La presse, 16 août 2006, C. Arts et spectacles - Actuel

[" MARC CASSIVI JEAN LECLERC, LE DERNIER DES MOHICANS PAGE 3 VIE URBAINE GUERRE DE DRAPEAUX PAGE 5 Prix par adulte, par nuit, en occupation double.Valide du 31 août au 5 septembre 2006.Prix sujet à changement sans préavis.Redevance et taxes en sus.Des frais de services peuvent s'appliquer.Certaines conditions s'appliquent.89$ TREMBLANT.CA 1 888 215-4418 LE CLASSIQUE ET LE JAZZ SERVIS NATURE Du 2 au 4 septembre 2006 CONCERTS EXTÉRIEURS GRATUITS Holly Cole, Les Violons du Roy et plusieurs autres ! 1 NUITÉE DANS UN DES HÔTELS PARTICIPANTS FAITES-EN UNE ÉVASION À PARTIR DE : 3417727A LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Ne cherchez plus le Mouton noir à TQS.Après neuf ans de loyaux services, le logo de la chaîne a été envoyé au pacage, comme le Doc Mailloux, Philippe Fehmiu et Isabelle Maréchal.Sic transit gloria mundi.TQS s'annonce en couleurs plus modernes, que vous découvrirez le lundi 4 septembre au début de la programmation d'automne.Un logo conçu par Buzz, une entreprise montréalaise.Le président René Guimond en est très fier.M.Guimond avait conseillé Radio-Canada sur sa présentation visuelle, il y a deux ans.Les «briques » rouges des nouvelles ont été conçues en France.Comme le Stade olympique.La programmation de TQS comporte quelques nouveautés, notamment l'arrivée de Gildor Roy à Caféine tous les jours de 5h30 à 9h à compter du lundi de la fête du Travail (lire l'article de Hugo Dumas en page 4).Jean-Luc Mongrain recommence aussi le lundi 4 et il a décidé de se rapprocher de nos communautés culturelles que nous connaissons mal.«Nous, les Québécois tricotés serré, on traîne des préjugés dépassés.Il est temps de combler nos ignorances», dit le roi de TQS, qui assistera au baptême de son premier petit-fils Antoine dimanche prochain.Il n'avait jamais anticipé qu'être grand-père était aussi extraordinaire.Il ne travaillera plus dans un décor virtuel : «C'est moi qui vais bouger, pas le décor », tranche-t-il.Après le Mouton noir, c'est la virtualité qui décampe.À 22 h, Dutrizac - l'émission porte le nom de l'irrépressible Benoît, son animateur - comportera un bulletin d'information à 22h45.Avant, Benoît fera trois entrevues qu'il aura préenregistrées autour de 20-21h.Louis Trépanier fait remarquer qu'à 22h, alors que les deux autres réseaux généralistes font des téléjournaux, il y a 1,2 million de spectateurs qui ne regardent pas les nouvelles.C'est eux qu'on veut attirer avec ce nouveau format.Les débats disparaissent, mais M.Dutrizac est ouvert aux confrontations.Soit dit en passant, M.Dutrizac s'est construit un deck cet été.Gildor Roy aussi, mais il a dû en plus vider sa piscine remplie de boue après le gros orage du 1er août.L'émission d'obstinations sportives 110% revient avec Jean Pagé et Michel Bergeron, toujours à la recherche d'une femme pour leur équipe.Ils aimeraient bien l'animatrice Josée Turmel de Québec, une adepte du motocross.La dame acceptera-t-elle ce «bienvenue aux dames»?À suivre.Flash renouvelé, avec plein de nouvelles de partout, revient le 4 septembre, toujours à 18h30, animé par Anne-Marie Withenshaw, entourée de Virginie Coossa, Rebecca Makonnen, Patrick Marsolais et Patrick Masbourian.Au cinéma, René Homier-Roy et Richard Martineau proposeront des nouveautés.Chantal Lacroix reprend son concept de Donnez au suivant , qu'elle a vendu en France - pas encore en ondes - et au Maroc où une émission a eu lieu.La chaîne de bonté sera le mardi à 19h30 à compter du 26 septembre et elle continuera après les Fêtes.Parmi les cas déjà filmés, des handicapés qui doivent attendre des années après le gouvernement pour des appareils et des adaptations de maison, et que Chantal dépannera.Aussi, des jumeaux cambodgiens qui ont été adoptés l'un en France et l'autre au Québec et qui ont les mêmes tics et les mêmes goûts malgré leur éducation dans deux pays si différents.>Voir TQS en page 2 TQS Mongrain veut découvrir les minorités, le Mouton noir est flushé PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © Jean-Luc Mongrain ne travaillera plus dans un décor virtuel.«C'est moi qui vais bouger, pas le décor », tranche l'animateur.PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © Chantal Lacroix reprend son concept de Donnez au suivant, qu'elle a vendu en France - l'émission n'est pas encore en ondes - et au Maroc.«Nous, les Québécois tricotés serré, on traîne des préjugés dépassés.Il est temps de combler nos ignorances », dit le roi de TQS, Jean-Luc Mongrain.PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE © Benoît Dutrizac présentera des entrevues à 22h et des nouvelles à 22h45.Les débats disparaissent, mais l'animateur reste ouvert aux confrontations, comme en fait foi sa rencontre avec Gildor Roy, nouvel animateur de Caféine, hier matin. ARTS ET SPECTACLES VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION MERCREDI 16 AOÛT Le Téléjournal Des squelettes dans le placard L'Épicerie En attendant Ben Laden Bons baisers de France / Jean Lemire Le Téléjournal/Le Point Des kiwis et des hommes / François-Étienne Paré Le TVA 18 heures Sucré Salé / Martin Giroux Par-dessus le marché Prise 2: Symphorien L'HÉRITIER (6) avec Jason Gedrick, Marla Sokoloff Le TVA 22 heures Sucré Salé / Martin Giroux DRACULA: MORT ET TRÈS HEUREUX (5) Le Grand Journal (16:58) Programme du vrai monde Hollywood.FOLLE/MAGNIFIQUE (5) avec Kirsten Dunst, Jay Hernandez Le Grand Journal 110% Confidences érotiques Macaroni tout garni Ramdam Malcolm Les Francs-tireurs / Serge Chapleau LA CHAMBRE DES MAGICIENNES (4) avec Anne Brochet, Mathilde Seigner LE BLEU DES VILLES (4) avec Florence Vignon, Mathilde Seigner (22:33) CTV News Access H.e Talk So you Think you can Dance - Finale CSI: New York CTV News CTV News eTalk Jeopardy CBC News Canada Now Coronation 11 Cameras JOHNNY ENGLISH (5) avec Rowan Atkinson, Natalie Imbruglia The National The National 11 Cameras Friends ABC News Friends Will & Grace George Lopez / Quatre épisodes Primetime Medical Mysteries Sex and the City Nightline News CBS News E.T.Rock Star: Supernova Criminal Minds CSI: New York News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.America's got Talent Law & Order Tonight (23:35) The Newshour World News Garden.Einstein Wife American Masters The Path to Nuclear Fission Bus.Report Charlie Rose World News Business The Newshour Art Express .Bullying American Masters / Woody Guthrie Ocean.World News Cold Case Files Crossing Jordan Dog the Bounty Hunter Criss Angel Mindfreak Y paraît que.Festival acadien Les Grandes Entrevues / Jean Lapointe ROMANCE SUR LE LAC (4) avec Vanessa Redgrave, James Fox Jardins Palettes Street Legal Videos In the Mind.Gormenghast Hidden.Mann.Significant.Law & Order Crash / Payne Stewart Biographies / Brooke Shields Enquête sur les abus.Proie humaine Génies du crime Stars sur le vif Centre de formation.Festifilm, 6e édition 74e Congrès de l'Acfas La \"Boss\".L'école.Prévenir le harcèlement psychologique au travail How it's Made Daily Planet Mayday III: Ocean Landing; Crash of the Century Myth Busters / Mind Control Daily Planet Parcours d'artistes Roses des Sables .à table Partons, la mer est belle! Danse, passion du monde Americas .pratique So Little.Darcy's.so Raven Smart Guy 8 Simple.Boy Meets.Radio Free.O'Grady Popular 8 Simple.Radio Free.The Simpsons That '70s Show The Simpsons Seinfeld So you Think you can Dance - Finale Blue Collar TV / Deux épisodes One Tree Hill News Diva on.ET Canada E.T.Rock Star: Supernova Windfall Vanity Insanity .70s Show Sports Série noire / Pont sanglant Histoire du football .qui ont changé le monde JAG GALLIPOLI (3) avec Mark Lee, Mel Gibson Disasters.Things.JAG Antiques Roadshow Digging for the Truth Turning Points of History JAG .