La presse, 19 août 2006, Cahier A

[" LE DESTIN DE SANIA MONTRÉAL 130MPOUR LA RÉFECTION DES RUES PAGE A8 SOCIÉTÉ LES MARIAGES EN SÉRIE ACTUEL PAGES 1 À 3 DE TADOUSSAC À NATASHQUAN 800 KMSUR LA ROUTE DES BALEINES VACANCES/VOYAGE PAGES 1 , 8 ET 9 NORBOURG UN AN APRÈS, EN AVONS-NOUS TIRÉ DES LEÇONS ?PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE© PHOTO FOURNIE PAR L'ATR DUPLESSIS, DANIELLE POITRAS Grande.Mince.Jolie.Un look de star.Sania Mirza n'est pas si différente des joueuses de tennis d'aujourd'hui, si ce n'est qu'elle est musulmane.Portrait d'une athlète au destin hors du commun.À lire en pages A2 et A3.LA PRESSE AFFAIRES PAGES 1 À 3 Montréal samedi 19août 2006 Le plus grand quotidien français d'Amérique 2 $ taxes en sus - Édition provinciale 2,10 $ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 122e année no 295 172 pages 11 cahiers 40000 femmes se sont fait avorter en clinique privée depuis 1999 QUÉBEC DEVRA REMBOURSER CHRISTIANE DESJARDINS L'avortement est un service médical couvert par l'assurance maladie, et le gouvernement du Québec contrevient à sa propre loi en laissant les femmes payer pour obtenir ce service en clinique privée, vient de décréter la juge Nicole Bénard.Le gouvernement est ainsi condamné à verser plus de 13 millions de dollars aux femmes qui ont payé pour se faire avorter dans une clinique privée.Ce jugement, rendu au terme d'un recours collectif intenté par l'Association pour l'accès à l'avortement, touche plus de 40 000 femmes qui ont déboursé entre 200 et 300 $ pour se faire avorter en clinique privée au cours de leurs trois premiers mois de grossesse, entre 1999 et aujourd'hui.Ces frais, qu'on facture toujours, servent à couvrir le fonctionnement des établissements privés puisque les actes médicaux eux-mêmes sont payés par l'État.Le gouvernement alloue un supplément de 28 $ par avortement aux cliniques privées, ce qui est nettement insuffisant pour assurer le fonctionnement de ces cliniques, où les patientes passent trois heures en moyenne.>Voir QUÉBEC en page A6 Fernand Gignac s'éteint à 72 ans Nasrallah, superhéros des Palestiniens Mon clin d'oeil STÉPHANE LAPORTE L'an prochain, aux Internationaux de tennis du Canada, les hommes seront à Montréal et les femmes ne seront pas à Toronto.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte AGNÈS GRUDA ENVOYÉE SPÉCIALE CISJORDANIE Météo Nuageux, orages en après-midi, maximum 28, minimum 15, plus de détails en page ACTUEL 5 SAM 6 21924 45678 2 SOMMAIRE Astrologie du jour VACANCES 17 Avis ACTUEL 6 Décès P.ANNONCES 10et 11 Encan ACTUEL 6 Forum A 22 et 23 Grille des mordus VACANCES 18 Horaire télévision ARTS 10 Loteries A 12 Monde A 20-21 Mots croisés VACANCES 18 Mot mystère VACANCES 18 Mot fléché VACANCES 18 Observateur VACANCES 18 Emplois CARRIÈRES 10 à 12 Trait d'union VACANCES 17 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE© Le chanteur, comédien et animateur Fernand Gignac est décédé hier matin à l'hôpital Saint-Luc de Montréal.Né en 1934, l'interprète de Donnez-moi des roses a connu une carrière artistique bien remplie, notamment sur disque (il a vendu plus de 5 millions d'albums), mais aussi à la radio, sur scène et à la télévision.Àlire en page A19.PLACES SOLDÉES À TARIFS EXCEPTIONNELS POUR DE NOMBREUSES DESTINATIONS.Réservez maintenant pour voyager l'automne et l'hiver prochains.Le solde se termine le 21 août 2006.Pour gagner du temps, réservez directement sur aircanada.com.Vous pouvez également téléphoner à votre agent de voyages, ou à Air Canada au 1 888 247-2262.3406831A Quatre jeunes chanteurs font un véritable tabac en Palestine avec une chanson dédiée au chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah.NOTRE REPORTAGE EN PAGE A17 VINCENT BROUSSEAU-POULIOT «Pas besoin de porter un voile ! » Sarah Elgazzar est musulmane et gardienne de but au hockey.Un heureux mélange, assuret- elle.« Le casque me sert de voile.Je porte bien un bandeau sous mon casque, mais c'est pour que mes cheveux ne me tombent pas dans le visage\u2026» Elle a commencé sa carrière de hockeyeuse à l'âge de 10 ans.Ce fut le coup de foudre.Même si elle faisait parfois tourner des têtes.« Les gens étaient parfois un peu surpris.Mais je n'ai jamais eu de problèmes avec mes coéquipières.Au hockey, ce n'est pas une bonne idée d'être en froid avec la gardienne de but ! » Sarah Elgazzar n'est pas seulement une pionnière.Elle est aussi une excellente athlète.À 18 ans, elle s'entraînait en vue du camp d'entraînement des Martlets de l'Université Mc Gill quand un accident de voiture l'a forcée à abandonner sa carrière universitaire.Elle continue néanmoins de pratiquer son sport favori dans des ligues récréatives.Elle comprend mieux que quiconque les retombées positives de la Saniamania sur la pratique du sport chez les femmes musulmanes.En Inde, le pays d'origine de la jeune joueuse de tennis, comme au Canada.« Il y a tellement peu d'occasions pour les jeunes femmes musulmanes de faire du sport.Elles sont influencées par toute athlète musulmane, peu importe de quel pays elle proviennent.En ce sens, les succès de Sania Mirza sont bénéfiques.Même moi, quand je prends l'autobus avec mon sac de hockey et mes bâtons, des jeunes filles voilées viennent parfois me voir, l'air admiratif.Elles réalisent que faire du sport n'est pas impossible.On peut s'ajuster et trouver des accommodements », dit Mme Elgazzar.L'islam n'interdit pas la pratique du sport chez les femmes.Mais certaines activités sont difficilement accessibles aux musulmanes voilées.La natation, par exemple, requier t le por t du mai l lot de bain, un dilemme dans la communauté.L'aérobie, surtout pratiquée dans des centres exclusivement féminins, ne suscite pas de controverse.«Celles qui tiennent vraiment à faire du sport s'arrangent.Pas besoin d'être couvert de la tête aux pieds », dit Mme Bouzourene.Selon le Congrès islamique canadien, les valeurs sportives sont beaucoup plus présentes au sein de la nouvelle génération de femmes musulmanes.« L'islam ne décourage pas la pratique du sport.Mais la communauté ne l'encourageait pas non plus.C'est en train de changer.Les adolescentes musulmanes font de plus en plus de sport.Elles prat iquent leur religion en s'adaptant au contexte de leur pays d'accueil », dit la vice-présidente Wahida Valiante.« Ça prend du temps mais ça avance, confirme Sarah Elgazzar.Aujourd'hui, il n'est pas rare de voir des femmes voilées en bicyclette ou en patins à roues alignées.Enfin, moins rare qu'il y a cinq ans ! » La Charte olympique LE DESTIN DE SANIA MIRZA VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Grande.Mince.Jolie.Une allure de star.À première vue, elle n'est pas différente des dizaines de joueuses de tennis qui parcourent le monde avec leurs valises.Mais Sania Mirza n'est pas une joueuse de tennis comme les autres.La jeune femme de 19 ans est musulmane.Et ses tenues ne plaisent pas à certains groupes islamiques, qui dénoncent son influence corruptrice et brûlent des affiches à son effigie dans les rues de son pays.Il y a plus.Sania Mirza est indienne.Dans son pays, les jeunes filles sont encore considérées comme un fardeau financier pour leur famille.Contrairement aux garçons, qui sont promis à un brillant avenir.Depuis qu'elle s'est jointe au club sélect des meilleures raquettes du monde, l'ancienne championne de Wimbledon en double chez les juniors bouscule les valeurs établies.L' Inde vit maintenant au rythme de la Saniamania, l'athlète étant devenue presque malgré elle le symbole de l'indépendance des femmes.C'est du moins l'avis du prestigieux magazine Time.« Je ne me considère pas comme un modèle.J'essaie de faire ce que je peux.Bien sûr, il y a des gens qui pensent toujours que les filles ne doivent pas faire du sport.Mais ce n'est pas la majorité.Il y a de plus en plus de familles qui encouragent les jeunes filles à faire du sport et du tennis.Avant, les gens pensaient qu'il était impossible de faire une carrière professionnelle.Aujourd'hui, ils commencent à y croire », a dit la coqueluche du tennis indien à La Presse.En 2005, Sania Mirza est passée du 206e au 34e rang du classement de la WTA.Le gouvernement indien a sauté sur l'occasion pour en faire la porteparole de Sauvez la petite fille, un programme destiné à combattre le meurtre des filles nouveau-nées.«On entend tellement d'histoires choquantes sur cette situation en Inde, dit la principale intéressée.Nous voulons faire passer un message.Si je peux gagner ma vie comme athlète professionnelle et représenter dignement mon pays, toutes les filles peuvent le faire.La gloire n'est pas juste pour les garçons.Nous voulons prouver que les filles peuvent aussi gagner leur vie et aider leur famille financièrement.» UNE JOUEUSE Sania Mirza, jeune joueuse de tennis de 19 ans, était à Montréal toute la semaine pour participer à la Coupe Rogers.Malgré son élimination en première ronde en simple et en double, l'athlète musulmane fait davantage jaser que plusieurs des meilleures joueuses au monde.C'est que la 44e raquette mondiale est devenue le symbole de l'indépendance des femmes dans son Inde natale où les hommes sont davantage valorisés.Mais ses jupes et son look de star ne conviennent pas à tout le monde.Les groupes extrémistes islamistes l'accusent de vouloir corrompre les jeunes filles.Portrait d'une athlète au destin hors du commun.Du hockey et des femmes.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT La communauté musulmane montréalaise a beau être fière des succès de Sania Mirza, ses membres ne porteraient pas nécessairement sa garde-robe sur le court central du Stade Uniprix.«On ne peut pas critiquer la foi d'une personne.L'islam est un cheminement individuel vers Dieu.Qui sommes-nous pour juger?Peut-être que Sania Mirza est une meilleure musulmane que les gens qui la critiquent même si ça ne se voit pas dans son code vestimentaire », dit la hockeyeuse Sarah Elgazzar.Sania Mirza est musulmane.Et cohérente dans ses convictions religieuses.Elle ne porte pas le voile.Ni sur le court, ni dans la vie de tous les jours.«Une femme voilée ne pourrait pas porter ses jupettes durant un match, dit Mme Elgazzar.On ne peut pas vivre selon une échelle de valeurs et soudain les contredire comme ça.» Une femme voilée pourrait néanmoins se joindre à la WTA tout en respectant ses convictions religieuses.«L'islam exige seulement de m'habiller de façon modeste et de couvrir les parties importantes de son corps », dit Wahida Valiante, vice-présidente du Conseil islamique canadien.Selon le Conseil, Sania Mirza n'aurait pas eu de démêlés avec la communauté musulmane du Canada à propos de ses jupettes.«Ce n'est pas tant une question de culture qu'une question de religion.L'Inde est un pays où les traditions sont très fortes », conclut Mme Valiante.Oui à Sania, non à la jupe Article 4 La pratique du sport est un droit de l'homme.Chaque individu doit avoir la possibilité de faire du sport sans discrimination d'aucune sorte.(\u2026) Article 5 Toute forme de discrimination à l'égard d'un pays ou d'une personne fondée sur des considérations de race, de religion, de politique, de sexe ou autres est incompatible avec l'appartenance au Mouvement olympique.Source : Comité international olympique PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Sarah Elgazzar est musulmane et gardienne de but.«Quand je prends l'autobus avec mon sac de hockey et mes bâtons, des jeunes filles voilées viennent parfois me voir, l'air admiratif.Elles réalisent que faire du sport n'est pas impossible.» MARIE-ANDRÉE AMIOT Hassiba Boulmerka Bien que Hassiba Boulmerka ait été la première femme d'un pays arabe ou africain à remporter un championnat mondial en athlétisme, elle n'a pas échappé aux critiques des musulmans intégristes.Ni sa célébrité ni l'admiration de ses compatriotes et des dirigeants politiques ne l'ont empêchée d'être traitée d'hérétique.On lui reprochait ses jambes dénudées devant les spectateurs mâles.Hassiba Boulmerka a toujours répliqué que sa foi était entière, tout autant que son désir d'être athlète.Les vêtements longs prescrits par les intégristes, argumentait-elle, ralentiraient ses mouvements.Après avoir reçu des menaces de mort, elle a quitté l'Algérie pour s'entraîner en Italie.La championne algérienne du 1500 m féminin a remporté sa première médaille d'or olympique aux jeux de Barcelone, en 1992.Devenue maintenant, selon ses dires, citoyenne ordinaire, elle a 37 ans.Nouria Benida-Merrah Nouria Benida-Merrah a également connu son lot de difficultés avant de remporter une victoire surprise en septembre 2000, aux Jeux olympiques de Sydney, en gagnant la médaille d'or du 1500 mètres.Pourtant, la jeune femme, toute menue, s'était fait connaître en 1997 aux championnats de Bari, en Italie, où elle avait remporté la médaille d'or.Elle ne s'est mise à la compétition qu'à l'âge de 18 ans.Dans sa ville, les filles ne faisaient pas de sport, ce qui ne l'avait pas empêchée de participer à quelques cross locaux.C'est son mari, luimême sprinter, qui avait décelé ses capacités et l'avait encouragée en lui servant de lièvre.Après Sydney, elle avait déclaré que sa victoire était celle des femmes arabes.«Les Européennes ont des commanditaires et des lieux pour s'entraîner, mais nous avons du courage et du coeur.» Elle court toujours et vient d'être sacrée championne du 1500 m aux Championnats d'athlétisme d'Afrique, disputés à l'île Maurice.Elle aura 36 ans en octobre.Parcours d'athlètes « L'islam ne décourage pas la pratique du sport.Mais la communauté ne l'encourageait pas non plus.C'est en train de changer.» LE DESTIN DE SANIA MIRZA D'EXCEPTION Des démêlés avec les groupes extrémistes Les succès de Sania Mirza ne plaisent pas à tous.Parmi ses détracteurs, les groupes extrémistes islamiques, qui dénoncent ses tenues sur le court.«Elle essaie d'imiter des joueuses occidentales.Elle se montre à demi-nue sur un court de tennis, ce qui est contraire à l'islam», a déclaré le mouvement islamique Jamiat-Ulama-Hind en septembre dernier.« Ses tenues découvrent de larges parties de son corps et ne laissent rien à l'imagination des voyeurs.Elle a sans doute une influence corruptrice sur les jeunes femmes », a renchéri le secrétaire général du Conseil des oulémas.Le groupe de dignitaires sunnites veut que Sania Mirza prenne exemple sur les joueuses iraniennes de badminton, habillées de la tête aux pieds pendant leurs matchs.Selon le Guardian de Londres, le Conseil des oulémas a même prononcé une fatwa - un avis juridique islamique - visant à interdire le port des jupes à Sania Mirza, en septembre 2005.Peu après, des étudiants d'un parti politique radical ont brûlé des affiches à son effigie lors d'une manifestation.La jeune femme de 19 ans se défend bien de contrevenir aux principes de la religion musulmane.«La religion est une affaire personnelle, dit-elle.Ce que je fais ne concerne que mon dieu et moi.Ce que je ne fais pas également.Tout le monde a droit à son opinion et peut l'exprimer.Mes croyances religieuses ne regardent que moi.» L'athlète n'hésite pas à faire des clins d'oeil à ses détracteurs.Elle arrive parfois à ses conférences de presse vêtues de t-shirts plutôt évocateurs.« I'm cute ?No shit » (Je suis mignonne?Sans blague »), «You can either agree with me, or be wrong » (Vous pouvez ou bien être d'accord avec moi, ou bien avoir tort ») Ou encore : «Wellbehaved women rarely make history » («Les femmes bien élevées passent rarement à l'histoire »).Ses accrochages avec les groupes islamiques ont été jugés suffisamment sérieux pour que les organisateurs du tournoi de Kolkata, en Inde, fassent appel à des gardes du corps en septembre dernier.«Il vaut mieux prévenir que guérir », philosophe-t-elle aujourd'hui.Une équipe de double mal assortie En novembre 2005, Sania Mirza s'est retrouvée une autre fois au coeur d'une polémique en Inde : les relations sexuelles avant le mariage.Ses propos n'ont pas plu aux groupes islamistes.«Nous parlions plutôt de relations sexuelles non protégées et de sida, objecte-t-elle.C'était un tout autre sujet.Non, je ne crois pas que ce soit bien d'avoir des relations sexuelles avant le mariage.» Mais ses démêlées avec les groupes extrémistes religieux viennent parfois lui compliquer la vie sur le court.Aux Internationaux d'Australie, en début d'année, elle a dû renoncer à faire équipe en double avec son amie Shahar Peer, une joueuse de religion juive.Cette semaine, elle a perdu en première ronde en simple et en double à la Coupe Rogers.Elle en a profité pour visiter la ville.Et aussi pour encourager une vieille connaissance, Stéphanie Dubois.La Québécoise l'avait même battue il y a quatre ans, aux Internationaux juniors de Repentigny.«Nous avons aussi joué l'une contre l'autre chez les 14 ans et moins en Europe.J'ai bien hâte de regarder son match », conclut-elle avant de prendre quelques poses pour La Presse.Et de filer vers quelque soirée mondaine, le lot des joueuses éliminées.Et de filer, lunettes de soleil au visage et sac à main au bras, vers une quelconque soirée mondaine, le lot des joueuses éliminées.Mais, bien malgré elle, Sania Mirza ne sera jamais totalement comme elles.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE La Polonaise Maria Domachowska et sa partenaire de double, Sania Mirza, dans leur match contre Tathiana Garbin, d'Italie, et Meilen Tu, des États-Unis.« La religion est une affaire personnelle, dit-elle.Ce que je fais ne concerne que mon dieu et moi.» YVES BOISVERT Depuis longtemps déjà, Victor Goldbloom est une voix de la sagesse dans notre ville.Médecin engagé socialement, ministre dans le premier cabinet de Robert Bourassa, il milite depuis des décennies pour une meilleure compréhension entre chrétiens et juifs, mais au fond entre tous les groupes sociaux et religieux de Montréal.Il n'est pas étonnant qu'il ait été désigné par le Congrès juif canadien pour s'exprimer sur les pénibles propos de Barbara Kay dans le National Post, qui prête au Québec une tendance antisémite et des penchants proterroristes depuis la manifestation pacifiste que l'on sait.Propos désolants et sans fondement, a-t-il dit à Radio-Canada.Voilà qui clôt le débat, si tant est qu'on puisse débattre avec l'ignorance et le mépris.J'aurais voulu voir le Congrès juif réagir plus vite, mais si c'était pour entendre ce Montréalais éminent mettre un point final à l'affaire, ça valait la peine.Derrière cette controverse se profile évidemment tout le conflit au Proche-Orient, et l'extrême difficulté apparente de trouver un semblant d'équilibre dans l'analyse.On comprend bien entendu les membres de la communauté juive de réagir viscéralement quand on en voit mettre sur le même pied une organisation terroriste et un État de droit.Ou quand des politiciens et des leaders syndicaux participent à une manifestation qui ne dénonce qu'Israël et ne dit pas un mot des roquettes envoyées sur des villes israéliennes par le Hezbollah, une organisation vouée à la destruction de l'État juif.Est-ce qu'Israël doit se laisser tirer dessus par un groupe armé à sa frontière?Non.Est-ce qu'Israël doit tolérer le kidnapping de ses soldats ?Non.Est-ce que l'armée israélienne est fondée à entreprendre des opérations militaires dans les circonstances, quand on sait que la situation dure depuis plusieurs années, que l'ONU comme l'État libanais sont incapables de désarmer le Hezbollah et que la Syrie et l'Iran arment l'organisation?La réponse est oui.Mais, en droit criminel comme en droit international, la légitime défense est axée sur la notion de proportionnalité.Pour parer un coup de poing, on ne peut pas, en droit, tirer un coup feu.Il n'y a pas de guide écrit de la réponse proportionnée.C'est assurément une question difficile.On peut présumer que, dans une réponse militaire à l'action du Hezbollah, qui se mêle à la population civile, il y aura des victimes civiles.Ce n'est pas une raison pour accepter chaque action militaire israélienne, les morts d'innocents et la destruction d'un pays.C'est ce qui choque dans la réaction instantanée de Stephen Harper, le mois dernier.Pas qu'il prenne parti pour Israël contre le Hezbollah, mais qu'il déclare dès le départ, et à l'avance, que la réponse israélienne est proportionnée.Non pas que le Canada doive être neutre.Mais devant la tragédie que vivaient et que vivent des milliers de Libanais, un minimum de prudence dans les commentaires s'impose.Que fallait-il dire ?Il fallait rappeler les principes, comme l'a fait très correctement Louise Arbour, haute commissaire de l'ONU aux droits de la personne.avant d'être dénoncée sauvagement.Le 14 juillet, dans un court communiqué, elle a condamné les actions militaires visant les civils, ou qui les mettent en danger, parce que disproportionnées et non ciblées ; elle reconnaissait les problèmes de sécurité légitimes d'Israël mais rappelait que le droit humanitaire exige de la retenue.Puis, elle dénonçait directement le Hezbollah pour ses attaques contre les civils et exigeait la libération des otages.Le 19 juillet, le Haut-Commissariat publiait un autre communiqué, plus long, où Louise Arbour exprimait de graves inquiétudes face aux morts de civils au Liban, en Israël et dans les territoires palestiniens occupés et disait que les responsables de violations du droit international pourraient avoir à en répondre.Quelques jours plus tard, plusieurs commentateurs, notamment le professeur de droit de Harvard Alan Dershowitz et l'avocat torontois Edward Greenspan, exigeaient sa démission à cause d'un supposé parti pris anti-israélien.Il est absurde, écrivait Dershowitz, de laisser planer la menace d'accusations contre les généraux ou les politiciens israéliens.Greenspan, lui, disait qu'Arbour n'aurait pour justifier ses propos qu'une défense de folie passagère.Il semble que, pour certains amis d'Israël, à partir du moment où le droit d'Israël de se défendre est bien fondé, il soit interdit de même poser des questions sur la façon d'exercer ce droit, sous peine d'être traité de fou, d'anti-israélien ou, au mieux, d'ignorant.Pourtant, en Israël même, il s'en trouve plusieurs parmi les politiciens et les analystes pour dénoncer la manière dont on a mené cette guerre, qui a causé la mort de plus de 1000 civils, déplacé plus de 800 000 personnes (le pays compte moins de 4 millions d'habitants) et détruit des infrastructures qu'il faudra des années à réparer.N'est-ce pas le devoir même de la personne responsable du respect des droits de la personne à l'ONU que de rappeler les principes élémentaires de justice et de dignité humaine, au Liban comme en Israël, comme partout ailleurs ?Aurait-il fallu qu'elle se taise ?Qu'elle n'exprime pas la moindre inquiétude face aux centaines de morts innocents ?Louise Arbour n'a pas dit qu'Ehoud Olmert devait être traduit en justice.Elle a rappelé qu'il n'y a pas de droits sans limites.Elle semble estimer qu'à première vue Israël a largement dépassé ces limites.Elle n'est pas la seule à le penser.