La presse, 30 juin 2006, Arts et spectacles - Jazz

[" www.cyberpresse.ca/arts MON T R É A L V EN D R E D I 3 0 J U I N 2 0 0 6 ARTS ET SPECTACLES ISSUE D\u2019UNE FAMILLE MUSICIENNE ET PARTIE PRENANTE DE L\u2019ÉBULLITION ARTISTIQUE DE SÃO PAULO, MARIA DO CÉU WHITAKER POÇAS, 26 ANS, S\u2019AMÈNE AU FESTIVAL DE JAZZ AVEC UN PREMIER ALBUM QUI ANNONCE UNE BRILLANTE CARRIÈRE.À DÉCOUVRIR.CéU Bénie des dieux ALAIN BRUNET Les échos au sujet de CéU (prononcez céow) ont d\u2019abord été français.La découverte de cette chanteuse dans le cadre de l\u2019année du Brésil chez les Français (en 2005) avait généré des réactions très positives dans la presse hexagonale.On s\u2019était pâmé devant cette splendide Paulista, douée de surcroît.À notre tour de nous perdre dans cette jungle des délices ! Sensuelle, raffinée, très mature au plan artistique, CéU éclipse déjà les chanteuses ayant profité de la vague brazilectro, à commencer par Bebel Gilberto.L\u2019éclectisme de ses choix (samba, bossa, funk tropical, jazz, baião, reggae, électro), le talent de son réalisateur (Beto Villares, dans la lignée de feu Suba ou d\u2019Apollo Nove) et la qualité de son expression (étonnamment douce vu les propositions orchestrales et la puissance des rythmes) ont déjà fait boum dans notre petit univers des musiques du monde.Bientôt, CéU aura vendu au Canada (principalement au Québec) 10 000 exemplaires de son album éponyme, le premier d\u2019une carrière qui s\u2019annonce brillante.Entrée en matière tout simplement béton, doit-on renchérir.D\u2019où ce coup de fil parfaitement justifié à São Paulo, au lendemain d\u2019affrontements meurtriers entre la police locale et les gangs armés.CéU s\u2019en remettait à peine au moment où nous lui avons parlé.«La vie est plus ou moins revenue à la normale, mais j\u2019ai encore du mal à le croire.C\u2019est complètement fou, je n\u2019ai jamais vu autant de violence.C\u2019est un peu comme dans le film La Cité de Dieu, 40 ans plus tard.Malheureusement, les choses ne semblent pas changer dans mon pays \u2013 corruption, violence du crime organisé\u2026 Les Brésiliens ont la mémoire courte», soupire la chanteuse.Issue d\u2019un milieu propice à cette carrière, Maria do CéU Whitaker Poças est la fille du guitariste et pianiste Edgar Poças, prof de musique et compositeur de renom.Sa maman, selon ses dires, chante très bien et manifeste une connaissance profonde de la musica popular brasileira.> voir BÉNIE en page 2 PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE JAZZ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POUR SOULAGER LE CORPS ET LE COEUR, LA MUSIQUE PAGE 8 JAZZ BÉNIE Suite de la page 1 «Si je reste ouverte aux musiques de tous styles et de toutes générations, je le dois à ma famille.J\u2019aime la musique de mon pays, le dub jamaïcain, le hip hop, le jazz ou la musique classique.Ce qui ne m\u2019a pas confinée au milieu institutionnel pour autant : lorsque j\u2019ai terminé l\u2019école secondaire, j\u2019ai préféré suivre des cours privés de guitare, de piano ou de théorie musicale.J\u2019avoue ne pas être une très bonne élève, je préfère apprendre en chantant et en faisant de la musique.Mon université, c\u2019est la scène et le studio.» Superbe génération CéU estime être issue de cette nouvelle scène brésilienne qui ne cesse de rayonner dans le monde depuis le début de cette décennie.« Il s\u2019agit selon moi d\u2019une superbe génération, dont plusieurs éléments convergent à São Paulo.Cette ville immense est devenue un pôle d\u2019attraction économique extrêmement important.Les gens de toutes les régions du pays viennent s\u2019y établir, qu\u2019ils soient de Bahia, du Pernambuco ou même de Rio.Pour les artistes, il est aussi très excitant de participer à cette expansion.Qui plus est, les producteurs et compositeurs les plus créatifs sont installés à São Paulo: Apollo Nove, Antonio Pinto, Alec Haiat, Beto Villares, etc.Émergent aussi à São Paulo des artistes absolument excitants comme les groupes Earth Mode et Cida Dao Instigado, le rapper Barteun, le hip hop alternatif de Kurumi.Ils sont tous ici ! » CéU n\u2019hésite pas à louer Beto Villares, son réalisateur.«Il est selon moi un excellent musicien en plus d\u2019être un érudit de la musique brésilienne.Je m\u2019estime très chanceuse d\u2019avoir pu travailler avec lui même si la création de ce premier album fut assez longue.Nous avons dû travailler dans des conditions plutôt modestes.Au bout du compte, le temps a joué en notre faveur.» CéU n\u2019est pas une star au Brésil.La structure indépendante qui la soutient n\u2019a pas le pouvoir de la diffuser massivement à la FM commerciale ou à la télévision.«Il est plus facile pour moi de jouer à l\u2019étranger qu\u2019au Brésil, déplore-telle.Il faut travailler très fort pour se faire reconnaître, chez moi.Je dois d\u2019ailleurs mon petit succès au Brésil (un peu plus de 10 000 albums vendus) aux bonnes critiques que j\u2019ai reçues à l\u2019étranger, particulièrement en France ou aux Pays-Bas.Mon impact, en somme, est celui d\u2019une artiste indépendante.» C\u2019est donc par la scène que CéU doit gagner du terrain.«Mon producteur m\u2019a beaucoup aidée à transformer le son du disque en son de scène.Je crois en ce sens que nous avons obtenu un très bon résultat avec une très bonne équipe ; mon groupe est constitué de vrais amis avec qui je travaille depuis l\u2019adolescence.» À 26 ans, CéU a le sentiment de pa r t ic iper à une grande aventure, au déploiement de sons inédits, véritable contribution de sa génération à la musica popular brasileira .« Cette scène, conclut-elle, est encore souterraine, d\u2019autant plus fraîche et dynamique.C\u2019est pourquoi je n\u2019envisage pas quitter São Paulo de sitôt.J\u2019habite un quartier fort intéressant dans la partie ouest de la ville, j\u2019en aime l\u2019atmosphère.Malgré cette violence urbaine qui fait peur, je ne crois pas que partir soit pour moi la solution.» CéU se produit ce soir au Club Soda, 19h, dans le cadre de la série Voix du monde.Bénie des dieux ALAIN BRUNET Le pianiste américain Brad Mehldau et le saxophoniste montréalais Yannick Rieu ont reçu hier respectivement les prix Miles-Davis et Oscar-Peterson en présence de la faune médiatique.Brad Mehldau devenait le 13e lauréat du prix Miles-Davis, instauré à l\u2019occasion du 15e anniversaire du Festival afin de souligner l\u2019ensemble de l\u2019oeuvre d\u2019un artiste de jazz de renommée internationale et sa contribution au renouvellement du genre.Brad Mehldau succède aux Dave Holland, Keith Jarrett, Joe Zawinul, Chick Corea, Michael Brecker, Charlie Haden, Cassandra Wilson, John Scofield, Herbie Hancock, Wayne Shorter, Pat Metheny et John McLaughlin.«Brad Mehldau n\u2019a cessé de diversifier sa production tout en ne cessant d\u2019attirer un vaste public qui ne cesse de le suivre», a déclaré André Ménard, directeur artistique du festival montréalais, assis aux côtés du gagnant.