées aux éleveurs, a-t-on indiqué à La Presse.Au surplus, ce conseil a la main haute sur le choix de ses membres, « qui s'autonomment entre eux », a dénoncé hier le ministre des Finances, Michel Audet, au cours d'un point de presse.M.Audet a annoncé qu'il limogeait les cinq membres du conseil de la SONACC.Ils seront remplacés par une brochette de hauts fonctionnaires sous la présidence de Florent Gagné, ancien patron de la Sûreté du Québec, qui a pris sa retraite l'an dernier comme sous-ministre des Transports.Essentiellement, ce conseil devra assurer la transition pour permettre la prise de contrôle d'Attractions Hippiques, qui a acheté les quatre hippodromes de la province en décembre dernier.Québec confie « un mandat très large » au Vérificateur général du Québec, qui devra inspecter les livres de la SONNAC depuis sa création en septembre 1999.Le gouvernement veut connaître l'utilisation des 300 millions qu'il a versés entre 1999 et 2002, moment où la ministre Pauline Marois a décidé de fermer le robinet.Québec accordait près de 50 millions par année en bourses pour les éleveurs, entre 1999 et 2002, une somme réduite de moitié par la suite - les hippodromes avaient récolté des appareils de loterie vidéo leur garantissant environ 25 millions par année.«Il y a des doutes quant à l'utilisation efficace des fonds.On ne prétend pas qu'il y a eu malversation.Il y a toutes sortes de ragots qui peuvent courir mais je n'ai pas de preuves à cet égard et le vérificateur fera l'analyse en bonne et due forme», a souligné M.Audet.«Cela fait trois ans qu'on se pose des questions », at- il renchéri quand on lui a demandé pourquoi cette vérification tombait trois ans après le changement de gouvernement.En fait, a dit M.Audet, depuis 2003, la SONNAC ne produit même pas de rapport annuel sous prétexte que le gouvernement ne lui verse pas de subventions.«On me dit qu'on n'a plus de compte à rendre », s'insurge le ministre.Selon lui, compte tenu des fonds publics investis, la SONNAC a un devoir de transparence.«Ce n'est pas sain de ne pas avoir un état clair de la situation», résume-t-il.Le gouvernement a fait «appel à la bonne volonté, mais cela a été refusé par la SONNAC», a-t-il ajouté.M.Audet avoue avoir des doutes sur la gestion: «Quand on verse 300 millions et qu'on permet d'emprunter 40 millions et que l'industrie crie famine, on se dit : Est-ce que cette société-là remplit sa mission ?» La vérificatrice générale enquêtera sur la Société nationale du cheval de course LA PRESSE Les électeurs des circonscriptions de Taillon et Pointe-aux-Trembles n'iront pas voter en juillet, contrairement à une rumeur qui a circulé jusqu'à hier et qui mentionnait le lundi 17 juillet comme date probable.Ces deux circonscriptions sont devenues vacantes après les départs des députées Pauline Marois et Nicole Léger.C'est après une brève discussion que le Conseil des ministres a écarté cette possibilité d'un vote au coeur de l'été, hier.Cela n'exclut toutefois pas un déclenchement en juillet pour un vote en août.Rappelons que le chef du Parti québécois, André Boisclair, a manifesté son intention de briguer les suffrages dans Pointeaux- Trembles.Quant à Taillon, la candidate péquiste y sera Marie Malavoy.Pas d'élections partielles, en juillet PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE, ARCHIVES LE SOLEIL © La composition du conseil d'administration de la Société nationale du cheval de course ne respecte pas les règles de gouvernance que s'est données le gouvernement du Québec ce printemps.Une majorité de membres ont des liens avec l'industrie des courses de chevaux.«Quand on verse 300 millions et qu'on permet d'emprunter 40 millions et que l'industrie crie famine, on se dit : Est-ce que cette société-là remplit sa mission ?» Consultez notre catalogue été 2006 maintenant en ligne le bikini fleurs aztèques 19.99 les 2 pièces Une exclusivité Simons.Brassière licou, bonnets à coussinets amovibles et tour bandeau, culotte à boucle.Coloris combinés de jaune soleil et rouge ou olive et lime.6 à 14.Rég 29.95 le bikini licou drapé noué 29.95 les 2 pièces Un style épuré avec ses coloris unis de noir, marine ou azur.Licou à tour bandeau, bonnets moulés à coussinets amovibles.Culotte nouée sur les côtés.6 à 12.Une exclusivité Simons.le tankini fleurs de Fidji 19.99 les 2 pièces Une exclusivité Simons.Haut licou qui dégage bien les épaules, à motifs fleurs vives sur fond noir.Culotte ceinturée.6 à 16.le nageur drapé asymétrique 19.99 Il fait une silhouette magnifique, il moule et drape parfaitement avec sa forme plissée sur un seul côté, ses bonnets moulés.Noir, marine, choco, bleu.8 à 16.Une exclusivité Simons.QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO LAVAL CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L'ESTRIE 3411367A POLITIQUE PASCALE BRETON Lesomnipraticiens ont évité une loi d'exception en acceptant les offres du gouvernement, hier.C'est une bonne nouvelle pour ceux qui n'ont pas de médecin de famille, puisque l'entente prévoit que les omnipraticiens ne seront plus limités dans le nombre de patients qu'ils voient.Plus du quart des Québécois n'ont pas de médecin de famille.Certains parce qu'ils n'en veulent pas.D'autres parce qu'ils sont incapables d'en trouver un.Les offres gouvernementales acceptées hier prévoient le déplafonnement de la pratique des médecins dans les cabinets privés.Plusieurs médecins arrêtaient de travailler pour éviter d'être pénal isés lorsqu'i ls avaient atteint un plafond salarial fixé par le gouvernement, a déclaré hier le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ), le Dr Renald Dutil.Dorénavant, ceux qui acceptent de suivre au moins 200 patients vulnérables ne seront plus soumis cette contrainte.Les patients vulnérables sont les personnes âgées, les malades chroniques (comme les diabétiques) et les personnes souffrant de problèmes de santé mentale.