La presse, 23 juillet 2006, C. Lectures - Arts et spectacles

[" PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Ruth Wilensky règne encore sur le petit resto fondé par son mari et dépeint dans L'Apprentissage de Duddy Kravitz, le célèbre roman de Mordecai Richler.JANIE GOSSELIN DANS LA VRAIE VIE À l'intérieur, neuf tabourets sont alignés devant un comptoir.Des sandwiches sont déjà sur le gril, prêts à être servis.Des photos et des coupures de journaux tapissent les murs turquoise.Des souvenirs, entre autres, du tournage de L'Apprentissage de Duddy Kravitz, en 1974, film inspiré du roman du même nom de Mordecai Richler.Chez Wilensky, les sandwiches ne se vendent plus 12 cents, comme à son ouverture, en 1932, mais la recette reste inchangée.« Le spécial est le même, confirme M me Wilensky.Du salami et du bologne sur un pain rond.Que du boeuf.Grillé, chaud et avec moutarde.» Aujourd'hui situé à l'angle des rues Fairmount et Clark, le petit restaurant a gardé son authenticité.Duddy Richler, l'arrogant personnage de Mordecai Richler, se rendait chez « Moe, le restaurateur du coin ».Ce Moe est en fait Moe Wilensky, le défunt mari de Ruth Wilensky.« À l'époque, le restaurant était au coin de Fairmount et Saint-Urbain », explique-t-elle.Le casse-croûte a déménagé en 1952.Mordecai Richler, comme son personnage, était un « p'tit gars de la rue Saint-Urbain ».Il se rendait souvent au restaurant, situé à quelques maisons de chez lui.La locataire qui habite aujourd'hui le grand sept et demi de la rue Saint-Urbain savait que l'auteur y avait déjà résidé.« Le jour du décès de Mordecai Richler, les gens faisaient la file dehors pour visiter le logement ! » raconte Nathalie Matteau.Autrefois quartier presque exclusivement juif, le Mile-End a beaucoup changé.Signe des temps, les propriétaires actuels de l'appartement d'enfance de l'écrivain sont d'origine portugaise et un temple bouddhiste lui fait face.«Cette foutue école peut bien brûler ! » Au début du roman, Duddy fréquente l'école secondaire Fletcher's Field High School.En descendant la rue Saint-Urbain, on remarque un vieil édifice de briques brunes.Si des cris d'enfants peuplent encore le gymnase de l'école, sa vocation a bien changé.Depuis 1981, Jeunesse au Soleil y a installé ses locaux.Les gamins courant dans les corridors au moment de notre passage profitaient du camp de jour offert par l'association.Le cofondateur de Jeunesse au Soleil, Sid Stevens, est persuadé que la FFHS du livre est en fait la BBHS: Baron Byng High School.Lui-même a fréquenté cette école, quelques années après Mordecai Richler, diplômé dans les années 40.M.Stevens montre les grandes classes aux hautes fenêtres avec enthousiasme, laissant cours à notre imagination d'y voir un Duddy Kravitz impertinent, se moquant de son maître, M.Mac Pherson.Si M.Stevens était très attaché à son école secondaire, ce n'était pas du tout le cas du célèbre écrivain montréalais.En 1980, lorsque la Ville a voulu fermer l'école, Sid Stevens a tenté de l'en empêcher.Il a fait appel à l'auteur symbolique du Mile-End, qui jouissait déjà d'une grande notoriété.« Il m'a répondu: \"Je ne vais pas t'aider à sauver cette école.J'ai détesté chaque moment passé entre ces murs.En ce qui me concerne, cette foutue école peut bien brûler !\" » se rappelle le directeur de Jeunesse au Soleil.Mile-End Dans le livre, l'école a cinq étages.Souvenir d'enfant gonflant la réalité ou fruit de l'imagination de l'écrivain ?La Baron Byng, construite en 1921, n'a que quatre étages.Nulle trace non plus des boulangers qui faisaient rire les élèves avec leurs pitreries ou de la manufacture bordant la FFHS ; M.Stevens se souvient plutôt d'une série d'appartements, comme c'est encore le cas aujourd'hui.« Il n'y avait certainement pas de condos à l'époque par contre! » a précisé l'homme de 66 ans.On dit souvent que Mordecai Richler est au Mile-End ce que Michel Tremblay est au Plateau.Duddy Kravitz s'est acheté des terres dans les Laurentides ou a hérité d'une maison à Outremont, mais reste tout de même « un p'tit gars de la rue Saint-Urbain ».Les rues Saint-Dominique, Saint- Urbain ou Parc sont témoins des évolutions du jeune homme, dévoré par sa convoitise.Si le Mile-End s'est beaucoup transformé, passant de quartier ouvrier à nouvel endroit à la mode, on peut toujours y retrouver les odeurs et les saveurs de l'époque, au détour d'une école ancienne ou d'un sandwich au salami.Le p'tit gars de la rue Saint-Urbain «Le jour du décès de Mordecai Richler, les gens faisaient la file dehors pour visiter le logement ! » Une poissonnerie montréalaise transformée en eldorado du poisson exotique, un trou noir énigmatique en plein coeur de Montréal, un club de boxe mythique, un village où vivent les plus belles femmes du monde.Les écrivains laissent-ils leur imagination les emporter trop loin ?Lectures fait enquête cet été pour comparer fiction et réalité et vous propose, chaque dimanche, ses conclusions.Elles sont parfois étonnantes ! «Le Fletcher's Field High School était un édifice de cinq étages.Comme la manufacture de Style-Kraft qui la flanquait à gauche, et la minable maison de rapport à droite.En face, chez Stein, les boulangers au torse nu travaillaient, la porte grande ouverte, même en hiver.À l'heure de la récréation, ils s'amusaient à faire des clins d'oeil aux élèves, en s'essuyant les aisselles avec la pâte au cumin qu'ils étaient en train de pétrir, avant de l'enfourner.» (p.13-14) «Duddy déjeuna chez Moe, le restaurateur du coin, en lisant Dink Carroll dans la Gazette.Après quoi, il se plongea dans la page financière.- R'gardez-moi qui s'préoccupe du marché, railla Moe.Pas plus tard qu'l'année dernière, s'il entrait ici, c'était pour piquer des cigarettes.Duddy ne daigna même pas répondre, et consulta la liste des appartements à louer.»(p.281) Tiré de L'apprentissage de Duddy Kravitz, par Mordecai Richler, traduit par Jean Simard, Bibliothèque Québécoise, 2006.EXTRAITS FERNAND LEDUC UN LONG CHEMIN VERS LA LUMIÈRE PAGE 5 Exceptionnel /Excellent FFFF / Bon FFF / Passable FF / À éviter LECTURES FICTION FFF ½ LIPSTICK JUNGLE Candace Bushnell Albin Michel, 393 pages La vie ne se termine pas à 35 ans : c'est le message que semble désormais véhiculer Candace Bushnell qui, dans Lipstick Jungle, présente des personnages qui pourraient être ses filles de Sex and the City.quelques années plus tard.Victory est styliste, Nico est rédactrice en chef d'un magazine et Wendy est à la tête d'une compagnie de production cinématographique.Elles font partie des 50 femmes les plus inf luentes de New York.et elles ont passé le cap de la quarantaine - comme Candace Bushnell, qui a maintenant 46 ans.Ces femmes d'inf luence sont toutes à un point tournant de leurs vies.Au pluriel, car elles sont deux : vie professionnelle et vie personnelle.Ça va jouer des coudes, lancer des couteaux.Tant au bureau que dans la chambre à coucher et les restos branchés.De la chick-litt mais avec moins d'insouciance que dans les Bushnell précédents.L'âge fait ça ?Sonia Sar fati ROMAN FFF ½ UNE DIVINE PLAISANTERIE Margaret Laurence Éditions Joëlle Losfeld, 256 pages Célibataire « comme il faut » de 34 ans, Rachel Cameron consacre sa vie à son travail d'institutrice et aux soins de sa mère.Dévouée jusqu'à l'abnégation, elle n'arrive pas à exprimer sa vraie nature ni à s'opposer aux exigences sociales de Manawaka, petit village des plaines manitobaines.L'arrivée dans sa vie de Nick Kazlik, son premier amour, va bouleverser le cours tranquille de son existence et donner à Rachel la force de prendre en main sa destinée.Ce monologue intérieur aborde finement les angoisses et l'imaginaire romantique de cette femme « si convenable », mais souligne aussi son questionnement lucide face aux conventions culturelles qui l'entourent.Le livre est paru en 1966 mais il aura fallu 40 ans et les efforts d'une maison d'édition française pour qu'arrive jusqu'à nous la traduction de ce roman signé par une auteure importante de la littérature canadienne-anglaise.Stéphanie Morin BEAU LIVRE FFFF ILMODOITALIANO Collectif sous la direction de Giampiero Bosoni Musée des beaux-arts de Montréal/Skira, 398 pages Il Modo Italiano, l'exposition que présente cet été le Musée des beaux-arts de Montréal, n'a peutêtre pas encore le succès qu'elle mérite, mais elle vient avec le catalogue de très grande qualité qui lui convient.Si les textes des différents spécialistes peuvent être difficiles d'accès, les amateurs de design seront comblés par les illustrations en grand nombre des objets de l'exposition.Il s'agit aussi bien des objets du quotidien que des oeuvres d'art - parfois la différence entre les premiers et les autres n'est pas évidente.Par exemple, les pelles à ordures de Colombini ont l'air d'oeuvres d'art contemporain tandis que le pot de «merda d'artista » de Piero Manzoni, qui appartient à Archivio Opera Piero, ressemble à une boîte de cacao que l'on peut trouver dans n'importe quel marché d'alimentation.