«Un grand honneur pour moi.La statuette est d\u2019ailleurs magnifique.Est-ce vraiment inspiré d\u2019une peinture de Miles ?» On lui répond par l\u2019affirmative et Brad enchaîne sur Miles : «Il est l\u2019un de mes héros.Lorsque j\u2019ai découvert sa musique, je l\u2019ai aimée illico.J\u2019ai tout de suite voulu devenir comme lui, c\u2019est-à-dire un musicien créatif, toujours capable de changer la nature de ses propositions.Bien sûr, je suis un artiste différent de Miles et je ne prétends pas me mettre à son niveau.Je préfère conserver plus longtemps un même format instrumental à l\u2019intérieur duquel je procède à des changements.» Mehldau remerciera ensuite les organisateurs du FIJM pour la confiance qu\u2019ils lui accordent, en plus de louer la qualité du Festival et l\u2019ouverture de sa programmation à l\u2019endroit des musiciens non américains.Ses fans apprendront, par ailleurs, que son ex-batteur Jorge Rossy s\u2019est mis au piano (il était trompettiste avant d\u2019être batteur !) et qu\u2019il a quitté son trio sans animosité.Enfin, le pianiste a exprimé un optimisme certain pour l\u2019avenir du jazz, précisant que l\u2019idiome s\u2019est toujours adressé à un public spécialisé, comme c\u2019est le cas de la musique classique.«Je ne veux pas paraître élitiste mais\u2026» Une heure et demie plus tard, Laurent Saulnier, autre pilier de la programmation du Festival de jazz, présentait le prix Oscar-Peterson à l\u2019excellent saxophoniste et compositeur Yannick Rieu \u2013 qui se produit d\u2019ailleurs ce soir au Gesù, 18h, à guichets fermés.«Nous avons décidé de lui décerner ce prix notamment parce qu\u2019il s\u2019est toujours montré ouvert à toutes les tendances, des musiciens d\u2019horizons différents ont participé à ses projets », a dit en substance Laurent Saulnier à propos du lauréat.Yannick Rieu devenait hier le 18e artiste à recevoir le prix Oscar-Peterson, créé lors de la 10e présentation du Festival, en 1989, afin de souligner la qualité de l\u2019art d\u2019un musicien et sa contribution exceptionnelle au développement du jazz canadien.« Je me trouve un peu jeune pour gagner ce prix.Je suis d\u2019autant plus impressionné par la liste des lauréats », a dit l\u2019artiste de 46 ans.Yannick Rieu s\u2019inscrit donc dans la lignée des Bernard Primeau, Diana Krall, Kenny Wheeler, Lorraine Desmarais, Moe Koffman, Charles Biddle, Maynard Ferguson, Guy Nadon, Rob McConnell, Nelson Symonds, Michel Donato, Paul Bley, Fraser MacPherson, Vic Vogel, UZEB, Oliver Jones et, bien sûr, du pianiste Oscar Peterson qui demeure le plus réputé musicien canadien sur la planète jazz.«Un artiste qui se respecte ne travaille jamais pour la reconnaissance.Ce qui importe, c\u2019est le processus de création et non le résultat\u2026 Je ne travaille pas pour la gloire, j\u2019aime ce que je fais.En même temps, ça fait vraiment plaisir de recevoir un prix comme celui-ci », estime ce jazzman des plus créatifs, parfois jugé intransigeant et radical.Le temps et les prix peuvent adoucir son homme\u2026 Grands prix\u2026 du jazz « Il est plus facile pour moi de jouer à l\u2019étranger qu\u2019au Brésil.Il faut travailler très fort pour se faire reconnaître, chez moi.» PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM Yannick Rieu devient le 18e lauréat du prix Oscar-Peterson.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 J A Z Z L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 0 J U I N 2 0 0 6 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Besoin urgent d\u2019autres Brand Mehldau ! ALAIN BRUNET BILLET À l\u2019orée du plus renommé des festivals annuels de la planète jazz, c\u2019est-à-dire le nôtre, se produisait mercredi le seul et unique musicien de jazz de sa génération ayant acquis le statut de ses aînés : Brad Mehldau, prix Miles-Davis 2006, draine des publics comparables à ceux des légendes qui ont fait des festivals de jazz des événements consacrés au\u2026 jazz.Il fait figure d\u2019exception.Le jazz est-il devenu une image de marque plutôt qu\u2019un style ?Un brand, comme ne cessent de le souligner au crayon gras les gestionnaires des plus puissantes entreprises de publicité ou de communication ?Est-il besoin d\u2019ajouter que les têtes d\u2019affiches d\u2019un grand festival font partie de cette image de marque ?Et qui sont les têtes d\u2019affiches ?Les publicités télévisées du 27e Festival international de jazz de Montréal résument bien la situation: Tony Bennett, John Pizzarelli, Dee Dee Bridgewater, Biréli Lagrène, Aldo Romano, Dave Brubeck, Etta James .mais aussi Elvis Costello, Allen Toussaint, Jamie Cullum, Daniel Lanois, Martha Wainwright, The Commodores et même Yann Tiersen! Les vétérans du jazz (sauf exception) côtoient ainsi des artistes pop (de grande qualité, on en convient) qui n\u2019ont que très peu à voir avec le brand suprême de ce festival: le j.a.z.z.pour reprendre l\u2019épellation consacrée de Marie-France Bazzo.Alors ?Rien de plus normal dans le contexte actuel.Dans le nouveau paysage festivalier, qui doit en grande partie son financement à des commanditaires majeurs et à des gouvernements de plus en plus soucieux de la rentabilité immédiate des activités qu\u2019ils subventionnent, un festival de jazz de la taille du nôtre doit plaire à des publics vastes\u2026 et peu connaisseurs de la musique improvisée.Alors ?Un seul jazzman réputé issu de la jeune génération peut obteni r le traitement qu\u2019ont naguère acquis ses aînés, c\u2019està- dire les Wayne Shorter, McCoy Tyner, Pharoah Sanders, Vic Vogel, Dave Brubeck ou Tony Bennett, pour ne nommer que les jazzmen présents au 27e FIJM.Au tournant des années 80, il était possible de brander le jazz.Je couvrais le festival à l\u2019antenne de CIBL pour passer ensuite à La Presse (en 1984), le CD était un support encore jeune, la réédition d\u2019enregistrements mythiques du jazz (swing, be-bop, hard bop, jazz funk, free, etc.) permettait alors aux légendes (encore) vivantes d\u2019accroître leur renommée et d\u2019atteindre de nouveaux publics mélomanes à la fois férus de jazz, de pop de grande qualité ou de musique classique.On mettait aussi l\u2019accent sur de jeunes musiciens, à commencer par Wynton et Branford Marsalis.La plupart des têtes d\u2019affiche, je pense aux Miles Davis, Sarah Vaughan, Ella Fitzgerald, Benny Carter et autres Dexter Gordon, sont maintenant passées à une autre dimension.Branford et Wynton se dirigent allègrement vers la cinquantaine\u2026 Qui sont les artistes jugés stars en devenir au 27e festival de Montréal ?Jamie Cullum, Gonzales, John Pizzarelli, Matt Dusk, Chris Botti, Jesse Cook et, tant qu\u2019à y être, la petite Nikki.Et je ne nomme ici que les vedettes pop (plus ou moins aromatisées de jazz) inscrites au 27e FIJM.Et qu\u2019on s\u2019applique à brander à souhait.Parmi ces têtes d\u2019affiche, un seul jazzman de haute tenue peut prétendre au statut qu\u2019ont acquis ces artistes de variétés plus ou moins jazzy.Un seul peut être un élément constitutif de la «marque jazz », si rassurante et si conviviale pour le public\u2026 et les commanditaires : Brad Mehldau.Pourquoi, au fait, Brad fait-il