Ça ne fait pas de ceux qui le pensent, dont je suis, des anti-israéliens.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Le droit de critiquer Israël MARIO GIRARD On ne sait trop si c'est la témérité du polémiste ou l'envie d'enfin remettre les pendules à l'heure qui a poussé le cinéaste Jean- Daniel Lafond à venir lui-même présenter hier soir à Montréal son film La Liberté en colère.Cette oeuvre, dans laquelle on assiste à la réunion d'anciens felquistes, avait suscité la controverse il y a un an au moment où sa femme, Michaëlle Jean, était nommée gouverneure générale du Canada.« Je me suis toujours battu pour l'intégrité, a-t-il déclaré à La Presse.Je ne sais pas si c'est du courage que d'être intègre mais, si oui, dans ce cas-là je suis courageux.Pour moi, il est clair qu'il n'y a aucune contradiction entre le travail que j'ai fait et la possibilité d'être aujourd'hui auprès de mon épouse.» Invité par l'École d'été de l'Institut du Nouveau Monde, une initiative qui favorise le débat et l'échange d'idées chez les jeunes, Jean-Daniel Lafond a présenté cette oeuvre réalisée en 1994 qui se veut une «autopsie-vérité» du mouvement felquiste des années 60.L'oeuvre documentai re, bâtie autour des retrouvailles de Charles Gagnon et Pierre Vallières, deux des leaders du FLQ, demeure un film capital pour le cinéaste.«Je suis attaché à cette oeuvre à plusieurs égards, dit Jean-Daniel Lafond.C'est peut-être lié à l'aventure de ce film, une aventure que j'ai d'abord faite avec des hommes, pas avec des idées.J'ai voulu rencontrer des gens et tenter de comprendre l'autre.J'ai voulu savoir quel est le mystère de leur action et non pas quel est le sens rationnel de leur action.» Jean-Daniel Lafond pense que, pour aborder un sujet aussi délicat que la crise d'Octobre, il faut une certaine empathie avec son sujet.«Je ne pourrais pas faire un film avec des gens que je déteste.Mais en même temps, vous n'êtes pas capable de partager l'action.J'ai toujours fait des films sur des gens loin de moi », ajoute celui qui s'apprête à lancer au Québec le documentaire Le Fugitif ou les vérités d'Hassan, qui raconte l'histoire de David Belfield, un Afro-Américain converti à l'islam, recherché pour le meurtre de l'attaché de presse du shah d'Iran à Washington.Le cinéaste avoue que La Liberté en colère a été le film «le plus difficile à faire et en même temps le plus intense à vivre ».Avec la disparition de Pierre Vallières et de Charles Gagnon, l'oeuvre devient un témoignage important de cet épisode de l'histoire du Québec.«Leur mort, pour moi, c'est d'abord la perte d'être humains qui ont été ce qu'ils ont été et dont je respecte parfaitement l'histoire », dit-il.L'an dernier, à pareille date, le couple Lafond-Jean traversait une tempête causée par des séparatistes qui exigeaient d'eux qu'ils expriment ouvertement leur sympathie souverainiste.«Il y a là-dedans une part complètement fantasmée qui relève de la caricature, qui ne relève pas de la pensée ni de l'analyse, dit Jean-Daniel Lafond.Dans un cas pareil, ou je suis extrêmement blessé, ou j'essaye de dire que ça vient de circonstances qui mettent du temps à être digérées.» Avant la projection, Jean- Daniel Lafond a répondu aux questions de jeunes journalistes.À celui qui lui demandait ce qu'il ferait aujourd'hui, s'il était jeune, pour être engagé socialement, le cinéaste, qui célébrait hier ses 62 ans, a répondu: «Être engagé, c'est augmenter constamment son niveau de connaissance.L'esprit critique, c'est quelque chose qui est en train de mourir.L'opinion est quelque chose d'extrêmement volatil.» Dans La Liberté en colère, Plume Latraverse interprète une chanson dans laquelle il répète que «la liberté est une chanson».Et pour Jean-Daniel Lafond, qui continue de nourrir des projets de livres et de films dans les velours à rayures de Rideau Hall, qu'est devenue la liberté ?«Ça reste une chanson, dit-il.Car, pour parodier Arthur Rimbaud, qui connaît vraiment la liberté libre ?» Jean-Daniel Lafond défend La Liberté en colère DÉBAT 101 Pour la troisième année consécutive, l'Institut du Nouveau Monde tient son école d'été au cours de laquelle 500 jeunes de 15 à 30 ans, dont une cinquantaine provenant de l'étranger, explorent le monde des idées et du débat.Inspirés par des intellectuels et des leaders d'opinions tels que Jean-Daniel Lafond, Andrée Ruffo et André Boisclair, ces jeunes ont la chance d'aborder une foule de sujets d'actualité.Intitulé Début global, en référence au célèbre manifeste Refus global, ce forum donne par ailleurs l'occasion aux participants de présenter des textes d'opinon dans lesquels ils sont invités à exprimer leur attentes pour la société québécoise de 2006.Ces manifestes seront présentés demain après-midi à 13h30 à la salle Marie-Gérin-Lajoie du pavillon Judith-Jasmin de l'UQAM.« L'esprit critique, c'est quelque chose qui est en train de mourir.L'opinion est quelque chose d'extrêmement volatil.» 4475, BOUL.MÉTROPOLITAIN EST, MONTRÉAL - COMPLEXE DESJARDINS CENTRE ROCKLAND - FAIRVIEW POINTE-CLAIRE - GALERIES JOLIETTE PROMENADES ST-BRUNO - MAIL CHAMPLAIN - CARREFOUR LAVAL - PLACE ROSEMÈRE Complet BOVET marine à fines rayures, polyvalent en toutes occasions.Confection canadienne en 100% laine 4 saisons.450$ 495$ (tailles fortes et très élancées) 3422500A SUITE DE LA UNE QUÉBEC Suite de la page 1 C'est ce qu'ont expliqué en conférence de presse des représentants de l'Association pour l'accès à l'avortement et les avocats qui ont piloté le recours, M.Bruce W.Johnston et M.Philippe H.Trudel.Les femmes n'ont pas le choix de se tourner vers les cliniques privées puisque le système public ne peut répondre à la demande.«En matière d'avortement, il ne peut pas y avoir de listes d'attente », a signalé le Dr Claude Paquin, président de l'Association pour l'accès à l'avortement.Dans sa décision, la juge Bénard signale que le gouvernement était au courant depuis longtemps que des sommes étaient facturées aux patientes mais qu'il a tout simplement fermé les yeux.«Les citoyens ne peuvent faire indirectement ce que la loi leur interdit ; il en est ainsi pour l'État.Permettre aux cliniques privées d'exiger des frais supplémentaires pour des services assurés, et ce en sachant qu'il y va de leur survie, érige en système ce que la loi interdit.De plus, l'État sait très bien que les femmes ne paient pas pour recevoir des conseils, une échographie ou des médicaments.L'État sait très bien que les femmes paient pour des services assurés mais ferme les yeux et le tolère\u2026 L'État a l'obligation de prendre des décisions politiques qui respectent ses lois », peut-on lire dans le jugement.Victoire pour les cliniques privées ?Non, victoire pour les femmes, pour qui le service sera encore plus accessible, croit le Dr Paquin, qui exerce à la clinique Femina.Selon lui, le jugement pourrait faire boule de neige puisque des combats semblables sont menés dans d'autres provinces canadiennes.Seulement cinq provinces financeraient adéquatement le système.Hier, on était muet comme des carpes au ministère de la Santé et des Services sociaux, et il a été impossible de savoir si le gouvernement compte interjeter appel du jugement Bénard.«Les avocats du contentieux analysent le jugement, et il n'y aura pas de commentaires pour le moment », a indiqué Katia Vallée, adjointe à la porte-parole du ministre Philippe Couillard.Au contentieux, on nous renvoyait au Ministère.Le gouvernement a 30 jours pour porter le jugement en appel.S'il ne le fait pas, la juge et les avocats fixeront les modalités du remboursement aux femmes.La juge Bénard tient à ce que la confidentialité des femmes soit respectée dans le processus.Québec devra rembourser AUTOUR DU JUGEMENT BÉNARD Le jugement concerne 44 814 interruptions volontaires de grossesse qui se sont déroulées dans six cliniques du Québec, soit : Femina, Morgentaler, L'Alternative, L'Envolée, Latitude et le Centre de santé des femmes de Montréal.- Dates cibles : du 2 mai 1999 à la date du jugement.Le 2 mai 1999 a été choisie comme date de départ parce que la requête pour autorisation d'exercer un recours collectif a été déposée le 2 mai 2002 et on recule de trois ans pour y appliquer la prescription en matière de responsabilité civile.Les femmes qui ont payé pour un avortement avant le 2 mai 1999 ne sont donc pas admissibles à un remboursement.- Le taux d'avortement au Québec est de 16 à 17 pour mille femmes.- Ce taux baisse à quatre ou cinq en Hollande, et grimpe à plus de 20 aux États-Unis (selon les données du Dr Claude Paquin).- Dans les cliniques privées, l'avortement se fait habituellement en une seule visite, qui a lieu en général sept jours après la prise de contact.KATIA GAGNON Ce jugement pourrait-il être invoqué pour permettre à un patient qui a subi un autre type d'opération dans une clinique privée d'être remboursé par l'État?C'est peu probable.C'est que les médecins qui pratiquaient les avortements, contrairement à d'autres professionnels en pratique privée, n'ont jamais coupé les ponts avec la Régie de l'assurance-maladie.Des médecins qui faisaient partie du régime public pratiquaient donc un acte gratuit dans les établissements du réseau public et obtenaient une compensation manifestement insuffisante de la part de l'État.C'est pourquoi la juge Nicole Bénard a estimé qu'il était injuste que les femmes déboursent pour obtenir ce service.Ce jugement pourrait cependant être invoqué pour obtenir le remboursement de tests «accessoires» largement utilisés par les médecins pour poser des diagnostics : l'échographie, par exemple, ou les tests de résonance magnétique.Une partie des patients préfère en effet se rendre dans le privé pour subir ces examens plus rapidement, alors qu'ils sont offerts gratuitement dans le système public.Des jugement à venir pourraientils mener à des remboursements pour d'autres types d'acte médicaux pratiqués dans le privé?C'est possible.Une autre cause, toujours pendante devant la Cour supérieure, pourrait avoir un impact beaucoup plus large, à l'instar du jugement Chaoulli rendu l'an dernier par la Cour suprême.Il s'agit du recours collectif de centaines de femmes atteintes du cancer du sein qui ont dû s'expatrier, et donc payer pour obtenir des soins parce que le réseau public tardait trop à les donner.Faut-il anticiper d'autres jugements ?Cessez-le-feu Dans un article paru jeudi sur l'un des soldats enlevés par le Hezbollah le 12 juillet dernier, nous écrivions que la résolution du Conseil de sécurité établissant les conditions du cessez-le-feu au Liban ne faisait pas allusion à la libération des militaires.En réalité, elle la mentionne, mais uniquement dans son préambule.Filicides Les chiffres publiés en page A12 de La Presse du 17 août, concernant le nombre de filicides commis au Québec entre 1986 et 1994, provenaient de la thèse de doctorat de Myriam Dubé, déposée en 1998 au Département de psychologie de l'Université de Montréal.Ils n'avaient pas été attribués à la bonne personne.Nos excuses.Précisions WASHINGTON \u2014 Les Etats-Unis ont dénoncé vendredi le procès d'un célèbre militant chinois non-voyant jugé après avoir dénoncé les abus de la politique de contrôle des naissances dans sa région rurale de l'est du pays.Chen Guangcheng a comparu devant une cour du comté de Yinan dans la province du Shandong.Le procès n'a duré que deux heures et la cour a mis son jugement en délibéré.«Personne ne doit être puni pour avoir simplement exprimé son opinion», a dit le porte-parole adjoint du département d'Etat Tom Casey.Les Etats-Unis demandent au gouvernement chinois de respecter les droits de ses citoyens, a ajouté le porte-parole américain.Washington a également protesté contre l'interpellation d'«au moins deux» avocats du militant.Washington dénonce Pékin DÉSIGNATION DES DÉLÉGUÉS POUR L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Les détenteurs d'un contrat d'assurance, de rente ou d'investissement conclu avec SSQ, Société d'assurance-vie inc.sont de ce fait membres de SSQ, Mutuelle de gestion et peuvent être désignés délégué pour participer à l'assemblée générale annuelle qui se tient en avril de chaque année à Québec.Si vous adhérez à un contrat collectif chez SSQ, la désignation des délégués pour vous représenter sera faite par l'intermédiaire de votre preneur de contrat.Si vous détenez un contratd'assurance, de rente ou d'investissement individuel, la désignation des délégués pour vous représenter sera faite par tirage au sort, entre le 1er et le 30 septembre, parmi toutes les personnes admissibles qui se seront inscrites.Si vous détenez un contrat individuel, vous êtes admissible.Pour vous inscrire, veuillez remplir, d'ici le 31 août prochain, le formulaire d'inscription disponible sur Internet au www.ssq.ca et cliquez sur Délégués, sur Groupe des membres individuels et sur Formulaire.Seules les personnes tirées au sort pour être délégué seront contactées.Pour que le caractère mutualiste de SSQ soit source de dynamisme, il est indispensable que les membres participent à la vie démocratique de l'organisation.Être désigné délégué vous donne cette opportunité à ne pas manquer! Le Secrétariat général www.ssq.ca 1-800-463-5525 3422577A Avancer Le Campus de Longueuil de l'Université de Sherbrooke propose un cadre d'études exceptionnel pour combler vos désirs de dépassement.Situé sur la Rive-Sud de Montréal, face à la station de Métro Longueuil_Université-de- Sherbrooke, le Campus accueille plusieurs milliers d'étudiantes et d'étudiants chaque année.Ses programmes de formation sont pertinents et son personnel dynamique.Catherine Melillo positionne son entreprise à un échelon supérieur grâce à ses études en administration Choisissez parmi plus de 90 programmes de formation adaptés aux besoins du marché du travail.Administration Droit Environnement Études plurisectorielles Gestion de l'ingénierie Gérontologie Lettres et sciences humaines Sciences de l'éducation Sciences de la santé Technologies de l'information Renseignez-vous : 450 463-1835 Sans frais : 1 888 463-1835 www.USherbrooke.ca/longueuil 3417121A 3421866A PHOTO: ANDRÈ TREMBLAY, LA PRESSE © Les femmes n'ont pas le choix de se tourner vers les cliniques privées puisque le système public ne peut répondre à la demande. BROSSARD Tel.: 450 619-6777 .9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tel.: 819 561-5007 .1 877 755-2555 .500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l'Outaouais) KIRKLAND Tel.: 514 697-9228 .16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tel.: 514 364-6110 .7272, boul.Newman (pres du Carrefour Angrignon) LAVAL Tel.: 450 682-2516 .500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tel.: 450 470-0815 .145, rue de Lafayette (pres du boul.Brien) ROCK FOREST Tel.: 819 562-4242 .1 800 267-4240 .4275, boul.Bourque (coin rue Gregoire) SAINT-HUBERT Tel.: 450 676-1911 .1351, boul.des Promenades (pres des Prom.St-Bruno) SAINT-LEONARD Tel.: 514 254-9455 .6700, rue Jean-Talon Est (pres des Galeries d'Anjou) SAINTE-THERESE Tel.: 450 430-0555 .125, boul.Desjardins Est (coin boul.Cure-Labelle) HEURES D'OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h a 21h Samedi 9h a 17h Dimanche 10h a 17h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 km Details en magasin Prix en vigueur jusqu'au dimanche 20 aout 2006.Quantites limitees sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Marques et modeles selectionnes.Details en magasin.Termes et conditions de la vente : Achat minimum requis de 299$ avant taxes pour les appareils electroniques et de 499$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de decoration et electromenagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l'achat.Sujet a l'approbation du credit.Le montant de votre achat sera reparti en 50 versements egaux, sans frais ni interet, debutant le mois suivant votre achat.Details en magasin.nn ee VV tte s u e h rree m v ee r s ee ee nn t s Payez en 10 grands magasins braultetmartineau.com Ons'occupe de vous sans interet jusqu'en octobre 2010 Mobilier de salon de style contemporain recouvert d'un tissu imitant le suede Livraison gratuite Sofa.13,98 $/mois ou 699 $ Fauteuil .459 $ Etagere .12,38 $/mois ou 619 $ Table de bout.89 $ Table de centre .99 $ Tapis 162 x 235cm (64 x 92po).399 $ Mobilier de cuisine en bois massif de couleur amaretto avec dessus de table en verre givre 99 x 182 cm (39 x 72 po) Aussi offert de couleur acajou.Livraison gratuite 599$ 11 98$ /mois ou 7morceaux Refrigerateur de 18,2 pi 3 Tablettes coulissantes en verre, bacs a fruits et a legumes transparents, bac a viande, balconnets dans la porte, portes reversibles.Livraison, ramassage et service gratuits.599$ 11 98$ /mois ou Laveuse de tres grande capacite avec transmission a entrainement direct 6 programmes, 3 choix de temperature, 2 niveaux d'eau.Secheuse de tres grande capacite 4 programmes, 3 choix de temperature, sechage automatique.Livraison, ramassage et service gratuits.51 po ECRAN FORMAT 16:9 A PROJECTION Televiseur a projection de 51po avec ecran protecteur integre 1280 lignes de resolution, filtre a peigne numerique 3D Y/C de 4 Mo, miroir de premiere surface, reduction du bruit video.Livraison gratuite.12 mois de garantie.Ensemble cinema maison de 700 watts Recepteur audio/video numerique, lecteur de DVD progressif, 5 haut-parleurs et un subwoofer.Livraison gratuite.12 mois de garantie.699$ 13 98$ /mois ou La paire 299$ 5 98$ /mois ou 14 99$ 29 98$ /mois ou 549 $ 10 98$ /mois ou Causeuse sur les meubles, matelas, electromenagers, decoration et appareils electroniques 3421253A ÉCONOMISEZ ENCORE PLUS CE WEEK-END.\u2020 Le service saisonnier vers Tampa et Fort Lauderdale débute le 29 octobre 2006.\u2020\u2020 Le service saisonnier vers West Palm Beach débute le 30 octobre 2006.Le service saisonnier vers Nassau, Bahamas débute le 5 novembre 2006.Pour les destinations canadiennes, les tarifs sont offerts pour les vols du mardi, du mercredi et du samedi seulement.Pour les destinations américaines, aucune période d'interdiction ne s'applique.Aucun achat préalable n'est requis.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s'il y a lieu.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d'autres tarifs.Tarifs pour allers simples.Visitez westjet.com pour plus de détails.Accumulez des milles de récompense AIR MILESMC en réservant sur westjet.com ou auprès de votre agent de voyages.MD/MC Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Inc.et West Jet.Réservez maintenant sur westjet.com, composez le1877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.Un solde d'automne qui mène loin.Économisez en voyageant d'ici au 15 décembre.ALLERS SIMPLES au départ de Montréal offerts à partir de : Réservez avant le 21 août 2006.Voyagez entre le 6 septembre et le15 décembre 2006.NOUVELLE DESTINATION 209$ NASSAU, BAHAMAS 104$ TORONTO 139$ TAMPA\u2020 144$ HALIFAX MONCTON 149$ FORT LAUDERDALE\u2020ORLANDO 149$ WEST PALM BEACH\u2020\u2020 154$ WINNIPEG 199$ LAS VEGAS 229$ VANCOUVER 3422441A PLACES DISPONIBLES 2006 - 2007 Collège Rachel 5030, rue Jeanne-Mance, Montréal, (Québec), H2V 4J8 Téléphone : (514) 287-1944 Télécopieur : (514) 287-7523 collegerachel@qc.aira.com www.collegerachel.qc.ca Établissement privé mixte offrant le cours secondaire complet Nos programmes Projet éducatif en « Arts et Communications » : Art dramatique, arts plastiques, musique, journalisme, médias et cinéma Options Sciences Humaines et Sciences Pures à compter de la 4e secondaire Invités conférenciers artistiques et journalistiques prestigieux Notre encadrement Groupes classes fixes - titulariat - suivi personnalisé Séances quotidiennes de récupération et de consolidation des acquis Aide aux devoirs et étude supervisée encadrées par du personnel qualifié Activités éducatives et sportives favorisant l'épanouissement Notre dimension humaine Structure organisationnelle accueillant 300 élèves Atmosphère chaleureuse à caractère familial Ratio moyen de classe de 30-32 élèves Pour en savoir plus : 514-287-1944 3400476A ACTUALITÉS ÉRIC CLÉMENT Le maire Gérald Tremblay veut tenir sa promesse de remettre les rues montréalaises dans un état digne d'une grande métropole : cette année seulement, 130 millions sont investis pour réparer les principales artères de la ville, soit six fois plus que la moyenne annuelle de 22 millions durant son premier mandat de quatre ans.Du coup, les travaux que les automobilistes sont en mesure de constater cet été vont se poursuivre tout l'automne.Il s'agit de travaux de reconstruction ou de planage de la chaussée, de pose de revêtement bitumineux, de reconstruction de trottoirs et de réparations diverses aux réseaux d'eau et d'égout.