La presse, 18 juin 2006, S. Grand Prix - Sports

[" QUE VAUT JACQUES VILLENEUVE ?LE PADDOCK SE PRONONCE La semaine du Grand Prix du Canada s'amorce à Montréal et, pour marquer le coup, La Presse a demandé à six grands noms de la course automobile ce qu'ils pensent de Jacques Villeneuve.De Bernie Ecclestone à Pierre Dupasquier, en passant Alain Prost, Niki Lauda, Jackie Stewart et Gerhard Berger, ces témoignages nous tracent un portrait inédit, parfois brutal du pilote québécois.Est-il encore habité par la rage de vaincre ?Où a-t-il, comme le prétend Bernie Ecclestone, pris l'habitude de perdre ?Ces bonzes de la Formule 1 partagent leur opinion dans un reportage exclusif de notre collaborateur Luc Domenjoz.PAGES 10 ET 11 AFFICHES F1 Durant toute la semaine, le cahier des Sports publiera des a@ches à conserver aux couleurs des écuries de Formule 1.À tout seigneur, tout honneur : l'a Bche d'aujourd'hui est consacrée à l'écurie BMW-Sauber.PAGE 12 CONCOURS JACQUES VILLENEUVE La Presse vous o3re la chance de remporter l'une des 10 copies autographiées du premier extrait de Jacques Villeneuve, Acceptes-tu ?, qui sera lancé en primeurà Montréal cette semaine.Pour ce faire, répondez correctement à la question suivante : De quelle équipe Jacques Villeneuve faisait-il partie lorsqu'il a remporté les 500 milles d'Indianapolis ?Envoyez vos réponses à l'adresse courrier.sports@lapresse.ca.Les noms des gagnants seront dévoilés à la fin de la semaine.Bonne chance ! SOCCER > COUPE DU MONDE 2006 IRAN PORTUGAL GHANA REP.TCHÈQUE ÉTATS-UNIS ITALIE Textes et résultats complets en pages 4 et 5 LES OILERS POUSSENT LES CANESÀ LALIMITE PAGES 2 ET 3 PHOTO ANDY CLARK, REUTERS CAM WARD www.cyberpresse.ca/sports D I M A N C H E 1 8 J U I N 2 0 0 6 TIBURON 2006 LOCATION à partir de229$ par mois/60 mois 3 345 $ comptant 0 $ dépôt de sécurité Transport et préparation inclus PDSF : 20 675 $ LA NOUVELLE TIBURON UNECHAMPIONNE! Photo à titre indicatif seulement.Paiements de location basés sur un contrat de 60 mois pour la TIBURON DE BASE 2006 à partir de 229 $/mois.L'obligation totale du consommateur pour 60 mois est de 17 085 $.Comptant de 3 345 $, dépôt de sécurité (0 $) inclus.Frais de livraison et de destination (1 345 $) inclus dans la mensualité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport, d'administration du concessionnaire et un plein du réservoir d'essence.Frais d'acquisition du contrat de location de 350 $ inclus.Taxes applicables, frais d'enregistrement au registre des droits (RDPRM au Québec), d'assurance et d'immatriculation en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 ¢ par kilomètre additionnel.Option d'achat au terme de la location.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Sujet à l'approbation du crédit.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Véhicules en inventaire seulement.Toutes les marques de commerce sont la propriété de Hyundai Auto Canada, une filiale de Hyundai Motor America et sont utilisées sous licence.Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici au 30 juin 2006.hyundaicanada.com 3393698A Vendu à la cause des Oilers Igor Ulanov n'a pas été utilisé dans un seul match des séries FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Igor Ulanov n'a pas participé à un seul match des séries.Pourtant, il n'a rien perdu de son enthousiasme lorsqu'il s'entraîne quotidiennement en affichant la détermination d'une recrue.« C'est mon équipe qui se bat pour la Coupe Stanley, dit le défenseur des Oilers d'Edmonton.Même si je ne joue pas, je dois apporter ma contribution.Durant les entraînements, je m'efforce de recréer des situations de match pour les attaquants.» Ulanov, âgé de 36 ans, en est à son deuxième séjour à Edmonton.Il est passé une première fois aux Oilers dans l'échange qui l'a envoyé de Montréal à Edmonton avec Alain Nasreddine en retour de Christian Laflamme et Matthieu Descôteaux en mars 2000.La deuxième fois, il a été embauché comme joueur autonome en janvier 2004.Ulanov dit apprécier la présente édition des Oilers.« C'est une équipe tellement unie.C'est la principale raison de nos succès, affirme-t-il.Les joueurs sont liés d'une belle amitié.L'organisation fait en sorte que tout le monde soit à l'aise.Ça part du directeur général Kevin Lowe jusqu'aux soigneurs et aux responsables de l'équipement.» Ulanov deviendra joueur autonome sans compensation le 1er juillet.Il complète sa 14e saison dans la Ligue nationale après des passages à Winnipeg, Washington, Chicago, Tampa Bay, Montréal, Edmonton, New York (Rangers), Floride et Edmonton à nouveau.« Je crois avoir encore quelques bonnes saisons dans le corps, ditil.J'aimerais bien rester ici mais j'ignore les plans de la direction.Le Canadien Ulanov dit garder un excellent souvenir de son passage à Montréal.Le Canadien l'avait acquis du Lightning en même temps que Patrick Poulin et Mick Vukota en retour de Stéphane Richer, Darcy Tucker et David Wilkie en janvier 1998.« J'ai été très fier de porter les couleurs du Canadien.Il y a tellement d'histoire dans cette équipe avec toutes ces Coupes Stanley.J'en garde de beaux souvenirs.» Le Russe ne manque pas une occasion de converser avec ses anciens coéquipiers du Canadien lorsqu'il doit les affronter.Saku Koivu, Craig Rivet et Vincent Damphousse demeurent de bons amis de même que Pierre Gervais, responsable de l'équipement chez le Tricolore.Ulanov s'est d'ailleurs informé de l'état de santé de Koivu, ayant lui-même subi une blessure similaire.« J'ai été blessé à l'oeil gauche à deux reprises, une première fois par Jason Wiemer, une deuxième fois par Mike Modano, explique-t-il.J'ai subi une déchirure de la rétine qui a nécessité trois opérations.Encore aujourd'hui, j'ai des petits problèmes de vision.Je vois des points noirs que je prends parfois pour la rondelle.» L'entraîneur des Oilers, Craig Mac Tavish, dit apprécier le professionnalisme d'Ulanov.« On peut lire la déception de certains joueurs lorsqu'ils ne jouent pas.Ce n'est pas le cas d'Ulanov.Son attitude est irréprochable.Il fait preuve d'un grand leadership même s'il n'a pas l'occasion de jouer.» 2 MINUTES.On a appris Que devant le succès qu'il a obtenu à moto, Ben Roethlisberger a l'intention de jouer toute la saison 2006 avec pas de casque.On a entendu Ce commentaire de Jay Leno au sujet de la passion des Américains pour le hockey et le soccer : « C'est dur de choisir.La Coupe Stanley ou la Coupe du monde.Duquel se fout-on le plus ?» On appuie L'initiative du Forth Worth Star-Telegram, pour qui la fiche de 42-58 de Jason Grimsley, lanceur accusé de dopage, devrait être effacée du livre des records.L'équipe des Sports EN RAFALE TENNIS Blake et Hewitt en finale du Queen's James Blake fera face à Lleyton Hewitt en finale du tournoi du Queen's, aujourd'hui.Blake a vaincu Andy Roddick, champion en titre, en deux manches de 7-5, 6-4.Roddick tentait de devenir le premier joueur à gagner quatre titres de suite au Queen's.Plus tôt, Hewitt, triple champion, a défait le Britannique Tim Henman 6-3, 3-6, 6-2 dans l'autre demi-finale.Blake s'était incliné à ses six précédentes confrontations contre Roddick mais son jeu agressif a dérangé Roddick et l'a souvent amené à commettre des erreurs.Après avoir réussi le bris au premier jeu, Blake a été brisé à son tour alors qu'il servait pour le set à 5-4.Mais il est immédiatement revenu à la charge en brisant Roddick, qui a exprimé sa frustration en frappant le sol avec sa raquette.Blake a ensuite détenu trois points de bris alors qu'il s'est assuré la manche à sa deuxième tentative.40e victoire d'affilée sur gazon pour Federer Roger Federer disputera la finale du tournoi de tennis sur gazon de Halle à la suite d'une victoire de 6-4, 6-7 (4), 6-3 aux dépens de l'Allemand Tommy Haas, sixième tête de série.C'était le troisième match consécutif de trois sets pour le favori suisse, qui n'est plus qu'à une victoire d'égaler le record du Suédois Bjorn Borg, qui avait signé 41 succès consécutifs sur gazon.Le triple champion de Wimbledon affrontera Tomas Berdych en finale.Berdych a pris le mesure de Kristof Vliegen 6-3, 6-2 dans l'autre demi-finale.Federer, vaincu par Rafael Nadal en finale des Internationaux de France la semaine dernière, a concrétisé seulement deux de ses 16 points de bris contre Haas.« J'aurais dû conclure ce match plus tôt, a mentionné Federer.Dans l'ensemble, j'ai offert une solide performance mais je n'ai pas servi comme je le voulais.» Federer n'a plus été battu sur gazon depuis sa défaite au premier tour de Wimbledon en 2002 contre le Croate Mario Ancic.Associated Press PHOTO PAUL CHIASSON, PC Kevyn Adams (à gauche) et Craig Adams avaient l'air songeurs au bout du banc des Hurricanes, au terme de la rencontre d'hier.Après avoir pris une avance de 3-1 dans leur série contre les Oilers, les voilà qui devront batailler dans une ultime rencontre, demain, en Caroline.Les dernières énergies MARC ANTOINE GODIN ANALYSE Les Hurricanes avaient fait le voyage au pays du pétrole canadien, mais ils ont oublié de faire le plein avant le sixième match.Après les 10 premières minutes, où le jeu était à l'image de la série, les Oilers ont établi leur domination et ont forcé les Hurricanes à plonger dans l'indiscipline.Le nombre de lancers de chaque côté prouve à quel point les Canes ne sont pas passés proches de l'emporter.Ils n'ont tiré que trois fois sur Jussi Markkanen en première période et ont attendu à la 15e minute, au deuxième tiers, pour le tester une première fois.Mais si les Hurricanes n'ont effectué que 16 tirs dans le match, c'est que les Oilers ont appliqué sur eux une pression constante.Ils les ont systématiquement empêché de terminer leurs jeux.Sitôt qu'un Hurricane se préparait à tirer, bang ! il était accueilli par une mise en échec.Un autre télégraphiait sa passe ?Les Oilers ne manquaient jamais une occasion de la court-circuiter.Vitesse, échec-avant, attaquant posté devant le filet.C'était la recette du coach Craig Mac Tavish.Il doit être bien heureux de voir que ses hommes l'ont appliquée comme des chefs ! La grande question est maintenant de savoir si la fatigue aura eu raison des vieux Hurricanes.D'une part, on doit s'attendre à ce qu'ils trouvent d'autres réserves pour tenter de gagner la Coupe Stanley chez eux, en Caroline.Une équipe qui s'est rendu en finale en affichant autant de détermination a nécessairement une bonne dose de leadership.Mais il y a lieu de s'inquiéter.Si un club ne puise pas dans ses dernières énergies lors d'un sixième match de la finale, quand diable le fera-t-il ?C'est peut-être ce que pressentait l'entraîneur Peter Laviolette lorsqu'il a fait appel à Erik Cole, qui n'avait pas joué depuis le début du mois de mars en raison d'une grave blessure au cou.Laviolette devait souhaiter que Cole apporte un sursaut d'émotion et d'énergie qui a semblé manquer à l'équipe dès le cinquième match.Cole est loin d'avoir été le pire des siens.Il a joué plus de 18 minutes, s'est impliqué physiquement et a tenté, tant bien que mal, de créer des choses en attaque.Sauf que ses coéquipiers n'avaient pas de jambes, comme dirait Kenny.Mauvais synchronisme, mauvais choix Le manque de synchronisme se trahissait dans toutes les phases du jeu.Le vétéran défenseur Bret Hedican a écopé de trois pénalités.Cory Stillman \u2014 fautif sur le but gagnant des Oilers en prolongation, lors du match précédent\u2014a multiplié les mauvais choix de jeu.Et les canons des Hurricanes ont été aussi menaçants que ceux installés à titre décoratif dans le Vieux-Québec.Même sur le banc, le synchronisme n'y était pas.Lorsqu'une équipe écope de deux pénalités pour avoir eu trop de joueurs sur la patinoire, c'est que personne ne répond au département de la cohésion.Peter Laviolette a eu beau demander un temps d'arrêt en milieu de deuxième période, ça n'a rien changé.Cette rencontre-là était destinée aux Oilers.Et le destin a peut-être pris le visage de Fernando Pisani.Le trio qu'il forme avec Raffi Torres et Michael Peca a encore fait la différence, hier.Si les unités spéciales font la différence au hockey, on ne peut passer sous silence le travail ces trois hommes \u2014 surtout Peca et Pisani, qui ont été excellents en infériorité numérique.Mais c'est en attaque massive que Pisani a inscrit hier son 13e but des séries éliminatoires, après en avoir marqué 18 dans toute la saison régulière.Déjà qu'il avait été le héros du match de mercredi, il s'est offert, hier, un quatrième but gagnant en séries.Ça nous rappelle une visite du Canadien à Edmonton, en première moitié de calendrier.L'analyste Dany Dubé nous disait, un matin, combien il aimait l'opportunisme de Pisani.Il avait noté que Craig Mac- Tavish lui faisait toujours confiance dans les moments cruciaux.Eh bien maintenant, dans l'autre vestiaire, Peter Laviolette doit regarder ses hommes et se demander bien s'il aura un Fernando Pisani dans son équipe pour le match ultime.Un Staal, un Brind'Amour qui fera la différence.Il se demande si ses joueurs vont se lever.Car, présentement, ils sont à genoux.