l\u2019événement ?Pourquoi attire-t-il les jeunes ?Parce qu\u2019il est jeune.Parce qu\u2019il a jazzifié Radiohead dans un contexte parfaitement jazzistique.Pourquoi rallie-t-il des jazzophiles novices de toutes les générations ?Parce qu\u2019il a fait de même avec des chansons signées Paul Simon, Paul McCartney, John Lennon ou Nick Drake.Parce qu\u2019il est un pont entre musique classique et jazz, comme en témoigne son dernier enregistrement avec la soprano Renee Fleming.Pourquoi impose-t-il le respect à une majorité de jazzophiles avertis ?Parce qu\u2019il joue admirablement bien.Parce qu\u2019il demeure créatif dans un contexte acoustique.Parce que sa passion est palpable chaque fois qu\u2019il monte sur scène.D\u2019aucuns savent que Brad Mehldau est loin d\u2019être le seul musicien de cette trempe\u2026 Et les égaux du pianiste restent confinés à des publics relativement confidentiels.En cours de route, le jazz est devenu savant , plus nourrissant que distrayant.En haute saison, il atteint plus ou moins 5% des parts de marché de la musique.C\u2019est comme ça, et la tendance n\u2019est pas près de s\u2019inverser.L\u2019actuelle dynamique socio-économique est loin de favoriser les expressions jugées pointues, voire élitistes.Pendant ce temps, la musique classique et le jazz produisent de plus en plus de virtuoses et de compositeurs doués, les programmes d\u2019éducation n\u2019ont jamais été aussi concluants en ce sens.Qui plus est, de nouveaux publics feront éventuellement grossir les rangs et les parts de marché de ces expressions.Mieux protégée par l\u2019État et l\u2019élite financière de la société, la musique classique s\u2019en sort mieux que le jazz\u2026 qui aura aussi besoin de nouvelles têtes d\u2019affiche pour alimenter son image de marque.Le jazz, en fait, a grand besoin d\u2019autres Brand Mehldau.Un seul ne suffira pas à la tâche.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur: alain.brunet@lapresse.ca Le jazz est-il devenu une image de marque plutôt qu\u2019un style ?Un brand, en d\u2019autres mots ?Est-il besoin d\u2019ajouter que les têtes d\u2019affiches d\u2019un grand festival font partie de cette image de marque ?PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Brad Mehldau est le seul jazzman réputé issu de la jeune génération pouvant obtenir le traitement qu\u2019ont naguère acquis ses aînés.\u2022 ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE N\u2019en déplaise aux mélomanes et autres VIP qui assistaient au concert de John Pizarelli à la salle Wilfrid-Pelletier, hier soir, c\u2019est dans la rue qu\u2019a eu lieu le vrai spectacle d\u2019ouverture du 27e Festival international de jazz de Montréal.Dès la fin de l\u2019aprèsmidi, une foule nombreuse et décontractée affluait aux abords du Complexe Desjardins.Pour entendre un peu de dixieland, un classique du FIJM, ou pour réserver sa place au haut de l\u2019escalier de la Place des Arts, histoire d\u2019avoir le meilleur coup d\u2019oeil sur le concert événement des Neville Brothers.Une heure avant l\u2019entrée en scène de la célèbre famille de La Nouvelle-Orléans, il était déjà difficile de se frayer un chemin sur le site.Vers 21 h, des milliers, voire des dizaines de milliers de gens étaient massés de la rue Sainte-Catherine jusqu\u2019à la fontaine de l\u2019esplanade de la Place des Arts.Les Neville Brothers n\u2019avaient pas encore joué une note que leur spectacle pouvait déjà être considéré comme un succès.De foule, s\u2019entend.Encore une fois, le FIJM l\u2019a échappé belle, côté météo.Jusqu\u2019à l\u2019heure du souper, les prévisions n\u2019étaient pas très encourageantes : de la pluie et des orages.Mais à l\u2019heure du grand concert d\u2019ouverture extérieur, pas une goutte n\u2019a osé choir sur le centre-ville.«C\u2019est parce qu\u2019on a mené une bonne vie », a expliqué l\u2019un des architectes de la programmation, Laurent Saulnier, un large sourire éclairant son visage.Ce n\u2019est pas qu\u2019on veuille mettre sa parole en doute, mais puisqu\u2019il semble difficile de demeurer vertueux lorsqu\u2019on évolue dans le monde de la musique, on va opter pour une autre explication : Alain Simard, le grand patron, a des amis très haut placés.Du rythme avant le miel L\u2019air n\u2019était pas chaud et lourd comme dans les bayous lorsque les frères Neville sont entrés en scène, mais au moins le ciel était clair.Aaron, Charles, Arthur et Cyril allaient devoir réchauffer l\u2019atmosphère avec leur musique.Le coup d\u2019envoi a été réussi.Il faut dire que Brother John et, surtout, Fire On the Bayou comptaient parmi les trois titres joués en début de spectacle.Basse qui claque, orgue humide, percussions bien balancées, vraiment, c\u2019était de bon augure.Allez savoir pourquoi, plutôt que de poursuivre sur cette lancée, les frères Neville ont rapidement ralenti la cadence.Aaron a d\u2019abord invité la Torontoise Sophie Milman à se joindre à lui sur Fever et Ain\u2019t No Sunshine, deux duos assez moyens.Charles a ensuite tourné autour de Besame Mucho au saxo sans se gêner pour faire mielleux.En ce domaine, Aaron n\u2019a pas donné sa place non plus, invitant ensuite Sylvie Desgroseillers à chanter avec lui sur Don\u2019t Know Much et A Change Is Gonna Come.Que l\u2019on apprécie ou non le R&B sucré, il reste que ce n\u2019est pas le genre de musique qui fait lever un spectacle en plein air sur la rue Sainte-Catherine.Après environ 40 minutes de ce régime, le moteur s\u2019est heureusement remis à rugir.Les frères Neville (accompagnés hier d\u2019un batteur, d\u2019un bassiste et d\u2019un guitariste) ont ressorti Hey Pocky Way, issue de l\u2019album Fire On the Bayou, et Big Chief, sur laquelle Cyril, le percussionniste de la famille, s\u2019est payé la traite.Quand on a quitté les environs de la Place des Arts, les Neville Brothers semblaient en voie de remonter la pente avec un bon gros blues louisianais.Mais il n\u2019est pas certain qu\u2019ils allaient garder ce rythme longtemps.Selon le programme remis aux journalistes, une autre ballade d\u2019Aaron était au programme (Tell It Like It Is) et la soirée devait se terminer avec Amazing Grace.Rien pour mettre le feu dans la place.Brise tiède des bayous PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Aaron Neville (notre photo) et ses frères Charles, Arthur et Cyril ont donné le coup d\u2019envoi du volet extérieur du Festival international de jazz deMontréal, hier.Le coup d\u2019envoi a été réussi.Il faut dire que Brother John et, surtout, Fire On the Bayou comptaient parmi les trois titres joués en début de spectacle.