«Nous voulons tenir nos promesses », a dit hier le conseiller municipal Sammy Forcillo, responsable des rues et du réseau d'eau au comité exécutif de la Ville.Il souligne que ces 130 millions représentent plus du quart de l'investissement de 500 millions en quatre ans annoncé par le maire en novembre dernier, et qu'ils sont loin des 88 millions investis dans la réparation des rues durant les quatre premières années au pouvoir de M.Tremblay.M.Forcillo a présenté aux médias les travaux qui auront lieu cet automne au coût de 91 millions.La moitié de ces 65 projets porte sur des artères et l'autre sur les réseaux d'eau et d'égout.Ainsi, en ce qui a trait à la réfection de rues, les 46,5 millions investis cet automne s'ajoutent aux 44 millions dépensés à cette fin par la Ville et aux 40 millions dépensés par les arrondissements, pour un total de 130,5 millions.M.Forcillo était fier de constater que les travaux avancent vite.Plus de la moitié de ce qui est planifié pour 2006 est déjà réalisé.«Les contribuables voient bien dans les rues qu'il n'y a jamais eu autant d'investissements en réfection routière à Montréal qu'aujourd'hui, a-t-il dit.On a vraiment déclaré la guerre aux nids-de-poule ! » Dans le centre-ville, les travaux sur le boulevard Saint- Laurent, entre la rue Sherbrooke et le boulevard René-Lévesque, s'achèveront fin octobre.«Après des travaux d'électricité, il y aura des travaux de surface et la pose d'une bordure de granit sur les trottoirs, qui seront refaits », a dit Caterina Milioto, ingénieure à la Ville, qui précise que les travaux d'asphaltage du boulevard Marcel- Laurin, dans Saint-Laurent, s'achèveront beaucoup plus tard.La réfection de la chaussée est bonne pour huit à 10 ans, selon l'ingénieur à la Ville Yves Dhemens.Le procédé, appelé «resurfaçage» par les spécialistes, consiste à remplacer l'asphalte sur une épaisseur de 5 à 6cm.Est-ce une garantie de ne plus voir de nids-de-poule sur la chaussée de la rue d'Iberville d'ici 2016?«Normalement oui, mais il peut y avoir des défauts ponctuels dans la structure de béton située sous le revêtement, dit M.Dhemens.Et puis, refaire complètement la chaussée pour une durée de 40 ans coûte environ 250 $ le mètre carré, alors que le « resurfaçage » ne coûte que 60$ le mètre carré.» Des travaux sont aussi réalisés par la Ville dans l'Ouest-del'Île (pour environ 1 million cet automne) dans le cadre des services d'agglomération.Le maire de Beaconsfield, Bob Benedetti, a d'ailleurs remercié Sammy Forcillo pour les travaux effectués par Montréal sur le boulevard Saint- Charles, travaux planifiés par étapes à l'époque où la ville était fusionnée à Montréal.Bill Mc Murchie, maire de Pointe-Claire, est aussi satisfait des travaux de 600 000$ payés par l'agglomération.«Mais il faut dire qu'on paie une taxe à l'agglomération pour cela, ditil.Ce n'est pas un cadeau de Noël ! » COURRIEL Pour joindre notre journaliste: eric.clement@lapresse.ca Un record de travaux dans les rues Montréal dépensera 130 millions en 2006 PHOTO ARMAND TROTTIER, LA PRESSE Plusieurs travaux s'ébranleront à l'automne à Montréal, mais au coin de la rue d'Iberville et du boulevard de Maisonneuve, l'activité va déjà bon train.INVESTISSEMENTSDELAVILLE DEMONTRÉAL DANS LA RÉFECTION DU RÉSEAU ARTÉRIEL, D'EAU ET D'ÉGOUTS POUR L'AUTOMNE 2006 Arrondissement Investissement (millions $) Mercier\u2014Hochelaga-Maisonneuve 24,80 $ Ville-Marie 13,86 $ Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce 9,55 $ Montréal-Nord 7,47 $ Pierrefonds-Roxboro 7,07 $ La Salle 5,20 $ Villeray/Saint-Michel/Parc-Extension 3,55 $ Saint-Léonard 2,41 $ Rivière-des-Prairies/Pointe-aux-Trembles 2,40 $ Saint-Laurent 2,22 $ Rosemont/La Petite-Patrie 2,01 $ Plateau-Mont-Royal 1,00 $ Sept autres arrondissements et les 15 villes défusionnées recevront aussi des montants totalisant environ 10millions.ASSOCIATED PRESS NORTH HERO, Vermont \u2014 Une Montréalaise accusée d'avoir noyé son fils de 8 ans dans le lac Champlain a plaidé non coupable, hier, et elle a été envoyée à l'hôpital de l'État du Vermont afin qu'on puisse évaluer sa capacité à subir un procès.Louise Desnoyers, 48 ans, a été amenée à la cour de justice du comté de Grand Isle en fauteuil roulant.Elle ne portait qu'une chemise d'hôpital et des chaussettes.Elle a été soignée pour des blessures qu'elle aurait subies après avoir prétendument tenté de s'enlever la vie après la mort de son fils, Nicholas Desnoyers-Langlois.La tête basse, elle a sangloté durant les cinq minutes où elle est restée assise dans la salle d'audience à attendre l'arrivée du juge A.Gregory Rainville et le début de son interpellation pour meurtre au premier degré.Le père de son fils, Réal Langlois, était assis à l'arrière de la salle, en larmes et la fixant du regard.Un avocat de la famille a indiqué que le couple ne s'est jamais marié, bien qu'il ait vécu ensemble pendant 30 ans.«Il était là pour la soutenir», a fait savoir l'avocat québécois Jean-Pierre Rancourt.Un interprète a traduit en français pour Mme Desnoyers et la famille.Me Rancourt a aussi utilisé les services d'un interprète pour répondre aux questions des journalistes.Louise Desnoyers a déclaré à la police qu'elle avait tenu son fils sous l'eau jusqu'à ce qu'il meure afin qu'il n'ait pas à souffrir des effets d'une séparation qu'elle redoutait entre elle et son conjoint de fait.M.Langlois a sèchement demandé qu'on ne le photographie pas et a refusé de rencontrer les journalistes.Me Rancourt a indiqué que le couple avait discuté de la possibilité de se séparer lundi, la journée où Mme Desnoyers a disparu avec son fils cadet.Le couple a aussi un fils de 15 ans.Accusée d'avoir noyé son fils Louise Desnoyers plaide non coupable ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE L'hôpital du Sacré-Coeur, dans le nord de Montréal, recevra 22 millions de dollars pour améliorer divers services et unités, dont la moitié pour la rénovation du secteur alimentaire.Deux ministres se sont déplacés jeudi pour en faire l'annonce à l'hôpital, Philippe Couillard, de la Santé et des Services sociaux, et Jacques Dupuis, de la Sécurité publique, qui est également député de Saint-Laurent, la circonscription dans laquelle est situé cet hôpital.De la somme de 21,8 millions, 10,9 millions seront consacrés à rénover les équipements du secteur alimentaire.L'hôpital du Sacré-Coeur est en effet un des plus anciens du Québec, a souligné hier la direction au cours d'une conférence de presse.«Les services alimentaires n'ont pas été remplacés ni rénovés depuis 20, 25 années déjà.Ça a des impacts sur la qualité des services que nous dispensons aux patients », a commenté le directeur général de l'hôpital, Michel Larivière.Parmi les autres investissements importants, 3,9 millions seront consacrés à l'étude du projet d'aménagement d'une unité de soins coronariens et 3 millions seront ajoutés au budget de fonctionnement du programme régional de traumatologie tertiaire.Les autres unités ou services qui bénéficieront de la somme, mais dans une proportion moindre, sont les unités de soins hyperbares, la chirurgie bariatrique (pour les cas d'obésité morbide), les soins préhospitaliers, la stérilisation des équipements ainsi que l'acquisition de divers équipements spécialisés.Centre de référence en stérilisation L'hôpital du Sacré-Coeur devient donc, dans le domaine de la stérilisation des équipements, « le centre provincial de référence en stérilisation, avec l'Institut national de santé publique », a souligné le ministre Couillard.C'est donc à lui que pourront s'adresser les autres hôpitaux qui auront des interrogations à ce sujet.Fait à noter, 50% de la clientèle de cet hôpital provient de l'extérieur de Montréal.Il s'agit d'un des grands centres de traumatologie du Québec.Une vingtaine de millions de dollars avaient déjà été accordés par Québec pour rénover les urgences de l'hôpital du Sacré-Coeur.Le directeur général Michel Larivière a précisé à ce sujet que l'appel d'offres avait été lancé cet été et que les travaux devraient commencer au début du mois de septembre.Les travaux devraient durer 18 mois.L'unité coronarienne sera par la même occasion déménagée au-dessus des urgences.L'hôpital du Sacré-Coeur reçoit 22 millions La moitié ira à la rénovation du secteur alimentaire ÉRIC CLÉMENT Une fois n'est pas coutume à Montréal : une partie d'un petit bois de l'arrondissement de Rosemont -La Petite-Patrie vientd'échapper à un projet d'expansion de l'hôpital Maisonneuve- Rosemont grâce à la vigilance de citoyens et à la volonté de l'hôpital et de l'arrondissement de trouver une solution.Le bois des Pères, six hectares d'une flore très diversifiée, est situé non loin du boulevard Rosemont et de la rue Dickson.Il faisait partie d'une forêt bien plus imposante avant l'urbanisation de ce quartier, que des champs agricoles bordaient au siècle dernier.Estimant qu'il fallait cesser d'en réduire la superficie, les citoyens du Comité écologique du Grand Montréal (CEGM) se sont attachés depuis 10 ans à sensibiliser la population et la classe politique à l'importance d'en assurer la survie.L'ex-conseiller Pierre Bourque tenait à ce que ce bois soit conservé et fasse partie du domaine public.L'actuel maire de l'arrondissement, André Lavallée, partageait le même point de vue.Grâce aux efforts de tous, la Ville de Montréal entérinera à la fin du mois un projet d'accord en vertu duquel la Ville et l'Hôpital échangeront deux terrains de même superficie (5350 m2) afin qu'un stationnement de moins de 100 places soit construit sur un terrain en friche de la Ville plutôt que sur une partie du bois appartenant à l'Hôpital.Hier, le maire Lavallée et des représentants de l'Hôpital étaient ravis de cet arrangement, qui préserve le bois avec ses érables et ses frênes, ses pics, ses martinets et ses écureuils.«L'entente ne règle pas l'avenir du bois, mais c'est une étape», a dit André Lavallée.Un projet de 40 millions «Dans l'ensemble, on est satisfait, dit de son côté Érik Bassil, président du CEGM, même si, avec la perte du terrain en friche, on perd une zone-tampon entre le stationnement et le bois.Mais bon, on est en ville, il faut savoir faire avec.» L'agrandissement du pavillon de radiooncologie de l'hôpital, un projet de 40 millions qui débutera au printemps 2007, grignotera une lisière du bois à cause de la construction d'un chemin.«Pas plus d'une dizaine d'arbres », assure Paul Mayrand, directeur des services techniques de l'hôpital.«Le problème, c'est qu'ils vont abattre des chênes rouges, une essence rare qui met tellement de temps à pousser, dit M.Bassil.Il y a quelques années, l'hôpital a déjà abattu des chênes rouges sans permis et avait été réprimandé pour cela.Alors, on va surveiller cet agrandissement de près.» Pour le maire Lavallée, la préservation du bois sera une priorité de l'arrondissement.Il attend un plan de la part du CEGM afin d'aider financièrement l'organisme à entretenir et à aménager ce parc peu connu des gens du quartier.COURRIEL Pour joindre notre journaliste : eric.clement@lapresse.ca ROSEMONT- LA PETITE-PATRIE Le bois des Pères sera sauvegardé PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Grâce à un échange de terrains, le stationnement de l'hôpital sera construit sur un terrain en friche de la ville, préservant ainsi le bois.L'ex-conseiller Pierre Bourque tenait à ce que ce bois soit conservé et fasse partie du domaine public.« Auparavant, j'avais un emploi.Maintenant, j'ai une carrière.» Réalisez votre potentiel et allez de l'avant grâce aux programmes d'études à temps partiel et cours du soir crédités offerts dans les disciplines suivantes : .Comptabilité .Fiscalité et Trésorerie-finances .Informatique et Commerce électronique .Commerce international .Gestion de la santé et Services sociaux .Ressources humaines .Gestion de la production .Relations publiques .Transport et logistique .Leadership .Marketing .Traduction «\u2026J'ai finalement trouvé le programme qui englobe l'ensemble de mes champs d'intérêt.Le certificat en relations publiques de l'Université Mc Gill m'apermis de développer des habiletés et de bâtir des liens, lesquels m'ont amenée à réaliser mes rêves.Au moment de l'obtention de mon diplôme, j'ai dû relever un défi unique : choisir entre différentes offres d'emploi.Comme je ne possédais pas d'expériencedans ce domaine, mes professeurs m'ont guidée dans mes choix et je suis très heureuse de la voie que j'ai suivie.» Stephanie Lyttle Diplômée, juin 2005 Cours d'anglais à temps partiel Automne 2006 du 5 septembre au 4 décembre Test de classement mardi 22 août à 18h30 «Des cours intéressants et dynamiques\u2026 J'ai bénéficié d'un excellent environnement d'apprentissage.Une belle expérience! » Ana K.Cours intensif d'anglais Automne 2006 du 18 septembre au 17 novembre Hiver 2007 du 17 janvier au 16 mars «Les cours ont été pour moi une chance unique de développer des compétences linguistiques de haut niveau.J'ai aimé les sorties et activités de groupe qui m'ont permis d'interagir avec des locuteurs natifs.» Isabelle R.Inscrivez-vous dès maintenant! www.mcgill.ca/conted-cms (514) 398 - 6200 Pour de plus amples renseignements: www.mcgill.ca/conted-general | (514) 398-5454 Gestion de projets Inscrivez-vous à notre populaire programme en gestion de projets! Cette formation pratique s'adresse aux gestionnaires et professionnels qui désirent suivre un programme approfondi.Les cours sont offerts une fois par semaine, en soirée, commençant le 25 septembre 2006.Le contenu de ce programme est conforme aux normes reconnues mondialement par le Project Management Institute (PMI®).Pour de plus amples renseignements: www.mcgill.ca/eflp | (514) 398-1212 Centre d'éducation permanente 3412003A Fondée en 1966 Le diplôme d'études secondaires (secteur jeunes) Permis 316501 Formation générale 1re à 5e secondaire Désirez-vous ?.Compléter votre diplôme d'études secondaires en peu de temps ?.Reprendre certains cours échoués ?.Répondre aux nouvelles exigences du collégial ?.Améliorer un résultat considéré faible ?.Possibilité de débuter en tout temps.Choix d'horaire selon vos disponibilités.Deux sessions d'examens du ministère de l'Éducation par année.L'école secondaire Duval vous offre, par son enseignement individualisé et dynamique, l'opportunité d'avancer à votre propre rythme.Également disponibles : cours en groupes restreints.Cours du samedi : pour prévenir un échec.L'école offre aussi des cours le samedi pour l'élève qui désire : améliorer un résultat considéré faible (prévenir l'échec); reprendre un cours échoué; suivre un cours obligatoire pour l'admission au collégial; suivre le cours mathématiques 436 et / ou sciences physiques 436.une école à la mesure de vos ambitions.Pour renseignements : (514) 382-6070 www.ecoleduval.com courriel : info@ecoleduval.com 260, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal (Québec) H3L 1B8 à deux pas du Henri-Bourassa 3417357A TOUT DOIT ÊTRE VENDU ! RABAIS de 30%à70 % 6529, boulevard Décarie, Montréal (angle Plamondon) (514) 344-1400 Lundi au vendredi : de 9 h à 18 h Samedi : de 10 h à 17 h Dimanche fermé DERNIÈRES 2SEMAINES AVANT LA FERMETURE www.voyagesdegroupes.com 1-866-LES-GROUPES Séjour aux Baléares età Barcelone 3 au 18octobre 2006 Croisièrede 10 jours sur le Sun Princess 10 au 20 mars 2007 Inde 18 octobre au 10novembre 2006 Longs séjours en Sicile Hôtel Touristà Cefalù (2 repaspar jour) 15 mars au 5 avril 2007 Croisière Costa Atlantica et séjour à la Romana 12 au 26 février 2007 5 au 19mars 2007 12 au 26 mars 2007 Rivieradel Sole (appartement) 22 mars au 19 avril 2007 (27 nuits) 23 mars au 20 avril 2007 (27 nuits) 19 avril au 10 mai 2007 (20nuits) [Groupes] Club Voyages [Groupes] est membrede Transat A.T.inc.et détenteurs d'un permis du Québec.Groupes accompagnés Départs garantis 3420563A TORONTO XVIe CONFÉRENCE SUR LE SIDA PASCALE BRETON TORONTO \u2014 Vingt-cinq ans après le début de l'épidémie de sida, le gouvernement d'Afrique du Sud continue de proposer du jus de citron pour guérir le VIH.Une situation qui ne favorise pas l'accès aux antirétroviraux.Les reproches à peine voilés envers le président sud-africain, Thabo Mbeki, et son gouvernement ont fusé pendant la XVIe Conférence internationale sur le sida, à Toronto.Hier, l'envoyé spécial de l'ONU pour le sida en Afrique, Stephen Lewis, y est allé d'une virulente sortie dans le cadre de la cérémonie de clôture.«L'Afrique du Sud est la plus grande insulte à la lutte contre le sida.C'est le seul gouvernement d'Afrique qui soit encore fermé, étroit d'esprit et négligent quant à l'accessibilité et à la disponibilité des traitements antirétroviraux», a-t-il dénoncé auprès de milliers de délégués, qui l'ont ovationné.Près de 800 personnes meurent du sida chaque jour en Afrique du Sud.Plus de 5,5 millions de personnes vivent avec le VIH.«En Afrique du Sud, la situation continue de se détériorer parce que l'épidémie fait toujours plus de victimes.La ministre de la Santé préfère parler de jus de citron pour soigner les gens », a renchéri le coprésident de la conférence, Mark Wainberg, directeur du centre sur le sida de l'Université Mc Gill.Ce gouvernement qui tourne le dos aux scientifiques est un exemple d'inaction.Or, il est temps de passer aux actes, a rappelé M.Wainberg en reprenant le thème de la conférence.Le temps des discussions stériles, des études et des comités de travail est révolu.«Aucune déclaration supplémentaire n'est plus nécessaire.Il est temps de passer à l'action sur les promesses déjà faites», a pressé le directeur général intérimaire de l'Organisation mondiale de la santé, Anders Nordström.Pour y arriver, argent, personnel médical et médicaments sont nécessaires.Malgré les progrès des dernières années, dans les pays pauvres, seulement 1,6 million des personnes atteintes du VIH et qui auraient besoin d'antirétroviraux en reçoivent.Il faut aussi donner une voix aux enfants et aux femmes, ont clamé les experts hier.Ils sont les nouveaux visages du sida.La moitié des nouveaux cas sont des jeunes âgés de 15 à 24 ans.Surtout, il est temps que les pays riches honorent leurs engagements.Malgré les promesses, le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme est en déficit d'un demimilliard de dollars cette année.«Nous sommes aux prises avec une urgente crise financière pour faire face à l'épidémie », a plaidé Stephen Lewis.Pour atteindre l'objectif d'offrir en 2010 un accès universel aux traitements, aux antirétroviraux et à la prévention, il faudrait 30 milliards de plus.«L'engagement financier promis par les pays du G8 il y a un an ne s'est toujours pas concrétisé», a déploré M.Lewis.La XVIe Conférence internationale sur le sida s'est terminée hier sur une note d'urgence mais, la veille, l'heure était plutôt au recueillement.Des milliers de personnes s'étaient réunies au square Dundas, au coeur du centre-ville de Toronto, pour une manifestation silencieuse en mémoire des millions de personnes décédées du sida.«L'Afrique du Sud est la plus grande insulte » PHOTO JORGE UZON, AFP L'envoyé spécial de l'ONU pour le sida en Afrique, Stephen Lewis, y est allé d'une virulente sortie contre le président sud-africain Thabo Mbeki.PASCALE BRETON TORONTO \u2014 Plus de 4500 abrégés scientifiques.Des résultats prometteurs.Un vent d'optimisme comme il n'y en avait pas eu depuis 10 ans, depuis l'avènement de la trithérapie.La XVIe Conférence internationale sur le sida, qui s'est terminée hier à Toronto, a suscité beaucoup d'espoir dans la communauté scientifique.«Nous ne pouvons pas encore mesurer l'impact des présentations scientifiques qui ont été faites ici, mais nous avons eu un très haut niveau de conférences, plus qu'à toute autre conférence internationale sur le sida depuis 10 ans», a affirmé le coprésident de la conférence et directeur du Centre sida de Mc Gill, Mark Wainberg.Une nouvelle catégorie d'antirétroviraux est en train de voir le jour.Des médicaments et de nouvelles technologies de prévention pourraient arriver sur le marché d'ici quelques années.Malgré les progrès, les scientifiques continuent de se buter à un problème de taille : la réplication du virus.Le VIH se multiplie en milliards d'exemplaires dans l'organisme.Le code génétique du virus est complexe.Si une erreur survient, le virus mute.Il devient alors résistant aux médicaments.Pourtant, une personne séropositive sur 300 ne sera jamais malade.Elle ne prendra pas d'antirétroviraux.Elle n'aura pas le sida.Un mystère pour les chercheurs.Un consortium mondial mis sur pied par le Dr Bruce Walker, de Boston, tentera de percer ce mystère.L'étude, annoncée dans le cadre de la Conférence internationale sur le sida, tentera de percer la séquence génomique de ces personnes.Le professeur Rafick-Pierre Sékaly, chercheur à l'Université Mc Gill, est le seul Canadien qui participe à ce consortium.«Cette recherche va beaucoup nous aider, même pour mettre au point un vaccin.Si on découvrait la réponse immunitaire qui protège contre l'infection, ça nous permettrait de mimer, d'imiter cette réponse.Ce serait un barème », explique le Dr Sékaly.Les attentes par rapport à la découverte d'un vaccin qui préviendrait le VIH sont encore déçues.Par contre, une première génération de vaccins qui limiteraient la propagation du VIH se dessine.Trois de ces vaccins font l'objet d'une étude avancée actuellement.Des résultats sont attendus en 2008.La Fondation Bill et Melinda Gates a aussi versé 300 millions à un consortium pour la recherche de vaccins au cours des cinq prochaines années.