Étant donné la qualité de l'ouvrage, le prix demandé par le MBAM n'est pas exorbitant : 59,95 $ (couverture souple) et 74,95$ (couverture rigide).Jocelyne Lepage ESSAI FFF ½ LA RUSSIE SELON POUTINE Anna Politkovskaïa Traduit par Valérie Dariot Gallimard, Folio documents (33), 384 pages Après avoir dénoncé le déshonneur dans lequel s'est enfoncée la Russie en menant la guerre en Tchétchénie, la journaliste russe Anna Politkovskaïa continue de nager à contre-courant avec ce pavé contre le président Vladimir Poutine.Aux côtés de cette guide informée, et c'est là l'intérêt de l'ouvrage, on s'introduit en profondeur dans le coeur de la Russie actuelle.Car il est davantage question de Russie que de Vladimir Poutine dans cet essai.Au détour des pages, l'ex-lieutenantcolonel du KGB y fait son apparition, mais sous les traits d'un nouveau tsar.Par son cynisme, sa xénophobie et son refus de tout débat, Poutine orchestre, selon l'auteure, de dramatiques retours en arrière pour son pays.Cette capacité d'indignation que maîtrise Anna Politkovskaïa provoque chez le lecteur un sentiment déplaisant mais salutaire : celui de se sentir, en comparaison, bien souvent avare de courage lorsque les circonstances imposent de crier à son tour contre d'intolérables scandales.Yves Lavertu, collaboration spéciale ESSAI FFF ½ L'AMÉRIQUE EN GUERRE - Les villes pendant la Seconde Guerre mondiale Hélène Harter Galaade Éditions, 320 pages Bien avant Pearl Harbor, l'Amérique s'est préparée à la guerre.Et c'est dans les villes que la fébrilité entourant le grand conflit mondial s'est fait le plus sentir.Pourquoi les villes ?Parce que les mouvements migratoires y convergent.Au sortir de la crise économique des années 30, les usines de guerre y concentrent leurs forces.Et les bases militaires ne sont jamais loin.Cette mouvance démographique, conjuguée aux rumeurs de la guerre qui se transforment en une vaste réaction patriotique après le raid du 7 décembre 1941, entraîne une fascinante transformation de la société urbaine américaine.C'est dans cette aventure que nous entraîne avec beaucoup de brio l'historienne Hélène Harter.Couvre-feu et même black-out la nuit tombée, organisation - pas toujours heureuse - de la défense civile, pressions sur les services publics, forte augmentation de la population, les villes sont plongées dans un tourbillon.Ce qui n'empêche pas la société américaine du temps de cultiver encore un vieux fond raciste.Les abris antiaériens pour les Blancs et d'autres pour les Noirs sont là pour le rappeler.André Duchesne GÉRALD LEBLANC Judas est certes un des hommes les plus haïs de l'histoire.C'est le traître qui a vendu son ami Jésus pour une trentaine de pièces de monnaie, après l'avoir identifié par un ignoble baiser.C'est même l'image du Juif crapuleux qui a nourri l'antisémitisme des chrétiens.Ce portrait de la parfaite cible de haine, soigneusement érigé au début de l'Église chrétienne, pourrait changer avec la découverte d'un manuscrit miraculeusement conservé pendant près de deux millénaires dans le désert égyptien.On savait que les quatre Évangiles du Nouveau Testament avaient été choisis parmi des dizaines d'évangiles écrits durant les premiers siècles de l'Église primitive.On savait même qu'il y avait eu un Évangile de Judas, vertement dénoncé par Saint Irénée, évêque de Lyon et ardent chasseur d'hérésie.Or, voici qu'on vient de publier ce fameux Évangile dont on n'avait plus entendu parler depuis près de 20 siècles.Une aventure qui nous vaut deux excellents livres qui viennent de paraître, en traduction, chez Flammarion.L'enquête du National Geographic Commençons par le plus facile : l'enquête journalistique de Herbert Krosney, commanditée par le National Geographic Magazine.Ce vétéran des dossiers étoffés refait le rocambolesque cheminement du célèbre manuscrit de papyrus, depuis sa découverte en 1978 dans la région désertique d'El Minya, en Égypte, jusqu'à sa traduction en 2006.Des paysans découvrent, dans une caverne ayant servi de sépulture, un coffre de pierre blanche.Ils alertent un guide touristique du village, qui les récompense par une poignée de livres avant de contacter un marchand du Caire, qui prend possession du précieux trésor.Écrits en langue copte, langue parlée par une importante communauté égyptienne de l'époque, les écrits se promènent ensuite du Caire à la Suisse puis aux États-Unis, passant une vingtaine d'années dans le coffre-fort d'une banque de Long Island, en banlieue de New York.Personne, ni les collectionneurs ni les universités, n'est prêt à débourser les trois millions réclamés par le marchand du Caire.En menant son enquête, Herbert Krosney révèle aussi les croustillants dessous du marché des antiquités, fait de recherches passionnées mais aussi de féroces rivalités entre universitaires et commerçants peu scrupuleux.Toujours est-il que l'Évangile aboutit enfin entre les mains d'une marchande suisse qui convainc la Fondation Maecenas de prendre en charge la restauration des manuscrits réduits en lambeaux à la suite du traitement infligé pendant une vingtaine d'années \u2014 ils ont été tantôt recouverts de papier journal et transportés dans des boîtes de carton, tantôt conservés dans un congélateur.Le récit de Krosney se lit comme un polar.Le texte de l'Évangile Grâce au patient travail de l'équipe embauchée par Maecenas, qui s'est étalé sur cinq ans, une bonne partie du texte de 26 pages, un peu plus de 75% selon l'estimation de l'équipe, a pu être reconstitué.Il manque encore des pages qui ont été arrachées en cours de route et vendues ici et là.Pas facile à lire pour un profane, malgré les précieuses notes des éminents traducteurs.Il s'agit d'un texte à saveur gnostique, un courant de pensée fondé sur la connaissance (gnose en grec) et fort répandu dans l'Église primitive.Sans doute écrit en grec, la lingua franca de l'époque, la copie trouvée en 1978 est une traduction copte.On y retrouve de nombreux dialogues entre Jésus, qui sourit et rit souvent, contrairement à ce qu'on lit dans les Évangiles officiels, et Judas, le préféré du maître, qui «livre» (le mot copte peut se traduire par trahir ou livrer) Jésus à la demande de ce dernier.C'est la seule manière de sortir de ce corps de ténèbres et d'accéder à la pure lumière.Le plus important apport de ce nouvel Évangile est peut-être de nous aider à comprendre comment s'est structurée l'Église, tout d'abord en se détachant de la communauté juive puis en se donnant un corps bien défini de documents officiels, afin de contrôler l'expansion d'une organisation qui devenait « catholique », c'est-à-dire universelle.L'histoire du catholicisme Pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur l'évolution du christianisme, il existe un ouvrage tout frais sorti des presses, chez Flammarion aussi, qui raconte l'histoire du catholicisme depui s ses origines au Moyen-Or ient jusqu' à nos jours où l'Église est en crise et où les églises sont désertées.Une photo du livre (p.470) montre d'ailleurs une pancarte « À vendre » devant l'église Saint-Coeur-de-Marie, à Québec, en 1997.Il est écrit par un universitaire français, Jean- Pierre Moisset.