(17:00) Bande.Top5.anglo Top5.franco Musicographie / Elvis Story Les stars.Index des 20 meilleures divas Évolution Acoustiques: Richard Séguin Top5.anglo Top.franco Infoplus M.Net .clips Le Flow VJ Stéphane Top Rockdebabu Nés.Jeunes.Pimp mon char Mike Ward Aroma de cafe The Insider Will & Grace Luso Montreal From Egypt La Caravane Hellas Spectrum Factor.Late.(23:35) World News CBC News CBC News Au courant CBC News:Tonight CBC News:The National No Past to Speak of Queen's Castle Journal RDI Capital Actions Le Monde La Part.Photographes de guerre Le Téléjournal/Le Point La Part.Le Monde Le Téléjournal/Le Point .(17:30) Sports 30 Soccer / Charleston - Montréal Tennis / Coupe Rogers Sports 30 Sue Thomas, l'oeil du FBI Pour la cause Victimes du passé Femme$ de footballeurs Antonia JOSÉPHINE ANGE.Bleu d'enfer (17:05) Stander: le justicier hors-la-loi Big Love Un amour muet Doc Da Vinci's Inquest Cold Squad Trailer Billable.It's always.Trailer CSI: Crime Scene Investigation Star Trek:Voyager Andromeda Stargate SG-1 Star Trek: Enterprise Spawn Relic Hunter Prime Time Sports Baseball / Blue Jays - Devil Rays Sportsnetnews Sports.Coups de.Degrassi.Panorama Cinquième.Quand je serai grand LA LIBRAIRIE (4) avec Ahmed El-Haffiene, Hend Sabri Panorama Cinquième.While you were out Wild Child:The Story.Untold Stories of the E.R The Man whose Arms Exploded Untold Stories of the E.R .(17:00) Sportscentre Pardon.Women's Tennis / 2006 Rogers Cup Sportscentre Golf.Totally Spies Delilah &.6TEEN Sacré Andy La Classe.Futurama Les Simpson Star.Henri pis.Les Griffin Les Simpson Futurama Questions.Journal FR2 24 idées.Cachalots, les secrets.Mondial d'impro 2006 Acoustic Pardonnez.Le Journal D'ici &.Contre.Art Attack Dragonfly.Life in the Freezer The Undefended Border The Last Detectives Walk Naked Singing (22:10) .(23:10) Métamorphose Nicolas et.Manon.L'espace.Ni homme, ni femme Superwoman.ras-le-bol! Décore ta vie .des noces .Ménage .la cigogne Esprit libre Salades.360 Le 514 Solo Spécial Le bon air.Sors de.Esprit libre Baromètre Que-ritmo Horoscope.Gilmore Girls Touche pas.Parents.Les Sauvages 70 Charmed Degrassi.Il était une.Being Ian Martin.Sabrina.Monster.Spongebob Being Ian 15 Love Committed Bob Hardy Boys Madison Hollywood.Le Messager des ténèbres .nerdz .c'est fait Buffy contre les vampires Tru Calling Bolides La Porte des étoiles CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H30 yTVA SUCRÉ SALÉ Un spécial Joe Dassin avec Martin Giroux et Stéphanie Bédard de Star Académie.19H yHI UNE HISTOIRE DE FOOTBALL En 1998, quand le sélectionneur Aimé Jacquet a célébré la victoire de son équipe à la Coupe du monde, il en a profité pour fustiger les journalistes.C'est l'événement qui ouvre cet épisode sur les relations souvent tendues entre les médias et les vedettes de soccer\u2026 19H yTVA PAR-DESSUS LE MARCHÉ Le frère Victor-Antoine D'Avila- Latourrette propose quelques salades de son cru tirées de son livre Les Bonnes Salades du monastère et le fromager Christian Vinet de l'Île-aux-Grues parle du délicieux Riopelle.La recette du jour : du fromage bleu dans vos hamburgers.19H30 yARTV LES GRANDES ENTREVUES JUSTE POUR RIRE Entre les extraits de ses spectacles et de ses films, Jean Lapointe raconte de grands pans de sa vie à l'animateur Stéphan Bureau.19H30 ySRC L'ÉPICERIE Denis Gagné est au Marché public de Salaberry-de-Valleyfield.20H yNBC AMERICA'S GOT TALENT Qui remportera le lot d'un million de dollars ?Avec une étonnante chanteuse du nom de Bianca Ryan, une grand-mère rappeuse, une famille de danseurs\u2026 La grande finale est prévue pour demain, même heure.20H yCTV SO YOU THINK YOU CAN DANCE C'est ce soir qu'on connaîtra les gagnants qui mériteront 100 000$, une nouvelle automobile\u2026 et un contrat d'un an pour danser dans le spectacle de Céline Dion à Las Vegas ! TRIO Pour nous envoyer une question: arts@lapresse.ca.Une sélection de réponses est déjà en ligne à www.cyberpresse.ca 1ÉPOUSES DÉSESPÉRÉES «Je comprends la douleur d'Heather.Je sais ce que c'est que d'être une femme de Beatle.» \u2014 Yoko Ono, solidaire de Heather Mills, en plein divorce avec Paul Mc Cartney.Yoko Ono PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE© 2MAIS OÙ EST CÉLINE?Le magazine Canadian Business a publié pour la deuxième année sa liste des célébrités canadiennes les plus puissantes de l'industrie du divertissement.Les critères de sélection : le salaire, la couverture de presse, la popularité sur Google et les mentions à la télévision.Dans ce contexte, on ne comprend pas l'absence de Céline Dion.Est-elle vraiment moins puissante que Eric Mc Cormack ?Le Top 15 1) Jim Carrey 2) Pamela Anderson 3) Keanu Reeves 4) Kiefer Sutherland 5) William Shatner 6) Mike Myers 7) Avril Lavigne 8) Rachel Mc Adams 9) Matthew Perry 10) Brendan Fraser 11) Hayden Christensen 12) Eric Mc Cormack 13) Sandra Oh 14) Ryan Reynolds 15) Evangeline Lilly 3DEUX PERCEPTIONS Lu lundi dans le Journal de Montréal : Loco Locass sera moins politique.Lu hier dans La Presse et Le Devoir: Une lettre de Biz, membre de Loco Locass à propos de l'éditorial délirant de Barbara Kay dans le National Post et la vision des deux solitudes du conflit au Liban.« C'est tout de même cur i eux que la droi t e canadienne perçoive les Québécois comme des sympathisants islamistes radicaux alors qu'elle dénonce leur manque de tolérance religieuse face au kirpan à l'école.» TQS suite de la page 1 On reverra des gens dépannés la saison dernière.Chantal, qui a l'âme d'une missionnaire, se réjouit que l'entraide se développe de plus en plus dans la population.Nous aussi.450, chemin du Golf revient avec de nouveaux épisodes le mercredi 6 septembre.Le vilain Tony, interprété par Jean-Michel Anctil, sera de plus en plus présent.Loft Story commence sa 3e édition le dimanche 24 septembre à 19h.Hier, les auditions ont commencé à Québec.Il y aura entre 12 et 15 nouveaux lofteurs, le décor sera agrandi, les surprises garanties.Le producteur Robert Montour nous dit de ne pas chercher de copies de Mathieu et Elisabetta.Quatre mille candidats se sont inscrits.En plus du gala du dimanche, il y aura une quotidienne du lundi au samedi à 19h.Virginie Coossa revient la semaine et Marie Plourde officiera le dimanche.Nouvelles séries policières : CSI : NY le mardi à 21h à compter du 5 septembre.Moins bon que le CSI de Las Vegas, mais regardable quand même.Les vendredis soir seront consacrés aux vilains qui assassinent.La série Un tueur si proche, d'abord diffusée à Canal D et vendue à l'étranger, sera diffusée à 20h à compter du 15 septembre.Les Soprano commencent le 8 septembre et TQS a renoncé à quelques coupures commerciales.Le premier épisode de la première série ne comportera pas de pauses commerciales, comme aux chaînes payantes.Le dernier de la saison, d'une durée de 57 minutes, non plus.Entre cela, toutefois, il y en aura, mais des minimes, promet le patron Louis Trépanier.Mais il n'ira pas déborder sur l'émission suivante, comme à CTV.On sait que Dutrizac n'est pas commode.Parlant de gens armés, Julien Poulin, qui est catastrophé par son erreur du drapeau du Hezbollah illustré de mitraillettes AK- 47, était désarmé au lancement de TQS hier matin.Il faudra attendre après les Fêtes pour voir sa nouvelle oeuvre Bob Gratton, Ma vie, My Life, dont les textes ont été rédigés sous la direction du script-éditeur François Avard, des Bougon.Treize épisodes où on rencontrera notamment le frère gai