«Même si ces vaccins ont 20, 30 ou 40% d'efficacité, ce serait un grand pas parce qu'on arriverait à prévenir un ou deux millions de nouveaux cas par année sur le continent africain », affirme M.Sékaly.Des études cliniques concernant plusieurs nouveaux médicaments ont aussi été présentées.«Nous sommes bénis d'avoir un grand nombre de médicaments en préparation.Il y en a peut-être une vingtaine, dont quatre nous offrent des données cliniques vraiment encourageantes», a souligné Julio Montaner, directeur du Centre d'excellence de la Colombie- Britannique en VIH-sida Plusieurs compagnies ont profité de la conférence et des jours précédents pour dévoiler des résultats préliminaires encourageants.L'Atripla, une trithérapie en un seul comprimé administrée une fois par jour, vient d'être approuvée aux États-Unis.Des discussions sont en cours entre Gilead et Bristol-Myers Squibb pour soumettre ce médicament au Canada.Tibotec a aussi présenté le TMC114 et le TMC125.Le premier est un inhibiteur de protéase.Il fait partie des médicaments qui sont donnés à une personne qui commence un traitement.Le second est destiné aux patients qui sont devenus résistants à certaines catégories de médicaments.«Ce sont deux bonnes nouvelles.Le premier est déjà disponible au Canada et l'autre devrait l'être dans six mois.La combinaison de ces deux médicaments semble intéressante chez les patients résistants », indique le Dr Pierre Côté, de la clinique médicale du Quartier latin.Techniques de prévention Il y a de l'espoir également du côté de la prévention, surtout pour les femmes.Il a été question de microbicide (de gel vaginal contenant des antitrétroviraux), de diaphragme, de circoncision et de prophylaxie préexposition.Des études sont en cours.Une stratégie de mise au point des microbicides a même été annoncée durant la conférence, une alliance inégalée où des experts mettront leurs travaux en commun pour accélérer les recherches.Il y a beaucoup d'optimiste, a noté le Dr Hélène Gayle, coprésidente de la conférence et présidente de la Société internationale du sida.«Mais il faut aussi réaliser qu'aucune de ces technologies ne sera efficace à 100%.Chaque outil va bien fonctionner pour une certaine catégorie de personnes.» Plusieurs voix se sont élevées pour réclamer des traitements pédiatriques.«Chez les enfants, la progression de la maladie est très rapide.À l'âge de 2 ans, la moitié des enfants atteints du sida sont déjà morts », explique Ngashi Ngongo, chargé du programme de prévention des infections de la mère à l'enfant à l'UNICEF.La transmission de l'infection de la mère à l'enfant est aussi une préoccupation majeure.Dans les pays en développement, le traitement administré, lorsqu'il est disponible, est la Névirapine.Une dose est donnée à la mère lors de l'accouchement et quelques gouttes au nouveau-né.Le traitement aide à prévenir la transmission du virus mais ne réduit le risque que de 50%.Un vent d'optimisme se lève POLITIQUE LIA LÉVESQUE PRESSE CANADIENNE Le ministère de la Santé et des Services sociaux prend très au sérieux l'étude qui a révélé, récemment, un degré relativement élevé de dépendance au cannabis chez les jeunes du secondaire, a assuré hier Philippe Couillard.«Il ne faut certainement pas banaliser, et on ne le banalise pas», a commenté le ministre à l'occasion de l'annonce d'investissements à l'hôpital du Sacré-Coeur.Selon cette étude, dont La Presse faisait état jeudi, 15% des élèves du secondaire disaient fumer quotidiennement un joint de marijuana, alors que 10% admettaient en être devenus dépendants.« C'est pour nous un problème très important.Il n'y a pas de tolérance pour ça », a-t-il commenté.Il a rappelé que, dans sa politique de lutte contre la toxicomanie, rendue publique il y a quelques mois, le gouvernement misait sur la répression des gangs de rue et du milieu criminel, mais aussi sur l'information et la prévention auprès des jeunes.Or l'école, a-t-il indiqué, est la voie pour toucher ces jeunes avec de l'information pertinente.«On veut vraiment le faire de façon efficace.Auprès des jeunes, ça veut dire le faire de façon positive.Avec un lien entre le milieu scolaire et le réseau de la santé, ça se fait.D'ailleurs, en région, on note que la tendance diminue, alors qu'elle augmente à Montréal.Il y a lieu de s'interroger sur ce qui explique cette différence ».L'étude a été réalisée en 2004 par le Cent re international de criminologie comparée de l'Université de Montréal.Près de 1000 jeunes de 10 écoles de Montréal y ont participé.L'étude démontrait également que près de 40% des élèves avaient fumé un joint dans les 12 mois précédant l'enquête.Selon le chercheur Serge Brochu, on ne pouvait conclure que la dépendance au cannabis avait augmenté chez les jeunes du secondaire puisqu'il n'existait aucune donnée comparative.CONSOMMATION DE CANNABIS CHEZ LES JEUNES Le ministre Couillard préoccupé C'est plate que pause et reprise, ça marche juste avec le RVP, hein Jules?L'offre est réservée aux nouveaux abonnés et se termine le 30 septembre 2006.Service offert aux clients résidentiels, là où l'accès et la visibilité directe le permettent.Un engagement d'un minimum de 2 ans, une pièce d'identité avec photo valide et une préautorisation sur une carte de crédit sont requis.Le client doit acheter une trousse Tout-en-un entre le 16 juillet et le 30 septembre 2006, l'enregistrer et activer le système dans les 60 jours suivants.Les crédits de la trousse Tout-en-un sont alors appliqués au compte, avant les taxes.Prix/offre peuvent être modifiés sans préavis et ne peuvent être combinés à aucune autre offre.Taxes en sus.Le prix du Tout-en-un peut augmenter pendant la durée de l'engagement.D'autres conditions s'appliquent.1.Offert avec tout forfait Tout-en-un à l'exception du forfait Personnalisé.Appliqué sous forme de crédit au compte; prévoir 4 à 6 semaines.Le tarif mensuel alors courant s'applique par la suite.2.Offert avec les modèles 3100 ou 4100 et avec tout forfait Tout-en-un; crédit mensuel max.de 3 $ pour le récepteur, pendant un an, pour tout autre modèle.Appliqué sous forme de crédit au compte; prévoir 4 à 6 semaines.Le tarif mensuel alors courant s'applique par la suite.Express Vu est une marque de commerce de Bell Express Vu, s.e.c.MC©2005, COVAN.Utilisée sous licence Visitez un détaillant Bell près de chez vous.Bell.ca/toutenun | 1 87 SOUCOUPE Pause et reprise de la télé en direct avec le récepteur vidéo personnel Express Vu.Obtenez votre récepteur vidéo personnel (RVP) dès aujourd'hui et profitez de nos nouveaux forfaits Tout-en-un pratiques incluant la programmation et l'équipement pour un seul prix mensuel.Avec l'installation et une garantie à vie, c'est vraiment la façon simple de profiter de la télé numérique.Abonnez-vous à Express Vu Tout-en-un pour obtenir deux mois gratuits1 et un récepteur additionnel pour un an2.3419037A EN BREF Boeing cessera la production du C-17 L'avionneur Boeing a indiqué, hier, qu'il va stopper peu à peu la production de l'avion cargo C-17, le Congrès n'ayant pas autorisé de nouvelles commandes du gros porteur.Cet appareil destiné au transport de troupes et dematériel intéresse aussi le gouvernement canadien, révélaient récemment les médias.La décision de Boeing pourrait affecter 5500 salariés à Long Beach, en Californie, ainsi qu'au Missouri, en Georgie et en Arizona.Quelque 25 000 autres personnes travaillent chez les près de 700 fournisseurs, répartis dans 42 États, d'éléments et de pièces divers du C-17.\u2014 Presse Canadienne POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 La Société de l'assurance automobile du Québec confirme des hausses tarifaires de 300 millions de dollars, mais celles-ci ne commenceront qu'en 2008, c'est-à-dire très probablement après les prochaines élections générales.D'ici 2010, le coût du permis de conduire va doubler et passer à 86$ par année, a annoncé la société d'État, hier.Après avoir dit que ces hausses tarifaires sont « excessivement importantes », Québec juge maintenant que la SAAQ a pris une bonne décision.La société d'État affirme que le gouvernement ne l'a pas forcée à repousser l'entrée en vigueur des nouvelles contributions d'assurance.«Nous n'avons subi aucune pression pour reporter l'augmentation au 1er janvier 2008», a affirmé le président de la SAAQ, John Harbour, en conférence de presse.Selon lui, la société d'État ne peut mettre en vigueur les hausses tarifaires à compter du 1er janvier 2007, comme elle en avait l'intention au départ, parce que ses systèmes informatiques ne sont pas prêts.La SAAQ souhaite que le paiement du permis de conduire se fasse sur une base annuelle plutôt que bi-annuelle, ce qui, selon elle, nécessite une refonte complète de ses programmes.«La société opte pour le 1er janvier 2008 pour se donner le temps de modifier ses systèmes et de former ses employés», a dit M.Harbour.Le premier ministre Jean Charest a affirmé que le gouvernement n'a pas exercé de pression pour reporter l'entrée en vigueur des hausses tarifaires au-delà de l'échéance électorale.En théorie, le gouvernement Charest peut rester au pouvoir jusqu'en avril 2008, mais cette éventualité est improbable.En règle générale, un gouvernement déclenche des élections après quatre ans, et non cinq.À compter de 2008, le permis de conduire sera payable chaque année.Il coûtera cette année-là 58$, une augmentation de 12$.Le permis passera à 72$ en 2009, puis à 86$ en 2010.Les automobilistes qui ont un permis de classe 6, qui permet de conduire une moto, devront payer une contribution supplémentaire de 38$ en 2008, 52$ en 2009 et 66$ en 2010.La contribution pour l'immatriculation d'une automobile sera indexée chaque année (109$ en 2008, 111$ en 2009 et 114$ en 2010).Le coût de l'immatriculation d'une moto explosera.Dans le cas des motos de type sport, il passera de 253$ à 572$ en 2008, 905$ en 2009 et 1253$ en 2010.Pour les motos dites «régulières» (401 cm3 ou plus), le coût de l'immatriculation passera de 320$ à 416$ en 2008, 518$ en 2009 et 627$ en 2010.Les automobilistes et les motocyclistes pourront étaler le paiement des contributions d'assurance sur six ou 12 versements par année.John Harbour ne craint pas la réaction des automobilistes et des motocyclistes.«La population a bien compris qu'après 21 ans de gel tarifaire, il faut reprendre ce qu'on n'a pas fait dans le passé », a-t-il affirmé.Selon lui, les motocyclistes doivent payer davantage car ils causent davantage d'accidents et coûtent plus cher à l'État.John Harbour a rappelé que la SAAQ a un déficit accumulé de 400 millions.Si rien n'est fait, la perte dépassera 500 millions par année et la caisse sera vide en 2018, a-t-il souligné.M.Charest croit que, «dans le contexte, c'est une bonne décision».SAAQ Hausse du prix des permis Les tarifs doubleront d'ici 2010 La société d'État affirme que le gouvernement ne l'a pas forcée à repousser l'entrée en vigueur des nouvelles contributions d'assurance.PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le ministre des Ressources naturelles du Québec, Pierre Corbeil, doit être démis de ses fonctions, clame le chef de l'Action démocratique, Mario Dumont.M.Dumont l'accuse d'avoir failli à la tâche et d'avoir laissé s'aggraver la crise de l'industrie forestière qui frappe durement les régions ressources.Il soutient que 6000 emplois ont été perdus dans le secteur forestier au Québec depuis avril 2005.L'adéquiste reproche au ministre Corbeil d'avoir mis beaucoup trop de temps à présenter un plan d'aide à l'industrie, après avoir annoncé une réduction de 20% de la possibilité forestière.De plus, M.Dumont affirme que ce plan n'est pas du tout adapté à la réalité actuelle de l'industrie.Il indique que plusieurs entreprises ont un urgent besoin de consolidation et n'ont pas les reins assez solides pour faire un virage vers la deuxième ou troisième transformation comme le souhaiterait le gouvernement.Mario Dumont demande une intervention du premier ministre Jean Charest, qui, selon lui, ne se rend pas compte de la gravité de la crise et de l'incompétence du ministre Corbeil.L'ADQ veut la démission du ministre Corbeil PRESSE CANADIENNE FREDERICTON \u2014 Le premier ministre du Nouveau- Brunswick, Bernard Lord, a rencontré comme prévu le lieutenant-gouverneur Herménégilde Chiasson hier à 16 h pour lui demander de dissoudre l'Assemblée législative.Après cette rencontre, M.Lord s'est dirigé vers l'aéroport de Fredericton, où l'attendaient environ 400 partisans.Le chef du Parti progressiste-conservateur a prononcé un discours dans lequel il a proposé son plan en matière d'énergie.Il a fustigé le chef libéral Shawn Graham, qui a promis, s'il est élu, de mettre fin à la réglementation en place en ce qui a trait au prix de l'essence.«Nous savons que l'industrie n'aime pas notre réglementation et qu'elle fera tout pour que ça ne fonctionne pas.Mais nous allons continuer à prendre nos responsabilités pour protéger les consommateurs» a-t-il lancé sous les applaudissements de la foule.Lors du lancement de la campagne électorale de 2003, Bernard Lord n'avait pas dit un mot sur l'assurance automobile \u2014 alors le dossier de l'heure \u2014 lors de son discours d'ouverture.Le premier ministre avait dû réparer les pots cassés, avec pour résultat l'obtention d'une majorité d'un siège.M.Lord n'a pas répété la même erreur dans le dossier du prix de l'essence.Les soins de santé aux aînés, le développement économique et l'éducation sont les autres enjeux que le premier ministre a abordés.Élections générales au Nouveau-Brunswick le 18 septembre 3379947A Bâtir l'avenir Le gouvernement du Québec consacre des efforts sans précédent à l'amélioration, au développement et à la conservation du réseau routier.Les investissements massifs qu'il consent, garants du présent et de l'avenir, se traduisent par de nombreux chantiers sur le réseau routier.Cet été sur la route, par affaires ou par agrément, soyez toujours prudent, surtout à l'approche des chantiers.Faites votre bout de chemin, ralentissez.3412970A Résultats des tirages du: En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.CE SOIR GROS LOT DE 9 000 000 $ 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ NUMÉRO COMPLET 5 DERNIERS 4 DERNIERS 3 DERNIERS 2 DERNIERS 1 000 $ 100 $ 10 $ 5 PREMIERS 4 PREMIERS 3 PREMIERS 19 JUIN 05 TAUREAU Jour - Mois - Année - Signe 2006-08-18 compl.4482900 500 000 $ décomposable dans les deux sens. POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le franc-tireur du Parti québécois, Jean-Pierre Charbonneau, quittera la vie politique le 15 novembre, 30 ans jour pour jour après sa première élection à l'Assemblée nationale.Le député de Borduas affirme que ses «divergences d'opinion» avec son chef, André Boisclair, n'ont «pas vraiment pesé» dans sa réflexion.Mais toujours aussi indépendant d'esprit et libre penseur qu'à ses débuts, M.Charbonneau a exprimé des réserves sur le leadership de M.Boisclair : «Il n'a pas encore donné sa pleine mesure, et j'espère pour lui et pour nous qu'il va y arriver», at- il affirmé au cours d'une conférence de presse, hier.André Boisclair ne lui aurait pas montré la porte.«Il ne m'a jamais demandé de partir ou laissé entendre que ce serait bien si je partais », a dit M.Charbonneau.Mais il reconnaît ne pas être «toujours sur la même longueur d'onde» que son chef.Après avoir caressé l'idée de se porter candidat à la succession de Bernard Landry, Jean-Pierre Charbonneau avait finalement décidé de se ranger derrière Pauline Marois lors de la campagne à la direction du PQ, l'an dernier.Il déplorait alors le «trip d'admiration » pour André Boisclair, une admiration qui, disait-il, n'était pas liée aux idées du candidat mais plutôt à sa jeunesse.Depuis son élection à la tête du PQ, M.Boisclair a rabroué le député à quelques reprises.Il a rejeté bon nombre de ses idées, comme une alliance avec Québec solidaire en vue des prochaines élections générales.Jean-Pierre Charbonneau s'est aussi attiré les foudres de son chef en s'associant au collectif Québec plus démocratie.Le député reconnaît que ses sorties ont pu «déranger parfois ».«Certains diront trop souvent », a-t-il ajouté.André Boisclair a reconnu hier que M.Charbonneau et lui ont connu des différends.Mais il a salué le «travail considérable » qu'a accompli cet «homme d'idées ».Après Pauline Marois et Nicole Léger, Jean-Pierre Charbonneau sera le troisième député du PQ à remettre sa démission depuis l'élection d'André Boisclair.Les députés Michel Morin et Hélène Robert ne seront pas candidats aux prochaines élections générales, mais ils demeureront en poste jusqu'à la fin de leur mandat.Jean-Pierre Charbonneau, 56 ans, se dit aujourd'hui incapable de suivre le rythme de la vie politique.«Je suis fatigué de guerroyer.Je ne sais plus supporter les contraintes que l'engagement politique à plein temps impose», a-t-il expliqué.Criminologue de formation, il été journaliste aux quotidiens Le Devoir et La Presse.Il s'est intéressé au crime organisé.En 1975, il a publié un livre sur la question, La Filière canadienne.Jean-Pierre Charbonneau a été victime d'un attentat le 1er mai 1973.Ce jour-là, Antonio Mucci, qui travaillait pour un baron de la mafia montréalaise, a surgi en trombe dans la salle de rédaction du Devoir et a tiré trois balles en direction de M.Charbonneau, dont l'une l'a atteint au bras.Le journaliste est retourné au boulot deux mois après l'attentat.Antonio Mucci a été condamné à huit ans de prison.Il avait admis avoir ciblé M.Charbonneau parce qu'il «grattait un peu trop».Jean-Pierre Charbonneau a fait le saut en politique quelques années plus tard.Il a été élu pour la première fois dans Verchères, en 1976.Réélu en 1981 et en 1985, il a démissionné en 1989 pour faire de la coopération internationale, notamment au Rwanda.De retour dans l'arène politique en 1994, il s'est fait élire de nouveau, mais cette fois dans Borduas.De 1996 à 2002, M.Charbonneau a occupé les fonctions de président de l'Assemblée nationale.Sous Bernard Landry, il est devenu ministre délégué aux Affaires intergouvernementales et ministre de la Réforme des institutions démocratiques.Il a milité pour la révision du mode de scrutin, qui ne s'est toujours pas concrétisée.Après 30 ans de vie politique, Jean-Pierre Charbonneau tire sa révérence Le franc-tireur du PQ s'en va Après Pauline Marois et Nicole Léger, Jean-Pierre Charbonneau sera le troisième député du PQ à remettre sa démission depuis l'élection d'André Boisclair.LES MEILLEURS PRIX DE TOUTE L'ANNÉE SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2006 EN STOCK ET DES MODÈLES 2007.RIEN DE MOINS.PLUS 0 % DE FINANCEMENT SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2006.POUR VOTRE PRIX FAMILIAL FORD, VISITEZ FORD.CA OU VOTRE CONSEILLER FORD OU ACHAT PDSF : 15 899 $ Prix familial Ford : 14 555 $ Votre prix : 14 555$ LOCATION 48 MOIS MISE DE FONDS DE 1 995 $ 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ FORD FOCUS ZX4 SE 2007 199$ /MOIS OU ACHAT PDSF : 24 199 $ Prix familial Ford : 22 546 $ Votre prix : 22 546$ LOCATION 48 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ FORD FUSION SE 2006 AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE 297$ /MOIS LOCATION 36 MOIS 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 359$ /MOIS OU ACHAT PDSF : 36 499 $ Prix familial Ford : 32 119 $ Allocation de livraison : 3 350 $ Votre prix : 28 769$ FORD F-150 4X4 2006 À CABINE DOUBLE OU ACHAT PDSF : 28 599 $ Prix familial Ford : 26 108 $ Allocation de livraison : 1 500 $ Votre prix : 24 608$ LOCATION 36 MOIS MISE DE FONDS DE 2 425 $ 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ FORD ESCAPE XLT 4X2 2007 299$ /MOIS SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2006 EN STOCK ET DES NOUVEAUX MODÈLES 2007.5 ANS/ 100 000 KM\u2020 GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ET ASSISTANCE ROUTIÈRE Chez les conseillers Ford participants, du 16 juin 2006 au 31 août 2006.Le prix familial Ford s'applique à la plupart des modèles Ford et Lincoln 2006 et 2007 neufs, en stock ou commandés, à l'exception de la Mustang Shelby GT500, des véhicules SVT, de la Ford GT, du Edge, du Lincoln MKX, des châssis-cabines Série F, des fourgons tronqués et châssis nus Econoline, et des camions LCF et poids moyens.Le véhicule neuf doit être livré ou commandé par le conseiller Ford/Lincoln au plus tard le 31 août 2006.Les agences gouvernementales et propriétaires de parcs automobiles ne sont pas admissibles au prix familial Ford.Cette offre peut être jumelée à d'autres primes d'encouragement et certaines conditions peuvent s'appliquer au Programme de reconnaissance des diplômés.Achat : l'offre de 0 % de taux de financement jusqu'à 36 mois s'applique à la plupart des modèles Ford 2006.Frais de transport en sus - Escape XLT 2007 et F-150 2006 : 1 200 $; Fusion SE 2006 : 1 150 $; Focus ZX4 SE 2007 : 1 050 $.Photos à titre indicatif seulement.Location : première mensualité et mise de fonds exigées à la livraison (Escape, Focus).Des frais de 0,12 $ le km après 60 000 km et après 80 000 km pour la Focus ZX4 SE 2007 et la Fusion SE 2006 et d'autres conditions s'appliquent.Immatriculation, assurances et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de Crédit Ford.Détails chez votre conseiller Ford.