« De tous les courants qualifiés d'hérétiques (vers l'an 200), écrit-il, le gnosticisme est celui qui trouve le plus d'adeptes dans les élites de la culture et du pouvoir et ce, jusqu'à Rome.» Ce qui explique, selon lui, la vigueur de l'offensive chrétienne contre les doctrines gnostiques.Le gnosticisme chrétien « s'efforce de résoudre le difficile problème du mal par une théologie dualiste séparant radicalement la chair, périssable, de l'esprit.Ce faisant, la création dévaluée n'est plus l'oeuvre divine dont parlent les Chrétiens mais le produit raté d'un démiurge, dieu du mal généralement identifié au Dieu de l'Ancien testament.Le Christ des gnostiques n'est pas un être incarné qui apporte le salut aux hommes par son sacrifice sur la croix, mais un être spirituel qui divulgue à une élite la connaissance permettant de se détacher de la matière.».JUDAS REVISITÉ L'infâme traître devient le disciple préféré FFFF L'ÉVANGILE PERDU- La véritable histoire de l'Évangile de Judas Herbert Krosney Flammarion, 340 pages FFFF L'ÉVANGILE DE JUDAS, traduction intégrale et commentaires des professeurs Rodolphe Kasser, Marvin Meyer et Gregor Wurst Flammarion, 223 pages FFFF HISTOIRE DU CATHOLICISME Jean-Pierre Moisset Flammarion, 520 pages Ce portrait de la parfaite cible de haine (Judas), soigneusement érigé au début de l'Église chrétienne, pourrait changer avec la découverte d'un manuscrit miraculeusement conservé pendant près de deux millénaires dans le désert égyptien.2 L E C T U R E S 3370167A C'est l'été et les polars ont le vent en poupe.Les éditeurs le savent et publient des nouveaux titres de Fred Vargas, par exemple, Henning Mankell, Minette Walters et autres Donald Westlake et Michael Connelly.Aujourd'hui, James Lee Burke, le Graham Greene des bayous.NORBERT SPEHNER L'ÉTÉ MEURTRIER COLLABORATION SPÉCIALE On l'a surnommé le «Graham Greene des bayous » ou encore le «Faulkner du roman criminel ».Il a remporté des prix prestigieux, dont deux Edgar Allan Poe Awards (USA) et le Grand prix de la littérature policière (France).Il figure régulièrement sur la liste des best-sellers du New York Times tout en étant peut-être le meilleur agent de promotion touristique de la Louisiane, qu'il décrit à profusion dans ses romans policiers.Il s'agit bien sûr de James Lee Burke, un des maîtres incontestés du roman noir américain.Des débuts difficiles James Lee Burke est né à Houston (Texas) le 12 décembre 1936.Il fait des études universitaires en Louisiane et au Missouri pour décrocher une maîtrise en littérature anglaise et des diplômes en journalisme.Ses études terminées, Burke décide de se consacrer à l'écriture, mais comme bon nombre d'auteurs avant lui, il se rend vite compte que la littérature ne nourrit pas nécessairement son homme.Pour survivre, il accumule les boulots.Pendant quelque temps, il enseigne l'anglais dans diverses institutions (Louisiane, Montana, Floride), puis il travaille comme son père sur des plateformes pétrolières avant de poser des câbles sousmarins.Par la suite, il sera successivement travailleur social à Los Angeles (1962-1964), reporter pour un journal de la Louisiane (1964), et employé pour les services forestiers du Kentucky (1965-1966).Mais il n'abandonne pas ses projets d'écriture, même si ses débuts sont plutôt difficiles.Il met trois ans à écrire Half of Paradise, un premier roman qui est publié en 1965.Il en publie deux autres, mais ils se vendent mal.Sa principale désillusion viendra avec Le Boogie des rêves perdus.Le manuscrit bat un record: il est refusé 111 fois par les éditeurs avant d'être publié par les Presses de l'Université de la Louisiane en 1978.et d'être en nomination pour le prix Pulitzer.En attendant le succès, James Lee Burke se console en buvant.Cette histoire d'amour-haine avec l'alcool aura des échos importants dans ses polars, dont le premier, La Pluie de néon, mettant en scène le policier cajun Dave Robicheaux, paraît en 1986.C'est le début d'une longue et brillante carrière littéraire, récompensée par de nombreux prix et distinctions.Le blues de Dave Robicheaux Avec Pegasus Descending, qui vient de paraître, la saga de Dave Robicheaux comprend 15 titres, dont 12 sont disponibles en français.Né dans une Louisiane décrite souvent comment étant une sorte de paradis perdu corrompu par la violence des hommes, Dave Robicheaux est un ancien du Vietnam qui a gardé de profondes cicatrices tant physiques que morales.Ayant récolté de multiples blessures, il déclenche les détecteurs de métaux avec les éclats gardés dans sa cuisse.Par ailleurs, les scènes d'horreur qu'il a vécues au Vietnam ont ancré en lui une violence mal contenue qui explose à l'occasion et lui vaut de nombreux démêlés avec la justice.Dans Pluie de néon (1987), il est flic à La Nouvelle- Orléans, entre à la criminelle, mais démissionne rapidement à cause de la corruption qui règne dans le service.À l'aide de Batist, un Noir débrouillard, il ouvre une petite boutique à New Iberia où il loue des chaloupes et du matériel de pêche.À l'occasion, il donne un coup de main aux forces de police locales, car Robicheaux, qui est un grand humaniste, se croit parfois investi d'une mission divine.De Prisonniers du ciel (1988) à Joli Blon's Bounce (2002), en passant par Une saison pour la peur (1990) ou Dixie City (1994), il joue les redresseurs de torts, tout en affrontant ses propres démons, dont l'alcoolisme et une vie sentimentale souvent tragique.À l'exception de Black Cherry Blues (1989), dont une partie se déroule au Montana, toutes ces aventures, aux intrigues parfois complexes, ont pour toile de fond les plus beaux paysages de la Louisiane décrits dans une prose fluide et poétique.Avec James Lee Burke, le mariage du polar et de la littérature est une union stable et heureuse.En 1997, avec Cimarron Rose, il entreprend la rédaction d'une nouvelle série mettant en scène Billy Bob Holland, un ancien ranger texan devenu avocat à Deaf Smith (Texas).Holland, un être tourmenté, hanté par la mort de son meilleur ami qu'il a tué accidentellement, mène un combat de tous les instants contre la corruption, le racisme et la haine.Par principe, il ne défend jamais les trafiquants de drogue.Sur les quatre romans de la série, deux sont disponibles en français, soit Cimarron Rose et Heartwood (1999).Aujourd'hui, James Lee Burke est marié, père de quatre enfants et partage sa vie entre Missoula, au Montana et New Iberia, en Lousiane.Pour en savoir plus sur l'homme et l'oeuvre, on peut visiter son site Internet : http://jamesleeburke.com JAMES LEE BURKE Crimes et châtiments dans les bayous PHOTO ARTURO PATTEN OPALE À travers ses polars, James Lee Burke nous fait visiter les bayous et La Nouvelle-Orléans de son enfance.NORBERT SPEHNER COLLABORATION SPÉCIALE Dans la brume électrique avec les morts confédérés (1993) est le sixième volume consacré aux aventures du policier cajun Dave Robicheaux.À New Iberia (Louisiane) une équipe de cinéma tourne un film épique sur la guerre de Sécession.Quand l'acteur principal découvre dans un marais le corps momifié d'un Noir enchaîné, Robicheaux décide d'enquêter car, 35 ans plus tôt, il a été le témoin impuissant de l'assassinat d'un homme de couleur par deux Blancs.Le corps n'a jamais été retrouvé.Un tueur en série qui s'attaque à de jeunes prostituées et la présence d'un gangster de La Nouvelle- Orléans vont encore compliquer davantage cette affaire passionnante où les fantômes du passé prennent corps, littéralement.Aux dernières nouvelles, Bertrand Tavernier en préparerait une adaptation cinématographique ! FFFF DANS LA BRUME ÉLECTRIQUE AVEC LESMORTS CONFÉDÉRÉS Rivages/noir, 2003, 480 pages Dans Purple Cane Road (2000), 11e roman de la série, Dave Robicheaux est une fois de plus confronté aux démons de son passé.Il apprend que sa mère, serveuse dans une boîte de Purple Cane Road, aurait été assassinée, noyée dans une f laque de boue par deux flics corrompus de La Nouvelle-Orléans.Robicheaux n'était qu'un enfant lorsque sa mère l'avait abandonné à son père alcoolique, et il ne l'a jamais oubliée.Comme il sait qu'il ne retrouvera pas la paix tant qu'il n'aura pas livré les meurtriers à la justice, il commence une quête aussi douloureuse que risquée.En parallèle, Dave est mêlé à une sordide affaire de meurtre et d'abus sexuel impliquant des jumelles, dont l'une a assassiné le bourreau officiel de l'État.FFFF PURPLE CANE ROAD Rivages, 2005, 330 pages Jolie Blon's Bounce (2002) est le