La presse, 9 septembre 2006, V. Voilà! Votre guide télé

[" www.superecran.com Samedi de voir un bon film! RENCONTRE FATALE Avec Clive Owen et Jennifer Aniston SAMEDI 9 SEPTEMBRE 21 h 3396316A SEMAINE DU 9 SEPTEMBRE 2006 SRC, jeudi, 20h PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA RENÉ Le beau risque d'Emmanuel Bilodeau DIMANCHE 20 H BONS BAISERS DE FRANCE WWW.RADIO-CANADA.CA/TELEVISION CETTE ÉMISSION EST AUSSI PRÉSENTÉE EN HAUTE DÉFINITION ANIMÉE PAR FRANCE BEAUDOIN 3423454A EN COUVERTURE Dans la peau de René Lévesque THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 1987.Emmanuel Bilodeau est journaliste stagiaire à La Presse et vient de décrocher le gros lot : une entrevue exclusive avec René Lévesque ! Le jour J, le journaliste est fébrile, à la fois heureux et terrorisé.« René Lévesque, c'était mon idole, dit-il, et j'avais le privilège de passer une heure en sa compagnie.Je tremblais tellement que j'ai été incapable de prendre des notes! J'ai enregistré notre conversation.» Depuis ce jour, il a conservé la précieuse cassette de leur entretien.« J'avais devant moi un homme extrêmement intelligent, mais aussi un homme pressé qui n'avait pas envie de perdre trop de temps avec un journaliste.C'était stressant, mais grisant.La rencontre fut marquante.Nos parcours de début de carrière se ressemblaient étrangement \u2014 journal isme, droit \u2014, mais je n'ai jamais eu son talent de politicien ni d'orateur ! » À cette époque, Emmanuel Bilodeau était loin de se douter qu'on lui proposerait un jour d'incarner son idole au petit écran.C'est cette série dramatique que l'on verra à Radio-Canada les jeudis 14, 21 et 28 septembre de 20h à 22h.« Quand je suis allé faire les auditions pour le rôle, raconte le comédien, j'étais partagé entre le désir immense de réussir et le souhait de ne pas être choisi.C'est risqué de jouer un personnage aussi immense, encore présent dans la mémoire collective, mais j'avais aussi l'impression de passer l'audition la plus importante de ma vie.» L'enfance d'Emmanuel Bilodeau a été bercée par les discours de René Lévesque.« Il fait partie de mon paysage depuis que je suis tout petit.En 1976, j'ai milité pour sa campagne, puis pour le Oui.Je me souviens même être allé poser illégalement des affiches dans des endroits inatteignables aux petites heures du matin, ajoute-t-il en riant.Le lendemain de la victoire du PQ en 1976, je jubilais.J'avais 12 ans ! » À l'été 1986, Emmanuel Bilodeau devenait stagiaire au cabinet de Bernard Landry.« J'ai connu une course au leadership de l'intérieur, dit-il.J'ai appris à connaître la politique.» Lévesque au temps de la Révolution tranquille.La série René s'amorce en 1958, alors que René Lévesque anime Point de mire à Radio-Canada, et se termine avec la crise d'Octobre 70.Elle aborde la relation tumultueuse de Lévesque avec Jean Lesage et son parti libéral, ses rapports avec les Trudeau, Bourassa, Parizeau.son intelligence à gérer la nationalisation de l'électricité, son engagement en matière de réforme sociale, son amertume croissante envers le fédéral.