La presse, 3 septembre 2006, C. Lectures - Arts et spectacles

[" 6 pattes 8 habits feuillus 1 demarche sexy Un musee qui pique votre curiosite ! .L'Odyssee des Monarques Les fins de semaine du 19 aout au 4 septembre, a partir de 13 h 30 .Exposition Cites Grouillantes En tout temps .Animations variees sur le theme des insectes Tous les jours de 10 h a 18 h 514 872-1400 museumsnature.ca 3415694A SONIA SARFATI Je ne pense pas que, s'il existait, je serais ami avec Kurt Wallander.J'aimerais mieux rencontrer Sherlock Holmes.Le commentaire est d'autant plus surprenant qu'il sort de la bouche meme du createur du celebre commissaire suedois.Mais au bout du fil, dans l'une des tres rares entrevues qu'il accorde (c'est meme une premiere, en ce qui concerne un media canadien), le romancier de 58 ans est tres serieux.Ce qui n'empechera pas les pointes d'humour, decochees ici et la au cours de la conversation.La Presse l'a joint a sa maison de Goteborg, sise sur une falaise donnant sur le detroit de Kattegat.De ma fenetre, je vois la mer qui s'etend jusqu'a l'horizon et j'ai l'impression d'etre dans un bateau, dit-il.Auparavant, dans un anglais ou s'affirment ses origines scandinaves, il s'est informe de l'heure qu'il etait pour la journaliste.Bon, c'est une heure decente pour vous aussi ! Tant mieux, laisse-t-il tomber avec gentillesse.La glace est immediatement brisee.Revenant a Wallander, Henning Mankell admet qu'ils ont quelques points en commun .Nous avons le meme age, nous aimons l'opera et nous travaillons tres fort .mais rien pour batir une solide amitie.Il a une attitude qui me semble bizarre envers les femmes et, autant il est vaillant au boulot, autant il est paresseux dans sa vie personnelle.Mais ce qui m'interesse en lui, c'est la maniere dont il pense.Un personnage comme un outil.C'est ainsi que Mankell voit Wallander.Il a cree le commissaire en 1989 apres avoir passe plusieurs annees en Afrique.Le racisme et la xenophobie avaient beaucoup augmente en Suede.Je voulais ecrire sur cela.Or, le racisme etant un crime, j'allais devoir ecrire un roman ou il serait question de crime.Pour cela, il me fallait un officier de police.Kurt Wallander .J'ai trouve son nom dans un bottin telephonique .est donc ne d'un besoin.Il est un effet de l'histoire que je voulais raconter.Il en est encore ainsi.Je commence toujours avec un theme.Puis vient l'histoire.Enfin, Wallander se met a penser.Mais si le theme ne peut pas s'appliquer a lui, je me passe de lui.Cela lui arrive notamment quand il ecrit pour la jeunesse .car Henning Mankell est egalement l'auteur de formidables romans dits pour enfants (entre autres, l'excellent Comedia Infantil).Et dans ses polars, Le retour du professeur de danse (Seuil Policiers), paru recemment en francais, met en vedette Stefan Lindman, un policier atteint du cancer de la langue.Je voulais qu'il soit atteint d'une maladie rare, qui soit grave .ce cancer-la est habituellement fatal .et qui possede, en meme temps, quelque chose de ridicule.C'est en luttant contre la maladie que Lindman enquete sur le meurtre sordide de son mentor, un homme secret dont le passe porte les couleurs du nazisme.Le jeune homme est de retour dans Avant le gel (Seuil Policiers), que Mankell a ecrit apres avoir lu le journal d'une jeune policiere.Ce roman-la est un genre de passage du flambeau: Wallander y enquete de concert avec Linda, sa fille.Devenue policiere a son tour.Kurt a toujours vecu avec le fait que son pere n'ait pas accepte qu'il entre dans les forces policieres.J'etais interesse a lui faire vivre la meme situation, avec sa propre fille.Et puis, les enfants ont une vision particuliere de leurs parents.A travers Linda, je peux dire de nouvelles choses a propos de Kurt.Ce qui ne veut pas dire que Kurt Wallander prendra sa retraite tout de suite .Selon la loi suedoise, il ne peut pas avant 2011 .ni qu'il mourra .Je ne vois pas quelle utilite aurait sa mort.Quant a Lindman, qui semble avoir des atomes crochus avec Linda, lui aussi sera de retour sous la plume du romancier.J'ai des plans pour lui, mais je ne vous dirai pas lesquels.Il ne dira rien non plus de l'avenir des Wallander pere et fille.Meme s'il sait exactement ce qui les attend: quand il commence a ecrire un roman, le plus gros du travail est deja fait : Il faut savoir ou on s'en va.Le fait de connaitre la destination est ce qui donne la liberte d'improviser.C'est la meme chose pour les musiciens, de jazz par exemple.Cole Porter et John Coltrane peuvent improviser comme ils le font parce qu'ils savent ou se trouve leur point de chute et ils savent ce qu'ils devront faire pour l'atteindre.L'errance, donc, Henning Mankell ne connait pas.Quand il s'installe dans son bureau, c'est pour travailler.A un roman.A une conference.A un article.Ou a une entrevue avec une journaliste canadienne, conclut-il en riant.AUTRES TEXTES EN PAGE 2 HENNING MANKELL La star du polar PHOTO CHRISTIAN CHARISIUS, REUTERS c L'auteur suedois Henning Mankell a cree le personnage de l'inspecteur Kurt Wallander, maintenant connu dans le monde entier.Mais, personnellement, il prefererait rencontrer Sherlock Holmes.Le romancier suedois Henning Mankell est parmi les auteurs de romans policiers les plus lus et les plus apprecies de la planete.Ses romans sont publies dans 38 langues et, a elle seule, sa serie mettant en vedette le commissaire Kurt Wallander a jusqu'ici ete vendue a plus de 24 millions d'exemplaires.La Presse a obtenu une entrevue exclusive avec ce romancier d'exception qui partage son temps entre la Suede et le Mozambique, la litterature, le theatre et la lutte contre l'epidemie de sida qui ravage l'Afrique.Exceptionnel /Excellent / Bon / Passable / A eviter LOUIS-BERNARD ROBITAILLE SEDUIT LES INROCKUPTIBLES PAGE 3 Il faut savoir ou on s'en va.Le fait de connaitre la destination est ce qui donne la liberte d'improviser.EXCLUSIF Lisez un extrait du Retour du professeur de danse en exclusivite sur www.cyberpresse.ca/mankell LECTURES LA CINQUIÈME FEMME, Points/Policiers, 2004, 592 pages La cinquième femme se passe en septembre 1994.L'inspecteur Wallander doit résoudre une série de meurtres aussi sadiques que bizarres : un vieil homme a été retrouvé empalé dans un fossé, un autre ligoté à un arbre et étranglé, le dernier noyé dans un sac lesté de pierres.Selon toute apparence, les trois victimes étaient des citoyens paisibles.Dès lors, le taciturne Wallander et son équipe vont mener une des enquêtes méthodiques qui ont fait le succès de cette série exceptionnelle.Comme dans les autres récits, Wallander, ce flic désabusé et caractériel, diabétique, divorcé et passionné par son travail, jette un regard critique sur la société suédoise, qui subit de profondes et inquiétantes mutations.\u2014 Norbert Spehner LESMORTS DE LA SAINT-JEAN Seuil, 2001, 487 pages.Les morts de la Saint-Jean commence par un double drame: en juin 1996, trois jeunes gens sont assassinés alors qu'ils fêtaient la Saint-Jean en jouant à d'étranges jeux de rôles.En août, Svedberg, un proche collègue de Wallander, est trouvé mort, défiguré.La peur s'installe dans la région.Aux prises avec des problèmes de santé et une vie sentimentale houleuse, Wallander se lance à corps perdu dans une enquête longue, difficile et pleine de rebondissements.Dans cette septième enquête du plus célèbre des flics suédois, l'auteur, en pleine possession de ses moyens, nous propose une histoire remarquablement construite et des personnages particulièrement attachants.\u2014 Norbert Spehner LE RETOUR DU PROFESSEUR DE DANSE Seuil, 2006, 412 pages Le retour du professeur de danse met en scène Stefan Lindman, un jeune flic qui apprend qu'il est atteint d'un cancer.Pour combattre son angoisse, il décide de partir dans le nord de la Suède afin d'enquêter sur la mort brutale d'Herbert Molin, policier à la retraite, ex-collègue et mentor, qui a été torturé à mort.Les empreintes laissées par le tueur semblent indiquer qu'il a esquissé un tango sanglant avec sa victime.À travers cette enquête passionnante, c'est une partie très sombre de l'histoire de la Suède qui est évoquée, celle de la collaboration avec les nazis et des engagés suédois dans les rangs des SS.Malgré l'absence du commissaire Wallander, ce roman est passionnant du début à la fin, autant pour l'enquête que pour la leçon d'histoire.\u2014 Norbert Spehner Le meilleur de Mankell SONIA SARFATI «Quand j'avais un an, ma mère a fait ce que font beaucoup d'hommes : elle est partie », raconte Henning Mankell dont la vie conjugale a, elle aussi, été mouvementée: après trois divorces, il a épousé, en 1998, la fille d'Ingmar Bergman, Eva, avec laquelle il vit encore.Le futur romancier a donc été élevé par son père, un juge.Et, aussi, par sa grand-mère paternelle.«Elle m'a appris à lire et à écrire quand j'avais 6 ans, et je me souviens encore du sentiment de miracle qui s'est emparé de moi quand j'ai pu écrire une phrase, la faire suivre d'une autre, puis d'une autre encore.Et, ainsi, raconter une histoire », se souvient-il.Sa première « histoire » fut un résumé d'une page de Robinson Crusoë.« Je donnerais une partie de mon petit doigt pour retrouver cette page car c'est à ce moment-là que je suis devenu un auteur.» Mais la page a disparu.Pas le désir d'écrire.Y parvenir de manière professionnelle allait par contre demander un peu plus de temps.Ainsi, à 16 ans, Henning Mankell quitte l'école.Il s'y ennuie trop.Il commence à travailler pour la marine marchande.Puis, il débarque à Paris où il passe un an et demi, avant de rentrer à Stockholm où il devient machiniste dans un théâtre.Il écrira sa première pièce, qu'il mettra en scène.