La presse, 2 septembre 2006, C. Arts et spectacles

[" ARTS SPECTACLES LES DENIS DROLET HISTOIRES ABSURDES PAGE 11 DISQUES TROIS ACCORDS.TROIS CRITIQUES PAGE 6 Il y a près de deux ans, les sorties successives des albums de Arcade Fire, The Dears, The Stills et The Unicorns ont contribué à attirer l'attention de la presse musicale sur Montréal.La vogue médiatique a duré quelques mois, mais le bouillonnement créatif n'a pas cessé pour autant.OSHEAGA, festival de rock alternatif tenu aujourd'hui et demain au parc Jean-Drapeau, en est la preuve.Rejeton indirect de cette effervescence, l'événement mise beaucoup sur les talents locaux.Sous les noms des têtes d'affiche - Sonic Youth, Ben Harper, Clap Your Hands Say Yeah - , on croise ceux d'une foule de groupes d'ici :Wolf Parade (notre photo), Malajube, We Are Wolves, Islands et Duchess Says.Soucieux de bien montrer la diversité de la scène locale, le festival a aussi recruté des artistes francophones tels Vulgaires Machins et Doba Caracol.À l'image d'Osheaga, La Presse braque le projecteur sur les artistes locaux qui constituent le plat principal d'un riche menu servi sur deux jours.>>> À LIRE EN PAGES 2 ET 3: UNE ENTREVUE DE WOLF PARADE SIGNÉE MARC CASSIVI ET UN PORTRAIT DE FAMILLE DES GROUPES INDIE ROCK MONTRÉALAIS.PHOTO FOURNIE PAR OUTSIDE MUSIX DISTRIBUTION PHOTOMONTAGE LA PRESSE© PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE© Cai Guo-Qiang 10 JUIN \u2014 1er OCTOBRE 2006 \u2014 SHAWINIGAN DÉROULEMENT L'Espace Shawinigan fait partie du complexe de la Cité de l'énergie et accueille les expositions du Musée des beaux-arts du Canada.musee.beaux-arts.ca Inopportun.Stade un (détail), 2004.Collection de l'artiste.Photo: Hiro Ihara 3381781A ARTS ET SPECTACLES ALEXANDRE VIGNEAULT UNE SOURCE QUI DÉSIRE GARDER L'ANONYMAT ASSURE QU'EN PARCOURANT LES DOSSIERS SCOLAIRES DES MEMBRES DE LA PLUPART DES GROUPES ANGLO-MONTRÉALAIS QUI PARTICIPERONT AUJOURD'HUI ET DEMAIN AU FESTIVAL OSHEAGA, ON TROUVERAIT UNE TRACE DE LEUR PASSAGE À L'UNIVERSITÉ MCGILL.LA VÉNÉRABLE INSTITUTION SERAIT AINSI EN PARTIE RESPONSABLE DE L'ACTUELLE EFFERVESCENCE DE L'UNDERGROUND LOCAL.SON CONSERVATOIRE, VERSÉ DANS LES MUSIQUES CLASSIQUES, AURAIT-IL SECRÈTEMENT MIS SUR PIED UN PROGRAMME INDIE ROCK?REFUSANT DE TOMBER DANS LA FACILITÉ EN SE CONTENTANT DE CAMBRIOLER LE SECRÉTARIAT DE MCGILL, LA PRESSE A POUSSÉ PLUS LOIN SON ENQUÊTE SUR LES LIENS QUI UNISSENT LES MEMBRES DE LA GRANDE FAMILLE DU INDIE ROCK MONTRÉALAIS, À PARTIR DES DEUX PÔLES D'ATTRACTION QUE SONT ARCADE FIRE ET THE DEARS.VÉRITÉS, RUMEURS ET RÉVÉLATIONS.LE INDIE ROCK MONTRÉALAIS M A LAJUBE ILLUSTRATION GENEVIÈVE LAPOINTE, LA PRESSE© ARTS ET SPECTACLES WOLF PARADE DANS LA GUEULE DU LOUP MARC CASSIVI Wolf Parade est né dans l'oeil du cyclone.Au moment où Montréal était sacré nouvelle pépinière du rock indépendant par le New York Times et le magazine Spin.Protégé d'Arcade Fire, le groupe montréalais a suscité l'enthousiasme de la critique internationale depuis la sortie, il y a un an, sur étiquette Sub Pop, de son premier album, Apologies to the Queen Mary.Portrait d'un groupe nourri par le battage médiatique et qui est du festival Osheaga ce week-end.Mars 2003.Arcade Fire doit donner un spectacle-bénéfice dans une petite salle de la Main.Le promoteur cherche un groupe pour la première partie.Il prend contact avec le chanteur-claviériste Spencer Krug.«Spencer, as-tu un band?» Bien sûr, répond Krug, qui n'a ni groupe ni l'ombre de l'idée où en trouver un.Le spectacle est dans moins de trois semaines.K r u g , m e n t e u r ma i s débrouillard, s'allie le chanteurguitariste Dan Boeckner, qu'il a connu jadis à Victoria.Les deux ébauchent quelques chansons, répètent sans conviction dans un petit appartement.Une semaine avant le spectacle, ils intègrent une vieille connaissance, le batteur Arlen Thompson.C'est ainsi, dans le minuscule Jupiter Room, à la va comme je te pousse, dans un bric-à-bric caractéristique, autant par opportunisme que par je-m'en-foutisme, que Wolf Parade naît.Le loup à deux têtes (Krug et Boeckner sont auteurs-compositeurs) recrute bientôt le bidouilleur-claviériste Hadji Bakara, un autre exilé de la Colombie-Britannique, et autoproduit en 2004 un EP de six chansons.Happé par la tempête Arcade Fire - qui lance six mois plus tard le sublime Funeral - et porté par l'enthousiasme soudain de la presse internationale pour la scène indie rock montréalaise, Wolf Parade se retrouve du jour au lendemain au coeur du battage mériatique.«Nous avons été portés par deux « hype », corrige Hadji Bakara.Celui de Montréal a coïncidé avec celui autour de notre groupe.Évidemment, nous en avons bénéficié.Mais je crois que contrairement à d'autres, nous avons pris le buzz pour ce qu'il était.Nous n'avons pas tenté d'en profiter indûment.Et comme nous étions souvent en tournée pendant que ça se passait, le buzz, je crois, ne nous est pas monté à la tête.La seule différence était qu'il y avait plus de gens à nos spectacles.Aujourd'hui, le buzz est parti ailleurs et nous, nous sommes toujours là.» Les néo-Montréalais, remarqués par Isaac Brock, leader du groupe Modest Mouse et employé du label Sub Pop, lancent Apologies to the Queen Mary à l'automne 2005, sur la mythique étiquette de Seattle.La collection de pièces tantôt moroses et orchestrales, tantôt rêches et dansantes, alternant entre la voix râpeuse et tourmentée de Boeckner et la complainte lancinante de Krug, séduit aussitôt la critique (Rolling Stone, Spin, notamment), qui y trouve une certaine parenté avec Arcade Fire et Modest Mouse, mais aussi avec Brian Eno et David Bowie.Le premier album de Wolf Parade est à la hauteur des attentes, énormes.En fin d'année, Apologies to the Queen Mary compte parmi plusieurs palmarès de critiques, de part et d'autre de l'Atlantique.Le succès du disque rappelle - à plus petite échelle - celui du premier opus d'Arcade Fire, avec qui Wolf Parade sillonne l'Amérique du Nord.Les liens entre les deux formations sont multiples : Dan Boeckner épaule à l'occasion la bande de Win Butler à la guitare, Arlen Thompson joue de la batterie sur l'enregistrement de Wake Up, le guitariste Tim Kingsbury lui rend la politesse sur Apologies.Un charme brouillon En l'absence d'Arcade Fire, occupé à peaufiner son deuxième disque, et des Dears, qui lançaient mardi Gang of Losers, Wolf Parade se retrouve ce week-end, au festival Osheaga, parmi les fers de lance de la fameuse «scène de Montréal», qui constitue le noyau de la programmation de l'événement.Autant Apologies to the Queen Mary a rallié la critique, autant les performances scéniques de Wolf Parade semblent diviser les observateurs.Considérées comme irrégulières par plusieurs, elles portent pour d'autres le génie de l'imprévisible.La série de spectacles du groupe, en première partie d'Arcade Fire, au printemps 2005 au Corona, témoignait de ce charme parfaitement brouillon.«C'est vrai, concède Hadji Bakara, que nous ne sommes pas les personnes les plus organisées sur scène.Je dirais que Wolf Parade offre des spectacles inconscients.La raison en est que 99% du temps, nous sommes saouls comme des bottes.Chacun a ses raisons de prendre un verre de trop avant un show, mais la réalité, c'est que nous sommes souvent dans le même état éthéré.Je crois tout de même que nous sommes supérieurs sur scène que sur disque.Les shows sont effectivement très improvisés, mais c'est bien mieux que s'ils étaient réglés au quart de tour.Il n'y a rien que je déteste plus qu'un bassiste qui se jette à terre dans une chorégraphie théâtrale.» La nonchalance volontaire de Wolf Parade, tendance «slacker » du Mile End, est apparente en entrevue.Hadji Bakara bâille allègrement pendant notre entretien.Du reste, cet étudiant à la maîtrise en littérature anglaise compte quitter Montréal à l'hiver pour achever son doctorat aux États-Unis.Cela, vraisemblablement, mettra un terme à sa participation à Wolf Parade.«Je n'ai jamais eu d'ambition de rock star », dit-il.Le reste du groupe ne semble pas en avoir davantage.Wolf Parade n'a pas d'agent - « on ne veut s'encombrer d'aucune bureaucratie » -, se moque de l'attention médiatique qui lui est portée (il a été impossible pour La Presse d'obtenir un billet pour son récent spectacle d'Ottawa) et compte réaliser lui-même son prochain album, selon ses propres conditions, sans autre formalité.La bande, à laquelle s'est joint Dante De Caro, ancien guitariste de Hot Hot Heat, ne retrouvera pas Isaac Brock à Portland pour son deuxième disque (toujours sur Sub Pop).Celui-ci devrait être enregistré au studiomaison aménagé cet été dans un loft du boulevard Saint-Laurent, occupé auparavant par Régine Chassagne et Win Butler, d'Arcade Fire.«On travaille sur de nouvelles chansons, qu'on veut tester en spectacle au cours de la tournée, indique Hadji Bakara.Idéalement, on aimerait que l'album soit prêt en janvier prochain.Apologies a pris tellement de temps à faire, pour toutes sortes de raisons indépendantes de notre volonté, qu'on n'a pas envie de perdre de temps avec celui-ci.Le studio a changé la façon dont on travaille.On y va à notre rythme.En même temps, on ne ressent pas de pression particulière à sortir l'album rapidement.» Que nous réserve Wolf Parade ?Impossible de le prévoir.WOLF PARADE, au festival Osheaga, demain, 15h45, sur la scène principale.Le moins connu de tous les artistes montréalais à participer à Osheaga est peut-être celui qui risque de causer la plus grande surprise au cours des prochains mois.Duchess Says propage une forme dévote d'électroclash.Puisqu'il n'est pas permis de faire du prosélytisme dans les pages de ce journal, on se contentera de préciser que ce groupe a été formé dans le but avoué de faire la promotion d'une curieuse Église vouée au culte de la «perruche spirituelle».Après « l'enfant intérieur », ça semble un bon filon.Duchess Says est le groupe le plus ouvertement religieux de toute l'affiche.