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 0 J U I N 2 0 0 6 JAZZ J A Z Z 3 3413663A JAZZ LE GUIDE DU FESTIVALIER Rue Sainte-Catherine Boulevard Saint-Laurent Rue Saint-Urbain Rue Jeanne-Mance Rue de Bleurry Avenue du Président-Kennedy Scène extérieure Salle de concert Métro La parade du Festival Le village du Festival Boulevard de Maisonneuve CABARET JUSTE POUR RIRE CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE MÉTROPOLIS SAVOY CLUB SODA MONUMENTNATIONAL GESÙ \u2014 Centre de créativité SPECTRUM CLUB JAZZ TD CANADA TRUST Scène SAMSUNG Carrefour GM Scène GM Scène LOTOQUÉBEC Scène CBC TELEVISION Scène \u2014 BEST BUY BELL Scène ALCAN GRANDE PLACE DU COMPLEXE DESJARDINS Terrasse AMARULA HYATT REGENCY MONTRÉAL THÉÂTRE MUSÉE MAISONNEUVE D\u2019ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL SALLE WILFRID-PELLETIER CINQUIÈME SALLE THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE HARRYHMURA De fabuleux guitaristes, on en découvre chaque année au coin de Maisonneuve et Jeanne-Manche.Harry Hmura possède le genre de curriculum qui pique la curiosité: il a joué avec Buddy Guy,Muddy Waters et James Cotton, il vit à Chicago et met des épices latines dans son blues.> CarrefourGMà 18h30 NOTRE VIRÉE DU VENDREDI A DRUZKOVKA B C Lauréat du concours Cégeps en spectacle, ce quatuor de la région de Lanaudière distille depuis 1999 un habile mélange de musiques tzigane, klezmer et jazz manouche teintées d\u2019influences du monde.Druzkovka offrira sur cette scène extérieure le contenu de leur premier album, Druzkovka au Piano rouge, lancé à la fin de l\u2019année 2005.> CarrefourGMà 18 h 30 AFRODIZZ La formation afrobeat montréalaise Afrodizz est une habituée du Festival de jazz.À sa quatrième présence à l\u2019affiche, la machine à grooves nigérians se voit offrir la grande scène extérieure \u2014 l\u2019occasion rêvée pour faire découvrir à un tout nouveau public les compositions de Froots, leur nouvel album lancé à temps (par le label C4) pour le festival.> ScèneGMà 21 h et 23 h SOCALLED Originaire d\u2019Ottawa, désormais installé àMontréal, Josh Dolgin (Socalled) propose un mélange musical des plus singuliers, un mariage, consommé et franchement réussi, entre la musique klezmer et le hip hop.Socalled s\u2019est déjà attiré la faveur de plusieurs mélomanes montréalais d\u2019un concert à l\u2019autre ; nul doute que sa performance de ce soir l\u2019établira comme une étoile montante de la scène underground d\u2019ici.> Scène Bell à 22 h ELEKTRIK BONES Elektrik Bones se présente comme une tribu urbaine.Son dada?Mettre au point le mélange le plus dansant d\u2019afrobeat et de musique électronique.Du groove tantôt d\u2019une délicatesse sensuelle et tantôt complètement allumé.> Scène Samsung à 20h et 22h NOTRE VIRÉE DU SAMEDI CATHERINE POTTER Une fois tombé sous le charme de son Duniya Project, délicieux album paru l\u2019hiver dernier, on se réjouit à l\u2019idée de voir Catherine Potter faire chanter sa flûte traversière indienne \u2014 bansuri.Un voyage empreint0 de douceur au croisement du jazz et de la musique classique hindustani.>CarrefourGMà 21h D E F \u2014 Philippe Renaud / collaboration spéciale \u2014 Alexandre Vigneault A B C D E F lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Chris Potter Underground FFFF Emarcy / Universal Le plus applaudi des tenormen américains (ces dernières années) a lancé cette année un disque supérieur à ses enregistrements studio précédents (Traveling Mercies, Gratitude, etc.), qui tenaient davantage de la synthèse que de la singularité.Cet Underground développe un son plus personnel, comme le laissait présager son dernier concert montréalais en tant que leader (Gesù, juillet 2004).L\u2019ensemble du musicien me semble nettement plus cohérent, mieux soudé qu\u2019auparavant, on y ressent l\u2019effet d\u2019un véritable quartette.L\u2019instrumentation n\u2019a rien de néotraditionnaliste, elle n\u2019imite pas non plus le quintette de Dave Holland, dont Potter est le soliste le plus spectaculaire.Misant sur le Fender Rhodes de Craig Taborn (autrefois chez Steve Coleman), la guitare électrique de Wayne Krantz et la batterie de Nate Smith (autre sideman de Dave Holland), la musique de Chris Potter est portée sur un groove progressif de haut niveau, genre de chaînon manquant entre jazz contemporain et jazz fusion.Avantgroove, mettons\u2026 Lorsqu\u2019il suggère ses propres créations, les rythmes puisent chez Steve Coleman, ses relectures ne sont pas sans rappeler les choix de l\u2019ami Brad (Morning Bell de Radiohead, Yesterday des Beatles, mais aussi Lotus Blossom de Billy Strayhorn).Le tout est assorti de très solides improvisations au saxo ténor, parmi les plus éclatantes de la planète jazz.La qualité du groove Pochette nulle Alai n Brunet Avant-groove 6 J A Z Z PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Juste avant le concert-événement mettant en vedette The Neville Brothers, le Festival international de jazz de Montréal a présenté hier sa jeune découverte, Nikki.Toute menue et pas encore tout à fait sortie de l\u2019enfance, la chanteuse de 12 ans possède néanmoins une voix déjà impressionnante.Entourée d\u2019un orchestre de 10 musiciens et choristes, elle s\u2019est frottée sans trop se piquer à des standards de Stevie Wonder, Marvin Gaye et Etta James, et a notamment été chaudement applaudie après sa prestation sur At Last.dédiée à son chien! Elle a encore bien du travail à faire au plan de l\u2019interprétation, mais le talent est là, assurément.Sera-t-elle aussi impressionnante dans quatre ans que la Britannique Joss Stone l\u2019était à 16 ans ?Les paris sont ouverts.Une jeune voix.à suivre ! lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 0 J U I N 2 0 0 6 JAZZ 11h La Petite École du jazz Grande place du Complexe Desjardins Gratuit Midi Sweet Dixie Terrasse Amarula Gratuit 13h Le Dixieband Terrasse Amarula Gratuit 13h30 La Petite École du jazz Grande place du Complexe Desjardins Gratuit 15h Stage Band du cégep Marie-Victorin Scène GM Gratuit 16h Cab Calloway\u2019s Hi-de-ho \u2014 Tango pour Astor Cinémathèque québécoise Billets 16h Le Dixieband Scène Alcan Gratuit 17h Anjani Cabaret Juste pour rire Gratuit 1 17h Jean-François Groulx Chapelle historique du Bon-Pasteur Billets 17h L\u2019esprit de La Nouvelle-Orléans Scène CBC Television \u2014 Best Buy Gratuit 17h30 La parade Loto-Québec avec Zuruba Départ scène Alcan Gratuit 18h Dee Dee Bridgewater Théâtre Maisonneuve \u2014 PdA Billets 18h Gomez Spectrum de Montréal Billets 18h Michel Berthiaume Scène GM Gratuit 18h Nelson Symonds Quartet \u2014 Hancock-Shorter Cinémathèque québécoise Billets 18h Yannick Rieu Trio \u2014 2x3=5 \u2014 Invité spécial François Bourassa Gesù \u2014 Centre de créativité Billets 18h30 Druzkovka Carrefour GM Gratuit 19h Accoules Sax Terrasse Amarula Gratuit 19h CéU Club Soda Billets 19h Jean-Christophe Béney Quartet Club Jazz TD Canada Trust Gratuit 19h Marc Parent & Wang Dang Doodle Scène Loto-Québec Gratuit 19h Willow Savoy du Métropolis Gratuit 1 19h30 Biréli Lagrène avec Joey de Francesco Théâtre Jean-Duceppe \u2014 PdA Billets 19h30 Grupo fantasma Scène Bell Gratuit 20h Chris Velan Scène Samsung Gratuit 20h John Pizzarelli Big Band SalleWilfrid-Pelletier \u2014 PdA Billets 20h Pyeng Threadgill Scène Alcan Gratuit 20h Trio Jean-Félix Mailloux Scène CBC Television \u2014 Best Buy Gratuit 20h30 La Nuit du Funk avec Family Stone, Experience et Maceo Parker Métropolis Billets 21h Afrodizz Scène GM Gratuit 21h Anjani Cabaret