«À Montréal, au-delà de 300 omnipraticiens subissaient des coupures dues à ces plafonds.On présume que ces médecins pourront augmenter leurs heures de travail, ce qui va se traduire par un peu plus d'accessibilité pour les patients », s'est réjoui le Dr Dutil.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Philippe Couillard, croit aussi qu'il s'agit d'une bonne nouvelle : «Cette entente ouvre la porte à un accès aux médecins de famille plus facile pour les Québécois et un meilleur suivi de la clientèle », a-t-il déclaré.L'entente avec les médecins omnipraticiens survient après des mois de négociations difficiles.«C'est sans enthousiasme que notre conseil général a accepté en majorité ces offres », a d'ailleurs déclaré le Dr Dutil en annonçant le résultat du vote.Au cours des deux dernières semaines, les médecins ont voté par la poste sur les offres du gouvernement.Près de la moitié des 7800 membres de la FMOQ ont participé à cette consultation.Ils se sont prononcés à 75% en faveur de la ratification d'une entente.Réunis en conseil général hier, les délégués de la fédération ont ensuite accepté les offres gouvernementales, suivant la volonté de leurs membres.Les omnipraticiens obtiennent une augmentation de leur rémunération de 8% en six ans.C'est ce qui a été accordé aux employés de l'État et aux médecins spécialistes.Une somme additionnelle de 54,5 millions est aussi prévue.Cette enveloppe est consentie pour de nouveaux services et le suivi des patients vulnérables.Les médecins qui pratiquent dans les cabinets privés, ceux qui s'occupent des patients âgés ou des malades chroniques ainsi que les médecins qui font les suivis de grossesse, sont les gagnants de cette entente.La menace d'une loi d'exception n'a pas forcé l'acceptation des offres du gouvernement, a soutenu hier le Dr Dutil.«C'est la bonification des offres par la négociation qui a fait que les omnipraticiens ont majoritairement adopté ces offres », a-t-il lancé.Plus tôt cette semaine, le gouvernement a imposé le bâillon et fait voter une loi d'exception pour régler le litige qui l'opposait aux médecins spécialistes.Les omnipraticiens risquaient le même sort s'ils n'acceptaient pas les offres.Rattrapage en suspens L'écart salarial qui sépare les omnipraticiens du Québec de leurs collègues des autres provinces reste le seul écueil.Le gouvernement a refusé de discuter de rattrapage salarial au cours de la négociation, repoussant l'échéance dans deux ans.«Nous avons indiqué clairement à la FMOQ que nous sommes prêts à entreprendre les conversations sur cette question rapidement après la signature de l'entente, avec une issue concrète en 2008», a fait savoir le ministre hier.Avec la collaboration de Tommy Chouinard.Les omnipraticiens évitent la loi d'exception Les Québécois auront plus facilement accès à un médecin de famille PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE© «C'est sans enthousiasme que notre conseil général a accepté en majorité ces offres », a déclaré le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, le Dr Rénald Dutil.MAURICE JANNARD La ministre des Affaires municipales du Québec, Nathalie Normandeau, a nommé hier un médiateur afin de sortir de l'impasse budgétaire dans l'agglomération de Longueuil.Jean Pronovost, haut fonctionnai re de ca r r ière, aura deux semaines pour trouver une solution durable au litige qui paralyse actuellement le fonctionnement de la Ville de Longueuil ainsi que des quatre villes reconstituées de Boucherville, Brossard, Saint-Bruno et Saint-Lambert.Le médiateur devra étudier le budget d'agglomération, de même que les budgets de proximité des villes.La ville centrale a déposé un budget d'agglomération (services collectifs) de 250 millions, ce qui est rejeté par les quatre villes voisines.D'autre part, le budget de proximité des cinq villes de la Rive-Sud atteint 331 millions, ce qui porte le budget total de ces villes en 2006 à 581 millions.En 2005, le budget total de la grande ville de Longueuil n'était que 450 millions, soit 30 % de moins.Le médiateur ne pourra imposer de décisions, toutefois.«Nous sommes confiants que les avis du médiateur pourront conduire à une solution », a déclaré à La Presse Jonathan Trudeau, l'attaché de presse de la ministre.«Depuis le début, Mme Normandeau soutient qu'il appartient aux maires de s'entendre entre eux.» De plus, selon Québec, M.Pronovost apportera un éclairage sur le déluge de chiffres qui a inondé les citoyens depuis le début de cette querelle.Depui s quelques sema i - nes, les résidants de la région souhaitaient l'intervention de Québec et la désignation d'un médiateur.Adoption du budget retardée Pour sa part, l'administration du maire Claude Gladu a annulé hier après-midi la séance spéciale que le conseil d'agglomération devait tenir demain pour adopter le budget.