À moins que We Are Wolves, qui fait affaire avec le même imprésario, ait été converti à cette croyance loufoque lors des récents spectacles communs des deux formations.Nick «Neil» Diamonds, la force créatrice derrière Islands, était aussi l'homme derrière The Unicorns.Montréalais d'adoption, ce groupe originaire de Colombie-Britannique, n'a vécu que quatre ans.Une vie brève au cours de laquelle il a eu le temps de se faire remarquer aux États- Unis et de jouer avec Arcade Fire.Islands a enregistré son album Beyond the Sea au studio Breakglass, situé dans le Mile End, où Wolf Parade et Malajube ont également planché sur leurs disques.Des membres de Arcade Fire, The Bell Orchestre et Wolf Parade figurent parmi les collaborateurs de Islands.On a l'habitude de dire qu'Arcade Fire est le groupe qui a le plus profité de la vogue montréalaise.Ce n'est pas faux, mais ce n'est pas tout à fait juste non plus.Wolf Parade doit (presque) tout à l'enflure médiatique suscitée par la scène locale il y a deux ans.et à ses amis de Arcade Fire.Une légende urbaine confirmée par le claviériste Hajdi Bakara veut que Wolf Parade ait été formé précisément pour assurer la première partie des spectacles d'Arcade Fire.L'actuel studio maison de Spencer Krug, Arlen Thompson, Dan Boeckner et Hajdi Bakara se trouve dans l'ancien appartement de Win Butler et Régine Chassagne, dans le Mile End.Puisqu'un loup est un loup, on ne peut s'empêcher de trouver que Wolf Parade a aussi un air de famille avec We Are Wolves.The Bell Orchestre est souvent perçu comme une excroissance d'Arcade Fire.Dans les faits, la violoniste Sarah Neufeld et le contrebassiste Richard Reed Parry ont fondé cet ensemble instrumental avant de se joindre au groupe de Win Butler et Régine Chassagne.The Bell Orchestre est un lointain cousin de Godspeed You! Black Emperor \u2014 l'esprit rock et la mauvaise humeur en moins \u2014 puisqu'il mise sur de longues plages musicales sans paroles.Sous ce nom emprunté à un jeu vidéo et à un film d'animation en trois dimensions se cache en fait un seul homme, Owen Pallett.Cousin pas trop éloigné d'Andrew Bird, il joue du violon \u2014 dont il aime bien pincer les cordes \u2014 et chante d'un ton souvent tristounet.Owen Pallett a joué les seconds violons au sein d'Arcade Fire, auprès de Sarah Neufeld, lors de la dernière tournée du groupe, et a aussi accompagné ses compatriotes ontariens de The Hidden Cameras sur scène.Un an avant The Dears, soit à l'hiver 2003, The Stills s'est glissé parmi les 10 groupes à ne pas manquer selon le magazine Rolling Stone.De mauvaises langues se plaisent à dire que c'est leur amitié avec les gars d'Interpol, prisé par une certaine avant-garde rock à ce moment-là, qui a attiré l'attention sur eux.The Stills a longtemps loué un local de répétition situé juste à côté de celui des Dears.De nos jours, les liens entre les deux groupes sont encore plus étroits puisque The Dears squatte littéralement le quartier général que The Stills partage avec un autre artiste montréalais en vue, Sam Roberts.Proximité?Rendu là, on appelle ça de la promiscuité.Consanguins, les deux Mineau de Malajube ?Oui, mais pas autant qu'on l'a d'abord cru : Julien (le chanteur avec les cheveux dans la face) et Francis (le batteur avec les cheveux courts) ne sont pas frères, seulement cousins.Avant de devenir montréalais, c'étaient des gars de Sorel.Comme Martin Pelland, tiens, le bassiste de The Dears.Ça crée des liens inaltérables.Martin Pelland a réalisé le premier album de Malajube, Le Compte complet.Sa compagne Valérie Jodoin-Keaton et lui chantent sur Trompe l'oeil, lancé l'hiver dernier.À Sorel, on a le sens de la famille élargie.We Are Wolves n'a pas les crocs aussi aiguisés que Wolf Parade.Sa musique cherche à brasser la cage, mais aussi à faire danser (les loups et peut-être aussi les être humains).Rien ne lie ces deux groupes outre le fait que bien des gens les confondent \u2014 n'a-ton pas déjà lu quelque part qu'un loup est un loup?We Are Wolves a déjà joué avec Malajube, mais est surtout proche de Duchess Says, formation avec laquelle le trio électro punk a tourné récemment. ARTS ET SPECTACLES ENTRACTE entracte@lapresse.ca Une rubrique qui pourrait bien, elle aussi, échouer à un alcootest.SÉPARÉES À LA NAISSANCE C'est à l'une de nos plus fidèles lectrices, une certaine Louise Cousineau (où diable avons-nous déjà vu ce nom ?), que l'on doit ce rapprochement qui saute effectivement aux yeux : la célèbre comédienne Fay Wray (née en Alberta !), héroïne du film King Kong (1933), telle qu'elle figure sur le timbre émis par Postes Canada cet été, et Céline Dion, qui se passe de présentation.Petite précision toutefois : c'est bel et bien à cette illustration et non à la photo originale de Mme Wray que ressemble notre diva nationale.Il faut croire que l'inconscient de l'artiste chargé de reproduire les traits de Dame Fay s'est un petit peu exprimé.DANS LA PEAU DE.Florence (Anne Dorval) à son amie Solange (Marie Gignac), épouse et mère de famille un peu déprimée, dans le film La Vie secrète des gens heureux : « On est juste un tas d'hormones qui changent d'humeur à cause de la Lune, de la marée et des ventes chez Simons.» ILS, ELLES ONT DIT « TVA, c'est comme le Holiday Inn : jamais de surprises ! » \u2014 Paul Arcand, à Puisqu' il faut se lever, au 98,5 FM, à propos de la nouvelle saison de TVA qui ne comprendra que deux nouvelles émissions, dont une avec une chaîne de vedettes.« On n'offre pas que des films, on offre une expérience.» \u2014 Steve, gérant et porte-parole du cinéma porno L'Amour, qui fête ses 25 ans.LE RELATIONNISTE S'EMBALLE.« La Chicane 1998 - 2006, c'est la trame sonore par excellence de quelques-uns des meilleurs souvenirs en chansons et en musiques des gens d'ici.» \u2014 Citation tirée du communiqué annonçant la sortie de la compilation de La Chicane, en magasin le 5 septembre.C'était quoi, déjà, le titre du grand succès du groupe ?Ah oui, Calvaire.Fay Wray Céline Dion Paul Arcand PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © EN HAUSSE.EN BAISSE > UN GARS, UNE FILLE Guy et Sylvie font encore des petits, cette fois aux États-Unis.À compter du 13 septembre, la chaîne TBS diffusera en effet la version américaine d'Un gars, une fille, rebaptisée Love Bites et en 82 épisodes de deux minutes et demie.Guy et Sylvie, eux, auront pour nom Max et Katie, et c'est le talentueux comédien et scénariste Paul Reiser qui signe l'adaptation made in USA.C'est la première fois qu'un réseau américain achète les droits d'adaptation d'une série de fiction québécoise.Soulignons que 31 pays, dont la France, l'Espagne, l'Italie, le Mexique, l'Indonésie et la Russie, ont acquis les droits d'Un gars, une fille.> MICHÈLE RICHARD C'est en quelque sorte la reine.de cette rubrique : d'après nos exégètes, Michèle Richard est en effet le seul artiste québécois à avoir figuré deux fois dans En baisse, aux côtés des Britney Spears et autres Arnold Schwarzenegger.Mme Richard se distingue toutefois en y figurant les deux fois exactement pour la même raison : conduite d'un véhicule avec facultés affaiblies.Mme Richard, 60 ans, a en effet été arrêtée à Montréal au cours de la nuit de mercredi et a échoué à l'alcootest.Est-ce qu'on peut lui suggérer de demander de l'aide ?L'air de rien, on y tient, à notre Michèle.\u2014 L\u2018équipe des arts et spectacles PAUL JOURNET COLLABORATION SPÉCIALE Sonic Youth prouvera aujourd'hui au parc Jean-Drapeau, dans le cadre du festival Osheaga, que sa musique est toujours jeune et novatrice.À en juger par leur présente tournée avec les Flaming Lips, on risque d'entendre plusieurs extraits de Rather Ripped, leur quinzième album studio paru en juin dernier.Ce disque se rapproche d'une pop-rock à la structure couplet- refrain, contrairement à ses classiques plus expérimentaux comme Daydream Nation de 1988 - récemment ajouté à la Librairie du Congrès américain, archive des oeuvres marquantes de l'histoire du pays.Quoique plus accessible, Rather Ripped conserve la signature sonore Sonic Youth : la lourde attaque de guitares dissonantes qui planent et l'urgence émotionnelle chantée avec un flegme hypnotique.Une musique assez originale pour avoir mérité une surenchère de qualificatifs, allant d'art-rock à nowave, noise rock et post-punk.Ce son distinctif provient notamment de l'accordage non conventionnel des guitares, explique au téléphone le guitariste Lee Ronaldo.«On choisit librement des accordages ouverts (open tunings).Ça change le rapport entre les cordes.Un musicien étranger qui joue une de nos guitares devra donc oublier ses préconceptions, car elles sonnent différemment.Plusieurs utilisaient aussi une forme d'accordage ouvert avant nous, comme Joni Mitchell, Keith Richards, Neil Young, Stephen Stills, Glenn Brenca et les guitaristes slide.Mais notre approche diffère un peu.» Ce soir, les fans montréalais découvriront le nouvel alignement de Sonic Youth.Depuis le récent départ de Jim O'Rourke, c'est Mark Ibold (Pavement) qui joue la basse.«Je ne sais pas s'il est membre officiel du groupe, précise Lee Ranaldo.Pour l'instant, il participe simplement à la tournée.» Créateurs inlassables En marge de Sonic Youth, les quatre membres restent occupés.Chacun poursuit différents projets artistiques.Autant d'exutoires pour ces créateurs inlassables.«On valorise tous la créativité.Depuis que Sonic Youth a ralenti ses tournées il y a environ huit ans, Kim (Gordon) et moi avons repris nos carrières d'artistes visuels.De plus, j'improvise des musiques pour les films d'avantgarde des années 50 et 60 avec mon groupe Text of Light et je prépare une exposition avec ma femme.Quant à lui, Thurston (Moore) travaille beaucoup avec Ecxtatic X, sa maison de disque.Et nous écrivons tous beaucoup.» Lee Ranaldo a aussi publié une poignée de recueils de nouvelles et poèmes d'inspiration beatnik.Il figure d'ailleurs avec Thurston Moore dans un récent documentaire sur Allen Ginsberg, une autre influence.« L'hér itage de Ginsberg , Kerouac et Burroughs nous inspire beaucoup, ajoute Lee Ranaldo.Ils écrivaient à la sortie de la Deuxième Guerre mondiale, en pleine guerre froide.À contre-courant de cette période très conservatrice, ils luttaient pour la liberté de pensée et leur liberté sexuelle et chimique.Aujourd'hui, on semble retourner à ce conservatisme, alors leur message reste pertinent.» Parlant d'inspiration, Lee Ranaldo marche aujourd'hui dans les traces d'un géant.Il complète présentement la musique du prochain film de Todd Haines sur Bob Dylan.