À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI BASEBALL 20 h 00 - SPNET - Interligues : Boston c.Atlanta.BASKETBALL 20 h 30 - ABC, TSN - NBA : Dallas c.Miami.BOXE 03 h 00 - TSN - Anthony Peterson c.Adan Hernandez.COURSE AUTOMOBILE 13 h 00 - FOX - NASCAR : de Brooklyn, Michigan, la course 3M Performance 400 pour la Coupe Nextel.15 h 30 - CBS - Champ Car : de Portland, Oregon.20 h 00 - RDS - Champ Car : de Portland, Oregon.GOLF 12 h 30 - NBC, TSN - PGA : de Mamaroneck, New York, la dernière ronde de l'Omnium des États-Unis.17 h 00 - RDS - PGA : de Mamaroneck, New York, la dernière ronde de l'Omnium des États-Unis.HIPPISME 23 h 30 - CBC - La compétition ATCO Structures Double Slalom.SOCCER 09 h 00 - ABC, TSN, RDS - Coupe du monde : Japon c.Croatie.11 h 30 - ABC, SPNET - Coupe du monde : Brésil c.Australie.12 h 00 - RDS - Coupe du monde : Brésil c.Australie.14 h 30 - ABC, SPNET - Coupe du monde : France c.Corée du Sud.15 h 00 - RDS - Coupe du monde : France c.Corée du Sud.23 h 00 - RDS - Coupe du monde : Brésil c.Australie.00 h 00 - SPNET - Coupe du monde : Japon c.Croatie.00 h 30 - TSN - Coupe du monde : Brésil c.Australie.02 h 00 - SPNET - Coupe du monde : France c.Corée du Sud.= en différé ou en reprise.VOILE ABN Amro One maître de la Volvo Ocean Race ASSOCIATED PRESS GOTEBORG, Suède \u2014 Le bateau néerlandais ABN AMRO ONE a remporté, hier, la Volvo Ocean Race, course à la voile autour du monde par étapes, au terme de la neuvième et dernière étape enlevé à Goteborg par le bateau américain commandité par Disney « Pirates des Caraïbes ».ABN AMRO ONE a été le dernier de la flotte des six bateaux encore en course à franchir la ligne d'arrivée de la dernière étape, courue sur 570 miles nautiques entre Rotterdam (Pays-Bas) et Goteborg.Mais le bateau néerlandais, skippé par Mike Sanderson, a remporté avec 96 points le général de la course longue au totale de 36 000 miles nautiques, dont le départ avait été donné en novembre dernier depuis Vigo (Espagne).« Pirates des Caraïbes », skippé par Paul Cayard, termine deuxième de la course avec 73 points, devant Brasil 1 (67 points), et ABN Amro Two (58,5 points).La Volvo Ocean Race, course autour du monde en équipage, a porté pour ses sept premières éditions le nom de Whitbread, avant d'être rachetée par le constructeur suédois en 2002.Sept bateaux avaient pris le départ de la course.La course a été endeuillée par la mort de Hans Horrevoets, membre d'équipage du voilier ABN Amro Two, qui s'est noyé le 18 mai, après être tombé à l'eau de nuit en plein Atlantique Nord lors de la septième étape entre New York et Portsmouth.Pendant la Volvo Ocean Race, ABN Amro Two a également établi un nouveau record de la distance parcourue en 24 heures pour un voilier monocoque lors de la deuxième étape, en parcourant 558 milles nautiques, soit 1038 kilomètres.Le précédent record de 546 miles nautiques avait été établi dans la première étape de la course par l'autre voilier ABN Amro One.COUPEDUMONDE Suivez en direct le match opposant le Brésil à l'Australie, à compter de midi, sur www.cyberpresse.ca GOLF Notre couverture complète de l'Omniumdes États-Unis sur www.cyberpresse.ca/golf LES SÉRIES EN DIRECT SUR CYBERPRESSE.CA/SPORTS VERS LA COUPE STANLEY 2006 François Gagnon SANS LIGNE ROUGE La Coupe Stanley va se gagner en sept matchs.Et de la façon dont les Hurricanes de la Caroline ont refusé de jouer, hier, il est bien possible que tous ceux qui avaient donné la coupe aux Oilers d'Edmonton et qui ont bien fait rire d'eux ce faisant auront finalement le dernier mot.www.cyberpresse.ca/sanslignerouge PHOTO RYAN REMIORZ, PC La rondelle a roulé hors du filet des Hurricanes et le gardien Cam Ward l'a boudée.Ward n'a pas osé regarder non plus Mike Peca, qui s'apprêtait à retrouver ses coéquipiers jubilants après le but de Ryan Smyth marqué à 3:04 de la troisième période.LE SOMMAIRE CAROLINE 0 EDMONTON 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Staios Edm (obstruction) 1:09, Hedican Car (rudesse) 6:02, Hedican Car (rudesse) 11:41, Pisani Edm (accrocher) 19:25.Deuxième période 1.Edmonton, Pisani 13 (Hemsky, Spacek) 1:45 (an) 2.Edmonton, Torres 4 (Staios, Pisani) 9:54 Pénalités \u2014 Caroline banc (trop de joueurs; purgée par Ladd) 1:08, Wesley Car (rudesse) 3;14, Spacek Edm (conduite anti-sportive-plongeon intentionnel) 5:48, Stillman Car (accrocher) 5:48, Hedican Car (trébucher) 10:22, Tarnstrom Edm (obstruction) 15:59, Smith Edm (obstruction) 18:22.Troisième période 3.Edmonton, Smyth 7 (Peca, Spacek) 3:04 (an) 4.Edmonton, Horcoff 7 (Dvorak, Tarnstrom) 13:05 (an) Pénalités \u2014 Whitney Car (retenir) 2:46, Caroline banc (trop de joueurs; purgée par Ladd) 4:11, Greene Edm (obstruction) 9:29, Whitney Car (accrocher) 11:11, Cullen Car (rudesse) 15:04, Edmonton banc (trop de joueurs; purgée par Torres) 15:41.Tirs au but CAROLINE 3 4 9-16 EDMONTON 10 11 13-34 Gardiens Caroline: Ward (P,14-8) Edmonton: Markkanen (G,3-2) Buts et avantages numériques Caroline: 0-6 Edmonton: 3-9 Arbitres\u2014Bill Mc Creary, Brad Watson.Juges de lignes\u2014Greg Devorski, Jay Sharrers.Assistance \u2014 16,839 (16,389).Une performance presque sans bavure FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Les Oilers d'Edmonton pourraient réaliser l'un des plus beaux retours dans l'histoire de la Ligue nationale.Tirant de l'arrière 3-1 dans la série finale, les Oilers ne sont plus qu'à une victoire d'une sixième conquête de la Coupe Stanley.Dans un match qu'ils ont outrageusement dominé, les Oilers ont enregistré une victoire de 4-0 face aux Hurricanes de la Caroline dans le sixième affrontement de la finale, hier soir, au Rexall Place.La série est maintenant égale 3-3 et le septième et décisif match sera présenté, demain soir, à Raleigh.La rencontre était la dernière présentée au Canada cette saison.Les Oilers n'ont pas déçu leurs chauds partisans en livrant une performance presque sans bavure.De leur côté, les Canes ont souvent péché par indiscipline.Ils ont eu aussi beaucoup de mal à maintenir le rythme imposé par les Oilers, toujours aussi rapides et combatifs.Fernando Pisani (13e), Raffi Torres (4e), Ryan Smyth (7e) et Shawn Horcoff (7e) ont réussi les buts.Jussi Markkanen a mérité le jeu blanc en repoussant 16 tirs.C'est la quatrième fois en cinq saisons que la finale se rend à la limite de sept matchs.Du jeu robuste Il y a eu plus de mises en échec que de lancers en première période.Onze par les Oilers et cinq par les Hurricanes.C'est dire l'intensité affichée par les deux formations.Les Oilers ont dominé l'engagement, enregistrant 10 tirs contre seulement trois aux Hurricanes.Les Oilers ont été particulièrement menaçants lors des deux pénalités imposées au défenseur Bret Hedican.Leur seul moment d'inquiétude est survenu lorsque le gardien Jussi Markkanen s'est dirigé vers la ligne bleue afin de récupérer une rondelle.Le Finlandais a raté son coup et les Canes ont bien failli inscrire le premier but du match.Le public a retenu son souffle.Les Oilers ont poursuivi leur domination en deuxième.Cette fois, ils sont parvenus à déjouer Cam Ward.Deux fois plutôt qu'une.Pisani, le héros du cinquième match, a marqué à 1:45 lors d'une supériorité numérique.Pisani a joué de chance quand son revers a dévié sur le défenseur Glen Wesley.Ward a été complètement déjoué du côté de la mitaine.Les Canes avaient été punis pour avoir eu trop de joueurs sur la glace, une pénalité que Cory Stillman a vivement contestée.Le but de Pisani était son 13e, un sommet dans les séries.Torres a doublé l'avance des Oilers à 9:54 lorsqu'il a fait dévier un lancer de Steve Staios.Pisani a également participé au but.Après deux périodes, les Oilers menaient 21-7 dans les tirs.Ward a sans doute réalisé l'arrêt des séries en troisième.Lors d'un surnombre à trois contre un réalisé à la perfection, Radek Dvorak s'est fait voler un but par Ward d'un spectaculaire arrêt de la mitaine.Ce n'était que partie remise puisque Smyth a porté la marque à 3-0 à 3:04 en avantage numérique.Horcoff a complété à 13:05 durant une autre supériorité numérique.« Nous n'avions pas de jambes » Laviolette a reproché à ses Hurricanes du jeu trop individualiste LA LNH EN BREF En présence de M.Harper Stephen Harper, le premier ministre du Canada, a assisté au sixième match de la Coupe Stanley, mais il n'était pas question qu'il porte le chandail des Oilers d'Edmonton.« La photo serait utilisée contre moi à Calgary », a expliqué M.Harper, qui représente la circonscription électorale de Calgary.Erik Cole a joué ! Victime d'une fracture d'une vertèbre cervicale le 4 mars, Erik Cole a fait un retour au jeu inattendu, hier soir.Il a joué pendant 18:31 et lancé deux fois sur Jussi Markkanen, des Oilers d'Edmonton.Cole s'entraînait en compagnie des Hurricanes de la Caroline depuis quelques semaines déjà.L'entraîneur Peter Laviolette avait répété, avant le début du quatrième match de la finale, que Cole ne jouerait plus cette saison.Cole a amassé 30 buts et 29 mentions d'aide en 60 matches en saison régulière.Hier, il a pris la place de Doug Weight, blessé à une épaule.Jouer en juin Gagnants cinq fois de la Coupe Stanley, les Oilers d'Edmonton n'avaient jamais joué en juin avant cette année.À leurs cinq conquêtes, les Oilers n'avaient pas eu besoin de plus de cinq rencontres pour l'emporter.PC FRANÇOIS LEMENU PRESSE CANADIENNE EDMONTON \u2014 Peter Laviolette n'a eu aucune difficulté à résumer le match.« Ils (les Oilers d'Edmonton) ont mieux patiné que nous dans les trois zones, a déclaré l'entraîneur des Hurricanes.Ils ont pu ainsi remporter toutes les batailles.Ce soir, nous n'avons pas été compétitifs, nous n'avions pas de jambes.Nous étions en retard sur tous les jeux.» Et de poursuivre Laviolette : « Nous n'avons jamais fonctionné en unité de cinq.Notre jeu était trop individualiste.« Je dirais que l'endroit le plus sécuritaire dans l'édifice a été le filet de l'adversaire », a-t-il ironisé.Les Oilers ont dominé 34-16 dans les tirs.Ils ont aussi appliqué 23 mises en échec, 12 de plus que les Hurricanes.C'est un aspect du jeu que les Hurricanes devront corriger, demain à Raleigh.« Pour afficher de la robustesse, il faut patiner, a rappelé Laviolette.Mais ce soir, les joueurs ont paru fatigués.Pourtant, la vitesse est notre marque de commerce.Les pénalités ont également causé la perte des Hurricanes, les Oilers inscrivant trois de leurs quatre buts en supériorité numérique.« Nous avons fait preuve d'indiscipline, a admis Laviolette.Cela nous a coûté le match.» Avant le match, Laviolette a tiré un lapin de son chapeau en insérant Erik Cole dans sa formation.Une surprise qui n'a eu aucun effet sur les Oilers.Cole n'avait pas joué depuis le 4 mars, victime d'une fracture au cou à la suite du mise en échec de Brooks Orpik, des Penguins de Pittsburgh.« Erik a pu jouer parce que les médecins ont établi que le processus de guérison est terminé.Il ne sera pas en meill e u re s anté lo r s du c amp d'entraînement.« Il n'a pas joué pour que l'équipe profite d'une source de motivation additionnelle.Il a joué parce qu'il était un des meilleurs joueurs de la ligue au moment de sa blessure.Ce soir, il a été notre meilleur joueur pendant les deux premières périodes.Il a fait preuve d'un grand courage.» Malgré la défaite, Laviolette croit encore aux chances des Canes d'enlever la Coupe Stanley.« Il nous reste un match à jouer et il a lieu sur notre patinoire.On ne pourrait demander mieux.Nous avons remporté bien des matchs sur cette patinoire.» Les Oilers meilleurs ?Craig Mac Tavish était évidemment satisfait du match.Mais il croit que son club devra être meilleur encore pour remporter le septième match.« Les Hurricanes ne vont pas abandonner », a-t-il prévenu.Lors de son point de presse, Mac Tavish a souligné le jeu de Jussi Markkanen, qui a repoussé 16 lancers pour enregistrer le jeu blanc.« Il a été très impressionnant, a-t-il noté.Il a réalisé plusieurs bons arrêts.» Les Oilers espèrent répéter l'exploit des Maple Leafs de Toronto en remportant la Coupe Stanley après avoir tiré de l'arrière 3-1 dans la finale.Les Leafs avaient battu les Red Wings de Detroit 4-3 en 1942.Aucune équipe n'a réalisé l'exploit depuis.LES SÉRIES EN DIRECT SUR CYBERPRESSE.CA/SPORTS VERS LA COUPE STANLEY 2006 BANC DE TOUCHE Maradona a le pied pesant Diego Maradona, très présent dans les tribunes lors des matches de l'Argentine à la Coupe du monde, a été mis à l'amende pour excès de vitesse, a annoncé la police.Maradona a été arrêté au volant d'une fourgonnette Volkswagen, jeudi soir, alors qu'il roulait à 140 km/h sur une portion de route limitée à 80 km/h en raison de travaux.L'ancien capitaine de l'Argentine a écopé d'une amende de 95 euros (135 $ CAN), dont il s'est immédiatement acquitté, a précisé un coordinateur de la police routière d'Arnsberg.Petkovic démissionnera Ilija Petkovic, le sélectionneur de la Serbie- Monténégro, humiliée 6-0 par l'Argentine vendredi, a annoncé qu'il quitterait son poste à l'issue de la Coupe du monde.