chefd'oeuvre de James Lee Burke.Alors qu'il enquête sur le meurtre sauvage d'une adolescente, violée et abandonnée dans un champ de canne à sucre, Dave Robicheaux doit affronter le plus coriace de tous ses adversaires, un dénommé Légion Guidry, un être infâme, une incarnation diabolique qui semble avoir le don d'ubiquité, un génie du mal comme on en rencontre peu dans la littérature policière.Sur fond de musique de blues, dans le décor sauvage des bayous où pullulent les alligators et les achigans géants, Robicheaux se débat comme un forcené dans une intrigue où le fantastique vient donner un coup de pouce au réel et une touche gothique à cette histoire d'une très forte intensité dramatique.JOLIE BLON'S BOUNCE Rivages, 2006, 364 pages Le meilleur de James Lee Burke Cette histoire d'amour-haine avec l'alcool aura des échos importants dans ses polars, dont le premier, La Pluie de néon, mettant en scène le policier cajun Dave Robicheaux, paraît en 1986.C'est le début d'une longue et brillante carrière littéraire, récompensée par de nombreux prix et distinctions.LECTURES L E C T U R E S 3 TENDANCES Tous les jours dans Tous les samedis dans CE QU'ON A VU, CE QU'ON EN PENSE.GÉNI E S EN HERBE #1207 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A- LONDRES 1- Quel édifice londonien d'une célèbre compagnie d'assurance présente une architecture futuriste que l'on doit à l'architecte du Centre Pompidou de Paris, Richard Rogers ?2- Quelle tour, qui porte le nom d'un pays, est le plus haut gratte-ciel de Londres et se situe sur un square du même nom ?3- Quel « cirque » londonien a toutes les allures d'un Times Square miniature ?4- Comment se nomme cette grande roue construite par British Airways sur le bord de la Tamise pour le nouveau millénaire 5- Quel héros britannique de la bataille de Trafalgar contre les troupes napoléoniennes trône au haut d'une colonne à Trafalgar Square, cerné par la National Gallery et la National Portrait Gallery ?Roue construite par British Airways D- ASSOCIATIONS Associez la tournée au groupe ou au chanteur.1- Blonde Ambition Tour 2- Vertigo Tour 3- Master Tour 4- Onyx Hotel Tour 5- Forty Licks a) Metallica b) Rolling Stones c) Madonna d) U2 e) Britney Spears B- ACTUALITÉ 1- Dans quelle récente adaptation cinématographique d'un roman de Jane Austen, la fin diffère-telle entre les versions américaine et britannique, alors que seule la première se termine par un baiser entre les deux protagonistes Mr.Darcy et Elizabeth Bennett ?2- Quel médicament contre la grippe aviaire produit par la compagnie suisse Roche a été l'objet d'un avertissement par le ministère japonais de la Santé car il peut causer des troubles psychologiques ?3- Quelle arme incendiaire, dont l'usage contre des civils est interdit selon divers instruments internationaux, aurait été employée par l'armée américaine dans son assaut contre Falloujah, causant la mort par brûlures de femmes et d'enfants ?4- Dans quel pays africain, récemment extirpé d'une guerre civile, a été élue le 8 novembre dernier la première femme présidente du continent, Ellen Johnson-Sirleaf ?5- Quelle circonscription, présentement vacante depuis le départ d'André Boulerice, Jean Charest a-t-il offert à André Boisclair pour le printemps prochain ?E- IDENTIFICATION PAR INDICES 1- Il est né en 1996 sous un nom qui signifie « la péninsule arabique ».2- Sa naissance a été permise à la suite d'un don de 150 millions de dollars de l'émirat du Qatar.Il compte environ 50 millions d'auditeurs répartis mondialement.3- Ce réseau de télévision gagne une popularité internationale suite aux attentats du 11 septembre 2001 en diffusant diverses vidéos d'al Quaeda et d'Oussama bin Laden, et a diffusé plus récemment les vidéos des otages en Irak.4- Reconnu pour être le média arabe le plus libre et le plus écouté, le réseau a été sous de constantes accusations, à la fois arabes et américaines, pour avoir diffusé des éléments de propagande islamiste ou pour avoir donné du temps d'antenne à des officiels israéliens.Le gouvernement irakien a d'ailleurs fermé indéfiniment les bureaux du réseau à Bagdad en 2004.5- Les bureaux du réseau ont également été attaqués et détruits par les forces américaines en 2001 à Kaboul et en 2003 en Irak.En novembre 2005, une controverse a surgi lorsqu'une fuite gouvernementale a révélé que le gouvernement américain avait planifié en 2004 un raid aérien sur les quartiers généraux du réseau à Doha, au Qatar.G- BIÈRE 1- Populaire en Angleterre, ce type de bière a une température de fermentation élevée, i.e.entre 15 et 20 degrés C, par opposition aux Lager, qui sont de fermentation basse.2- Quelle céréale, riche en amidon, est surnommée l'âme de la bière ?3- Quel irréductible peuple inventa le tonneau pour faciliter le transport de la bière, inventant par le même fait la fermentation en tonneau ?4- Outre l'orge et l'eau, quels sont les deux autres éléments fondamentaux de la fabrication de la bière ?5- Lors de quelle étape de la fabrication d'une bière, divisée entre 3 phases importantes nommées trempage, germination et touraillage, le type de bière (blonde, brune.) se décide- t-il ?H- COMPAGNIES 1- Quel géant américain de l'industrie automobile est aux prises avec des problèmes financiers, submergé entre autres par les coûts reliés aux pensions et aux soins de santé de ses employés, qui rajoutent 3 500 dollars US au prix de chaque véhicule ?2- Quel pays sud-américain est le chef de file dans la production d'essence biologique à base d'éthanol dérivé de sucre de canne ?3- À quelle compagnie britannique, ayant plusieurs mines en Afrique du Sud, associez-vous le slogan A Diamond is Forever 4- Complétez l'énoncé : Une compagnie a une existence autonome et distincte de celle de ses actionnaires, et est titulaire en son nom de droits et d'obligations; il s'agit d'une personne.5- Auprès de quel organisme devez- vous obligatoirement immatriculer une compagnie nouvellement créée au Québec C- PEUPLES 1- Quel peuple uni par une langue commune d'origine iranienne est réparti depuis la fin de la Première Guerre mondiale entre les territoires turc, iranien, irakien, syrien, arménien et azéri ?2- La population noire de ce pays d'Amérique du Sud, issue majoritairement d'esclaves originaires des colonies d'Angola et du Mozambique, a vu la création en 2005 du premier poste de télévision noire du pays, TV da Gente ?3- Quels trois groupes ethnico-religieux composent l'actuelle Bosnie et contrôlent chacun une partie du territoire national au sein d'un système gouvernemental très décentralisé ?4- En droit international, quel droit inaliénable enchâssé dans la Charte des Nations Unies possèdent les peuples ?5- Quel documentaire, ayant pour sujet la migration des oiseaux, a paru en 2001 après trois ans de tournage sur les six continents ?Madonna SOLUTION DANS LA PAGE DES BANDES DESSINÉES GEN23JT F- CHARADE 1- Mon premier est un synonyme de méchant.2- Mon second est un bien hérité par testament.3- Mon troisième est en matière d'éducation l'abréviation donnée à une interaction aptitudetraitement.4- Mon quatrième est la ville où Abraham a vu le jour.5- Mon tout est un séjour de vacances dans un lieu de plaisance réputé.photos: Benoît Chalifour Offre exclusive d'une durée limitée Disponible dès maintenant avant sa sortie en librairie NADIA Un livre de Réjean Tremblay, avec plus de 50 photos.Revivez la magie des Jeux olympiques de 1976 avec la reine des jeux, Nadia Comaneci.LIVREDE COLLECTION Pour commander : www.cyberpresse.ca/librairie Disponible dès maintenant à: SEULEMENT 29,95 $ Vous êtes abonné à ce quotidien?NE PAYEZ QUE 23,95 $ LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE - TPS EN SUS LECTURES JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Intrigués par la « zenana » (le paradis des femmes) ou la vie fastueuse des maharajahs sous l'occupation britannique au début du XXe siècle ?Alors lisez l'histoire vraie d'une jeune danseuse espagnole, Anita Delgado, qui, par sa beauté, fit naître un tel sentiment amoureux chez le prince de Kapurthala qu'il la demanda en mariage, même s'il avait déjà quatre épouses.La demoiselle avait exigé de lui un traitement à l'occidentale, si bien qu'elle