de Bob.Pas un Bye Bye mais presque pour Éric Salvail TVA ne nous a jamais gâtés en émissions spéciales de fin d'année, sauf le 31 décembre 1999 alors que Céline Dion avait dit adieu au millénaire dans un spectacle inoubliable.Voilà qu'Éric Salvail offrira un party de fin d'année le 31 décembre à TVA avec une spéciale de 90 minutes de On n'a pas toute la soirée.Nicole Tardif, la relationniste de TVA, tient à préciser que l'émission n'aura pas les moyens financiers du Bye Bye de Radio- Canada - 1,4 million - et que ce party ne sera pas diffusé contre le Bye Bye.Et surtout que ce ne sera pas une revue de l'année.Mais selon nos sources, avant l'annonce du Bye Bye de RBO la semaine dernière, qui reprend la tradition abandonnée en 1998, TVA avait décidé de loger Éric Salvail en fin de soirée, comme la traditionnelle revue de fin d'année de Radio-Canada.Mme Tardif affirme que l'émission sera diffusée à 20h ou 21h.C'est Infoman qui en souffrira.Mongrain veut découvrir les minorités, le Mouton noir est flushé MARC CASSIVI L'automne dernier, Jean Leloup était l'invité de Guy A.Lepage sur le plateau de Tout le monde en parle.Je dis Leloup, mais c'était Leclerc.Leloup est mort, il y a presque trois ans.On l'a enterré au cimetière des CD, sa Fender Jazzmaster incinérée à ses côtés.Reste Jean, né Leclerc à Québec au début des années 60, qui doit lancer dans un mois un premier album sous son vrai patronyme.Je vous ai perdu?Je recommence.Jean Leclerc, alias Leloup, était l'invité de Guy A.Lepage.Le prétexte : la parution de Noir destin que le mien, conte satirique de Massoud Al-Rachid (le nom de plume de Leloup/Leclerc).Lepage montre à Leclerc un extrait d'une pub de loterie grecque utilisant sa chanson I Lost My Baby.J'ai été payé 10 000$, c'était trop peu, estime Leclerc, saisissant la balle au bond pour ensuite délirer sur le thème de l'argent.Dis donc, c'est payant, animer à la télévision?Du second degré façon Leloup/ Leclerc/Al-Rachid, difficile à suivre même quand il ne fait pas de l'ironie.Ceux qui connaissent bien le personnage ont ri.Les autres ont pensé que Leclerc était « à l'argent », et que les chansons de Leloup ne suffisaient plus à le faire vivre.Leclerc, qui a refusé depuis 20 ans au nom de Leloup des centaines de milliers de dollars en contrats publicitaires, n'en revient toujours pas.Il y a deux samedis, dans une chronique sur les musiciens qui vendent leurs chansons aux publicitaires, j'ai fait mention de cette pub grecque.Je croyais que Leclerc s'en foutait, comme il s'est toujours foutu de l'argent, du moment qu'il en avait assez pour voyager et faire de la musique.J'avais tort.Je l'ai piqué au vif.« Que cela soit établi : je suis le dernier des Mohicans, m'a-t-il écrit la semaine dernière.Malgré la bande de trisomiques qui ont décidé de dire que je suis vénal depuis une blague pourtant facile à saisir que j'ai faite à Tout le monde en parle, et qui me fait douter des facultés de mes compatriotes, je suis désespérément amoureux de l'époque héroïque anti-pub.Je ne me suis fait baiser qu'une fois.(Quand on a mis une de mes chansons sur une pub de loto en Grèce.) » Sa chanson, dit-il, a été utilisée à son corps défendant.Elle a été vendue à des publicitaires dans un moment d'étourderie (il a cru qu'il consentait à ce qu'on l'utilise dans le générique d'un film corse).Il ne s'est surtout pas méfié du collaborateur de longue date qui lui a fait la proposition et qui croyait peut-être que personne n'en saurait rien, puisque la pub serait diffusée à l'étranger.« Réglons ça de suite et à jamais : de Belgique au Zimbabwe, des montagnes du Japon aux Australes du Gabon, ça me dérange ! J'en ai refusé des dollars, depuis 20 ans, à tous les mois : de la bière, des boissons gazeuses, des autos, des planches à neige.J'accepte qu'on me remette en question à l'occasion, mais pas là-dessus.D'ailleurs, je n'ai aucun mérite : je gagne très bien ma vie.Merci aux gens qui aiment ce que je fais et qui me permettent de ne pas être obligé de vendre mon cul.» Dans le débat « est-ce que les musiciens doivent refuser de vendre leurs chansons à la pub?», Jean Leclerc reste intraitable.«Rockers, wake up! » ditil, en se référant à l'Article Un de La Mygale jaune, « bible des rockers » qu'il a lui-même rédigée.«Rocker, artiste, chanteur, acteur : tes fans suffiront à ta survie si tu travailles d'arrache-pied à la recherche du riff bienfaisant et du ton juste.À moins d'être affamé, malade, de pub ne feras.Cela gâche les nobles chansons et te fait perdre ton honneur.Les multinationales à odeur de caca peuvent bien traîner leur logo au bas de tes affiches, comme les quémandeuses qu'elles sont, jamais elles n'auront droit à l'esprit de ta musique pour passer leur message hypocritement.» Leclerc, pour qui «une musique vendue à la multinationale exploiteuse devient le critère de la médiocrité », a beau peu se soucier de ce que les gens pensent, il ne veut pas passer pour un artiste sans scrupule qui tient un double discours.«Manquerait plus qu'on me prenne à témoin pour se sentir justifié de faire n'importe quoi quand on a envie de sucer le système ! » dit-il.Rock star iconoclaste, d'accord.Roi ponpon un peu pompeux, peut-être.Mais f i ls de pub (excusez le cliché) prêt à brader son oeuvre pour du fric, jamais.C'est compris.Le dernier des Mohicans, je l'espère, ne m'en tiendra pas rigueur.La fin de sa lettre, sur le ton dérisoire du slogan publicitaire, le laisse entendre (si j'ai bien compris).Chassez Leloup, il revient au galop.«Et pour pouvoir continuer à leur mettre un doigt (aux publicitaires), je viens de finir le meilleur album de ma vie.Oui, achetez l'album MEXICO, vous ne serez pas déçus : des guitares hallucinantes, des textes vigoureux, du « edge » à la pelle.Dans un mois en vente partout.Ainsi vous contribuerez à mon combat contre la pub.» COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : marc.cassivi@lapresse.ca Le dernier des Mohicans Jean Leclerc, pour qui «une musique vendue à la multinationale exploiteuse devient le critère de la médiocrité», a beau peu se soucier de ce que les gens pensent, il ne veut pas passer pour un artiste sans scrupule qui tient un double discours.FLASHES Jean Leclerc : après Mexico, Tangerine Jean Leclerc a le don de surprendre son public.Deux semaines après avoir lancé Mexico, premier extrait de son nouvel album éponyme qui doit paraître le 19 septembre, l'imprévisible chanteur diffuse une deuxième chanson, intitulée Tangerine.Clin d'oeil évident au Walk on the Wild Side de Lou Reed, la pièce de 2 minutes 46 secondes a déjà été envoyée aux stations de radio.Les diffuseurs pourront donc faire jouer les deux morceaux à loisir.\u2014 La Presse Fanny Ardant à Montréal Pour rendre hommage à une grande dame de la littérature, Marguerite Duras, morte il y a 10 ans, le Festival international de la littérature a recruté une grande dame du cinéma.Fanny Ardant sera à Montréal du 12 au 15 septembre prochain pour dire l'un des textes marquants de l'auteure française, La Maladie de la mort.Les billets pour les cinq représentations données à la Cinquième Salle de la Place des Arts sont en vente dès maintenant à la billetterie de la PdA.Info : 514-842-2112.\u2014 La Presse LA NOUVELLE SOCIÉTÉ Tous les jours dans Tous les jours dans L'ESSENTIEL.