« J'ai abordé le rôle avec beaucoup d'humilité, précise Emmanuel Bilodeau.Ce qui importe, c'est que l'on rapporte bien l'histoire de l'un de nos plus influents politiciens.» René se penche aussi sur la vie privée de Lévesque, pleine de complications et de contradictions.On le dépeint comme un père absent, un mari volage.« Il est vrai que sa vie privée était mouvementée.On avait tous entendu des rumeurs à ce sujet, mais à l'époque, on n'en parlait pas.» La série, scénarisée par Geneviève Lefebvre et réalisée par Giles Walker, jouit d'une imposante distribution: Pascale Bussières, émouvante dans le rôle de Louise L'Heureux, la femme de Lévesque, Gilles Renaud (Jean Lesage), Lucie Laurier (Corinne Côté), Roger Léger (Jean Marchand), Pierre Gendron (Pierre Elliott Trudeau), Pierre Brassard (Robert Bourassa), Patrice Godin (Jacques Parizeau), Dan Bigras (Johnny Rougeau) et plusieurs autres.Il faut voir l'interprétation mémorable d'Yves Jacques en père Gédéon (Doris Lussier) dans le premier épisode ! « René a été le plus grand défi de ma vie, avec ses 60 jours de tournage en français et en anglais puisqu'on tournait simultanément pour la CBC qui a initié le projet, confesse Emmanuel Bilodeau.Un marathon pendant lequel j'ai été porté par l'amour du personnage.Je me sentais comme en campagne électorale : dîners sur le pouce, courtes siestes, retour sur le plateau.Est-il anxieux de connaître les réactions des téléspectateurs?«Personne n'est à l'abri de la critique, répond l'acteur, mais je ne m'en fais pas car j'ai vraiment le sentiment d'avoir tout donné.» .Radio-Canada, jeudi 20h PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Emmanuel Bilodeau incarne son idole au petit écran, René Lévesque.« La série René a été le plus grand défi de ma vie », confesse-t-il.S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L À ! 3 4 V O I L À ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 CODES VCR + MONTRÉAL-EST MONTRÉAL-OUEST QUÉBEC /EST DU QC TROIS-RIVIÈRES CAP-DE-LA-MADELEINE SHERBROOKE LENNOXVILLE GRANBY OTTAWA GATINEAU ROCKLAND SAGUENAY LA BAIE ALMA/ROBERVAL LAC ST-JEAN STARCHOIOCE BELL EXPRESSVU VIDÉOTRON NUMÉRIQUE SYMBOLES UTILISÉS LISTEDES CANAUX SRC 21 4 4 6 3 2 2 2 13 5 3 3 5 3 3 5 700 112 2 SRC 2 2 11 13 13 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 TVA 10 7 7 7 7 4 4 4 7 10 10 10 10 10 9 6 711 115 4 TVA 10 10 4 8 8 7 7 7 40 40 40 6 6 6 6 TQS 35 5 5 13 5 5 5 5 5 11 5 5 7 5 7 7 721 114 5 TQS 35 35 2 16 16 30 30 30 4 4 4 4 TQc 17 8 8 8 4 11 8 8 8 69 8 55 11 9 2 11 722 138 3 TQc 17 17 15 45 45 24 24 24 30 30 30 15 15 15 15 CBC 6 13 13 12 6 6 6 6 6 8 2 8 13 11 5 13 301 210 6 CBC 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 6 6 6 6 CITY 57 15 17 17 344 214 78 CITY 57 57 57 CTV-Montréal 12, 32 11 11 14 12 12 12 12 12 71 71 41 15 11 12 312 205 7 CTV-M 12 12 12 12 12 12 12 12 5 5 12 12 12 12 CTV-Ottawa 32 45 70 7 7 7 311 196 10 CTV-O 8 8 8 8 8 GLOBAL-Québec 41 3 3 3 41 3 3 3 3 3 331 211 8 GBL-Q 46 46 20 46 46 11 11 11 11 GLOBAL-Ottawa 41 3 12 12 331 211 8 GBL-O 6 6 6 