Écrire, encore et encore « J'ai alors succombé à la tentation de diriger un théâtre\u2026 mais seulement parce que j'ai vu là une ressemblance entre écrire et diriger des ac teu rs .Ce sont deux manières de créer.Être à la tête d'un théâtre et signer des mises en scène était aussi une bonne manière de gagner de l 'a rgent - ce qui me permet tait d'avoir les moyens d'écrire des romans.C'est une bonne combinaison, que j'utilise encore aujourd'hui.» Écrire, donc.Toujours.Tout le temps.Des choses différentes.En des lieux différents.« J'ai appris très jeune à écrire n'importe où, affirme-t-il.Je n'avais pas le luxe de pouvoir me dire : \"J'ai besoin de cette table pour écrire ou de ce style, de cette chaise, de cette vue, de ce pot de fleurs.Je suis un nomade.Je vis dans plusieurs maisons.» Ses racines, il les porte en lui.Elles n'en sont pas moins profondes.Itinéraire d'un enfant pas gâté SONIA SARFATI Derrière la maison de sa grandmère, coulait une rivière.Le petit Henning Mankell la regardait.S'attardait sur les troncs d'arbres qui y flottaient.Son imagination les faisait crocodiles.Le garçon avait lu les récits de voyage de Mungo Park et d'autres explorateurs de l'Afrique.« Je savais qu'un jour, j'irais dans ce continent.» Il s'y est rendu une première fois en 1972.La Guinée- Bissau.«Je pensais arriver au bout du monde.En fait, j'ai eu l'impression d'atterrir chez moi.» Depuis des décennies maintenant, Henning Mankell partage son temps entre la Suède, où il est né, et le Mozambique, qu'il a adopté - où, depuis 1987, il dirige le théâtre Avenida de Maputo.Comme il se plaît à le dire, il vit «un pied dans la neige, un pied dans le sable ».Ce qui n'en fait pas un homme tiède.Ni un homme écartelé : «Je ne mène pas une double vie, mais une vie complète.C'est comme devoir choisir entre avoir un gâteau et le manger.Moi, j'ai justement le privilège de ne pas avoir à choisir.» L'Afrique, affirme-t-il, a fait de lui «un meilleur Européen»: «Elle m'a donné une perspective plus large, un recul, un point de vue.Je sais maintenant que c'est ce qui, rationnellement, m'a poussé vers ce continent.Et c'est ce qui m'y ramène aujourd'hui.» Ce «meilleur Européen» voit là-bas des choses qu'il ne parvient pas à accepter.Parce qu'elle ne sont pas acceptables.Ces morts insensées provoquées par des maladies qui pourraient être facilement éradiquées, comme la malaria ou les oreillons.Et les ravages causés par le sida.«Nous devons arrêter de parler de \"ils\" et de \"je\".Il faut parler de \"nous\".Au nom de l'humanité et de la solidarité.» Le papillon bleu Et d'évoquer ces milliers de jeunes parents qui, annuellement, meurent du sida.Faisant des dizaines de milliers d'orphelins.Lesquels se rassemblent autour de personnes âgées qui tentent de récréer pour eux un semblant de famille, ou forment des «meutes» où les plus vieux prennent soin des plus jeunes.Un jour, Henning Mankell a rencontré une de ces enfants.«Elle possédait un petit cahier, qu'elle m'a montré.Entre les pages, il y avait un papillon bleu.Elle m'a dit : «J'avais une mère qui aimait les papillons bleus.» C'est l'un des livres les plus importants que j'ai \"lus\" de ma vie.» Ainsi sont nés les Memory Books.Un projet dont il est l'âme.Le fer de lance.Les parents sidéens sont incités et aidés - «La plupart ne savent ni lire ni écrire, leurs enfants non plus» - à «écrire» leurs souvenirs, pour leurs enfants.Afin que ces derniers aient un sentiment d'appartenance.Une fondation sur laquelle se fonde une identité.» Henning Mankell a d'ailleurs récemment publié I Die, But My Memory Lives On : The World AIDS Crisis and the Memory Book Project.Une de ses manières - outre les conférences qu'il donne, les articles qu'il écrit, etc.- de tenter d'ouvrir d\u2018autres yeux sur le drame.Le «nous», il l'a adopté il y a longtemps.« L' Afrique a fait de moi un meilleur Européen » MANKELL EN QUELQUES DATES ORDRE CHRONOLOGIQUE DES ROMANS DE MANKELL La publication de la traduction française des romans de Henning Mankell ne suit pas l'ordre de parution des versions originales.Pour qui voudrait suivre la chronologie «wallanderienne ».TITRE FRANÇAIS PUBLICATION PUBLICATION EN SUÈDE EN FRANÇAIS Série Wallander Meurtriers sans visage 1991 1994 Les chiens de Riga 1992 2003 La lionne blanche 1993 2004 L'homme qui souriait 1994 2005 Le guerrier solitaire 1995 1999 La cinquième femme 1996 2000 Les morts de la Saint-Jean 1997 2001 La muraille invisible 1998 2002 Avant le gel 2002 2005 Sans Wallander Le retour du professeur de danse 2000 2006 PHOTO FOURNIE PAR ULLA MONTAN Ses racines, Henning Mankell les porte en lui et elles sont très profondes.« J'ai appris très jeune à écrire n'importe où.Je suis un nomade.Je vis dans plusieurs maisons.» 3 février 1948 Naissance à Stockholm 1964-1965 Travaille dans la marine marchande suédoise S'installe à Paris, où il vit pendant un an et demi Travaille comme machiniste dans un théâtre de Stockholm.Écrit et met en scène sa première pièce Premier voyage en Afrique Publication d'un premier roman, The Rock Blaster, où il se penche sur le mouvement des travailleurs en Suède Publication d'un premier roman jeunesse, The Sand Painter Publication d'un premier roman policier, The Prison Colony that Disappeared Devient directeur du théâtre Avenida de Maputo, au Mozambique Publication du premier roman mettant en scène le commissaire Kurt Wallender, Meurtriers sans visage Mariage avec la fille d'Ingmar Bergman, Eva Publication du premier roman centré sur la fille de Kurt Wallender, Linda.La traduction française, Avant le gel, est publiée en 2005 2 L E C T U R E S 3373485A LECTURES REGINALD MARTEL CRITIQUE M.Robitaille, qui manifestement a lu les romanciers americains, a mieux que les Francais en general trouve la technique, ou peut-etre simplement la recette, qui permet d'imposer a la curiosite un protagoniste pas necessairement sympathique, entraine malgre lui dans une aventure dont l'issue ne peut etre que fatale.Il importe peu alors qu'Anthony Terreblanche, cet intellectuel un peu quebecois, un peu louisianais et surtout atlantique .disons occidental au sens large ., affiche sans vergogne le cynisme et cette espece de desesperance froide qu'on acquiert malgre soi parmi les gens qu'il frequente, universitaires qui font de leur science un divertissement mondain autant qu'un moyen d'ascension sociale.Intellectuel et seducteur Terreblanche n'est pas un universitaire patente.Il est surtout l'auteur, croit-on, d'un roman qui a connu un certain succes au debut de la decennie 1990, comme en temoigne un article flatteur du supplement litteraire du New York Times.La verite, si elle existe, indiquerait plutot qu'il a vole et amenage le manuscrit d'un autre, maintenant mort.La bonne fortune du presume plagiaire lui ouvre les portes de Giovanni Caboto University, ou il devient ecrivain en residence peu surveillee, ce qui fait bien son affaire.Sans renier son statut d'intellectuel et de romancier a succes, qui le sert si bien, il se preoccupe bien davantage de seduire les filles, leurs meres et leurs cousines.Les risques d'une telle devotion dans la petite universite de Long Beach, ne sont pas negligeables.Terreblanche se fait plus d'ennemies que d'amantes.Les premieres vont s'empresser, quand il sera accuse de possession et de diffusion de pornographie infantile, ce qui n'est vraiment pas dans sa maniere, de lui faire une guerre qui devrait, si tout va bien (ou mal), le chasser de l'universite.Terreblanche est ennuye, forcement, mais le cynisme qu'il maitrise tres bien lui permet de continuer a vivre comme avant, toujours en quete d'ivresses diverses qu'il a le bon gout de ne pas etaler dans leurs moindres details.Espace decrepit M.Robitaille ne s'est pas contente de creer un personnage qui a de l'envergure a sa maniere.Il a greffe, autour de cet imposteur revenu de tout, des univers en deliquescence qui sont en meme temps le portrait en miniature d'un empire fatigue dont les ravaudages eclatent partout.Long Beach, ancienne station balneaire a la mode, est ainsi devenu un espace decrepit, un paysage de fin du monde, semblable assez aux ruines urbaines des films de Jim Jarmusch.Terreblanche pourrait se dire : je suis foutu et le reste aussi.S'il ne le fait pas, c'est qu'il se plait trop a faire fleche de tout bois, utilisant l'ironie la plus cruelle a pourfendre les groupes feministes qui ameutent la population contre lui.En quelque sorte, il est un esthete de la dereliction, ce qui le protege contre tout cafard durable.Autour d'un protagoniste auquel on ne s'identifie pas spontanement, mais porteur d'une dimension tragique peut-etre commune aux Occidentaux fatigues du tournant du siecle, M.Robitaille a construit un vaste roman dont les echos se propagent dans la conscience du lecteur, peut-etre pernicieusement, bien audela des aventures reelles ou imaginaires de Terreblanche.Le regard de l'ecrivain sur les humains est souvent impitoyable, rarement genereux, et ne rate a peu pres jamais la cible.On dirait la reconstruction d'un univers eclate dont les morceaux recolles composent une verite peut-etre factice, mais furieusement artistique.Sous ce rapport, et pour l'ecriture si habilement deliee, Long Beach est une belle reussite.LONG BEACH Louis-Bernard Robitaille Denoel, 352 pages MARIE-CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPECIALE Les Inrock, c'est le nec plus ultra du branche, ici, explique l'auteur, joint par telephone a Paris.Pour moi c'est comme recevoir un prix litteraire