«Nous allons attendre le rapport du médiateur », a affirmé François Laramée, directeur des communications de Longueuil.Jean Pronovost est actuellement administrateur invité à l'École nationale d'administration publique (ENAP).Auparavant, il a occupé la fonction de sous-ministre dans plusieurs ministères québécois, notamment à titre de PDG de la Commission des normes du travail.Impasse à Longueuil : Québec nomme un médiateur Besoin d'aide pour la Fête des pères?Consultez notre encart dans le journal d'aujourd'hui.3405330A POLITIQUE FRANÇOIS CARDINAL MONT-TREMBLANT \u2014 Le Canada s'américanise dangereusement depuis quelques années.Tellement, que la seule chose qui différencie aujourd'hui le Canada des États-Unis est la présence du Québec, selon Jacques Attali, ancien conseiller du président français François Mitterrand.En entrevue avec La Presse en marge d'une conférence d'envergure sur l'avenir du Canada qui se tient à Mont-Tremblant, le fondateur de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement s'est fait cinglant en parlant de l'orientation que privilégie de plus en plus le pays.Quelques minutes plus tôt, devant un parterre composé du gratin fédéraliste, anciens ministres, députés, avocats, hommes d'affaires, universitaires, M.Attali s'est fait provocateur : «Je ne veux pas me mêler de politique intérieure canadienne, mais il me semble que la seule chose qui distingue le Canada des États-Unis est le Québec.» La réaction, pour le moins, a été glaciale.Des huées se sont même fait entendre.États-Unis bilingues «Vu de loin, qu'est-ce que le Canada au juste ?Des États-Unis bilingues, a précisé M.Attali en entrevue.Le Québec apporte une dimension plus européenne au Canada et lui permet donc davantage de se penser comme une société qui a un processus de solidarité plus avancé que les États-Unis.» « Sans le Québec, l'identité canadienne serait beaucoup plus difficile à définir par rapport au reste de l'Amérique du Nord, at- il ajouté.De toute façon, il n'y aura pas d'identité canadienne tant qu'il n'y aura pas de Canadian dream reconnu par tous.» Les anciens ministres libéraux John Manley et Ann Mc Lellan, coprésidents de la conférence Canada 2020 (un groupe de réflexion fédéraliste), se sont aussitôt dissociés de ces propos.«C'est toujours un défi pour le Canada de garder une sorte d'indépendance, a indiqué M.Manley.Surtout que l'influence des médias américains, de la télévision, du cinéma est très grande.Le Québec est certes une différence importante, mais elle n'est pas seule.Les valeurs et attitudes des Canadiens sont très différentes de celles des Américains.» «Je crois que notre parti pris pour le multiculturalisme nous rend aussi différents, a renchéri Mme Mc Lellan.Nous sommes une mosaïque et ils sont un meltingpot.Je crois que nous avons un degré supérieur de confort face à la différence comparativement aux Américains et même aux Français.» Virage canadien C'est en voyant monter l'appui des Canadiens à l'endroit d'un système de santé à deux vitesses et en notant l'absence d'une réelle politique d'intégration que Jacques Attali a constaté un virage dans l'orientation que semble vouloir prendre le pays.En matinée d'ailleurs, le président d'Environics, Michael Adams, a soutenu que les Canadiens sont de plus en plus favorables à un système de santé qui ferait une place au secteur privé.De 2002 à 2005, l'appui à cette idée est passé de 20 à 31%.«L'avenir du Canada se jouera beaucoup sur le système de santé, croit M.Attali.Si celui-ci va beaucoup plus vers une recherche d'efficacité par l'entremise de la privatisation, alors l'évolution à long terme du Canada ne sera pas différente de celle des États-Unis.Ce qui se passera avec la santé se passera sur un ensemble d'autres principes.» Immigration La question de l'intégration des immigrants aussi aura un impact important sur l'avenir du Canada, selon l'ancien conseiller de Mitterrand.Il croit d'ailleurs qu'à l'heure actuelle, «la belle utopie du Canada» est menacée.« Pour qu'une nation, et le Canada en particulier, reste ouverte, elle doit avoir une identité forte, a-t-il dit.Le fait que le Canada soit une juxtaposition de minorités très nombreuses n'est pas forcément une chance, car cela peut créer une juxtaposition d'autismes.Cela ne crée pas une identité forte et peut transformer une utopie en tour de Babel.» Cette crainte, le Canada doit la prendre au sérieux, selon lui, en raison du retour du nomadisme.Au cours des 30 prochaines décennies, la population de la planète augmentera de 50 %, passant de 6 à 9 milliards de personnes.Parallèlement, les populations vieilliront, ce qui créera d'importants besoins sur le marché du travail, et donc une mobilité internationale plus grande.COURRIEL: Pour joindre notre journaliste: francois.cardinal@lapresse.ca «La seule chose qui distingue le Canada des États-Unis est le Québec » Les propos de Jacques Attali, ancien conseiller de Mitterrand, froissent le gratin fédéraliste Pour Jacques Attali , ancien conseiller du président François Mitterrand, le Québec est trop tolérant face aux demandes des membres des différentes communautés religieuses.«Une société peut disparaître d'une trop grande tolérance, croitil.Dans la tolérance, il y a à la fois le fait de laisser les autres installer leurs principes et le fait de faire du prosélytisme de leurs principes.et donc, de n'être plus un lieu d'accueil mais un terrain de chasse.» Faisant notamment référence au cas du kirpan et à celui des musulmanes qui ont bénéficié d'un traitement de faveur, dans une école de Brossard, pour passer leur examen de natation, M.Attali estime que le Québec aurait dû faire preuve d'une plus grande «fermeté ».