À L'AFFICHE DÈS DEMAIN À 22H DANS LES CINÉMAS ET CINÉ-PARCS! www.Snakes OnAPlane.com V.F.Q.de SNAKES ON APL ANE SAMUEL L.JACKSON 3421150A ANABELLE NICOUD CRITIQUE Un divorce, une dépression, une rupture de contrat, un flop musical doublé d'un flop au cinéma tuerait n'importe qui.Pas Mariah Carey.La preuve sur pièce, au Centre Bell, où la tournée de «Mimi» s'est arrêtée hier soir.Sa vie est en montagnes russes.C'est d'ailleurs ce que montrent des vidéos avant son arrivée sur scène, une heure après l'horaire prévu.Ses succès ont été massifs (160 millions d'albums vendus en 15 ans de carrière), ses échecs cuisants (seulement 5 millions d'exemplaires pour Glitter) et sa résurrection\u2026 inespérée.Puis la voilà, en haut d'un escalier délicieusement rococo.En chair plus qu'en os.Short et brassière noire à paillettes, voilage de soie transparent, boucles blondes au vent, sourire coquin et clin d'oeil en option: Mariah n'a pas lésiné sur les effets pour séduire ses 13 150 spectateurs (parents et enfants, couples plus ou moins jeunes, bandes d'amis).C'est d'ailleurs avec son dernier succès, It's like that, extrait de The Emancipation of Mimi, qu'elle entame le show.Ça tombe bien, la chanson évoque une résurrection.«No stress/ No fights/ I'm leavin it all behind», chante-t-elle, accompagnée de trois choristes et d'une troupe de danseurs.Les fans de la première génération de Mariah n'ont pas été oubliés.Après une interprétation de sa première chanson, Vision of love, la diva a alterné nouveaux et anciens tubes (I'll be there, Honey, Butterfly).Le tout, sans oublier les slows qui tuent : My All, et Hero.De l'album de la résurrection, toujours dans le palmarès des 200 albums du Billboard un an après sa parution, Shake it off, I wish you knew, Fly live a bird et l'incontournable We belong together figuraient parmi les 20 titres programmés pour la soirée.Alors, Mariah, quétaine ou pas quétaine ?Sans surprise, le spectacle de Mariah Carey est campé dans un décor digne des Feux de l'amour : rideaux de mousseline, escaliers ornés de papillons, strass à tous les étages.À en juger d'après ce que nous avons pu voir du spectacle (une petite moitié) et du corps de la Cendrillon de l'Amérique (à peu près tout), l'improvisation ou le naturel n'étaient pas à l'honneur dans le show, plus proche d'un vidéoclip que d'un concert.Et pourtant.Après une première chanson, la voix de Mariah Carey s'échauffe.Gratte une octave par ci, par là.Histoire de montrer à son public qu'elle en a, non seulement dans le soutien-gorge, mais aussi dans le coffre.Force est de reconnaître que la voix de Mariah peut toujours couvrir huit octaves, passer des ultrasons aux notes plus graves.C'est officiel - bien que dommage pour les oreilles les plus sensibles - : Mimi est de nouveau sur les rails.Le vernis kitsch auquel la chanteuse nous avait habitués a d'ailleurs été atténué grâce à l'effet hip-hop reggae de Sean Paul, qui assurait la première partie du show.Il a offert une interprétation minutée mais plutôt convaincante des titres de ses albums Dutty Rock et The Trinity, dont le très attendu Hey Sexy Lady.Déhanchements de danseuses en slip noir compris.Une heure après débarquait Mariah, ses sous-vêtements et ses papillons.Au grand soulagement de certains parents, échaudés par l'audace des «sexy ladies» de Sean Paul.Et au plaisir de ses fans montréalais, qui ne l'avaient pas oubliée pendant sa traversée du désert.Mariah Carey gonflée à bloc PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © En chair plus qu'en os.Short et brassière noire à paillettes, voilage de soie transparent, boucles blondes au vent, sourire coquin et clin d'oeil en option: Mariah n'a pas lésiné sur les effets pour séduire les spectateurs, hier soir au Centre Bell.MARIAH CAREY Plus de photos du spectacle sur www.cyberpresse.ca/musique ARTS ET SPECTACLES JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE La Licorne est bien de son temps.Toujours branché sur les aspirations, rêves et questionnements du citoyen contemporain, le théâtre de l'avenue Papineau propose cette année plusieurs créations ainsi que de bienheureuses poursuites.Outre la reprise de King Dave d'Alexandre Goyette, présentée du 22 août au 2 septembre, c'est le Théâtre de la Banquette Arrière, dirigé par Éric Paulhus, qui ouvre la saison avec La Fête sauvage du jeune auteur Mathieu Gosselin (Persée).Polaroïd d'une journée dans la vie d'amis pleurant l'un des leurs, la pièce met en vedette Sophie Cadieux et Sébastien Dodge dans une mise en scène de Claude Poissant, à partir du 12 septembre.Phil ippe Lamber t met t ra ensuite en scène Les Point s tournants de l'auteur écossais Stephen Greenhorn dans une traduction d'Olivier Choinière dès le 17 octobre.Construite comme un road movie théâtral, la pièce raconte en 60 courtes scènes l'épopée de deux amis à la découverte d'une patrie qui leur est étrangère.Avec entre autres Maxime Denommée, Fanny Mallette, Dominique Quesnel et David Savard.Le mois de décembre rimera de nouveau avec les Contes urbains du Théâtre Urbi et Orbi, qui présentent cette fois-ci des textes écrits par des chansonniers.Pierre Flynn et Urbain Desbois se seraient d'ailleurs prêtés au jeu.La rentrée hivernale nous promet un plat de résistance jouissif : Coma Unplugged, la dernière création de Pierre-Michel Tremblay (Mille-feuilles), explore le questionnement existentiel d'un chroniqueur d'humeur plongé dans le coma.Denis Bernard assurera la mise en scène de ce texte que défendront entre autres Benoît Gouin, Félix Beaulieu- Duchesneau et Marie-Hélène Thibault.Trois artistes et pères se sont unis pour créer Les Frères Laforêt, pièce qui sera présentée dès le 3 avril.Patrice Dubois, Dany Michaud et François Archambault proposent une réflexion sur la paternité.Dubois assure la mise en scène de cette création dont il partage l'affiche avec Dany Michaud.Un vent d'Acadie souff lera sur Montréal grâce à la pièce de l'auteur et poète Herménégilde Chiasson, Le Christ est apparu au Gun Club, qui sera présentée du 20 au 24 février.Pour sa part, le Centre d'essai des auteurs dramatiques (CEAD) nichera avenue Papineau du 28 novembre au 2 décembre, question de nous faire découvrir quelques voix de la dramaturgie.Petite Licorne La petite salle nous réserve elle aussi quelques surprises, notamment l'histoire d'un ancien cheminot ontarien relatée dans Les Trains fantômes de Mansel Robinson, un texte mis en scène par André Perrier et interprété par Frédéric Blanchette du 27 août au 4 octobre.Autre curiosité : Marie-Ève Gagnon signera la mise en scène d'une série de tableaux racontant 50 années d'une vie conjugale et écrite par l'auteur Marc Prescott.La pièce Encore sera présentée dès le 4 mars.Enfin, la quatrième présentation des contes des Foutoukours proposera neuf textes de jeunes auteurs d'ici parmi lesquels Justin Laramée et Anne- Marie Olivier, dès le 22 avril.Reprises La Licorne permet également la poursuite de plusieurs aventures théâtrales amorcées l'année dernière.La création de Sylvie Drapeau et Isabelle Vincent Avaler la mer et les poissons reprendra l'affiche du 27 février au 24 mars.Les courtes pièces de Coin St-Laurent ou les 5 doigts de la Main reviendront du 1er au 26 mai.L'incontournable pièce de Joan Macleod Cette fille-là sera quant à elle de retour du 29 mai au 16 juin.La Petite Licorne accueillera deux reprises, Quelques conseils utiles aux élèves huissiers de Lydie Salvayre, une mise en scène de Jean-Marie Papapietro avec Denis Gravereaux, ainsi que la farce Amours et Protubérances de Marcelle Dubois dans une mise en scène de Jacques Laroche.THÉÂTRE/ La Licorne Les pieds dans le présent HUGO DUMAS TÉLÉVISION Paul Houde a bien failli passer à Caféine , où il aurait coanimé l'émission matinale de TQS aux côtés de Gildor Roy, a appris La Presse.Le problème, c'est qu'il officie aussi comme juge au quiz Le Cercle, que diffuse quotidiennement TVA en début de soirée.Avec la guerre des réseaux qui fait toujours rage, pensez-vous que TVA aurait permis à Paul Houde cette escapade au Mouton noir?Surtout que Caféine, avec sa nouvelle formule, son nouveau décor, son nouvel indicatif musical composé par France D'Amour et sa nouvelle équipe, part à l'assaut de Salut, bonjour à partir du 4 septembre.La vice-présidente aux programmes de TVA, France Lauzière, n'a pas « formellement refusé à Paul Houde d'aller à Caféine », indique la porte-parole du réseau, Nicole Tardif.