« Je démissionnerai à notre retour à la maison », a-t-il déclaré à l'Associated Press, hier.La Serbie-Montenegro est d'ores et déjà éliminée du Mondial, avant même de jouer son dernier match face à la Côte d'Ivoire, elle aussi éliminée, mercredi à Munich.La défaite face à l'Argentine, que Petkovic a qualifiée de « débâcle », est la plus lourde de l'histoire de la sélection nationale.Son pire score était jusqu'à vendredi un 6-1 concédé face à l'Uruguay en demi- finale de la Coupe du monde 1930 alors que le pays s'appelait la Yougoslavie.Confort Plus de 400 supporteurs mexicains ont passé la nuit de vendredi à samedi dans l'abri antiaérien situé sous la gare de Hanovre après le match nul (0-0) de leur équipe face aux Angolais.Les supporteurs, qui ne savaient pas où dormir après avoir raté leur train, ont été pris en charge par les pompiers qui ont préparé le bunker et installé des lits de camp.La nuit a été courte mais l'ambiance excellente, selon des volontaires de l'Ordre de Malte, qui ont apporté leur aide aux supporteurs fatigués.De glace Un bloc de glace de 22 tonnes placé depuis le 8 juin dans le Parc de Treptow, dans l'est de Berlin, a mis exactement 7 jours, 16 heures, 19 minutes et six secondes pour fondre entièrement.C'est un Néerlandais, parmi les 40 000 internautes ayant parié sur la date exacte de la fonte totale du bloc, qui a remporté le premier prix, un ballon en or 14 carats d'une valeur d'environ 75 000 euros (106 000 $).Maudit short Le Néerlandais Mark Van Bommel pestait sur son short après la victoire néerlandaise, 2-1, face à la Côte d'Ivoire, vendredi.« Mon short nous a coûté un but.Il s'est déchiré lors d'un duel avec un Ivoirien.J'ai dû quitter le terrain pour aller en changer.Et, à ce moment, l'homme que j'étais censé tenir (Bakari Koné), a profité de sa soudaine liberté pour réduire le score », a expliqué le milieu de terrain.AFP et AP PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE© La Petite Italie affichait une mine sombre, hier, durant le match Italie\u2014États-Unis.Bonjour, Charmaine.RONALD KING DU REVERS Coup de fil à Charmaine Hooper, la meilleure footballeuse canadienne, qui était à Montréal la semaine dernière pour le lancement de l'événement sport-cinéma à La Lucarne.Elle a vu presque tous les matches de la Coupe du monde avec ses coéquipières de l'équipe nationale en camp d'entraînement à Nanaimo.« On prévoyait un tournoi excitant et c'est ce qui arrive.Je ne favorise aucune équipe, je veux du beau jeu, du jeu excitant et des négligés qui gagnent.« J'ai eu de la peine pour les Polonais moi aussi.Mais on voit plusieurs équipes négligées perdre devant les favoris dans les dernières minutes.C'est la pression.» Une prédiction, Madame Hooper ?« C'est difficile.À la Coupe du monde, la meilleure équipe ne gagne pas toujours.Ils se passent tellement d'imprévus.J'aime les chances de l'Allemagne et des Pays-Bas.Je pensais que les Tchèques seraient très forts, mais la défaite contre les Ghanéens m'a surprise.» Charmaine Hooper et l'équipe canadienne affronteront l'Italie, dimanche prochain, à Vaugh, en Ontario, où réside une importante communauté italienne.La fièvre De Buenos Aires à Séoul, en passant par Abidjan, la fièvre du foot est partout.À Saint-Hyacinthe aussi.M.Pierre Rhéaume cherche des footballeurs de 50 ans et plus de sa région.Il aimerait aussi rejoindre des équipes de 50 ans et plus de la région de Montréal pour des matchs amicaux.Contactez M.Rhéaume au 450-774-0948 ou au 450-501-0226.Les 50 ans et plus, c'est notre avenir, mes amis.Gattuso par-ci, Gattuso par-là Un des milieux de terrain de l'Italie, un certain Gattuso, est peut-être cousin de notre restaurateur préféré, Vincent.S'il faut les croire, tous les Italiens ont un cousin dans la Squadra Azzura.« Cette nulle est une victoire pour les Américains », a dit Vincent, qui a la mauvaise habitude de parier gros sur l'équipe de l'Italie.Et de bouder quand elle perd.« Les Américains peuvent sortir de là la tête haute.Ils n'ont pas joué rude, c'est l'arbitre qui voulait voler le spectacle en première demie.Il donnait des cartons comme des confettis dans un mariage.« Je ne comprends pas comment les USA ont perdu 3-0 contre les Tchèques.Ils sont loin d'être mauvais.» Et les mêmes Tchèques qui ont perdu contre les Ghanéens ?Ce tournoi-là commence à être très intéressant.(En passant, en ces temps de chaleur lourde, Vincent vous propose une salade rafraîchissante : du fenouil tranché très mince, une orange pelée serrée et coupée en rondelles.On met les rondelles d'orange sur le fenouil, on ajoute du poivre et de l'huile d'olive.C'est tout.Vous m'en donnerez des nouvelles.) Notre héros préféré.La Coupe du monde commence à être intéressante, donc, mais pas toujours.Vendredi après-midi, sur la terrasse du tout nouveau bar sportif Le Vestiaire, angle Laurier et Saint-Denis, on n'a pas regardé une seule minute du Mexique- Angola.Trop chaud.La sangria et la compagnie ont pris le dessus.Il y avait d'ailleurs de la très agréable compagnie, dont Alexandre Despatie et ses parents, des gens toujours intéressants et allumés.Et très unis aussi.À part la blessure au petit, tout va bien chez les Despatie.Au nom du Père.Vous avez peut-être remarqué l'arbitre latino qui s'est signé à la fin d'un match.(Pour les jeunes, « se signer » veut dire faire un signe de croix de haut en bas et de gauche à droite.C'est pour honorer ou implorer Dieu.) Dans une autre vie et au vieux Forum de Montréal, il y avait un joueur du Canadien, Claude Provost, qui se signait en sautant sur la patinoire en début de partie.Il demandait l'aide de Dieu pour éviter les blessures et, qui sait, peut-être pour faire gagner le Canadien.Mais Dieu est impartial en sport, quoi qu'en disent les Argentins, les Brésiliens, les Italiens, les Espagnols, les Portugais, les Polonais, les Ivoiriens.(Parlant du Père, n'est-ce pas la fête des Pères aujourd'hui ?Pensez-vous que mon fils Julien va téléphoner?On parie ?Cinq contre un qu'il va oublier.) Figo Et voilà Luis Figo qui rejoue comme un Dieu ! C'est trop tard, Luis.Il fallait jouer comme ça à l'Euro, au Portugal.Ou à la dernière Coupe du monde, alors que le Portugal avait une équipe pour tout gagner.Mais Luis est en grande forme cette année et il est beau à voir.Il me fait penser à Just Fontaine.Pas vous ?Prédiction Un lecteur d'origine sud-américaine nous explique que la Coupe du monde est bien simple : seules les équipes qui ont beaucoup de profondeur peuvent espérer gagner.Il donne l'Argentine et le Brésil en exemple.On verra.Notre ami termine en nous disant : Sonria, manana puede ser peor.Souriez, demain sera peut-être pire.Merci quand même.GUILLAUME DUMAS AU MONDIAL Fou de soccer, notre collaborateur Guillaume Dumas vous livre depuis l'Allemagne ses observations quotidiennes sur la Coupe du monde.Visitez son blogue sur le site cyberpresse.ca.GROUPE A ÉQUATEUR 2 2 0 0 5 0 6 ÉQUIPES PJ V D N BP BC PTS ALLEMAGNE 2 2 0 0 5 2 6 POLOGNE 2 0 2 0 0 3 0 COSTA RICA 2 0 2 0 2 7 0 GROUPE B ANGLETERRE 2 2 0 0 3 0 6 ÉQUIPES PJ V D N BP BC PTS SUÈDE 2 1 0 1 1 0 4 PARAGUAY 2 0 2 0 0 2 0 TRINITÉ-ET-TOB.2 0 1 1 0 2 1 GROUPE C ARGENTINE 2 2 0 0 8 1 6 ÉQUIPES PJ V D N BP BC PTS CÔTE D'IVOIRE 2 0 2 0 2 4 0 PAYS-BAS 2 2 0 0 3 1 6 GROUPE D PORTUGAL 2 2 0 0 3 0 6 ÉQUIPES PJ V D N BP BC PTS ANGOLA 2 0 1 1 0 1 1 MEXIQUE 2 1 0 1 3 1 4 GROUPE E ÉQUIPES PJ V D N BP BC PTS ITALIE 2 1 0 1 3 1 4 GROUPE F ÉQUIPES PJ V D N BP BC PTS AUSTRALIE 1 1 0 0 3 1 3 JAPON 1 0 1 0 1 3 0 GROUPE G CORÉE DU SUD 1 1 0 0 2 1 3 ÉQUIPES PJ V D N BP BC PTS FRANCE 1 0 0 1 0 0 1 SUISSE 1 0 0 1 0 0 1 TOGO 1 0 1 0 1 2 0 GROUPE H ESPAGNE 1 1 0 0 4 0 3 ÉQUIPES PJ V D N BP BC PTS TUNISIE 1 0 0 1 2 2 1 ARABIE S.1 0 0 1 2 2 1 UKRAINE 1 0 1 0 0 4 0 SERBIE-MONTÉ.2 0 2 0 0 7 0 IRAN 2 0 2 0 1 5 0 RÉP.TCHÈQUE 2 1 1 0 3 2 3 GHANA 2 1 1 0 2 2 3 ÉTATS-UNIS 2 0 1 1 1 4 1 BRÉSIL 1 1 0 0 1 0 3 CROATIE 1 0 1 0 0 1 0 SOCCER > LA COUPE DU MONDE TROIS QUESTIONS À Ronaldinho La star brésilienne Ronaldinho a a6rmé vendredi en conférence de presseà Königstein qu'il «rêvait» au début de la saison de gagner toutes les compétitions et qu'il ne lui manquait plus que de terminer la saison avec le titre rêvé : le Mondial 2006.Q.Malgré la victoirecontre la Croatie, le Brésil a plutôt déçu.R.«Le Brésil a bien commencé avec trois points.L'objectif, c'est de monter en puissance un peu plus à chaquematch pour arriver au sommet en finale.C'est comme moi.J'ai commencé pas tropmal mais j'ai envie demonter un peu plus en régime.Contre la Croatie, on a joué à un bon rythme.Il y a des choses à améliorer, c'est vrai.Cela fait partie du travail et de la programmation.On a une équipe équilibrée.On sait fermer les espaces.L'adversaire ne joue pas avec facilité.Pour attaquer, il faut qu'on bouge plus, qu'on fasse plus de une-deux pour s'approcher du but.C'est notre intention.» Q.Onvous compareà Pelé et Maradona, vousportez le 10, pensezvous quevouspouvez les rejoindre dans le gothadumondedufootball?R.«Merci pour la confiance!Mon rêve a toujours été de suivre les pas des grand joueurs, de mes idoles.Je suis content du niveau que j'ai réussi à atteindre mais je veux continuer à aller plus loin.Porter le 10, c'est la prolongation d'un travail de longue haleine.Partout où je suis passé, dans les catégories de jeunes, j'ai porté le 10et, pour moi, c'est spécial puisque la plupart de mes idoles l'ont porté aussi.» Q.Partout on vous attend.Contre la Croatie, vous avez subi unmarquage serré.R.«Je ne suis pas préoccupé par lemarquage.Il faut trouver un moyen de sortir du marquage et d'aider le Brésil à gagner.On est habitués à ce qu'on attende beaucoup de nous mais on a confiance.Tout le monde connaît notre équipe, notre manière de jouer, la manière de jouer de chaque joueur.Alors, pour échapper au marquage, pour créer du jeu, il faut faire chaque fois plus d'e5orts.» \u2014Agence France-Presse PHOTO VANDERLEI ALMEIDA, AFP 0% Possession Corner(s) Tir(s) au but Carton jaune Carton rouge Stade Arbitre LÉGENDE LES RÉSULTATS LE HÉROS DU JOUR SOCCER > LA COUPE DU MONDE Les maîtres décevront-ils encore?Brésil-Australie propose aujourd'hui à Munich une opposition de style entre les artistes sudaméricains et les très rugueux «Socceroos ».Les deux équipes ont remporté leur rencontre inaugurale, et le vainqueur du match aura fait un grand pas vers les huitièmes.Les Brésiliens, grandissimes favoris du Mondial, ont déçu lors de leur première rencontre, malgré la victoire contre les Croates (1-0).Les Australiens, que l'on n'imagine pourtant pas vaincre les maîtres brésiliens, jouissent d'un moral au plus haut après leur belle victoire contre les Japonais (3-1).Dans l'autre match du groupe justement, Japon et Croatie joueront leur va-tout à Nuremberg.Un gain est essentiel pour espérer la qualification.En soirée, la France, lente et peu inspirée pour son entrée en matière contre la Suisse (0-0), en proie au doute, a Arontera la Corée du Sud, une équipe rapide, physique et en pleine confiance.Les Sud-Coréens, après leur victoire initiale contre les Togolais (2-1), rêvent déjà de rééditer leur beau parcours de 2002, quand ils avaient atteint les demi-finales.AUJOURD'HUI PORTUGAL (2-0-0) IRAN (0-2-0) Francfort BUTS > 20-Deco ; 17-Cristiano Ronaldo BUT > 4 Eric Poulat 5 63% 37% RÉP.TCHÈQUE (1-1-0) GHANA(1-1-0) Cologne BUT > 1 BUTS > 3-Asamoah Gyan 11-Sulley Muntari Horacio 20 Elizondo 50% 50% Kaiserslautern BUT > 11-Alberto Gilardino 2 BUT > 2-Cristian Zaccardo (ITA) 2 Jorge 8 Larrionda 50% 50% GROUPE F 9h Japon > Croatie Nuremberg RDS et TSN 12h Brésil > Australie Munich RDS et SPN GROUPE G 15h France > Corée du Sud Leipzig RDS et SPN PHOTO ODD ANDERSEN , AFP ITALIE (1-0-1) ÉTATS-UNIS (0-1-1) Auteur d'une performance remarquable face à l'Iran, hier, Deco a été désigné Héros du jour.Grâce à cette victoire, les hommes de Luiz Felipe Scolari sont désormais assurés d'une place en huitièmes de finale.Un succès qui doit beaucoup au meneur de jeu barcelonais, qui a ouvert le score sur une superbe frappe à la 63e minute.Servi par une passe latérale de Luis Figo à la limite de la surface de réparation, le milieu de terrain portugais a placé un tir instantané qui n'a laissé aucune chance à Ebrahim Mirzapour.Cependant, son influence sur le fonctionnement de son équipe ne s'est pas limitée à ce but.Son sens du jeu et sa qualité de frappe sur coups de pied arrêtés ont largement contribué à la victoire du Portugal.