«Tout ce qui consiste à protéger le droit d'exercer sa religion, le droit d'avoir une vie religieuse autonome est absolument indispensable.Ce qui entraîne, dans la vie non religieuse, une différenciation fondée sur une conception religieuse de ce qui devrait être laïque, c'est-à-dire la pudeur, devrait par contre être refusé », a-t-il dit.François Cardinal Accommodements déraisonnables PHOTO JONATHAN HAYWARD, PRESSE CANADIENNE Jacques Attali, ancien conseiller du président français François Mitterrand et fondateur de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, s'est fait cinglant, hier, sur l'orientation que privilégie de plus en plus le Canada, lors de son allocution à la conférence Canada 2020, à Mont- Tremblant.AMÉRICANISATION Le Canada s'américanise-t-il ?Faites-nous connaître votre avis sur www.cyberpresse.ca 3409691A 1er numéro 2e numéro Numéros «Télé» 3e numéro Tirage du 2006-06-14 25 000 $ 979504 non décomposable s 100 000 $ 50 000 $ décomposable s Numéro boni 02 TIRAGE CE SOIR 2006-06-14 Tirage du 2006-06-14 Tirage du 2006-06-14 Tirage du 2006-06-14 Tirage du 2006-06-14 26 Complémentaire : Complémentaire : 05 Tirage du 2006-06-14 04 AVRIL 68 VIERGE Tirage du Jour Mois Année Signe Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité.- - - Numéro décomposable dans les deux sens Gros lot de 500 000 $ Nouveau ! Numéro complet 500 000 $ 6 derniers chiffres 25 000 $ 5 derniers chiffres 1 000 $ 4 derniers chiffres 100 $ Catégorie Lots 3 derniers chiffres 50 $ 2 derniers chiffres 5$ le dernier chiffre 2 $ Catégorie Lots 6 premiers chiffres 10 000 $ 5 premiers chiffres 500 $ 4 premiers chiffres 50 $ 3 premiers chiffres 25 $ 2 premiers chiffres 5$ Catégorie Lots STRUCTURE DE LOTS 500 000 $ Décomposable dans les deux sens À partir de81$ Forfait incluant l'hébergement 2 nuits et petits-déjeuners chaque matin.Réservez 2 nuits et obtenez 2 macarons (une valeur de 50$) du Festival d'été (6 au 16 juillet) ou 2 billets pour l'exposition Clarence Gagnon au Musée national des Beaux-Arts de Québec (une valeur de 30$) Pour 3 nuits et plus obtenez macarons et billets (une valeur de 80$) Le seul hôtel récipiendaire national à Québec du Grand Prix du Tourisme 2006 dans la catégorie 150 chambres et plus.www.vieuxquebec.com par personne par nuit en occ.double Valide jusqu'au 31 juillet 2006 1220, place George-V Ouest, Québec 1-877-333-4387 3410630A QUAND LES MOTS VOUS MANQUENT, C'EST QU'IL Y EN A LONG À DIRE.Le coupé G35 d'Infiniti.De tous les mots de la langue française, aucun ne lui rend vraiment justice.Il fallait s'y attendre quand un véhicule résulte de l'intégration parfaite du design avec la performance.À chaque virage, ses ailes inspirées d'un catamaran vous guident avec confiance.Son aérodynamique avec soulèvement zéro fend littéralement le vent même à vitesse élevée.Et bien sûr, nous avons pris soin d'y inclure un moteur de 298 chevaux avec boîte manuelle à 6 rapports, de façon à ce que la route se plie à vos moindres désirs.Prenez-nous aux mots.Infiniti.ca 3385432A POLITIQUE PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Les négociations visant à régler le différend sur le bois d'oeuvre entre le Canada et les États-Unis sont menacées, les deux pays se retrouvant dans l'impasse au sujet de questions clés, ce qui contraint les négociateurs à cesser leurs entretiens jusqu'à aujourd'hui, et possiblement plus longtemps, ont affirmé certaines sources à la Presse Canadienne.Les négociateurs canadiens ont affirmé aux représentants des provinces et de l'industrie qu'une rencontre aurait lieu demain afin de déterminer s'il était utile de poursuivre les discussions la semaine prochaine.Selon certaines sources, le gouvernement fédéral n'est plus pressé d'en finir car il n'a pu régler le différend à temps pour déposer une loi sur la taxe à l'exportation avant que les activités aux Communes ne cessent pour l'été, la semaine prochaine.Les deux parties ne parviendraient pas à s'entendre sur plusieurs points, incluant la réforme de la politique de prix du bois d'oeuvre mise en place par le gouvernement de la Colombie- Britannique ainsi que les préoccupations du Québec au sujet des quotas prévus par l'entente.Le premier ministre fédéral Stephen Harper s'était réjoui de la signature d'une entente de principe sur le bois d'oeuvre, le 27 avril.Certaines personnes au sein de l'industrie forestière et des partis de l'opposition à Ottawa estimaient cependant que les négociations allaient trop vite et craignaient que cela se traduise par une mauvaise entente pour le Canada.Droits compensatoires Par ailleurs, le département américain du Commerce a augmenté les droits compensatoires qu'il impose sur les exportations canadiennes de bois d'oeuvre de près de quatre points de pourcentage, alors même qu'Ottawa et Washington tentent de mettre la touche finale à leur entente visant à régler le différend commercial de longue date entre le Canada et les États-Unis.Un organisme du département a indiqué que les résultats préliminaires de son troisième examen administratif des droits antidumping et compensatoires lui avaient permis de conclure que les