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 22 20 19 19 22 14 19 30 361 281 51 ABC 22 22 22 22 22 22 22 22 13 13 13 22 22 22 22 CBS 03 21 21 21 20 21 21 21 21 13 21 21 21 16 18 33 362 282 53 CBS 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 FOX 20 36 46 34 26 34 34 34 36 36 31 31 36 32 31 17 363 283 54 FOX 44 44 44 44 44 44 44 44 29 29 29 44 44 44 NBC 83 18 23 18 18 18 14 23 18 9 11 20 18 33 22 39 360 280 52 NBC 5 5 5 5 5 5 5 5 10 r 10 r 10 r 5 5 5 PBS-Plattsburgh 57, 18 46 24 42 36 43 43 40 27 25 40 383 284 50 PBS-P 57 57 57 57 57 57 18 57 57 57 57 PBS-Burlington 84, 18 43 59 43 41 58 11 383 284 55 PBS-B 33 33 33 33 33 33 CNN 61 27 36 27 42 27 27 39 27 33 38 38 27 32 27 500 500 62 CNN NEWSWORLD 73 48 25 40 27 40 40 25 40 26 24 24 43 26 390 502 18 NW RDI 98 19 19 19 14 19 19 19 19 28 23 23 19 19 8 8 730 126 19 RDI A&E 44 73 39 38 31 28 28 46 520 615 66 A&E ARTV 45 31 31 31 28 31 31 31 31 29 31 23 43 14 764 143 31 ARTV BRAVO 54 72 34 35 40 35 35 48 523 620 69 BRAV CANAL D 69 20 20 20 31 20 20 20 20 60 20 29 20 22 24 29 773 129 36 CD CANAL VIE 68 35 44 35 38 35 35 35 43 43 35 34 34 21 752 135 35 VIE DISCOVERY 37 37 37 37 34 37 37 37 37 42 34 34 37 28 505 520 64 DISC EVASION 28 23 51 23 44 23 23 23 53 23 50 38 23 753 134 40 EV HISTORIA 79 25 53 25 43 25 25 25 55 25 54 37 25 756 133 42 HI MUSIMAX 66 32 48 32 37 32 32 32 45 45 32 21 33 20 762 142 32 MMAX MUSIQUE+ 55 30 30 30 16 30 30 42 30 37 30 30 30 20 6 10 775 141 30 MP SAVOIR 23 47 26 41 9 10 7 43 2 14 18 30 720 152 22 CS SÉRIES + 60 24 52 24 46 24 24 24 54 24 53 40 24 755 132 41 S+ SHOWCASE 36 40 40 40 39 52 52 44 521 616 76 SHOW SPACE 86 32 50 27 53 528 627 70 SPA SUPER ÉCRAN 64 790 180 201 SE TFO 91 12 18 28 763 137 94 TFO TLC 51 39 27 39 39 39 39 34 36 36 39 560 521 65 TLC TV5 46 15 15 15 19 15 15 15 15 35 15 15 15 7 21 4 761 145 37 TV5 TVO 24 74 2 18 2 353 265 77 TVO Ztélé 59 26 54 26 45 26 26 26 56 26 51 39 26 754 131 43 Z RDS 53 33 33 33 21 33 33 33 33 41 33 33 33 29 20 15 750 123 33 RDS SPORTSNET 14 38 38 38 38 38 30 38 27 48 48 38 22 416 406 61 SPN TSN 43 28 28 28 35 28 28 28 28 30 32 32 28 27 16 400 400 60 TSN TELETOON 67 34 45 36 40 36 36 36 34 44 44 34 31 36 19 771 139 34 TTF VRAK-TV 56 16 16 16 29 16 16 16 16 67 25 25 16 13 23 28 770 140 38 VRAK YTV 38 44 18 41 44 24 44 25 70 70 542 551 72 YTV TÉLÉROMANS SAMEDI 18h30 ARTV LA VIE, LA VIE DE QUOI JE ME MÊLE ?Q DIMANCHE 12h30 ARTV LA VIE, LA VIE 381294 Q 00h00 ARTV LA VIE, LA VIE 892633 Q LUNDI 7h00 ARTV L'HÉRITAGE 371546 (1h) 8h00 ARTV LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT Diffusion de deux épisodes.(1h) Q 11h00 ARTV L'HÉRITAGE 801256 (1h) 12h00 ARTV LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT Diffusion de deux épisodes.(1h) Q 15h00 SRC 4 ET DEMI.(R) Diffusion de deux épisodes.(1h) Q 16h00 ARTV LE PARC DES BRAVES 734985 Diffusion de deux épisodes.(1h) Q 17h00 ARTV L'HÉRITAGE (1h) Q 18h00 ARTV LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT LA MÉDAILLE DU MÉRITE.(1h) Q 19h00 SRC VIRGINIE 52850 Avec Chantal Fontaine et Luc Guérin.