«Nous avons voulu récompenser Deco car il est toujours tourné vers l'o Jensive, explique Rodrigo Kenton, membre duTSG, le groupe d'étude technique de la FIFA.Son but était tout simplement magnifique.Il a eu en outre lemérite de débloquer la situation dans ce match très serré.» PHOTO NICOLAS ASFOURI, AFP Kaka Deco \u2014 FIFA Les «Black Stars» scintillent Le Ghana relance la course dans le groupe E AP et AFP COLOGNE, Allemagne \u2014 Le Ghana a fait sensation et est devenu la première formation africaine à remporter un match du Mondial allemand en battant la République tchèque, 2-0, hier, à Cologne, pour le deuxième match des deux équipes dans la poule E.Ce succès relance totalement le Ghana, qui s'était incliné (2-0) face à l'Italie lors de son premier match.Il pourrait même s'avérer essentiel car la formation entraînée par Ratomir Dujkovic pourrait chercher sa qualification pour le deuxième tour lors du dernier match de poule qui l'opposera aux États- Unis.Une tâche qui semble plus simple que celle qui attend la République tchèque, qui devra essayer de composter son billet pour les huitièmes de finale en affrontant l'Italie.Pour le match face aux États-Unis, les « Black Stars » seront toutefois privées de leurs deux buteurs du jour, Asamoah Gyan et Sulley Muntari, qui ont reçu un deuxième avertissement et seront suspendus.« C'est très important pour nous et pour toute l'Afrique, parce que c'est la première fois que notre pays gagne ici, a déclaré le milieu de terrain ghanéen Derek Boateng.Je pense que nous avons une grande équipe, très expérimentée et un très bon entraîneur.On est très positifs.» « Il ne faut pas s'emballer, a rappelé Dujkovic, sélectionneur serbe du Ghana.Les Africains sont des personnes très émotives.C'est le prochain match qui sera le plus important.C'est une surprise car nous n'étions pas du tout favoris pour ce match.Mais j'avais dit que le Ghana pouvait créer la surprise.» La République tchèque, qui avait dominé les États-Unis, 3-0, dans son premier match, pouvait espérer faire un pas décisif vers le deuxième tour alors que le Ghana n'avait plus le droit à l'erreur.Et pour la formation nouvellement venue en phase finale, le match a débuté comme dans un rêve.Sur une balle en profondeur de Stephen Appiah, Gyan a profité des hésitations de la défense centrale tchèque.Le puissant joueur de Modène (série B italienne) a contrôlé et enchaîné une frappe du gauche qui est parti au ras du sol, là où Petr Cech est le plus vulnérable (2).Sans sa tour de contrôle offensive, Jan Koller blessé lors du premier match, ni son autre principal buteur, Milan Baros, lui aussi blessé, la République tchèque avait du mal à inquiéter la solide défense ghanéenne.Pavel Nedved a cadré pour les bras de Richard Kingston (11), puis Karel Poborsky, en bonne position, a trop croisé sa frappe qui a filé dehors (30).De son côté, le Ghana a profité de chaque récupération pour se porter immédiatement de l'avant.Nedved a égalisé, mais il était en position de hors-jeu (46).Une faute de Tomas Ujfalusi a valu un carton rouge à son auteur et un penalty.Mais la frappe de Gyan a été renvoyée par le montant gauche de Cech (65).Les Tchèques ne sont plus revenus défendre, laissant Cech en tête à tête avec les attaquants ghanéens et l'obligeant à multiplier les sauvetages miraculeux.Mais les occasions ghanéennes ont été trop nombreuses et le dernier rempart tchèque a fini par s'ouvrir sur un boulet de canon sous la barre du gaucher Muntari (83).En toute fin de partie, Kingston plus concentré que ses partenaires, a empêché les Tchèques de sauver l'honneur.« Je dois féliciter notre adversaire, a dit bon joueur Karel Bruckner, sélectionneur de la République tchèque.Le match n'a pas bien commencé pour nous.Après l'exclusion d'Ujfalusi, c'était très compliqué et après le deuxième but, il était trop tard.Les joueurs ghanéens sont vraiment très adroits balle au pied et ils sont incroyables en attaque.Portugal 2, Iran 0 À Francfort, le Portugal a, à son tour, obtenu son billet pour les huitièmes de finale de la Coupe du monde, grâce à son succès 2-0 sur l'Iran dans son deuxième match de la poule D.Le Portugal a ainsi rejoint au deuxième tour l'Allemagne, l'Équateur, l'Angleterre, l'Argentine et les Pays-Bas.L'Iran est, en revanche, éliminé.Leader de son groupe avec six points, la formation lusitanienne tentera de conserver son fauteuil lors de l'ultime rencontre de poule qui l'opposera au Mexique, mercredi.Deco (63) et Ronaldo (79) ont réussi les buts.Le Portugal s'est donc extirpé du premier tour d'une Coupe du monde pour la première fois depuis 40 ans et l'épopée de l'équipe d'Eusebio.Les Américains tiennent le coup à neuf joueurs AP et AFP KAISERSLAUTERN, Allemagne \u2014 L'équipe des États-Unis, qui a fini le match à neuf, a réussi la performance de tenir en échec 1-1 l'Italie, elle-même réduite à dix dès la demi-heure de jeu, hier, à Kaiserslautern, à l'occasion du deuxième match des deux équipes dans le groupe E.Ce résultat permet aux Italiens de conserver la tête du groupe.Il fait aussi l'affaire des Américains, métamorphosés par rapport à leur premier match perdu contre les Tchèques (0-3), et qui ont pris le point qui leur permet encore d'espérer une qualification.« Les garçons ont joué avec leur coeur, a déclaré le sélectionneur américain Bruce Arena.Dans des conditions rares, ils ont fait un match exceptionnel.Jouer à neuf contre dix, je pense que c'est la première fois que je vis ça dans ma carrière.L'arbitre fait un métier difficile.Cela va vite.« Avec nos qualités, on a fait un grand match.Car l'Italie est une grande équipe qui nous a mis en difficulté en milieu de terrain dès le début du match.Le point du match nul nous laisse de l'espoir.Si nous jouons de la sorte face au Ghana, tous les espoirs sont permis.» Dans ce groupe beaucoup plus serré que prévu, tout reste possible avant la dernière journée qui verra, jeudi, la République tchèque affronter l'Italie et les États-Unis être aux prises avec le Ghana.Les États-Unis n'avaient jamais battu l'Italie qui restait, par ailleurs, sur 19 matches sans défaite.Mais ils n'avaient rien à perdre et ils sont entrés plus vite dans le match que les Azzuri.Bobby Convey puis Clint Dempsey ont testé leur précision mais n'ont pas cadré (16 et 17).C'est pourtant l'Italie qui a ouvert le score sur un coup de pied arrêté exactement comme elle l'avait fait face au Ghana, battu 2-0.Andrea Pirlo a frappé un coup franc tendu devant la cage qu'est venu couper le Milanais Alberto Gilardino pour battre Kasey Keller de près (22).« C'est un mauvais résultat, a convenu l'attaquant italien Luca Toni, mais ce qui compte, c'est de rester en tête du groupe.De toute façon, même avec un six sur six nous n'étions pas encore qualifiés et il aurait aussi fallu sortir un gros match contre les Tchèques.Les Américains m'ont impressionné.L'arbitre a bien géré la rencontre, je pense.Même les moments critiques.Notre premier but aurait dû nous libérer et enfoncer les Américains, c'est le contraire qui s'est produit.» Les Américains ont répliqué très vite dans des conditions similaires.Un coup franc tiré près du poteau de corner est passé devant tout le monde et le peu expérimenté Christian Zaccardo (13 sélections) a trompé son propre gardien Gianluigi Buffon (27).3412074A PHOTO MURAD SEZER, AP Le Ghana a décroché la première victoire africaine dans le Mondial allemand.John Pantsil a souligné l'exploit réussi aux dépens de la République tchèque, battue 2-0, en s'appuyant sur son coéquipier John Mensa. CYCLISME TOUR DE BEAUCE Victoire du champion britannique après une longue interruption SIMON DROUIN QUÉBEC \u2014 Assurer la sécurité dans un circuit urbain n'est pas une chose simple.Les organisateurs du Tour de Beauce l'ont constaté à leur grand désarroi, hier après-midi, à Québec.Offrant un spectacle enlevant depuis le début de la semaine, le Tour a été assombri par une protestation du peloton qui a retardé de presque une heure et demie la cinquième étape, remportée par le champion britannique Russel Downing.L'incident est survenu peu avant le tiers de l'épreuve, prévue pour 125 kilomètres.Inquiets pour leur sécurité, les coureurs ont posé pied à terre quelques secondes après que l'Ontarien Mark Walters (Navigators) eut entré en collision avec une voiture, qui s'est retrouvée sur le parcours dans un secteur de Sillery.Heureusement, Walters, qui portait le maillot bleu de meilleur Canadien, s'en est tiré sans blessure grave et a pu compléter la course.Il a cependant perdu son maillot bleu au profit de Christian Meier (Symmetrics).« J'ai atterri sur le derrière, directement sur le coccyx.Aussitôt que je suis revenu dans le peloton, tous les coureurs ont demandé qu'on arrête pour moi.Je tiens à les remercier », a déclaré Walters quelques minutes après l'incident alors que la confusion régnait dans le peloton et la caravane.L'Ontarien de 30 ans s'est ensuite mis à la recherche d'un téléphone cellulaire, angoissé à l'idée que sa femme lise dans Internet qu'il avait eu un accident.Selon différents témoins, une jeune conductrice a fait fi des cônes qui séparaient les deux voies de l'étroit chemin Saint-Louis, coupant le peloton qui filait à vive allure.L'Australien Glen Chadwick a eu le temps de freiner, contrairement à son coéquipier Walters, qui le suivait dans sa roue.La conductrice aurait poursuivi son chemin.« On a emprunté le même secteur que l'an dernier et il n'y avait eu aucun problème.On ne pourra jamais complètement bloquer 800 intersections ou poser 24 kilomètres de barricades », a expliqué le président du Tour, Denis Lévesque, visiblement ébranlé par la tournure des événements.Cette étape à Québec était l'occasion pour le Tour de Beauce de faire le plein de visibilité.M.Lévesque se serait bien passé de celle-là.« On se sent mal parce que la dernière chose qu'on veut voir, ce sont des coureurs qui se blessent.À nos yeux, ce sont comme nos petits bébés Le président se promettait une réunion rapide avec les autorités de la Ville de Québec et de la police, d'autant plus que les championnats canadiens sur route seront présentés sur le même parcours dans moins de deux semaines.«On vient d'avoir une petite leçon.» M.Lévesque a longuement remercié les coureurs, les directeurs sportifs et la police «qui s'est virée sur un dix cennes» pour permettre la poursuite de la course.À première vue, ce n'était pas évident.Plusieurs coureurs pensaient plier bagage vers Saint-Georges-de- Beauce, dont le porteur du maillot jaune, l'Ukrainien Valeriy Kobzarenko (Navigators), et son plus proche poursuivant, l'Américain Danny Pate (TIAA-CREF).D'autres cyclistes n'ont pas manqué de souligner que cette interruption servait bien les intérêts des coureurs de Navigators, qui devaient protéger le jaune de Kobzarenko.« C'est une excuse », a tranché Bruno Langlois, de l'équipe canadienne, reconnaissant néanmoins que le parcours était dangereux.Downing, le gagnant de l'étape, croit que la bonne décision a été prise.« Ce n'est pas la première fois que je vis une telle situation, a affirmé le coureur de 27 ans.Un gars comme moi et tous ceux qui vivent de ce sport ne veulent pas le faire dangereusement et perdre leur gagne- pain pour le reste de la saison.Après un long conciliabule entre les commissaires et les directeurs sportifs, il a été décidé de reprendre la course avec quelques changements.Ainsi, l'une des 10 boucles de 12,5 kilomètres a été retranchée et une voie a été ajoutée sur la Grande-Allée, que le peloton franchissait dans les deux sens.Les nombreux cônes qui inondaient le boulevard ont aussi été retirés.Le deuxième départ a été donné près de 90 minutes plus tard, question de donner le temps à la police de procéder aux ajustements.Plusieurs craignaient que le reste de la course ne soit qu'une procession de coureurs mécontents.Ça n'a pas été le cas, loin de là.« C'est un beau geste de leur part.C'est une marque de respect envers l'organisation et on l'apprécie », a réagi Denis Lévesque.L'échappée de six coureurs, qui profitait d'une avance de 40 secondes au moment de l'incident, a été relancée avant le peloton.Le groupe de tête a maintenu son avance jusque dans la dernière ascension de la côte Gilmour.Les fuyards ont alors été avalés par un groupe de 25, composé de presque tous les leaders, dont le maillot jaune.Affamé, Kobzarenko a attaqué avec deux bornes à franchir, aussitôt pris en chasse par l'Allemand Stefan Parinussa, ex-leader du Tour.Le Britannique Russel Downing (DFLCyclingnews) a profité du travail de son coéquipier David Harrigan pour faire la jonction avec les hommes de tête avant de placer son accélération gagnante, à 450 mètres du fil.Malheureusement pour lui, on se souviendra plutôt de la longue interruption en milieu de course.PHOTO CLÉMENT ALLARD, OPTIMAGE LE SOLEIL © Les coureurs étaient à Québec, hier, pour l'avant-dernière étape du Tour de Beauce.La course est passée deuxième derrière une protestation des coureurs à la suite d'un accident impliquant une automobile.Boily reçoit des éloges SIMON DROUIN QUÉBEC \u2014 Privé de leur leader Keven Lacombe, blessé, les Volkswagen Trek de Josée Robitaille avaient été plutôt discret lors des quatre premiers jours de ce 21e Tour de Beauce.Le jeune Éric Boily s'est chargé de remettre le orange et le bleu à l'ordre du jour, hier, à Québec.Le cycliste de 18 ans a participé activement à l'échappée de six coureurs qui a animé cette cinquième étape, s'attirant les éloges de Svein Tuft, un vétéran du peloton canadien.Boily s'est même porté à l'attaque quand son groupe s'est fait rejoindre au bas de la dernière ascension de la côte Gilmour après une cavalcade de 85 kilomètres.La dernière tentative du coureur de Chicoutimi n'a pas fonctionné, mais il était très satisfait d'avoir tout donné.