Juste pour Rire Gratuit 1 21h Guitar Explosion avec Paul Deslauriers, Trevor, Finlay et Jean-Sébastien Chouinard Scène Loto-Québec Gratuit 21h Tasa Carrefour GM Gratuit 21h Th om Gossage Musée d\u2019art comtemporain de Montréal Billets 22h Chris Velan Scène Samsung Gratuit 22h Jean-Christophe Béney Quartet Club Jazz TD Canada Trust Gratuit 22h Jean-François Groulx Chapelle historique du Bon-Pasteur Billets 22h Pharoah Sanders Quartet Spectrum de Montréal Billets 22h Pyeng Threadgill Scène Alcan Gratuit 22h Socalled Orchestra Scène Bell Gratuit 22h Trio Jean-Félix Mailloux Scène CBC Television \u2014 Best Buy Gratuit 22h30 Chris Potter\u2019s Underground Gesù \u2014 Centre de créativité Billets 23h Afrodizz Scène GM Gratuit 23h Guitar Explosion avec Paul Deslauriers, Trevor, Finlay et Jean-Sébastien Chouinard Scène Loto-Québec Gratuit 23h John Roney Trio Hyatt Regency Montréal Gratuit 2 Minuit Phantom Power Combo Deluxe Savoy du Métropolis Gratuit Minuit Plaster & D.J.Kobal Club Soda Billets VENDREDI 30 JUIN HEURE ÉVÉNEMENT LIEU HEURE ÉVÉNEMENT LIEU 11h La Petite École du jazz Grande place du Complexe Desjardins Gratuit Midi Accoules Sax Terrasse Amarula Gratuit 13h L\u2019esprit de La Nouvelle-Orléans Terrasse Amarula Gratuit 13h30 La Petite École du jazz Grande place du Complexe Desjardins Gratuit 15h Les Pros de Camp de Blues Scène GM Gratuit 16h A Rhapsody in Black and Blue \u2014 DavidMurray Big Band joue Ellington Cinémathèque québécoise Billets 16h L\u2019esprit de La Nouvelle-Orléans Scène Alcan Gratuit 17h Gadgi-Gadjo Scène CBC Television \u2014 Best Buy Gratuit 17h Jean-François Groulx Chapelle historique du Bon-Pasteur Billets 17h30 La parade Loto-Québec avec Zuruba Départ scène Alcan Gratuit 18h Baaba Maal Spectrum de Montréal Billets 18h Julie Lamontagne Trio Gesù \u2014 Centre de créativité Billets 18h Karine Chapdelaine & The Sketches Scène GM Gratuit 18h Let Me Off Uptown \u2014 Lettre àMichel Pettrucciani Cinémathèque québécoise Billets 18h Wayne Shorter Quartet avec Brian Blade, John Pattitucci et Danilo Perez \u2014 Première partie : Chet Doxas Quartet Théâtre Maisonneuve \u2014 PdA Billets 18h30 Harry Hmura Carrefour GM Gratuit 19h Le bateau est en fête avec Dorothée Berryman Bateau Cavalier Maxim Billets 19h Le Dixieband Terrasse Amarula Gratuit 19h Mike Goudreau Band Scène Loto-Québec Gratuit 19h Sage Reynolds Quartet Club Jazz TD Canada Trust Gratuit 19h Térèz Montcalm Club Soda Billets 19h Willow Savoy du Métropolis Gratuit 1 19h30 Biréli Lagrène avec Christian Escoudé Théâtre Jean-Duceppe \u2014 PdA Billets 19h30 The Refugee All Stars of Sierra Leone Scène Bell Gratuit 20h Chantal Chamberland Scène Alcan Gratuit 20h Elektrik Bones Scène Samsung Gratuit 20h Etta James \u2014 Première partie : Eric Bibb SalleWilfrid-Pelletier \u2014 PdA Billets 20h NDE Scène CBC Television \u2014 Best Buy Gratuit 20h30 Bedouin Soundclash et Cat Empire Métropolis Billets 21h Antoine Bustros et l\u2019Ensemble Ulysse Musée d\u2019art comtemporain de Montréal Billets 21h Catherine Potter Carrefour GM Gratuit 21h Dawn Tyler Watson Blues Project Scène Loto-Québec Gratuit 21h Monica Freire Scène GM Gratuit 22h Chantal Chamberland Scène Alcan Gratuit 22h E.S.T.Spectrum de Montréal Billets 22h Elektrik Bones Scène Samsung Gratuit 22h Jean-François Groulx Chapelle historique du Bon-Pasteur Billets 22h King Sunshine Scène Bell Gratuit 22h NDE Scène CBC Television \u2014 Best Buy Gratuit 22h Sage Reynolds Quartet Club Jazz TD Canada Trust Gratuit 22h30 Yusef Lateef & Belmondo Gesù \u2014 Centre de créativité Billets 23h Dawn Tyler Watson Blues Project avec Zora Young Scène Loto-Québec Gratuit 23h John Roney Trio Hyatt Regency Montréal Gratuit 2 23h Monica Freire Scène GM Gratuit Minuit Bauchklang Soulsista Club Soda Billets Minuit Phantom Power Combo Deluxe Savoy du Métropolis Gratuit 1 Gratuit avec laissez-passer 2 Gratuit sur présentation de la Carte des Amis SAMEDI 1ER JUILLET HEURE ÉVÉNEMENT LIEU HEURE ÉVÉNEMENT LIEU lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 0 J U I N 2 0 0 6 J A Z Z 7 3414455 JAZZ 8 J A Z Z llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ALEXANDRE VIGNEAULT «Quand tu joues de la musique, tu oublies un peu tes problèmes », dit Reuben Koroma.Nul ne le sait mieux que lui.Son pays, la Sierra Leone, a été dévasté par une terrible guerre civilequi a forcé la population à s\u2019exiler massivement vers le pays voisin, la Guinée.Lui-même a passé des années à vivoter dans des camps de réfugiés, faisant la queue pour recevoir nourriture et soins médicaux.La faim, le froid, le mal du pays, il connaît.Il le chante aussi.Reuben Koroma est le meneur de The Refugee All Stars Of Sierra Leone, un groupe qu\u2019il a justement formé lors de ses séjours forcés dans des camps de réfugiés.Pour s\u2019occuper et pour soulager sa peine, d\u2019abord, et ensuite pour donner un peu d\u2019espoir à ses compatriotes meurtris psychologiquement et physiquement par un conflit notamment marqué par les viols et la mutilation de civils.L\u2019un des Refugee y a d\u2019ailleurs perdu un bras et un autre, une main.Avant la guerre, Reuben Koroma jouait au sein de différents groupes dans des centres de villégiature et à l\u2019aéroport international de Freetown, la capitale sierraleonaise.«Je ne chantais pas au sujet de la guerre, parce que je n\u2019en avais jamais fait l\u2019expérience, dit-il.Avant, je chantais l\u2019amour.» Koroma a d\u2019ailleurs longtemps cru que le conflit armé qui embrasait la province ne se rendrait jamais jusqu\u2019à lui.«Freetown est le siège du gouvernement, fait-il valoir.On pensait que l\u2019armée allait nous protéger.» Les milices rebelles n\u2019ont pas mis de temps à briser ses illusions.Il a été contraint d\u2019imiter des centaines de milliers de ses concitoyens et de fuir dans un camp de réfugiés guinéen dès 1997.Chanceux dans leur malchance, sa femme et lui y ont retrouvé Franco Langba, un guitariste de leur connaissance, avec qui ils ont commencé à jouer, pour « diver t i r » le s gens.Des chansons dansantes et étonnamment ensoleillées, très influencées par le reggae, mais qui dépeignent aussi le quotidien difficile des réfugiés.Intuitivement, Reuben Koroma savait que la musique pouvait soulager les peines.«Mais quand j\u2019ai vu la réaction des gens, ajoute-t-il, j\u2019ai constaté qu\u2019elle possédait un bien plus grand pouvoir, qu\u2019elle pouvait aussi contribuer à guérir.» Dès lors, il commence à rêver d\u2019un groupe et d\u2019une tournée dans les camps de réfugiés où étaient entassés ses concitoyens.Pour panser des plaies et donner de l\u2019espoir.Son souhait a non seulement été exaucé, mais la « tournée » en question a même fait l\u2019objet d\u2019un documentaire réalisé par deux Américains.Le destin a de ces idées.Il y a 10 jours, Charles Taylor, ancien président du Liberia, a été transféré près de La Haye où il sera jugé pour crimes contre l\u2019humanité en raison du rôle qu\u2019il a joué dans le conflit en Sierra Leone.Reuben Koroma s\u2019en réjouit.Son esprit est toutefois occupé par autre chose : son pays est en ruines et les gens n\u2019ont pas de travail.