«Le film divise la carrière de Dylan en quelques époques, chacune interprétée par un acteur différent.Je joue sur cinq ou six reprises de ses chansons, surtout celles de la période de Blonde on Blonde, interprétée par Cate Blanchett.Différents chanteurs reprennent ses pièces, dont Eddie Vedder (Pearl Jam), Karen O (Yeah Yeah Yeah) et Tom Verlaine.» SONIC YOUTH se produit ce soir, 21h45, au parc Jean-Drapeau dans le cadre du festival Osheaga.OSHEAGA / Sonic Youth Fontaine de Jouvence sonore PHOTO AMANDA DECADENET Sonic Youth se produit ce soir à 21h45 au parc Jean-Drapeau dans le cadre du festival Osheaga.Sonic Youth porte toujours bien son nom.Vrai, le passage du temps a marqué le visage de ses quatre membres, Steve Shelley, Thurston Moore, Lee Ranaldo et Kim Gordon, respectivement âgés de 43, 48, 50 et 53 ans.Mais leur musique, elle, reste à des lieues des dinosaures du rock qui stagnent dans les eaux de leurs vieux succès ressassés.SAMEDI 2 SEPTEMBRE 2006 SCÈNES DE LA RIVIÈRE ET DE LA MONTAGNE 13H00-13H30 GRACE POTTER & THE NOCTURNALS 13H30-14H00 THE MAGIC NUMBERS 14H00-14H30 JOSEPH ARTHUR 14H30-15H15 WORLD PARTY 15H15-16H00 VULGAIRES MACHINS 16H00-16H45 THE STILLS 16H45-17H30 DINOSAUR JR.17H30-18H15 MALAJUBE 18H15-19H15 METRIC 19H15-20H15 K-OS 20H15-21H15 CLAP YOUR HANDS SAY YEAH 21H15-21H45 AMON TOBIN 21H45-23H00 SONIC YOUTH SCÈNE MEG 13H00-13H30 CRYSTAL CLYFFS 14H00-14H40 THE HUSHPUPPIES 15H10-15H40 THINK ABOUT LIFE 16H10-16H45 BUSH TETRAS 17H15-18H00 DUCHESS SAYS 18H30-19H15 WE ARE WOLVES 19H45-20H30 JAMES CHANCE 21H30-22H00 BRAZILIAN GIRLS SCÈNE DES ARBRES 13H15-13H45 MISSION DISTRICT 14H15-14H45 YOAV 15H15-15H45 MAJOR MAKER 16H15-16H45 DIRTY TRICKS 17H15-17H45 THE COLOUR 18H15-18H45 THE SHYS 19H15-19H45 WINTERSLEEP 20H15-20H45 BORN RUFFIANS 21H15-21H45 MATT MAYS & EL TORPEDO SALON DES ARTS INTERACTIVE VIDEO VJ PILLOW HVW8 SOLID STATE CKUT INTORCHAO VJ PILLOW HVW8 SOLID STATE INTORCHAO INTERACTIVE VIDEO HORAIRE FESTIVAL OSHEAGA DIMANCHE 3 SEPTEMBRE 2006 SCÈNES DE LA RIVIÈRE ET DE LA MONTAGNE 13H30-14H15 STARSAILOR 14H15-15H00 ISLANDS 15H00-15H45 BEN LEE 15H45-16H30 WOLF PARADE 16H30-17H30 DOBACARACOL 17H30-18H45 G.LOVE & SPECIAL SAUCE 18H15-19H00 BEDOUIN SOUNDCLASH 19H00-20H00 DAMIAN MARLEY 20H00-20H15 KID KOALA 20H15-21H30 FLAMING LIPS 21H30-23H00 BEN HARPER & THE INNOCENT CRIMINALS SCÈNE MEG 13H15-13H45 ZOMBIE 14H15-14H45 HERMAN DÜNE 15H15-15H45 CALL ME POUPÉE 16H15-17H00 FINAL FANTASY 17H30-18H15 THE HIDDEN CAMERAS 19H00-19H45 BELL ORCHESTRE 20H30-21H30 LADY SOVEREIGN SCÈNE DES ARBRES 13H00-13H30 TAM 14H00-14H30 SHOOT THE MOON 15H00-15H30 TOKYO POLICE CLUB 16H00-16H30 MELIGROVE BAND 17H00-17H30 BASIA BULAT 18H00-18H30 PATRICK WATSON 19H00-19H30 LAND OF TALK 20H00-20H30 MONGRELS 21H00-21H30 HOLY FUCK SALON DES ARTS VJ PILLOW HVW8 MARK ROBERTSON SOLID STATE INTORCHAO VJ PILLOW INTERACTIVE VIDEO 17H30-16H00 KID KOALA HVW8 SOLID STATE INTORCHAO INTERACTIVE VIDEO ARTS ET SPECTACLES MARC CASSIVI > CHRONIQUE Chaque génération d'amateurs de rock a ses faits d'armes, choses (ou shows) dont elle est fière.Les baby-boomers aiment rappeler qu'ils étaient à Woodstock.Leurs enfants se targuent d'avoir vu, avant tout le monde, Nirvana aux Foufounes électriques ou Radiohead au défunt Woodstock (le bar).Moi qui suis souvent au mauvais endroit au mauvais moment, j'ai vu Nirvana à Verdun le soir même où Radiohead donnait son premier spectacle en ville (entre mélomanes qui cultivent la légende, ça ne se dit pas, mais Nirvana à Verdun, c'était franchement moyen).Une seule fois, bien malgré moi, j'ai été dans le camp ô combien avant-gardiste des découvreurs de talents.À l'instar de mon collègue Richard Labbé, qui se remémore avec délectation la prodigieuse performance originelle de Belgazou dans une salle de bridge d'Hochelaga-Maisonneuve, j'ai vu les Trois Accords en spectacle AVANT qu'ils ne deviennent les grands champions internationaux que l'on sait.Yes sir, madame! J'y étais, moi, à Gergovie.C'était il y a trois ans exactement, avant même la sortie du Gros Mammouth Album, version pas turbo.Je m'en souviens comme si c'était il y a deux ans et demi seulement.La bande à Simon Proulx, connue alors de quelques dizaines de milliers de fidèles de CISM, avait chanté Hawaïenne à la mitemps d'un match de football des Carabins de l'Université de Montréal.J'ai tout de suite eu l'intime conviction que les Trois Accords vendraient un million de disques (faux).Je les ai tout de suite trouvés turbo sympathiques (vrai).Pour tout dire (mais ne le dites à personne), le souvenir de ce premier contact avec LTA demeure assez flou.J'écoutais distraitement les rythmes des îles en mouillant mon hot-dog de moutarde fluo, sous les gradins du CEPSUM.Il y avait 4000 spectateurs autour de moi qui parlaient très fort en buvant beaucoup de bière.N'empêche, je revendique aujourd'hui mon statut officiel de fan de la première heure des Trois Accords (même si ce n'est pas moi, mais l'ami Ronald King, que j'accompagnais au match, qui a été le premier à en parler dans La Presse).Tout fan de rock orgueilleux sait à quel point il est précieux de pouvoir se justifier d'être un «fan de la première heure».Tu aimais Malajube avant que Montréal -40°C ne devienne une pub de Rogers?Tsss! J'ai découvert Le Compte complet alors que le CD était encore tout frais sorti de l'usine à CD.Je l'oubliais presque: j'ai aussi vu The Tragically Hip jouer dans une cafétéria du campus Loyola, en première partie de Chalk Circle (bizarrement, je ne m'en vante plus trop aujourd'hui).Cette semaine, j'ai compris ce qu'était un vrai fan de la première heure.Ce statut transcende les prétentions puériles de fans de musique et leurs lubies mythomanes face au nombre de groupes qu'ils ont découvert au fil des années.J'ai fait jouer le nouvel album des Trois Accords en route vers la garderie.À la première écoute, mon fils de deux ans et demi, qui adorait déjà Loin d'ici et Saskatchewan, s'est mis à chanter le refrain irrésistible de Ton avion: «Non, non, ne prends pas ton avion.Quand tu pars, tout est long, tout est long.» Je l'ai pris comme une belle déclaration d'amour, d'un fan de la première heure à un autre.On parle souvent ces jours-ci de la vitalité du cinéma québécois, mais on oublie de rappeler qu'il se fait aussi de la méchante bonne musique au Québec par les temps qui courent.J'en discutais récemment avec l'ami Vigneault.Nous avons conclu qu'il y avait bien longtemps que nous avions été aussi enthousiasmés par le rock de chez nous.Richard Labbé opinera que l'époque actuelle a tout à envier à la grande période de Vilain Pingouin/ Parfaits Salauds/Mange l'ours Mange (nostalgie, quand tu nous tiens).Il reste que les sorties d'albums récentes des Vulgaires Machins, Malajube et autres Trois Accords nous portent à croire que le rock'n'roll d'ici, toutes langues confondues, n'a peut-être jamais été en aussi bonne santé.Il y a cinq ans déjà, je proposais cette chronique à mes patrons.L'été s'est terminé, je suis resté.Cinq ans de plus.Comme toute bonne chose a une fin, je quitte ces pages pour retrouver, dans quelques semaines, celles de mes premières amours, dans le cahier Cinéma.J'espère que vous m'y suivrez.Fan de la première heure J'ai vu les Trois Accords en spectacle AVANT qu'ils ne deviennent les grands champions internationaux que l'on sait.LA LISTE Un dernier mix de rock québécois 1.Your Ex-Lover is Dead (Stars) 2.Cold Wind (Arcade Fire) 3.Retour à Vega (The Stills) 4.Speed of Light (Pony Up! ) 5.Shine a Light (Wolf Parade ) 6.Lost in the Plot (The Dears) 7.Le Métronome (Malajube) 8.Youri (Les Trois Accords) 9.Puits sans fond (Vulgaires Machins) 10.Deux par deux rassemblés (Pierre Lapointe) 3422642A Très chère Mathilde d' Israel Horovitz mise en scène de Daniel Roussel www.duceppe.com traduction de Michèle Fitoussi Béatrice Picard Marthe Turgeon Bruce Dinsmore décor John C.Dinning costumes François Barbeau éclairages Claude Accolas musique Christian Thomas accessoires Normand Blais en collaboration avec The Leanor and Alvin Segal Theatre DU 6 SEPTEMBRE AU 14 OCTOBRE 3413467A TEXTE DE RENÉDE CECCATTY D'APRÈS LE ROMAN D'ALEXANDRE DUMAS FILS UNE PRÉSENTATION LA DA ME AUX CAMÉ LIAS ANNE-MARIE CADIEUX / SÉBASTIEN RICARD ÉRIC BRUNEAU / GINETTE CHEVALIER / BÉNÉDICTE DÉCARY / FRANÇOIS-XAVIER DUFOUR GEOFFREY GAQUERE / AUBERT PALLASCIO / PAUL SAVOIE / MONIQUE SPAZIANI assistance à la mise en scène et régie DIANE FORTIN / décor JEAN BARD / costumes FRANÇOIS BARBEAU / éclairages ETIENNE BOUCHER / musique LOUISE BEAUDOIN / maquillages et coiffures ANGELO BARSETTI / perruques RACHEL TREMBLAY / accessoires GHISLAIN GAGNON 514.866.8668 WWW.TNM.QC.CA DÈS LE 5 SEPTEMBRE MISE EN SCÈNEDE ROBERTBELLEFEUILLE 3423834A Dimanche 3 septembre a 20h00 Videotron, canal 171 Express Vu, canal 144 Cogeco, canal 201 www.lachaineplanete.ca TERRA ANTARTICA Terre de paix et de science.3423860A La joke deja entendue Je n'oublierai jamais la toute premiere fois que j'ai ecoute Gros Mammouth Album, le premier CD des Trois Accords : Lucille quand tu t'approches de moi, la chaleur de ton coeur me fait secher les dents.Je riais tout seul dans ma voiture, un samedi matin gris d'hiver sur la 30.Il y avait la-dedans tout ce que je j'adore: du rock vitamine, une ecriture originale derriere des pastiches reussis et un humour decapant a la Paul et Paul.Sauf que Noel et Janvier Denuit ont chante C'est Noel et Bonjour Huguette, mais n'ont jamais fait deux albums complets.Grand champion international de course ne m'a pas fait le meme effet.Pas le meme punch, de prime abord.Pas facile quand on connait deja la formule, cette juxtaposition intelligente de lignes absurdes et de musiques credibles , qui pourraient accompagner des textes tout a fait serieux.Les Trois Accords sont un peu victimes du syndrome de la joke deja entendue.La musique est en sante .on dirait du Police par moments .et les clins d'oeil sont parfois brillants, mais les chansons me semblent moins accrocheuses que les classiques de Gros Mammouth.Je vous dis ca et pourtant je n'arrive pas a me sortir de la tete Piece de viande et Tout nu sur la plage.Les airs qui nous restent en tete Moins drole la deuxieme fois Alai n de Repent i gny Bien plus que mieux Arrives comme un cheveu gras sur la soupe un peu fade de la chanson quebecoise, les Trois Accords ont provoque une veritable revolution musicale.Happe par les chansons deliberement niaises des cinq pince-sans-rire de Drummondville, on a renouvele du jour au lendemain le repertoire d'airs qu'on beugle sous la douche.Grand champion international de course possede une energie moins crue et moins juvenile que Gros Mammouth Album .sauf sur Piece de viande, la chanson la plus joyeusement mongole du disque.On n'y trouve pas de Saskatchewan ni de Hawaienne.Fini l'humour absurde?Domptee, la derision?Heureusement, non.Les Trois Accords ont de nouveau ete visites par le saint esprit de bottine.On sourit beatement devant cette galerie d'images absurdes.On pouffe meme de rire ici et la, surpris par un solo d'harmonica ironique ou par un refrain simplet chante en canon (Tout nu sur la plage, j'etais tout nu sur la plage).On ne songe pas une seconde a resister a ce condense de melodies dangereusement accrocheuses.Bref, on se laisse prendre pour une valise et on a meme envie de dire merci.L'esprit de bottine Pas assezmalpropre Al exandre Vi gneaul t k .Encore champions On rit illico a l'ecoute de M'as-tu dit, absurde compterendu sur la communication absurde entre deux interlocuteurs.On rit en decouvrant Gratte-moi : pendant les orages electriques, le narrateur va chasser le porc-epic avec une perche de 12 metres en bambou afin de calmer ses demangeaisons.On rit lorsque defilent les alliterations : Je ne faisais pas de monokini a Tokyo tout nu.On rit a l'ecoute de Jean, notamment lorsqu'on indique que le Jean en question voudrait se faire tatouer les aisselles ! On rit quand on balance Louis-Felix Antoine, je voudrais t'adopter et je voudrais te donner des noms.On rit quand on reprend avec le disque piece de viande, c'est un nom que j'aime, piece de viande, c'est un nom compose.On rit a l'ecoute de ce Bac a fleurs ou une pelure se meurt : Pourtant jadis cette orange a impose le respect.On rit en masse, on rit a souhait.N'est-ce pas ce qu'on voulait ?N'est-ce pas qu'on voulait nos Trois Accords encore federateurs, encore entonnes dans tous les partys pour de nombreux mois a venir?En cela, nos Drummondvillois preferes ont clairement reussi a solidifier cet alliage entre humour absurde et indie rock.Cela etant, je m'explique mal le choix de Grand champion comme premier extrait et piece-titre de ce deuxieme opus des