\u2020Tous les véhicules Ford 2007 neufs, sauf les modèles LCF, F-650 et F-750 2007, bénéficieront d'une garantie du groupe motopropulseur et d'un service complet d'assistance dépannage de 5 ans/100 000 km (selon la première éventualité) en plus d'une garantie des dispositifs de retenue de 5 ans/80 000 km (selon la première éventualité).Pour une durée limitée, tous les VUS et camionnettes Ford 2006 achetés à compter du 13 juillet 2006, sauf les modèles LCF, F-650 et F-750 2006, bénéficieront, sans frais supplémentaires, d'un programme d'entretien prolongé Groupe motopropulseur Ford de 5 ans/100 000 km (selon la première éventualité), avec une franchise de 100 $.Le programme d'entretien prolongé Groupe motopropulseur Ford 2006 ne peut être combiné à la réduction de prix aux gouvernements et à l'assistance-compétitivité des prix.Toutes les voitures Ford ainsi que les modèles Freestar et Freestyle 2006 neufs bénéficient d'une garantie du groupe motopropulseur (excluant l'assistance dépannage et la garantie des dispositifs de retenue) de 5 ans/100 000 km (selon la première éventualité).Certaines conditions et restrictions s'appliquent.Pour plus de détails, consultez votre conseiller Ford ou appelez le Centre de relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.ATTENTION DIPLÔMÉS 3414021A POLITIQUE GILLIAN LIVINGSTON PRESSE CANADIENNE TORONTO.Transport Canada a annonce hier un assouplissement des mesures de securite adoptees apres les attentats terroristes avortes au Royaume-Uni, ce qui permettra aux passagers d'apporter a bord des avions l'alcool et le parfum offerts dans les boutiques hors taxes.Certaines restrictions continueront toutefois a s'appliquer, selon l'aeroport et la destination finale du vol.L'assouplissement entrera en vigueur aujourd'hui et soulagera sans doute les proprietaires de boutiques hors taxes, dont certaines avaient ferme leurs portes, et les aeroports, qui ont perdu des millions de dollars en revenus depuis l'imposition de l'interdiction.La plupart des passagers des vols internationaux, a quelques exceptions pres, pourront de nouveau acheter des liquides, des gels et des aerosols, a indique une porte-parole de Transport Canada, Vanessa Vermette.De nouvelles mesures de securite, dont certaines resteront invisibles au public, ont ete mises en place.Les voyageurs a destination des Etats-Unis ou du Royaume-Uni ne profiteront toutefois pas de cet assouplissement puisqu'ils devront toujours placer leurs achats dans leurs valises consignees, ou les confier a leur transporteur jusqu'a la fin du voyage.Certaines exceptions s'appliqueront aussi en fonction de l'aeroport de depart et selon que le vol est dedouane au Canada ou a sa destination finale.Les passagers des autres vols internationaux recupereront leurs achats tout juste avant de monter a bord, mais la procedure exacte pourra varier d'un aeroport et d'un transporteur a l'autre.L'assouplissement annonce hier s'applique uniquement aux achats hors taxes, ce qui signifie qu'aucun liquide, gel et aerosol achete ailleurs ne peut se trouver dans les bagages apportes a bord de la cabine.Transport Canada et les aeroports procedaient a une evaluation quotidienne des nouvelles regles depuis leur mise en place, le 10 aout.Les modifications ont ete apportees apres avoir determine qu'il etait possible de les respecter tout en permettant aux boutiques hors taxes de fonctionner, a explique Vanessa Vermette.L'interdiction a ete mise en place quand la police britannique a fait echec a un projet d'attentat terroriste qui visait au moins 10 avions a destination des Etats-Unis.Les terroristes entendaient confectionner leurs bombes avec des liquides explosifs dissimules dans des contenants d'apparence banale et des appareils electroniques .comme des appareils photo jetables .utilises comme detonateurs.L'interdiction empechait les boutiques hors taxes canadiennes de vendre de l'alcool et du parfum, et certaines, notamment a Toronto, Vancouver, Winnipeg et Calgary, ont ete contraintes de fermer leurs portes.Plus tot cette semaine, le groupe Nuance, important exploitant de boutiques hors taxes, a annonce la fermeture de 14 de ses boutiques, sept a Toronto et sept a Vancouver.Les nouvelles regles leur permettront de reprendre toutes leurs activites, ce qui est une bonne nouvelle pour tout le monde, a declare un porte-parole de l'administration aeroportuaire torontoise, Scott Armstrong.La reprise des ventes hors taxes permettra aux commercants de souffler un peu, mais aussi aux aeroports de recuperer une partie des profits qu'ils tirent de ces ventes , a-t-il precise.TRANSPORT CANADA Les mesures de securite assouplies Les passagers pourront apporter a bord des avions l'alcool et les parfums offerts dans les boutiques hors-taxes.ASSOCIATED PRESS ROME .Un avion de la compagnie britannique Excel Airways a effectue un atterrissage d'urgence vendredi a l'aeroport de Brindisi, dans le sud de l'Italie, apres le pilote eut rapporte qu'un engin explosif etait suspecte de se trouver a bord, selon l'agence ital ienne chargee du t raf ic aerien.L'appareil, un Boeing 767, avait quitte l'aeroport londonien de Gatwick a destination d'Hourghada, en Egypte, selon l'agence ENAV.Tous les passagers ont quitte l'avion et sont hors de danger, a declare la police a l'aeroport.Salvatore De Paolis, de la police des frontieres a l'aeroport, a declare que les agents qui fouillaient l'appareil avaient trouve un mot manuscrit en anglais disant qu'il y avait une bombe a bord.Il a declare a la chaine de television Sky Tg 24 que la fouille se poursuivait.D'apres lui, 280 passagers se trouvaient a bord de l'avion.L'armee de l'air italienne a de son cote annonce qu'elle avait envoye un F-16 pour intercepter l'avion avant qu'il atterrisse.Jane Sebuliba, une responsable d'Excel Airways, a declare que l 'at ter rissage etait une deviation prise par mesure de precaution, refusant de faire d'autres commentaires.EXCEL AIRWAYS Atterrissage d'urgence en Italie ASSOCIATED PRESS LONDRES .Au moins six enregistrements videos de martyrs, semblables a ceux realises par des kamikazes, ont ete apparemment decouverts dans les ordinateurs portables de certains des 23 suspects arretes dans le cadre du complot terroriste dejoue la semaine derniere, a rapporte vendredi la BBC, citant une source policiere anonyme.Ces enregistrements ont ete retrouves dans le cadre des recherches et perquisitions qui se poursuivent a Londres, High Wycombe, a 45 kilometres au nord-est de la capitale britannique, et a Birmingham dans le centre de l'Angleterre, ajoute la BBC.Scotland Yard n'a pas fait de commentaire.Les autorites britanniques ont annonce la semaine derniere la decouverte d'un complot presume visant a faire sauter en vol des avions de ligne entre Londres et les Etats-Unis, avec des explosifs liquides.Un responsable des services de securite americains avait fait etat de la decouverte par les enqueteurs d'un enregistrement de martyr.Videos de martyrs decouvertes Et plein d'autres bonnes affaires.TOUT DOIT DISPARAITRE.dragore INTERIEURS ET EXTERIEURS DU MONDE 4295 boul.St-Laurent, Montreal (514) 842-3500 www.dragore.ca LIQUIDATION DE FIN DE SAISON teck Chaises a partir de 90$ Tables a partir de 158$ -60%sur le Cadillac CTS Moteur V6 VVT de 2,8L .Boite manuelle 6 vitesses AISIN .Freins ABS avec fonction d'assistance au freinage d'urgence .Antipatinage avec interrupteur Privileges Cadillac : Garantie limitee et programme d'entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000 km.Abonnement de un an au plan Sain et sauf de On StarMD Nous avons les moyens de vous faire parler.Pour un temps limite, obtenez 1000 minutes de Telephonie mains libres On Star offertes sans frais a la location ou a l'achat d'un vehicule Cadillac 2006.L'Association des concessionnaires Cadillac du Quebec suggere aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une duree limitee, conditionnelles a l'approbation de credit de GMAC, reservees aux particuliers et s'appliquant au modele neuf CTS 2006 (6DM69/R7A).Frais lies a l'inscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers et droits en sus et payables a la livraison.Le modele illustre comprend certaines caracteristiques offertes en option a un cout additionnel.A la location, paiements mensuels bases sur un bail de 48 mois.Transport (1350$) et preparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 du kmapres 80000km.La premiere mensualite est exigible a la livraison.0$ de depot de securite.A l'achat, preparation incluse.Transport (1350$), immatriculation, assurance et taxes en sus.Taux de financement de 3,5% pour un terme de 48 mois.Exemple de financement: base sur un financement de 20000$, le paiement mensuel est de 447,12$ et les frais de credit totaux de 1461,76$ pour une obligation totale 21461,76 $.A l'achat ou a la location de modeles Cadillac 2006 neufs ou de demonstration provenant des stocks du concessionnaire livres entre le 14 juin 2006 et le 31 aout 2006 inclusivement, les clients obtiennent une Carte de telephonie mains libres On Star de 1000 minutes moyennant des frais supplementaires de 0,01 $.Les cartes doivent etre activees avant le 12 decembre 2006 et seront valables pendant un an suivant la date d'activation.L'abonnement au service On Star doit etre actif pour reclamer et utiliser les minutes.Ces offres sont exclusives et ne peuvent etre combinees avec aucune offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, a l'exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilite.Le concessionnaire peut vendre ou louer a moindre prix.Un echange entre concessionnaires peut etre requis.Pour plus de details, renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gmcanada.com.33999$ Taux de financement a l'achat de 3,5% jusqu'a 48 mois 427$/mois a l'achat Location 48 mois 0 $ de comptant Transport et preparation inclus 3412825A SOLDE D'AOUT du 10 au 27 aout 3420311A ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Estimant que les 10 000 $ en dommages exemplai res que Gérald Larose et la CSN doivent payer à Réjean Fleury pour avoir entaché sa réputation sont nettement insuffisants, la Cour d'appel vient de hausser cette somme à 50 000$.L'indemnité accordée n'était pas suffisante pour avoir un effet préventif, juge la Cour d'appel en relevant que, même pendant la procédure d'appel, on s'est attaqué de nouveau à la probité de M.Fleury.«Lorsqu'une personne comme M.Larose se livre à des attaques viles contre une personne, et ce avec l'assistance d'une puissante organisation comme la CSN, elle donne aux citoyens l'impression non seulement que tous les coups sont permis quand on fait partie de ce que l'on pourrait appeler les leaders de la société, mais surtout qu'il n'y a pas de place à l'expression d'opinions dissidentes ou même de critiques », peut-on lire dans le jugement.L'affaire a trait à des propos que M.Larose avait tenus en septembre 1997 à l'endroit de M.Fleury, alors président du Syndicat des travailleurs et travailleuses des Épiciers unis de Metro-Richelieu - il avait remis en question l'honnêteté de M.Fleury et l'avait même traité de «pourriture ».Dans le même jugement, la Cour d'appel soustrait les 90 000$ que M.Larose et la CSN devaient payer en honoraires extrajudiciaires, car elle conclut qu'il n'y a pas eu abus de procédures judiciaires.La somme totale que doivent payer M.Larose et la CSN s'élève donc à 70 000 $, sans compter les intérêts, puisque les 20 000$ accordés par la Cour supérieure en dommages compensatoires restent inchangés.Gérald Larose débouté en appel PHOTO ROBERT NADON, ARCHIVES LA PRESSE Gérald Larose PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L'emplacement d'un fort érigé par Jacques Cartier et Jean-François de La Rocque de Roberval, entre 1541 et 1543, fera l'objet d'importantes fouilles archéologiques à Québec.Le gouvernement Charest a annoncé hier un investissement de près de 8 millions en trois ans pour des fouilles et la mise en valeur du lieu historique.«C'est une découverte qui est historique, une découverte qui est majeure pour la capitale nationale, majeure pour le Québec », a déclaré le ministre responsable de la Capitale nationale, Michel Després, lors de l'annonce de l'investissement.Des t ravaux d'inventai re archéologique exécutés sur le promontoire de Cap-Rouge, à l'automne 2005, ont permis la découverte des premiers indices d'une occupation européenne ancienne dans ce secteur.Construction d'un belvédère Ces travaux étaient menés préalablement à la construction du belvédère relié à la promenade Samuel-De-Champlain, en prévision du 400e anniversaire de la fondation de Québec.L'endroit a ensuite été sécurisé dans le plus grand secret, et la Commission de la capitale nationale a reçu le mandat de réaliser les travaux archéologiques.Des fragments de faïence italienne, des tessons de poterie ainsi que deux séries de datation relevées au carbone 14 ont permis d'identifier les lieux.Les fouilles seront menées par les archéologues Yves Chrétien, Richard Fiset et Gilles Samson.El les du reront quelques années, mais le chantier devrait être accessible au public à temps pour le 400e anniversaire de Québec, en 2008.Découverte d'un fort érigé par Jacques Cartier PRESSE CANADIENNE Un résidant du Québec qui croyait avoir remporté le gros lot de 42 millions à la loterie 6/49 réclame une compensation du quotidien montréalais The Gazette, qui a publié une combinaison gagnante erronée.Ulysee Maillot croyait avoir remporté le deuxième gros lot en importance jamais attribué au Canada et avait déjà commencé à planifier comment il allait dépenser sa nouvelle richesse quand il a réalisé qu'une erreur s'était produite.Malaise cardiaque «J'ai eu un malaise, a déclaré M.Maillot à la chaîne de télévision Global.Je n'ai pas dit un mot.Je me suis senti mal et je me suis mis à transpirer tellement j'étais en colère.» Il a également dit à Global qu'il souffrait d'un malaise cardiaque et qu'il avait été incapable de travailler ou de dormir depuis l'incident.«Nous voulons obtenir une compensation pour tout ce qu'il a vécu», a expliqué son avocat, Christopher Dimakos.Me Dimakos n'a pas voulu dévoiler le montant exact réclamé à The Gazette, mais il dit que son client est prêt à aller en cour s'il le faut.Le quotidien n'a pas réagi à cette affaire ni expliqué comment l'erreur s'était produite.Quatre billets portaient la véritable combinaison gagnante.Deux avaient été vendus dans la région de Toronto, un à Kitchener et un autre à Charlesbourg, près de Québec.Un homme qui croyait avoir gagné à la loterie poursuit The Gazette BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre commercial Le Boulevard Centre Domaine Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d'Anjou Galeries Lachine Mail Cavendish Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu Wilderton Mall 5554, av.de Monkland 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Dollard-des-Ormeaux La Zone SCP 3349B, boul.des Sources La Salle Cellulaire Plus 7575, boul.Newman Saint-Laurent D2 Technologie Inc.2119, boul.Marcel-Laurin PC Page Communications Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand 2400, rue d'Annemasse (dans le Home Depot) Lachenaie aut.40/aut.640 Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Digital Radio Communication inc.Méga-centre Notre-Dame 2304, autoroute 13 Sud Proxi Telecom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche Méga-centre Mascouche Repentigny Galeries Rive-Nord Technicomm 346, rue Notre-Dame, local C Rosemère Place Rosemère Contact Com.D.L.Communications 259, boul.Labelle, local 102 Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries de Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise Sorel Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Saint-Bruno Beloeil Cellulaire Plus 559, boul.Laurier Brossard Proxi Telecom Inc.7591, boul.Taschereau Candiac D2 Technologie Inc.89, ch.Saint-François-Xavier © 2006 TELUS.Pour obtenir la description complète des promesses de TELUS et les conditions qui s'appliquent, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou l'un de nos marchands ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com/promesses.MD Le bonheur est chez TELUS, un endroit où les sans-fil sont vraiment cool et où les forfaits sont attrayants.Un endroit où nous vous promettons un service à la clientèle rapide, un nouveau téléphone au moins tous les trois ans, les appels locaux gratuits le jour de votre anniversaire, un réseau si exceptionnel que nous créditons les appels rompus, des tonnes d'AVANTAGESMC , et bien sûr, autant de bananes que vous en voulez.Les promesses de TELUS, c'est le bonheur.3420763A ACTUALITÉS FRÉDÉRICK LAVOIE Si les citoyens de Saint-Jérôme veulent savoir où se trouvent les milieux humides dans leur municipalité, ils devront payer une étude de 35 000$.La Ville de Saint-Jérôme n'entend pas rendre public le répertoire des milieux humides et cours d'eau qu'elle a commandé à une firme spécialisée il y a deux ans.Pour le directeur général de Saint-Jérôme, Yves Gagnon, l'inventaire réalisé au coût de 35 000$ par la firme Sagie en 2004 et 2005 constitue un «document de travail» qui doit servir aux élus dans la préparation du nouveau plan d'urbanisme de la ville.«S'il y a des citoyens ou des entrepreneurs qui ont à faire faire des études pour leurs propres besoins, ils peuvent les commander », explique-t-il.La Ville n'entend pas non plus rendre disponible l'étude lors des consultations publiques qui suivront la présentation de la première version du plan d'urbanisme, prévue d'ici quelques mois.Renseignements confidentiels Le Rassemblement environnemental jérômien (REJ) ainsi que La Presse ont tenté au cours des derniers mois d'obtenir une copie du répertoire.Les demandes auprès du greffier de la Ville en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ont été rejetées.Dans la lettre de refus, on explique que l'étude «contient des renseignements scientifiques et techniques confidentiels ».La présidente du REJ ne comprend pas l'entêtement de la Ville à garder secret cet inventaire.«Pourquoi les autres villes qui ont fait le même genre d'études les rendent-elles publiques et pas la nôtre ?» demande-t-elle, en référence notamment à Longueuil.Cette ville s'est dotée en mars 2005 d'un plan de conservation et de gestion des milieux naturels.Elle avait rendu publiques les études qui avaient mené à son élaboration.Johanne Cadotte s'indigne également des commentaires du directeur général.«C'est déjà nous, les contribuables, qui avons payé pour cette étude-là », rappelle-t-elle.Le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (MDDEPQ) n'a que deux inspecteurs pour toute la région des Laurentides.Ce sont donc souvent les citoyens qui doivent dénoncer la destruction de milieux naturels pour qu'un agent du Ministère vienne remettre un constat d'infraction au promoteur fautif.«Mais la plupart du temps, le mal est déjà fait », se désole Mme Cadotte.Le REJ estime que l'inventaire établi par la firme Sagie constituerait un outil important pour que les citoyens puissent repérer facilement les travaux en milieu humide.Johanne Cadotte souhaite par ailleurs que les travaux en cours dans les zones fragiles soient interrompus jusqu'au dépôt du plan d'urbanisme.Milieux humides à Saint-Jérôme Pour savoir, il faut payer 3404019A TAUX D'INTÉRÊT À 0%SUR LE FINANCEMENT JUSQU'À 48 MOIS À L'ACHAT DE L'ALLURE ET DU RENDEZVOUS 20061 ÉVÉNEMENT MÉMORABLE.OFFRES INCROYABLES.L'Association des concessionnaires Pontiac BuickGMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2006 suivants : Allure CX (4WF19/R7A), Rendezvous CX (4BK26/R7A) et Lucerne CX (4HP69/1CX).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Taux d'intérêt à 0 % sur le financement à l'achat de l'Allure et du Rendezvous 2006 pour un terme allant jusqu'à 48 mois sur approbation de crédit de GMAC seulement.2.Comprenant un abonnement de un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service On Star, composez le 1 800 667-8677, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site onstarcanada.com.3.Sécurité 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant (tests d'impacts frontaux).Essais effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des É.-U.4.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.0$ de dépôt de sécurité.5.À l'achat, préparation incluse.Transport (1 200 $ pour la Allure et la Lucerne et 1170 $ pour le Rendezvous), frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.6.Cote de consommation telle que publiée dans Éner Guide par Ressources naturelles Canada sur la Allure, le Rendezvous et la Lucerne à boîte automatique 4 vitesses.7.Pour plus de renseignements, visitez gm.xmradio.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.MCMarque de commerce © 2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples détails, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.Voyez comment Buick se démarque.COMPAREZ decouvrezbuick.gmcanada.com Informez-vous au sujet des 3 mois d'essai gratuit du service XM7.Route : 7,3 L/100 km (39 mi/gal.) Ville : 12,2 L/100 km (23 mi/gal.)6 Système de communication et d'assistance On Star2 Sécurité 5 étoiles3 Moteur V6 3,8 L de 200 HP Freins ABS et antipatinage Glaces et rétroviseurs à réglage électrique Régulateur de vitesse Siège du conducteur réglable à commande électrique Télédéverrouillage Garantie limitée de 4 ans ou 80 000 km Système de communication et d'assistance On Star2 Sécurité 5 étoiles3 Moteur V6 3,8 L de 197 HP Freins ABS et antipatinage Télédéverrouillage Roues en aluminium, fini usiné 6 sacs gonflables Siège du conducteur réglable à commande électrique Garantie limitée de 4 ans ou 80 000 km Route : 7,3 L/100 km (39 mi/gal.) Ville : 12,2 L/100 km (23 mi/gal.)6 À PARTIR DE 29 995$5 339$/ mois4 Terme de 48 mois à la location Préparation et transport inclus 24 595$ À L'ACHAT5 0$ de comptant de dépôt de sécurité Moteur V6 3,5 L de 195 HP Freins à disque aux 4 roues Télédéverrouillage Régulateur de vitesse Garantie limitée de 4 ans ou 80 000 km Route : 8,5 L/100 km (33 mi/gal.) Ville : 12,6 L/100 km (23 mi/gal.)6 399$/mois4 Terme de 48 mois à la location Préparation et transport inclus 26 995$ À L'ACHAT5 0$ de comptant de dépôt de sécurité 3422773A MONDE AGNÈS GRUDA ENVOYÉE SPÉCIALE CISJORDANIE JÉNINE\u2014 C'est en revenant d'une soirée qui s'était étirée jusqu'aux petit matin qu'Allahdine Al-Haidjeh a eu l'idée d'une chanson qui allait, croyait-il, «capter l'air du temps ».La guerre au Liban faisait rage et le jeune chanteur a voulu faire danser les foules en chantant la gloire de son héros, le cheikh Hassan Nasrallah.