« Tant qu'à avoir fait tout ça, aussi bien essayer.C'était la dernière chance de faire quelque chose.J'ai essayé », a expliqué Boily, qui participe à son premier Tour de Beauce.Ce dernier sursaut en fin de parcours a relégué le champion canadien junior au 33e rang de l'étape, à 51 secondes du gagnant, le Britannique Russel Downing.Boily se demandait bien ce qui se passait quand une commissaire a brandi une pastille rouge, ordonnant à son groupe, qui se trouvait sur le boulevard Champlain, aux abords du Saint-Laurent, de s'arrêter.Leur avance avait atteint une quarantaine de secondes.Les six coureurs ont ensuite été informés de la protestation qui se tramait plus haut.Ils ont repris le départ près d'une heure et demie plus tard.« Ça m'a pris un tour pour me remettre dedans.Ça n'a pas été si pire, surtout que le début du parcours était assez facile », a indiqué Boily, précisant que l'équipe Navigators leur avait promis une trêve de quelques tours pour leur donner l'occasion de se mettre en jambes.Les Allemands de Sparkasse et les Mexicains de Tecos ne l'entendaient toutefois pas ainsi.Ils ont ouvert les gaz dès le deuxième coup de fusil malgré les hauts cris des Navigators, dont le maillot jaune Valeriy Kobzarenko, qui a luimême ramené quelques tentatives d'échappée.Boily et les cinq autres fuyards ont donc dû en ramer un coup pour faire grimper leur avance à 1 minute 30 secondes.La prestation de Boily n'est pas passée inaperçue.LE double champion canadien Svein Tuft, un de ses compagnons d'échappée, a tenu à la souligner.« Éric a fait sa large part du travail.Il a été impressionnant.Le développement de jeunes coureurs au Canada semblait avoir atteint son point le plus bas.C'est bien d'en voir d'aussi forts en Beauce.Le développement, c'est exactement ce pourquoi notre équipe existe », a expliqué le porte- couleurs de Symmetrics, une équipe de Vancouver.Boily était un peu à la peine depuis le début de son séjour beauceron.Ses études en administration au cégep de Chicoutimi ont empiété sur son entraînement de début de saison.Au classement général, il pointe au 76e rang, à 51m29 du leader.« C'est le métier qui rentre, a-t-il souligné.C'est dur.Même ceux qui ont fait plusieurs Tours de Beauce m'ont dit que cette année, c'est un solide.» L'an dernier, Boily a fini deuxième du Tour de l'Abitibi, une course junior de calibre international.Il avait été devancé par son coéquipier d'alors, David Veilleux, aujourd'hui avec Garneau- Optik.Veilleux s'était inséré dans une échappée alors que Boily détenait le maillot brun de leader.Ça avait fait des histoires, mais Josée Robitaille, directrice sportive de Volkswagen Trek, jure que c'est oublié.Les deux jeunes coqs se retrouveront dans moins de deux semaines lors des championnats canadiens de Québec.Une petite revanche en perspective ?AUJOURD'HUI Dernière étape du Tour de Beauce, un circuit urbain de 132 kilomètres, soit 12 boucles de 11 km.Kobzarenko (Navigators) détient une priorité de 18 secondes sur l'Américain Danny Pate (TIAA-CREF), qui a perdu sa deuxième place au profit de Lagutin (Navigators), deuxième hier.Les TIAA-CREF ont promis de promis de multiplier les attaques.Kobvarenko aussi.SOCCER SOPHIE ALLARD Avec trois filets depuis le début de la saison, l'attaquant Daniel Antoniuk est actuellement le meilleur buteur de l'Impact (5-1-2), avec Mauricio Salles.Mercredi, à son premier match comme partant, il a contribué à l'éclatante victoire de 4 à 1 du onze montréalais face aux Silverbacks d'Atlanta.Comment réagira-t-il face à ses anciens coéquipiers, les Timbers de Portland (4-4-3), cet après-midi au Centre Claude-Robillard ?Un match spécial « Je ne peux pas dire que ce ne sera pas un match spécial, parce que ce sera le cas.J'ai encore beaucoup d'amis dans cette équipe.C'est toujours particulièrement plaisant de battre des amis.Je vais faire de mon mieux pour aider mon équipe à gagner », confie l'Américain de 25 ans sur le site Web du club.Obtenu des Whitecaps de Vancouver contre l'attaquant Eduardo Sebrango, l'Impact a fait une bonne affaire, semble-t-il.La saison dernière, le solide attaquant de 6 pieds 3 pouces et 195 livres a été le quatrième meilleur buteur de la Première division des United Soccer Leagues (13 buts, deux passes et 28 points).Antoniuk a disputé les trois dernières saisons pour les Timbers de Portland avant de signer un contrat avec les Whitecaps de Vancouver en février dernier.« Ma troisième saison a été un tournant parce que je me suis retrouvé plus souvent au sein du onze partant, souligne-t-il.C'est difficile de marquer quand tu ne commences pas les matchs.C'est dur d'arriver du banc et de performer à chaque rencontre.C'est une mentalité différente.C'est plus dur d'entrer dans le match.» Utilisé plus souvent Pourtant, ça ne l'empêche pas de produire.En seulement 219 minutes de jeu, il a marqué trois buts.Gageons que l'entraîneur Nick De Santis pensera à l'utiliser un peu plus désormais.« Même s'il n'a pas commencé beaucoup de matchs, il mérite de jouer parce que chaque fois qu'il est sur le terrain, il donne des maux de tête à l'adversaire, affirme De Santis.Il a une excellente attitude.Avant, il jouait souvent et maintenant un peu moins, mais il travaille fort et il sait ce qu'il doit faire pour s'améliorer.Pour un entraîneur, c'est très satisfaisant d'avoir ce genre de joueur dans son équipe.» « C'est un attaquant de puissance doté d'un bon gabarit et qui est très fort dans la surface de réparation, avait d'ailleurs confié le coach, lors de son embauche.Il a une présence devant le filet qui va nous permettre de diversifier nos jeux.» « J'essaie d'être le plus dangereux possible.Je suis un batailleur !, confirme Antoniuk.Je sais qu'il n'y en aura pas de facile.J'ai grandi à Philadelphie, j'ai joué sur des terrains rocailleux à partir de l'âge de 12 ans.C'est de là que viennent mon attitude et ma force.J'ai trop de fierté pour laisser l'adversaire avoir raison de moi.» Daniel Antoniuk: demieux en mieux PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE © Daniel Antoniuk participait, mercredi dernier, à son premier match comme partant cette saison.Il a souligné l'événement en contribuant à la victoire contre les Silverbacks d'Atlanta. GOLFOMNIUM DES ÉTATS-UNIS PHOTO MICHAEL CONROY, AP C'est grâce à son neuf de retour d'hier que Mickelson doit sa présence au sommet du classement à l'Omniumdes États-Unis.Celui que l'on surnomme Lefty a sauvé la normale sur sept trous et a réussi l'oiselet lors des deux autres.Ce faisant, il aura l'opportunité de gagner un troisième tournoi majeur consécutif, cet après-midi, devant une foule qui est clairement derrière lui.Bonne fête, Phil! RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE MAMARONECK, New York \u2014 Du début à la fin de sa troisième ronde à l'Omnium des États- Unis, Phil Mickelson a entendu le même souhait, formulé par des spectateurs massés le long du parcours de Winged Foot, à Mamaroneck, en banlieue de New York : « Bonne fête, Phil ! » Même si le golfeur gaucher avait célébré son anniversaire de naissance la veille, la foule avait le goût de faire la java avec lui, hier après-midi.Et pas seulement à cause de ses 36 ans et un jour.Après la disqualification de Tiger Woods, vendredi, Mickelson est devenu le favori incontesté des amateurs de golf locaux, qui lui ont adressé un autre souhait toute la journée : « Trois de suite ! » Ce voeu est également celui de Mickelson, qui est en quête à Mamaroneck d'un troisième titre d'affilée du Grand Chelem, ayant remporté les deux derniers, soit le Championnat de la PGA et le tournoi des Maîtres.Hier, sous un soleil de plomb, le golfeur de Rancho Sante Fe, en Californie, s'est approché de son objectif en se hissant au sommet du tableau des meneurs en compagnie du golfeur britannique Kenneth Ferrie.Mickelson a remis une carte de 69, sa première ronde sous la normale depuis le début du tournoi.Après 54 trous, il présente un cumulatif de 212, deux coups au-dessus de la normale.« Je n'ai jamais joué sur un parcours qui présente autant de difficultés », a déclaré Mickelson après sa ronde.Il a néanmoins qualifié l'expérience de « plaisante ».« L'Omnium des États-Unis est le moment de l'année où les joueurs sont soumis à un test rigoureux, a-til ajouté.J'adore ça.J'aime soumettre mon jeu et ma tête au test le plus rigoureux qui soit, sur le parcours le plus difficile, voire le plus ridicule.Ça me permet de voir dans quel état mon jeu et ma tête.» Ferrie, qui avait commencé la journée au troisième rang, à deux coups du meneur, a remis une carte de 71, un coup au-dessus de la normale.N'eut été d'un boguey au 18e trou, il aurait fini la journée seul en tête.Après une ronde de 72, l'Australien Geoff Ogilvy occupe le deuxième rang à un coup des meneurs.Quant à Steve Stricker, le meneur de la veille, il partage le troisième rang avec quatre joueurs, dont Vijay Singh et Colin Montgomerie, qui avait fini la première ronde au premier rang.Le quatuor est à trois coups des meneurs.Le Canadien Mike Weir suit au quatrième rang, à quatre coups de la tête, en compagnie de deux autres joueurs.Il a remis une carte de 71, un coup au-dessus de la normale.Les spectateurs auront donc eu la fête qu'ils souhaitaient.Dans les gradins, au 18e trou, ils scandaient, tout en frappant des mains : « Here we go, Phi-il, here we go !» On se serait davantage cru à un match des Rangers de New York qu'à un tournoi du Grand Chelem.Sur le dernier trou du parcours, Mickelson avait la chance de réussir un oiselet, mais a dû se contenter de la normale.Mickelson a eu droit à un cadeau d'anniversaire dès son premier coup de départ.Il a vu sa balle voguer vers la droite, ricocher sur un arbre et tomber en plein milieu de l'allée.Bonne fête, Phil.Par la suite, Mickelson a toutefois été moins chanceux.Sur le premier neuf, il a envoyé plusieurs de ses coups de départ dans l'herbe longue.Il a terminé cette moitié du parcours avec deux oiselets et trois bogueys.Mickelson s'est replacé dans sur le deuxième neuf, réussissant deux oiselets sans commettre un seul boguey.« J'ai commencé à frapper de bons coups de départ sur le neuf de retour, a dit Mickelson.J'ai raté les allées sur les 11e et 12e trous, puis j'ai atteint les cinq suivants.C'est la différence avec le premier neuf.» Mickelson a connu son lot de déceptions par le passé à l'Omnium des États-Unis, un tournoi où il a fini trois fois au deuxième rang.Même s'il n'est plus ce joueur qui croulait sous la pression du dimanche après-midi, il est très loin de tenir la victoire pour acquise.