Trois Accords champions sans conteste du rock festif, masculin, ado.Le son, le souffle Le choix de la piece-titre Alai n Brunet Grand champion international de course sera en magasin mardi.Pas pire bon, pas mal bon, vraiment bon, ce deuxieme disque des Trois Accords ?Nos chroniqueurs musicaux ne s'entendent pas tout a fait.Trois desaccords.mineurs ROCK Les Trois Accords Grand champion international de course Phonoscope / Indica / Outside ARTS ET SPECTACLES GRAND CHAMPION La Presse etait a Drummondville lors du dernier jour de studio des Trois Accords.Lisez l'entrevue d'Alexandre Vigneault sur www.cyberpresse.ca/trois presente Le 28 septembre 2006 .20 h Supplementaire le 29 septembre .20 h 9 musiciens sur scene 3423537A MICHEL RIVARD - CORAL EGAN - LOUIS-JOSÉ HOUDE LES TROIS ACCORDS - MARIE-CHANTAL TOUPIN AINSI QUE : PLUS DE 20 SPECTACLES DE RUE ET LE RETOUR DU Passage des Arts gourmands Sous un chapiteau, une quinzaine d'artisans de Lanaudière vous feront découvrir les délices et les saveurs du terroir dans un aménagement chaleureux, signé par le célèbre designer Jean-Claude Poitras.Passage des Arts gourmands Billets en vente au kiosque d'information touristique de Saint-Donat: 536, rue Principale / 1.819.4242833 ou 1.888.783.6628 et sur le réseau 3423740A Abonnez-vous au site de nouvelles financières et économiques le plus consulté au Québec.C'EST GRATUIT 3424249A présenté par en collaboration avec Michel Rivard et l'OSM 13 et 14 octobre, 20h 514.842.9951 www.osm.ca en collaboration avec Jean-François Rivest, chef d'orchestre 3425662A 3421489A ARTS ET SPECTACLES LOUISE COUSINEAU TÉLÉVISION Si vous ne connaissez pas encore Dominique Michel, sachez qu'il est maintenant un représentant du Québec en France.Oui, un, car je ne parle pas de notre Dodo nationale, qui jure de ne plus jamais faire de Bye Bye.Mais de M.Dominique Michel, professeur d'histoire du Québec au secondaire, d'origine haïtienne, qui a épousé une Madelinote qui a aussi un petit accent.Le couple a adopté une petite Chinoise, Ming, et habite Montréal.Didier Lucien est Dominique, Macha Limonchik sa femme Chantal et Mélodie Lapierre, leur fille Ming.Avec Pascale Montpetit, ils sont les héros de Pure laine, une comédie qui a commencé la saison dernière à Télé-Québec et qui a joué tout l'été en France sur France 5, le samedi à 19h.Son but : démontrer avec esprit que les préjugés sont aussi tenaces chez les néo-Québécois que chez les pure laine.Et qu'on peut finir par se comprendre et s'apprécier.Le producteur a montré sa série dans un congrès de télévision l'hiver dernier et bingo! La France l'a achetée.Mieux encore, elle l'a achetée toute faite, avec nos comédiens, avec notre accent, ce qui est rarissime: rappelez-vous combien Thierry Ardisson déteste notre parlure.Seules quelques expressions bien de chez nous ont dû être sous-titrées.Le magazine télé du prestigieux journal Le Monde a consacré un article sympathique à Pure laine.«Une série volontairement didactique, parfois de manière un peu appuyée, qui ne manque pas d'humour.Elle relève un défi auquel ne se confronte pas, ou fort mal, la télévision en France : poser les questions concrètes et révéler les réponses toutes faites de tout un chacun à l'égard des immigrés, de leur intégration, de la multiethnicité, etc.Sans oublier de rire de toutes les formes de «politiquement correct» et de «daltonisme social » qui nous amènent, par exemple, à inventer des périphrases pour parler des Noirs.» Pure laine, écrit par Martin Forget et réalisé par Jean Bourbonnais, est produit par André Dubois, qui a été un des quatre Cyniques et a dansé un puissant tango dans le film Ixe-13 avant de se recycler en producteur.On lui doit notamment Rira bien et KM/H, ce dernier ayant roulé en reprise tout l'été en attirant toujours un demi-million de spectateurs.Pure laine était sa première incursion dans un humour plus subtil et difficile à manier : noirs, jaunes, rouges ou blancs, tout le monde a l'épiderme sensible.Télé-Québec a tellement aimé Pure laine qu'elle diffusera une nouvelle saison cet hiver.Un épisode sur la chasse à l'orignal entraînera entre autres une discussion sur l'islam et mettra en parallèle l'appel à la prière et le « call » de l'orignal, tout en qual i f iant la burqa d'aphrodisiaque.En attendant l'hiver, vous pourrez vous familiariser avec Pure laine à compter du mercredi 13 septembre à 19h30 à Télé- Québec, qui repassera les 16 épisodes existants de la comédie.Marie-Josée et sa fille au Match On a tous hâte de voir les nouveaux braves qui se lanceront cette nouvelle saison sur la piste de danse du Match des étoiles.J'en ai découvert quelques-uns.François Morency, qu'on a vu dans un numéro époustouflant échapper Normand Brathwaite au dernier gala Artis, ira se faire pardonner en performant au Match.Marjo, Nanette Workman et Jocelyne Cazin ont aussi accepté.Et on aura même un duo: Marie- Josée Taillefer et sa fille Rosalie.L'émission recommence le mercredi 13 septembre à Radio-Canada.Quant à Normand Brathwaite, il chantera à l'émission L'Heure de gloire animée par René Simard.Séries + : nouveaux épisodes dès lundi Dès ce lundi, vous pourrez découvrir à 21h à Séries+ la nouvelle série légale qui peut être bien amusante Justice à Boston, version de Boston Legal, une autre série d'avocats produite par David E.Kelly de Ally Mc Beal et The Practice.Le héros est un avocat cynique, à l'ego démesuré et porté au harcèlement sexuel.Joué par James Spader qui a eu un Emmy pour ce rôle.Vous y retrouverez aussi William Shatner de Star Trek.Dans le premier épisode, un des avocats arrive à une réunion du bureau cravaté, en veston mais hélas il a oublié complètement le bas, jusqu'au caleçon.Ma série favorite, Les Experts, présente sa cinquième saison vendredi prochain à 20h.La version française de C.S.I.est la plus populaire de Séries+, suivie de C.S.I.Miami en ondes dès lundi 22h.La chaîne a acheté plein de séries, surtout américaines, et ne présentera cette année qu'une seule oeuvre québécoise: la suite de François en série, dans laquelle le héros peut voir les différentes facettes de sa personnalité.Très amusant.Il faudra attendre après les Fêtes pour découvrir les nouvelles aventures surréalistes du héros joué par Martin Laroche qui ressemble à Patrick Huard, le petit air cruel en moins.PURE LAINE Un bon été à la télé française PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE © Le producteur de la série Pure laine André Dubois et la petite Mélodie Lapierre, qui incarne Ming, étaient bien heureux de se retrouver, hier, lors du lancement de la programmation de Télé-Québec.Une nouvelle saison sera diffusée cet hiver. ARTS ET SPECTACLES PRECISION Dylan: billets en vente samedi prochain Contrairement a ce que nous ecrivions hier, les billets pour le spectacle de Bob Dylan, le 8 novembre au Centre Bell, ne seront pas mis en vente aujourd'hui, mais bien samedi prochain, le 9 septembre.3425366A BILLETTERIE : Spectrum de Montreal 318, rue Sainte-Catherine Ouest RENSEIGNEMENTS: (514) 871-1881.1888 515-0515 www.montrealjazzfest.com HOTEL OFFICIEL BENNETT TONY 1ER OCTOBRE Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts .20h EN CONCERT LE SPECTACLE DU 30 JUIN REPORTE AU 1 er OCTOBRE BILLETS REMIS EN VENTE ! 3425701A Causerie avant concert, 19h : Kelly Rice, animateur a CBC Radio 2, recoit Francois de Medicis, musicologue.presente par en collaboration avec Causerie avant concert, 19h : Francoise Davoine recoit Peter Eotvos.www.osm.ca 514.842.9951 Soiree d 'ouverture La Neuvieme de Beethoven Mercredi 6 septembre, 20h Kent Nagano, chef d'orchestre Angela Denoke, soprano Marie-Nicole Lemieux, contralto Michael Schade, tenor Alan Held, baryton- basse Choeur de l'OSM Iwan Edwards, chef de choeur Louise Bessette, pianiste Paul Merkelo, trompettiste, trompette solo de l'OSM Serge Desgagnes, percussionniste, percussion solo de l'OSM Ives, The Unanswered Question Ustwolskaya, Symphonie no 4, Priere Beethoven, Symphonie no 9 Les Grands Concerts en collaboration avec Schubert et Schumann : une rencontre Lundi 11 et mardi 12 septembre, 20h Kent Nagano, chef d'orchestre Maria Joao Pires, pianiste Schubert, Symphonie no 8, Inachevee Mozart, Concerto pour piano no 27 Schumann, Symphonie no 4 Soiree du 12 Les Grands Concerts en collaboration avec Sonorites multiples Mardi 26 et jeudi 28 septembre, 20h Peter Eotvos, chef d'orchestre Joshua Bell, violoniste Debussy, Iberia Bruch, Concerto pour violon no 1 Eotvos, zero Points Lutos.awski, Symphonie no 4 Abonnez-vous a nos concerts! Repetition generale publique le 5 septembre, 19h Diffuseur officiel COMPLE T Premiere saison de Kent Nagano Le 6 septembre, 20h Assistez a la diffusion du concert en direct, sur ecran geant, a l'exterieur sur l'Esplanade de la Place des Arts avec plus de 300 choristes et 4 danseurs.Gratuit ! 3425665A Noisette Casse Renseignements et inscription : www.grandsballets.com ou (514) 849-8681 A U D I T I O N S 7-8 septembre 2006 Maison de la danse, 4816, rue Rivard, Montreal (Metro Laurier) 9 septembre 2006 College Jean-Eudes, 3535, boul.Rosemont, Montreal 3417724A Ce coffret de 14 DC reunit les versions acclamees par la critique des productions presentees par le Metropolitan Opera orchestra et chorus sous la direction de James Levine Prix en vigueur du 1 au 30 septembre 2006 La tetralogie de Richard Wagner; Der Ring des Nibelungen offerte au prix spectaculaire de 29,99 $ L'EVENEMENT DE LA RENTREE A NE PAS MANQUER! 