droits de coupe provinciaux en vigueur l'an dernier avaient profité aux producteurs canadiens, leur permettant d'exporter leurs produits sur les marchés américains à des prix inférieurs à leur valeur réelle.Les droits combinés sont passés de 10,8% à 14,7 %.Ils demeureront cependant à leur niveau le plus bas d'ici à ce que les résultats finaux de l'examen soient disponibles, en décembre.BOIS D'OEUVRE Les négos de nouveau dans l'impasse MATHIEU PERREAULT La Commission européenne menace d'exiger des visas aux diplomates canadiens, parce que le Canada impose toujours des visas aux citoyens de sept pays de l'Union européenne.Sinon, tous les Canadiens pourraient être obligés d'avoir des visas pour voyager en Europe.Tout a commencé avec l'entrée dans l'Union européenne de 10 pays de l'Europe de l'Est, en 2004.Le Canada exige des visas touristiques des citoyens de sept d'entre eux : la République tchèque, la Slovaquie, la Pologne, la Hongrie, l'Estonie, la Lituanie et la Lettonie.Or, l'Union européenne a une politique commune de visas.Elle n'accepte pas que des pays exigent des visas de certains de ses membres, mais pas d'autres.L'an dernier, la Commission européenne a commencé à faire enquête sur la dizaine de pays qui ne respectent pas cette politique commune, dont le Canada.«En janvier, la Commission a publié un rapport montrant que la question évoluait bien partout, sauf dans trois pays, le Canada, l'Australie et les États-Unis », a expliqué un employé de la délégation canadienne de la Commission européenne.«En juillet, il y aura un autre rapport.S'il n'y a toujours pas de progrès avec ces trois pays, il faudra envisager des mesures visant à les persuader de ne plus exiger de visas de membres de l'Union européenne.Ces mesures pourraient commencer par exiger des visas de certaines catégories de gens, par exemple les diplomates.» Exiger des visas pour tous les touristes constituerait une étape ultérieure.Samedi dernier, l'affaire s'est retrouvée en une du Financial Times.Selon le quotidien britannique, la Commission européenne viserait tout d'abord les diplomates canadiens pour ne pas heurter de front les États-Unis.La fuite au Financial Times a irrité le ministère canadien des Affaires étrangères.«Nous ne réagissons pas aux menaces », a dit l'attaché de presse du ministre Peter Mackay, André Lemay.«Normalement, on voudrait voir les sept nouveaux membres de l'Union européenne arriver au statut exempt de visa, à moins d'un problème majeur.Quand ?J'ai été dans le dossier du bois d'oeuvre, alors je n'aime pas donner de date.Mais on peut penser qu'au plus tard au début de 2007, le dossier devrait être réglé.» Guerre de visas entre le Canada et l'UE PHOTO GARY NYLANDER, PRESSE CANADIENNE La réforme de la politique de prix du bois d'oeuvre est au coeur du litige entre le Canada et les États-Unis.3411144A Les médecins omnipraticiens ont accepté l'offre du gouvernement du Québec qui : bonifie leur rémunération ; améliore leurs conditions de pratique ; assure l'accessibilité et la qualité des services à la population ; prévoit la possibilité d'un rattrapage salarial à partir de 2008.Plus de 244 millions de dollars seront investis d'ici 2010 notamment pour : déplafonner la rémunération des médecins en suivi de clientèles vulnérables et assurer des conditions plus favorables pour la garde en disponibilité ; soutenir l'accroissement du nombre de médecins de famille et augmenter de 8 % leur rémunération ; soutenir le démarrage de cabinets pour les médecins comptant moins de trois ans de pratique et assurant un suivi des clientèles vulnérables ; accroître l'accessibilité de services comme le suivi de grossesse et le support à l'abandon du tabagisme.En stabilisant le financement de la médecine de famille pour les quatre prochaines années, le gouvernement et les médecins omnipraticiens assurent à la population des services de première ligne améliorés.Les gains effectués avant 2004 portent le total à 289 millions de dollars.LA SANTÉ : NOTRE PRIORITÉ UNE ENTENTE AVEC LES MÉDECINS OMNIPRATICIENS QUI ASSURERA UN MEILLEUR ACCÈS AUX SERVICES 3411803A 3411516A FAITS ETGESTES PHOTOREUTERS NOMS DE VALEUR Les actions cotées en bourse sous des noms faciles à prononcer prennent plus de valeur à court terme.Une étude très sérieuse de l'Université Princeton a montré que les compagnies aux noms faciles et aux symboles boursiers qui se prononcent d'un trait (comme BAL au lieu de LBA) voient leurs actions s'apprécier quatre fois plus que les autres (profit de 16%au lieu de 4 %) dans la semaine suivant la première émission en bourse.Cet effet psychologique du nom, déjà identifié ailleurs, disparaît après quelques jours.\u2014François Berger Sources: Université Princeton; The New York Times NATHAËLLE MORISSETTE OTTAWA \u2014 Le chef bloquiste, Gilles Duceppe, a mis les pieds à Québec seulement deux fois au cours de la session parlementaire, alors que son parti a subi une cuisante défaite dans cette région aux dernières élections.Pour sa part, le premier ministre Stephen Harper, qui souhaite continuer à marquer des points dans la Vieille Capitale, s'est lui aussi rendu deux fois dans la région et compte bien y retourner une troisième fois le 23 juin - la veille de la Fête nationale - à l'occasion d'une réunion de son Conseil des ministres.Puis, au cours de l'été, M.Harper, qui se promènera partout au pays, risque bien d'atterrir une fois de plus dans la capitale québécoise.Du côté du Bloc, on se défend bien d'avoir négligé la région de Québec, au cours des derniers mois, en rappelant que le calendrier parlementaire rendait les déplacements difficiles puisque la Chambre n'a fait relâche que pendant deux semaines.Ainsi, le parti prépare présentement une offensive destinée à redorer son blason auprès des électeurs de la Vieille Capitale.Impos s ibl e toute foi s de connaître les détails de ce plan, puisque les bloquistes laissent planer le mystère autour de la stratégie qu'ils sont en train de mettre au point.