« Je rends hommage au faucon du Liban, des gens de toutes générations parleront de tes roquettes, l'histoire retiendra ton nom», dit le texte de la chanson.«Le sang appelle le sang, nous nous adressons à Israël, si vous n'arrêtez pas, vous allez souffrir jusqu'à la fin de vos jours», poursuit- il.Allahdine chante depuis une dizaine d'années avec ses trois frères, Mohamed, Nourdine et Dahaneddine.Les quatre jeunes hommes, tous dans la vingtaine, vont de mariage en mariage avec leur clavier Yamaha et un répertoire de chansons patriotiques.Leur répertoire contient une chanson sur les «prisonniers du Néguev», pour les détenus palestiniens incarcérés en Israël, et une autre intitulée Hello Qassam, en l'honneur des fusées de même nom.Mais aucune n'a été aussi populaire que Le faucon du Liban.Le succès a été instantané.Les cassettes s'envolent.La chanson tourne à la radio, les gens la font jouer dans leur auto.Récemment, dans un mariage à Ramallah, la chanson a propulsé tous les invités sur la piste de danse.Les femmes lançaient des youyous et tous en redemandaient, au point que les frères Al-Heidjah ont dû reprendre leur succès plusieurs fois de suite, relate en première page le quotidien palestinien Al-Ayyam.Bref, c'est un tube.Il faut dire que lorsque la voix un peu traînante d'Allahdine, le chanteur vedette du groupe, fait rimer Nasrallah avec Hezbollah, ça donne des fourmis dans les jambes.Mais il y a plus.« Je pense que le temps était mûr pour cette chanson», dit le chanteur de 28 ans, affalé dans un fauteuil du salon familial, à Jénine, dans le nord de la Cisjordanie.Amateur de rap et de hip-hop Casquette rouge surplombant son regard bleu, Allahdine a l'air d'un ado attardé, amateur de rap ou de hip-hop.Mais il préfère les chants patriotiques et trouve son inspiration dans les épreuves que traverse son peuple.«Hassan Nasrallah a redonné l'estime de soi aux Arabes », dit l'auteurcompositeur pour expliquer le succès de sa dernière oeuvre.L'admiration pour le cheikh chiite est générale chez les Palestiniens et il est difficile de trouver une voix discordante.«C'est le meilleur leader dans tout le monde arabe, il en faut plus, des comme ça ! » s'écrie un chauffeur de taxi.«Les gens aiment Nasrallah parce qu'il incarne la crédibilité qu'ils ne trouvent pas chez leurs propres leaders », dit le journaliste Youssef Ishayem, qui a «découvert» le groupe.Nourdine explique point par point pourquoi il admire le cheikh Nasrallah.D'abord, parce qu'il a détruit le mythe de l'invincibilité de l'armée israélienne.Ensuite, parce qu'il a surpris le monde entier en donnant du fil à retordre à une armée dotée d'un équipement de pointe.Enfin, parce que ses soldats sont des modèles de dévouement, contrairement aux soldats israéliens, «qui ne semblent pas aimer le combat ».Dans l'imaginaire des Palestiniens des territoires occupés, Nasrallah semble être un héros sans tache.Plus étonnant, sa popularité ne se dément pas chez les Arabes israéliens, qui forment envi ron 20% de la population de l'État hébreu.« Il n'y aucun autre leader comme lui dans tout le monde arabe », assure Salem Charara, conseiller municipal à Nazareth.Cette ville arabe d'Israël, située à une quarantaine de kilomètres de la frontière du Liban, a reçu deux roquettes du Hezbollah pendant la guerre.Une de ces roquettes a tué deux petits garçons, Mahmoud et Rabiyeh.Leur tante, Wafeha Talluzi, n'en veut pas au Hezbollah.« Nasral lah s 'est excusé », assure-t-elle.Elle se réjouit : «Grâce à lui, aujourd'hui, nous marchons la tête haute! » L'exemple de Nasrallah sera-t-il contagieux?C'est ce que craignent les Israéliens.«Les Palestiniens pourraient décider de miser sur les roquettes qui ont été si efficaces au Liban», s'inquiète Tamar Hermann, politologue à l'Université de Tel-Aviv.Allahdine, lui, mise sur le succès qu'il a eu grâce à sa dernière chanson.«Je chante pour exprimer mes sentiments patriotiques, mais aussi parce que j'aime la célébrité», dit-il avec sincérité.Les quatre frères ont vendu la chanson à une compagnie qui en a fait un disque.Ils ne toucheront pas un sou sur les ventes.«Ici, les droits d'auteur, ça n'existe pas », explique Nourdine.«Avec un tel succès, dans un autre pays, je serais déjà millionnaire! » Vive la mariée et Hassan Nasrallah! PHOTO ABED OMA, COLLABORATION SPECIALE © Allahdine Al-Haidjeh et ses frères font un tabac dans les mariages avec une chanson dédiée à Hassan Nasrallah, devenue un véritable tube auprès de la population palestinienne.Les cassettes s'envolent.La chanson tourne à la radio, les gens la font jouer dans leur auto.BANDE DE GAZA Agnès Gruda est allée dans la Bande de Gaza.Écoutez son témoignage sur www.cyberpresse.ca LES MAGASINS ET PARTENAIRES DÉTAILLANTS LAVAL ET RIVE-NORD Carrefour du Nord, St-Jérôme Carrefour Laval Centre Laval Galeries Rive-Nord, Repentigny Place Rosemère ACTION-PAGE INC.1704, boul.Des Laurentides, Laval CELTEL MOBILITÉ 1637, boul.Daniel-Johnson, Laval ZONE MOBILE 367, boul.Arthur-Sauvé, St-Eustache RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Saint-Bruno ACTION-PAGE INC.1836, chemin Chambly, Longueuil COMMUNICATIONS AIRFLEX INC.8050, boul.Taschereau, Brossard COMPTOIR PLACE LONGUEUIL 825, rue St-Laurent, Longueuil ZONE MOBILE 3310, boul.Taschereau, Greenfield Park Métro Longueuil Galeries Saint-Hyacinthe GRAND MONTRÉAL 1004, rue Sainte-Catherine Ouest Carrefour Angrignon Centre Rockland Centre Eaton Fairview Pointe-Claire Les Galeries d'Anjou Place Versailles Place Vertu ACTION-PAGE INC.4960, boul.Décarie, Montréal 1221, boul.St-Zotique Est, Montréal 3451, rue Ontario Est, Montréal 4328, boul.Henri-Bourassa Est, Montréal CELLUMAX INC.Complexe Desjardins, Montréal 307, rue Emery, Montréal CELTEL MOBILITÉ 35, rue Beaubien, Montréal 121, avenue Mont-Royal Ouest, Montréal 6571, avenue Somerled, Montréal 6295, rue Victoria, Montréal 6245, boul.Métropolitain, St-Léonard 245, boul.Côte-Vertu, Ville Saint-Laurent COMMUNICATIONS AIRFLEX INC.4046, boul.Jean-Talon Est, Montréal 5613, avenue du Parc CONNECTION MOBILE 1476, avenue du Collège, Ville Saint-Laurent DIVINE LINKS LTD.1464, boul.Schevchenko, La Salle DURA TECH 5040, boul.Métropolitain Est, Montréal FIDEL COMMUNICATIONS (DEL TECHNOLOGIE) 4351, avenue Papineau, Montréal 3820, rue St-Denis, Montréal FIRST CONE FINANCIAL SERVICES 5175B, rue Sherbrooke Ouest, Montréal FOXCOM Galeries Normandie, Montréal 4282, boul.Métropolitain Est, St-Léonard MONDE DIGITAL 1249, rue Antonio-Barbeau, Montréal MULTI-CELL COMMUNICATIONS 2900, rue Masson, Montréal Centre de la Pointe, Pointe-aux-Trembles PÈRE DU CELLULAIRE (LE) 4889, rue Jarry Est, St-Léonard POSITIVE ELECTRONIQUE PEP INC.200, boul.d'Anjou, bureau 128, Châteauguay 895, rue de la Gauchetière O., Montréal 4112, rue Jean-Talon Est, Montréal SERVICES DE COMMUNICATION CELLULAIRE INC.4605, rue Ste-Catherine Est, Montréal STATION CELLULAIRE 2340, rue Guy, Montréal 109, rue Viger, Montréal UP CLOSE Centre Eaton ZONE MOBILE 3237, boul.des Sources, Dollard-des-Ormeaux Place Alexis Nihon, Montréal Centre Domaine, 3235, avenuede Granby, Montréal 436, rue Jean-Talon Ouest, Montréal 680, rue Jarry Est, Montréal Centre d'achat Langelier Les frais mensuels d'accès au réseaude 6,95 $ (frais non gouvernementaux), les frais mensuels du service d'appel d'urgence 911 (50¢), les taxes, les frais d'interurbain et d'itinérance ainsi que les autres frais applicables sont en sus.Pour obtenir de l'information sur ces frais, visitez fido.ca.Le forfait Urbain avec appels entrants illimités à 30 $ s'applique aux appels locaux à l'intérieur de votre zone seulement.L'option zone Banlieue, au tarif de 5 $ par mois, peut être ajoutée dans les zones oùelle est offerte.Le temps d'antenne à l'extérieur de votre zone Urbaine ou Banlieue n'est pas compris dans votre forfait mensuel et coûte 30 ¢ la minute.Des frais d'interurbain peuvent s'appliquer.Une seule zone Urbaine peut être activée avec chaque forfait.Chaqueminute supplémentaire à l'intérieur de votre zone coûte 30 ¢.L'offre de trois mois d'appels locaux, demessages textes, images et vidéo et messages instantanés illimités prend fin le 31 octobre 2006 et s'applique à toutenouvelle activation d'un forfait mensuel de temps d'antenne avec Entente Fido.Elle permet l'envoi et la réception illimités, pendant ladurée de l'offre, de ce qui suit : i) messages textes et instantanés d'unmobile au Canada à unclient d'un fournisseur de sans-fil canadien ouaméricain ; ii) appels locaux, à l'exception des appels locaux faits ou reçus à l'extérieur de votre zone Urbaine ou Banlieue ; iii) messages images et vidéo d'unmobile au Canada à unclient d'un fournisseur de sans-fil canadien.Appareil compatibleMMSrequis.L'optionmessagerie instantanée sera facturée au tarif applicable après les trois mois gratuits.Les appareils illustrés sont disponibles jusqu'à épuisement des stocks.Fido se réserve le droit de retirer oumodifier cette offre ainsi que la tarification en tout temps et sans préavis.Sous réserve de la politique d'utilisation équitable de Fido.Certaines conditions s'appliquent.Yahoo! et le logo Yahoo! sont desmarques de commerce et/ou déposées de Yahoo! Inc.Microsoft et MSN sont desmarques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.Fido est unemarque déposée de Fido Solutions Inc.Enfin, le forfait mensuel idéal pour votre style de vie ! Tout le temps d'antenne dont vous avez besoindans votre zone urbaine, toujours facturé à la seconde.EN PRIME ! 3 mois illimités Abonnez-vous dèsmaintenant en composant le 1 888 945-FIDO (3436) ou achetez sur fido.ca Nouveau!Motorola PEBL seulement chez Fido.\u203a Appels locaux \u203a Messages textes \u203a Messages images \u203a Chattez gratuitement avecMSN®Messenger et Yahoo!®Messenger 3421027A Merci à la Marie-Ève Pelletier Elizabeth Abanda Stéphanie Dubois Eugénie Bouchard Aleksandra Wozniak Marianne Jodoin Valérie Tétrault Michelle Dandik Marie-Ève Pelletier, Elizabeth Abanda, Stéphanie Dubois, Eugénie Bouchard, Aleksandra Wozniak, Marianne Jodoin, Valérie Tétrault & Michelle Dandik remercient la Banque Nationale pour son appui au développement du tennis au Québec et pour les bourses dont elles bénéficieront cette année.En tant que partenaire majeur du tennis au Québec, la Banque Nationale a mis sur pied un fonds d'excellence au profit des athlètes de la relève.En 2006, des bourses totalisant 50 000 $ ont été remises à huit athlètes.3420665A LA GÉNÉROSITÉ EST SACRÉE CHEZ LANCÔME.VOILÀ POURQUOI NOUS VOUS OFFRONS CETTE PRIME FORMAT GÉANT.Avec tout achat de 50 $ ou plus de produits Lancôme, obtenez cet ensemble colossal comprenant neuf produits, un superbe sac en simili croco rouge, ainsi qu'une trousse à maquillage coordonnée.À l'intérieur, vous trouverez les essentiels beauté Lancôme, tels la cure novatrice High Résolution avec Collaser-48MD, 10 ml, la crème Rénergie Microlift, 15 ml, le soin contour des yeux Rénergie Microlift Eye, 4 ml, et le démaquillant pour les yeux Bi-Facil, 50 ml.Faites également l'essai du mascara Volume sur mesure Hypnôse, en noir, et d'un boîtier de luxe, recelant deux ombres à paupières Color Design, de nuances Fabric et Mannequin, un Blush Subtil de teinte Aplum et le fond de teint poudre Dual Finish en Matte Buff.Ce n'est pas tout : vous pouvez choisir un des deux coloris de rouge à lèvres Color Design proposés, soit Timeless ou Vintage Rose.L'offre se déroule jusqu'au 3 septembre 2006.Une prime par personne, jusqu'à épuisement des stocks.RÉNERGIE MICROLIFT NECK.Ce soin actif remodelant pour le cou renferme 50 000 micro-lifteurs qui stimulent la fermeté de l'épiderme.Le prodigieux Re-sculpting Neck ComplexMD aide à retendre et à rajeunir la peau, tout en réduisant l'apparence de rides du cou.90 $.VOTRE CHOIX DE COULEURS 3411638A ACTUALITÉS RAYMOND GERVAIS Le gouvernement du Québec a le droit de soustraire 100$ par mois à la prestation de base d'un adulte ou d'une famille bénéficiaire de l'assurance emploi qui partage le logement d'un parent non prestataire, vient de décider la Cour supérieure.Le tribunal a donc rejeté la requête du Front commun des personnes assistées sociales du Québec (FCPASQ), qui prétendait que, au moment où il a décidé de modifier le règlement, en décembre 2004, le ministre de l'Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille n'avait pas procédé conformément à l'article 20 de la Loi visant à lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale.Le FCPASQ soutenait que Québec n'avait pas fait état des impacts directs et significatifs que les aménagements proposés ne pouvaient manquer d'apporter.Selon le juge Robert Mongeon, de la Cour supérieure, l'article 20 n'oblige pas le ministre à faire une étude d'impact.D'après le magistrat, une lecture attentive de l'article montre que le texte de loi est clair et qu'il ne porte pas à interprétation.De plus, il écrit : «Ce serait faire violence au texte de l'article que d'y lire une quelconque obligation pour le ministre de requérir un rapport d'impacts avec aud iences publ iques , dépôt de rapports ou mémoires, ou encore une autre forme de consultation populaire, préalable à toute proposition législative ou réglementaire.» Au moment de l'entrée en vigueur de la réglementation, le FCPASO avait dit que le geste du gouvernement appauvrirait les plus pauvres en les privant d'un revenu auquel ils avaient droit.Les assistés sociaux déboutés PRESSE CANADIENNE SAINT-JEAN, T.-N.-L.\u2014 Les tentacules du crime organisé s'étendent de plus en plus dans les régions rurales et éloignées du Canada, estime le Service canadien de renseignements criminels (SCRC) dans un rapport présenté hier.Le SCRC signale l'existence aujourd'hui d'environ 800 groupes organisés de criminels au Canada, soit 200 de plus qu'il y a quelques années à peine - et ils sont aussi différents les uns des autres que le sont les communautés culturelles du pays, a souligné le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada Giuliano Zaccardelli.«Le crime organisé représente maintenant la face obscure de la mondialisation, alors qu'il exploite les mêmes choses que nous tenons pour acquises - la libre circulation des biens et des personnes partout dans le monde et la progression rapide de la technologie, a déclaré M.Zaccardelli en conférence de presse.Il n'y a pas si longtemps, nous pouvions dire que le crime organisé se limitait à Montréal, Toronto et Vancouver.«Nous savons maintenant, par exemple, qu'on ne peut éviter le crime organisé - n'importe quelle communauté rurale au Canada peut être touchée de façon importante.» La région métropolitaine de Toronto continue d'être une plaque tournante pour les gangs de rue, a indiqué l'organisme fédéral.Environ 80 des 300 gangs du Canada se retrouvent dans la métropole canadienne, avec des dizaines d'autres qui gravitent dans les banlieues de Markham, Mississauga, Vaughan et Richmond Hill.L' Île-du- Prince-Édouard et Terre-Neuveet- Labrador sont les deux seules provinces où on ne trouve pas de gangs de rue bien organisés, indique le rapport.Mais cela ne signifie pas que ces provinces sont imperméables au crime organisé, a déclaré Joe Browne, chef de la police de Terre-Neuve.« Plusieurs groupes du crime organisé ont profité de notre géographie et de notre éloignement relatif pour mener plus facilement à bien leurs activités illégales, a noté M.Browne.Le crime organisé s'étend dans les régions rurales EN BREF Nathalie Gettliffe devra rester en prison Une femme accusée d'avoir kidnappé ses deux enfants et de s'être réfugiée avec eux en France devra demeurer en prison jusqu'à l'ouverture de son procès, en novembre.Nathalie Gettliffe, âgée de 36 ans, avait fait fi d'un ordre de cour lui interdisant de les amener en vacances dans son pays.Elle avait quitté le Canada en compagnie de Maximilien, 12 ans, et de Joséphine, 11 ans, en 2001, un an après s'être séparée de son mari, Scott Grant.Les autorités françaises ont remis les enfants à M.Grant en juillet, après que Mme Gettliffe eut été arrêtée à Vancouver en avril.Presse Canadienne Les États-Unis disent non à la pomme de terre du Québec Les États-Unis ferment leurs portes à la pomme de terre québécoise.Un champ de Montérégie a été mis en quarantaine, cette semaine, après la découverte du premier cas de nématode doré, un ver microscopique qui s'attaque aux racines de la pomme de terre et détruit les récoltes.Ce parasite ne représente aucun danger pour la santé humaine ou animale.Les autorités américaines craignent toutefois qu'il traverse les frontières dans de la terre restée collée à des pommes de terre.«C'est une mesure trop sévère », juge le président de la Fédération des producteurs du Québec, Presse Canadienne Bannir des prêtres coupables de crimes sexuels Quatre hommes agressés sexuellement pendant leur enfance ont demandé hier au diocèse catholique romain de London, en Ontario, de bannir trois prêtres reconnus coupables de crimes sexuels.Les victimes estiment que l'évêque Ronald Fabbro devrait démontrer clairement son intention de ne plus jamais faire appel à des prêtres condamnés pour crimes sexuels.Trevor Kannawin, Ed Swales, Don Bannon, et Anthony Devlin, ont lancé cet appel après qu'un autre prêtre du diocèse de London, eut reconnu plus tôt ce mois-ci sa culpabilité à 47 chefs d'accusation de nature sexuelle.Presse Canadienne JEAN BEAUNOYER Fernand Gignac est mort à l'âge de 72 ans, hier au petit matin, à l'hôpital Saint-Luc de Montréal.Le chanteur, comédien et animateur a succombé à des complications dues à une hépatite.Hospitalisé depuis plusieurs semaines, Fernand Gignac avait reçu la semaine dernière la visite de son ami et vieux complice sur scène, Gilles Latulippe.«Je ne m'attendais pas à ça, a confié M.Latulippe.Il me parlait encore de son métier avec passion et il avait conservé son sens de l'humour malgré la maladie qui le minait depuis deux mois.C'était un homme de famille, un bon mari et un artiste à la conscience professionnelle à toute épreuve.Nous avons travaillé ensemble pour la première fois à l'émission Toast et Café de Télé-Métropole.Ils nous ont gardés pour animer Le 5 à 6, et puis on s'est retrouvés dans Symphorien.Par la suite, il venait présenter son spectacle une fois par année au Théâtre des Variétés.À l'hôpital, on n'a pas parlé de maladie.J'ai mis ma moustache de Symphorien pour le faire rire.Il voulait que j'écrive une suite à cette série.Il va beaucoup me manquer.» Fernand Gignac manquera également à ses nombreux admirateurs, qui ont acheté, au cours de ses 60 ans de carrière, plus de cinq millions de ses enregistrements, que ce soit des 78-tours, des cassettes ou des CD.Qui dit mieux au Québec?Gignac a traversé les décennies et les modes en demeurant fidèle à luimême et à son public.33 ans à Télé-Métropole Fernand Gignac avait 9 ans quand il a commencé à chanter et 14 ans, en 1948, quand il a interprété Maître Pierre en culottes courtes au Faisan Doré.Parmi les artistes qui se produisaient sur la même scène se trouvait un jeune chanteur prometteur du nom de Charles Aznavour, ainsi que Pierre Roche.«J'allais au Faisan Doré et je l'ai connu à cette époque, se souvient Janine Sutto.Il chantait des chansons de son âge, et ses parents venaient le chercher après le spectacle.Il était déjà très bon sur scène.On s'est retrouvés plus tard dans Symphorien, et j'aimais jouer en sa compagnie.C'était un homme agréable; il était parfois soupe au lait, mais il finissait toujours par rire.» Fernand Gignac a connu son premier succès sur disque à la fin des années 50, avec la chanson Je n'ai fait que passer.Par la suite, les disques de Gignac se sont retrouvés régulièrement au palmarès, notamment Le Tango des jours heureux, La Fille de la forêt, Le Train des amoureux et son plus grand succès, Donnez-moi des roses.Mais l'homme ne s'intéressait pas qu'à la chanson.Il a étudié la diction et l'art dramatique au Collège La Salle et il est devenu animateur de radio à CHLP, CKAC et CKLM avant d'animer des émissions de variétés ou de jouer à Télé- Métropole (devenu TVA) pendant 33 années consécutives.Il a interprété le premier rôle dans une série qui a fait fureur dans les années 70, Les Moineau et les Pinson.Rita Lafontaine y a tenu le rôle de sa femme.«J'ai adoré jouer avec Fernand Gignac, a commenté la comédienne, manifestement attristée par sa disparition.Il avait le sens du timing et jouait avec naturel et simplicité.Il était très bon.» Chanter pour les aînés Au début des années 90, Fernand Gignac est revenu à la scène, très souvent accompagné par des orchestres de style ballroom.Pour les aînés, il a chanté Le Temps qu'il nous reste, J'avais 20 ans, À mon père, Les Feuilles mortes, Vous qui passez sans me voir et des classiques qu'il a toujours interprétés à sa manière, sans fausse note.La technique de Fernand Gignac était irréprochable.L'homme chantait juste et était rigoureux sur scène.On a souvent dit qu'il avait mauvais caractère et qu'il n'était pas facile d'approche.Je puis témoigner comme bien d'autres qu'il était d'un commerce agréable en entrevue et qu'il grognait quand on cherchait à l'exploiter, comme ce fut souvent le cas au début de sa carrière.Il a joué dans quelques théâtres d'été ces dernières années.Il a chanté au Casino de Montréal en 2004, au Théâtre Denise-Pelletier en mai dernier, et on pouvait s'attendre à tout de lui, sauf à ce qu'il disparaisse.Fernand Gignac laisse dans le deuil sa femme, Mariette, ses fils, Benoît, Alain, François et Louis, sa fille, Isabelle, huit petitsenfants et deux arrière-petits-fils.Ni le lieu ni la date des funérailles n'ont été annoncés.ACTUALITÉS DÉCÈS DE FERNAND GIGNAC Une voix s'éteint PHOTO ARCHIVES LA PRESSE En 1992, Fernand Gignac participait à un gala de Centraide.PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE À l'âge de 14 ans, Fernand Gignac chantait au Faisan Doré en brillante compagnie.On aperçoit en effet Pierre Roche (à l'extrême-gauche) et à droite, un jeune chanteur prometteur du nom de Charles Aznavour.Sur la photo de droite, l'homme de famille.