3423290A Vivez l'emerveillement Du 1er au 4 septembre A Chambly La Fete Bieres et Saveurs, c'est un lieu d'emerveillement pour les papilles et tous nos autres sens.Vous y decouvrirez bieres, vins, cidres, ainsi qu'une multitude de produits du terroir.Le tout, dans un contexte champetre anime par de nombreux artistes des plus spectaculaires.C'est un rendez-vous ! (450) 447-2096 www.bieresetsaveurs.com Une presentation de : 3422654A Leur voyage.quelle histoire, en compagnie de cineastes qui sont aussi de fascinants conteurs.ABONNEZ-VOUS et courez la chance de gagner un voyage pour deux personnes au Club Med de Columbus Isle, Bahamas.514 521-1002 1 800 558-1002 Dans une salle pres de chez vous : Montreal (salle Pierre-Mercure) Montreal-Nord L'Assomption La Prairie La Salle Laval Longueuil Pierrefonds St-Hyacinthe St-Jean St-Jerome PRESENTE PAR Venise la magnifique avec Emmanuel Braquet Yemen la route de l'encens avec Alain Saint-Hilaire Hawaii perle du Pacifique avec Sandrine Dussart Mauritanie du desert a lamer avec Claude Pavard Inde du Rajasthan au Cachemire avec Gerard Bages Quebec de Montreal a Kuujjuaq avec Andre Maurice ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Le Concerto op.61 de Beethoven et le Concerto op.64 de Mendelssohn comptent parmi les oeuvres les plus frequentees du repertoire pour violon et orchestre.Les enregistrements de chacun sont innombrables et la liste des couplages est imposante : Heifetz, Milstein, Szigeti, Menuhin, jusqu'a Viktoria Mullova et Joshua Bell.Premier prix au Reine-Elisabeth de Belgique en 1997, soliste a l'OSM dans le deuxieme Concerto de Prokofiev en 2005, Nikolaj Znaider, Danois d'origine judeopolonaise, propose maintenant son couplage Beethoven-Mendelssohn, avec Zubin Mehta et l'Orchestre Philharmonique d'Israel.S'il montre a 31 ans la technique et l'expression d'un violoniste de premier plan, il semble aussi accorder la premiere importance a l'articulation et a la sonorite.Louable en soi, cette application rapproche l'ensemble de l'exercice violonistique plutot que de l'interpretation authentique.A la rigueur, l'assez superficiel Mendelssohn s'accommode de ce traitement en surface, mais le Beethoven, ce noble classique des concertos, y perd beaucoup de sa grandeur.Le mouvement lent, principalement, se deroule sur un ton doucereux assez deplace.Alexandre Da Costa, violoniste montrealais d'origine portugaise, 26 ans, aborde a son tour ce favori des violonistes et du public qu'est le premier Concerto de Bruch, op.26.L'enregistrement a ete realise a la Cathedrale de Mont-Laurier a l'ete 2005 lors de la tournee de l'Orchestre de la Francophonie canadienne qui s'etait arretee un dimanche apres-midi a Lanaudiere.Jean-Philippe Tremblay, le chef de l'OFC, dirige avec beaucoup d'enthousiasme, Da Costa joue en grand romantique, mais ceci est un concert reproduit tel quel, avec assez de petites imperfections dans l'orchestre et chez le soliste pour qu'on ne veuille pas y revenir.Il faut aussi savoir que le disque ne dure que 25 minutes L'amateur de concertos pour violon ira plutot vers le tres obscur Concerto op.103 du compositeur britannique Edmund Rubbra.L'oeuvre neoclassique de 1959, en trois mouvements, n'est pas aussi accessible que les trois autres, mais elle est substantielle et merite audition: plus de 30 minutes de duree, violon presque continuellement sollicite en dialogue avec un orchestre tres fourni et tres agissant.Le disque nous vaut aussi une revelation: Krysia Osostowicz, Anglaise d'origine polonaise et l'un des rares violonistes, hommes ou femmes, a jouer ce concerto.Elle en donne une interpretation magistrale a tous egards et comble ainsi un vide, le seul enregistrement que l'on en possedait, celui de Carl Pini (annees 80), etant disparu.Le disque debute par deux oeuvres portant le titre d'Improvisation, egalement tres peu connues et tres peu enregistrees.L'une, de 12 minutes, est pour violon et orchestre, avec des passages au violon seul qui ont precisement le caractere spontane qui convient.L'autre, pour orchestre, basee sur des pieces pour virginal de Giles Farnaby, est joliment tournee.Le Ulster Orchestra, dir.Takuo Yuasa, est partout excellent.Concertos pour violon et orchestre : NIKOLAJ ZNAIDER: Beethoven, Mendelssohn RCA, 82876-69216-2 ALEXANDRE DA COSTA: Bruch Disques XXI, 2 1552 KRYSIA OSOSTOWICZ: Rubbra Naxos, 8.557591 CLASSIQUE A decouvrir: Rubbra et Osostowicz ALEXANDRE VIGNEAULT Q Dans un message publie le 30 mars sur www.thedears.org, vous vous demandez a quel moment il faut laisser aller les choses.Comment avez-vous finalement decide que Gang Of Losers etait termine?R Il y a toujours une periode ou tu te sens un peu fievreux quand tu fais un disque.Tu n'es sur de rien, comme quand tu es malade ou sur la dope.Tu ne sais jamais vraiment quand le travail est termine, alors il faut forcer les choses, provoquer la fin.On aurait pu bidouiller ce disque-la pendant encore un an.Peut-etre qu'il aurait ete meilleur, peutetre pas.Mais ce qui compte sur ce disque, ce sont les chansons, alors, au bout du compte, ce qu'on leur fait n'a aucune importance.On accorde beaucoup trop d'importance a la realisation de nos jours.Q Est-ce la raison pour laquelle vous avez choisi de faire moins orchestral ?R On n'a pas completement tourne le dos a ca, mais je crois que ca ne nous correspond pas en ce moment.Pour faire un disque orchestral et surpasser ce qu'on a fait avant, il aurait fallu ajouter plein de choses encore et encore.Ce n'est pas le genre de trucs qu'on veut faire sans avoir une bonne raison.Une fois le disque termine, j'ai commence a entendre des arrangements de cordes pour la chanson There Goes My Outfit.Mais lorsque je la reecoute, je trouve qu'elle a tout ce qu'il faut, qu'il n'est pas necessaire d'y ajouter des cordes.On a voulu faire des chansons qui sonnent comme on sonne sur scene.On ne tourne pas avec une section de cordes, un choeur et des cuivres ! Il etait tres important pour nous de faire un disque qui reflete nos dernieres annees sur la route.Q Gang Of Losers est divise en deux parties.Est-ce plus qu'un clin d'oeil au defunt vinyle ?Qu'est-ce qui justifie cette division?R Dans toute histoire, dans tout roman par exemple, il y a un tournant.Je trouve que la premiere partie de l'album evoque une certaine errance, on y pose beaucoup de questions.Dans la deuxieme, il y a plus une quete de reponses.Q Et le desir d'agir, a partir de Ballad Of Humankindness.R Oui, c'est vrai que c'est une sorte d'incitation a passer a l'action, mais sans verser dans le messianisme, j'espere.Je dis ce que j'ai envie de faire, moi.Tout ca vient d'une frustration.Une bonne partie de ce disque decoule d'observations et d'une envie de pelleter toute cette merde qui s'accumule sur le monde.On a le devoir de dire ou de faire quelque chose en tant qu'artiste.Sans tomber dans le prechi-precha.4 QUESTIONS A.The Dears PHOTO FOURNIE PAR UNIVERSAL MUSIC Avec Gang Of Losers, The Dears voulait retrouver le son de la scene.Gang Of Losers, le nouvel album de The Dears, a ete lance mardi.A ce stade-ci, je prefere faire comme si de rien n'etait , a dit Murray Lightburn, joint ce jour-la dans son appartement du quartier Parc-Extension.L'auteur est pret a vivre dans le deni jusqu'au jour ou il remontera sur scene, le 7 septembre, a Chicago.Jouer live compense pour tous les mauvais cotes qu'il y a a etre dans un groupe rock, dit-il.Tout le reste, c'est de la bullshit.Murray Lightburn a neanmoins pris quelques minutes pour discuter du dernier disque de son groupe. 3390657A ARTS ET SPECTACLES CHANSON Bob Dylan Modern Times Columbia / Sony-BMG Variations sur les temps modernes Le 32e album studio de Bob Dylan, 65 ans, s'inscrit dans la foulee du graveleux et non moins brillant Love and Theft (lance en 2001), le disque d'un nouveau cycle.Plutot que de faire appel a des sessionmen a la mode, cemaitre absolu de la rime s'autoproduit (sous le pseudonyme de Jack Frost) et mise desormais sur le groupe de tournee avec lequel il a erige un son qui sied parfaitement aux limites de son expression vocale .encore charmante malgre l'usure et les defauts proverbiaux.A n'en point douter, nous sommes en Amerique: folk-rock lenifiant, country, blues, variables de cette invariable equation.Non, il ne s'agit pas d'un chef-d'oeuvre de realisation, nous n'y contemplons pas les grandes reformes de Oh Mercy ou Time Out Of Mind.Nous avons neanmoins droit a une grande cuvee de litterature chansonniere.Ce periple dylanesque s'avere eclairant et lucide sans pour autant que notre guide ne neglige toute autre finesse de l'esprit, romantisme conquerant en prime.Les textes dumaitre Le minimalisme de la realisation Alai n Brunet SONIA SARFATI Ainsi en va-t-il au pays des Denis tel que visite sur le deuxieme disque des Denis Drolet .dont le titre, dans leur (absurde) logique, s'est impose: 2D.Quatre ans apres Fantastique, donc, les deux beaux bruns lancent leur nouveau bebe (avec l'eau du bain?).Il atterrira mardi en magasin.On en connait deja un extrait : Hipdi- Hip, qui tourne deja a la radio.Ben oui ! Meme si on est loin de Dany Bedar , rigole Vincent Leonard.Car ce sont Vincent Leonard (les grandes dents) et Sebastien Dube (la longue barbe) que La Presse a rencontres.Les Denis se sont bien sur pointes en cours d'entrevue (mechant choc), mais pas les habits bruns.On aurait ete decu si les deux gars avaient fait preuve de moins de gout .mais ils arboraient des t-shirts aux couleurs de Gorillaz et des Beatles, on leur pardonne donc.Plus musical que le precedent .On voulait des vrais musiciens, pour faire les choses plus serieusement.mais sans se prendre trop au serieux, fait Sebastien Dube .ce nouvel album se distingue aussi de Fantastique par le fait que les Denis ont opte pour une tres grande majorite de chansons qui racontent des histoires, et non pour l'absurde pour l'absurde.C'est toujours deconnecte mais on voulait que ca ait moins l'air de n'importe quoi , explique Sebastien Dube.On voit exactement ou il veut en venir quand on lit des phrases comme Mettre nos aisselles dans l'eau de vaisselle silencieusement mais rapidement .Loin du n'importe quoi ?Ni plus ni moins que les metaphores de certains \" vrais \" chanteurs , souligne Vincent Leonard.Indeed.L'ecriture de 2D, racontentils, s'est faite en.deux temps.D'abord, les musiques.Elles sont de Sebastien Dube.Eclatees et eclectiques.Du disco, du country, du rock, du a la maniere de Tom Waits , de la ballade, de la chanson a repondre, etc.Viennent ensuite les paroles.Fruits d'une premiere reunion .parfois au pluriel .en forme de seance de remue-meninges.Tard le soir et ben fatigue de preference, fait Vincent Leonard.La, tous les delires sont permis.Un ou deux jours plus tard .selon l'etat dans lequel ils ont termine l'operation remue-meninges .ils font le.(remue) menage.C'est pas mal moins drole, comme processus, que ca l'est quand on ecoute le resultat , assurent-ils.Et drole, a l'ecoute.s'entend, ca l'est.Comment, par exemple, ne pas hurler de rire en attendant la voix de velours d'Ariane Moffatt entonner avec sensualite Boeuf aux choux / Ton gout reste impregne dans mes joues .Ariane Moffatt qui a accepte immediatement de participer a 2D.Parce qu'elle aime le travail des Denis.Pour eux, elle est la voix favorite, cote filles, de ce temps-la .Claude Lamothe prete pour sa part son violoncelle (mais il l'a repris apres ) a Chez Mononc Tonyo, delire tom-waitsien.et exercice de diction haut de gamme : repetez trois fois sans respirer Enemidemoredekatchenaye Demornito .L'idee de cette hallucination auditive ?Un oncle de la mere de Vincent Leonard.Souvenir couleur d'enfance : Il nous disait toujours ca, \"Enemidemoredekatchenaye Demornito \".Y devait etre malade, cet homme-la.Le genre de maladie contagieuse pour tout Denis qui se respecte.Souvenirs, aussi, de Perlin dans son jardin ou le ciel est crampe .puisque les deux hommes en brun, ages de 27 ans, sont de la generation Passe-Partout ( c'est surement ce qui nous a fait perdre la tete ) ; ou encore d'Yves Corbeil, dont la rumeur veut qu'il ait enseigne, un peu, au pere de Vincent Leonard, et qui a ensuite joue dans Peau d'banane, dans Fais-moi un dessin, dans la pub de Fleischman , d'ou cet aveu: On s'voit tous dans Yves Corbeil.Qui a d'ailleurs recu les paroles de la chanson et donne sa benediction aux Denis Drolet.Lesquels, par contre, ne cherchent pas les avals a tout prix.Ils ecrasent un muffin sur la tete d'Albert Millaire, ils etendent du boeuf aux choux sur Gilles Proulx, ils se roulent dans le Shake n'Bake avec Jim Corcoran, ils font tenir des frites sur leurs mamelons en compagnie d'Yvan Ponton.Et ils tirent a boulets rouges sur Battleship.Tiens, on s'essaie a ce jeu-la, pour voir ! 