«Quand on annoncera ce qu'on a à annoncer, on le rendra public, s'est contenté de répondre le chef bloquiste cette semaine à la sortie des Communes.On prendra des décisions qui viendront en temps et lieu.» Au bureau de M.Duceppe, on affirme qu'il se rendra à Québec au mois d'août, à l'occasion d'une tournée qu'il effectuera dans la province avant le début de la rentrée parlementaire.La Presse révélait il y a quelques semaines que le par ti souverainiste avait l'intention de modifier son message pour regagner les circonscriptions qui lui ont échappé aux dernières élections.La stratégie : suivre les traces des tories en courtisant la classe moyenne.De plus, l'ouver ture d'un bureau du Bloc à Québec serait sérieusement envisagée.C'est d'ailleurs l'une des propositions qui figureraient dans le rapport rédigé par la vice-présidente du parti, Hélène Alarie.Au lendemain des élections, elle avait reçu le mandat de faire enquête sur les causes de la baisse de popularité du Bloc à Québec au profit des conservateurs.La députée Christiane Gagnon est la seule survivante de la vague conservatrice qui a déferlé sur la région.Le soir du 23 janvier, Richard Marceau, Bernard Cleary, Roger Clavet, Guy Côté et Odina Desrochers ont tous perdu leur siège.Malgré tout, M.Duceppe continue d'esquiver les questions concernant le «mystère » de Québec.« Je n'ai jamais parlé de mystère de Québec.C'est vous qui avez parlé de ça », a-t-il lancé aux journalistes.Mode électoral De leur côté, quelques mois à peine après le scrutin, les conservateurs sont déjà en mode électoral dans plusieurs régions du Québec, notamment dans la Vieille Capitale, à Trois- Rivières, à Sherbrooke et au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Une situation qui inquiète plusieurs députés bloquistes.D'ailleurs, peu de temps après le scrutin de janvier, nombre d'entre eux avaient déploré que la tournée du chef pendant la campagne s'était principalement déroulée à Montréal, au détriment des autres régions.Pas de pause estivale pour la «bataille de Québec» Le samedi dans OÙ EST L'EMPLOI ? Aussi offert chez ces détaillants: ANJOU Les Galeries d'Anjou 514 353-0257 BELOEIL Mail Montenach 450 446-7176 BROSSARD Mail Champlain 450 465-8759 CHÂTEAUGUAY Centre régional Châteauguay 450 691-7665 COATICOOK 18, rue du Manège Place J.R.Lefebvre 819 849-9997 COWANSVILLE Domaine du Parc 450 263-4444 DELSON 5, route 132 450 635-9999 DOLLARD-DESORMEAUX 3352, boul.des Sources 514 684-6846 3699, boul.St-Jean 514 626-8888 DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 450 424-1416 DORVAL Les Jardins Dorval 514 631-1222 DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph 819 478-5178 Promenades Drummondville 819 474-4433 GATINEAU Promenades de l'Outaouais 819 246-2355 GRANBY 688 rue Principale 450 378-3618 Galeries de Granby 450 777-4058 HULL Galeries de Hull 819 771-2716 JOLIETTE Les Galeries Joliette 450 755-5533 LASALLE 7567, boul.Newman 514 368-8000 Carrefour Angrignon 514 364-3071 LAVAL 1655, boul.St-Martin O.450 680-1010 Carrefour Laval 450 681-3344 Carrefour Laval kiosque 450 978-7133 Centre Laval 450 680-2355 LONGUEUIL Place Longueuil 450 679-4558 MONTRÉAL 9280, boul.de l'Acadie 514 385-0770 5187, avenue Papineau angle Laurier 514 526-2020 892, rue Ste-Catherine O.514 866-6686 Boul.Décarie angle Jean-Talon 514 739-7777 Centre Rockland 514 340-1269 Place Alexis-Nihon 514 939-2439 Place Dupuis 514 844-1313 Place Versailles 514 353-8847 Plaza Côte-des-Neiges 514 342-5444 Tour Jean-Talon Rez-de-chaussée 514 270-1155 MONTRÉAL-NORD Place Bourassa 514 322-3202 MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite 819 681-0404 POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E.514 645-4455 POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire 514 630-4992 REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame 450 585-4455 Les Galeries Rive-Nord 450 657-4455 ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle 450 979-3838 Place Rosemère 450 435-0024 SALABERRY-DEVALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield 450 377-1256 SHAWINIGAN 1 Plaza de la Mauricie 819 539-8691 SHERBROOKE 2700, rue King O.819 823-9994 Carrefour de l'Estrie 819 565-1605 SOREL Les Promenades de Sorel 450 742-6789 ST-BRUNO-DEMONTARVILLE Les Promenades St-Bruno 450 441-1535 STE-AGATHEDES- MONTS 80A, boul.Morin 819 321-0265 ST-EUSTACHE Place St-Eustache 450 623-8500 ST-HUBERT 5190, boul.Cousineau 450 676-9919 3879, boul.Taschereau 450 926-2020 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe 450 778-1749 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 391, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 Carrefour Richelieu 450 349-4400 ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord 450 431-3926 ST-LAURENT La Place