« Il y a plusieurs bons joueurs qui réussissent la normale, qui se battent, comme je le fais, a-t-il dit.Je veux juste jouer une autre bonne ronde de golf.» Qui sait ?Ce sera peut-être encore la fête de Phil aujourd'hui.LES RÉSULTATS Kenneth Ferrie 71-70-71\u2014212 Phil Mickelson 70-73-69\u2014212 Geoff Ogilvy 71-70-72\u2014213 Ian Poulter 74-71-70\u2014215 Vijay Singh 71-74-70\u2014215 Colin Montgomerie 69-71-75\u2014215 Steve Stricker 70-69-76\u2014215 Mike Weir 71-74-71\u2014216 Padraig Harrington 73-69-74\u2014216 Jim Furyk 70-72-74\u2014216 Trevor Immelman 76-71-70\u2014217 Luke Donald 78-69-70\u2014217 Peter Hedblom 72-74-71\u2014217 Bart Bryant 72-72-73\u2014217 Arron Oberholser 75-68-74\u2014217 Ryuji Imada 76-73-69\u2014218 Adam Scott 72-76-70\u2014218 Fred Couples 73-74-71\u2014218 Graeme Mc Dowell 71-72-75\u2014218 Steve Jones 74-74-71\u2014219 Craig Barlow 72-75-72\u2014219 Jeff Sluman 74-73-72\u2014219 Robert Allenby 73-74-72\u2014219 Chad Collins 76-71-72\u2014219 Henrik Stenson 75-71-73\u2014219 Thomas Bjorn 72-74-73\u2014219 Fred Funk 71-75-73\u2014219 Miguel Angel Jimenez 70-75-74\u2014219 Nick O'Hern 75-70-74\u2014219 Phillip Archer 72-72-75\u2014219 Scott Hend 72-72-75\u2014219 Ted Purdy 78-71-71\u2014220 Woody Austin 72-76-72\u2014220 Kent Jones 73-74-73\u2014220 Bo Van Pelt 72-75-73\u2014220 David Duval 77-68-75\u2014220 Paul Casey 77-72-72\u2014221 Tom Pernice Jr.79-70-72\u2014221 Jose Maria Olazabal 75-73-73\u2014221 Lee Williams 75-73-73\u2014221 Charles Howell III 77-71-73\u2014221 Angel Cabrera 74-73-74\u2014221 Ernie Els 74-73-74\u2014221 Jay Haas 75-72-74\u2014221 Jason Dufner 72-71-78\u2014221 David Howell 70-78-74\u2014222 Sean O'Hair 76-72-74\u2014222 J.B.Holmes 74-73-75\u2014222 Charl Schwartzel 74-72-76\u2014222 John Cook 71-78-74\u2014223 Ben Crane 77-72-74\u2014223 Tommy Armour III 79-70-74\u2014223 Rod Pampling 73-75-75\u2014223 Stewart Cink 75-71-77\u2014223 Skip Kendall 73-75-76\u2014224 Charley Hoffman 76-70-78\u2014224 Darren Clarke 73-72-79\u2014224 Camilo Villegas 74-72-79\u2014225 Stephen Gangluff 76-73-77\u2014226 Ben Curtis 78-71-77\u2014226 Jeev Milkha Singh 73-76-77\u2014226 Kenny Perry 77-71-79\u2014227 Tim Herron 73-76-79\u2014228 CET ÉTÉ, PRÈS DE CHEZ VOUS Venez «fer» l'essai des plus grandes marques de bâtons.www.g o l fdemoto u r.com ORGANISATEURS DE TOURNOI INFORMEZ-VOUS DE NOS FORFAITS POUR VOTRE ÉVÉNEMENT : golfdemotour@editionsgesca.ca HORA I R E SEMAINE 1 8 AU 24 J U I N 18 juin Grand Portneuf 9h à 15h 20 juin Lac Brome 12h à 18h 21 juin Moncalm 9h à 15h 23 juin La Belle - Gray Rocks 10h à 16h 24 juin Le Maître - Tremblant (privé) 10h à 16h 3400551A LA CARTE DES MENEURS Trous Normale Total Aller Retour 4 - Colin Montgomerie 5 5 5 5 4 5 3 4 4 40 3 4 5 3 3 4 5 4 4 35 75 +5 1 - Kenneth Ferrie 4 4 2 5 3 4 3 4 5 34 3 4 5 4 4 4 4 4 5 37 71 +1 1 - Phil Mickelson 4 4 4 3 5 3 3 5 5 36 3 4 5 3 3 4 3 4 4 33 69 -1 4 - Steve Stricker 4 4 3 4 4 5 3 5 5 37 3 4 5 3 6 4 5 4 5 39 76 +6 8 -Mike Weir 5 3 3 5 5 4 2 3 6 36 3 3 5 3 4 4 3 4 6 35 71 +1 CHAMP CAR Junqueira arrache la pole à Allmendinger Tagliani partira neuvième, Ranger treizième ASSOCIATED PRESS PORTLAND, Oregon \u2014 Bruno Junqueira a signé son meilleur temps tard lors de la dernière session de qualification, hier, pour s'emparer de la position de tête de l'épreuve de Portland de la série Champ Car par seulement huit millièmes de seconde devant A.J.Allmendinger.Junqueira a obtenu sa première position de tête de la saison en survolant la piste de Portland avec un meilleur tour de 57,631 secondes en deuxième séance de qualification.Le Brésilien avait raté presque toute la saison 2005 après une fracture dans le bas du dos subie lors d'un terrible accident, l'année dernière, lors des 500 milles d'Indianapolis.Sa dernière position de tête remontait à Long Beach en 2004.Allmendinger, qui avait obtenu la première position provisoire, vendredi, avait déjà rejoint les puits quand Junqueira a signé le meilleur temps de la journée avec seulement deux tours à faire dans la session.Allmendinger, qui a obtenu le deuxième temps de la journée, sera aussi de la première ligne, aujourd'hui.Alexandre Tagliani, de Lachenaie, a mis la main sur la neuvième position grâce à un tour en 58,328 alors que le Torontois Paul Tracy terminait une place derrière en 58,376.Andrew Ranger, de Roxton Pound, a conclu la deuxième séance au 13e rang.Le double champion en titre de la série Champ Car, le Français Sébastien Bourdais, a pointé au troisième rang avec un meilleur tour de 57,646.Bourdais a remporté les quatre premières courses de la saison de Champ Car.Seulement deux pilotes ont réussi à remporter cinq épreuves consécutives, soit A.J.Foyt en 1964 et Al Unser en 1970.LA GRILLE DE DÉPART Temps KM.1.B.Junqueira, Newman/Haas Racing 57.631 197.440 2.A.Allmendinger, Forsythe Championship Racing 57.639 197.413 3.S.Bourdais, Newman/Haas Racing 57.646 197.389 4.J.Wilson, RuSPORT 57.818 196.801 5.C.da Matta, RuSPORT 58.018 196.124 6.D.Clarke, CTE Racing - HVM 58.214 195.462 7.W.Power, Team Australia 58.244 195.363 8.N.Philippe, CTE Racing - HVM 58.297 195.184 9.A.Tagliani, Team Australia 58.328 195.081 10.P.Tracy Forsythe, Championship Racing 58.376 194.920 11.N.Pastorelli, Rocketsports Racing 58.826 193.430 12.O.Servia, PKV Racing 58.830 193.417 13.A.Ranger, Mi-Jack Conquest Racing 58.885 193.235 14.M.Dominguez, Dale Coyne Racing 59.233 192.100 15.K.Legge, PKV Racing 59.297 191.893 16.C.Zwolsman, Mi-Jack Conquest Racing 59.315 191.835 17.J.Heylen, Dale Coyne Racing 59.589 190.953 18.T.Kasemets, Rocketsports Racing 1:00.607 187.746 PHOTODON RYAN, AP Sébastien Bourdais tentera de décrocher une cinquième victoire en cinq courses, aujourd'hui à Portland.Le Français partira en deuxième ligne, derrière Bruno Junqueira et A.J.Allmendinger.TEMPÉRATURE MAX MIN Hier Normales du jour Auj.l'an passé (Observé hier à 15h) RECORDS Plus haut maximum Plus bas minimum FACTEUR HUMIDEX Aujourd'hui INDICE UV Aujourd'hui PRÉCIPITATION Hier LE SOLEIL ET LA LUNE MÉTÉO www.meteomedia.com Les systèmes météorologiques sont prévus pour 14h00 cet après-midi.Montréal Toronto St-Jean LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES ©Services Commerciaux MM 2006 Front chaud Front froid Occlusion Creux Anticyclone Dépression Neige Pluie Pluie verglaçante Orages MONTRÉAL ET LES ENVIRONS QUÉBEC AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.30/20.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.26/18.OTTAWA AUJOURD'HUI Possibilité d'orages.30/19.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.26/17.TORONTO AUJOURD'HUI Possibilité d'orages.30/17.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.28/17.BAIE-COMEAU AUJOURD'HUI Passages nuageux.22/18.DEMAIN Ciel variable.21/15.AUJOURD'HUI MAXIMUM Maniwaki 31/18 Trois-Rivières 30/20 Rimouski 28/17 Thetford Mines 27/18 Sherbrooke 31/19 Burlington 34/22 PRÉVISIONS RÉGIONALES Val-d'Or 27/15 Saguenay La Tuque 32/19 32/18 Sainte-Agathe 29/17 MONTRÉAL 31/20 QUÉBEC 30/20 Plattsburgh 34/22 Gatineau 30/19 Généralement ensoleillé .Vents du sudouest à 25km/h.Probabilité de précipitations: 0 %.Facteur humidex 35.CETTE NUIT MINIMUM Généralement dégagé avec quelques passages nuageux au cours de la nuit.Vents du sud-ouest de 25km/h à 20km/h.Probabilité de précipitations: 10 %.Facteur humidex 30, en soiree.26/18 DEMAIN MAX / MIN Plutôt nuageux avec quelques averses.Probabilité de précipitations: 40 %.25/18 MARDI MAX / MIN Généralement ensoleillé.Probabilité de précipitations: 20 %.LE MONDE AU SOLEIL AUJOURD'HUI Acapulco Atlantic City Cape Cod Daytona B.Key West Kennebunkport Miami Niagara Falls Old Orchard Wild Wood Beijing Boston Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Paris Port-au-Prince Rome Tokyo Washington Variable 34 28 Beau 30 21 Soleil 26 12 Variable 24 18 Beau 26 15 Variable 27 18 Éclaircies 28 16 Averses 23 10 Beau 25 13 Soleil 33 22 Beau 28 17 Orages 35 23 Éclaircies 29 17 Averses 25 22 Soleil 33 23 AUJOURD'HUI Ensoleillé 21 11 Beau 25 15 Beau 20 13 Orages 29 17 Ensoleillé 24 13 Variable 8 0 Nuageux 21 15 Beau 21 10 Averses 19 14 Averses 17 14 Variable 17 10 Orages 19 15 Variable 26 12 AUJOURD'HUI Pluie 32 27 Soleil 30 21 Beau 30 21 Orages 30 22 Beau 29 26 Variable 33 20 Orages 28 25 Orages 32 18 Variable 28 20 Soleil 28 20 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Frédéricton Halifax Iqaluit Régina Saint-Jean Saskatoon Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL 34 en 1994 4 en 1958 18 juin 25 juin 3 juil 11 juil 5h05 20h46 Durée totale du jour: 15h41 Extrême 0.2 mm Halifax Whitehorse Yellowknife Churchill Winnipeg Boston New York Washington Atlanta Miami Chicago Houston Phoenix Denver San Francisco Los Angeles Detroit Ottawa Charlottetown Regina Saskatoon Calgary Edmonton Vancouver Victoria Portland Kansas Minneapolis Thunder Bay Nouvelle- Orléans Fredericton Tampa -10 -20 -30 -40 ASSOCIATION DE L'EST ASSOCIATION DE L'OUEST Tampa Bay -8 Ottawa -1 6 1 2 2 Buffalo - 4 Buffalo - 4 New Jersey - 3 New Jersey - 3 Philadelphie -5 Detroit - 1 Dallas - 2 Anaheim -6 Calgary - 3 Nashville -4 Edmonton - 8 Edmonton Edmonton - 8 Edmonton - 8 Colorado - 7 San Jose -5 San Jose -5 Montreal - 7 Caroline -2 New York -6 Ottawa -1 Buffalo - 4 LES SERIES ELIMINATOIRES DE LA COUPE STANLEY 2006 Caroline -2 Caroline -2 Caroline Colorado -7 Anaheim -6 Anaheim -6 BASEBALL BASEBALL MINEUR LBEQ CLASSEMENT G P Moy.Diff.Quebec 13 2 ,867 .Longueuil 12 5 ,706 2 Trois-Rivieres 14 6 ,700 11.2 Laval 9 5 ,643 31.2 Montreal 10 8 ,556 41.2 Charlesbourg 6 6 ,500 51.2 Saint-Eustache 6 10 ,375 71.2 La Salle 5 9 ,357 71.2 Sherbrooke 6 11 ,353 8 Saguenay 3 12 ,200 10 Repentigny 2 12 ,143 101.2 VENDREDI, 16 JUIN Sherbrooke 6 Longueuil 3 Quebec 12 Charlesbourg 5 SAMEDI, 17 JUIN Trois-Rivieres 3-11 Saint-Eustache 4-3 Montreal 3-11 Saguenay 0-5 Longueuil 0-2 Quebec 3-9 Repentigny 7 La Salle 8 DIMANCHE 18 JUIN Saint-Eustache au Saguenay, 14h (2) Trois-Rivieres a La Salle, 14h (2) Repentigny a Quebec, 16h (2) Laval a Sherbrooke, 16h (2) Montreal a Charlesbourg, 16h (2) LUNDI 19 JUIN Repentigny a Longueuil, 19h30 Laval a La Salle, 19h30 MIDGET AAA SAMEDI, 17 JUIN Lachine 0-5 Trois-Rivieres 6-6 Laval 2-3 Charlesbourg 3-4 Montreal 2 Rivie-Sud 4 DIMANCHE, 18 JUIN Laval c.Trois-Rivieres 2 12h Rive-Sud c.Montreal 2 12h Charlesbourg c.Lachine 2 12h JUNIOR DES LAURENTIDES SAMEDI, 17 JUIN St-Felix-Valois 5 Maisonneuve 17 Laval-Nord 9 Vimont-Auteuil 4 P.A.T.17 Tetreaultville 4 DIMANCHE, 18 JUIN Vimont-Auteuil c.Jarry, 15h St-Felix-Valois c.Boisbriand 16h30 Maisonneuve c.Jarry 19h30 P.A.T.c.Laval-Nord 20h BLRT c.Boisbriand 20h LUNDI, 19 JUIN Vimont-Auteuil c.St-Jerme 20h MONTREAL CONCORDIA SAMEDI, 17 JUIN Ville-Marie 6 Laval 4 (8m) Cards LSL 4 Cosaks du Nord 6 DIMANCHE, 18 JUIN Cosaks du Nord c.Repentigny, 14h Cards LSL c.Maisonneuv, 19h30 Associes Laval c.Ville-Marie, 19h30 Terrebonne c.Ste-Therese (remis) LUNDI, 19 JUIN Lakeshore c.Associes Lav, 19h30 Ste-Therese c.Cards LSL, 19h30 Cosaks du Nord c.St-Eustach, 19h30 SENIOR MAJEUR DU QUEBEC VENDREDI, 16 JUIN P.aux Trembles 12 St-Jerome 6 Terrebonne 12 Ste-Therese 8 Laval 8 Repentigny 5 SAMEDI, 17 JUIN Montreal 2 St-Constant 12 DIMANCHE, 18 JUIN P.aux Trembles c.Laval 13h Mascouche c.St-Jerome 17h05 Terrebonne c.St-Constant 19h35 Montreal c.Ste-Julie 19h35 Mascouche c.St-Jerome 20h05 LUNDI, 19 JUIN Repentigny c.Ste-Therese 20h05 Ste-Julie c.Drummondville 20h15 SENIOR ELITE DU QUEBEC VENDREDI, 16 JUIN Sherbrooke 9 Victoriaville 2 Ailes QC 5 T-Rivieres 2 SAMEDI, 17 JUIN Quebec 8 Sherbrooke 9 Coaticook 15 Victoriaville 3 Riv du Loup 1 Sherbrooke 3 DIMANCHE, 18 JUIN T-Rivieres c.Victoriaville 14h Riv du Loup c.Acton Vale 14h LUNDI, 19 JUIN Coaticook c.T-Rivieres 20h JUNIOR AA - RIVE-SUD DIMANCHE, 18 JUIN Granby c.Longueuil 19h30 St-Constant c.St-Hyacinthe 19h30 DIMANCHE, 18 JUIN Granby c.Longueuil 19h30 St-Constant c.St-Hyacinthe 19h30 LUNDI, 19 JUIN St-Constant c.St-Jean 19h30 St-Hyacinthe c.Brossard 19h30 MARDI, 20 JUIN St-Hyacinthe c.Granby 19h30 MERCREDI, 21 JUIN Longueuil c.St-Constant 19h30 Granby c.Brossard 19h30 TENNIS HALLE - ATP Simple demi-finales Roger Federer (1), Suisse, bat Tommy Haas (6), Allemagne, 6-4, 6-7 (4), 6-3.Tomas Berdych (5), Rep.Tcheque, bat Kristof Vliegen (8), Belgique, 6-3, 6-2.Double demi-finales Fabrice Santoro, France, et Nenad Zimonjic (2), Serbie, battent Richard Gasquet, France, et Kristof Vliegen, Belgique, 7-6 (3), 6-4.Michael Kohlmann et Rainer Schuettler, Allemagne, battent Yves Allegro, Suisse, et Marat Safin, Russie, 6-3, 3-6, 12-10 (bris d'egalite).BIRMINGHAM - WTA Simple demi-finales Vera Zvonareva, Russie, bat Meilen Tu, E-U., 5-7, 6-4, 6-3.Jamea Jackson, E-U., bat Maria Sharapova (1), Russie, 6-4, 6-4.Double demi-finales Jelena Jankovic, Serbia, et Li Na, Chine, battent Bethanie Mattek et Mashona Washington, E-U., 6-3, 6-4.Jill Craybas, E-U., et Liezel Huber, Afrique du Sud, battent Peng Shuai, Chine, et Meilen Tu, E-U., 3-0, (abandon).LONDRES - ATP Simple demi-finales Lleyton Hewitt (8), Australie, bat Tim Henman, G.