2D?Touche.et non a l'eau.LES DENIS DROLET Le retour des hommes en brun HUMOUR Les Denis Drolet 2D .JKP/Select Fantastique, c'est fantastique.Oui, assez fantastique, ce deuxieme CD du duo d'humoristes Les Denis Drolet.Car cette fois, Sebastien Dube (barbe) et Vincent Leonard (dents) ont concocte un disque qui s'ecoute tout seul, presque independamment des paroles.Qu'on me comprenne bien, l'humour admirablement absurde des DD est toujours present et certains de leurs textes sont crampants et/ou mongols a batterie.Mais la grande qualite des melodies (des DD) et des arrangements (du realisateur Gaetan Essiambre) en fait aussi un vrai album de musique.Les textes eux-memes revelent l'evolution du duo: toujours absurdes, mais un absurde moins binaire, qui denonce subtilement celui de nos quotidiens.Un exemple ?Blanc, une chanson assez derangeante sur la vieillesse.Les DD n'hesitent pas non plus a traiter de facon pissante des pires cauchemars du reel, de l'enseignant violent (Monsieur Loiselle) au membre de la famille dangereux (Mononc'Tonyo) en passant par la dependance (hilarante et disco Battleship).Bref, c'est pas parce que c'est vrai que c'est sombre.On comprend qu'Ariane Moffatt chante sur Boeuf aux choux.Ou qu'Yves Corbeil ait autorise l'etrange chanson hommage que lui consacrent les DD.Les illustrations du livret A eviter si l'absurde vous donne des boutons Mar ie -Ch ri s t i ne Blai s Ils ne chantent pas la pomme, mais la gomme.Leur hymne a l'amour, ils le consacrent au boeuf aux choux et leur hymne national, a Yves Corbeil.Leur trip d'on ne sait quoi, maniere Lucy in the Sky with Diamonds, se fait en compagnie de Perlin (oui, amis de Passe- Partout, le papa de Cannelle et Pruneau).Leurs adieu monsieur le professeur , ils les adressent au titulaire d'une classe de maternelle raciste, snob et homophobe.PHOTO REMI LEMEE, LA PRESSE c Plus musical que le precedent, le deuxieme album des Denis Drolet (Vincent Leonard et Sebastien Dube) se distingue de Fantastique par le fait que les Denis ont opte pour une tres grande majorite de chansons qui racontent des histoires, et non pour l'absurde pour l'absurde .ROCK The Dears Gang of Losers .Maple Music /Universal Un disque qui vous attend au tournant La premiere ecoute est souvent la meilleure.Pas toujours en fait.En tout cas pas dans le cas de cet album.Voila un disque qui peut vous attendre au tournant, qui se laisse decouvrir, qui laisse lentement se dresser les poils sur les avant-bras, et qui finit par desamorcer toute impression de fausse pretention ou de prolixite.La voix de Murray Lightburn s'y degage clairement de celle de Morissey, une comparaison qui ne cesse de s'eroder.Plus rock que No Cities Left (a peine quelques mesures de cor et de saxo tenor), mieux ramasse, plus mature, Gang of Losers est finalement le disque qu'on attendait.Tout est mieux ramasse Encore un peu trop referentiel Alai n Brunet ARTS ET SPECTACLES PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Est-ce que le monde est prêt pour la pop sucrée de Teki Latex, membre émérite du groupe hip hop d'avant-garde TTC?Après le succès de son cousin le rappeur Cuizinier, Teki s'apprête à lancer son premier album solo (chez Virgin/EMI) intitulé Disco Dance With You, une collection de chansons pop électroniques réalisées par nul autre que Gonzales.Chansons qu'il présentera au MEG demain soir au Métropolis, en laissant aussi beaucoup de place à la chanteuse Lio, laquelle revient du passé pour nous présenter ses bluettes électro-pop futuristes.À l'origine, bien sûr, il y avait TTC, bande de rappeurs aux textes souvent abstraits servis sur des beats équarris.Dans le lot, Teki Latex était aisément reconnaissable : la voix criarde et aiguë, c'est lui.Or, avec la parution de Disco Dance With You, le rappeur se mue en chanteur et affirme présenter «le vrai Teki, avec tout ce que ça implique », expurgé des références hip hop (qu'il aime et assume, faut-il ajouter).«Je peux m'exprimer dans un certain domaine avec TTC.Si je fais un truc en solo, je vais avoir envie d'exprimer autre chose, et d'une manière différente, dit Teki.J'ai un background musical qui va de la pop à la dance music, en passant par le rap.» « Dans TTC, enchaîne-t-il , même si ce n'est pas toujours du rap au sens pur du terme, on essaie quand même de garder un cadre hip hop dans notre musique.Sur mon truc solo, je ne me suis pas imposé ces limites.J'avais envie d'un truc pop.Je veux être le Justin Timberlake obèse français, quoi !» Tout Teki Latex tient dans cette amusante affirmation.D'abord, on pourrait croire qu'il se moque de Timberlake.Or, rien n'est plus loin de la réalité: Teki, héraut du hip hop underground français, vante sincèrement les mérites de la pop des Gwen Stefani, Nelly Furtado et l'ex-'NSYNC.Le Français se gave de leur pop impeccable, et son intention de viser le sommet des palmarès américains (le tiers de ce premier album solo est en anglais) est à prendre au sérieux.Il y a ensuite la bonhomie du musicien.Figure de la nouvelle scène électro parisienne, l'attachant Teki est à l'origine des i Pod Battles - ces combats fraternels entre selectors de i Pod, dont le concept a récemment été repris à Montréal.Et il y a l'image, telle que présentée sur la pochette de l'album: son look tellement coloré qu'on croirait l'avoir vu faire une apparition dans Charlie & The Chocolate Factory.«Mais oui, je porte ça tous les jours ! Ce sont de beaux habits, quoi ! C'est le nouveau polo Lacoste multicolore qui est hyper-bien, il était en vente dans un magasin, y'a pas de raison pour que les gens ne le portent pas ! », objecte-t-il.Son beau polo, les fans l'ont aussi vu sur la vidéo promotionnelle qu'il a enregistrée à Paris et qu'il destinait aux patrons de Virgin, réunis en congrès à Barcelone le printemps dernier.Teki, hallucinant de joie, y présente son disque aux côtés de Gonzales.Les patrons de Virgin l'ont tellement aimé qu'ils ont suggéré de le mettre sur You Tube.À ce jour, il a été visionné près de 27 000 fois.«On a été dépassé par les événements.C'est hors de contrôle.C'est la première fois qu'un truc de marketing viral a été fait autour de moi ! » Et la musique, elle ?On ne peut plus pop: dans les tranchées de Chromeo, Teki Latex, sur des instrumentaux conçus par Gonzales, reproduit la musique «qui m'a fait rire et pleurer » lorsqu'il était jeune.Les mélomanes pourront entendre plusieurs chansons en exclusivité lors du concert de demain soir.«Ce ne sera pas vraiment mon premier concert solo, prévient-il, puisque lorsque je reviendrai, j'aurai un groupe avec moi.Mais oui, je ferai quelques nouvelles chansons, seulement, c'est vraiment un projet tout spécial avec Lio ».L'énergumène voue une admiration sans borne à la Lio de Les brunes ne comptent pas pour des prunes et Le Banana Split.L'artiste délaisse le Prévert à qui elle rendait hommage aux dernières Francos belges pour revisiter ses vieux succès, souvent de purs bijoux de pop électronique.«Elle est d'abord venue enregistrer un duo pour mon prochain album, raconte-t-il.L'équipe du MEG nous a proposé de faire un concert exclusivement pour le festival.Lio était emballée.On a ensuite réussi à retrouver les bandes instrumentales de ses premiers albums, et je peux te dire que ce n'était pas une mince affaire ! Il nous a fallu rejoindre les mecs de Telex, qui avaient produit une partie du premier album.C'est un groupe précurseur de la techno; si tu parles à Juan Atkins, il te dira que Telex est une influence.Donc, on les a nettoyés, un peu remises au goût du jour, et c'est ce que vous allez entendre.» L'album Disco Dance With You est attendu pour le début de 2007.Teki Latex et Lio se produisent demain soir, à 1h15, au Métropolis, dans le cadre du MEG.TEKI LATEX ET LIO AU MEG Tasse-toi, Justin ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION SAMEDI 2 SEPTEMBRE Le Téléjournal L'OUEST SAUVAGE (4) avec Kevin Costner, Robert Duvall Mr.Bean Le Téléjournal Perdus Pour l'amour du country Le TVA 18 heures TEQUILA SUNRISE (3) avec Mel Gibson, Michelle Pfeiffer DUO DE CHOC (5) avec Sylvester Stallone, Kurt Russell GRANDES.(23:45) Rire et Délire LES AVENTURES DE PLUTO NASH (6) avec Eddie Murphy, Rosario Dawson ESPION ET DEMI (5) avec Eddie Murphy, Owen Wilson Le Grand Journal AVEUGLANTES avec Catalina Larranaga Méchant contraste! Doc Sciences / L'Énigme du caïman noir Québec, Louisiane en musique LES VAUTOURS (4) avec Gilbert Sicotte, Monique Mercure (21:15) 24 heures chrono CTV News Sportsnight W-Five Stompin' Tom in Live Concert Jeff Ltd.Comedy Now! Comedy Inc.CTV News News Reg.Contact Sat.Report .for Laughs STAR WARS: EPISODE II - ATTACK OF THE CLONES (3) avec Ewan Mc Gregor, Natalie Portman KILL BILL:VOL.2 (3) avec Uma Thurman, David Carradine College Football (15:30) Will & Grace College Football / Notre Dame - Georgia Tech Sex & th City News CBS News E.T.Tonight Museum of Television: A Day in the Life of TV CBS Fall.48 Hours Mystery News King of.NBC News Hurricane Katrina Anniversary Fall Preview Outrageous.Dateline NBC - Saturday Law & Order: Criminal Intent Sat.Night André Rieu.(17:00) As Time.Neighbors .Served?Thin Blue.Mystery! / The Murder Room (2/2) Monty Python BBC News Visionaries Mt.Lake Mc Laughlin Monarch of the Glen My Family Fresh Fields Pie in the Sky BBC News Monty.Iceman Tapes.Skinheads USA.Cold Case Files THE RIVERMAN (4) avec Cary Elwes, Bruce Greenwood Cold Case Files États_humains La Vie, la vie Pour l'amour du country Carte blanche à Pascale Montpetit .avec Dominique Michel Toute une soirée avec Dominique Michel Toute.Arts, Minds StarTV Opera Easy .Mozart Grease Mania The Best 25 Years of Pop Perry Como.Fou! Fou! Fou! Par la bande.Juste pour rire Cabaret.Anti-hommage à Martin Petit Claudine Mercier Excès de stars Sexstar Conférence MBO-Innovation.L'école du show-business.Festifilm, 6e édition L'adhésion de la Turquie.télé_vision Durs à cuire Cégeps en spectacle How it's Made How do they do it?Break it Down Grizzly Man Mordu de la pêche Roses des Sables Les Fêtes de Philippe Mollé Partons! la mer est belle Danse, passion./ Rumba 24 heures de la vie d'une ville .Sadie (18:06) Darcy's (18:33) .so Raven Zoey (19:25) Life.(19:49) .