assez important, le prix des Deux-Magots, par exemple, mais en mieux! Il faut dire que la note parue dans l'article des Inrockuptibles etait aussi expeditive que dithyrambique.Et si pour une fois la reference a Philip Roth etait presque justifiee?ecrit-on.Est-ce parce qu'il est Canadien que ce journaliste installe a Paris a reussi avec cette histoire d'universitaire imposteur et obsede ce que des dizaines d'auteurs francais avant lui ont rate : etre aussi drole et incisif que le Maitre?Un roman nord-americain Ironiquement, Louis-Bernard Robitaille n'est pas un admirateur inconditionnel du Maitre.Et son roman La Tache, auquel on serait tente de comparer Long Beach, puisqu'il depeint aussi avec un humour acidule les milieux universitaires americains, est loin d'etre son prefere.Reste que la comparaison est un peu lourde a porter.Mais disons que ca n'est pas trop desagreable, admet Robitaille.C'est un probleme plutot interessant a examiner.Je dirais que j'ai ete davantage impressionne par La pastorale americaine, dont la construction etait tellement desinvolte, avec ses flash-back qui durent 200 pages.Quand je l'ai lu, je m'etais dit que si Roth se permettait une telle liberte, peut-etre que je le pouvais aussi.Ce que je peux dire, pour conclure, c'est qu'en ecrivant Long Beach, j'avais le sentiment que je n'ecrivais pas un roman francais, mais un roman resolument nord-americain.Dans Long Beach, l'auteur de Un zoo a Berlin s'en prend avec humeur et humour aux milieux litteraires universitaires, aux women studies, aux moeurs legeres des professeurs experts en demande de subventions, a la mesquinerie institutionnalisee, a la rectitude politique.Si l'on tenait a lui trouver des affinites litteraires, c'est davantage du cote de Mordecai Richler, qu'il faudrait peut-etre se tourner.Meme si je sais que l'homme est controverse, sa mauvaise humeur generalisee me plait bien, dit Louis-Bernard Robitaille.Un homme a la mer Long Beach est une station balneaire du Maine ou va se refugier Anthony Terreblanche, le heros dechu du roman de Robitaille, en attendant son proces.C'est un lieu en decrepitude ou la valeur marchande des immeubles est en chute libre, ou les petites mafias se cotoient, ou les mois d'etes sont si suffocants que plus personne ne met le nez dehors.Cet endroit qui symbolise a merveille la debacle du heros, Louis-Bernard Robitaille l'a invente a partir de ses souvenirs.Comme beaucoup de Quebecois, explique-t-il, j'ai passe une partie de mon enfance sur des plages de l'Atlantique.Long Beach est un melange d'Old Orchard et d'Atlantic City, avec leurs promenades, leurs piers, leurs casinos.Cette histoire d'un professeur de lettres accuse a tort de pedophilie, mais dont la conscience est loin d'etre tranquille, Louis-Bernard Robitaille la portait depuis plus de cinq ans.J'ai beaucoup tatonne, ecrit au moins quatre versions avant d'arriver a la forme finale.Mais pour le journaliste, qui vit de sa plume depuis le debut des annees 70 (c'est un metier extremement amusant, qui comporte de petits inconvenients et de gros avantages ), ecrire beaucoup, et rapidement, est une seconde nature.Je peux taper un nombre de pages incroyable dans l'annee.Maintenant que Long Beach est sur sa lancee, Robitaille croise les doigts.Grace a l'article dans Les Inrockuptibles, la meche est bien allumee.Mais l'auteur ne se fait pas d'illusion.La rentree litteraire, a Paris, c'est la folie.Tous les grands editeurs tentent de placer leurs meilleurs titres.Les negociations commencent parfois des juin.Et si les reactions a mon roman sont partout tres bonnes, reste le probleme de l'embouteillage.Y a du monde.C'est comme si, a l'aeroport Kennedy, 300 avions attendaient leur tour.Pour le moment, Louis-Bernard Robtaille s'estime chanceux.Tout ce qu'il lui reste a souhaiter, c'est peut-etre une petite figuration dans un prix litteraire.Les paris sont ouverts.ENTREVUE / Louis-Bernard Robitaille Blue spleen sur la plage Si l'on tenait a lui trouver des affinites litteraires, c'est davantage du cote de Mordecai Richler, qu'il faudrait peut-etre se tourner.Meme si je sais que l'homme est controverse, sa mauvaise humeur generalisee me plait bien.Le mercredi 6 septembre, le tout nouveau roman de Louis- Bernard Robitaille, Long Beach, sera lance au Quebec.Deux semaines apres sa sortie en France.Et deux semaines apres que le celebre magazine Les Inrockuptibles lui eut donne un coup de pouce inespere, en le faisant figurer sur sa sacrosainte liste des meilleurs titres de la rentree litteraire 2006.Un depart sur les chapeaux de roues pour ce quatrieme roman de notre correspondant installe a Paris depuis un petit quart de siecle .PHOTO ANDRE TREMBLAY, LA PRESSE c Louis-Bernard Robitaille, ecrivain et correspondant de La Presse a Paris.Un regard impitoyable mais precis M.Robitaille ne s'est pas contente de creer un personnage qui a de l'envergure a sa maniere.Il a greffe, autour de cet imposteur revenu de tout, des univers en deliquescence qui sont en meme temps le portrait en miniature d'un empire fatigue dont les ravaudages eclatent partout.L E C T U R E S 3 E- IDENTIFICATION PAR INDICES 1- Il nait en 1811 au palais des Tuileries a Paris et recoit aussitot le titre de Roi de Rome.2- Des l'age de 3 ans, il vit a la cour de l'Empire austro-hongrois avec sa mere et recoit le titre de duc de Reichstadt.3- Sa legende a inspire Victor Hugo dans ses poemes, qui parle de lui comme du Fils de l'homme, ainsi qu'Edmond Rostand dans sa piece L'Aiglon.4- Il meurt de la tuberculose en 1832 au palais de Schonbrunn a Vienne.Son corps fut transfere aux Invalides sur ordre d'Hitler le 15 decembre 1940.5- Ses courts regnes en tant qu'Empereur ne sont que symboliques, d'une duree de quelques jours a la suite des abdications de son pere en 1814 et 1815.GENI E S EN HERBE #1213 En collaboration avec Genies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A- UNITES DE MESURE 1- C'est une unite de mesure anglo- saxonne de volume des liquides qui equivaut a 20 onces ou 568 ml 2- Laquelle de ces unites ne tire pas son nom d'un savant : joule, coulomb, tesla, lumen ?3- Quel scientifique allemand a legue son nom a deux unites de mesure en matiere de radiation, l'une portant son patronyme et l'autre s'appelant le rem ?4- De quelle langue nous provienne les prefixes deca, hecto et kilo ?5- Que mesurait-on autrefois en aunes ?Il nait en 1811 au palais des tuileries.G- COUPE DU MONDE 1- Pour quel pays, vainqueur de la Coupe du Monde de 1954 contre la Hongrie, s'alignait le onze de Berne avec a son bord le heros de la finale, Helmut Rahn ?2- De 1930 a 1970, comment se nommait la coupe remportee par l'equipe victorieuse, ainsi nommee en l'honneur du president de la FIFA organisateur de la premiere edition en 1930 ?3- Rattachez les deux zones de qualification suivantes a leur continent respectif : UEFA et CONMEBOL.4- Quel pays, quintuple vainqueur de la Coupe du Monde, n'a cependant jamais remporte la victoire a domicile ?5- Qui est devenu en 1958 le plus jeune joueur vainqueur de la Coupe du Monde a l'age de 17 ans et 8 mois ?H- ANGLETERRE 1- A quelle ville anglaise rattachez- vous le Cavern Club, situe sur Mathew Street et Penny Lane ?2- Dans quelle eglise londonienne ou ont lieu les couronnements et les funerailles royales pouvez- vous retrouver les tombeaux de Geoffrey Chaucer et d'Isaac Newton ?3- A quel style architectural rattachez- vous le palais de Westminster, Big Ben et la Tour Victoria, ou siegent actuellement la Chambre des communes et la Chambre des Lords britanniques ?4- Quelle ville du sud-est de l'Angleterre, ou l'on peut admirer une reconstitution de la Table ronde du roi Arthur, etait la capitale du royaume sous le regne des rois anglo-saxons, avant la conquete de 1066 ?5- Quelle ville du sud-est de l'Angleterre est le point d'arrivee du tunnel sous la Manche et faisait partie des Cinque Ports defensifs de la Manche ?Joueur quebecois C- MOTS COMMENCANT PAR LA LETTRE H 1- C'est le nom anglophone donne aux pirates informatiques.2- C'est ainsi que l'on nomme le lieu d'elevage des poulains; en France, une organisation royale hippique creee par Colbert en 1665 en porte toujours le nom.3- C'est une affirmation provisoire qui cherche a etre infirmee ou confirmee au terme d'une recherche experimentale.4- C'est un synonyme de vagues.5- C'est le prenom du roi anglais sorti vainqueur de la Guerre des Deux Roses.D- ASSOCIATIONS Associez la constellation au nombre d'etoiles qui la composent.1- Cassiopee a- 2 2- Grande ourse b-14 3- Sagittaire c-16 4- Scorpion d-5 5- Petit chien e- 8 En coupe du monde, coupe remise au vainqueur.SOLUTION DANS LA PAGE DES BANDES DESSINEES GEN03SE B- ACTUALITE 1- Quelle compagnie petroliere anglo-neerlandaise a ete l'objet de raids meurtriers au Nigeria en janvier 2006 ?2- Avec 25 % des voix, combien de sieges les conservateurs ont-ils obtenu au Quebec aux dernieres elections federales ?3- Comment s'intitule la premiere encyclique du pape Benedict XVI parue en janvier 2006, dans laquelle le Pape discute de l'amour et de la difference entre l'eros et l'agape ?4- Comment se nomme le joueur quebecois des Seahawks de Seattle qui a participe au dernier Superbowl en tant que specialiste des longues remises de l'equipe ?5- Quel recent film adapte du roman Nurse Matilda par l'actrice Emma Thompson raconte l'histoire d'une gouvernante-magicienne entrant au service d'une famille de neuf enfants ?F- CHARADE 1- Mon premier est l'heure a laquelle se levent ceux a qui l'avenir appartient.2- Mon second est l'objet symbolisant l'autorite