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE En compagnie de son vieux compère, Gilles Latulippe.On oublie souvent que, en plus de sa carrière de chanteur, Fernand Gignac a mené une carrière de comédien fort réussie.«C'était un homme de famille, un bon mari et un artiste à la conscience professionnelle à toute épreuve.» FERNAND GIGNAC Voyez notre album de photos et lisez les très nombreux témoignages des lecteurs sur www.cyberpresse.ca/gignac PATRICK LESCOT AGENCE FRANCE PRESSE LA HAVANE \u2014 Cuba a mobilisé des «dizaines de milliers» de réservistes et de miliciens pour faire face à une éventuelle attaque américaine à la suite de l'accident de santé de Fidel Castro, a révélé hier son frère Raúl.«Tout le personnel mobilisé a accompli ou est en train d'accomplir en ce moment un important cycle de préparation et de cohésion pour le combat », a-t-il annoncé.Dans sa première interview publiée dans la presse officielle depuis qu'il est à la tête de l'État cubain, le ministre de la Défense s'est toutefois déclaré «toujours prêt à normaliser» les relations de Cuba avec les États-Unis, mais «sur un pied d'égalité» et non en réponse à des «diktats» ou à des «menaces ».Raúl Castro a également tenu à se faire rassurant sur la santé de son frère, ce dernier ayant subi une opération intestinale le 31 juillet qui l'a conduit à céder provisoirement ses pouvoirs.« Je pense que son extraordinaire constitution physique et mentale a joué un rôle essentiel dans sa récupération satisfaisante et progressive», a déclaré le frère cadet de Fidel.Il a ensuite remercié « les médecins et les autres camarades qui s'en sont occupés d'excellente manière, avec un professionnalisme inégalable et surtout beaucoup d'amour et de dévouement ».Détaillant la mobilisation du régime après l'annonce de l'opération de Fidel Castro, le ministre de la Défense a révélé: «À trois heures du matin le 1er août, en application des plans approuvés (.), j'ai décidé d'élever de manière substantielle notre capacité et notre dispositif de combat, en appliquant pour cela les mesures prévues, parmi lesquelles la mobilisation de plusieurs dizaines de milliers de réservistes et de miliciens.» Le système de défense cubain comprend les 50 000 soldats de l'armée régulière ainsi que des centaines de milliers de réservistes et de miliciens des troupes territoriales.Il est basé sur la doctrine militaire «la guerre de tout le peuple».«Toutes les mesures ont été prises pour empêcher une quelconque tentative d'agression.Le peuple fait une démonstration formidable de confiance en lui-même», a ajouté le chef d'État intérimaire.Il a dit que, à ses yeux, «il règne une absolue tranquillité dans le pays ».Les « faucons » Selon lui, «certains faucons de l'empire (américain) ont pensé le 31 juillet dernier que le moment était venu de détruire la révolution.On ne pouvait pas écarter le risque que quelqu'un devienne fou, ou plus fou encore, à l'intérieur du gouvernement américain ».Réagissant aux propos de Raúl Castro, un porte-parole du département d'État, Eric Watnik, a réaffirmé vendredi que «les États-Unis n'ont aucun projet d'envahir Cuba».Dès le 4 août, la Maison-Blanche avait qualifié d'«absurde» les craintes cubaines d'une invasion américaine de l'île.Le président George W.Bush avait souligné que «ce sont les gens de l'île de Cuba qui doivent décider» de leur avenir.Raúl Castro s'en est pris longuement au «plan de transition» du président Bush destiné à favoriser l'avènement de la démocratie à Cuba, déclarant : «Jamais nous n'avons traité par-dessus la jambe une menace de l'ennemi.» Le numéro 2 du régime cubain n'a pas écarté pour autant toute idée de dialogue avec Washington.« MONDE LE TOUR DU GLOBE IRAK Preuves détruites Des Marines américains impliqués dans le massacre présumé d'au moins 24 civils irakiens à Haditha en Irak l'an dernier auraient détruit ou caché des preuves, selon le New York Times.Les enquêteurs de l'armée américaine ont constaté que des pages du carnet de bord de l'unité avaient été arrachées.Et il a fallu que le numéro deux du Pentagone en Irak intervienne pour qu'une vidéo compromettante prise par un drone le jour de la tuerie soit connue.d'aprés AFP NOUVELLE-ZÉLANDE Des millions pour des pets Des scientifiques australiens et néo-zélandais ont annoncé hier le lancement d'une étude de plusieurs millions de dollars visant à réduire les flatulences des vaches, considérées comme une cause du réchauffement climatique.« Nous voulons des vaches à haut rendement énergétique.Nous travaillons sur l'efficacité de la digestion », a expliqué le gérant de la Société pour l'amélioration du bétail en Nouvelle-Zélande, Dieter Adam.Ce pays avait, en vain, tenté de faire payer une « taxe sur les pets » des vaches aux agriculteurs en 2003.d'après AFP CORÉE DU NORD Essai nucléaire annoncé ?Le président George W.Bush a mis en garde la Corée du Nord hier contre tout essai nucléaire.ABC, citant un responsable du département d'État, avait rapporté des mouvements suspects dans le nord du pays.Bush refuse de dire s'il a des renseignements sur de tels préparatifs.d'aprés AFP PHOTO GRANMA AFP Le président de Cuba par intérim, Raúl Castro (à dr.), interviewé par Lazaro Barredo, directeur de Granma, organe du Parti communiste cubain.Raúl Castro sort de l'ombre Importante mobilisation contre une attaque américaine PHOTO STEFAN WERMUTH, ARCHIVES REUTERS Les vaches contribueraient aux gaz à effets de serre.CUIR DESIGN CONFORT DISTINCTION PROMOTIOND'AOÛT Plusieurs autres spéciaux en magasin Chaise 100% cuir 265$ Spécial 169$ Rég.895$ 30% en vente pour 695$ 1950, avenue Pierre-Péladeau, Laval (angle Saint-Martin et autoroute 15) (450) 978-3030 Peau de vache Programmes d'anglais, langue seconde Programmes intensifs Conversation Grammaire Rédaction Préparation aux examens TOEFL et CELDT Programmes de français, langue seconde Conversation Rédaction Programmes d'espagnol, langue seconde Conversation Autres programmes de langue seconde Arabe Italien Japonais Mandarin INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Inscription par télécopieur ou par la poste : jusqu'au 25 août 2006 Inscription en personne : le 30 août 2006, de 17 h à 20 h Heures d'ouverture : du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h 30.Le Centre de l'éducation permanente est situé au 1600, rue Sainte-Catherine Ouest, à l'angle de la rue Guy.Téléphone : (514) 848-3600 Télécopieur : (514) 848-2806 Internet : www.concordia.ca/conted Courriel : celi@alcor.concordia.ca Centre Officiel de l'Examen iBT TOEFL Prix spécial p our les personnes de 60 ans et plus.Fei Yao Anglais langue seconde Prenez votre carrière en main Le Centre de l'éducation permanente de l'Université Concordia est le premier choix des Montréalais pour acquérir une formation dans une langue seconde.3422350A e plus grand solde de pianos à ce jour ! Prix du fabricant Du samedi 19 août au samedi 26 août Heures d'ouverture: Du lundi au vendredi de 10h à 18h - Samedi de 10h à 17h Mendelsohn 43 po 3 000 $ Essex (de Steinway) 42 po 3 900 $ Essex (de Steinway) 5 pi 3 po 14 000 $ Boston (de Steinway) 6 pi 26 000 $ Steinway usagé 46 po 10 000 $ Steinway usagé 5 pi 7 po 39 000 $ PianoS Pre Stige 6078, rue Sherbrooke Ouest 12 rues à l'ouest de Décarie (métro Vendôme) Tél.: (514) 482-5304 Sans frais : 1 877 333-3232 www.pianosprestige.ca La valeur avant tout ! Plus de 100 pianos en stock Plus de 150 modèles Steinway disponibles Location 12 mois : 115 $ nouS PayonS LeS Deux taxeS Sur touS LeS ac HatS De Piano et Sur La Location.Livraison gratuite (grand Montréal seulement) Deux étages MONDE ALEXANDRE SIROIS La communauté internationale ne se bouscule pas au portillon alors que l'ONU prépare l'envoi de renforts au Liban, où l'armée continuait hier son déploiement historique.L'organisation internationale n'est pas encore parvenue à assembler l'avant-garde de 3500 hommes qu'elle a promis d'envoyer d'ici 10 jours.C'est ce qu'a déclaré hier à New York le secrétaire général adjoint de l'ONU, Mark Malloch Brown.«Les quelques jours à venir vont être très délicats pour nous si nous voulons honorer notre promesse », a-t-il dit au terme d'une réunion avec les représentants de 49 pays.Il a notamment exhorté l'Europe à fournir des troupes au plus vite.Certaines des offres faites jusqu'ici ont été jugées « assez fermes ».Elles proviennent de pays comme le Bangladesh, l'Indonésie, la Malaisie et le Népal.Les autres demeurent cependant « conditionnées à un examen attentif du concept d'opération» de la future force.La participation d'autres pays est d'autant plus importante qu'Israël a dit hier que les nations qui ne le reconnaissent pas ne devraient pas participer à la force internationale élargie au Liban.L'Indonésie et la Malaisie sont du nombre.La Force intérimai re des Nations unies au Liban (FINUL) compte actuellement 2000 hommes.Or, la résolution adoptée lundi par le Conseil de sécurité de l'ONU prévoit que sa mission sera élargie et que le nombre de ses soldats sera porté à 15 000.La France décriée Plusieurs pays hésitent à se commettre en raison du refus du Hezbollah de remettre ses armes.Ils s'inquiètent aussi du flou entourant le mandat et les moyens de la FINUL élargie.La France, par exemple, n'a offert que 200 hommes en renfort d'urgence, qui s'ajouteront aux 200 Casques bleus du pays déjà sur le terrain.La communauté internationale pensait que la contribution de la France serait beaucoup plus substantielle.Les hésitations françaises ont été décriées hier dans la presse mondiale.Le quotidien Washington Post s'est par exemple demandé, en page éditoriale : «Où sont les Français ?» L'Allemagne et les Pays-Bas font aussi partie des nations réticentes.La première refuse de dépêcher des troupes terrestres et la seconde a dit non à une participation éventuelle à la FINUL.400 000 déplacés de retour L'armée libanaise a néanmoins continué de se positionner hier dans le sud du pays.Elle a même atteint la frontière israélienne, territoire qu'elle n'avait pas foulé depuis plusieurs décennies.Les soldats libanais, souvent chaleureusement accueillis, ont pris le contrôle de plusieurs villages chiites dans le sudouest du pays, au sud du fleuve Litani.Dans le Sud-Est, des détachements se sont notamment déployés à Khiam, jadis un important bastion du Hezbollah, et à Chebaa, un village voisin des fermes du même nom actuellement occupées par Israël.Parallèlement à ce déploiement, le Programme alimentaire mondial a signalé que 400 000 déplacés ont regagné leurs foyers depuis la fin des combats.À leur retour, ils peuvent bénéficier de l'aide du Hezbollah, qui a commencé à distribuer de l'argent aux habitants de la banlieue sud de Beyrouth dont les domiciles ont été détruits par les bombardements israéliens.On a estimé hier qu'entre 15 000 et 30 000 unités d'habitation ont été rasées en 34 jours de combats.Avec AP, AFP, Le Monde et le Washington Post.L'armée libanaise à la frontière israélienne JÉRUSALEM \u2014 La guerre du Liban vient de faire une nouvelle victime : le projet de démantèlement d'un grand nombre d'implantations juives en Cisjordanie.Selon le quotidien Haaretz, le premier ministre Ehoud Olmert, principal chantre de ce projet, a décidé de le mettre de côté, dans la foulée des hostilités qui ont opposé cet été les troupes israéliennes aux milices chiites du Hezbollah.Le plan d'évacuation des colonies juives en Cisjordanie, rebaptisé «plan de convergence », constituait le principal engagement d'Ehoud Olmert et de son parti, Kadima, aux législatives de mars dernier.Mais les roquettes qui se sont abattues sur le nord d'Israël cet été ont rendu ce projet caduc, selon Haaretz.Des sources de ce journal disent que le retrait de Cisjordanie a été suspendu au profit d'autres priorités.Israël a occupé la Cisjordanie et la bande Gaza après la guerre de 1967.Des colons juifs s'y sont établis au fil des ans.Les négociations sur le partage de ce territoire entre Israël et un éventuel État palestinien ont échoué en juillet 2000.Il y a un an, dans le cadre d'un plan de retrait unilatéral, Israël a démantelé toutes les implantations juives de la bande de Gaza et fait évacuer quelque 10 000 colons.Aujourd'hui, plus d'un quart de million de colons juifs habitent en Cisjordanie.Dans la deuxième phase du plan de retrait, beaucoup plus délicate, le gouvernement Olmert avait l'intention de démanteler la majorité des petites implantations tout en préservant les plus populeuses.Dans des rencont res avec des ministres et des dirigeants de son parti, Ehoud Olmert a reconnu que quelque chose avait changé au cours des dernières semaines, et qu'il devait donc s'ajuster à une nouvelle réalité, affirme Haaretz.Cet te nouvel le réal ité le conduit à s'occuper d'abord de dossiers internes et à se consacrer en priorité à la reconstruction du nord d'Israël, ravagé par les roquettes du Hezbollah, selon le quotidien.Les dossiers concernant les relations entre Israël et les Palestiniens devront attendre, auraitil indiqué.Ce changement de cap est conforme à l'opinion de nombreux analystes qui estiment que, depuis la guerre du Liban, le projet de retrait unilatéral de Cisjordanie ne tient plus.Plusieurs pensent que les dommages causés par les roquettes des milices chiites démontrent qu'Israël doit trouver des solutions politiques à ses conflits avec ses voisins, y compris les Palestiniens - à défaut de quoi l'État hébreu restera menacé.En exposant Israël aux roquettes des milices chiites, « la guerre du Liban a asséné un coup fatal au projet de retrait unilatéral », pense Itamar Rabinovitch, recteur de l'université de Tel-Aviv et ancien ambassadeur israélien à Washington.Ce dernier prône la reprise du dialogue avec les Palestiniens.Mais rien n'indique que le cabinet Olmert, fragilisé par une guerre aux résultats pour le moins mitigés, nourrit de tels plans.Colons satisfaits Des colons menacés de devoir quit ter leurs implantations accueillaient avec satisfaction, hier, ce changement de politique.«Le retrait de Gaza a été une des pires erreurs dans l'histoire d'Israël », croit Dror Vanunu, l'un des évacués de Gush Khatif, ancienne implantation juive dans la bande de Gaza.«Depuis qu'on est partis, il n'y a pas eu une journée sans roquettes », souligne-t-il.Le député Arieh Eldad, du parti de droite Union nationale, restait prudent, hier.« Tant que je n'entendrai pas Ehoud Olmert affirmer publiquement qu'il a commis une erreur historique et que la Judée et la Samarie appartiennent aux Juifs et non aux Arabes, je ne serai pas rassuré ».Israël : le retrait de Cisjordanie compromis AGNÈS GRUDA ENVOYÉE SPÉCIALE ISRAËL Ehoud Olmert en avait fait un des ses principaux engagements électoraux, mais les tirs de roquettes ont modifié le programme.Rio 2006 PDSF 13 595 $ Spectra 2006 PDSF 15 995 $ Magentis 2007 PDSF 21 895 $ Amanti 2006 PDSF 30 995 $ Sportage 2006 PDSF 21 095 $ Sedona 2006 PDSF 29 495 $ Sorento 2006 PDSF 27 895 $ sur tous les modèles 2006 en stock et la Magentis 2007.OU DE FINANCEMENT À L'ACHAT§ 0% FAITES VITE ! L'OFFRE PREND FIN LE 31 AOÛT 2006.Visitez kia.ca Selon un PDSF de 13 595 $/15 995 $/21 895 $/30 995 $/21 095 $/29 495 $/27 895 $ pour la Rio 2006 (RO5426)/la Spectra 2006 (ST5416)/la Magentis 2007 (MS5417)/la Amanti 2006 (AM7426)/le Sportage LX 2006 (SP5516)/la Sedona 2006 (SD7526)/le Sorento 2006 (SR55X6).Les PDSF et les offres de financement à l'achat n'incluent pas les frais de livraison et destination de 1 250 $/1 250 $/1 250 $/1 250 $/1 395 $/1 395 $/1 395 $.Les frais d'immatriculation, d'assurance, de livraison et de destination ainsi que les frais d'administration du concessionnaire et les taxes ne sont pas inclus, à moins d'indication contraire.Les détaillants peut vendre à des prix différents.Les prix peuvent être modifiés sans préavis.L'offre de financement à l'achat « Ne payez pas avant 2007 » dépend de l'approbation du crédit.Exemple : Pour un montant de financement à l'achat de 10 000 $ à un taux annuel de 0 % pour 5 mois, le paiement mensuel est de 0 $, le coût d'emprunt pour les 5 mois est de 0 $ et le total dû après 5 mois est toujours de 10 000 $.Après 5 mois, le montant de 10 000 $ financé à un taux de 1,3 % équivaut à 213,91 $ par mois pour 48 mois; le coût d'emprunt est de 267,67 $.Pour l'offre de financement à l'achat « Ne payez pas avant 2007 », 1,3%sera ajouté au taux d'intérêt applicable.Offert sur tous les modèles Kia 2006 et 2007.Voyez le concessionnaire kia participant de votre région pour obtenir tous les détails.§ Le taux de financement à l'achat de 0 % est offert pour un maximum de 36/48/60 mois sur certains nouveaux modèles Kia 2006 et jusqu'à 48 mois sur la Magentis 2007.Exemple de financement à l'achat : 10 000 $ à un taux de financement à l'achat de 0 % donne des versements mensuels de 278 $ par mois pour 36 mois; le coût d'emprunt est de 0 $ pour un engagement total de 10 000 $.L'offre varie selon le modèle de véhicule.Le paiement mensuel et le coût d'emprunt varieront selon le montant emprunté, la durée et le versement ou échange initial.D'autres options de location et de financement sont offertes.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.La garantie sans soucis de Kia couvre la plupart des composants du véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Le prix, la disponibilité et les caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis.Les renseignements contenus dans cette annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l'impression.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.3421593A FORUM André Desmarais > Président du conseil d'administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l'information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l'information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAUX En attendant Harper akrol@lapresse.ca ARIANE KROL Plus que les communications scientifiques et les appels à la mobilisation, c'est finalement l'absence de Stephen Harper qui aura le plus marqué cette XVIe Conférence internationale sur le sida.En principe, on s'attend à ce qu'un premier ministre fasse preuve d'un minimum d'hospitalité lorsqu'un tel événement se déroule chez lui.En pratique, il faut bien reconnaître que la courtoisie n'est pas toujours au rendez- vous dans ce genre de manifestation.Après l'accueil reçu par Michael Fortier aux Outgames, Stephen Harper pouvait craindre le pire de Toronto.Même précédé d'une chaude recommandation du coprésident du congrès, Mark Wainberg, le ministre de la Santé, Tony Clement, s'est fait chahuter par les militants à la cérémonie d'ouverture.