Ça fait pas mal de boulot pour un médecin de l\u2019âme.The Refugee All Stars Of Sierra Leone, Scène Bell, demain à 19h30.Leurs chansons sont dansantes, étonnamment ensoleillées et très influencées par le reggae, même si elles dépeignent aussi le quotidien difficile des réfugiés.THE REFUGEE ALL STARS OF SIERRA LEONE Médecins de l\u2019âme PHOTO FOURNIE PAR LE FIJM Le nom du groupe, The Refugee All Stars of Sierra Leone, donne une idée de son histoire.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Déjà le jazz, dites-vous ?Un moment : ça prenait hier soir l\u2019annonce officielle de l\u2019ouverture du 27e Festival de jazz de la part de ses fondateurs, André Ménard et Alain Simard, pour réaliser que, ben oui, à peine deux semaines après les Francos, Montréal allait maintenant vibrer au son de la note bleue.Et que la météo soit avec vous ! Alors que des milliers de mélomanes, profitant d\u2019un ciel clément et d\u2019un beau week-end de trois jours, avaient déjà convergé vers les scènes extérieures du centre- ville, les fondateurs sont montés sur la scène Wilfrid-Pelletier pour nous souhaiter un bon festival.Puis annoncer le concert du guitariste et chanteur John Pizzarelli, accompagné de son quatuor et d\u2019un orchestre de cuivres, qui a bellement reproduit sur scène l\u2019hommage à Frank Sinatra qu\u2019il a récemment endisqué, l\u2019album Dear Mr.Sinatra.Pour une soirée inaugurale, c\u2019en fut une cool, grand public et chaleureuse.Pizzarelli, fan éclairé de l\u2019oeuvre de Sinatra, a très bien su transmettre sa passion pour la légende newyorkaise, tant dans ses interprétations que dans les commentaires qu\u2019il nous livrait entre les chansons, lesquels remettaient en contexte la création de telle chanson, le travail de l\u2019arrangeur sur une autre, etc.John Pizzarelli junior n\u2019est pas une grande voix, ou en tout cas pas une voix aussi imposante, que ce soit dans l\u2019autorité ou dans la sensibilité, que celle du grand Sinatra.Mais sa chaleur, son plaisir évident, et surtout son talent de guitariste compensent pour ses qualités vocales.Lui qui dit avoir «grandi dans le Festival de jazz » \u2014 sa première apparition au Club Soda eut lieu 14 ans plus tôt ! \u2014 a affiché un air totalement détendu devant son orchestre de cuivres montréalais, établissant ainsi une agréable ambiance tout au long de la soirée.Ces cuivres resplendissaient pendant la swingante The Way You Look Tonight avec laquelle il a ouvert son concert.Le public, de toute évidence rompu aux airs de Frank Sinatra, a poussé un soupir de satisfaction lorsque Pizzarelli et ses musiciens ont ensuite entonné le standard You Can\u2019t Take That From Me, joliment poussée, Pizzarelli déployant une voix réchauffée et mieux sonorisée \u2014 l\u2019interprétation a donné lieu à un amusant dialogue entre la flûte traversière et la voix du guitariste.Re-soupirs pour l\u2019entraînante Goody, Goody, dont le swing était appuyé par des arrangements légèrement discordants et pleins d\u2019imagination.Plus tard, le public a pu fermer les yeux en savourant Come Rain or Come Shine, la délicieuse Witchcraft ou l\u2019incontournable I Get a Kick out of You.Mon moment préféré: It\u2019s Sunday, interprétée seul à la guitare, véritable hymne à la farniente qu\u2019on a envie d\u2019apprendre par coeur pour la chanter à notre douce\u2026 Le reste de ma soirée a pris une bien drôle d\u2019allure \u2014 comme une sorte de rendez-vous manqué.D\u2019abord, chez David Clayton- Thomas, l\u2019ex-chanteur de Blood, Sweat & Tears programmé au Spectrum à 18h.Une panne de courant a retardé le concert d\u2019environ 45 minutes.Or, tout se devait d\u2019être pile-poil puisque le concert du routier jazz-rock était capté aux fins de diffusion et de DVD.On avait mis le paquet : section de cuivres, top musiciens, 11 cols bleus (c\u2019est la note qui fait ça) derrière le bonhomme, qui possède encore une chaude et creuse voix.Dans la salle, une majorité de baby-boomers venus se rappeler les souvenirs que trimbalent les Lucretia MacEvil, And When I Die, Gimmie That Wine, Hi Da Ho, Spinning Wheel et cie.La performance était réglée au quart de tour, nourrie de blues, de jazz, de rock bien sûr et même de musique classique.Car, qui d\u2019autre que l\u2019ex-Blood, Sweat & Tears pouvait proposer une relecture de 40 000 Headman avec « un thème de Prokofiev, un bridge de Thelonious Monk dans une chanson de Steve Winwood»?Retard oblige, j\u2019ai dû louper You\u2019ve Made Me (So Very Happy), composition de Brenda Holloway que BS&T a transformée en hit.Et dont j\u2019ai toujours préféré la version rocksteady du Jamaïcain Alton Ellis, alors je n\u2019étais pas trop déçu\u2026 Mais déception j\u2019ai connue au Métropolis, où j\u2019espérais entendre Jason Collett et The Dears.Or, l\u2019excellent Collett, membre du collectif torontois Broken Social Scene, a loupé son avion (ou c\u2019est le vol qui a été annulé), de sorte que son orchestre a, hum, fait passer le temps entre Besnard Lakes et The Dears.Lesquels ont commencé leur concert avec près d\u2019une demi-heure de retard.Heure de tombée oblige, je n\u2019ai pas pu entendre les nouvelles chansons de Gang of Losers, l\u2019album à paraître au mois d\u2019août.Bon.Ç\u2019aurait pu être pire, l\u2019orage annoncé aurait aussi pu tomber hier soir\u2026 Pinçons-nous, le jazz est là ! PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © John Pizzarelli junior sur la scène de la salleWilfrid-Pelletier de la Place des Arts hier.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll \u2022 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 0 J U I N 2 0 0 6 JAZZ Le Téléjournal GREY OWL (5) avec Pierce Brosnan, Annie Galipeau Les Enfants de la balle Le Téléjournal Perdus CAFÉ OLÉ (5) avec A.Tarbet Le TVA 18 heures FAMILLE ROBINSON: SEULS AU BOUT DU MONDE (5) avec Liam Cunningham, Brana Bajic STAR WARS II: L'ATTAQUE DES CLONES (3) avec Ewan McGregor, Natalie Portman Rire et Délire LE DESTRUCTEUR (5) avec Sylvester Stallone,Wesley Snipes RAMBO (5) avec Sylvester Stallone, Brian Dennehy Le Grand Journal LA REVANCHE D'EMMANUELLE (7) avec MarcellaWalerstein Méchant contraste! Doc Sciences / Les odeurs dans tous les sens Belle et Bum / Frédérick De Grandpré, Lynda Thalie, Luck Mervil ANNE TRISTER (3) avec Albane Guilhe, Louise Marleau 24 heures chrono CTV News Sportsnight W-Five / The Corrections Project Stompin' Tom in Live Concert Jeff Ltd.Comedy Now Comedy Inc.CTV News News Reg.Contact Sat.Report CFL on CBC Football / Eskimos - Blue Bombers SPIDER (3) avec Ralph Fiennes,Miranda Richardson ABC News The Insider Will & Grace LILO & STITCH (4) Dessins animés The Evidence Sex & the City News CBS News Entertainment this Week 48 Hours Mystery DEEP IMPACT (5) avec Téa Leoni, Robert Duvall News NBC News Stargate SG-1 Dateline NBC BRIDGET JONES'S DIARY (4) avec Renée Zellweger, Colin Firth News Sat.Night The Lawrence Welk Show As Time.Neighbors .Served?Chef! Mystery! / Miss Marple.Monty Python's Flying Circus Texas Ranch House (8/8) BBC News Visionaries Mountain.McLaughlin Monarch of the Glen My Family Fresh Fields Pie in the Sky BBC News Monty.WINDTALKERS (4) (16:00) City Confidential Cold Case Files American Justice Vive les bébés! Mélomaniaques L'Actors Studio Grands Spectacles: Diana Krall Grands Spectacles: Peter Cincotti Bazart Arts,Minds StarTV Johnny Cash:Half Mile a Day The Johnny Cash Memorial Tribute CANADIAN BACON (5) Superscience Fou! Fou! Fou! Mupu.Crampé de rire Culture de stars Secrets intimes d'Hollywood Conservatisme aux États-Unis Sakados Capharnaüm Festifilm, 6e édition La FAD.Bilan.télé_vision Durs à cuire Jeux de vie A Haunting / Diffusion de six émissions.la France Julie.Au fil de l'eau Destination Monde Tour de France / Strasbourg 24 heures de la vie d'une ville .Sadie (18:06 Darcy\u2019s (18:33) .so Raven Zoey (19:25) .