n'eut pas à partager la vie des autres femmes du harem.Mais cela ne viendrait pas sans « dommages collatéraux ».Intrigues, jalousies, amour fou, vie de pacha : cette biographie romancée se lit comme un conte des Mille et Une Nuits tout en fournissant un tas d'infos sur l'Inde et son système de castes, la domination et l'arrogance britanniques, Gandhi et la libération du pays, le sort des femmes, le Kama Sutra et les appétits sexuels voraces des maharajahs, et surtout le désir des princes de ces petits et grands royaumes de connaître l'Occident.La vie de cette fringante danseuse andalouse, ses pensées intimes tirées de son journal ou de ses correspondances, sa lutte contre les conventions, son besoin d'amour, tout cela se terminera par un des plus grands scandales des Indes britanniques.Exotique et romantique, bref, parfait pour l'été.FFF UNE PASSION INDIENNE Javier Moro Robert Laffont, 395 pages BIOGRAPHIE Un conte de fées SUSPENSE FFFF INNOCENT Harlan Coben Belfond, 390 pages À la suite d'une bagarre qui a dégénéré, Matt Hunter est devenu un assassin.Treize ans plus tard, il essaie de refaire sa vie avec sa femme Olivia, enceinte de leur premier enfant.Sa vie bascule à nouveau dans le cauchemar quand il reçoit sur son portable une vidéo d'Olivia dans une chambre d'hôtel en compagnie d'un inconnu.En quelques heures à peine, Hunter va découvrir qu'il ne sait pas grandchose du passé de son épouse et que, pour certains individus mal intentionnés, il n'a pas entièrement payé sa dette à la société.Innocent est un de ces thrillers haletants dont Harlan Coben a le secret et la recette.Il nous accroche dès les premières pages pour nous embarquer dans une intrigue échevelée avec meurtres, disparitions, faux-semblants et un dénouement très satisfaisant.Innocent est son meilleur suspense! Norbert Spehner, collaboration spéciale VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 8H 30 yEV LE TOUR DE FRANCE 2006 Grande finale sur les Champs Élysées à Paris.18H 30 ySRC DÉCOUVERTE Un documentaire fiction sur Toumaï qui vivait il y a sept millions d'années ! La découverte de son crâne dans le désert du Tchad, au centre de l'Afrique, change tout pour Lucy qu'on croyait notre plus lointaine ancêtre.20 H 00 yTVA CINÉ DIMANCHE: MERCURE À LA HAUSSE Un agent du FBI protège un enfant autiste menacé de mort depuis qu'il a décodé un message secret de la défense nationale.Avec Bruce Willis, dont le personnage démolit allègrement toute une étagère de Château Pétrus, de quoi faire pleurer les amateurs de Bordeaux ! 20 H 00 ySRC LES ROIS MAUDITS C'est au tour de l'impopulaire Louis X de mourir dans d'étranges circonstances.Isabelle, épouse du roi d'Angleterre, se considère comme la légitime héritière du royaume de France, mais ses deux frères cadets ne voient pas les choses de la même façon\u2026 20 H 30 yTV5 FESTIVAL D'ÉTÉ DE QUÉBEC: FEMMES DE RÊVES Le 7 juillet, sur les plaines d'Abraham, Diane Dufresne, Nanette Workman, Chloé Sainte-Marie, Andrée Watters et Marie-Chantal Toupin rendaient hommage à Claude Dubois et faisaient vibrer 100 000 personnes au Festival d'été de Québec.Les filles revisitent le répertoire de l'artiste en solos, en duos et en trios et Diane Dufresne y va d'une version intense de Si Dieu existe\u2026 21H yNBC MISS UNIVERSE 2006 Les missiles pleuvent, l'équilibre du monde est ébranlé, mais il est des choses qui ne changent pas.Ici, on angoisse surtout sur la résistance du rouge à lèvres.Avec Nancy O'Dell (Access Hollywood) et Carson Kressley (Queer Eyes) pour le petit côté «derby de démolition ».Le Téléjournal Découverte / ToumaÏ Et Dieu créa.Laflaque Pleins Feux / Les Rois maudits - La Louve de France (4/5) Le Téléjournal Caméra Témoin / La Vie au salon funéraire PAS DE PRINTEMPS.Le TVA 18 heures Juste pour rire en direct Facteur de risques MERCURE À LA HAUSSE (5) avec Bruce Willis, Alec Baldwin Le TVA (22:45) Musicographie (23:15) HEURE LIMITE (4) avec Jackie Chan, Chris Tucker HEURE LIMITE 2 (5) avec Jackie Chan, Chris Tucker Le Grand Journal PLUNKETT & MACLEANE (4) avec Jonny Lee Miller, Robert Carlyle Cultivé et bien élevé Méchant contraste! Boston Public Doc Nature / Genesis - Et l'homme créa la nature.Belle et Bum / Daniel Boucher, Luce Dufault, Vincent Graton LES HEURES HISTORIQUES - TOUS DANS LA RUE (4) avec Lambert Hamel, Udo Samel CTV News On Assignment Alice, I Think Degrassi.Law & Order: Criminal Intent Cold Case Whistler CTV News CTV News CTV News BLACK BEAUTY (5) (17:00) The Nature of Things THE RING (4) avec Naomi Watts, Martin Henderson Sunday.(22:35) CBC Sports Late Night (23:05) ABC News Ebert & Roeper Extreme Makeover:Home Edition Desperate Housewives Grey's Anatomy Alias News CBS News 60 Minutes Big Brother: All-Stars Cold Case Without a Trace News .Raymond NBC News Tom Brokaw Reports: Separate & Unequal Miss Universe 2006 Pageant George.Jack Benny Red Skelton Summer Wine Keeping up Nature / War Wrecks of the Coral Seas Mystery! / Miss Marple: Sittaford Mystery (1-2/2) RUN SILENT, RUN DEEP (4) BBC News Foreign.Classic Gospel World News AN OFFICER.Flip this House / Diffusion de trois émissions.Secret Life of a Serial Killer Intervention CSI Miami Pour l'amour du country Les Beaux Dimanches.Viens voir les comédiens .une soirée avec Édith Piaf .une soirée avec Édith Piaf Design Carte de mode Creature Features Arts, Minds Landscape.How to Eat a Cat THE THOMAS CROWN AFFAIR (4) avec Pierce Brosnan, Rene Russo ITALIAN JOB Le Grand Rire 2004 Cabaret de l'humour Sans détour / Hip-hop.Docu-d / Les Monstres du ciel Stars sur le vif .(17:00) Bilan.Démocratie et économie.Lachimie.com Crise énergétique: mythes et réalités 74e Congrès de l'Acfas Les Récits évangéliques The World's Strangest UFO Stories / Diffusion de six émissions.Mordu de la pêche / Maroc Roses des Sables .camping Tour de France / Antony-Parc de sceaux - Paris Champs-Élysées .Sadie (18:06) Darcy's (18:33) .so Raven Zoey (19:25) Life.(19:49) .(20:42) HOLY MATRIMONY (5) avec Patricia Arquette MY BOYFRIEND'S BACK (6) (22:33) What I Like Twins Malcolm.King of the Hill The Simpsons American.Family Guy The War at Home Charmed / Diffusion de deux épisodes.House &.Caitlin's.The Simpsons American.Big Brother: All-Stars Crossing Jordan Past Lives Sports Trouvailles./ Lévis Sept merveilles du monde.Série noire / Nature en furie JAG L'Or Tournants de l'Histoire The Battle of Jutland (17:00) Diana's Legacy Inside the Mafia GOODFELLAS (1) avec Ray Liotta, Robert De Niro La Route.La richesse.Musicographie québécoise Benezra Évolution.Acoustiques: Richard Séguin En concert: Sheryl Crow La Clinique.Salut.Top5.anglo Top.franco .Top5.com Embraye avec Babu Exposé Pop! Matche-moi.Roule.Embraye avec Babu Noir de monde Extreme Makeover .arménien In Montreal Stargate Teleritmo World News .Our World The Life and Times.Tribe CBC News: Sunday Night French Beauty Fashion File Vu du large Tout le monde.Le Monde .Proche-Orient Ushuaïa Nature Téléjournal Le Point .Découverte Téléjournal Sec.Regard .le plus fort Sports 30 MotoX Baseball / Braves - Phillies Sports 30 En forme.Doc Simplement Zoé Hommes en quarantaine Femme$ de footballeurs Sans laisser de trace JOSÉPHINE ANGE.Yu-Gi-Oh! Le film (18:25) Grand Rire 2006 - Gala Héros .(23:15) The Grid RIDDLER'S MOON (5) avec Corbin Bernsen, Daniel Newman Trailer Billable.AliG Curb your Enthusiasm (22:37) / Trailer (23:53) The Dead Zone Smallville ADDAMS FAMILY VALUES (4) avec Anjelica Huston, Raul Julia TWIN PEAKS: FIRE WALK WITH ME (4) avec Sheryl Lee Sportsnetnews This Week.Sportsnetnews Baseball / Braves - Phillies Sportsnetnews Canada.Pas sorcier! Panorama La Belle L'HOMME AU CHAPEAU ROND (4) avec Raimu, Aimé Clariond Les Fous.Villages.Little People, Big World (15:00) World's Tallest People The Smallest People.Incredible Small The Messengers The Smallest People.