de la Chambre des communes, telle que conferee par la Reine.3- Mon troisieme est le titre d'une chanson de Didier Barbelivien.4- Mon quatrieme est une maladie du vin.5- Mon tout est un chanteur de pere texan et de mere francaise ne au Quebec dont le plus recent album s'intitule L'appartement.LECTURES HISTOIRE LES ROISMAUDITS Eric Le Nabour Perrin, 300 pages Qui n'a pas vu Les Rois maudits ?Peut-etre meme lu le roman de Maurice Druon.Mais la, il s'agit de l'enquete historique sur l'enorme et incroyable saga des Valois et des Artois, de lamalediction des Templiers, par Guillaume de Nogaret, convoquant au tribunal du Ciel le roi et sa descendance, et le Pape, et tous les complices politiques et religieux.Bon, il parait que cette malediction n'eut pas lieu, que c'est du roman.Mais pas le reste, c'est a dire les morts rapides, les querelles entre Mahaut d'Artois et le beau Robert, les assassinats et empoisonnements.Comprendre ce qui s'est reellement passe, ce qui a declenche l'interminable guerre de Cent Ans entre la France et l'Angleterre.En meme temps, comprendre le genie romanesque de Druon, qui inventa le personnage de Tolomei le Piemontais, en se servant de plusieurs banquiers de l'epoque, et bien d'autres aventures accrochees a la veritable Histoire.C'est aussi passionnant a lire que le roman.C'est une enquete impartiale, illustree de quelques images d'epoque.C'est aussi en quelque sorte le prolongement d'un livre et de deux films.Jacques Folch-Ribas, collaboration speciale ROMAN LA TOUCHE ETOILE Benoite Groult Grasset, 284 pages Tant et aussi longtemps que ses plus ardentes defenderesses tiendront le fort, le feminisme survivra.C'est ce qui ressort de la lecture de La Touche etoile, dernier roman de l'illustre Benoite Groult.A 86 ans, la co-auteure (avec sa soeur Flora) du Journal a quatre mains nous raconte ici le recit de plusieurs generations de femmes francaises.Alice, 80 ans, est une journaliste feministe desormais depassee par la derive des jeunes et le triomphe technologique.Marion, sa fille, vit un amour passionnel, parallelement a un mariage serein.Il y aussi ses petits et arriere-petits enfants, heritiers des luttes pour l'egalite des sexes qui, au grand desarroi de leur grand-mere, succombent malgre tout aux stereotypes.Un peu a la maniere des teleromans de Lise Payette, le message n'est jamais bien loin, dans ce roman ecrit par une feministe qui n'est jamais a court de revendications.Il a cependant le grand merite de nous devoiler l'interiorite d'une grand-mere totalement lucide.Ce qui est deja rare.Sylvie St-Jacques DICTIONNAIRE LE GRAND DRUIDE DES SYNONYMES ET DES ANTONYMES Genevieve Tardif, Jean Fontaine, Jean Saint-Germain Quebec Amerique, 1442 pages En 1997, Tardif, Fontaine et Saint-Germain avaient cartonne en lancant le Grand Druide.Plus qu'un dictionnaire de synonymes classique, il incorporait les hyponymes, ces mots dont le sens est voisin mais plus specifique.Asiago, brie et camembert sont des hyponymes de fromage tout comme beagle ou teckel se rapportent au chien sans en etre le synonyme comme cabot ou cleb.Pour la deuxieme edition, les auteurs enrichissent le corpus de 35 000 entrees de 80 000 antonymes qui completent les 660 000 synonymes et hyponymes.A chien, on retrouve donc paresse et lenteur qui s'opposent a l'expression avoir du chien .Les regionalismes sont aussi pris en compte et identifies comme venant de France ou du Quebec.Le Grand Druide, qui arrivera sous peu en librairie, est la version papier d'une partie du logiciel Antidote, outil indispensable et convivial pour ecrire correctement en francais.Rudy Le Cours TENDANCES Tous les jours dans 4 L E C T U R E S L'ESSENTIEL.Tous les jours dans Abonnez-vous au site de nouvelles financieres et economiques le plus consulte au Quebec.C'EST GRATUIT ARTS ET SPECTACLES PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE «Roots ou dancehall, pour moi, c'est la même musique, ça fait partie d'une seule culture, le reggae », dit le deejay (lire: rappeur) Jr.Gong Marley.Depuis l'année dernière, le musicien tourne sans cesse, surtout en première partie de Ben Harper.Le groupe U2 l'a également invité à réchauffer les foules lors de sa dernière tournée, juste avant qu'Arcade Fire ne prenne la relève.Mais d'où vient cette soudaine popularité ?La raison de son succès tient en trois mots : Welcome to Jamrock, chanson-titre de son plus récent album (paru en 2005).Lorsque paraît le single de Welcome to Jamrock, toute la Jamaïque tend l'oreille.Sur un vieux riddim de Sly & Robbie (le succès World-a-music d'Ini Kamoze, paru en 1984), Jr.Gong donne l'heure juste sur son pays : les touristes qui se baladent en paix sur les belles plages de sable blanc «don't know di real hardcore ».Et le real hardcore de la chanson, rappe Marley, c'est le nombre d'homicides incroyablement élevé, la violence politique, les élections truquées, les armes à feu qui pullulent dans les quartiers les plus durs de Kingston.Jr.Gong n'est pas le premier Jamaïcain à s'adresser à ses concitoyens pour leur dire «les vraies choses», comme le veut l'expression.La surprise, c'est que cette chanson soit devenue un succès mondial.«Ça me surprend dans la mesure où je ne m'attendais pas à ce que le succès arrive ainsi, dit Marley.Je n'aurais jamais cru que les radios américaines diffuseraient cette chanson.Quant aux paroles, bien que cette chanson parle de la Jamaïque, je reconnais qu'il y a des ghettos partout dans le monde.J'y décris des conditions qui sévissent dans les quartiers les plus difficiles des grandes villes du monde.» D'une surprise à l'autre, la star R&B Alicia Keys a invité Jr.Gong à chanter son succès sur son album MTV Unplugged.Au final, après avoir gravi les palmarès radio spécialisés, Welcome to Jamrock a remporté deux Grammy (meilleur album reggae et surtout, meilleure performance urban/alternative).Welcome to Jamrock a aussi touché une corde particulièrement sensible chez les fans de reggae.Grâce à son talent manifeste et à sa plume avertie, Jr.Gong ne porte plus seulement le nom de Bob, il en incarne désormais l'esprit.Ce qui pourrait devenir un fardeau pour le musicien, compte tenu des énormes attentes.Le jeune Marley n'est pas d'accord: «Tu sais, je peux penser à pas mal de choses plus difficiles dans la vie que d'être le fils de Bob Marley, dit-il en riant.Je fais de la musique parce que c'est naturel, pas à cause de mon père.» Cependant, Jr.Gong, tout comme son père à l'époque, juge important d'être un artiste engagé.« Il n'y a rien de mal à être un entertainer, dit-il.Ce ne sont pas tous les artistes qui sont des leaders.C'est un choix.Moi, j'ai choisi d'aborder des sujets sociaux et politiques.Bien sûr, le fait d'habiter à Miami autant qu'à Kingston me donne, dans un certain sens, une perspective différente sur ce qui se passe en Jamaïque, et ça m'aide à écrire mes textes.Toutefois, tu peux aussi écouter les infos ou lire un livre pour en apprendre sur le monde.» Damian Jr.Gong Marley et ses sept musiciens se produiront ce soir, de 19h à 20h, sur la scène principale du festival Osheaga.AUTRE TEXTE Un autre fils de Bob Marley, Ziggy, s'entraîne avec l'équipe canadienne de soccer.À lire en page 5 du cahier Sports.DAMIAN JR.GONG MARLEY Petite histoire d'un grand succès Si les années 80 appartiennent à Ziggy Marley et à ses Melody Makers - lesquels sont d'ailleurs en concert ce soir au Spectrum -, les années 2000 seront celles du plus jeune du clan Marley, Damian, surnommé Jr.Gong, en référence au surnom de son illustre père, Tuff Gong.À 27 ans, et avec seulement trois albums au compteur, le fils de Bob Marley et de l'ex-reine de beauté Cindy Breakspeare (Miss Monde 1976) est déjà l'un des artistes jamaïcains les plus populaires de l'histoire.À quelques heures de son premier concert à Montréal dans le cadre du festival Osheaga, La Presse s'est entretenue avec ce deejay issu de la famille royale du reggae.« Je fais de la musique parce que c'est naturel, pas à cause de mon père.» PHOTO FOURNIE PAR B+ Le rappeur jamaïcain Damian Marley, surnommé Jr.Gong, est un artiste engagé.Tout comme son père à l'époque, il aborde des sujets sociaux et politiques.ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE Osheaga est né hier après-midi sous un smog obstiné qui refusait de laisserpasser les rayonsdusoleil.Un signe de plus de l'arrivée imminente de l'automne.Une foule estimée à 10 000 personnes a convergé vers le parc Jean-Drapeau, où les attendaient une trentaine de groupes indie rock, dont Malajube, Clap Your Hands Say Yeah et les vétérans Sonic Youth.Avouons-le d'emblée, on ne s'attendait pas à croiser autant de gens dans l'île Sainte-Hélène.Le coup d'envoi du festival a été donné en tout début d'après-midi devant un parterre clairsemé.Joseph Arthur, présenté à 14 h, a joué devant quelques centaines de personnes seulement.Mille ou 1500, au plus.Plus la journée avançait, plus la foule grossissait, ce qui est dans l'ordre des choses.L'atmosphère était plutôt mollo.On a croisé des gens qui jouaient au frisbee, d'autres qui pique-niquaient sous les arbres.Un esprit plus retors que les autres avait eu la drôle d'idée de faire un tas de sable (écrire «château » serait lui faire trop d'honneur) et de le décorer de condoms.Pas de temps mort Osheaga avait réparti ses artistes invités sur cinq scènes.La majorité des spectateurs sont toutefois demeurés devant les deux principales, placées côte à côte.Dès qu'un groupe terminait sa prestation, il suffisait de faire une centaine de pas pour se trouver devant l'invité suivant.Pas de grands mouvements de foule, pas de temps mort, c'était nickel.Il a fallu attendre tard dans la journée pour qu'on puisse dire qu'il y avait de l'ambiance.Vulgaires machins a été le premier groupe à brasser la cage.Quarante-cinq minutes de punk rock bien tassé, assis sur une section rythmique en béton, qui a culminé avec l'excellente Compter les corps, chanson-titre de l'album lancé il y a un mois.Un bel avantgoût du spectacle prévu en octobre au Spectrum.Malajube magnétique Malajube, vu après une performance assez peu captivante des Stills, a été magnétique.Fichtrement plus dynamique, communicatif et convaincant qu'au Festival d'été de Québec.Décevant au Métropolis l'hiver dernier, Metric a aussi offert un spectacle énergisant.Dans les deux cas, la qualité de la sonorisation a mis en valeur leur sensibilité pop, un élément essentiel de leur musique.Une grille-horaire comptant plus de 30 artistes force évidemment à faire des choix déchirants.Du retour de Dinosaur Jr, on n'a vu que le début, jusqu'à ce que le trio balance sa version grinçante de Just Like Heaven, de The Cure.On a alors pris la clé des champs pour aller entendre une partie de la prestation décapante de Duchess Says.Sa vision trash de la new wave a visiblement plu à la petite foule branchée massée devant la scène MEG.Sonic Youth n'avait pas encore amorcé son spectacle au moment de mettre sous presse.Même avant la prestation du groupe de Thurston Moore et Kim Gordon, Osheaga pouvait dire «mission accomplie ».Une tête d'affiche plus populaire et plus rassembleuse aurait permis d'attirer 5000 ou 10 000 personnes de plus, bien sûr.Osheaga a néanmoins accumulé des points là où ça compte : hier, quantité rimait avec qualité.Le festival Osheaga se poursuit aujourd'hui, au parc Jean-Drapeau de l'île Sainte-Hélène.LE FESTIVAL OSHEAGA Une première étape réussie PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE © Le chanteur et guitariste Julien Mineau, du groupe Malajube, a puisé son énergie à même l'enthousiasme des spectateurs venus participer au grand rassemblement du parc Jean-Drapeau. VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION - LUNDI VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION - DIMANCHE THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H30 ySRC DÉCOUVERTE La Nouvelle-Orléans espère renaître après le désastre de Katrina, mais est-ce illusoire de croire le projet possible alors que la mer ne cesse de gruger ses côtes?20H yTQS CINÉMA: L'HONNEUR À TOUT PRIX L'histoire de Carl Brashear, qui fut, dans les années 50, le premier Noir à être promu de l'École de plongée de la marine américaine.Beau jeu de Cuba Gooding Jr.et de Robert De Niro.20H yTVA SUCRÉ SALÉ: MEILLEURS MOMENTS DE L'ÉTÉ Une émission spéciale d'une heure pour ceux qui, trop occupés à faire le barbecue, auraient raté les bons coups de Guy Jodoin! 21H yCD SUR LES TRACES DE LUCK Un portrait du chanteur Luck Mervil dans lequel il est largement question de son engagement dans diverses causes humanitaires et en Haïti.21H yTVA SOIRÉE HOMMAGE À CLAUDE BLANCHARD Reprise d'une émission de deux heures enregistrée au Casino de Montréal le 27 novembre 1999 pour souligner les 50 ans de vie artistique de Claude Blanchard.Parmi les invités: Claude Dubois, Denise Filiatrault, Fernand Gignac, Dominique Michel, Ginette Reno, Michèle Richard, Stéphane Rousseau\u2026 22H30 ySRC CAMÉRA TÉMOIN: WAL-TOWN Six jeunes Canadiens qui veulent sensibiliser la population aux conséquences de la prolifération des Wal-Mart au pays visitent une quarantaine de magasins afin d'informer les gens sur les pratiques commerciales de la chaîne américaine.Leur message ne passe pas toujours très bien\u2026 Un film du cinéaste montréalais Sergeo Kirby présenté il y a quelques jours au Festival des films du monde, en primeur au petit écran.THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 18H30 yTQS FLASH Pour la première de la saison: nouveau décor, nouvel indicatif musical et, surtout, nouvelle animatrice : Anne-Marie Withenshaw! 19H30 yTVA LA RENTRÉE TVA Benoît Gagnon anime cette émission spéciale de la rentrée et reçoit les têtes d'affiche de la saison.Au menu : entrevues et extraits d'émissions.20H yTQS ÉMISSION SPÉCIALE: TQS A 20 ANS Deux heures de souvenirs sur les 20 ans du Mouton noir avec des gens qui ont fréquenté TQS (Julie Snyder, Roch Voisine, Paul Arcand, Guy Fournier, les Bleus Poudre, Stéphan Bureau, Kavanagh), et des extraits d'émissions (Caméra 86, Garden Party, Besoin d'amour\u2026).L'animation est confiée à Sonia Benezra.20H ySRC LA PETITE SÉDUCTION Le fou Dany Turcotte retrouve son roi, Guy A.Lepage, à Compton, dans les Cantons-de-l'Est.20H yHI JEM'EN SOUVIENS Cinquante ans d'émeutes au Québec, avec des images saisissantes de certaines d'entre elles.20H30 yTQS LA FIN DU MONDE EST À 7 HEURES Pour ceux qui veulent revoir les soeurs Labrèche, la souris Nostradamouse et d'autres trouvailles de cette revue humoristique diffusée entre 1997 et 2000.21H yVIE JEUX DE SOCIÉTÉ L'hypersexualisation donne-t-elle vraiment du pouvoir aux femmes ?Joane Prince en parle avec la sexologue Sylvie Lavallée et la productrice Anne-Marie Losique.21H yS+ JUSTICE À BOSTON Une nouvelle série couverte de prix où des avocats se crêpent le chignon pour notre plus grand plaisir.21H ySRC BONS BAISERS DE FRANCE France et André Robitaille reçoivent Diane Lavallée, Chloé Sainte-Marie, Michel Auger et les Breastfeeders.22H yTQS DUTRIZAC Première de Benoît Dutrizac à la barre de cette nouvelle émission qui précède le bulletin d'information traditionnel.DIMANCHE 3 SEPTEMBRE Le Téléjournal Découverte / La Nouvelle- Orléans va-t-elle renaître?Et Dieu créa.Laflaque Toute une soirée avec ARTV / Viens voir les comédiens: Guylaine Tremblay / Carte blanche à Geneviève Brouillette Le Téléjournal Caméra Témoin / Wal-Town AUTANT EN EMPORTE.Le TVA 18 heures L'École des fans Facteur de risques / Dernière Sucré Salé / Les Meilleurs Moments Hommage à Claude Blanchard Évangélisation (23:45) ANALYSE-MOI CECI (5) avec Billy Crystal, Robert De Niro L'HONNEUR À TOUT PRIX (5) avec Cuba Gooding Jr., Robert De Niro LE GUET-APENS (6) avec Roddy Piper (23:15) Cultivé et bien élevé Méchant contraste! Boston Public Doc Nature / Nos cousins de la jungle - Les Grands Singes Belle et Bum / Richard Desjardins, Bruno Pelletier, Daniel Boucher WAR BABIES.NÉS DE LA HAINE (3) Documentaire CTV News E.Spotlight Alice, I Think / Deux épisodes Cold Case A FRIEND OF THE FAMILY avec Laura Harris, Kim Coates CTV News CTV News CTV News ANTZ (3) Dessins animés (17:00) Planet Earth / Mountains FINDING NEMO (3) Film d'animation Sunday Night Reflections CBC Sports .Golf (17:00) America's Funniest Home Videos Extreme Makeover:Home Edition Desperate Housewives Grey's Anatomy Alias News CBS News 60 Minutes Big Brother: All-Stars Cold Case Without a Trace News .Raymond NBC News NASCAR / Nextel Cup: California / Course automobile Tim Janis: Coastal America (17:30) Keeping Up Nature / Reptiles:Turtles & Tortoises (3/4) Mystery! / Malice Aforethought (1-2/2) In the Life BBC News Foreign.Classic Gospel World News Flip this House / Quatre épisodes Intervention CSI Miami L'Actors Studio / Jennifer Lopez Mange ta ville.Viens voir./ Dominique Michel Thema / Mariages arrangés KADOSH (3) avec Yaël Abecassis, Meital Barda The Rolling Stones Arts, Minds Landscape.Restitution BACK TO SCHOOL (5) avec Rodney Dangerfield, Sally Kellerman APT PUPIL (4) Claudine Mercier Docu-d / Les Comètes: prophètes de malheur Docu-d / Sur les traces de Luck Hantise / Passage vers l'enfer Témoins de l'étrange .(17:00) Bilan.Démocratie et économie.Lachimie.com Crise énergétique: mythes et réalités 74e Congrès de l'Acfas Jeux de vie Myth Busters Daily Planet Myth Busters / Vodka Myths What Really Happened inside the Twin Towers / Att.: public averti Daily Planet Village en vue Cuba, route.Vue du canal Cap sur la Sicile Le Québec de Jean-Claude Holà Argentina Capitale du Pacifique .Sadie (18:06) Darcy's (18:33) .so Raven Zoey.(19:25) Life.(19:49) .(20:42) ROCKETMAN (6) avec Harland Williams EVERYONE SAYS I LOVE YOU (4) (22:33) What I Like.Twins That '70s Show:The Final Goodbye Family Guy / Trois épisodes Just Legal Charmed House &.Northern.The Simpsons Family Guy Big Brother: All-Stars Family Guy / Deux épisodes Without a Trace Driving TV Past Lives Mystères / Grande Pyramide Je m'en souviens Pare-chocs à pare-chocs Tournants de l'Histoire Histoires de trains Origines Raising the USS Monitor Six Wives of Henry the VIII Carlos the Jackal THE JACKAL (5) avec Bruce Willis, Richard Gere Masterminds La Route.La richesse.Musicographie / Mitsou Benezra Évolution.Les Acoustiques En concert: David Bowie M.Boilard Salut.Top5.anglo Top.franco .Top5.com Flambant.Hogan.Barker Exposé Nés.L'Gros Show Tévé.Embraye avec Babu Noir de monde Extreme Makeover Ukranska.In Montreal Luso Montreal Teleritmo World News .Our World Second City Diana's Legacy CBC News: Sunday Night Who Killed Diana / Passionate Eye .Our World Vu du large Tout le monde.Le Monde .Mitsou Ushuaïa Nature Le Téléjournal Le Point Découverte Le Téléjournal Sec.Regard Golf PGA (17:00) Sports 30 Tennis / US Open 2006 Sports 30 Coupe, vélo Doc Simplement Zoé VENDUS (6) avec Serge Thériault, Brigitte Paquette Sans laisser de trace SOEUR THÉRÈSE.COM.L'Île (16:05) Wallace et Gromit: le mystère du lapin-garou La Constance du jardinier L'Asile (22:10) MELTDOWN: DAYS OF DESTRUCTION avec Casper Van Dien Slings & Arrows Trailer.Billable.Curb your Enthusiasm The Dead Zone Smallville CONTACT (4) avec Jodie Foster, Matthew Mc Conaughey BACKDRAFT (4) Sportsnetnews Chris Myers Sportsnetnews Baseball / Angels - Tigers Sportsnetnews Canada.Pas sorcier! Panorama L'École.Rythmes du monde LE PETIT CHOSE (4) avec Robert Lynen, Arletty Les Fous.Villages.Property Ladder (16:00) Flip that House / Seize émissions Sportscentre Football / Blue Bombers - Roughriders Sportscentre BRATZ.