(20:42) GROSSE POINTE BLANK (4) avec John Cusack SEE NO EVIL, HEAR NO EVIL (4) avec Gene Wilder Pub .70s Show Seinfeld / Deux épisodes Cops / Deux émissions America's most Wanted 24 Mad TV House &.Room to.Rage Gene Roddenberry's Andromeda Blue Murder Chat Addict JR Digs Sat.Night .Canadiens (17:00) Passion Maisons Chantiers II JAG UN NOMMÉ CABLE HOGUE (4) avec Jason Robards Quest for the Sea (17:00) Masterminds Things.Bomber Boys:The Fightng.POINT OF NO RETURN (5) avec Bridget Fonda, Gabriel Byrne RIO BRAVO Made in.Benezra .le monde?Box-Office Musicographie / Mitsou L'index des étoiles de la danse 101 maladresses de la mode La vie.Les stars.Pop! Nés.Exposé Matche-moi.Laguna.Mes vieux.Hogan.Barker Artiste du mois: Billy Talent La Caravane From Egypt Magazine libanais Paysage.Arigato Parsvision Ukranska.Teleritmo Mad TV World News Fashion File Sat.Report Face to Face Antiques Roadshow Sat.Report .Our World Second City Planet Earth La Semaine verte Le Monde Enquête.Enjeux / L'École à l'hôpital Le Téléjournal 109 Ushuaïa Nature Le Téléjournal Tout le monde.Coupe, vélo Sports 30 L'Aventure Tennis / US Open 2006 Sports 30 Sport Gillette VENDUS (6) (17:00) Amy Témoins silencieux Antonia Nip/Tuck TRAQUÉE avec Claire Keim Psycho-traqueurs (17:35) L'agent fait ses classes (19:25) Walk the Line (21:05) Aphrodisiaque Silent Witness ANOTHER DAY (6) avec Shannen Doherty, Max Martini Naked Josh Show me.NATURAL BORN KILLERS (4) avec Woody Harrelson MutantX Supernatural DAYLIGHT (5) avec Sylvester Stallone, Amy Brenneman TYCUS (6) avec Peter Onarati, Dennis Hopper Sportsnetnews Baseball / Blue Jays - Red Sox Sportsnetnews Saturday Night Poker Canada.Pas sorcier! Panorama Villages.La Frontière blanche LE MOUSTACHU (4) avec Jean Rochefort, Jean-Claude Brialy Les Étoiles volantes Trading Spaces Property Ladder Flip that House Trading Spaces Property Ladder Sportscentre 2006 U.S.Open Tennis Sportscentre .BUGS BUNNY (17:00) DI-GATA, LES DÉFENSEURS - LE FILM.Film d'animation Futurama Les Simpson Les Griffin South Park La Côte.Les Simpson Futurama Questions.Journal FR2 Des racines et des ailes .châteaux Quai no 1 / Petit Loup Le Journal d.UN PROF.Canada: Undiscovered Land National Geographic / Gorilla THE THREE MUSKETEERS (4) avec Michael York, Charlton Heston THE FOUR MUSKETEERS (4) avec Michael York (22:05) On joue au.César.Décore ta vie Métamorphose Décore ta vie Manon.On a échangé nos mères Le Camp des ados rebelles Dépendance maudite Parole et Vie D'la grande visite Boxe Rock Ar Shitechs.dada Esprit libre Baromètre Que-ritmo Horoscope.Smallville Karv l'anti.gala 2006 R-Force La Clique de Brighton Presse.com Degrassi.Mauvais 1/4 d'heure .(16:00) Zixx: Level 2 Ghost.Dark Oracle Smallville THE KARATE KID (4) avec Ralph Macchio, Noriyuki Morita Committed Les Stupéfiants Délire techno Le Messager des ténèbres Surnaturel LES SURVIVANTS DE LA FIN DU MONDE (5) avec Jan-Michael Vincent Le TVA (23:15) Pink Floyd: Pulse CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 12H yMP JOURNÉE PORTES OUVERTES Les Trois Accords donnent le coup d'envoi de l'événement en offrant des extraits de leur nouvel album, dont la sortie est prévue le 5 septembre.Aussi : le groupe Hedley et des membres de Simple Plan à l'animation.Jusqu'à 18 h.18H30 ySRC LES GRANDS FILMS: L'OUEST SAUVAGE Un western réalisé et interprété par Kevin Costner, avec Robert Duvall et Annette Bening.Au coeur de l'Ouest sauvage, quatre hommes convoient du bétail et tentent d'échapper à leur passé\u2026 20H yARTV CARTE BLANCHE À PASCALE MONTPETIT Pascale Montpetit ouvre sa soirée avec une chanson discocubaine ! Elle y a invité sa soeur Marie-Hélène, Pierre Lebeau, Stephen Faulkner, Chloé Sainte- Marie, Carl Béchard, la danseuse Kate Holden et le chorégraphe Sylvain Émard.20H yCBS MUSEUM OF TELEVISION & RADIO SPECIAL Une incursion dans les coulisses de quelques-unes des émissions américaines les plus populaires (CSI, The Simpsons, etc.), histoire de nous montrer comment elles sont préparées.20H30 yTQS CINÉMA: ESPION ET DEMI Pour récupérer un avion furtif américain avant qu'il ne tombe entre les mains d'un terroriste, un agent secret (Owen Wilson) doit faire équipe avec un champion de boxe (Eddie Murphy) qui ne se prend pas pour un deux de pique ! 21H yTVA DUO DE CHOC Deux détectives injustement accusés de meurtre font équipe pour se venger.Une sorte de Leathal Weapon avec Sylvester Stallone, Kurt Russell et\u2026 Jack Palance ! PHOTO FOURNIE PAR LE MEG Les nouvelles chansons pop électroniques de Teki Latex côtoieront les vieux succès de Lio, demain soir, au Métropolis.« Dans TTC, on essaie quand même de garder un cadre hip hop dans notre musique.Sur mon truc solo, je ne me suis pas imposé ces limites.J'avais envie d'un truc pop.Je veux être le Justin Timberlake obèse français, quoi ! » CONCERTS DES MUSICIENS DE L'OSM AU MBAM Le vendredi 8 septembre, dès 17 hh Autres concerts : 20 octobre 2006; 9 février, 9 mars et 11 mai 2007 TABLEAUX EN MUSIQUE Découvrez Beethoven, Westerkamp et Hétu, en musique de chambre, dans le cadre de l'exposition Son et Vision.17 h - Visite de l'exposition 18 h 30 - Concert FAITES VITE, LES PLACES SONT LIMITÉES ! Billets en vente dès maintenant à la Billetterie du Musée.Renseignements : 514.285.2000 Tarifs spéciaux pour les Amis du Musée, les abonnés de l'OSM et les étudiants.3424630A ARTS ET SPECTACLES SYLVIE ST-JACQUES Pour ouvrir sa saison, le TNM tourne le dos au cynisme, en proposant une histoire d'amour passionnel et toxique, toute en démesure et sans demi-teintes.Anne-Marie Cadieux sera La dame aux camélias de la version revisitée par René de Ceccatty, du roman d'Alexandre Dumas fils.«Marguerite n'a pas beaucoup de temps.Elle veut aimer », déclare la comédienne au profil aristocrate.En causant avec Sébastien Ricard et Anne-Marie Cadieux, dans la loge de cette dernière, on comprend vite pourquoi le metteur en scène Robert Bellefeuille a jeté son dévolu sur ces deux comédiens.L'intensité les réunit.Lui, l'amoureux de la langue française, le Batlam des Loco Locass, est captivé par cette idée de «l'amour comme un poison».Elle, prodigieuse actrice autant capable de planer dans la légèreté comique (Miss Météo) que de plonger dans l'abîme tragique (Mademoiselle Julie), a la beauté fragile des grandes héroïnes.«Au départ, Robert (Bellefeuille) nous a beaucoup parlé de la fièvre de Marguerite.Il voulait que notre jeu soit fiévreux, que ce soit vibrant », dit Cadieux.En effet, cette oeuvre qui a fait scandale au XIXe siècle dépeint la maladie et la fatalité comme de puissants aphrodisiaques.Et à chaque époque son affliction romantique.La première Marguerite, celle de Dumas, était atteinte d'un mal jamais nommé que l'on supposait être la tuberculose.Puisqu'il a créé en 2000 sa version théâtrale pour Isabelle Adjani, on peut supposer que René de Ceccatty ait imaginé une Marguerite atteinte du sida.Que les lecteurs de Dumas fils soient rassurés: ils ne risquent pas d'être trop déroutés par l'adaptation de Ceccatty.Ce dernier a conservé l'essentiel de ce récit autobiographique de l'amour passionnel marqué par la fatalité de la mort, entre la courtisane Marguerite Gautier et le jeune bourgeois Armand Duval.«On dit que c'est une version contemporaine, mais ce n'est pas actualisé, précise Anne-Marie Cadieux.Ceccatty est vraiment parti du roman, mais a évacué les scènes de fêtes pour se concentrer sur la relation Armand-Marguerite.» La maladie d'amour « L'ambition d'Armand est amoureuse, lâche Sébastien Ricard.Il est prêt à poursuivre sa conquête amoureuse à tout prix, peu importe ses conséquences et les finalités.» Marguerite, pour sa part, est une femme entretenue qui, malgré ses nombreux amants, n'a jamais aimé.«Elle ne croit pas qu'une homme puisse avoir un regard désintéressé sur elle », évoque l'interprète de Marguerite.Le roman de Dumas fils avait fait scandale, à l'époque de sa création au théâtre en 1952.«On ne pouvait concevoir qu'une courtisane puisse avoir une grande âme et être digne d'un tel amour», explique Anne-Marie Cadieux.Évidemment, le parfum de scandale est chose du passé.Cependant, ce récit d'un amour absolu nourri à l'urgence demeure brûlant d'actualité.«Il y a quelque chose de salvateur là-dedans, pense Sébastien Ricard.Sans être quétaine, on tombe dans quelque chose d'essentiel.» Surtout, La dame aux camélias raconte comment la foudre amoureuse peut frapper n'importe qui, à tout moment de la vie, sans crier gare.« Je me souviens d'avoir entendu quelqu'un d'assez âgé raconté son étonnement d'être retombé amoureux, alors qu'il pensait que plus jamais celui ne lui arriverait », ajoute Cadieux.Mais il y a une certaine autodestruction, chez ces deux amants qui vivent leur passion dans l'urgence et l'excès, se sachant condamnés à une fin tragique.Le sentiment est violent, dans cette affaire d'amour, de sexe et de contagion.«Armand veut être infecté par elle.Il est attiré par le monde des courtisanes mais, en même temps, il espère convertir Marguerite.Il est très habité par les notions d'honneur et de fidélité», de poursuivre Ricard.De toute évidence, les deux acteurs ont pris soin de développer une grande complicité.«Il a fallu s'abandonner pour entrer en intimité.C'était primordial, puisque tout la pièce tient autour de l'amour entre Armand et Marguerite », dit Anne-Marie Cadieux, en fixant son partenaire de scène.Même si la production est d'époque, Robert Bellefeuille a opté pour un décor épuré, qui n'est pas sans rappeler l'opéra (en guise de clin d'oeil à La Traviata.) Un choix artistique qui arrime bien cette nouvelle saison avec la précédente, qui s'était conclue sur un Wozzeck sanguinaire.«Cette passion va tout ravager sur leur passage », avertit Anne-Marie Cadieux.La dame aux camélias, au TNM, du 5 au 30 septembre.THÉÂTRE / La dame aux camélias Parlez-nous d'amour PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE © Les acteurs Anne-Marie Cadieux et Sébastien Ricard ont su développer une grande complicité.SYLVIE ST-JACQUES Béatrice Picard est de ces acteurs que l'on imagine immortels, tant ils ont traversé les âges.En 60 ans de carrière, la comédienne aux yeux perçants a joué Tremblay, Laberge ou Chaurette, voyageant entre chez Duceppe, le Prospero ou le Théâtre d'Aujourd'hui.Pour les téléspectateurs de plus de 35 ans, elle reste la belle-mère acariâtre des Brillant.Ceux qui sont nés de la dernière pluie associent sa voix éraillée à celle de Marge Simpson, version québécoise.Cette semaine, l'actrice de 77 ans monte sur les planches de chez Duceppe, pour défendre le rôletitre de la pièce Très chère Mathilde, du metteur en scène Daniel Roussel.« Je veux jouer au théâtre jusqu'à 100 ans !» déclare-t-elle, soi-disant à la blague.«À 20 ans, on me disait que les beaux rôles viendraient à partir de 40 ans et je me suis rendu compte que c'était vrai», lâche la dame.Élancée, soigneusement coiffée et maquillée, Béatrice Picard a les yeux qui étincellent quand on lui demande de décrire son personnage de Mathilde.«C'est une battante, une fonceuse, une féministe avant l'heure.» Cela fait déjà un moment que cette Mathilde de 94 ans habite Béatrice Picard.Et pour cause: le printemps dernier, elle était de la distribution de My Old Lady, la version anglaise créée au Centre Saidye Bronfman pour la compagnie The Leanor and Alvin Segal Theatre.Cette pièce où un Américain entre dans la vie de deux Françaises se prêtait bien à de tels échanges linguistiques «est-ouest».«Cette fois-ci, on a l'impression de mettre en scène une pièce française », exprime Béatrice Picard.Dans My Old Lady, Marthe Turgeon et elle étaient les éléments exotiques de la pièce, alors que chez Duceppe, ce sera au tour de Bruce Dinsmore (dans le rôle de Mathias, l'écrivain), d'avoir l'accent étranger.Un Américain à Paris La pièce écrite du dramaturge américain Israel Horovitz fait le récit singulier d'un écrivain raté qui hérite d'un appartement à Paris.Le hic, c'est que l'appartement en question est occupé par la fameuse Mathilde et son étrange fille Chloé.