(13:30) Sportscentre 2005 U.S Poker Championship IRL Auto Racing / Milwaukee Indy 225 Sportscentre PGA Golf 6TEEN Bratz Billy, Mandy La Classe.Skyland Futurama Les Simpson Les Griffin South Park Les décalés.Les Simpson Futurama Phôtos Journal FR2 Gaïa Gérard Klein./ Chili Festival d'été de Québec 2006 24 idées.Le Journal Un oeil sur la planète Reach for.Rough.That'll Teach 'em Rosemary and Thyme Black Coffee (3/3) Person 2.Film 101 C'est pourtant vrai Décor ta vie Métamorphose .des noces L'espace.Interventions miracles UNE VIE BRISÉE (6) avec Jill Clayburgh, Lance Henriksen Livre Show Xskatera D'la grande visite Escales et.Sans filtre Parole et Vie Baromètre Que-ritmo Esprit libre Horoscope.galaxie Tête.Mauvais 1/4 d'heure Touche pas.Parents.Derek 70 Charmed Radio Free.Il était une.BATMAN FOREVER (4) avec Val Kilmer, Tommy Lee Jones Ghost.Mystery.15/Love Ready or not Madison Hollywood.Cour à \"Scrap\" Autopsie d'un désastre Les Stupéfiants Délire techno 12 SINGES (3) avec Bruce Willis, Madeleine Stowe Juste pour rire en direct (22:15) Luso Montreal America's Funniest Home Videos CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC JÉRÔME DELGADO COLLABORATION SPÉCIALE Que de chemin Fernand Leduc a-t-il parcouru dans son art ! Il faut dire que le peintre vient de célébrer ses 90 ans.Néanmoins, on a peine à croire que celui qui peint depuis 1970 des tableaux en apparence monochromes signait à ses débuts des oeuvres d'une grande gestualité.On a peine à le croire et pourtant, c'est vrai.L'importante exposition que lui consacre le Musée national des beaux-arts du Québec le prouve.Fernand Leduc, le signataire de Refus global qui s'est rapproché de « l'autre école », les Plasticiens, a touché à plusieurs styles, sans pour autant faire fausse route.Le fil conducteur de son oeuvre ?Son obsession à capter la lumière.Ou plutôt, comme le dit le titre de l'expo, à «libérer la lumière».«On a un but, mais pas de voie précise, explique Fernand Leduc à propos de son travail.On tâtonne toute sa vie.On est comme dans un tunnel avec l'espoir de voir la lumière.» L'espoir de voir la lumière.C'est désormais un combat quotidien pour l'artiste qui a un oeil qui le fait souffrir.Mais c'est aussi une métaphore pleine de sens pour cet homme spirituel qui nous dit «entourés de ténèbres ».«La lumière, c'est la levée du voile, on a envie de la déchirer », décrit-il.D'une grande cohérence, la rétrospective en 88 numéros présentée à Québec ne se perd pas dans la facilité chronologique.Elle fait cohabiter les époques comme si toutes ces expériences de forme et de couleur avaient pu être simultanées.Le parcours, qui débute avec la série «Nuits », de 2004, se veut ouvert, laissé au soin et au goût de chacun.Le parcours de Leduc, lui, est une suite de libérations.L'anarchie automatiste des débuts laisse ensuite place à un ensemble plus organisé, plus géométrique.Puis les compositions s'épurent, dégageant les formes du fond par l'opposition franche des couleurs.Enfin, l'apparente disparition de tout signe conduit à une peinture faite de la seule vibration de la lumière.«Je faisais une peinture où les formes et les couleurs se rencontraient, elles ne luttaient pas.Je suis arrivé à des compositions sinueuses (série « Passages », dans les années 60), au passage d'une forme à une couleur.» Impressionné par ce qu'il voit de Joseph Albers à New York, Leduc tente d'éliminer les carrés du maître abstrait pour enfin répondre à la question « d'où vient la lumière ».La « rencontre » entre la forme et la couleur devient « relation» de physique, exempte d'organisation picturale.Sortir du tunnel Spirituel, désireux de comprendre la vie et la mort, mais opposé aux «barbaries inévitables » (les religions).Ce n'est pas sans raison que Leduc s'est joint au mouvement contestataire de Borduas et qu'il a fini par quitter le Québec duplessiste pour Paris, avec sa femme Thérèse Renaud, également signataire de Refus global.C'est dans la Ville lumière, puis sous la lumière de l'Italie, surtout, que Leduc cherche à sortir du tunnel.Fernand Leduc n'est pas devenu un artiste européen.Ses plus importantes expos ont lieu ici et le fait que le musée de Québec rassemble le meilleur de ses oeuvres exprime sa valeur «nationale ».Sous la promesse de dons, ces peintures, propriétés de l'artiste, resteront au MNBAQ après l'expo.Leduc ne considère pas avoir échoué sa carrière internationale.Seulement, dit-il, sa nature réservée et peu agressive ne l'a pas imposé sur le marché.«J'ai eu des affinités avec des galeristes, mais pas avec ceux qui veulent la rentabilité.Mais je suis dans tous les dictionnaires d'art d'Europe», prend-il le temps de souligner.Aujourd'hui, il croit encore pouvoir peindre.Mais après l'année forte en émotions qu'il connaît, entre la mort de Thérèse Renaud et le retour définitif au Québec, il semble surtout vouloir la paix.Et se contente de cet appartement à Outremont, qu'il aime pour sa grande luminosité.FERNAND LEDUC - LIBÉRER LA LUMIÈRE, au Musée national des beaux-arts du Québec, jusqu'au 15 octobre.Info: 1 866 220-2150.ARTS VISUELS / Fernand Leduc Un long chemin vers la lumière PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © À 90 ans, le peintre Fernand Leduc est de retour au Québec.Jusqu'au 15 octobre, son oeuvre fait l'objet d'une exposition au Musée des beaux-arts du Québec.ARTS ET SPECTACLES «On a un but, mais pas de voie précise.On tâtonne toute sa vie.» 29E SAISON UNE BOUFFÉE D'AIRS CLASSIQUES AU COEOEUURR DDEE LL''ÉÉTTÉÉ LA LANDWEHR DE FRIBOURG-UNE DES PLUS PRESTIGIEUSES HARMONIES D'EUROPE Dimanche 23 juillet / 14 h concert ROSSINI : Guillaume Tell BOURGEOIS : Concerto pour trombone KHATCHATURIAN : Soviet Police March OSER : Beguine for Band et Granada (arr.Morita) PEETERS : All Blue LANDWEHR DE FRIBOURG / Adrian SCHNEIDER 80 musiciens et une batterie de marche de 20 percussionnistes, voilà un concert qui s'annonce spectaculaire et éblouissant ! Amphithéâtre (Joliette) 23 $, 19 $, 17 $, Pelouse 12 $ TROIS FÊTES EN UN SOIR : MOZART, SCHUMANNETCHOSTAKOVITCH Lundi 24 juillet / 20 h MOZART : Duo pour violon et alto no 1 CHOSTAKOVITCH : Quintette pour piano et cordes op.57 SCHUMANN : Quintette pour piano et cordes op.44 QUINTETTE DE MONTRÉAL Cinq jeunes musiciens dynamiques, brillants et inventifs, incluant Alexandre Da Costa et Jean-Philippe Tremblay, pour célébrer trois grands compositeurs.Église de Saint-Zénon / 25 $ PAOLO PANDOLFO, VIRTUOSE DE LA VIOLE DE GAMBE Mardi 25 juillet / 20 h OEuvres pour viole de gambe seule de J.S.BACH, MARAIS, SAINTE-COLOMBE et PANDOLFO Paolo PANDOLFO, viole de gambe Une des plus importantes voix de la viole de gambe d'aujourd'hui.Église de Saint-Calixte 25 $ ANNE-JULIECARON, UNEARTISTEÀ DÉCOUVRIR Jeudi 27 juillet / 20 h OEuvres de ABE, J.S.BACH, SÉJOURNÉ, JAEGER, MIYAKE, METHENY, CRESTON, PIAZZOLLA et SAINT-SAËNS.Anne-Julie CARON, marimba; Reiko UCHIDA, piano Gagnante du Prix d'Europe 2004 et déjà l'invitée de prestigieux orchestres en Amérique du Nord, la québécoise Anne-Julie Caron est un véritable phénomène de la percussion.Église de Sainte-Émélie de l'Énergie / 25 $ : Navette Express aller retour Montréal - Joliette - Montréal Information à la billetterie BROCHURE DE SAISON ET BILLETTERIE : 1 800 561-4343 ou 450 759-4343 1575, boulevard Base-de-Roc, Joliette (Québec) AMADEUS Mercredi 26 juillet / 20 h à l'Amphithéâtre du réalisateur Milos FOREMAN du 8 juillet au 6 août 2006 www.lanaudiere.org PORTE-PAROLE : ALAIN LEFÈVRE PAOLO PANDOLFO ANNE-JULIE CARON 3409719A (Version française de YOU, ME AND DUPREE) LA COMÉDIE NO1 AU CANADA! Consultez le Répertoire des Cinémas ouwww.universalpictures.ca pour l'horaire des films 3417962A 3404122A ARTS ET SPECTACLES JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE Ils sont cokés ou désespérés.Ou les deux.Ils vivent dans un monde où les amis, tous sexes confondus, font figure d'amants et où l'argent mène le bal.Ils sont au coeur de la provocante pièce Shopping and Fking de l'auteur britannique controversé Mark Ravenhill, qui arrive à Montréal avec 10 ans de retard sous la direction du metteur en scène Christian Lapointe.Écrit en 1996, ce texte avait enflammé les esprits londoniens en dressant un portrait provocant et violent d'une génération pour qui le magasinage et le sexe sont les dernières planches de salut.Force est de constater que le coup de gueule porte encore.