«Oui, France Lauzière savait qu'il y avait des discussions avec Caféine.Et techniquement, on ne pouvait pas empêcher Paul Houde d'y aller.Mais nous avons encore une entente de renouvellement pour Le Cercle d'une durée de deux ans », précise-t-elle.Chez TQS, on confirme avoir courtisé Paul Houde pour la coa nimation de l 'émission réveille-matin.Quant au possible veto de TVA dans les négociations, le vice-président à la programmation de TQS, Louis Trépanier, se montre prudent.« La décision finale est revenue à Paul Houde.TVA lui laissait le choix, mais Paul ne se sentait pas à l'aise, indique-t-il.À TVA, je les sens moins jaloux de leurs vedettes.» Paul Houde, qui n'a pas rappelé La Presse hier, a finalement décliné l'offre.Au moment où TQS s'est montré intéressé, «TVA négociait avec Paul Houde une collaboration élargie afin qu'il ait une présence dans d'autres émissions du réseau.Et il a fait son choix », soutient Nicole Tardif.Habitué de se lever aux aurores, Paul Houde aurait été un candidat idéal pour Caféine .D'autant plus qu'il avait un trou dans son horaire, car, après 16 ans à l'antenne, il a perdu l'animation de l'émission matinale de Rythme-FM au profit de Patrice L'Ecuyer, Pascale Wilhelmy et Mario Jean.Selon nos informations, Roxane St-Gelais, qui a fait des remplacements à Rythme-FM cet été, s'occupera de la chronique culturelle de Caféine.Anouk Meunier devrait rester à la météo.Ent re 5 h 30 et 7 h 30, Caféine mettra l'accent sur les services aux téléspectateurs: météo, trafic, résumé des nouvelles, résultats sportifs, etc.Les chroniqueurs apparaîtront graduellement après 7h30, selon Louis Trépanier.René Simard fait le plein d'étoiles La rentrée télévisuelle s'amène à grands pas avec sa flopée de nouvelles émissions.Bien malin, par contre, celui qui peut prédire laquelle triomphera et laquelle s'écroulera lamentablement.N'empêche.Le magazine Infopresse a demandé à sept agences de publicité (Bos, Carat, Cossette, Marketel, Palm, Pub Point Com et SVTME) d'estimer la popularité des nouveautés en leur attribuant des étoiles.À quatre étoiles, soit le maximum, c'est le succès assuré.À une seule étoile, c'est la dèche.Avec une moyenne de 3,6 étoiles sur quatre, c'est l'émission L'Heure de gloire de René Simard qui risque le plus de cartonner, selon les spécialistes de la pub.Prévue les vendredis soir, L'Heure de gloire est une version chantée du Match des étoiles.Au deuxième rang, avec 3,4 étoiles, on retrouve la comédie coquine C.A.de Louis Morissette.Le 7e round, qui explorera l'univers de la boxe, se glisse en troisième position avec ses 3,1 étoiles.Viennent ensuite Chaîne d'artistes à TVA, Bob Gratton, Ma Vie, My Life à TQS et Sophie Paquin à la SRC, qui ont toutes trois obtenu 2,9 étoiles, en moyenne.Parmi les émissions qui ont obtenu les moins bonnes cotes, il y a Dutrizac à TQS (1,9 étoile), Belle-Baie à Radio-Canada (2 étoiles), La Job (2,1 étoiles), René (2,1 étoiles), Les Pieds dans la marge (2,1 étoiles) et Quand le sport devient dangereux à TQS (2,1 étoiles).Caféine se passera de Paul Houde PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Ils seront tous sur les planches ou dans les coulisses du théâtre La Licorne : Steve Laplante, François Archambault, Marie-Hélène Thibault, Martine Beaulne, à l'arrière-plan; Denis Bernard, Jean-Marc Dalpé, Pierre-Michel Tremblay et Sylvie Drapeau, au premier plan.Avec la guerre des réseaux qui fait toujours rage, pensez-vous que TVA aurait permis à Paul Houde cette escapade au Mouton noir ?100, rue Laurier, Gatineau, Québec 1 800 555-5621 www.civilisations.ca/citeperdue Organisée par le Cincinnati Art Museum et l'American Museum of Natural History (New York), sous le parrainage de Sa Majesté la reine Rania Al-Abdullah du Royaume hachémite de Jordanie.Tarif adulte : 15 $ (inclut les droits d'entrée au Musée) Cette cité ancienne émerveillait par sa prospérité, ses monuments taillés dans la pierre et son système de conduite d'eau en plein désert.Redécouvrez ce trésor oublié par le monde occidental pendant des siècles.© Cincinnati Art Museum © Jane Taylor rencontrez une légende du ROC! 3421828A PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Sur les autos et aux balcons de Montréal, le drapeau arborant le cèdre flotte régulièrement en guise d'appui et de soutien au peuple libanais.ÉMILIE CÔTÉ Durant la Coupe du monde, Alicia, 4 ans, prenait un plaisir fou à reconnaître les drapeaux dressés sur les voitures.«On lui a expliqué que c'était pour le sport du ballon rond», raconte son beau père, Jean-François Dupont- Viel.Depuis quelques semaines, le Montréalais croise des autos arborant des drapeaux du Liban ou d'Israël.Il craint qu'Alicia ne prononce ce mot : «Pourquoi ?» «La guerre n'est pas un sport.S.V.P., enlevez donc vos drapeaux », écrit M.Dupont-Viel dans une lettre ouverte qu'il a fait parvenir à La Presse.« Je comprends que des gens veulent appuyer un peuple mais quand il y a des victimes innocentes, où est la fierté ?» «Le sport, comme la guerre, est une manifestation du nationalisme », souligne pour sa part le philosophe du sport Jean-François Doré.«Non, la guerre n'est pas un sport, mais le sport est un dérivé de la guerre.» Les drapeaux étaient en tête des armées, bien avant qu'on les sorte dans les manifestations sportives, rappelle-t-il.«Et tous les sports, quels qu'ils soient, sont des dérivés d'exercices militaires.La course à pied, le tir à l'arc, le football, la boxe, le marathon, l'escrime, la natation\u2026» Nombreux sont les sociologues, politologues et philosophes qui s'intéressent aux rapprochements qu'on peut faire entre le sport et la guerre, ou entre le sport et la politique.Jean-François Doré est l'auteur du livre Y en aura pas de facile, 10 clichés du sport et leurs racines philosophiques, paru en 2003.Il y décortique 10 clichés utilisés par les observateurs sportifs, comme «donner son 110%», par exemple.L'ancien animateur de la Première Chaîne de Radio- Canada planche sur la suite, intitulée Ceci est un tout nouveau match\u2026 «Le vocabulaire militaire est omniprésent dans le sport.Surtout dans ceux qui comportent des face-à-face, explique l'auteur.On parle d'attaques, de défensive, de guerre de tranchées, de duel de titans\u2026 Le principe est antagonique : l'un contre l'autre.Il y a un gagnant et un perdant.» Bien des noms d'équipe ont également une connotation guerrière.Que ce soit les Raiders, les Titans, les Giants ou les Spartiates.D'ailleurs, les principes du football américain sont inspirés de stratégies militaires.Le blitz - signifiant « éclair » en allemand-, survient quand plusieurs joueurs se ruent massivement vers le quart-arrière de l'équipe adverse.À l'origine, le blitz est la tactique allemande qu'a utilisée le bras droit d'Hitler, Hermann Göring, durant la Deuxième Guerre mondiale, pour bombarder massivement Londres.Et l'origine du marathon?La légende veut que le tout premier marathonien, Philippidès, ait été un messager grec qui avait couru de Marathon à Athènes pour rapporter la victoire des Grecs contre les Perses.La distance qu'il avait parcourue : 42 km.La distance d'un marathon: 42 km.