(17:00) Di-Gata.La Classe.Billy.Futurama Les Simpson Les Griffin South Park Côte ouest Les Simpson Futurama Phôtos Journal FR2 Gaïa Gérald Klein autour du monde Guy Bedos, 50 ans de rire 24 idées.Le Journal Des racines et des ailes Reach for.Rough.Gulliver's Travels (2/4) Rosemary and Thyme Haunts of the Black Masseur Person 2.Film 101 Interventions miracles César.Dre Nadia.Guy Corneau en atelier Dépendance maudite ET SI C'ÉTAIT VRAI?(5) avec Ally Walker, Hayden Panettiere Livre Show Xskatera D'la grande visite Spécial.Sans filtre Parole et Vie Baromètre Que-ritmo Esprit libre Horoscope.Parents.Darcy Go les filles go Mauvais 1/4 d'heure Edgemont Degrassi, la nouvelle génération CLUELESS (5) avec Alicia Silverstone, Stacey Dash Yvon of.Ghost.Mystery.15 Love Ready or not Madison Hollywood.Monstres mécaniques Scénario catastrophe Les Stupéfiants Délire techno ASTÉROÏDE (6) avec Kay Lenz, Jack Coleman Le TVA (23:15) Le Grand Journal (22:45) Magazine libanais Trailer.(23:16) Billable.(23:47) CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC LUNDI 4 SEPTEMBRE Le Téléjournal Des squelettes dans le placard Annie aux pieds de.La Petite Séduction / Guy A.Lepage - Compton Bons baisers de France / André Robitaille Le Téléjournal Des kiwis et des hommes / Bruno Pelletier Le TVA 18 heures Sucré Salé / Carl Marotte Spécial Bloopers TVA La Rentrée TVA Histoires vraies / Martin Matte Le TVA 22 heures Sucré Salé / Carl Marotte LES MÉMOIRES D'UN HOMME.Le Grand Journal (16:30) Flash (18:29) TQS a vingt ans Les Secrets de la magie Dutrizac / Début 110% Pub Macaroni tout garni Ramdam Malcolm Téléscience / La Planète miracle HEUREUX QUI COMME ULYSSE (4) avec Fernandel, Rellys DADDY NOSTALGIE (3) avec Jane Birkin, Dirk Bogarde (22:43) CTV News Access H.e Talk Canadian Idol CSI: Miami The Sopranos CTV News (23:13) CTV News eTalk Jeopardy (23:43) Football / Argonauts - Tiger-Cats Ha!ifax.What it's.The National The National Red Green.MDA (12:00) ABC News Deutsche Bank Golf Champ.Wife Swap / Deux émissions Supernanny Sex and the City Nightline News CBS News E.T.2 1/2 Men How I Met.2 1/2 Men .Old Christine CSI: Miami News Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Behind the Scenes:Unauthorized Story of Diff'rent Strokes Medium Tonight (23:35) The Newshour World News Profile Antiques Roadshow / Albuquerque (1/3) History Detectives Frank Lloyd Wright's Buffalo Business Charlie Rose BBC News Bus.Report The Newshour Three Farms World News CSI: Miami / Quatre épisodes (17:00) FIRESTORM: LAST STAND AT YELLOWSTONE avec Scott Foley CSI Miami Les Belles Histoires des pays.La Vie, la vie Carte blanche à Pascale Montpetit Grands Spectacles: Fury Les Grandes Entrevues Juste pour rire Street Legal Videos Circa SAVE THE LAST DANCE (5) avec Julia Stiles, Sean Patrick Thomas Law & Order Par la bande.Fou! Fou! Fou! Biographies / Hugo Girard Superscience Les Grands Travaux Un tueur si proche 48 Heures Le Cégep.La FAD.Les Intellectuels et le pouvoir.Le Choc-Amérique-Europe Centre.de l'automobile Beau temps .Limoilou Crise énergétique.Ultimate.Mean.Daily Planet Myth Busters Deadliest Catch Dirty Jobs / Bio-Diesel Man Daily Planet Pilot Guides / Tokyo Les Fêtes de Philippe Mollé .à table Beauté du monde Village.Soleil tout inclus La détente.Asslama So Little.Darcy's.so Raven Smart Guy 8 Simple.Boy Meets.The Sinbad.Life with Bonnie Popular 8 Simple.Radio Free.The Simpsons That '70s Show The Simpsons Seinfeld Prison Break Vanished 7th Heaven / Deux épisodes News Diva on.ET Canada E.T.Rock Star.Fall Preview ET Canada ET Canada Soldats Chantiers / Place Ville-Marie Je m'en souveiens JAG Et l'homme inventa l'animal UNFORGIVEN (2) avec Clint Eastwood, Gene Hackman Deadwood / Six épisodes Max 80 .le monde?Top5.anglo Top5.franco Musico.Janet Jackson Les stars.101 maladresses de la mode M.Boilard Salut.La richesse.Top5.anglo Top.franco Mes vieux.Nés sous.Concert Plus:Much Music Video Awards 2006 Hogan.Barker Mes vieux.Viva la Bam Aroma de cafe The Insider .a Half Men Hellas Spectrum Sino Mtl Ni Hao Magazine libanais Soul Call Late.(23:35) World News Casting Couch Canada Now CBC News:Tonight CBC News:The National William and Harry Diana's Legacy Dominique Poirier en direct La Bataille de Tchernobyl Le Téléjournal 109 Le National Le Téléjournal Profil Sports 30 Info Sports Tennis / US Open 2006 Sports 30 Info Sports Victimes du passé Témoins silencieux Fortune et Trahisons Justice à Boston C.S.I: Miami Destins croisés Confiance fatale Vol sous haute pression Les Soprano 6 Sabah Doc Da Vinci's Inquest Cold Squad Trailer.Moccasin.Dead Like me CSI: Crime Scene Investigation 5ive Days to Midnight (14:00) DARK KINGDOM: THE DRAGON KING (5) avec Benno Fürmann, Kristanna Loken LOST IN SPACE (5) Sportsnetnews Baseball / White Sox - Red Sox Sportsnetnews .Poker Coups de.Degrassi.Panorama .l'anxiété Un siècle de découvertes ATLANTIS (3) Documentaire Panorama .l'anxiété Little People, Big World / Six émissions (14:00) Raising 16 Children 16 Children and Moving in The Shrinking Woman Raising 16 Children Off the Record Sportscentre 2006 U.S.Open Tennis Sportscentre Les Simpson Delilah &.6TEEN .Titans Batman Futurama Les Simpson Henri pis.Futurama Décalés.Les Simpson Star.Questions.Journal FR2 Double Mixte La Terre et le Sacré La Télé de Sébastien Journal.(22:40) Coeurs.(23:10) Tout ça.(23:35) Spellz Time Warp.War of 1812 For King and Empire.Amnesia (3/3) The Rise and Fall of Jim Crow For King and Empire.Déco.Ménage On joue.Manon.Interventions miracles Jeux de société Décore ta vie Métamorphose .la cigogne Déco.Sors de.Gourmandise Ar Shitechs.Le Guide de l'auto Sans filtre Trajectoire Livre Show Le Guide de l'auto Top + Horoscope.Smallville Phénomène.Darcy Parents.70 Charmed R-Force Académie.Il était une.70 Fairly Odd.Being Ian Avatar Team Galaxy Malcolm in.Fries with that.15 Love My Family Prank Patrol .(22:35) .(23:05) .(23:35) La Porte des étoiles .nerdz .c'est fait Invasion Star Trek: Enterprise Monstres mécaniques La Porte des étoiles Le Journal (22:45) CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC La fin du monde est à 7 heures 2 Cdn in Paris ARTS ET SPECTACLES MARC-ANDRE LUSSIER CRITIQUE 8 h 45, rue Sainte-Catherine, angle Jeanne-Mance.Au loin, on voit deja une file d'attente dans la rue de Bleury qui s'etire de facon surprenante.Wow! On savait que le cineaste iranien Mohsen Makhmalbaf avait ses fideles admirateurs, mais de la a penser qu'on jouerait du coude un samedi matin a 9h pour entrer dans la salle ou allait etre presente son nouveau film, Le cri des fourmis, il y a un pas que personne n'etait pret a franchir.Alors on s'approche Et juste au moment ou l'on commence a croire qu'on a ete transporte comme par magie 20 ans en arriere, voila qu'on se rend compte que tous ces jeunes gens enthousiastes attendent en realite l'arrivee de groupes musicaux invites par Musique Plus, dont les locaux sont situes tout pres du cinema Imperial.Le destin est decidement bien cruel, parfois Cela dit, il n'est pas certain que Le cri des fourmis eut seduit cette clientele si jamais celle-ci s'etait avisee de tromper son attente en entrant a l'Imperial.Meme si le film de Makhmalbaf, tourne en Inde, s'inscrit beaucoup plus dans la demarche habituelle du realisateur de Kandahar que le deroutant .et rate .Sexe et philosophie de l'an dernier, il reste qu'on met ici beaucoup de temps avant d'entrer dans le vif du sujet.Pendant la premiere moitie du film, l'auteur cineaste nous montre ses personnages, une femme tres axee sur la spiritualite et son amoureux athee, entreprendre un periple en Inde sans but precis.On souscrira d'ailleurs difficilement a ce postulat au debut, car cette partie se revele parfois ampoulee et aussi, disons-le, plutot mal jouee.Ce n'est qu'a partir du moment ou ils font la rencontre de l'homme parfait , un etre qui, en principe, pourrait leur reveler des choses importantes, que le film prend enfin son envol.Des scenes troublantes (rituels de toutes natures au abord du Gange) se melent ainsi a des reflexions philosophiques qui ne sont parfois pas denuees de cynisme et de derision.On retiendra notamment ce court expose .o combien percutant .sur les differentes religions qui interpretent a leur maniere les malheurs qui s'abattent sur les hommes.Le dernier acte du film, tres puissant, parvient ainsi a faire oublier les lacunes observees jusque-la.On est en tout cas heureux de constater que Makhmalbaf, qui prefererait desormais tourner ses films a l'exterieur de l'Iran, retrouve la forme.De son cote, le cineaste norvegien Hans Petter Noland (Beautiful Country) se penche sur les annees militantes d'un jeune prof a la fin des annees 60 dans Pedersen, le prof.Tournant le dos a ses pretentions bourgeoises, Pedersen se joint au parti marxiste-leniniste, dont le but, en faisant la revolution, est d'imposer la dictature du proletariat en Norvege.Ses convictions seront d'autant plus affirmees qu'elles sont partagees par une jolie camarade avec qui il entretiendra une liaison adultere.Tres sympathique, Pedersen, le prof se distingue surtout par la qualite de la reconstitution, sur laquelle l'auteur cineaste, qui adapte ici un roman de Dag Solstad, pose un regard a la fois tendre et nostalgique.Dommage