\u2014 L'heure du retour en classe a sonné, mais pour la première fois de sa carrière, Virginie, enceinte de cinq mois, n'est pas de la partie.Le suicide d'un jeune Laotien cause tout un émoi à l'école.Jacques Phaneuf, le nouveau professeur de français, continue de se montrer peu engageant avec ses collègues.Q ARTV LA VIE, LA VIE 760275 DE QUOI JE ME MÊLE ?Q 19h30 SRC RUMEURS 42530 Avec Lynda Johnson, Patrick Hivon et James Hyndman.\u2014Esther veut organiser un souper d'adieu à Michèle Lauzon, mais rencontre bien peu d'enthousiasme.David reprend les rennes de son magazine.Son premier grand geste en tant qu'éditeur est d'aller faire dix jours de ski à Aspen.Benoit et Pierre- Paul vivent leur peine d'amour en hommes.00h00 ARTV LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 878522 (1h) Q MARDI 7h00 ARTV L'HÉRITAGE 898386 (1h) 8h00 ARTV LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 899015 (1h) Q 11h00 ARTV L'HÉRITAGE 344034 (1h) 12h00 ARTV LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 353657 (1h) Q 15h00 SRC 4 ET DEMI.(R) Diffusion de deux épisodes.(1h) Q 16h00 ARTV LE PARC DES BRAVES 277763 Diffusion de deux épisodes.(1h) 17h00 ARTV L'HÉRITAGE (1h) Q 18h00 ARTV LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT PÈRE ET MÈRE TU HONORERAS.(1h) Q 19h00 SRC VIRGINIE 29893 Ouellet explique à Rivest et Ghislaine son plan d'intégration des jeunes immigrants à Sainte-Jeanne-d'Arc.Virginie est bouleversée quand Stéphane évoque les dispositions qu'il faudra prendre devant l'évolution de la maladie de sa mère.Q 20h30 TVA HISTOIRES DE FILLES (R) 4386 SAGE-FEMME avec Pascale Montpetit, Guy Jodoin et Laurent Paquin.Q 21h00 TVA LA PROMESSE Avec Michèle-Barbara Pelletier, Louise Turcot et Monique Miller.\u2014 Charlotte tente de convaincre Justine de revenir sur sa décision.C'est jour de départ pour Alain.Manon s'assure à nouveau qu'il ne dira rien à personne.Isabelle retourne chez elle pour prendre des vêtements et rencontre Michel.Jacques annonce à Sophie qu'il a l'intention de vendre son entreprise lorsqu'il aura terminé sa convalescence.(1h) Q 22h30 ARTV LA VIE, LA VIE DE QUOI JE ME MÊLE ?Q 00h00 ARTV LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 231110 (1h) Q MERCREDI 7h00 ARTV L'HÉRITAGE 324874 (1h) 8h00 ARTV LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 325503 (1h) Q 11h00 ARTV L'HÉRITAGE 774394 (1h) 12h00 ARTV LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 889145 (1h) Q 15h00 SRC 4 ET DEMI.(R) Diffusion de deux épisodes.(1h) Q 16h00 ARTV LE PARC DES BRAVES 607023 Diffusion de deux épisodes.(1h) 17h00 ARTV L'HÉRITAGE (1h) 18h00 ARTV LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT LA QUÊTE DE L'ENFANT JÉSUS.(1h) Q 19h00 SRC VIRGINIE 10416 Virginie ne peut s'empêcher de faire une visite à l'école où elle retrouve Hercule.Bernard poursuit son enquête sur le suicide du jeune Laotien.Q TQS 450, CHEMIN DU GOLF 411067 J'ÉCHANGE MA FEMME avec François Massicotte et Sandra Dumaresq.