«Chez les Grecs, l'éducation physique servait à préparer les athlètes pour les combats militaires », souligne Jean-François Doré.Des cités de la Grèce - des sortes de cités-États - s'affrontaient lors des premiers Jeux olympiques antiques.Des cités qui étaient très souvent en guerre.Lors des Jeux, il y avait trêve.Identité et nationalisme Les « équipes » avaient des étendards des cités qu'ils représentaient.Les Athéniens s'identifiaient à leur équipe comme les Montréalais s'identifient au Canadien, signale Jean- François Doré.« Par le sport, les gens font valoir leur identité » poursuit la sociologue du sport Christine Dallaire, qui enseigne à l'Université d'Ottawa.À Montréal, par exemple, il existe des clubs ethniques de soccer.« Le gouvernement investit dans le sport pour des questions d'identité », signale M me Dallaire.D'après une étude du centre de recherche Décima, réalisée pour le compte du lobby GSI (Groupe le sport est important), 90% des Canadiens considèrent que le sport contribue à l'identité canadienne.Et sept répondants sur 10 se sentent fiers d'être canadiens en voyant un athlète du pays dans un événement sportif international.Mais de plus en plus, les « identités sont marchandisées », souligne Christine Dallaire.Au soccer, l'équipe de Manchester United bénéficie d'un important budget de marketing, ce qui attire beaucoup de fans.Parmi les internautes qui visitent le Manutd.com, 60% ne sont pas anglais.Beaucoup proviennent des États-Unis et de la Chine.En juin dernier, avant la Coupe du monde, plusieurs médias ont parlé de la « guerre commerciale » que se livraient Adidas et Nike.Encore une fois, on faisait un rapprochement entre le sport et la guerre.Le journaliste américain Franklin Foer a par ailleurs publié le livre How Soccer Explains the World.«Autant le sport peut mener à la paix, autant il peut attiser des rivalités », démontre-t-il.Jean-François Dupont-Viel préfère expliquer à un enfant les conséquences d'un match de soccer plutôt que les conséquences de la guerre.Car comme l'écrivait le politologue Pascal Boniface dans les pages Forum de La Presse, au football «l'élimination d'un adversaire est toujours temporaire.Un match de retour est toujours possible ».Guerre de drapeaux Depuis le début de la crise au Liban, on a vu apparaître dans les rues de Montréal des voitures arborant le drapeau du pays du Cèdre.D'autres, plus rares, affichent celui d'Israël.Après les débordements festifs de la Coupe du monde, l'application à un conflit armé d'une tradition qu'on croyait associée au sport a quelque chose de troublant.Et si c'était plutôt le sport qui s'inspirait de la guerre ?« Le vocabulaire militaire est omniprésent dans le sport.Surtout dans ceux qui comportent des faceà- face, explique Jean-François Doré.On parle d'attaques, de défensive, de guerre de tranchées, de duel de titans\u2026 Le principe est antagonique : l'un contre l'autre.Il y a un gagnant et un perdant.» ACTUEL tremblant.ca 1 866 311-2164 VISITEZ TREMBLANT.CA POUR CONNAÎTRE LES FORFAITS DISPONIBLES DANS NOS ÉTABLISSEMENTS 3 À 5 ÉTOILES : 1 2 3 GO! À TREMBLANT, L'ÉTÉ SE JOUE SUR TOUS LES RYTHMES ! Domaine du Géant, de la Forêt et Nansen Village Piétonnier Tarif valide du 4 août au 8 octobre 2006.Redevance et taxes en sus.Des frais de service peuvent s'appliquer.Certaines conditions s'appliquent.95$ À PARTIR DE PAR ADULTE PAR NUIT / OCC.DOUBLE FORFAIT ACTIVITÉS 2 NUITS 1 CARNET 5 ACTIVITÉS VOUS DONNANT LE CHOIX PARMI: Télécabine panoramique, Aquaclub La Source, luge, location de vélo ou de patins à roues alignées, iceberg sur le lac Tremblant, tour d'escalade, Club Plage&Tennis, mini-golf et plus encore ! SPECTACLES GRATUITS ET ACTIVITÉS DU 19 AU 27 AOÛT 10 événements, activités et concerts extérieurs à ne pas manquer! 1.Les Rythmes Tremblant : MUSIQUE DUMONDE, 19 et 20 août 2.Les Rythmes Tremblant : R&B, 26 et 27 août 3.Concert gratuit: DAWNTAYLORWATSON, 26 août 4.GOLF: jouez la différence! 5.CHAMPIONNAT CANADIEN DE TENNIS SENIOR, 20 au 26 août 6.SURFEZ sur le lac Tremblant! 7.Escaladez l'ICEBERG FLOTTANT du lac Tremblant 8.EUROBUNGY: défiez la gravité ! 9.Gâtez-vous dans l'un de nos SPA au pied des pentes ! 10.Assistez au SPECTACLE D'OISEAUX DE PROIE au sommet 3406546A GROSSE-ÎLE STATION DE QUARANTAINE INCLUANT : 1 nuit 1 souper table d'hôte 5 services 1 petit déjeuner 1 croisière et visite d'une demi-journée à la Grosse-Île À partir de 154 $ par pers.occ.double/taxes en sus/service inclus Fine cuisine, détente et ravissement Table gastronomique maintes fois primée Soins esthétique et corporels «savoureux» Golf et théâtre d'été INCLUANT : 1 nuit 1 souper 1 petit déjeuner 1 croisière et visite d'une demi-journée à la Grosse-Île À partir de 130 $ par pers.occ.double/taxes en sus/service inclus Le plus important spa nordique de l'Est du Canada 42 chambres dans 7 pavillons d'hébergement en bois rond Bains nordiques Golf et théâtre d'été INCLUANT : 1 nuit 1 souper table d'hôte 1 petit déjeuner 1 croisière et visite d'une demi-journée à la Grosse-Île À partir de 133 $ par pers.occ.double/taxes en sus/service inclus Parfum de mer, détente et fine cuisine Massage, esthétisme et enveloppement Chambres et chalets en bordure du fleuve Golf et théâtre d'été FORFAITS HÉBERGEMENT & CROISIÈRE À LA GROSSE-ÎLE MONTMAGNY : 1 800 563-0200 manoirdeserables.com SAINT-JEAN-PORT-JOLI :1 800 463-7045 aubergedufaubourg.com SAINT-PAUL-DE-MONTMINY :1 866 661-0106 appalachesspa.com L'HISTOIRE DES ÎLES RACONTÉE PAR LES LACHANCE CROISIÈRE et visite de Grosse-Île 41 $ + taxes Autres forfaits : Tour des îles avec visite guidée à l'Isle-aux-Grues.Traversées quotidiennes.Départs de Berthier-sur-Mer.Autoroute 20, sortie 364.À moins de 30 minutes à l'Est des ponts de Québec.1 888 476-7734 croisiereslachance.ca Capitaines de père en fils ! 3408354A 3404122A VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT LE POULS DU MARCHÉ COLLABORATION SPÉCIALE Depuis deux décennies, l'image de la Jamaïque est étroitement associée à deux grandes chaînes de tout-inclus haut de gamme : Sandals et Super Clubs.Cette situation pourrait changer, car, après avoir «colonisé» Cuba, le Mexique et la République dominicaine, les grandes chaînes hôtelières espagnoles sont en train de s'implanter dans l'île.Le groupe Riu a lancé la première vague d'assaut, en s'implantant à Negril, voici trois ans.La chaîne Bahia Principe inaugurera une immense propriété de 757 suites à Runaway Bay à la mi-décembre et, quelques semaines plus tard, le Iberostar Rose Hall Beach Hotel ouvrira ses portes à Montego Bay.Entre-temps, Riu a construit deux autres propriétés dans l'île et vient d'amorcer la construction d'une quatrième à Montego Bay.Jusqu'à maintenant, Vacances Air Canada, Vacances Transat et Vacances Sunquest étaient les seuls grossistes à offrir la destination en vols nolisés, au départ du Québec.Mais Tours Mont-Royal vient d'incorporer l'île à sa programmation pour la première fois.«Les dirigeants de Bahia Principe nous ont demandé de les suivre en Jamaïque», explique le président Yvon Michel.«Ils offrent un produit de grande qualité un peu moins cher que ceux de Sandals et de Super Club.Nous sommes persuadés que les Québécois seront sensibles à l'appel.» Le nombre de touristes québécois a beaucoup augmenté en Jamaïque, depuis qu'Air Transat dessert la route Montréal/Montego Bay.« L'an dernier, nous avons accueilli 15 777 Québécois dans l'île, ce qui représentait une hausse de 38%sur 2004», observe Louise Paquette, directrice de l'Office du tourisme de la Jamaïque au Québec.