-Bretagne, 6-3, 3-6, 6-2.James Blake (5), E-U., bat Andy Roddick (3), E-U., 7-5, 6-4.Double demi-finales Jonas Bjorkman, Suede, et Max Mirnyi (2), Bielorussie, battent Mark Knowles, Bahamas, et Daniel Nestor (3), Toronto, On, 6-7 (5), 7-6 (4), 10-7 (bris d'egalite).Paul Hanley, Australie, et Kevin Ullyett (4), Zimbabwe, battent Bob et Mike Bryan (1), U.S., 7-5, 7-6 (4).HOCKEY LE CALENDRIER DE LA LNH FINALE (4 de 7) LUNDI, 5 JUIN Edmonton 4 Caroline 5 MERCREDI, 7 JUIN Edmonton 0 Caroline 5 SAMEDI, 10 JUIN Caroline 1 Edmonton 2 LUNDI, 12 JUIN Caroline 2 Edmonton 1 MERCREDI, 14 JUIN Edmonton 4 Caroline 3 (Prol.) SAMEDI, 17 JUIN Caroline 0 Edmonton 4 (La serie est egale 3-3) LUNDI, 19 JUIN Edmonton c.Caroline, 20h LIGUE NATIONALE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie New York 67 42 25 .627 .8-2 P2 Philadelphie 68 33 35 .485 91.2 2-8 P6 Washington 70 31 39 .443 121.2 4-6 G1 Atlanta 69 30 39 .435 13 1-9 P6 Floride 65 28 37 .431 13 8-2 G7 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie St.Louis 67 41 26 .612 .6-4 G3 Cincinnati 68 37 31 .544 41.2 3-7 P2 Houston 69 36 33 .522 6 8-2 G1 Milwaukee 69 34 35 .493 8 6-4 G2 Chicago 67 26 41 .388 15 3-7 P5 Pittsburgh 69 26 43 .377 16 4-6 P3 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Los Angeles 67 36 31 .537 .4-6 P1 Arizona 68 35 33 .515 11.2 1-9 P4 San Diego 68 35 33 .515 11.2 5-5 P1 Colorado 68 34 34 .500 21.2 6-4 P2 San Francisco 68 34 34 .500 21.2 3-7 P2 LIGUE NATIONALE - SAMEDI - Colorado 010 000 031 5 8 1 St.Louis 210 300 00x 6 7 0 Francis (P,5-6), Mesa (7), Fuentes (8) et Torrealba; Suppan (G,6-4), Hancock (8), Flores (8), Isringhausen (VP,23)(9) et YMolina.CCs: Col Holliday (14), Atkins (10), Closser (1); StL JEncarnacion 2 (10).INTERLIGUES .VENDREDI .Kansas City 110 020 300 7 14 0 Houston 000 002 000 2 7 0 Elarton (G,2-8), Jo Peralta (7), Gobble (8) et Buck; WRodriguez (P,8-4), Sampson (7), Springer (9) et Munson.Toronto 000 100 000 1 9 1 Floride 000 021 00x 3 5 0 Taubenheim (P,0-4), Chulk (7), Tallet (8), Frasor (8) et BMolina; Olsen (G,6-3), CMartinez (8), Kensing (9), Tankersley (VP,2)(9) et Treanor.CCs: Tor Glaus (20); Fla Uggla (12), Mi Cabrera (10).Arizona 000 000 030 3 7 0 Texas 300 002 00x 5 13 0 Webb (P,8-2), Medders (6), Choate (8), LVizcaino (8) et JEstrada; Millwood (G,8-3), FCordero (8), Otsuka (VP,12)(9) et Barajas.CC: Tex Wilkerson (13).Cleveland 000 020 002 4 7 1 Milwaukee 400 001 01x 6 8 0 Sabathia (P,5-3), FCabrera (7) et VMartinez; Capuano (G,7-4), BShouse (8), Wise (9), Turnbow (VP,20)(9) et DMiller.CCs: Cle Jh Peralta (6); Mil Ca Lee (22), Koskie (8).Baltimore 002 000 400 6 8 0 Mets de N.Y.010 020 000 3 4 1 Bedard (G,6-6), Britton (7), Hawkins (8), Ray (VP,17)(9) et Ra Hernandez, Jv Lopez (3); Soler, Heilman (P,0-2)(7), HBell (8) et Lo Duca.CC: Bal Mora (9).Dodgers de L.A.002 001 000 3 8 0 Oakland 010 220 20x 7 13 0 Tomko (P,5-6), Kuo (6), Seo (7) et Martin; Zito (G,8-3), Calero (9) et Kendall.CC: Oak EChavez (14).San Diego 000 201 101 5 10 0 Angeles de L.A 120 001 000 4 9 3 Hensley, Embree (G,2-0)(8), Hoffman (VP,16)(9) et Bard; Jf Weaver, HCarrasco (7), Shields (8), Fr Rodriguez (P,0-2)(9) et Napoli.CCs: SD AGonzalez (8); LAA GAnderson (6), JRivera (5).San Francisco 021 100 000 4 7 1 Seattle 203 000 00x 5 10 0 Lowry (P,2-5), Hennessey (4), Accardo (8) et TGreene; FHernandez (G,7-6), Guardado (7), RSoriano (7), Putz (VP,11)(8) et Johjima.CCs: SF Winn (7), Bonds (10), SFinley (4); Sea ISuzuki (4).- SAMEDI Boston 102 110 000 5 12 0 Atlanta 000 110 010 3 5 0 Beckett (G,8-3), Delcarmen (7), Tavarez (7), Lopez (8), Papelbon (VP,22)(9) et Varitek; Cormier (P,2-2), Remlinger (5), Stockman (6), Mc Bride (7), Yates (8), Ray (9) et Mc Cann.CCs: Bos Youkilis (8), DOrtiz (19).Yabkees de N.Y 110 070 000 9 15 1 Washington 001 140 23x 11 13 1 Chacon, Smith (5), Beam (6), MMyers (7), Proctor (7), MRivera (P,4-4)(8) et Posada; ROrtiz, SRivera (5), Stanton (7), Rauch (G,2-1)(8), CCordero (VP,13)(9) et Schneider.CCs: NYY Damon (10), ARodriguez (15), Posada (9); Wash Ward (5).San Francisco 000 000 001 1 5 0 Seattle 031 000 40x 8 11 0 Schmidt (P,6-3), Correia (7), JSanchez (8) et Alfonzo; Meche (G,7-4) et RRivera.CCs: SF Durham (6); Sea Ibanez (13), Sexson (11), Reed (4).San Diego 100 000 010 2 5 0 Angels de L.A.s 000 003 00x 3 4 1 Peavy (P,4-8) et Bowen; ESantana (G,7-3), Donnelly (7), Shields (8), Fr Rodriguez (VP,16)(9) et JMolina.CCs: LAA GAnderson (7), Mc Pherson (6).Detroit 301 000 032 9 14 0 Cubs de Chicago 010 000 002 3 12 0 Verlander (G,8-4), Ledezma (6), Rodney (8) et IRodriguez, VWilson (9); Marmol (P,1-1), Ohman (7), Howry (8), Eyre (8), Aardsma (9) et HBlanco.CC: Det CGuillen (8).Toronto 002 000 000 2 7 0 Floride 104 200 10x 8 14 0 Janssen (P,5-5), Tallet (4), Downs (5), Rosario (7), Chulk (8) et BMolina; Moehler (G,5-5), Messenger (8), Herges (9) et Olivo.CC: Fla Jacobs (10).WS de Chicago 000 102 113 8 13 0 Cincinnati 000 302 001 6 9 1 Contreras, Mc Carthy (7), Cotts (7), Thornton (G,2-1)(8), Jenks (VP,20)(9) et Pierzynski; Milton, Weathers (7), CHammond (8), Coffey (P,3-1)(9) et Ross.CCs: ChiW Uribe (6); Cin FLopez (7).Minnesota 002 100 011 5 9 0 Pittsburgh 001 200 000 3 7 0 Bonser, Lohse (4), Crain (G,1-4)(7), Nathan (VP,10)(9) et Mauer; Maholm, Marte (P,0-5)(8), Ro Hernandez (9) et Paulino.CCs: Min Morneau (16), Kubel (6), Tiffee (1); Pgh Paulino (2).Cleveland 020 000 000 2 6 1 Milwaukee 000 001 002 3 7 0 Westbrook, Wickman (P,1-2)(9) et VMartinez; Bush, Capellan (G,2-0)(9) et DMiller.Baltimore 101 020 000 4 8 1 Mets de N.Y.200 000 000 2 7 3 Benson (G,8-5), Ray (VP,18)(9) et Ra Hernandez; PMartinez (P,6-3), Feliciano (8), Bradford (9) et Lo Duca.CC: Bal Benson (1).Tampa Bay 201 001 201 7 12 1 Philadelphie 020 000 000 2 6 0 Kazmir (G,8-4), Harville (6), RLugo (8) et THall; Mathieson (P,0-1), Geary (7), Cormier (8), RFranklin (9) et Fasano.CCs: TB Crawford (9), Baldelli (1), Cantu (3); Pha Nunez (1), Fasano (4).Kansas City 100 010 000 2 4 0 Houston 111 000 22x 7 11 0 Keppel (P,0-3), Wellemeyer (4), Sisco (7), Jo Peralta (8) et Bako; Buchholz (G,4-6), Qualls (7), Wheeler (8), Springer (9) et Ausmus.Arizona 010 003 000 4 8 0 Texas 311 210 00x 8 10 0 Jarvis (P,0-1), Aquino (6), Valverde (7), Julio (8) et CSnyder; Koronka (G,5-4), Corey (6), Feldman (6), Mahay (7), Bauer (8) et Laird.CCs: Ariz Sh Green (6); Tex Matthews (7).LES COMPTEURS B A Pts Staal, Car 9 18 27 Stillman, Car 9 16 25 Pronger, Edm 5 16 21 Briere, Buf 8 11 19 Horcoff, Edm 7 12 19 Brind'Amour, Car 12 6 18 Drury, Buf 9 9 18 Pisani, Edm 13 4 17 Hemsky, Edm 6 11 17 LIGUE AMERICAINE Division Est Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Boston 66 38 28 .576 .5-5 G2 New York 66 38 28 .576 .4-6 P1 Toronto 68 37 31 .544 2 4-6 P2 Baltimore 70 32 38 .457 8 5-5 G2 Tampa Bay 69 29 40 .420 101.2 5-5 G2 Division Centrale Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Detroit 69 45 24 .652 .8-2 G3 Chicago 68 43 25 .632 11.2 7-3 G3 Minnesota 67 33 34 .493 11 8-2 G6 Cleveland 67 31 36 .463 13 3-7 P2 Kansas City 67 18 49 .269 26 4-6 P1 Division Ouest Mj G P Moy.Diff.10 der.Serie Oakland 67 36 31 .537 .9-1 G8 Texas 69 37 32 .536 .5-5 G2 Seattle 70 33 37 .471 41.2 6-4 G2 Los Angeles 68 31 37 .456 51.2 5-5 G1 SOCCER COUPE DU MONDE EN ALLEMAGNE TOURNOI ROTATION GROUPE A JEUDI, 15 JUIN Equateur 3 Costa Rica 0 MARDI, 20 JUIN Equateur c.Allemagne, 10h Costa Rica c.Pologne, 10h GROUPE B JEUDI, 15 JUIN Angleterre 2 Trinite-et-Tobago 0 Suede 1 Paraguay 0 MARDI, 20 JUIN Suede c.Angleterre, 15h Paraguay c.Trinite-et-Tobago, 15h GROUPE C VENDREDI, 16 JUIN Argentine 6 Serbie-et-Montenegro 0 Pays-Bas 2 Cote d'Ivoire 1 MERCREDI, 21 JUIN Pays-Bas c.Argentine, 15h Cote d'Ivoire c.Serbie-et-Montenegro, 15h GROUPE D VENDREDI, 16 JUIN Mexique 0 Angola 0 SAMEDI, 17 JUIN Portugal 2 Iran 0 MERCREDI, 21 JUIN Portugal c.Mexique, 10h Iran c.Angola, 10h GROUPE E SAMEDI, 17 JUIN Republique tcheque 0 Ghana 2 Italie 1 E.-U.1 JEUDI, 22 JUIN Republique tcheque c.Italie, 10h Ghana c.E.-U., 10h GROUPE F DIMANCHE, 18 JUIN Japon c.Croatie, 9h Bresil c.Australie, 12h JEUDI, 22 JUIN Japon c.Bresil, 15h Croatie c.Australie, 15h GROUPE G DIMANCHE, 18 JUIN France c.Coree du Sud, 15h LUNDI, 19 JUIN Togo c.Suisse, 9h VENDREDI, 23 JUIN Togo c.France, 15h Suisse c.Coree du Sud, 15h GROUPE H LUNDI, 19 JUIN Arabie Saoudite c.Ukraine, 12h Espagne c.Tunisie, 15h VENDREDI, 23 JUIN Ukraine c.Tunisie, 10h Arabie Saoudite c.Espagne, 10h CYCLISME TOUR DES ASTURIES Classement 2eetape Temps 1.Oscar Sevilla (ESP) les 180 km en 4h 51:05.2.Eladio Jimenez (ESP) a 02.3.Luca Mazzanti (ITA) a 19.Classement general Temps 1.Oscar Sevilla (ESP) 8h 49:07.2.Eladio Jimenez (ESP) a 06.3.Luca Mazzanti (ITA) a 26.ROUTE DU SUD Classement 3e etape Temps 1.Przemyslaw Niemiec (POL) .les 28,1 km en 1 h 0:32.2.Sandy Casar (FRA) a 30.3.Gustav-Erik Larsson (SUE) a 46.Classement general Temps 1.Thomas Voeckler (FRA) .les 366,5 km en 9 h 04:14.2.Julien Mazet (FRA) a 37.3.Pierrick Fedrigo (FRA) a 2:26.TOUR DE SUISSE Classement 8e etape Temps 1.Alberto Contador (ESP) .les 166,3 km en 4 h 19:03.2.David Herrero (ESP) a 34.3.Cadel Evans (AUS) 34.Classement genetral Temps 1.Koldo Gil (ESP) 37 h 42:01.2.Jorg Jaksche (ALL) a 30.3.Jan Ullrich (ALL) 50.TOUR DE BEAUCE 5e ETAPE Classement de l'etape 1.Russel Downing, G.-B., DFL-Cyclingnews-Litespeed, 2: 33.08; 2.Sergey Lagutin, Ouzbekistan, Navigators Insurance, meme temps; 3.Peter Hatton, Australie, Jittery Joe's-Zero Gravity, meme temps; 4.Andrew Pinfold, Victoria, Symmetrics, meme temps ; 5.Milles Olman, Australie, South Australie.Com-AIS, meme temps; 33.Eric Boily, Saint-Bruno, Que., Volkswagen Trek, 51 secondes ; 45.Joel Dion-Poitras, Quebec, Calyon- Litespeed, meme temps; 47.David Veilleux, Quebec, Garneau-Optik, meme temps; 49.Francois Parisien, Quebec, TIAA-CREF, meme temps; 50.Clovis Auger, Quebec, Volkswagen Trek, meme temps Classement general 1.Valeriy Kobzarenko, Ukraine, Navigators Insurance, 16 heures 29 minutes 21 secondes; 2.Sergey Lagutin, Ouzbekistan, Navigators Insurance, 15 secondes ont pris les devants aux depens deer; 3.Danny Patte, E.- U., TIAA-CREF, 0:18; 4.Stefan Parinussa, Allemagne, Equipe Sparkasse, 0:42; 5.Fausto Esparza Munoz, Mexique, Tecos Trek VH, 1:49; 35.Jean-Sebastien Maheu, Quebec, Equipe Du Quebec, 21:33; 39.Mathieu Roy, Quebec, Garneau-Optik, 22:30; 41.David Veilleux, Quebec, Garneau-Optik, 22:39; 47.Francois Parisien, Quebec, TIAA-CREF, 23:47 .INTERLIGUES VENDREDI, 16 JUIN Detroit 5 Cubs de Chicago 3 Minnesota 4 Pittsburgh 2 Tampa Bay 10 Philadelphie 4 W.S.de Chicago 12 Cincinnati 4 Yankees de N.Y.7 Washington 5 Baltimore 6 Mets de N.Y.3 Boston 4 Atlanta 1 Toronto 1 Floride 3 Cleveland 4 Milwaukee 6 Arizona 3 Texas 5 Kansas City 7 Houston 2 San Francisco 4 Seattle 5 Dodgers de L.A.3 Oakland 7 San Diego 5 Angels de L.A.4 SAMEDI, 17 JUIN Boston 5 Atlanta 3 Yankees de N.Y.9 Washington 11 Detroit 9 Cubs de Chicago 3 San Francisco 1 Seattle 8 San Diego 2 Angels de L.A.3 Toronto 2 Floride 8 W.S.de Chicago 8 Cincinnati 6 Minnesota 5 Pittsburgh 3 Cleveland 2 Milwaukee 3 Baltimore 4 Mets de N.Y.2 Tampa Bay 7 Philadelphie 2 Kansas City 2 Houston 7 Arizona 4 Texas 8 Dodgers de L.A.a Oakland, 21h05 DIMANCHE, 18 JUIN Toronto (Halladay 8-1) en Floride (J.Johnson 5-4), 13h05 N.Y.Yankees (Wang 7-2) a Washington (O'Connor 3-4), 13h05 Baltimore (Loewen 0-1) a N.Y.Mets (Glavine 9-2), 13h10 Chicago White Sox (Garland 5-3) a Cincinnati (Harang 7-4), 13h15 Minnesota (J.Santana 6-4) a Pittsburgh (Perez 2-8), 13h35 Tampa Bay (Mc Clung 2-9) a Philadelphie (Madson 6-4), 13h35 Cleveland (Byrd 5-5) a Milwaukee (Jackson 1-0), 14h05 Arizona (Gonzalez 2-0) au Texas (Loe 3-6), 14h05 Kansas City (Duckworth 0-1) a Houston (Pettitte 6-7), 14h05 Detroit (Rogers 9-3) a Chicago Cubs (Marshall 3-5), 14h20 San Diego (Park 4-3) a L.A.Angels (Colon 0-2), 15h35 San Francisco (Wright 5-6) a Seattle (Moyer 3-6), 16h05 L.A.Dodgers (Sele 3-1) a Oakland (Blanton 6-6), 16h05 Boston (Schilling 9-2) a Atlanta (Smoltz 4-5), 20h05 LUNDI, 19 JUIN Cubs de Chicago a Cleveland, 19h05 Washington a Boston, 19h05 N.Y.Yankees a Philadelphie, 19h05 Detroit a Milwaukee, 20h05 Oakland au Colorado, 21h05 L.A.Angels a San Francisco, 22h15 LIGUE NATIONALE VENDREDI, 16 JUIN Colorado 1 St.Louis 8 SAMEDI, 17 JUIN Colorado 5 St.Louis 6 DIMANCHE, 18 JUIN Colorado (Fogg 4-4) a St.Louis (Carpenter 5-3), 14h15 LUNDI, 19 JUIN Cincinnati c.Mets de N.Y., 19h10 FOOTBALL LCF CLASSEMENT Division Est PJ G P N PP PC Pts Alouettes 1 1 0 0 27 17 2 Toronto 1 1 0 0 27 17 2 Hamilton 1 0 1 0 17 27 0 Winnipeg 1 0 1 0 17 27 0 Division Ouest PJ G P N PP PC Pts C.-B.1 1 0 0 45 28 2 Calgary 1 1 0 0 24 14 2 Edmonton 1 0 1 0 14 24 0 Saskatchewan .1 0 1 0 28 45 0 DEBUT DU CALENDRIER REGULIER VENDREDI, 16 JUIN Winnipeg 17 Alouettes 27 Saskatchewan 28 C.-B.45 SAMEDI, 17 JUIN Hamilton 17 Toronto 27 Edmonton 14 Calgary 24 VENDREDI, 23 JUIN Toronto a Winnipeg, 20h (TSN) USL CLASSEMENT PJ G P N BP BC PTS Rochester 10 5 0 5 13 5 20 Portland 13 5 4 4 16 15 19 Vancouver 12 4 1 7 16 10 19 Impact 8 5 1 2 12 4 17 Porto Rico 10 5 3 2 14 8 17 Virginia Beach .10 4 2 4 9 8 16 Miami 11 3 3 5 11 15 14 Charleston 9 3 3 3 12 8 12 Atlanta 9 2 4 3 11 15 9 Seattle 11 2 6 3 10 21 9 Minnesota 10 2 6 2 13 17 8 Toronto 9 0 7 2 3 14 2 VENDREDI, 16 JUIN Seattle 1 Porto Rico 4 SAMEDI, 17 JUIN Portland 2 Rochester 2 Vancouver 2 Atlanta 2 Virginia Beach 2 Minnesota 1 DIMANCHE, 18 JUIN Portland c.Impact 16h Toronto c.Porto Rico 17h Seattle c.Miami 17h Vancouver c.Charleston 18h ARSC (SENIOR AA MASCULIN) JEUDI, 15 JUIN NDGSA 2 A.A.Hellas 0 LUNDI, 19 JUIN C.S.Villeray c.Panellinios PE 21h White Eagles c.S.A Ukraina 19h A.A.Hellas c.Olymp.Montreal 21h Homenetmen c.NDGSA 21h GOLF KNOXVILLE - NATIONWIDE Hunter Haas 67-66-67.200 Brenden Pappas 68-67-67.202 Joel Kribel 67-70-66.203 Parker Mc Lachlin 67-70-68.205 Matt Hendrix 65-71-70.206 Jason Caron 69-67-70.206 Boo Weekley 68-70-70.208 Jim Rutledge 71-68-70.209 David Morland IV 71-71-68.210 SURREY - CPGA Andy Doeden 68-72-68.208 Lee Williamson 68-70-70.208 Jason Hartwick 66-71-72.209 Jim Lemon 68-72-70.210 George Bradford 71-71-69.211 Eric Couture 71-74-69.214 DECATUR - FUTURES Salimah Mussani 67-70-68.205 Sarah-Jane Kenyon 72-69-68.209 Lisa Fernandes 70-69-70.209 Charlotte Mayorkas 68-73-69.210 Marie-Josee Rouleau 72-71-73.216 ST-OMER - PGA-E Henrik Nystrom 69-65-68.202 Martin Maritz 71-67-66.204 Shaun Webster 71-68-66.205 Klas Eriksson 67-71-68.206 Mikko Ilonen 72-68-66.206 Raymond Russell 70-70-66.206 BASKETBALL NBA FINALE (4 de 7) JEUDI, 8 JUIN Miami 80 Dallas 90 DIMANCHE, 11 JUIN Miami 85 Dallas 99 MARDI, 13 JUIN Dallas 96 Miami 98 JEUNDI, 15 JUIN Dallas 74 Miami 98 (La serie est egale 2-2) DIMANCHE, 18 JUIN Dallas a Miami, 21h MARDI, 20 JUIN Miami a Dallas, 21h JEUDI, 22 JUIN x-Miami a Dallas, 21h x -si necessaire.Statisticien: Gabriel Gariepy SIX EXPERTS DE LA FORMULE UN Àl'époque de son adolescence, Jacques causait quelques soucis à sa maman.