\u2014Tony et Johanne réussissent à convaincre François et Dorianne de participer à l'émission de téléréalité « J'échange ma femme ».Durant une semaine, Dorianne partage sa vie avec Tony et Johanne fait de même avec François et ce, sous l'oeil des caméras.(1h) Q 19h30 TQc PURE LAINE (R) TOUTES COULEURS UNIES.Rediffusion à 23h30 et jeudi, 14h30.Q 20h00 TVA LES POUPÉES RUSSES 83226 Avec Marie Tifo, Geneviève Rioux et Maude Gionet.\u2014Suzanne, meurtrie par l'échec de son voyage au Mexique, doit reprendre le fil de sa vie.Thomas se pointe chez elle.Comment se comportera-t-elle face à lui ?Dorénavant qu'est-ce qui est possible entre eux ?Hélène et Sophie-Catherine sont engagées dans une guerre pour obtenir la reconnaissance et la gratitude de Marc-André et de Joëlle.Qui gagnera à ce petit jeu ?(1h) Q 23h30 TQc PURE LAINE (R) TOUTES COULEURS UNIES.Voir 19h30.Q 00h00 ARTV LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 781288 (1h) Q JEUDI 7h00 ARTV L'HÉRITAGE 761424 (1h) 8h00 ARTV LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 762153 (1h) Q 11h00 ARTV L'HÉRITAGE 200882 (1h) 12h00 ARTV LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 233085 (1h) Q 14h30 TQc PURE LAINE (R) TOUTES COULEURS UNIES.Voir mercredi, 19h30.15h00 SRC 4 ET DEMI.(R) Diffusion de deux épisodes.(1h) Q 16h00 ARTV LE PARC DES BRAVES 140801 Diffusion de deux épisodes.(1h) 17h00 ARTV L'HÉRITAGE (1h) Q 18h00 ARTV LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT L'AUTRE PÉCHÉ.(1h) Q 19h00 SRC VIRGINIE 21849 Virginie déjeune avec Hercule qui lui donne des nouvelles de l'école.Louise accompagne Maurice qui doit être interrogé par la police.21h30 TVA LE PETIT MONDE DE LAURA CADIEUX II (R) 41733 LE ROAD TOUR avec Lise Dion.00h00 ARTV LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 217776 (1h) Q VENDREDI 7h00 ARTV L'HÉRITAGE 297912 (1h) 11h00 ARTV L'HÉRITAGE 750950 (1h) 12h30 ARTV LA VIE, LA VIE 15h00 SRC 4 ET DEMI.(R) Diffusion de deux épisodes.(1h) Q 17h00 ARTV L'HÉRITAGE (1h) 20h30 ARTV LA VIE, LA VIE DE QUOI JE ME MÊLE ?/ LA COMBINAISON GAGNANTE.Diffusion de deux épisodes.(1h) S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L À ! 5 Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à l'étape 4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus+ 1-800-356-4VCR ou écrivez-nous à : vcr+@gemstar.com.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des Plus Codes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le Plus Code™sur le VCR Plus+™.Au moment voulu, VCR Plus+allumera votremagnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.©1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone : (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Q Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.R Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion. SPORTS Seuls les événements en direct sont incrits dans cette liste.SAMEDI 7h52 RDS QUALIFICATIONS FORMULE 1 78037977 Les qualifications en vue du Grand Prix d'Italie.(1h38) 8h00 TSN 2006 FORMULA ONE QUALIFYING 564915 Les qualifications en vue du Grand Prix d'Italie.(1h) 11h10 TV5 CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL 75091539 Match de football du Championnat de France de ligue 1.