«Et pour les six premiers mois de cette année, nous avons enregistré une autre augmentation de 12%.» Lorsqu'on lui demande quel sera l'impact de l'arrivée des chaînes espagnoles, Louise Paquette répond: «Nous pensons que cela permettra de diversifier la clientèle.Actuellement, 80% des touristes qui séjournent en Jamaïque sont des Américains.Le reste est composé pour moitié de Canadiens - ils étaient 117 000 en 2005 - et d'Européens, avec une forte majorité de Britanniques.Nous croyons que le nombre de visiteurs Européens et Canadiens augmentera sensiblement.» La vice-présidente marketing de Vacances Transat, Lyne Chayer, prédit que l'implantation des grandes chaînes espagnoles aura également un impact important sur les prix.«C'est ce qui s'est passé à Cancun, dit-elle.La destination coûtait très cher jusqu'à ce que les Espagnols arrivent.Aujourd'hui, on y trouve des \" cinq étoiles \" à des prix qui se rapprochent davantage de ceux de la République dominicaine.» Ne nous leurrons pas.L'île, qui a la réputation d'offrir des prestations hôtelières de haute tenue, mais très chères, ne se transformera pas en destination bon marché.Ainsi, Vacances Transat demande environ 2700$ pour un forfait d'une semaine au Bahia Principe de Runaway Bay, au plus fort de la saison), contre 2500$ pour loger dans les établissements de la même chaîne sur la Riviera Maya, qui est déjà la plus chère des destinations favorite des Québécois.Mais c'est 300$ à 400$ de moins que pour séjourner dans les Club Sandals et les Grand Lido de Super Clubs.Le savoir-faire des grandes chaînes espagnoles s'appuie sur 50 ans de tourisme de masse.Elles sont capables de fournir des prestations de très haute qualité à des coûts très abordables.Louis Filion, directeur des ventes de Super Clubs pour le Québec objecte que la gamme de prestations offertes dans les Grand Lido est bien supérieure.«Ce sont des propriétés de taille plus modeste : de 230 à 250 chambres, alors que les chaînes espagnoles exploitent des établissements de 600 à 1000 chambres, dit-il.Nous offrons une véritable expérience gastronomique, du vrai champagne à volonté, le golf et la plongée sont gratuits et nous assurons un service complet aux chambres 24 heures sur 24.Ce que les chaînes espagnoles ne font pas.» Mais les Québécois seront-ils vraiment sensibles à cette différence, si on leur propose un produit étiqueté «cinq étoiles» pour 300$ de moins ?«Je pense que cela touchera surtout les établissements de notre marque Breezes, qui se situe dans la même gamme de prix que Riu et d'autres groupes espagnols », dit Louis Filion.D'ailleurs, l'organisation Super Clubs a déjà réagi.Elle vient de fermer le Breezes de Runaway Bay pour quatre mois, durant lesquels on rénovera les lieux de fond en comble.Coût de l'opération: 20 millions $US.Sandals a également entreprit de rénover une de ses propriétés : le Dunns River.«L'arrivée des Espagnols incitera nos chaînes traditionnelles à moderniser leurs propriétés et à tirer le niveau de qualité vers le haut », estime Louise Paquette.«Mais je ne crois pas que les groupes espagnols confisqueront d'importantes parts de marché à Sandals et à Super Clubs.Je crois plutôt qu'ils contribueront à drainer vers la Jamaïque une clientèle qui fréquentait d'autres îles.» Une opinion partagée par le président de Tours Mont-Royal, qui prédit : «Jusqu'ici, on parlait du \" triangle \", en évoquant les destinations les plus populaires, c'est-à-dire Cuba, la République dominicaine et l'axe Cancun/ Riviera Maya.Désormais, ils faudra peut-être parler du \" carré \", car il faudra compter avec la Jamaïque.» Des hôtels qui changent le visage de la Jamaïque COURRIER DU VOYAGEUR Lisez le blogue d'André Désiront et posez-lui des questions en ligne sur www.cyberpresse.ca/blogues PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Les plages de la Jamaïque deviendront encore plus accessibles aux Québécois l'hiver prochain.PRESSE CANADIENNE LONDRES \u2014 Eurostar a annoncé en début de semaine que le nombre de ses passagers avait augmenté de 27% depuis la mise en oeuvre jeudi dernier des mesures de sécurité renforcées dans les aéroports européens et notamment à Londres.Ce renforcement des mesures de sécurité dans les aéroports fait suite à la découverte et à la mise en échec d'un complot terroriste prévoyant l'explosion en vol de plusieurs avions assurant des liaisons entre la Grande-Bretagne et les États-Unis.De nombreux vols ont été annulés en conséquence.Eurostar, détenu par un consortium constitué de la SNCF, de son homologue belge SNCB ainsi que du groupe britannique National Express, assure la liaison ferrée entre la Grande-Bretagne et le Vieux Continent.Les voyageurs se tournent vers Eurostar 3410716A Présentation de nos produits le 10 septembre à Boucherville Inscription obligatoire Ste-Foy 3421333 Permis du Québec 1 888 657-5759 Groupes accompagnés Les prix incluent : vols, taxes et croisière 1er juin et 28 août 07, 2 sem.Norvège, Suède, Danemark, Finlande, Estonie et 2 jours à St-Pétersbourg.Croisière Scandinavie et Russie 3 545$ à partir de 12 février, 12 jours Aruba, Curaçao, Barbade, Sainte-Lucie, etc.Croisière « Caraïbes du Sud » 2 275$ Croisière « FREEDOM of the Seas » 18 mars, 1 semaine Cozumel, Jamaïque, Grand Caïman, etc.1 995$ Croisière à « Hawaii » 12 fév.et 12 mars, 15 jours Croisière d'une semaine et séjour en hôtel 4 face à la mer, 27 repas 3 045$ Croisière «Australie-Nouvelle-Zélande » 1er février 2008, 2 semaines Faites vite! 4 395$ 15 mai, 2 semaines 2 nuits à Venise et croisière sur les mers Adriatique et Méditerranée Croisière « Italie, Corse et Croatie » 4 245$ à partir de CARNIVAL TRIUMPH à partir de 1170$ Départ 20-01-2007 CARNIVAL LEGEND à partir de 1370$ Départs 28-02-2007 et 16-03-2007 www.voyageaubaineplus.com SUPER PROMOTION! Croisières dans les Caraïbes Croisière, vol, transferts et taxes inclus 514-356-3156 1 800 650-0424 www.voyagesbrouty.com Pour des voyages pas comme les autres Permis du Québec Guidé et accompagné de Montréal Dép.8 oct.petit groupe de 20 personnes.Reste 2 places.Nous sommes les seuls à faire cet itinéraire extraordinaire.Voyages de grande qualité haut en couleurs Beijing, Badaling, Jins Hanling, Shengde, Zhengzhou, Luoyang, Xian, Shangai, Suzhou, Tongh, Yangshou, Hong Kong, Macao.Spectacles sons et lumières, visas, repas tout inclus.Le Rajasthan, le Sud, et Katmandou Départ : 4 novembre - Groupe de 20 pers.Reste 6 places.Le circuit le plus complet du Nord au Sud.Vous permettra de voir les plus beaux sites : Delhi, Varanasi, Khajuraho, Jhansi, Agra, Jaipur, Katmandou, Thami, Bakhlapur, Dhulikhel, Calcutta, Bangalore, Mysore, Mumbai.Tout inclus : repas, visites, visas.Départ accompagné par Maurice Grégoire Départ : 4 nov.2006.Reste 4 places.Bangkok, Yangon, Mont Popa, Pagan, Mandalay, Mingun, Ava, Amarapura, Sagaing, Heho, Inle, Siem Reap, Angkor Wat, Vientiane, Luang Prabang, Pakou, Kuangsi Une demande de partage.Femme Splendeurs de l ' I n d e - 22 j r s Myamar - Cambodge - Laos - 21 jrs PRé Sentat IonS-Con Fé Ren CeS.Ré SeRVez Samedi 26 août Splendeurs de l'Inde: 11h00 Myanmar, Cambodge, Laos: 13h00 Splendeurs de Chine: 15h00 Forfait aller-retour à partir de 159$ + taxes rreettoouurr eenn aauuttooccaarr NOS DÉPARTS ACCOMPAGNÉS www.voyagesoptimistes.com Aventure à Las Vegas Du 26 novembre au 1er décembre ou du 18 au 23 mars Vols directs, 5 nuits à l'Imperial Palace, spectacle de Céline Dion, Cirque du Soleil Ô et excursions au Grand Canyon.1 599$ Croisière du nouvel An Du 2 au 12 janvier À bord du Galaxy.Caraïbes du Sud 1 829$ Salon voyage et présentations audiovisuelles de nos programmes