que le dernier acte, trop etire, soit plus chaotique.Un palmares se dessine A moins que les deux derniers films de la competition mondiale, presentes aujourd'hui, ne viennent meler les cartes, la tache du jury sera difficile.Aucun des candidats ne s'etant clairement detache du peloton, les membres du jury devront en effet departager les prix entre plusieurs productions dignes de mention.Nous le repetons, le cru 2006 fut d'une qualite generale etonnante.Pour le Grand Prix des Ameriques, O Maior Amor do Mundo (Le plus grand amour au monde) de Carlos Diegues, Mariposa Negra (Papillon noir) de Francisco J.Lombardi, et Ultima Thule .Aux confins du monde de Hans-Ulrich Schlumpf devraient figurer parmi les favoris.Des productions honorables comme Nagai Sanpo (Une longue marche) d'Eiji Okuda ou Yek Bous-e Kouchoulou (Un petit baiser) de Bahman Farmanara pourraient fort bien etre retenus pour le Grand Prix special du jury.Du cote des interpretes, nous verrions bien Jose Wilker (Le plus grand amour au monde) emporter le morceau, mais Kad Merad (Je vais bien, ne t'en fais pas) et Filip Peeters (Enfer a Tanger) sont aussi dans la course.Du cote des femmes, Melania Urbina (Mariposa Negra) semble partir avec une longueur d'avance.Mais la petite Hana Sugiura, saisissante dans Une longue marche, aurait-elle une chance d'enlever la distinction?Les filles du botaniste de Dai Sijie pourrait par ailleurs obtenir le prix de la meilleure contribution artistique, tandis que Daisy, d'Andrew Lau, devrait etre pressenti pour les prix de la mise en scene et de l'innovation.Enfin, Carlos Diegues (Le plus grand amour au monde) nous semble avoir offert le scenario le plus accompli de cette competition.Le palmares du 30e FFM sera devoile demain soir.Shaere Zobale-ha (Le cri des fourmis) de Mohsen Makhmalbaf Gymnaslaerer Pedersen (Pedersen, le prof ) de Hans Petter Moland 30e FESTIVAL DES FILMS DU MONDE / Competition Amours et religions Dans le documentaire Moli qui ?Molinari l'enigme, Jocelyne Legare raconte l'homme et sa vie, le peintre et son oeuvre, et pose une question sans reponse : Qui est Molinari?Figure de proue de l'art abstrait au Canada, Guido Molinari a marque son temps et ses proches par son impertinence et sa complexite.Rencontrant ses proches, amis, eleves, famille, remontant le fil du temps grace aux archives, Legare brosse un portrait ludique et rythme de Guido Molinari.Une invitation a la decouverte de l'homme et de l'artiste, disparu en 2004.Aujourd'hui, a 17h20, a la Cinematheque quebecoise Anabelle Nicoud, collaboration speciale A la decouverte de Molinari Yatra (Le voyage) .Inde En compagnie d'un jeune cineaste, un celebre ecrivain reconstruit les personnages de son roman le plus connu.Presente en version originale avec soustitres anglais.Aujourd'hui 9h au Cinema Imperial ; 19 h au Theatre Maisonneuve ; demain 15 h30 au Cinema Imperial.Parvandeh-ye Havana (Havana File) .Iran Un scientifique est implique dans une affaire de chantage concernant des photos compromettantes de lui et de la journaliste a qui il a accorde une entrevue.Presente en version originale farsi avec sous-titres anglais.Aujourd'hui 11 h40 au Cinema Imperial ; 21 h30 au Theatre Maisonneuve ; demain 18 h30 au Cinema Imperial.Shaere Zobale-ha (Le cri des fourmis) .Inde / France Une femme croyante et un athee, amoureux l'un de l'autre, decident de passer leur lune de miel en Inde.Presente en version originale avec soustitres anglais.Aujourd'hui 14 h 10 au Cinema Imperial.Gymnaslaerer Pedersen (Pedersen, le prof) .Norvege En 1968, un jeune professeur est attire par le parti marxiste-leniniste, de meme que par une jeune femme qui vient de se joindre au personnel de l'etablissement.Presente en version originale norvegienne avec sous-titres francais.Aujourd'hui 16h30 au Cinema Imperial.EN COMPETITION AUJOURD'HUI ET DEMAIN AU FFM PRINZESSIN Drame de Birgit Grosskopf (Allemagne 2006), avec Irina Podapenko et Henriette Muller.Presente en version originale allemande avec sous-titres anglais.Katharina, 18 ans, traine son ennui dans une banlieue pauvre d'Allemagne avec Yvonne, Jenny et Mandy, encore enfant et deja desesperee.De conneries en conneries, la bande de filles se perd dans ce qu'elle trouve.De l'alcool, des cigarettes, de la violence, contre elles-memes, contre les autres.Le portrait que brosse la jeune realisatrice Birgit Grosskopf a la beaute crue et realiste d'un film des freres Dardenne.Les plans, composes avec brio, montrent le desespoir de ces enfants perdus, tout en evitant la facilite et les cliches naifs.On en ressort aussi sonne que du visionnement d'une autre chronique des banlieues europeennes, La Haine, de Matthieu Kassovitz.Un premier long metrage feminin, intelligent, brillamment reussi.Demain, a 14h40, au Quartier latin 15 Anabelle Nicoud, collaboration speciale A voir aussi.Version originale anglaise EN CETTE FIN DE SEMAINE DE CONGE FERIE, SOYEZ DU VOYAGE! LISEZ TOUTES LES CRITIQUES AU www.foxsearchlight.com VERSION ORIGINALE ANGLAISE PRESENTEMENT A L'AFFICHE Consultez les guides-horaires des cinemas ou visitez le www.enprimeur.ca .SON DIGITAL 3425436A d (Version francaise deePPiirraatteessoofftthheeCCaarriibbbbeeaann)) DECONSEILLE AUX JEUNES ENFANTS ALLEZ LE REVOIR, COMPRIS?3425565A Une longue tradition d'excellence 41 ans de succes Une liste imposante de prestigieux anciens Aux Petits Violons On transforme l'effort en plaisir et le devoir en desir Jean Cousineau directeur Marie-Claire Cousineau professeur COURS DE VIOLON ET D'ALTO Inscriptions en cours - entrevue prealable Renseignements: 514-274-1736 3425696A LUNDI 20H LA PETITE SEDUCTION AVEC DANY TURCOTTE WWW.RADIO-CANADA.CA/PETITESEDUCTION Compton seduit Guy A.Lepage Compton c'est 3 000 habitants fiers, ingenieux et sympathiques .Les rivieres Moe et Coaticook et des vallons bucoliques ou on rencontre artisans et ou on remplit notre panier : fromageries, beurreries, erablieres, vergers, maraichers, jardins bio de plantes medicinales et de fleurs comestibles, fermes biologiques .Tomber sous le charme d'un coeur villageois dynamique avec ses restaurants, gites touristiques, tables champetres, camping haut de gamme, circuit patrimonial et lieux de rencontre .Appareil photo a la main, partir a la decouverte de paysages spectaculaires, en visitant des batiments agreablement restaures et participer a des concours grace aux six circuits qui vous ameneront aux quatre coins de la region de Coaticook .Un plongeon dans l'histoire au Lieu historique national du Canada Louis-S.- St-Laurent qui commemore, dans son milieu natal, la vie et l'oeuvre de cet ancien premier ministre du Canada de 1948 a 1957 .L'Economusee du beurre et le Centre d'interpretation de la vache laitiere dans l'exuberance inoubliable d'une journee a la ferme .Les Comptonales, les 30 septembre, 1er et 8 octobre 2006.Une celebration des recoltes et des paysages d'automne : festin champetre, circuits photos et parcours gourmands sur les routes enchanteresses de Compton et de la region Situee dans les Cantons-de-l'Est a 20 km au sud de Sherbrooke, Compton, haute en couleurs et en saveurs pour le plaisir de tous vos sens! Les Comptonoises et les Comptonois vous donnent rendez-vous 3407393A Dimanche 3 septembre a 20h00 Videotron, canal 171 Express Vu, canal 144 Cogeco, canal 201 www.lachaineplanete.ca TERRA ANTARTICA Terre de paix et de science.3423860A 3425817A ADDITIONS CROISÉES Complétez les additions en utilisant uniquement des chiffres de 0 à 9.MOTS BULLES Remplissez les bulles en suivant le sens de la flèche initiale et en vous servant des définitions et des lettres données comme indices.CARRÉ MAGIQUE Inscrivez dans la grille l'anagramme adéquate de chaque rangée de manière à former des mots dans les deux sens.ALPHA-CROISÉ Replacez dans la grille les mots dont les lettres ont été mélangées.MOTS EN LISTE Replacez les mots dans la grille.MOTS CODÉS Chaque lettre correspond à un chiffre.À vous de les trouver en vous servant des lettres déjà données.SOLUTIONS Dimanche le 10septembre 2006 8 + + = 5 8 + + = 15 + + = 1 8 + + = 18 + +=18 1 H 2 3 T 4 O 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B J B A A ALARMANTS GRAND FÉLIN D'AMÉRIQUE DU SUD MAMMIFÈRE MARIN CULTIVABLE ÉVÉNEMENT FÂCHEUX NERVURES SAILLANTES RENDU HOMOGÈNE SE DIT D'UN FRÈRE GRIFFON À POIL LONG ET FRISÉ LIVRE SACRÉ HINDOU BREUVAGE DIVIN CRUEL DONNER EN RETOUR BICYCLETTE DIFFICILE Ë DÉTRUIRE IL VA RACONTER CE QU'IL A VU GONFLEMENT PÉRIODE DE DIX JOURS HARDIESSE RÉGULIER IL IRRITE LES YEUX AGRANDI BÊTE JEUNE POISSON ABSTRAIT QUI N'ONT PAS ENCORE SERVI ARRIVÉE À DESTINATION SOUTIENT DES ARTISTES RAPIDE VEND JUSQU'À ÉPUISEMENT DU STOCK HORIZONTALEMENT 1 aabceilmnopr 2 aimnos \u2014 beior 3 beil \u2014 ceerrtu 4 ne \u2014 enosu\u2014doa 5 ceett\u2014aess 6 eilu \u2014 est 7 aiilllp \u2014 efrs 8 eest \u2014 ersu 9 ceelorrss 10 eipqru \u2014 eglno 11 aar \u2014 cdeiilno 12 eefntt - eertt VERTICALEMENT 1 bceeiilm\u2014afp 2 aeinn \u2014 aeirtt 3 cil\u2014aept\u2014aqt 4 enost \u2014 suis 5 om \u2014 eilo\u2014cinr 6 enpu \u2014 ellntuu 7 aeeilrs 8 eorssu \u2014 egort 9 bac\u2014cefnor 10 abeesst \u2014 iost 11 deil \u2014 eellrtu 12 eenorrs \u2014 eerr 12 LETTRES vertigineuse 8 LETTRES bêlement retentir roitelet 7 LETTRES baissée engrène nilgaut remuant replète stérile valider 6 LETTRES denrée élargi lémure lombes lotion opérer prénom ruiner sainte telles veiner 5 LETTRES aïeul ébène exode gênée lavis trier 4 LETTRES agit axer drap ères esse exil idée lobe oral rite 3 LETTRES ale des out soi 2 LETTRES as il ix le T C H A A S U O E