(2h05 appr.) 12h00 CBS US OPEN TENNIS Demi-finalesmasculines.(6h) Q RDS US OPEN 2006 389199 La première demi-finale masculine de ce tournoi de tennis.En provenance de Flushing Meadows.(3h) 13h00 TSN PGA TOUR 666489 CANADIAN OPEN.La 3e ronde (1e partie).(2h) 14h30 CBC CFL ON CBC PREGAME SHOW 2034 Q 15h00 ABC FOOTBALL PREGAME 47593 Q CBC CFL ON CBC 633809 Les Tiger-Cats de Hamilton affrontent les Argonauts de Toronto.(3h) Q CTV-M CTV-O THE CANADIAN OPEN 231170 3e ronde de ce tournoi de golf canadien.(3h) RDS GOLF PGA 363151 En provenance d'Ancaster, en Ontario, la 3e ronde de l'Omniumcanadien.(3h) TSN 2006 US OPEN TENNIS 626731 Les demi-finales masculines.En provenance de Flushing Meadows.(3h) 15h30 ABC COLLEGE FOOTBALL 980915 Iowa affronte Syracuse.Équipes inscrites sous réserves.(3h30 appr.) Q NBC NOTRE DAME FOOTBALL Penn State affronte Notre Dame.(3h30) Q 19h00 TSN NASCAR 854793 CHEVY ROCK&ROLL 400.(4h) 20h00 ABC COLLEGE FOOTBALL 486793 Ohio State affronte Texas.(3h30 appr.) Q CBS US OPEN TENNIS 9441 Finale féminine.(2h) Q RDS US OPEN 2006 577257 La finale féminine de ce tournoi de tennis.En provenance de Flushing Meadows.(2h) DIMANCHE 7h30 RDS SUR LA LIGNE DE DÉPART 2320010 TSN FORMULA ONE AUTO RACING Le Grand Prix d'Italie.(2h30) 7h50 RDS LES GRANDS PRIX DE FORMULE 1 84994316 Le Grand Prix d'Italie.(2h10) 10h00 TSN ESPN MAGAZINE'S SPORTS REPORTERS 438774 10h30 TSN TSN THE REPORTERS WITH DAVE HODGE 11h00 TSN NFL COUNTDOWN 644861 (2h) 13h00 CBS NFL FOOTBALL Les Bills de Buffalo affrontent les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.(3h appr.) Q FOX NFL FOOTBALL 793584 Les Falcons d'Atlanta affrontent les Panthers de la Caroline.(3h30 appr.) Q GBL-O GBL-Q NFL FOOTBALL Équipes à confirmer.(3h) Q RDS LE FOOTBALL UNIVERSITAIRE 720565 L'Université de Montréal affronte l'Université Laval.(3h) TSN PGA TOUR 185687 CANADIAN OPEN.La dernière ronde (1e partie).(2h) 13h30 ABC INDY 300 CAR SERIES 895300 Course automobile.(3h appr.) Q 15h00 CTV-M CTV-O THE CANADIAN OPEN 774958 Ronde finale de ce tournoi de golf.(3h) Q TSN CFL ON TSN 887251 Les Roughriders de la Saskatchewan affrontent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h) 16h00 CBS US OPEN TENNIS Finalemasculine.(3h) Q RDS GOLF PGA 349584 La dernière ronde de l'Omnium canadien.(2h) 16h30 FOX NFL FOOTBALL Les Cowboys de Dallas affrontent les Jaguars de Jacksonville.(3h appr.) Q 19h00 TSN NFL FOOTBALL NIGHT IN AMERICA 2327107 (1h15) 20h15 NBC NFL FOOTBALL Les Colts d'Indianapolis affrontent les Giants de New York.(3h15 appr.) Q TSN NFL FOOTBALL 90234313 Les Colts d'Indianapolis affrontent les Giants de New York.(3h15) Q LUNDI 18h00 RDS INFO SPORTS 510633 Q 19h00 RDS INFO SPORTS 887817 Q TSN NFL FOOTBALL 41621701 Les Vikings du Minnesota affrontent les Redskins de Washington.(3h15) Q 22h15 TSN NFL FOOTBALL Les Chargers de San Diego affrontent les Raiders d'Oakland.(3h15) Q 22h30 RDS INFO SPORTS 210256 Q 23h00 TQS 110 % 380053 Magazine sportif.EN DIRECT Q MARDI 14h30 RDS LIGUE DES CHAMPIONS DE L'UEFA 879183 Match de soccer.