Vertu 514 335-2355 ST-LÉONARD 6050, boul.Métropolitain E.514 257-9292 Centre Le Boulevard 514 376-2288 TERREBONNE Les Galeries Terrebonne 450 964-7985 TRACY 604, route Marie-Victorin 450 746-7777 TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean XXIII 819 376-6849 Centre Les Rivières 819 691-0482 VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud 819 357-7777 La Grande Place des Bois-Francs 819 357-5776 AUTEUIL Entreprise Yaco enrg.5330, boul.des Laurentides 450 628-9366 DORVAL J.D.Mobilité 10925, chemin Côte-de-Liesse 514 422-0511 HULL Action Solutions Radio Inc.73, rue Jean-Proulx 819 777-0999 JOLIETTE Boutique du téléphone 127, boul.St-Charles- Borromée N.450 752-5030 LACHINE CBCI Telecom inc.2409, 46e Avenue 514 422-3334 LAFONTAINE Cosat 2121, boul.Labelle 450 431-5122 LAVAL Metro Com Canada 800, boul.Chomedey 120 Tour C 450 687-4000 LONGUEUIL Cellcom 650, place Trans-Canada 450 463-7777 Triacom 2771, boul.Jacques-Cartier E.450 928-2244 MONTRÉAL ABCO Telecom inc.8900, rue Lajeunesse 514 389-8900 CELLUMTL Complexe Desjardins 514 282-3388 Télécentre Québec 6855, rue St-Jacques O.514 485-5222 SHERBROOKE Gobeil et Filles 4505, boul.Industriel 819 563-0406 ST-EUSTACHE Communications J.D.66, rue Dubois 107 450 974-7444 TERREBONNE Her-Comm 1729, chemin Gascon 450 964-7777 L'offre prend fin le 30 juin 2006; avec une nouvelle activation d'un nouvel appareil dans le cadre d'un engagement min.de 3 ans à n'importe quel forfait voix.Services et options offerts avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture 1X et (ou) 1xEV-DO Mobilité de Bell, là où la technologie le permet.Soirs du lundi au jeudi, de 20 h à 7 h, et week-ends du vendredi 20 h au lundi 7h.Autres frais tels que 9-1-1 (75¢/mois), frais d'accès au réseau (6,95 $/mois) et frais unique d'activation (35$) s'appliquent.Sujet à changement sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Pas disponibles dans tous les magasins.D'autres conditions s'appliquent.(1) Avec une nouvelle activation d'un appareil dans le cadre d'un engagement min.de 3 ans à n'importe quel forfait voix et à un forfait de données Black Berry d'au moins 55$/mois.(2) Le forfait Décroche-pouce à 20$ comprend 50 minutes en tout temps.Les 50 minutes en prime additionnelles s'appliquent pendant la durée initiale de l'engagement.(3) Toute activation dans le cadre d'un nouvel abonnement au service Mobilité ou Sympatico entre le 6 et le 30 juin 2006 donnera automatiquement droit à un bulletin de participation au tirage.Le concours se termine à 23 h 59 (HAE) le 30 juin 2006.Aucun achat n'est nécessaire pour participer.Toutes les activations valides seront inscrites au tirage au sort, le 21 juillet 2006, de sept voitures Chrysler Crossfire Roadster 2007 d'une valeur au détail approximative de 51 900$ chacune (avant taxes et transport).Certaines conditions s'appliquent.Si pour quelque raison que ce soit, les voitures Crossfire 2007 ne peuvent pas être livrées d'ici le 31 octobre 2006, le commanditaire se réserve le droit de les remplacer par des voitures Crossfire 2006.un été en toute mobilité Visitez un détaillant Bell près de chez vous bell.ca/mobilite l 1 888 4MOBILE 29$ 0$ Samsung a740 Phototéléphone 79$ 29$ Sanyo 8300 Télé et walkietalkie 10-4 399$ 49$1 Black Berry 7250¥ compatible 1xEV-DO 99$ 69$ Le Jive Télé et MP3 Samsung a920 Forfait Décroche-pouce 50 min de jour plus 50 min en prime2 1000 min les soirs et les week-ends 20$ par mois Concours Activez votre forfait aujourd'hui et courez la chance de gagner une des 7 décapotables Crossfire de Chrysler3 bertrand: heu non.je cours après ma chance de gagner une Crossfire.jules: wôôô bertrand! qu'est-ce qui te prend?tu fais du sport?!! 3411005A POLITIQUE LAURA-JULIE PERREAULT OTTAWA\u2014Le Canada sera en danger si la Cour suprêmeinvalide la loi qui permet d'émettredes certificats de sécurité.C'est du moins ce qu'a avancé hier une des avocates du gouvernement du Canada devant le plus haut tribunal du pays.Mardi et hier, la Cour suprême a entendu une vingtaine d'intervenants sur la question des certificats de sécurité.Cette mesure d'exception, contenue dans la Loi sur l'immigration et qui permet au gouvernement d'expulser des individus considérés dangereux sans leur intenter un procès, a été critiquée dans le passé par les Nations unies et plusieurs organisations internationales des droits de l'homme, dont Amnistie internationale.La Cour suprême doit maintenant décider si cette procédure respecte la Constitution canadienne et les droits de la personne.Le verdict est attendu dans environ six mois.« Invalidez ce qui n'est pas constitutionnel dans la loi, mais donnez au Parlement 12 mois pour retourner à la table à dessin », a demandé hier aux magistrats Urszula Kaczmarczyk, au nom du gouvernement.Si la Cour abolissait la section controversée de la Loi sur l'immigration, les cinq musulmans contre lesquels le gouvernement a émis des certificats seraient remis en liberté.Or, les autorités estiment que les cinq individus sont une menace à la sécurité du pays.Elles les soupçonnent d'avoir des liens ou d'appartenir à des groupes terroristes islamistes.Adil Charkaoui, le Montréalais qui a obtenu le droit de contester devant la Cour suprême la mesure qui pèse contre lui depuis 2003, a pris avec un grain de sel cette demande du gouvernement.