B S E L I T I N M E T E T N E R C L A P E G R O T A B L O O E N E R I S L A N D E A L O B C M A N E E A I S N N S O I E L E T R E T T C H I K L O I D E L A P E N A P N N E S E E L A DES JEUX POUR LA FÊTE DU TRAVAIL www.hannequart.com SUDOKU SAMOURAÏ Le sudoku samouraï est composé de cinq grilles de sudokus.La première grille est positionnée au centre.Les quatre autres, les grilles périphériques, sont situées aux quatre coins de la grille centrale et partagent une région avec celle-ci.Le but du jeu est de compléter les cinq grilles en respectant pour chacune les règles du sudoku.Pour chaque grille, placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com.GRILLE BLANCHE Des mots croisés classiques dans lequels les cases noires ont été effacées\u2026 à vous de les retrouver.100 SUR 100 Trouvez la valeur des cases manquantes pour que le total des points de chaque ligne et de chaque colonne soit égal à 100.MOTS FLÉCHÉS Remplissez la grille en vous servant des définitions situées dans les cases appropriées.MINI-GRILLE Trouvez la valeur des cases manquantes pour que le total des points de chaque ligne et de chaque colonne soit égal à 100.DES JEUX POUR LA FÊTE DU TRAVAIL SANS CESSE TRÈS ANCIENNE SACRILÈGE CE QUI EST FAUX JEUNE FILLE À LA MODE ÉTUI DE MÉTAL INDIGNÉE TAMARIN PAR LAVOIE DE BLESSURE NOTE DANS UNTEXTE NÉGATION ACTRICE ITALIENNE ESPÈCE SOUS UN NAVIRE S'OCCUPE DES PETITS DEGRÉ D'UNE COULEUR EN DÉSORDRE QUI MET LES NERFS EN BOULE BLANC MOUSSEUX LOCALISÉ TORTUE CARNIVORE TOUFFE DE POILS BROUILLARD ÉPAIS ATTACHENT DRÔLEMENT BROCHURE DÉBUT D'APPEL MÈRE DE MINOS RESTES DE TRUITE ELLE EST EN SOIE L'ENCHANTEUR DRAP MORTUAIRE AFFECTUEUX MARIÉE IL FLOTTE CHA-CHACHA PARTICULIER À UNE RÉGION OPINIÂTRETÉ IL A UN BON APPÉTIT NOTRE-DAME GREFFÉ PÂTURAGE D'ÉTÉ LETTRE GRECQUE CANAPÉ DE PLAN OVALE ARBUSTE AROMATIQUE CONTRARIÉ IL VIT AU NORD TRAITÉ D'ALLIANCE RENDENT PLUS LONG VOILIERS ÉVALUE ARRÊT DE CIRCULATION BROCHET DE MER IRRITANTS AU GOÛT DÉCAPE AVEC UN ABRASIF CABOCHE ON EN FAIT DES MEUBLES UN MARTINI MÈRE D'HORUS TROP MÛR VILLA DE TIVOLI PORTÉES PAR LE COCU ONY JOUE EXTRAIT LÉGÈRE APPARENCE PRÉNOM D'UN BANDIT OU L'ON EST NÉ NOTRESEIGNEUR FÊTE DU VIETNAM RÉPÈTE SANS CESSE BAISSENT LÉGÈREMENT PRÉCISE HORIZONTALEMENT 1 Se dit d'un travail qui occupe entièrement l'esprit \u2014Travaille.2 On y met des bagages \u2014Cachot\u2014Partie d'un mur.3 Acidulée \u2014Herbe-aux-chats.4 Idem\u2014Bain de vapeur \u2014Rendre l'âme.5 Déclaré\u2014Vive.6 État harmonieux \u2014 Service institué en 1943\u2014Parente.7 Concis\u2014On en retrouve dans des poèmes.8 Autour de l'oreiller \u2014Poème lyrique \u2014 Met de l'ordre.9 Bien dans sa peau \u2014Cherche à atteindre \u2014Marque la manière.10 Entremets italien \u2014Moitié du fils.11 Visé par le golfeur \u2014Harmonieux.12 Étendue désertique \u2014Zigouillées \u2014 Transmise par la voix.13 Exposent pour la vente \u2014Couper le premier morceau.14 Poilu\u2014Raillerie\u2014Compagne d'Adam.15 Fourbu\u2014Cachées.VERTICALEMENT 1 Présence régulière au travail \u2014Cessation collective du travail.2 Charcuterie à base de sang \u2014Préparer.3 Certain\u2014Dans la jambe \u2014Semblable en qualité.4 Prélevés\u2014Adjectif numéral \u2014 Troisième personne.5 Remise sommairement en état\u2014Frottée d'huile.6 Fait passer de vie à trépas \u2014Échec d'un spectacle \u2014Assemble.7 Policiers\u2014Ligne droite qui partage un cercle.8 Négation \u2014 Différent \u2014Changement de peau.9 Imitation d'objets précieux \u2014Elle s'applique à tous \u2014Traitent sévèrement.10 Moine bouddhiste \u2014 Couvert de petits champignons \u2014Refuse d'admettre.11 Inattaquable\u2014Aspirer du bout des lèvres.12 Il est détaché de la réalité \u2014Il a tendance à répéter.13 Une voisine de la reine-després\u2014 Réprouvée.14 Robe des femmes de l'Inde \u2014Gueuler \u2014 Met plus haut.15 Mis à bout\u2014Passés en revue.HORIZONTALEMENT 1 Répéter 2 Entreprend 3 Guérisseur 4 Touchent 5 Escamoter 6 Ôté VERTICALEMENT 1 Manger 2 Absorbé 3 Situation 4 24 heures 5 Se dégager 6 Creux www.hannequart.com Rendre tout le monde bon.Aider les gens à trouver de nouvelles routes.Et moi, recevoir leur expérience et leur talent.Ça me bouleverse.LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L'INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L'EXCELLENCE NAÎT DE L'EFFORT PHOTO ANDRÈ PICHETTE, LA PRESSE © Une partie du secret de sa réussite tient à ce qu'il ne fait rien qu'il n'aimerait pas lui-même voir ou entendre.«Quand ça fonctionne, c'est parce que ce n'est pas une recette.» Que ceux qui usent d'«abracadabra» ou d'une boule de cristal se le tiennent pour dit : Patrick Huard est un homme de chez nous que les gens aiment et suivent dans toutes ses aventures, qu'elles soient artistiques ou même sentimentales.Aujourd'hui, il est content, « sans avoir la grosse tête», que le film Bon cop, bad cop, qu'il a coscénarisé et coproduit, ait été un si grand succès en si peu de temps.Patrick Huard ANNE RICHER Ce film, qui rejoint hommes et femmes des deux côtés de la culture canadienne, ajoute une autre étoile au palmarès de l'acteur, scénariste, humoriste, parolier, metteur en scène, producteur et maintenant réalisateur.On attend avec impatience de voir le premier film qu'il a réalisé: Les trois petits cochons, qui doit être prêt pour les Fêtes.Patrick Huard goûte le succès avec sérénité, sans se reposer sur ses lauriers.Pour la performance de Bon cop, bad cop, La Presse et Radio-Canada le nomment Personnalité de la semaine.Les tentacules La pieuvre servie dans son assiette est l'une des nombreuses expériences que Patrick Huard ne craint pas de vivre.C'est à son tour de rire fort devant la moue dégoûtée de son interlocutrice! Tout va très vite et très fort pour lui, un rythme qui lui plaît, pour autant qu'il puisse toujours faire ce qu'il aime, ce qu'il choisit.De toute façon, il n'aime pas tellement l'immobilité.C'est une sorte de dynamo maîtrisée.Sauf quand il joue au poker, qu'il veut gagner un tournoi.Là, il oublie tout, qui il est même, se concentre, tend vers la victoire.Ce n'est plus le corps qui bouge, mais la tête.L'acteur, là aussi, veut gagner.La pieuvre témoigne sans le vouloir de ses origines familiales gaspésiennes.«J'adore la mer et les petits rafiots.C'est de toute beauté.Nous autres, manger un homard, c'est naturel ! » C'est un homme de la banlieue, il y vit, il aime ça.Pourtant, il est né à l'angle des rues Chabot et Beaubien, le 2 janvier 1969.«J'ai besoin de l'effervescence de la ville », dit-il.La campagne, c'est le chalet.Il a fréquenté les écoles Le Plateau et Joseph-François-Perrault.Il avait des héros : Al Pacino, Robert de Niro, Yvon Deschamps.Que faisait-il de son temps, enfant?«J'ai étudié la musique, fait de l'impro, fréquenté les scouts, appartenu à la chorale, servi la messe et passé le journal.» Un jour, à 15 ans, ses parents ont vérifié son horaire et ils ont dit : «Woh! » Sa grande énergie lui est restée.«C'est toujours la course contre la montre », reconnaît-il.À cause de cela, sans doute, à une certaine époque, l'impatience était son trait de caractère le plus négatif.Il a travaillé fort à le corriger.Événement significatif de son enfance, une petite soeur est née quand il avait 10 ans.C'est là qu'il a pris ses premières expériences de changement de couches, dont a pu bénéficier sa propre fille, plus tard.Les filles, il en parle beaucoup.Celles qu'il a aimées, celle qu'il aime ; celles qu'il a comprises et celles qui sont une énigme.«Elles m'ont toujours fasciné, parce qu'elles sont tellement plus complexes que nous.Il faut du temps pour les comprendre, les apprivoiser.Je n'ai pas réussi ma vie de couple, je commence à me connaître et à m'évaluer correctement.» Gars de gang L'adrénaline est sa drogue.Il y a aussi pour le nourrir la bande d'amis, les vrais, que l'on retrouve sur les plateaux de tournage, et les autres vrais qui remplissent sa vie.« Je sais que j'en ai plus que la moyenne des gens », dit-il en comptant silencieusement.«Au moins\u2026 huit », conclut-il.Il est loyal et se sent responsable de tous ceux qui gravitent autour de lui.Ce qui peut le décevoir ?Si on brise sa confiance, si on juge ses intentions.« Je ne cherche pas à contrôler », précise-t-il.Il ne craint que l'échec.«Échec comme père d'abord», dit-il.Il ajoute : « Je crois en l'être humain.Au départ, avec moi, tout le monde a 100%, et dans tous les domaines.Je suis plus vulnérable en vieillissant et les points perdus sont durs à rattraper.» Quelques personnes sans doute ont pu mesurer le degré de sa froideur, lorsqu'il décide de ne pas se laisser envahir.Il a un petit côté pédagogue, de celui qui aime aller cherche ce que l'autre a de meilleur en lui.«Rendre tout le monde bon.Aider les gens à trouver de nouvelles routes.Et moi, recevoir leur expérience et leur talent.Ça me bouleverse.» Il définit son leadership comme celui d'un capitaine de navire.Ce qui l'émeut le plus, c'est le rapport père-fille.«Si je vois un homme au parc avec sa fille, je braille.Comment rester insensible face à cette grosse brute et à cette petite chose fragile ?Il y a dans ce rapport quelque chose de mystique.» AUJOURD´HUI R DI EN D I R E C T Avec Louis Lemieux SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 6h ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ: 9h40 DEMAIN MATIN C 'EST BIEN MEI L LEUR LE MATIN Avec René Homier-Roy DU LUNDI AU VENDREDI 5h À 9h ENTREVUE AVEC LA PERSONNALITÉ : 6h40 A RADIO-CANADA RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA www.radio-canada.ca 3412319A "]