(20:42) .(20:42) LEGENDS OF THE FALL (5) avec Brad Pitt, Aidan Quinn MY BOYFRIEND\u2019S BACK (23:12) .70s Show Seinfeld NASCAR: Nextel Cup Racing - Pepsi 400 / Course automobile Mad TV House &.2 Chance Catriona: Blades of Glory Final 24 Blue Murder Alpha Male Driving TV Sat.Night Trouvailles./ Île d'Orléans Passion Maisons / Beloeil Made in Québec / Cimetières JAG LE TRÉSOR DE LA SIERRA MADRE (1) avec Humphrey Bogart Lost Battlefields Battle of the Somme:The True Story THE TRENCH (4) avec Paul Nicholls, Daniel Craig Battle of the Somme.Made in.Benezra .le monde?Top DVD Musicographie / M.-C.Toupin L'index des meilleurs et.Les 101 rencontres.La vie.Les stars.Pop! Pauvres.Exposé Matche-moi.Barker Hogan.Pimp mon char ConcertPlus: Eminem La Caravane From Egypt Magazine libanais Paysage.Arigato Parsvision Polonia Teleritmo Mad TV World News Fashion File NW.The Canadian Guitar Antiques Roadshow Sat.Report .Our World 24 Hour Cab Ride NW.The Canadian Guitar La Semaine verte Le Monde Enquête.Enjeux Le Téléjournal Vivre ici Ushuaïa Nature Le Téléjournal Tout.(17:00) Sports 30 .le plus fort .ISKA NASCAR Coupe Nextel / Pepsi 400 Sports 30 H2O Pour la cause Amy Témoins silencieux Six pieds sous terre Nip/Tuck LA FIN DU PIRATE Bob l'éponge: le film (17:45) Combo deluxe avec extras (19:15) Quatre Frères (21:05) La Noyade (22:55) Silent Witness STRANGE BREW (6) avec Dave Thomas,Max Von Sydow Naked Josh Show me.OWNING MAHOWNY (4) avec Philip Seymour Hoffman Mutant X Supernatural THE FRIGHTENERS (4) avec Michael J.Fox,Trini Alvarado TREMORS (5) avec Kevin Bacon, Fred Ward Baseball (16:00) Sportsnetnews Soccer / Coupe du Monde: quarts de finale Saturday Night Poker Sportsnetnews Je vis ta vie Visez.mille Panorama Affaires.Rythmes du monde MAZEL TOV OU LE MARIAGE (3) avec Claude Berri Le Peuple d'Angkor While you were out Little People, Big World Property Ladder Trading Spaces Property Ladder Sportscentre Viking.NASCAR / Pepsi 400 Sportscentre CLASSE DES TITANS (17:00) Billy,Mandy La Classe.Skyland Futurama Les Simpson Les Griffin South Park La Côte.Les Simpson Polyvalente Des chiffres.Journal FR2 Un oeil sur la planète Histoire de.Quai no 1 / Aiguillages Le Journal d.On ne peut.Animal Tracks National Geographic AROUND THE WORLD IN 80 DAYS (4) avec David Niven, Cantinflas .(23:15) C'est pourtant vrai Décore ta vie Métamorphose Oui, je le veux! .la cigogne Super Nanny Au-delà des apparences Que feriez-vous?Parole et Vie D'la grande visite BoxeRock ArShitechs.dada Esprit libre Baromètre Que-ritmo Horoscope.Edgemont Touche pas.Parents.Derek 70 Charmed Radio Free.Il était une.Erky Perky Martin.Ghost Trackers Monster Warriors Dark Oracle Prank Patrol Bob and Margaret Les Stupéfiants Délire techno Mutant X Tru Calling LES FANTÔMES SONT CINGLÉS (4) avec Peter O'Toole CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: t l CBC ABC CBS NBC J O TVA TQS TQc 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 205 45 70 206 13 13 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 43 59 284 46 24 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 152 47 26 520 37 37 134 23 51 556 67 283 36 46 55 3 3 133 25 53 132 24 52 180 131 26 54 551 44 18 140 16 16 9 9 135 35 44 265 74 56 145 15 15 139 34 45 400 28 28 521 39 27 616 40 40 627 32 406 38 38 137 123 33 33 126 19 19 207 14 14 141 30 30 522 49 47 502 48 25 142 32 48 CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H oTVAp DANS MA CAMÉRA En balade sur le Plateau à Montréal, Dany Bédar évoque sa douloureuse rupture amoureuse et son bonheur de retrouver le rythme de la ville, lui qui vient de s\u2019installer à la campagne.L\u2019animatrice rencontre aussi Sophie Chiasson, celle qui a tenu tête à Jeff Fillion.Il est question de son cheminement depuis le fameux procès contre l\u2019animateur de radio, de son désir d\u2019avoir des enfants avec son amoureux, l\u2019entraîneur Michel Therrien, et de sa passion pour les chevaux.19H oHIp LES DOSSIERS DA VINCI Un épisode consacré à la théorie qui prétend que le saint suaire de Turin aurait été créé de toutes pièces par de Vinci\u2026 19H30 oTVAp HISTOIRE D\u2019AMOUR : DAVE, PRÉSIDENT D\u2019UN JOUR Victime d\u2019une crise cardiaque, le président des États-Unis est remplacé par un sosie qui finit par se prendre au jeu.Un film divertissant avec le délicieux Kevin Kline et Sigourney Weaver.21H oABCp KYLE XY Un adolescent qui erre dans la ville est emmené dans un centre pour jeunes en difficulté.Sans nom, sans passé, il donne l\u2019impression de découvrir le monde.La psychologue qui s\u2019en occupe ne tarde pas à s\u2019apercevoir qu\u2019elle a devant elle un être bien étrange\u2026 Première d\u2019une nouvelle série de fiction.22H oARTVp PROJECTION PRIVÉE : QUICONQUE MEURT, MEURT À DOULEUR Un film coup de poing du Québécois Robert Morin qui remue, dérange, coupe le souffle.Des policiers effectuent une descente dans une piquerie accompagnés du caméraman d\u2019une émission de télé en direct, mais rien ne se passe comme prévu\u2026 Le réalisateur mélange la fiction et le documentaire jusqu\u2019au malaise.L\u2019effet est dévastateur ! Le Téléjournal Des squelettes.Ooops! Le Match des étoiles / Geneviève Brouillette Bons baisers de France / Sophie Prégent, Dieudonné Le Téléjournal/Le Point Des kiwis et des hommes / Bernard Fortin Le TVA 18 heures Sucré Salé / Jeff Boudreault Dans ma caméra DAVE, PRÉSIDENT D'UN JOUR (4) avec Kevin Kline, Sigourney Weaver Le TVA 22 heures Sucré Salé / Jeff Boudreault RESSUSCITER LES MORTS (3) avec Nicolas Cage Le Grand Journal (16:58) La Porte des étoiles Matière à enquête Testostérone Le Grand Journal 110% ROBOCOP: LE DERNIER JOUR Macaroni tout garni Ramdam Une pilule, une petite granule À la di Stasio / Pasta alla di Stasio, Lina et Maria JE RENTRE À LAMAISON (4) avec Michel Piccoli, Antoine Chappey LA VOIE LACTÉE (3) avec Laurent Terzieff, Paul Frankeur (22:40) CTV News Access H.eTalk Ghost Whisperer Close to Home Law & Order CTV News CTV News eTalk Jeopardy CBC News Canada Now Coronation This Hour.Just for Laughs Oh Canada! Tournament Halifax.The National The National Rick Mercer Friends ABC News Friends Will & Grace America\u2019s Funniest Home Videos Kyle XY 20/20 