«Comme Mathias est fauché, il est pressé de vendre cet appartement le plus rapidement possible.Il essaie en vain de faire des tractations avec la fille qui ne veut rien savoir », résume Béatrice Picard, précisant que Très chère Mathilde dépeint la rencontre parfois chaotique entre les cultures française et américaine.«Mathilde a traversé le siècle dernier et vécu une époque où il y avait une vie culture importante à Paris, où l'on se foutait des conventions.Cette femme est capable d'analyser ce qu'est l'Amérique et ce qu'est l'Europe.Elle a des discussions très corsées avec Mathias.» Malgré les manières cavalières de cet écrivain américain, Mathilde consentira tout de même à l'héberger.La présence de Mathias bouleverse l'existence des deux femmes et ouvre la porte au dévoilement de quelques secrets de famille\u2026 «Je prends le parti de Mathilde, déclare Béatrice Picard.C'est une femme qui a toujours assumé ce qu'elle a fait, même si elle a commis de grandes erreurs.Elle qui a rencontré James Joyce et Hemingway a toujours pensé que c'était à chacun de trouver son mode de vie.En revanche, sa fille est une perdante.Au courant de la pièce, on apprend pourquoi elle est devenue ainsi.» Quand le Palm Pilot va\u2026 «J'aime beaucoup travailler avec Daniel Roussel.C'est un verbomoteur qui nourrit constamment les acteur, en nous conseillant des lectures ou en nous offrant des détails sur le mode de vie des personnages », déclare la comédienne.«Avant, quand on m'offrait un rôle, je me faisais une idée du personnage et je défendais cette idée.Désormais, je m'efforce de rester le plus neutre possible, pour comprendre la vision du metteur en scène.» Dans la vie comme au théâtre, la comédienne ne cesse d'évoluer et d'apprendre.Et à la voir gérer son agenda électronique, on se demande si elle n'a pas avalé une potion anti-âge pour le petit déjeuner.Dans la même lignée que ses consoeurs Andrée Lachapelle et Janine Sutto, Béatrice Picard prouve que, finalement, les rôles féminins les plus intéressants seraient peut-être pour les plus de 75 ans! «Après Très chère Mathilde, je vais tenir le rôle principal dans un film de Gabriel Pelletier intitulé Ma tante Aline.Et il y a les Simpson qui continuent depuis 17 ans.» Tant et aussi longtemps que la santé et l'enthousiasme y seront, Béatrice Picard espère continuer à jouer.«Par contre, je ne veux pas arriver sur une scène en chaise roulante.Si l'ardeur s'estompait, j'aimerais mieux me retirer.Mais ça, ce n'est pas tout de suite.Dites-le bien! » Très chère Mathilde à la Compagnie Jean Duceppe, du 6 septembre au 14 octobre.THÉÂTRE / Très chère Mathilde Chère Béatrice PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE © «Je veux jouer au théâtre jusqu'à 100 ans!» lance Béatrice Picard. ÉCOLE 3405159A ARTS ET SPECTACLES SPECTACLES VARIÉTÉS AMPHITHÉÂTRE DE LANAUDIÈRE Daniel Boucher : 20h.CABARET DU CASINODEMONTRÉAL André-Philippe Gagnon: 20h30.CENTRE BELL - THÉÂTRE BROADWAY Don Juan: 14h et 20h.CENTROPOLIS (ANGLE DES RUES SAINTMARTIN ET DANIEL-JOHNSON, LAVAL) Simple Plan: 19h30.LA TULIPE Pop 80: 21h30.MÉTROPOLIS MEG 2006: 23h.PARC GEORGE-FILION - SAINT-SAUVEUR Fête cubaine : à partir de 14h30.PARC JEAN-DRAPEAU Metric SPECTRUM Ziggy Marley: 20h30.THÉÂTRE SAINT-DENIS Daryl Hall, John Oates : 20h.VIEUX CLOCHER DEMAGOG Jean-Marc Parent ISABELLE MASSÉ On n'imaginerait jamais Céline Dion ou Véronique Cloutier revenir à la vie culturelle, après une sabbatique, sans un changement de look ou de couleur de toupet.Mais Christiane Charette n'est ni Céline ni Véro et encore moins l'as de la métamorphose Madonna, une idole ! Le 4 septembre, à 9h, l'animatrice mettra fin à une sabbatique de deux ans en retournant animer une émission culturelle qui porte son nom.À la radio, cette fois, et non à la télé.Mais, on vous l'assure, avec les tailleurs noirs qui lui sont si caractéristiques.Avec la verve qui lui colle si bien à la peau et avec la même tête.«Il m'a fallu cinq ans pour me trouver une coupe de cheveux qui m'allait.Je ne la changerai pas ! » lance-t-elle.Christiane Charette, si lumineuse à la télé, si allumée en entrevue, ne vit toujours bien que dans le noir.De la tête aux pieds.«Dès fois, quand je fais mon lavage ou que j'ouvre ma penderie, ça me fait peur! Mais je suis incapable de fonctionner avec les couleurs.C'est viscéral.Je trouve les vêtements trop bavards.J'aime voir les gens habillés en noir.J'aime l'uniforme, ce qui définit le corps.Et je déteste magasiner.«Les premiers temps à Christiane Charette en direct (il y a 11 ans, à la télé, le midi), on recevait des lettres des téléspectateurs qui disaient : Enlevez-lui son linge ! Mais les gens ont fini par apprécier.» Il n'y aura désormais que ses invités, au studio 18 de Radio- Canada, pour constater\u2026 le côté sombre de sa personnalité ! Des invités avec qui Christiane Charette a hâte de converser, même si l'idée de retourner en ondes l'énerve.Qu'elle réapparaisse était presque inespéré.On rappelle que Christiane Charette est disparue des ondes, il y a deux ans, contre toute attente.L'animatrice venait de remporter un Metro Star pour son travail à l'émission télé dominicale qu'elle animait en direct du bar Chez Roger, à Montréal.On a cru à un malentendu avec Mario Clément, patron de la télé à Radio-Canada, ou à un caprice d'animatrice peu encline à changer de case horaire.«Il n'y a pas eu de situation conflictuelle, explique-t-elle.Mario Clément voulait que je retourne en quotidienne.J'ai étudié la proposition deux mois, mais je n'étais pas prête à lancer une autre émission.J'ai compris, par la suite, que je ne pouvais pas animer le dimanche après-midi, alors qu'il y aurait une émission comme Tout le monde en parle, le soir même.» Les offres d'animation ont ensuite afflué.«Et de plusieurs télédiffuseurs, affirme Charette.J'ai été très gâtée.Mais je ne me voyais pas à la télé.Cela dit, si le téléphone n'avait jamais sonné, j'aurais eu peur.» Pendant plusieurs mois, l'animatrice a préféré jouer à l'ours qui hiberne.Elle n'a ni écouté de musique ni fréquenté de salles de cinéma.«J'étais tellement à off ! Je n'avais ni désir ni envie.Juste besoin de silence.Je n'ai regardé que la télé.» Puis, elle s'est souvenue que son amoureux lui avait offert un appareil photo numérique en cadeau, deux semaines avant qu'elle ne tombe en sabbatique.Elle s'est alors mise à photographier frénétiquement les Guy A.Lepage, Thierry Ardisson et Marie-France Bazzo qu'elle regardait religieusement.Leurs invités également.À trois pouces de son écran.«Car j'étais fascinée par leur travail que je pouvais maintenant analyser de l'extérieur.Le résultat (NDLR: des têtes au front disproportionné) s'apparente à des caricatures.» À sa plus grande surprise, ses photos ont été publiées dans le magazine Urbania , l'automne dernier.«Plus amateur que ça, tu meurs ! En même temps, j'ai réalisé un fantasme, comme j'ai étudié en histoire de l'art.J'ai eu tout un high en les présentant à la rédaction! » Voilà un autre paradoxe de l'animatrice, incapable maintenant de se séparer de son appareil photo et prête à photographier quiconque croise son chemin.La rédactrice de ces lignes y compris ! Mais la prendre en photo, elle, s'apparente à une mission de paix en Afghanistan! «Ça m'angoisse.Je déteste ça ! » Inutile d'ajouter qu'elle se regarde rarement à la télé et que la timidité ronge celle qui ne veut travailler qu'en direct.Difficile, l'animatrice ?«On me l'a dit plus souvent du temps où j'étais chroniqueuse (à Bon Dimanche notamment), alors qu'on m'offrait des postes d'animation.Je ne voulais que travailler en direct et je voulais avoir la mainmise sur le contenu.C'est un métier qui ne me convient pas, à moins que ce soit comme je le veux.Mon père était animateur de métier.Pas moi.En prenant les animateurs télé en photo, je me suis demandé comment j'avais fait pour aller me mettre la face là.» C'est dire à quel point la proposition de retourner à la radio - elle a animé à la Première Chaîne de Radio-Canada, avant que Marie-France Bazzo n'anime Indicatif présent - convient à l'animatrice qui, on le répète, a un trac fou.«Je sens qu'il y a des attentes, cette fois.C'est inhibant.Je manque d'assurance.Je vois mes faiblesses.Je ne suis pas une vite.Je dois apprivoiser les choses.J'ai peur de décevoir.» On ne sait pas grand-chose de sa quotidienne.Le 4 septembre, Charette recevra les têtes d'affiche de Radio-Canada à la télé et la radio, cet automne.L'animatrice reste toutefois muette au sujet de l'émission du 5 septembre.«Ce sera une formule ouverte, résume-t-elle.Je vais faire de la radio d'entrevues, de tables rondes.Ce sera une émission généraliste avec une couleur culturelle.Il y aura des chroniques occasionnelles.«J'aimerais que mon émission soit bonne, vivante, pertinente, chaleureuse et vraie, ajoute-t-elle.J'aimerais qu'il y ait une part d'improvisation.Qu'un invité reste avec un autre, par exemple.Qu'un autre se lève soudainement et joue du piano.» Qu'une Marie-Josée Croze apprenne, en ondes, qu'elle vient de remporter un prestigieux prix d'interprétation?«Ce sont des cadeaux et c'est rare, dit Charette.Mais je ne veux pas inventer des moments.Je ne cherche pas l'exclusivité ni à provoquer pour provoquer.» Comme avant.Comme l'animatrice qu'elle a toujours été : «L'introspective qui pratique le doute à outrance », dit Charette.Comme la femme qui a toujours adoré Madonna, mais qui n'osera jamais se perdre dans la penderie éclatante de la chanteuse ! RADIO / Christiane Charette La grande rentrée Pendant deux ans, Christiane Charette a vécu loin des caméras de télé et a pris des photos.Les offres ont afflué de tous les réseaux, mais l'animatrice les a toutes rejetées\u2026 jusqu'à ce qu'on lui propose de prendre le siège laissé vacant par Marie-France Bazzo, à la Première Chaîne de Radio-Canada.Elle retourne au bureau le 4 septembre.« J'étais tellement à off ! Je n'avais ni désir ni envie.Juste besoin de silence.Je n'ai regardé que la télé.» PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Le 4 septembre, Christiane Charette mettra fin à une sabbatique de deux ans en retournant animer une émission culturelle qui porte son nom.À la radio, cette fois.Quand l'archéologie rejoint l'art Une collection d'objets millénaires jamais réunis en Occident Japan World Exposition Commemorative Fund Consulat Général du Japon à Montréal 3406280A 3404122A COURS D'ART Débutant intermédiaire avancé I NSCR IVEZ-VOUS DÈS MAI NTENANT peinture dessin aquarelle joaillerie collage céramique poterie sculpture et plus encore Aussi, programmes pour jeunes et ados après l'école et le fin de semaine Cours débutant en sept.et oct.ÉCOLE DE BEAUX-ARTS Centredesartsvisuels www.centredesartsvisuels.ca brochure gratuite 350, av.Victoria 514-488-9558 Métro Vendôme "]