« Il n'est pas doué en karting, et il n'aime pas non plus l'école.Je ne sais pas ce que je dois faire de Jacques », se plaignait alors Johan Villeneuve.Depuis, le petit Jacques est devenu grand.Depuis, le petit Jacques a trouvé sa voie, son style, il a affûté son talent à tenir un volant.Depuis, celui qui n'était pas fait pour le karting est devenu un surdoué du volant, un vainqueur des 500 Milles d'Indianapolis et du titre de champion du monde de Formule 1.Désormais marié, bientôt père de famille, Jacques Villeneuve a aussi ouvert un restaurant en ville, voici quelques années, et sort maintenant un CD de folk-rock, un disque de musique douce mâtinée de guitare acoustique.Sur la piste comme dans la vie, Jacques Villeneuve évolue à la vitesse de sa Formule 1.Sa carrière, comme toutes les carrières, a connu des hauts et des bas.Des saisons de gloire suivies d'années où les critiques étaient plus nombreuses que les louanges.En 2006, le Québécois n'a décroché son volant chez BMW qu'à l'arraché, par la grâce d'un contrat en béton signé un an plus tôt avec Peter Sauber.Une saison qui se présentait un peu comme celle de la dernière chance.Et la chance est bien là, avec les résultats qui l'accompagnent.Après huit Grands Prix, Jacques Villeneuve a marqué sept points et occupe la 11e place du classement du championnat du monde des conducteurs.Mieux que ces dernières années.Mieux que ne l'attendait Mario Theissen, son patron de l'écurie BMW.Mieux enfin que bon nombre d'observateurs n'auraient supputé.Pour le vérifier, nous en avons interrogé quelques-uns à la veille du Grand Prix du Canada.DES TEXTES DE LUC DOMENJOZ Alain Prost Gerhard Berger Ancien pilote, a remporté 10 Grands Prix entre 1986 et 1997.Il est aujourd'hui copropriétaire de l'écurie Toro Rosso.« Je respecte son approche » « Quand on a été champion du monde, comme Jacques, il n'y a que deux approches possibles.Vous pouvez dire que vous avez tout gagné et que vous refusez tout compromis.Vous ne voulez pas descendre d'un échelon et vous stoppez votre carrière.Ou alors, comme Jacques, vous dites que vous aimez encore piloter.Vous vous amusez toujours et vous continuez.Jacques, c'est ça.Il aime son travail, et il veut continuer aussi longtemps qu'il le peut.Je respecte parfaitement cette approche et, du coup, personne n'a à juger s'il est bon ou mauvais.Tant qu'il trouvera un volant, il pilotera.» PHOTO JEAN-LOUP GAUTREAU, ARCHIVES AFP Gerhard Berger et la soeur du légendaire Ayrton Senna, Viviane, s'étaient assis dans l'un des anciens bolides du pilote brésilien lors du Grand Prix de PHOTO RUSSELL MCPHEDRAN, AP Saint-Marin, en 2004.Quadruple champion du monde et ancien propriétaire de l'écurie portant son nom.« Jacques a tout à fait sa place en F1 » En 2000, Prost Grand Prix a fait courir Nick Heidfeld aux côtés de Jean Alesi.Alain Prost connaît donc particulièrement bien le coéquipier de Jacques Villeneuve.« Jacques, c'est un personnage particulier, mais je me refuse de juger les gens, je ne veux pas rentrer dans le domaine du privé.Tout ce que je peux commenter, ce sont ses performances sur la piste et, notamment, ses performances par rapport à son coéquipier actuel, Nick Heidfeld.Je connais bien Nick, et franchement, je peux dire que c'est un très bon pilote.Il est discret, c'est vrai, et je ne sais pas exactement quand son talent explosera, mais il explosera un jour.J'en suis persuadé, même s'il s'avère peut-être un peu décevant ces dernières années.« En tout cas, par rapport à Nick, Jacques est souvent plus rapide, on peut donc dire avec certitude qu'il a parfaitement sa place en Formule 1.Peut-être d'ailleurs Jacques est-il plus performant précisément parce qu'il fréquente Nick.On néglige souvent l'aspect psychologique du pilotage, et c'est pourtant un facteur très important.Je connais Jacques, il est parfaitement capable de déstabiliser Nick par de petites remarques.Jacques a beaucoup d'expérience et, sur un plan psychique, il est très fort.» Pierre Dupasquier Directeur de la compétition de Michelin jusqu'à l'an dernier, il a travaillé avec Gilles et Jacques Villeneuve.Ce dernier, lorsqu'il est revenu à la F1, en 2005 chez Sauber, a insisté pour disposer des gommes françaises.« Il doit disposer d'un environnement parfait pour réussir » « J'aime bien Jacques.C'est un garçon qui n'a pas eu des débuts faciles.Un pilote, pour aller vite, doit réussir à réunir un très grand nombre de facteurs autour de lui.Tout doit être parfait.Et pour Jacques, ça n'a pas été tout seul.Je me souviens de ses débuts en Formule Nippon, au Japon.Il faisait quatrième, cinquième, ce n'était pas évident.Il est ensuite arrivé aux États-Unis, il a réussi à rassembler le bon environnement autour de lui et il a tout gagné.« Que tout soit parfait est indispensable pour faire partie des 10 ou 12 premiers.Et c'était encore le cas à ses débuts en F1, en 1996 et 1997.Jacques était alors un vrai génie, il a réussi des trucs fous, comme son dépassement sur Schumacher à Estoril.Quand tout va bien, les bons pilotes peuvent avoir une sorte de grain de folie.« Cette harmonie, il l'a perdue quand il est passé dans l'écurie de Pollock.Il n'y était pas à sa place, il y a abandonné une partie de sa personnalité.« Cela dit, je l'aime bien.Jacques montre qu'il est toujours rapide par rapport à Nick Heidfeld, qui est un pilote besogneux et assez bon.Mais je n'ai pas l'impression qu'il s'investisse vraiment chez BMW.Il manque sans doute un petit quelque chose pour qu'il se sente bien.Et ce n'est pas un acharné du travail dans ce genre de situation.» 3403953A PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE© Vous êtes abonné à La Presse?OBTENEZ DE 10% À 30% de rabais sur l'achat en ligne de ces livres.Livraison à domicile gratuite.C'est facile : www.cyberpresse.ca/privileges Un champion et un expert de la F1, deux livres! 3412028lA FORMULE 1 > LE GRAND PRIX DU CANADA JACQUES VILLENEUVE LA SAISON 2006 Qualifications 11e Course AB Grand Prix de BAHREÏN Grand Prix de MALAISIE Grand Prix D'AUSTRALIE Grand Prix de SAINT-MARIN Qualifications 14e Course 7e Qualifications 9e Course 6e Qualifications 12e Course 12e SE PRONONCENT SUR VILLENEUVE Jackie Stewart Triple champion du monde et fondateur de l'écurie qui porte son nom\u2014revendue ensuite à Ford, puis à Red Bull.« Il a été courageux » « Jacques m'étonne beaucoup.Il a connu de nombreuses années difficiles chez BAR, au cours desquelles on avait l'impression qu'il préférait accumuler les millions plutôt que piloter une voiture compétitive.Mais sa véritable motivation semble revenue lorsqu'il a été éjecté de l'écurie, fin 2003.Je ne sais pas s'il a été piqué au vif.Signer pour Sauber, une écurie dont il savait qu'elle ne lui permettrait pas de gagner des courses, c'était très courageux de sa part.L'an dernier, ça n'avait pas l'air évident pour lui.Mais cette année, on voit qu'il a du plaisir.Il marque des points, il s'amuse, et il a raison.Il me surprend beaucoup.» PHOTODAVIDGRAY, ARCHIVES REUTERS 3411727A PHOTO CHRISTIAN CHARISIUS, REUTERS .Bernie Ecclestone Détenteur des droits commerciaux de la Formule 1, ancien propriétaire de l'écurie Brabham et instigateur de l'arrivée de Jacques en F1 chez Williams.« Il a pris l'habitude de perdre » « En 1995, j'ai beaucoup fait pour l'arrivée de Jacques en Formule 1.Je pensais que nous avions besoin de quelqu'un comme lui, un Nord-Américain ayant remporté les 500 Milles (d'Indianapolis).Au début, quand il est arrivé chez Williams, il était très bon.C'était même un pilote fantastique, il avait du talent et du caractère, et j'aime ce genre de pilotes.« Mais aujourd'hui, je pense qu'il a un peu trop pris l'habitude de perdre.Le problème, c'est que quand ces gars-là ont remporté le championnat du monde, le fait d'être huitième, 10e ou 12e n'a plus d'importance à leurs yeux.Ils ne sont plus motivés pour ce genre de résultats.« Idéalement, il faudrait donc qu'il se retrouve à nouveau en position de terminer sur le podium.Ce serait le minimum pour le motiver.Et j'ai peur que ce ne soit pas vraiment son cas cette saison.« Cela dit, j'aime bien Jacques.J'aime bien les pilotes en général.Mais je dois reconnaître que je n'ai plus avec eux le genre de relation que j'entretenais dans le bon vieux temps.Je ne connais donc pas Jacques intimement.C'est comme ça.» Niki Lauda Triple champion du monde et ancien directeur de l'écurie Jaguar.« Difficile de revenir » « Il n'y a rien de pire que de connaître le succès et de chuter.Car alors, il est vraiment très difficile de revenir.Quand j'ai décidé de stopper la F1, en 1978, c'était précisément pour cette raison : j'avais gagné deux fois le championnat du monde et je n'ai plus eu envie de me battre pour marquer un point.Jacques a connu un sort identique, en passant de Williams à BAR.Mais je dois reconnaître qu'il a tenu le coup et qu'il s'accroche toujours.On a l'impression qu'il n'aura de repos qu'après avoir réussi à gagner à nouveau.Il semble très motivé.C'est indispensable dans sa situation, car il faut une volonté de fer pour revenir PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE© au sommet après l'avoir quitté.» VIVEZ UN ÉTÉ CHAUD EN SPORT-AUTO AVEC PADDOCK EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges De plus, courez la chance de gagner un voyage pour deux au Grand Prix du Brésil ! - DES GRANDS PRIX DU CANADA MÉMORABLES - RENCONTRES AVEC NICO ROSBERG, BRUNO SPENGLER - LE GRAND PRIX DE TROIS-RIVIÈRES 3409254A JACQUES VILLENEUVE LA SAISON 2006 Qualifications 9e Course 8e Grand Prix D'EUROPE Grand Prix D'ESPAGNE Grand Prix de MONACO Grand Prix de G.-BRETAGNE Qualifications 14e Course 12e Qualifications 15e Course 12e Qualifications 10e Course 8e FORMULE 1 > LE GRAND PRIX DU CANADA Pour le modèle B9 Tribeca 2006 (6R2XB): paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.0 $ de dépôt de sécurité.Comptant 4 020,12 $ (taxes incluses) ou échange équivalent.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4 627,44 $, taxes incluses.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus.20 000 Km par année, 15 ¢ du Km excédentaire.Sujet à l'approbation de crédit par GMAC.Pour le modèle Outback 2.5i 2006 5 vitesses (6D1UL): paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.0 $ de dépôt de sécurité.Comptant 4 020,12 $ (taxes incluses) ou échange équivalent.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4 512,42 $, taxes incluses.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus.20 000 Km par année, 15 ¢ du Km excédentaire.Sujet à l'approbation de crédit par GMAC.+ La cote de résistance aux impacts du gouvernement fait partie du programme d'évaluation des véhicules neufs de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).La cote de résistance aux impacts 5 étoiles du gouvernement est la plus élevée attribuée.Photos à titre indicatif seulement.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Offres valables jusqu'au 30 juin 2006.TAUX DE LOCATION À PARTIR DE LOUEZÀPARTIR DE 2,8% 459$ / 48MOIS taxes en sus TAUX DE LOCATION LOUEZÀ PARTIR DE 1,8% 359$ / 48MOIS taxes en sus Cote de résistance aux impacts 5 étoiles Cote de résistance aux impacts 5 étoiles www.subaru.ca SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY LACHUTE SUBARU BROWNSBURG SUBARU DES SOURCES DOLLARD DES ORMEAUX SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU RIVE-SUD GREENFIELD PARK JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE DES-MONTS CARREFOUR SUBARU AUTO SAINTE-ROSE, LAVAL SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU SAINT-JÉRÔME SAINT-JERÔME JOHN SCOTTI SUBARU SAINT-LEONARD 3407723A GRANDPRIXDUCANADA lSl1l2 Mlll Olll Nll Tll Rll Éll Alll Llll Dll Il Mlll All Nlll Cll Hll Ellll1l8lll Jll Ull Ill Nlll2ll0lll0ll6 ll BMWSAUBERF1 PHOTOCLAUDE PARIS, AP Internet :www.bmw-sauber-f1.com Adresse :BMWSauber F1, Wildbachstrasse 98340 Hinwil, SUISSE Directeur : Mario Theissen Directeur technique : Heinz Paschen Pilotes : Nick Heidfeld (16), Jacques Villeneuve (17) Designer en chef : Willy Rampf Aérodynamicien en chef : Willem Toet Ingénieur de coursede Heidfeld : Mike Krack Ingénieur de coursede Villeneuve : Giampaolo Dall'Vara Responsablemoteur :BMW Moteur :BMWV8 P86 à 90 (2400 cc) Transmission : Semi-auto à 7 rapports Châssis : F1.06Carbone Poids : 605 kilos Pneus : Michelin Débuts enGP: 2006 (anciennement Sauber) Grands Prixdisputés : 8 Pointsmarqués : 17 Victoires : 0 "]