«J'ai été très étonné d'apprendre que ce texte avait été écrit il y a 10 ans, indique Alexandre L'Heureux, que l'on retrouvera sur les planches du Théâtre National dans quelques jours.J'ai l'impression que ma génération n'a pas évolué par rapport à celle que décrit Ravenhill.Pourtant, je ne peux m'empêcher de croire que même l'immobilisme nous mène quelque part.Que quelque chose va en émerger.» Pour parler de Ravenhill, il faut parler du «in-yer-face theatre », un mouvement né dans les années 90 qui a permis entre autres à Sarah Kane et à Anthony Neilson de s'emparer des planches.«Ce mouvement m'interpelle particulièrement, car il dépeint très bien le monde dans lequel nous vivons », indique le metteur en scène Christian Lapointe, qui s'était d'ailleurs attaqué au 4.48 de Kane il y a quelques années.Inspirée du journalisme sportif, l'appellation «in-yer-face» décrit tout art qui place le spectateur dans l'impossibilité d'en ignorer le propos.Pour Marcel Pomerlo, qui chaussera les souliers du maître d'oeuvre, le texte de Ravenhill a une résonance globale que l'on ne peut nier.«Il ne s'agit pas tant de parler de génération que d'êtres complètement écrasés par une société qui leur dicte des notions de pouvoir.De gens perdus qui ne connaissent plus que des rapports mercantiles.» Onde de choc Le jeune Christian Lapointe, reconnu pour son travail sur des oeuvres d'auteurs symbolistes (Gauvreau, Villiers de l'Isle- Adam, Yeats), choisit de poursuivre dans la même voie malgré le réalisme apparent de la pièce.«Je crois que, lorsque Ravenhill écrit dans une mécanique réaliste, il nous tend un piège, soutient-il.Ce texte décrit un monde horrible.Mettre ça tel quel sur la scène n'intéressera personne.Même si c'est ce que nous regardons tous les soirs à la télé.Mais l'art sert plutôt à nous éveiller.» Le spectateur ne sera donc pas le voyeur de service, malgré le propos choquant de la pièce et une traduction qui mise sur une oralité quotidienne très proche de la nôtre.«J'ai voulu que les acteurs soient presque toujours face au public, comme dans un concert rock.Tous les trucs trash ne seront qu'évoqués.L'évocation est encore plus efficace (que l'illustration), car c'est le spectateur qui décide de l'image.Et comme il y en a qui ont l'imagination très fertile, c'est encore plus fort.Et puis, cette façon de faire ne gomme pas l'aspect ludique de la pièce.Car cette pièce est très drôle, en fait.» C'est donc une adaptation teintée d'humour que compte nous offrir le metteur en scène.Lapointe nous explique pourquoi : « Le mandat du théâtre a toujours été de dépeindre le monde qui nous entoure.C'est ce que faisaient les Grecs, rappelle- t-il.Et de nos jours, ça peut difficilement être lumineux, vous en conviendrez.Mais la noirceur appelle la lumière.Et je crois que l'humour nous aide à recevoir la réalité.Il est difficile de faire du théâtre d'été sans faire claquer des portes, mais il ne faut pas non plus faire du théâtre de saison régulière.en été.Je crois qu'avec cette pièce, nous réussirons à faire rire les gens tout en leur offrant du théâtre de répertoire de haut niveau et une possibilité de réflexion.» SHOPPING AND FKING de Mark Ravenhill, traduit par Alexandre Lefebvre.Mise en scène de Christian Lapointe.Avec Marie Ève Des Roches, Alexandre L'Heureux, Patrick Martin, Marcel Pomerlo et Benoît Saint-Hilaire.Du 26 juillet au 4 août au Théâtre National.Interdit aux moins de 16 ans.Info: 514 845-2014.THÉÂTRE / Shopping & Fking Enfants de la bombe « Il ne s'agit pas tant de parler de génération que d'êtres complètement écrasés par une société qui leur dicte des notions de pouvoir.De gens perdus qui ne connaissent plus que des rapports mercantiles.» PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © Derrrière le metteur en scène Christian Lapointe, on retrouve les comédiens de la pièce : Marie Ève Des Roches et Marcel Pomerlo (debout), Patrick Martin et Benoît Saint-Hilaire.ASSOCIATED PRESS LOS ANGELES \u2014 Le comédien américain Jack Warden, qui a maintes fois tenu des rôles de policiers, entraîneurs et soldats bourrus tout au long d'une carrière s'étant étendue sur une période de cinq décennies, est mort.Il était âgé de 85 ans.Warden, qui vivait à Manhattan, s'est éteint mercredi dans un hôpital de New York, a confirmé vendredi son gérant d'affaires.Né en 1920 à Newark, au New Jersey, Warden avait à deux reprises été mis en nomination dans la catégorie du meilleur acteur de soutien aux Oscars, chaque fois en raison d'un rôle tenu dans un film tourné aux côtés de Warren Beatty.Il l'avait une première fois été pour son rôle d'homme d'affaires dans Shampoo (Shampoing), en 1975, puis pour son rôle d'entraîneur d'une équipe de football dans Heaven Can Wait (Le Ciel peut attendre), trois ans plus tard.Un autre personnage d'entraîneur de football, cette fois dans Brian's Song, film tourné pour la télévision en 1971, lui avait auparavant valu le prix Emmy du meilleur rôle de soutien.Mort du comédien Jack Warden PHOTO ARCHIVES REUTERS Cette photo de Jack Warden remonte à 1979 alors qu'il tournait The Champ. GB23JT ALLEZ LE REVOIR, COMPRIS?d (Version française deePPiirraatteessoofftthheeCCaarriibbbbeeaann)) DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS UN SUCCÈS AU CANADA! NE LE MANQUEZ SURTOUT PAS! « ENFIN UN FILM QUI MÉRITE D'ÊTRE VU ET REVU! » LARRY KING 3417958A Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca aussi à l'affiche en version originale anglaise VERSION FRANÇAISE «VVeerrssiioonn ffrraannççaaiissee ddee \u2039\u2039MYY SSUUPPEERR EEXX-GGIIRRLLFFRRIIEENNDD\u203a\u203a» Ma Ex-Copine «DE L'HUMOUR HAUT EN COULEURS! » CHUCK THOMAS, MOVIE REVIEWS AND PREVIEWS «LA SUPER COMÉDIE DE L'ÉTÉ! » TONY TOSCANO, TALKING PICTURES « UNE COMÉDIE QUE VONT AIMER AUTANT LES HOMMES QUE LES FEMMES.» IN TOUCH MAGAZINE 3417901A À L'AFFICHE «L'UN DES MEILLEURS ET PLUS EXTRAORDINAIRES FILMS DE L'ANNÉE.» Paul Fischer, DARK HORIZONS À À L'AAFFFFIICCHHEE version française de LiTTLE MAN Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez Sony Pictures Releasing.ca PRÉSENTATION NUMÉRIQUE 3-D EN EN EXCLUSIVITÉ À CE CINÉMA CINEPLEX DIVERTISSEMENT PARAMOUNT MONTRÉAL 977, RUE STE-CATHERINE OUEST (514) 842-5828 GAGNANT Meilleur Film Familial De L'Année version française de MONSTER HOUSE «DEUX FOIS BRAVO AVEC ENTHOUSIASME!»® Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez Sony Pictures Releasing.ca \" SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez Sony Pictures Releasing.ca version française de CLICK 3417896A ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Marketing oblige, on donne maintenant des « titres » aux concerts.Celui de vendredi soir à Lanaudière, Adoration au clair de lune, faisait sourire car il n'offrait qu'un lien très lointain, sinon pas de lien du tout, avec les oeuvres entendues.Il faudra vraiment trouver quelque chose de mieux à l'avenir.L'important, dans l'immédiat, c'est le programme et sa réalisation.De l'imagination dans le premier cas, du bon travail dans le second.Le concert était partagé entre le Choeur de chambre du Festival, composé de 36 chanteurs, et l'Orchestre du Festival, formation variable qui était vendredi de 44 instrumentistes.L'un et l'autre réunissent des membres de diverses formations chorales et instrumentales de Montréal et sont d'un niveau qu'on peut dire professionnel.Leur chef invité pour l'occasion, Jean-Marie Zeitouni, est l'un de nos meilleurs musiciens.Il est également à l'aise devant un choeur ou devant un orchestre et la bonne tenue du concert est due d'abord à son imposante et agissante présence.L'oeuvre principale au programme était l'attachant Requiem de Fauré, dont il existe plusieurs instrumentations.Vendredi, on entendait celle de 1893, pour cordes graves et un seul violon.Debout près de la harpe, le jeune violoniste Olivier Thouin joua en artiste consciencieux.Zeitouni maintint une bonne cohésion entre choeur et orchestre ; il atteignit même quelques moments de grande inspiration.