«Le gouvernement fait pitié.Il fait tout pour sauver ce qu'il peut dans la loi, mais il a de la difficulté à la défendre.Il est seul dans son camp, alors que toute la société civile est de notre côté », a dit M.Charkaoui en sortant de la salle d'audiences hier après-midi.En plus d'une horde de manifestants qui ont fait le guet devant la Cour suprême depuis lundi, plus de 15 avocats sont intervenus contre les certificats de sécurité alors que le gouvernement fédéral et le gouvernement de l'Ontario étaient seuls à les défendre hier.Lors d'une longue plaidoirie, les avocats du gouvernement ont tenté tant bien que mal de convaincre les neuf juges de la Cour suprême du bien-fondé des certificats, mis sur pied dans les années 70 et utilisés 27 fois depuis 1991 « pour expulser promptement les individus les plus indésirables du territoire canadien».«Les certificats ne présentent pas de tare constitutionnelle », a affirmé le principal avocat du gouvernement, Bernard Laprade.Il a rappelé que tous les pays qui utilisent le common law, dont les États-Unis, le Nouvelle- Zélande et l'Australie, ont adopté des mesures semblables pour combattre le terrorisme.« La sécurité est une nécessité absolue.Sans elle, la règle de droit et les droits des individus ne peuvent exister », a plaidé l'avocat.Les juges ont réagi promptement à cette affirmation.«Si nous n'avons que la sécurité et pas le reste, nous sommes en Corée du Nord», a laissé tomber du tac au tac le juge Louis Lebel.Hier, le gouvernement a réfuté l'argument selon lequel il intente des procès secrets aux personnes touchées par les certificats de sécurité parce qu'une partie de la preuve, jugée confidentielle, n'est pas divulguée au défendeur et à ses avocats.«C'est insultant de dire que ce sont des procès secrets », a-t-il dit, en rappelant que le juge a accès à toute la preuve et peut poser des questions.L'avocate d'Hassan Almrei, un des trois hommes qui contestent les certificats de sécurité, a profité de son temps de réponse pour inviter les juges à étudier la preuve secrète qui pèse contre son client et à laquelle elle n'a pas accès.«Vous pourrez ainsi nous dire si vous pensez qu'il est possible de défendre quelqu'un sans connaître cette preuve », a lancé Barbara Jackman à la toute fin des audiences.En conclusion, elle a voulu rappeler aux magistrats l'importance de la décision qu'ils ont à rendre.«Cette cause est fondamentale pour le Canada mais aussi pour le reste du monde », a dit Mme Jackman LA SÉCURITÉ, «NÉCESSITÉ ABSOLUE» Le gouvernement défend les certificats de sécurité devant la Cour suprême LOUISE LEDUC Tout musulman doit agir «dans le meilleur intérêt de son pays de résidence en le protégeant de tout acte qui pourrait le mettre en danger ».Voilà ce que dit une fatwa - édit religieux - proclamée il y a 10 ans mais remise au goût du jour hier par des musulmans de Montréal.À lire le communiqué remis à la presse par quatre imams montréalais et divers autres représentants de groupes musulmans d'ici, tout portait à croire que le grand ayatollah irakien Sistani (l'équivalent du pape pour les chiites) s'était prononcé mardi, à 16 h 20 précises, sur l'arrestation de 17 musulmans à Toronto.Il n'en fallait pas plus pour que la nouvelle se répande comme une traînée de poudre sur les fils de presse.Un édit religieux sur Toronto ?Vraiment ?En discutant avec Sayed Nabil Abbas, représentant au Canada du Conseil chiite suprême, l'imbroglio est délié.«En fait, nous avons donné un coup de fil à notre bureau de Londres pour savoir comment réagir, et en guise de réponse, on nous a fait parvenir cette fatwa d'il y a 10 ans qui est toujours en vigueur.» À cette fatwa générique, qui oblige les musulmans à s'assurer en tout temps « que leurs gestes et actes ne mettent nullement leurs concitoyens en péril », Sayed Nabil Abbas a ajouté une couleur locale : «Nous condamnons toute forme de violence et demandons au gouvernement canadien de faire enquête sur les actes pouvant avoir des répercussions néfastes sur notre société commune.» Il est de la responsabilité des médias, a encore dit Nabil Abbas, de « véhiculer le message de paix de l'islam afin de projeter une image vraie et juste de la communauté musulmane au grand public ».Pendant les longues minutes qui ont suivi, des musulmans ont défilé au micro pour blâmer le racisme des journalistes qui, à leur avis, ne font pas la distinction entre des gestes isolées d'illuminés et l'islam.Wissam Moussa, président de l'Association des jeunes Libanais musulmans du Canada, s'est pour sa part dit outré que le Globe and Mail et le National Post aient parlé des personnes arrêtées comme de personnes «à la peau foncée».M.Moussa a dénoncé aussi que l'on ait, dans le cadre de cette couverture sur les présumés terroristes, publié «hypocritement » la photo d'une femme voilée identifiée comme une parente des suspects.Ces personnes ne sont-elles pas effectivement musulmanes ?Pas pour l'imam Walid Chaaban.«Ces personnes portent effectivement un nom musulman, mais elles ne représentent pas l'islam.Ce sont des déviants qui ne représentent qu'eux-mêmes.» L'islam condamne la violence En plus d'une horde de manifestants qui ont fait le guet devant la Cour suprême depuis lundi, plus de 15 avocats sont intervenus contre les certificats de sécurité alors que le gouvernement fédéral et le gouvernement de l'Ontario étaient seuls à les défendre hier. ,1496 86+27-361, :386, :/, \"'$ S 3=J GIF