Sex and the City Nightline News CBS News E.T.Ghost Whisperer Close to Home Numb3rs News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC - Friday Las Vegas Law & Order Tonight (23:35) The Newshour World News Vermont.Washington Now Bill Moyers on Faith & Reason Nature / Under Antarctic Ice Bus.Report Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour Roadside.Mountain.Now Tartan TV Natural.Golf World News American Justice Biography / Johnny Depp Biography / Russell Crowe American Justice Carte de mode Palettes Vive les bébés! L'Ombre de l'épervier II Elles QUICONQUE MEURT, MEURT À DOULEUR (4) avec Claude, Alain Street Legal Videos Fact.MovieTV Star! LIBERTY STANDS STILL (5) avec Linda Fiorentino,Wesley Snipes Law & Order Fous du risque Biographies / Jeffrey Dahmer Preuves à l'appui Les Nouveaux Détectives Histoires de crimes Excès de stars .entreprises touristiques Enseigner.Sakados .apprendre .sociale Bilan.Le Cégep.Beau temps.Quartier.Le Québec à la loupe How it's Made Daily Planet Blueprint for Disaster World's Greatest Mysteries A Haunting / Demon Child Daily Planet .Voyageur .en taxi Les Grands Aventuriers .à table Les Fêtes de Philippe Mollé Hôtels Tendance Soleil tout inclus Jet-set.Zoey 101 Life.Disney's.COWBELLES avec Alyson Michalka A FINE MESS (5) avec Ted Danson, Howie Mandel MR.JONES (4) avec Richard Gere, Lena Olin Simpsons .70s Show Simpsons Seinfeld 24 / Diffusion de deux épisodes.What I Like.Twins Reba Living with News Diva on.ET Canada E.T.Zoe Busiek:Wild Card Las Vegas Numb3rs News Final Sports Soldats Les Dossiers Da Vinci Destins / Député juif JAG LA CITÉ DE LA JOIE (4) avec Patrick Swayze, Om Puri Disasters.Master.JAG THE SOMME avec Ed Stoppard, Oliver Jones The Sea Hunters JAG Max 80 d.Top5.anglo Top5.franco Musicographie / George Michael Les stars.L'index des meilleurs et.Évolution.La route.La richesse.Top5.anglo Top.franco Box Office BO2 Décompte .la peau de Matche-moi.Barker Pimp mon char Viva la Bam La Bella Vita Ciao Mtl The Insider King of.Soul Call Arte Mondo Teleritmo 20/20 Foco Latino Late (23:35) World News CBC News CBC News .Our World Hot Type Special CBC News:The National NW Special: Canadian Guitar Hot Type Special .(17:00) Capital Actions Le Monde L'Épicerie Vu du large Le Téléjournal/Le Point Découverte Le Téléjournal/Le Point F1 Mag Sports 30 Tennis / Wimbledon 2006 Sports 30 Lutte Impact TNA Sue Thomas, l'oeil du FBI New York 911 Femme$ de footballeurs La Loi & l'Ordre Victimes du passé Sexe à New York Aurore (16:35) La Piste de la gloire / Les Casse-cou (20:15) Cinéj.(20:45) L'Exorcisme d'Emily Rose Sexe exécutif Doc Da Vinci's Inquest Cold Squad Bliss Kink Webdreams Sin Cities.(23:01) .(23:32) Star Trek:Voyager Andromeda Stargate SG-1 Star Trek: Enterprise Supernatural SPECIES III (6) Prime Time Sports Baseball / Phillies - Blue Jays Sportsnetnews Soccer / Coupe du Monde.Marmitons .affaires! Panorama Phôtos Ces animaux qui nous.LE CHEVAL QUI PLEURE (3) avec Youri Didovitch,Vera Donskaya Panorama Phôtos While you were out What not to Wear Take Home Chef What not to Wear Honey we're Killing the Kids! Take Home Chef .the Record Sportscentre Soccer / Coupe du Monde: quarts de finale Sportscentre Football / Argonauts - Lions Totally Spies Delilah &.6TEEN Sacré Andy La Classe.Futurama Les Simpson Star.Henri pis.Les Griffin Les Simpson Futurama Cible (17:55) Journal FR2 d.Thalassa / Pêcheurs de l'impossible Sauvetage en mer Le Journal Écrans.Avocats et.Finger Tips Mentors Around the World in 80 Days Studio 2 Heartbeat Rosemary and Thyme Studio 2 L'espace.Manger Décore ta vie Métamorphose C'est pourtant vrai Au-delà des apparences Décore ta vie Manon.des noces Ça sex'plique Xskatera LézArts Livre Show .des arts 360 Que-ritmo .dada Escales et.Esprit libre Baromètre Xskatera Horoscope.Degrassi, la nouvelle génération Touche pas.Parents.Sauvages 70 Charmed Radio Free.Il était une.Being Ian Martin.Prank Patrol Zixx Level 1 Naruto Shadow.Inu Yasha Gundam Full Metal.Zixx: Level 2 Monster.Dark Oracle Le Messager des ténèbres La Patente Z=MC2 Alias Médium Boom! La Porte des étoiles CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: - :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: t l CBC ABC CBS NBC J O TVA TQS TQc 112 4 4 115 7 7 114 5 5 138 8 8 205 11 11 205 45 70 206 13 13 281 22 22 282 21 21 280 18 23 284 43 59 284 46 24 615 73 39 143 31 31 620 72 34 129 20 20 152 47 26 520 37 37 134 23 51 556 67 283 36 46 55 3 3 133 25 53 132 24 52 180 131 26 54 551 44 18 140 16 16 9 9 135 35 44 265 74 56 145 15 15 139 34 45 400 28 28 521 39 27 616 40 40 627 32 406 38 38 137 123 33 33 126 19 19 207 14 14 141 30 30 522 49 47 502 48 25 142 32 48 CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION / SAMEDI THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 8H30 oEVp LE TOUR DE FRANCE 2006 Richard Garneau et Louis Bertrand entament un marathon télévisuel.Ils suivront au quotidien les 198 coureurs à chaque étape des 3639 kilomètres du Tour de France jusqu\u2019au 23 juillet.Avec l\u2019ancien coureur Bernard Vallet sur le terrain et les reportages touristiques de Lio Kiefer.12H oSRCp ÉMISSION SPÉCIALE \u2014 LA FÊTE DU CANADA Célébrations du 1er juillet sur la colline parlementaire avec le premier ministre Harper et la gouverneure générale, Michaëlle Jean.Artistes invités : Colin James, Ariane Moffatt, Annie Villeneuve, Kyle Riabko, Jesse Cook et d\u2019autres.Animatrice : Geneviève Borne.18H30 oTQSp CINÉMA: LE DESTRUCTEUR L\u2019action \u2014 et il y en a ! \u2014 se passe à Los Angeles en 2032 quand un policier et un psychopathe meurtrier s\u2019affrontent après avoir passé 36 ans dans un état d\u2019hibernation.On voit ça tous les jours ! Surdose de testostérone avec Stallone et Wesley Snipes.21H30 oTVAp CINÉMAX: STAR WARS II : L\u2019ATTAQUE DES CLONES Un épisode des films imaginatifs de Lucas, à revoir : deux chevaliers de l\u2019espace protègent une jeune sénatrice menacée par des assassins.21H oSRCp LES ENFANTS DE LA BALLE Au Québec, le soccer est devenu un outil d\u2019intégration pour les jeunes immigrants fraîchement débarqués.Ce documentaire raconte leur histoire, sur un terrain de soccer de Saint-Laurent.01H oTVAp CINÉ-LUNE: JACKASS: LE FILM C\u2019est connu, les amateurs du genre veillent tard.Si les expériences extrêmes vous allument, vous en aurez pour votre argent.Sinon, vous serez dégoûtés.Une sorte de Caméra cachée sous l\u2019acide où de drôles de zigotos se livrent à des expériences dangereuses, provocantes et stupides.Rien pour favoriser le sommeil.En primeur.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 0 J U I N 2 0 0 6 J A Z Z 9 VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION / VENDREDI www.alcan.com ALCAN ET LE JAZZ L\u2019ACCORD PARFAIT DU 29 JUIN AU 9 JUILLET 2006 Alcan revient à l\u2019avant-scène de la vie culturelle montréalaise à titre de coprésentateur du Festival International de Jazz de Montréal.Une façon de plus de s\u2019impliquer au sein de notre communauté tout en faisant rayonner talent et créativité, d\u2019ici et d\u2019ailleurs.3411781A "]