(L'ex-ministre de la Santé, David Dingwall, n'a pas été mieux traité lorsqu'il a remplacé Jean Chrétien à Vancouver, en 1996.) Peu importe ce que Stephen Harper aurait pu dire ou promettre, il se le serait fait bruyamment reprocher.Même si on aurait aimé qu'il se montre plus sensible à la cause, on peut le comprendre de ne pas avoir voulu servir de piñata aux congressistes.Cela n'aurait d'ailleurs rien fait pour la lutte contre le VIH/sida.Ce qu'il faut, ce sont des fonds supplémentaires.Après avoir fait miroiter une annonce, le premier ministre a décidé de la reporter.Cette stratégie aguicheuse est bien plus critiquable que son absence.Si ce gouvernement veut consacrer plus d'argent à la lutte contre le sida, il aurait dû être prêt à l'annoncer à Toronto.La conférence, ne l'oublions pas, était prévue de longue date.Et s'il était prêt mais s'est ravisé par peur des réactions négatives, c'est un sérieux manque de leadership.Les conservateurs sont-ils conscients de l'urgence de la situation?Depuis leur arrivée au pouvoir, leur contribution se résume aux 250 millions de dollars prévus dans le budget pour le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.Les autres mesures, comme le doublement des sommes investies au Canada d'ici 2009 et les 60 millions en six ans à l'étranger, viennent du précédent gouvernement.Cela dit, peu importe le chèque, il s'en trouvera toujours pour le qualifier d'insuffisant.Avec raison.Même si les nations industrialisées ont accru leur aide aux pays pauvres de presque 20 % l'an dernier, les besoins ne cessent d'augmenter.Dans ce contexte, il faut plutôt se demander si le Canada fait sa juste part.Or, comme le montrent de récents rapports internationaux, la réponse varie beaucoup selon méthode de calcul.Si on compare sa contribution au total des fonds versés pour le VIH/ sida par les membres du G7, le Canada est l'un des plus importants donateurs.Par contre, il est très mal parti pour remplir sa promesse d'aide accrue à l'Afrique faite au sommet du G8 en 2005: après s'être engagé à doubler son soutien d'ici 2009, il l'a réduit de 10 millions l'an dernier ! Souhaitons que les chercheurs et tous ceux qui viennent en aide aux sidéens n'aient pas attendu en vain et que l'annonce faite au cours des prochaines semaines sera non seulement substantielle, mais concrète.Il faut sedemander si le Canadafait sajustepart.serge.chapleau@lapresse.ca DROITS RÉSERVÉS LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca Adieu, monsieur Gignac La folie Youtube Je suis très attristée par le départ de M.Gignac.J'ai 50 ans et d'aussi loin que je puisse me souvenir, il faisait partie de notre univers télévisuel.Il n'était pas vieux et nous aurions aimé qu'il reste avec nous encore plusieurs années.C'était un gentlemen et jamais je ne l'ai vu déplacé, ou manquer de respect à ses fans.On ne peut penser à lui qu'en disant MONSIEUR Gignac.Mes condoléances à tous ses proches.Danielle Martin Un ange au paradis Un ange de plus au paradis ! Monsieur Fernand Gignac a bercé mon enfance et celle de mes propres enfants.Personne n'a chanté Noël aussi merveilleusement que ce grand homme.Encore cette année, à la tombée des premiers flocons, sa belle voix résonnera dans toute la maison.Rolande Chénier Comme lui.Je l'aurais souhaité éternel.Le seul chanteur à savoir chanter les petites choses de tous les jours avec sincérité et tellement de simplicité.Un vrai qui ne s'est jamais pris pour un autre.Un chanteur qui, je l'espère grandement, savait à quel point ses fans l'aimaient.C'est comme lui que j'aimerais que les gens m'apprécient.Marcel Tougas La robe blanche de Mariette J'avais 13 ans le jour de son mariage, en 1953.Son épouse, Mariette Gravel, habitait en face de chez nous et je les ai vus partir pour l'église vêtus de leur plus beaux atours.J'ai encore cette image dans ma tête après toutes ces années.Le bonheur était écrit sur leurs visages.Fernand habitait derrière chez moi, rue Létourneau, nous ne le voyions pas souvent, mais son frère jouait souvent avec nous.Fernand était déjà occupé à se bâtir une carrière en ce temps-là.Enfin, je regrette beaucoup de ne pas avoir pu aller le voir au Théâtre Denise-Pelletier.Depuis toujours, les gens de mon âge l'avons suivi et nous avons beaucoup dansé au son de sa voix et de ses belles interprétations romantiques.Il n'avait jamais oublié les gens qui aimaient et aiment le ballroom dancing.Qu'il soit parti si vite me fait beaucoup de peine et j'offre mes condoléances à toute la famille Gignac et surtout à son épouse que je vois encore dans sa robe blanche.le jour de leur mariage.Françoise Tremblay une ancienne d'Hochelaga- Maisonneuve Une mission pour l'ADISQ Le décès de Fernand Gignac est une lourde perte pour nous tous, soit comme chanteur, comédien ou ami.Une voix inégalée qui a su nous charmer durant des décennies.Souhaitons que l'ADISQ saura lui rendre maintenant un hommage posthume, vu qu'on ne l'a pas fait de son vivant.Pat di Stasio auteur-compositeur, Montréal Douceur et gentillesse Fernand Gignac représente pour moi la douceur et la gentillesse humaine.Pour cela, je sais qu'il sera immortel.Peu d'artistes furent capables de faire luire le bonheur dans les yeux de ma grand-mère, à l'automne de sa vie.Adolescent durant ses meilleures années, j'entends encore ma mère fredonner Donnez-moi des roses, mademoiselle.Je suis loin d'être un romantique, mais dieu seul sait comment cet homme aux talents multiples m'a montré à ne pas avoir peur de dire : « Je t'aime.» Richard Archambault Des larmes Quand j'étais petite, ma mère fredonnait souvent ses chansons.Il y a plusieurs années, après le décès de mon père, j'ai entendu à la radio Quelle importance le temps qu'il nous reste.interprétée par M.Gignac et il m'a fait verser quelques larmes.Il a plutôt marqué ma génération par son rôle d'Éphrem.Dominique Dubé Un heureux souvenir Nous sommes du même âge.À l'été 1945, lors d'un party donné par son professeur de chant, Madame Léonard, à Saint- François, Laval, il avait 10 ans et avait chanté Ma pomme, de Maurice Chevalier.J'étais, en 1975, chroniqueur à l'émission Pour vous Mesdames avec Nicole Germain au canal 10 et il m'arrivait de discuter avec Fernand.J'assistais à l'occasion à l'enregistrement de son émission avec les Gilles Latulipe, Michel Noël.C'était un fou rire continuel.Il y a une quinzaine d'années, je dinais chez Magnani, rue Lajeunesse, et le serveur m'avait demandé, puisque le restaurant était rempli, si Fernand pouvait se joindre à moi.« Je suppose que je vais être obligé de te payer une bouteille de vin, Fortier », m'avait-il lancé en boutade.« Pas une bouteille, mais au moins un verre », lui avais-je répondu du tac au tac.Ce qu'il avait d'ailleurs fait de bonne grâce.Je puis vous assurer que nous avions eu beaucoup de plaisir et pour moi c'est un heureux souvenir.Adieu, Fernand.Roger Fortier nathalie.collard@lapresse.ca NATHALIE COLLARD La nouvelle saison de télévision est à nos portes et pourtant c'est vers Internet que tous les yeux sont tournés ces jours-ci.Pendant que les grands diffuseurs tentent de convaincre les Québécois que la rentrée télé sera excitante, des milliers d'internautes visitent quotidiennement le site Internet Youtube.com, devenu au cours des derniers mois le numéro 1 de la vidéo en ligne.Le concept à la base de Youtube est simple : il s'agit d'une gigantesque banque de courts segments vidéo (10 minutes ou moins) mis en ligne par les internautes.On y trouve de tout : le sein d'une starlette québécoise filmé à son insu, les confidences d'un vieillard britannique qui fait de courts éditoriaux au son du blues, des apprentis chanteurs qui rêvent d'être «découverts », des reportages surréalistes provenant de bulletins d'information du monde entier.Il y a quelques années, on prédisait la démocratisation des médias ainsi que leur plus grande interactivité.Aujourd'hui, cette prédiction est devenue réalité.Ce n'est pas un hasard si tous les géants de l'industrie du divertissement s'intéressent à Youtube.Les compagnies de disques veulent l'utiliser pour lancer des clips promotionnels et des vidéos ; les grands réseaux de télé américains y moussent la popularité de leurs émissions ; même les firmes de relations publiques l'utilisent pour faire passer leur message.Récemment, le Wall Street Journal découvrait qu'une parodie du film d'Al Gore, An Inconvenient Truth, supposément produite par un jeune étudiant, était en vérité l'oeuvre d'une grosse firme de RP liée au Parti républicain et à la multinationale Exxon.Les médias traditionnels ne peuvent absolument pas négliger des phénomènes comme celui de Youtube.Non seulement ce site Internet fait concurrence aux réseaux de télévision qui tentent d'attirer des auditeurs plus jeunes sans toujours y parvenir mais en outre, il permet aux internautes de l'utiliser comme outil pour critiquer le travail des médias traditionnels.Le meilleur exemple de cela est la controverse qui a éclaté la semaine dernière au Canada anglais.Dans un reportage diffusé dans le cadre du bulletin d'information The National (l'équivalent canadien-anglais du Téléjournal), la reporter politique Christina Lawand présentait un extrait d'une conférence de presse du premier ministre Harper dans lequel ce dernier semblait exprimer une certaine indifférence à l'endroit du peuple libanais.Or un blogueur conservateur a mis en ligne l'intégrale de la conférence de presse, montrant clairement que les propos de Harper avaient été cités hors contexte.La dém www.stephentaylor.ca/archives/ 000645.html) est accablante pour la reporter de la CBC.Il y a quelques années, ce même blogueur se serait contenté d'écrire une lettre ouverte dans les journaux pour dénoncer le reportage de la CBC.La société d'État aurait probablement fait fi de la critique qui serait, de toute façon, passée complètement inaperçue.Grâce aux images \u2014 qui ont été vues par plus de 5000 internautes sur Youtube \u2014 la dénonciation a eu beaucoup plus d'impact et plusieurs journaux en ont parlé dans leurs pages.Le quatrième pouvoir va devoir s'y faire.Il n'est décidément plus seul à vouloir contrôler le message.PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE© Fernand Gignac Le quatrièmepouvoir va devoir s'y faire.Il n'est plus seulàvouloir contrôler le message. FORUM Lectures d'été Peu de différences Canadiens et Québécois se ressemblent plus qu'on ne le croit sur les questions stratégiques, mais certaines nuances persistent quant à la légitimité de l'usage de la force LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca L'été dernier, j'avais fait une indigestion de romans français.Par facilité \u2014 c'étaient de courts bouquins qui ne demandaient aucun effort \u2014, je m'étais gavée de best-sellers : les deux Mitterrand (Frédéric le neveu et Mazarine la fille), Beigbedder (la même obsession du sexe que Houellebecq moins le talent), la petite Lévy (la fille de l'autre), Weyergans (le prix Goncourt, qui m'est tombé des mains).Mes amis français sont les premiers à le dire, la littérature française contemporaine est en déclin, encombrée de romans qui n'en sont pas vraiment, ersatz d'autobiographies écrits au fil des émotions, sans transposition, sans travail de restructuration, sans création de personnages, par des auteurs fascinés par la contemplation de leur propre nombril.Des « romans » qui puent la vanité mondaine (Beigbedder), le règlement de comptes (Justine Lévy ou Mazarine Pingeot, la reine du genre étant évidemment Christine Angot), la pédophilie soft (Frédéric Mitterrand et ses tristes aventures thaïlandaises) ou le journal intime (Annie Ernaud et compagnie).Bref, la littérature française, naguère l'une des plus merveilleuses au monde, est devenue dans trop de cas une littérature du je-me-moi, farcie de romans d'égocentriques sans imagination obsédés par leurs petites personnes, leurs dépressions, leurs chagrins d'amour, leurs histoires de cul, leurs problèmes jamais résolus avec papa-maman.comme si le lecteur servait de psychothérapeute ! Ces dernières années, les seuls romans français que j'ai trouvé intéressants sont les deux premiers de Houellebecq, L'extension du domaine de la lutte et Les particules élémentaires, des oeuvres noires mais qui disaient quelque chose, qui provoquaient et transcendaient le petit univers personnel de l'auteur ; mais j'ai décroché après Plateforme (répétitif), et je n'ai pas eu envie de lire La possibilité d'une île.Je suis revenue cet été au vaste bassin fertile de la littérature en anglais, un prodigieux bassin d'où sortent chaque année des centaines de romans bien faits et bien édités, des romans où il se passe quelque chose ! (La littérature québécoise ?Je n'ai rien contre, mais ayant peu de temps pour lire en dehors du travail, je préfère des romans qui me dépaysent aux oeuvres qui me renvoient à ma propre société.) Dépaysant \u2014 et comment ! \u2014 ce roman de John Updike intitulé Brazil.Une fresque baroque, fabuleux roman d'amour, la plage, la jungle, les classes, les races.Un condensé surréaliste et poignant de ce pays complexe qu'est le Brésil.Difficile à trouver cependant.Il faut aller sur Amazon ou dans une bibliothèque.ou l'emprunter à un copain.Plus distrayant (quoique féroce), I am Charlotte Simmons, le dernier Tom Wolfe.Qu'il faut lire en anglais même si une traduction française vient de sortir, car le texte est bourré de slang américain virtuellement intraduisible.Pas aussi génial que Bonfire of the Vanities, mais c'est quand même de la très grande satire.C'est drôle, méchant et affligeant à la fois.Un tableau dévastateur des grands campus d'élite américains.Elisabeth, de David Starkey.Mieux qu'un roman, une biographie fascinante de la première Elisabeth, qui couvre les années menant à son accession au trône.Starkey est un savant historien, et tout ce qu'il écrit s'appuie sur des sources, mais le texte est très accessible.J'ai découvert qu'Henri VIII, malgré sa fâcheuse tendance à trucider ses épouses, était loin d'être la brute immonde que j'imaginais.C'était un souverain instruit et éclairé, qui a renforcé les pouvoirs du Parlement.Quant à Elisabeth, qui allait hériter de la Couronne à 22 ans, elle fut d'une sagesse inouïe.Fille de son père, elle allait restaurer le protestantisme \u2014 mais avec prudence, pour ne pas provoquer de bains de sang ni de révolte chez les catholiques.Ainsi, tout en brisant avec le Vatican et en réformant la pensée religieuse, elle garda les ornements, les rituels et les costumes dont les catholiques étaient si friands, posant les fondations de l'anglicanisme.En outre, la toute jeune souveraine allait recruter, comme conseillers, les meilleurs cerveaux de l'époque et accepter volontiers leurs critiques \u2014 une démarche que nombre de politiciens sont incapables de faire.Je n'ai quand même pas totalement abandonné la littérature française.Lu cet été, Suite française, dont je vous reparlerai, et La vie devant soi de Romain Gary, un petit « classique » délicieux, l'histoire de l'indéfectible affection entre un orphelin arabe déluré et une vieille juive obèse.On rit, on pleure, on s'émeut.un vrai roman quoi ! STÉPHANE ROUSSEL ET JEAN-CHR ISTOPHE BOUCHER M.Roussel enseigneàla Chairede recherche du Canadaen politiques étrangère et de défense canadiennes, àl'Universitédu Québecà Montréal et M.Boucher audépartement de science politiquede l'Université Laval, à Québec.Les secousses de la guerre au Liban se font sentir dans la sphère politique canadienne.Pour certains commentateurs, le Québec est à nouveau le mouton noir de la politique étrangère canadienne, qui « voudrait punir M.Harper lors des élections pour s'être levé clairement contre un second Holocauste » (Ottawa Citizen, 20 juillet) et pour avoir défendu un usage « légitime et mesuré » de la force contre des terroristes.Des politiciens québécois participent à une manifestation de solidarité avec le peuple libanais dans laquelle se sont faufilés des sympathisants du Hezbollah ?« Il est finalement redevenu respectable au Québec d'exprimer un appui aux terroristes» de conclure un éditorialiste (The Gazette, 8 août.Voir aussi Kay, National Post, 9 août) \u2014comme si l'appui au terrorisme avait déjà été respectable au Québec ! Bref, l'offensive contre le « Québecistan » est lancée.Le Québec se met donc à se poser des questions sur la sagesse de la position du premier ministre face à ce conflit.Il n'en fallait pas plus pour que ressortent tous les clichés qu'entretient trop souvent le Canada anglais sur l'attitude de la société québécoise face aux questions relatives à la guerre et à la paix.En fait, ce débat ramène au premier plan une question fondamentale en politique étrangère canadienne : les Québécois sont-ils si différents des autres Canadiens lorsque vient le temps de parler de questions militaires ?Sont-ils des pacifistes naïfs, isolationnistes et antimilitaristes, comme le veut un cliché bien ancré dans l'imaginaire collectif?Et sont-ils plus susceptibles d'exprimer de la sympathie pour les terroristes ?Ténu et subtil Les recherches que nous menons sur le sujet depuis près de deux ans tendent à démontrer que ces images ne reflètent plus la réalité et que les différences qui séparent, en général, les Québécois francophones des Canadiens anglais sur les questions militaires est bien plus ténus et bien plus subtiles que les commentateurs aiment le répéter.L'analyse des sondages sur l'attitude de l'opinion publique canadienne révèle à cet égard un phénomène inattendu.Depuis 1990, l'écart du niveau d'approbation (ou de désapprobation) qui sépare les Québécois francophones des Canadiens anglais se situe presque systématiquement autour de 10%, même si quelques pointes temporaires peuvent survenir, comme c'est le cas actuellement.Cette observation se répète, quels que soient les enjeux du conflit ou les belligérants.Plus encore, la courbe d'opinion des francophones et des anglophones évolue de façon parallèle, fluctuant au même rythme et réagissant aux mêmes stimulus.D'autres recherches, comme celles portant le contenu des sections programmes politiques des partis souverainistes consacrées à la défense et à la sécurité, ou encore sur les articles d'opinion dans les journaux, tendent à démontrer ce phénomène de convergence des « cultures stratégiques ».Il faut néanmoins expliquer cette différence persistante de 10 %.L'une des hypothèses les plus conformes avec ces observations est que le seuil de tolérance à l'égard du recours à la force comme moyen de résoudre des problèmes internationaux est plus faible au Québec, et que les conditions qui rendent cet usage légitime sont différentes.Plusieurs facteurs sociologiques et historiques peuvent expliquer cet écart.Par exemple, les Québécois n'ont que peu de points de référence historiques pouvant leur démontrer que la guerre peut servir leurs intérêts.Ainsi, ils sont plus circonspects face à l'utilisation de la force, qu'ils perçoivent rarement comme une solution.Cela ne signifie pas qu'ils la condamnent automatiquement.Ainsi, en 1999, lors de la crise du Kosovo, ils soutenaient majoritairement, comme les autres Canadiens, l'action de l'Alliance atlantique.Toutefois, cela signifie que les critères qui confèrent au recours à la guerre un caractère légitime sont plus difficiles à rencontrer au Québec qu'au Canada anglais.L'important ici est que cette différence est, en soi, suffisante pour expliquer la perplexité des Québécois face à la solution retenue par Israël, sans avoir besoin de verser dans les propos extrémistes qui consistent à les associer au terrorisme et à l'antisémitisme simplement parce qu'ils considèrent l'offensive israélienne comme une réponse disproportionnée et inadéquate.Il n'est visiblement pas venu à l'esprit des commentateurs dénonçant le « Quebecistan » que cette société a pu élaborer un discours original et critique face à l'usage de la force militaire.PHOTO CHRISTINNE MUSCHI, REUTER© André Boisclair et Gilles Duceppe le 6 août dernier, à Montréal, lors d'une manifestation contre la guerre au Liban.Les Québécois n'ont quepeu de points de référence historiques pouvant leur démontrer que laguerrepeut servir leurs intérêts.Mes amis français sont les premiersàle dire, la littérature française contemporaineest en déclin.De quoi frémir! Que dire de la compétence d'une future infirmière dont la note de passage a été gonflée?GISÈLE LÉGER L'auteur est une exprofesseure ensoins infirmiers, retraitée depuis trois ans.J'ai lu avec un immense intérêt et beaucoup d'émoi la lettre de ce courageux professeur de cégep parue jeudi dans La Presse sous le titre «Quand 57 = 60 %.».Ce témoignage m'a ramenée à la vitesse grand V à l'expérience que j'ai moimême vécue pendant près de trente ans à titre de professeure en soins infirmiers dans un collège renommé de Montréal.Tout ce que ce lecteur a écrit, je l'ai aussi vécu.J'ajouterais toutefois que l'apprentissage des soins infirmiers revêt une dimension particulière.À la fin des trois années de formation, qu'une diplômée (1) qui a réussi avec un maigre 60% issu d'un 57 %, peut susciter quelques interrogations sur ses compétences.On peut frémir d'avance en pensant aux décisions qu'aura à prendre cette jeune infirmière souvent laissée à elle-même dans des unités où le personnel infirmier expérimenté est surchargé.Règle de trois Une autre dimension s'ajoute à ce tableau : les difficultés énormes que présentent certaines élèves dans des calculs plutôt simples (la règle de trois, par exemple).Avez-vous imaginé que l'on pourrait vous administrer deux ou trois fois la dose ou la moitié de la dose du médicament prescrit ?De braves professeures en soins infirmiers ajoutent bénévolement à leur tâche la composition et la supervision de tests et d'exercices permettant l'apprentissage de notions apprises en principe.au primaire.Je crois que, tout au long de ces années de pratique, ce qui m'a le plus profondément affectée c'est le manque de reconnaissance de l'administration envers mes compétences à évaluer un élève (et je n'étais pas la seule professeure à subir ce traitement), en particulier lors des stages cliniques.Un commentaire du prof de stage mal reçu par une élève et voilà cette dernière se précipitant vers les bureaux des dirigeants du collège afin de se plaindre.Là, cette élève est reçue et entendue avec beaucoup de patience et d'attention.Toutes ses récriminations sont scrupuleusement notées.À la suite de cette rencontre, le professeur concerné est prestement convoqué pour rencontrer l'autorité.Et là, c'est au prof d'assurer sa défense car, au départ, l'élève a RAISON.D'autant plus, que le slogan «Tolérance zéro » pour les échecs constitue une ligne de pensée adoptée par ce collège.(.) Je ne veux pas laisser croire que toutes les diplômées en soins infirmiers sont incompétentes.Au contraire, une grande majorité réussissent très bien.Ce n'est pas celles-là qui sont à craindre.Ce sont plutôt celles qu'on a fait réussir sans qu'elles aient atteint les objectifs minimaux du programme.1) Afin d'alléger le texte, j'utiliserai le féminin, le masculin étant évidemment inclus.QU'EN PENSEZ-VOUS ?forum@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU QUÉBEC, LE HOCKEY EST UNE RELIGION C'EST POUR ÇA QUE LES ÉDITIONS GESCA LANCENT UNE BIBLE DE 292 PAGES ! POUR LES FIDÈLES PLUS DE 700 PHOTOS DES REPORTAGES DE DANIEL CAZA, LUC GÉLINAS, MICHEL LACROIX, CHANTAL MACHABÉE, STÉPHANE LEROUX ET PLUSIEURS AUTRES LES CHRONIQUES DE PIERRE HOUDE ET FRANÇOIS GAGNON DES SUGGESTIONS DE VOYAGES ET DES CARTES À COLLECTIONNER POUR LES PRATIQUANTS APPRENEZ DES PROFESSIONNELS DE LA LNH DE L' ACADÉMIE DE HOCKEY M CDONALD'S MAÎTRISEZ LES NOUVELLES RÈGLES AVEC DENIS MOREL ENTRAÎNEZ-VOUS AVEC STÉPHANE DUBÉ SACHEZ VOUS ALIMENTER AVEC ISABELLECHAREST CHOISISSEZ VOTRE ÉQUIPEMENT POUR LES FERVENTS UN GUIDE DES POOLERS : 208 PAGES DE STATISTIQUES ET DE RENSEIGNEMENTS PERTINENTS SUR LES 30 ÉQUIPES DE LA LNH PRÉVISIONS DU RENDEMENT DES JOUEURS FAISANT PARTIE DU TOP 500 DE LA LNH LES JOUEURS EN PROGRESSION LES JOUEURS EN PERTE DE VITESSE SOYEZ UN VRAI DIRECTEUR GÉNÉRAL ET GÉREZ VOTRE ÉQUIPE EN RESPECTANT LE PLAFOND SALARIAL DE 44 M$ DE LA LNH COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DE NOMBREUX PRIX PARTICIPEZ AU PARMI NOUS, DÈS LE 18 AOÛT ! CÉLÉBREZ AVEC NOUS LE PLUS EXCITANT DES SPORTS 3421225A "]