À signaler encore : les voix véritablement « angéliques » des soprani au début du morceau final, In Paradisum, et ce après quelques moments difficiles.Hélas ! les deux solistes ont chanté faux (Mme Beaudin) et presque faux (M.Nicholson).Fauré ouvrait aussi le concert, avec son très court Cantique de Jean Racine, sur un texte du bréviaire romain traduit par l'auteur de Phèdre.Là encore, il existe plusieurs versions.M.Zeitouni proposait sa propre orchestration, dont la qualité est indéniable.Richard Strauss suivait.De ses Zwei Gesänge («Deux Chants »), on avait choisi le premier, Der Abend («Le soir »).L'oeuvre de 12 minutes est pour choeur a cappella à 16 voix, c'est-à-dire à 16 parties individuelles.C'était de trop.Déjà peu intéressante, l'oeuvre s'avéra au-dessus des moyens du petit choeur.Jean-Marie Zeitouni eut plus de succès avec l'orchestre et la transcription, du chef Felix Weingartner, de la Grande Fugue de Beethoven.Le quatuor à cordes original y était dramatiquement amplifié tout en gardant sa clarté première.CHOEUR DE CHAMBRE DU FESTIVAL et ORCHESTRE DU FESTIVAL.Dir.Jean-Marie Zeitouni.Solistes : Pascale Beaudin, soprano, et Aaron St.Clair Nicholson, baryton.Vendredi soir, Amphithéâtre de Lanaudière.Dans le cadre du 29e Festival de Lanaudière.Programme: Cantique de Jean Racine, pour choeur et orgue, op.11 (1865) - Fauré, orchestration: Zeitouni Der Abend, op.34 no 1, pour choeur a cappella (1897) - Strauss Grande Fugue en si bémol majeur, pour quatuor à cordes, op.133 (1826-27) - Beethoven, orchestration:Weingartner Requiem, pour soprano, baryton, choeur et orchestre (version de 1893) - Fauré FESTIVAL DE LANAUDIÈRE Zeitouni : imposante présence PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE © Jean-Marie Zeitouni, chef de choeur et chef d'orchestre.SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS CARTES POSTALES DE MONTRÉAL ONF: 15h.TOP CANNES 2006 ONF: 19h30.CLASSIQUE FESTIVAL DE LANAUDIÈRE -AMPHITHÉÂTRE Landwehr de Fribourg.Dir.Adrian Schneider: 14h.BASILIQUENOTRE-DAME Pierre Grandmaison, organiste.Brahms, Franck: 19h.CENTRE D'ARTS ORFORD Martin Chalifour, violoniste, Bernadene Blaha, pianiste.Hindemith, Beethoven, Copland, Gershwin: 16h.DANSE PARC LAFONTAINE - THÉÂTRE DE VERDURE La traversée de l'Atlantique: 19h30.VARIÉTÉS PARC JEAN-DRAPEAU Picknic Electronik: de 13h à 21h. GÉNIES EN HERBE #1207 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A- LONDRES 1 La Lloyd's 2 La Canada Tower 3 Piccadilly Circus 4 London Eye 5 Amiral Nelson D- ASSOCIATIONS 1 c 2 d 3 a 4 b 5 e E- IDENTIFICATION PAR INDICES Al-Jazeera B- ACTUALITÉ 1 Pride & Prejudice (Orgueil et préjugés) 2 Tamiflu 3 Phosphore blanc 4 Liberia 5 Sainte-Marie-Saint-Jacques F- CHARADE Villégiature G- BIÈRE 1 Ale 2 Orge 3 Gaulois 4 Levure et houblon 5 Maltage C- PEUPLES 1 Kurde 2 Brésil 3 Serbes, Croates et musulmans 4 Droit d'autodétermination (à disposer d'eux-mêmes) 5 Le peuple migrateur H- COMPAGNIES 1 General Motors 2 Brésil 3 De Beers 4 .morale 5 Registraire des entreprises (REQ) GEN23JT ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR23JT VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES Fondation Palli Ami C.P.531, succursale C, Montréal (Québec) H2L 4K4 Téléphone (514) 890-8000, poste 27434 Télécopieur (514) 412-7523 Pour rendre acceptable.l'inacceptable.www.palliami.org BT_PA3 BEN GARFIELD COMIC23JT BEETHOVEN! TOUJOURS BEETHOVEN ! JE PARIE QUE BEETHOVEN N'ÉTAIT PAS SI GÉNIAL ! JE PARIE QU'IL N'AVAIT MÊME PAS D'AMIS ! QU'EST-CE QUI TE FAIT DIRE QU'IL N'AVAIT PAS D'AMIS?C'EST ÉVIDENT.ON NE LIT NULLE PART QU'IL ALLAIT JOUER AU GOLF AVEC SES AMIS, PAS VRAI ?S'IL AVAIT TANT D'AMIS, POURQUOI NE JOUAIT-IL PAS AU GOLF AVEC EUX ?ON NE PEUT PAS ÊTRE AMI AVEC QUELQU'UN SI ON NE JOUE PAS AU GOLF AVEC LUI.TU AS DÉJÀ ENTENDU DIRE QUE BEETHOVEN JOUAIT AU GOLF AVEC SES AMIS ?NON ! JE N'EN PEUX PLUS ! JE N'EN PEUX PLUS ! JE ME DEMANDE SI LEONARD BERNSTEIN JOUE AU GOLF AVEC SES AMIS.BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL ASTROLOGIE DU JOUR LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT SAGITTAIRE DU 23 NOV.AU 21 DÉCEMBRE Pour le Bélier, la Lune en Cancer exerce une influence sur les rapports de force et sur les relations de dépendance.Le comportement d'individus possessifs peut se faire plus étouffant, tandis que celui de gens indépendants peut sembler vaguement désintéressé.Il est important de prendre en considération le caractère éphémère des remous de ce dimanche.Le calme reviendra sous peu.Constituant une quête utopique, la recherche d'un absolu pourrait vous faire passer à côté de belles occasions.Ne rejetez pas des individus potentiellement intéressants parce qu'ils ne répondent pas parfaitement à tous vos critères.Si la vie les a placés sur votre chemin, c'est peut-être parce que vous avez des choses à vous apporter mutuellement.Le bien-être le plus épanouissant parvient en s'investissant pleinement dans la poursuite d'une bonne résolution.La reconnaissance d'une faiblesse constitue le premier pas afin de la transformer en force.Des personnes qui ont déjà surmonté les épreuves auxquelles vous faites face sont les mieux placées pour vous aider.Écoutez leurs suggestions.La Lune en Cancer, avec Vénus et Mercure, contribuera à vous valoriser.Vous pouvez voler la vedette aux autres ou prendre le dessus sur un adversaire.En fait, la réponse à une question qui vous intriguait ne devrait pas vous décevoir.Il semble cependant inutile d'insister pour l'obtenir, elle vous sera révélée en temps voulu quand les autres partis seront prêts à la divulguer.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉC.AU 20 JANVIER GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS astrologue@astro-communications.com HOR23JT Avec le Soleil en Lion, ce que vous désirez n'est pas irréalisable, mais la concrétisation d'un rêve n'est pas forcément instantanée.Le moyen le plus rapide ne procure pas nécessairement les meilleurs résultats.La patience est un atout qui vous aidera à vous rapprocher de votre objectif.Saturne est aussi en Lion! Sur le plan relationnel, l'autre semble bien disposé à écouter vos explications.L'heure est aux nouveaux commencements.L'influence de l'arrivée de Mars en Vierge vous permettra de redémarrer après un moment d'arrêt forcé ou volontaire.Peu importe ce qu'en pense les autres, vous avez le droit de revenir en arrière si c'est ce que vous désirez vraiment.Toutefois évitez d'être trop catégorique lors d'un entretien sérieux.Il est parfois tentant de trop en faire.Vous connaissez vos limites, et si vous les dépassez, vous devrez payer les pots cassés.En ce dimanche, le passage de la Lune en Cancer suggère à la Balance de ne pas trop forcer la note.Afin de pouvoir bien s'amuser, il faut commencer par se reposer.Demeurez à l'écoute de votre corps.La Lune en Cancer devrait vous amuser, et il n'y a aucun mal à cela du moment que ce n'est pas aux dépens de quelqu'un d'autre.Les personnes qui vous entourent se montreront plus réceptives à l'endroit de vos envies et de vos besoins; si elles manifestent l'envie de vous faire plaisir, cela ne devrait pas vous gêner.Acceptez ce que l'on veut vous offrir.Il est préférable d'admettre une erreur que d'essayer de se justifier en mettant le blâme sur quelque circonstance que ce soit.Pourquoi vouloir sauver la face?Du moment que la faute est commise, le résultat restera le même.Et puis, vous monterez dans l'estime des autres si vous faites preuve d'humilité.Un moment de honte peut en devenir un de fierté.Vous entretenez probablement des préjugés face à une activité ou à un groupe de personnes que vous méconnaissez.La Lune en Cancer, face au Capricorne, vous encourage à faire de nouvelles expériences et à sortir de votre routine; pourquoi les dimanches devraient-ils tous se ressembler?L'opportunité que vous attendez se cache peut-être là où vous n'avez pas encore pensé à regarder.Des personnes peuvent se faire des illusions à votre endroit, et cela pourrait finir par peser sur vos épaules.C'est pourquoi il serait préférable de faire une petite mise au point.Bien qu'il puisse sembler plus facile d'ignorer la situation, votre franchise contribuera à détendre l'atmosphère.Par ailleurs, une circonstance sociale promet d'être particulièrement animée.Faisant la lumière sur un malentendu, la visite de la Lune en Cancer vous procurera un profond soulagement.Vos démarches pourront avoir des répercussions quasi-instantanées.Les rapports humains sont à l'honneur.Voici donc un bon dimanche pour faire une sortie dans le monde ou pour approfondir votre lien avec une nouvelle connaissance."]