Montréal : le dimanche 20 août de 10 h à 16 h Auberge Royal Versailles, 7200, Sherbrooke Est (métro Radisson) Québec : le dimanche 27 août de 10 h à 16 h Château Bonne Entente, 3400, chemin Ste-Foy Il y aura 2 présentations-: 11 h et 14 h.Vous devez vous inscrire, le nombre de places est limité ! Croisière transatlantique et fjords norvégiens Du 26 avril au 17 mai À bord du Century.De Miami à Amsterdam 3 999$ Croisière en Amérique du Sud Du 14 au 28 janvier À bord du Infinity.De Buenos Aires à Valparaiso 3 999$ Avec nous, pas de surprise ! Nos prix incluent les vols, transferts et taxes.VACANCES/VOYAGE PRESSE CANADIENNE PÉKIN\u2014 Après sept ans de tentatives multiples, les fonctionnaires canadiens ne sont pas encore parvenus à convaincre les autorités chinoises de permettre au Canada de s'afficher comme destination touristique en Chine.Le diplomate Ken Lewis, de l'ambassade du Canada en Chine, déplore que le gouvernement chinois ait simplement décidé de ne pas négocier à cet effet avec le Canada.Huit mois se sont écoulés depuis la dernière rencontre sino-canadienne sur le sujet, selon ce que M.Lewis a déclaré au Globe and Mail.La Chine est le pays le plus populeux au monde et ses touristes sont parmi ceux qui dépensent le plus dans d'autres pays.Au cours des sept prochaines années, les voyageurs chinois devraient faire quelque 120 millions de séjours à l'étranger ; le Canada tient donc mordicus à poursuivre ses efforts afin d'avoir sa part de cette manne.Cependant, aucun ministre d'expérience du gouvernement Harper ne s'est jusqu'ici rendu en Chine.De plus, deux facteurs irritants pour la Chine ont entaché les relations entre les deux pays: les allégations d'espionnage chinois au Canada, que Pékin nie avec véhémence, et la citoyenneté honoraire accordée au dalaï-lama, le leader spirituel tibétain.Le gouvernement Harper a également haussé le ton à propos des droits de l'homme en Chine.La Chine boude encore le Canada Les grossistes annoncent beaucoup de forfaits à prix réduits pour le début du mois de septembre.En voici quelques-uns.> Varadero (Cuba), départ du 26 août pour une semaine au Arenas Blancas ou au Coralia Club Playa de Oro : 948 $ avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1249$).> Holguin (Cuba), départ du 26 août pour une semaine au Occidental Grand Playa Turquesa : 948 $ avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1249$).Le même départ est offert avec hébergement au Playa Pesquero pour 1098 $ (prix habituel : 1299$).> Punta Cana (République dominicaine), départ du 27 août pour une semaine au Ocean Sand Golf and Beach Resort : 1138 $ avec Vacances Signature (prix habituel : 1729$).> Punta Cana (République dominicaine), tous les départs du 27 août au 24 septembre pour une semaine au Occidental Allegro Punta Cana : 979 $ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1559$).> Riviera Maya (Mexique), départ du 27 août pour une semaine au Gran Bahia Principe Coba: 1198$ avec Vacances Signature (prix habituel : 1999$).> Cayo Coco (Cuba), départ du 1er septembre pour une semaine au Tryp Cayo Coco: 799$ avec Nolitours (prix habituel : 1099$).> Holguin (Cuba), départ du 2 septembre pour une semaine au Sol Rio de Luna y Mares : 798$ avec Vacances Transat (prix habituel : 1199$).Du côté des vols vers l'Europe, Vacances Transat continue à proposer des départs à prix réduits, pour l'automne.En voici deux exemples.> Bruxelles, départ le 23 septembre et retour le 4 octobre : 650$ (prix habituel : 849$) > Londres, départ le 11 et retour le 26 octobre : 650$ (prix habituel : 849$) Croisières Évasion Plus, qui assure le transport des passagers entre Montréal et Québec en formule « croisière » à bord de son catamaran, propose des départs à prix réduits les 19 et 29 août.Prix: 199$ (plus taxes) au lieu de 258$ plus taxes.Les retours s'effectuent le lendemain.(Info: www.evasionplus.com) Aubaines à saisir Des plages pour les musulmanes AGENCE FRANCE-PRESSE ROME\u2014La commune de Riccione, station balnéaire italienne sur l'Adriatique, envisage de réserver des espaces de plage à ses touristes musulmanes afin de leur permettre d'ôter leur voile et de bronzer à l'abri des regards masculins.Située à quelques kilomètres de la célèbre station balnéaire de Rimini, la ville de Riccione, qui compte 200 000 habitants l'été et 35 000 le reste de l'année, vit principalement du tourisme estival et de son littoral qui s'étend sur 6,5 kilomètres.Depuis quelques années, des vacanciers venus des Émirats arabes unis ou d'Arabie Saoudite se sont ajoutés à la traditionnelle clientèle allemande ou française, et la commune estime entre 1000 et 1500 le nombre de visiteurs arabes pendant l'été.Le projet a cependant déjà suscité des réactions hostiles.L'ancien ministre des Rapports avec le Parlement du gouvernement Berlusconi, Carlo Giovanardi, a demandé que le préfet de Rimini convoque le maire de Riccione pour lui demander des éclaircissements.EN BREF Atterrir à Rivière-du-Loup L'aéroport de Rivière-du-Loup offrira bientôt un service de transport de passagers.Les négociations entre la municipalité du Bas-Saint-Laurent et le gestionnaire, Aéropro, vont bon train.Dans le meilleur des scénarios, le service pourrait être offert dès l'automne.Le président de la Corporation de l'aéroport, Hervé Bouchard, ajoute que les discussions sont très positives et que les soumissions ont été ouvertes afin d'avoir accès au meilleur prix possible.La Corporation de l'aéroport envisage la possibilité d'offrir le service à l'ensemble de la population puisque des vols pourraient être offerts vers Québec, Montréal et d'autres destinations.\u2014 Presse Canadienne V A C A N C E S / V O Y A G E 7 BEAUBIEN 8h à 18h 8h à 21h 9h à 17h Lundi au mercredi : Jeudi au vendredi : Samedi et dimanche : Heures d'ouverture Photos peuvent différer Valide jusqu'au 31 août 2006 LABORATOIRE PHOTO Le premier laboratoire photo numérique au Québec! Pour faire bonne impression Pour des photos de qualité, venez rencontrer nos conseillers.Nos spécialistes vous assisteront lors de votre commande d'impressions.Coffret numérique Voyez grand! Nous imprimons pour vous des photos jusqu'à des formats de 44''x 100'' Vaste choix de cadres et albums 10% de rabais sur notre sélection en magasin Jusqu'au 20 août 2006 - sauf cadres numériques Informatimage restauration retouche manipulation de vos photos selon vos désirs Développement et impressions Noir & Blanc Sur place par nos techniciens en 4 jours Développement de diapositives en 90 minutes Achetez 2 coffrets et obtenez le 49$ 3e GRATUITEMENT deuxième agrandissement GRATUIT impressions photo numériques format 4\u201dx 6\u201d + 3 agrandissements 8\u201dx 10\u201d + 1 CD pour archiver vos images Agrandissement de la même photo, du même format 5\u201dx 7\u201d 8\u201dx 10\u201d 6\u201dx 8\u201d 8\u201dx 12\u201d à partir de fichier numérique, négatif, diapositive ou APS chaque coffret 2 films DÉVELOPPEMENT INCLUS 1999$ Film 24 poses 400 ISO Incluant un cadre clip 5\u201dx 7\u201d 36 poses 100 ISO le tout pour 3333$ le tout pour 3 films diapositive DÉVELOPPEMENT INCLUS sur CD à partir de diapositives 35 mm montées JPEG à résolution de 250 ppp à 8''x 12'' Numérisation de diapositives 49¢ (pour 300 diapositives et plus) chaque coffret comprend : 100 Cadre photo numérique - Écran TFT de 5,6'' - Visionnez instantanément vos photos préférées à partir de vos cartes mémoires - Écran TFT de 8'' - Peut diffuser des photos, de la musique et des films vidéo 28999$ 19999$ Vos photos préférées imprimées sur place par nos techniciens en solde service qualité rapidité 3418740A "]