Équipes à confirmer.(2h30) TSN UEFA CHAMPIONS LEAGUE SOCCER 89463947 Équipes à confirmer.(2h15) 19h00 RDS INFO SPORTS 313305 Q 22h30 RDS INFO SPORTS 753034 Q 23h00 TQS 110 % 823831 Magazine sportif.EN DIRECT Q MERCREDI 14h30 RDS LIGUE DES CHAMPIONS DE L'UEFA 575752 Match de soccer.Équipes à confirmer.(2h30) TSN UEFA CHAMPIONS LEAGUE SOCCER 89430619 Équipes à confirmer.(2h15) 19h00 RDS LE BASEBALL À RDS 875690 Équipes à confirmer.(3h) 23h20 TQS 110 % 8514771 Magazine sportif.EN DIRECT Q JEUDI 16h00 TSN PGA TOUR 528530 84 LUMBER CLASSIC.La 1re ronde.(2h) 19h00 RDS INFO SPORTS 286443 Q 22h30 RDS INFO SPORTS 626172 Q 23h00 TQS 110 % 710559 Magazine sportif.EN DIRECT Q VENDREDI 16h00 TSN PGA TOUR 692170 84 LUMBER CLASSIC.La 2e ronde.(2h) 19h00 RDS INFO SPORTS 729221 Q 20h30 TSN FRIDAY NIGHT FOOTBALL 872641 Les Blue Bombers de Winnipeg affrontent les Stampeders de Calgary.(3h30) 22h30 RDS INFO SPORTS 169950 Q 23h00 TQS 110 % 246047 Magazine sportif.EN DIRECT Q PHOTO STEFANO RELLANDINI, REUTERS Ce week-end, le Grand Prix d'Italie, sur le circuit de Monza, est à ne pas manquer sur TSN ou RDS.6 V O I L À ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI CARTE BLANCHE À JULIE PERREAULT La sympathique Julie Perreault a carte blanche pour cette soirée célébrant le cinquième anniversaire d'ARTV.Invités : Fanny Mallette, Guy A.Lepage, Anne Dorval, Charles Dubé, Claude Poissant, Isabelle Lemme et des danseurs du Match des Étoiles ARTV, 20h DIMANCHE BONS BAISERS DE FRANCE \u2014 SPÉCIAL RENTRÉE En compagnie de Patrice L'Écuyer, Céline Galipeau et René Homier-Roy, France Beaudoin dévoile la nouvelle programmation de Radio- Canada et reçoit les animateurs et comédiens de la saison, dont René Simard, Marc Labrèche, Normand Brathwaite, Yves Pelletier, Antoine Bertrand et plusieurs autres.Radio-Canada, 20h UNE NUIT À MARAKECH Charles Aznavour, Patrick Bruel, Lara Fabian, Patrick Fiori, Renaud, Rachida Khalil et plusieurs autres fêtent le 50e anniversaire de l'indépendance du Maroc au Palais El Badi.Franck Dubosc propose une visite personnelle des Souks, Gad Elmaleh évoque Casablanca et Jamel Debbouze visite Oujda, la ville de son enfance.TV5, 20h 30 LUNDI PRÉSENTATION SPÉCIALE : LE VOL 93 Pour se rappeler le drame du 11 septembre, le téléfilm de Peter Markle, Flight 93, qui raconte l'histoire des passagers du vol 93 de la United Airlines, détourné par des terroristes et tombé en Pennsylvanie.TVA, 20h RETOUR SUR LE 11 SEPTEMBRE Une reconstitution spectaculaire des attentats du 11 septembre 2001 par des comédiens, ponctuée des témoignages de ceux qui ont vécu la tragédie.L'acteur Jean Reno fait la narration de ce documentaire-choc.Radio-Canada, 20h MERCREDI LA VIE EN VERT Pascale Tremblay anime ce nouveau magazine sur les répercussions écologiques et éthiques de nos habitudes de consommation entourée des collaborateurs François Cardinal, Sophie Anne Legendre, Ariane Paré-Le Gal et Stéphane Pilon.Au menu : reportages, éco-conseils et tests réalisés en studio.Télé-Québec, 19h LES ÉTOILES DE NORMAND BRATHWAITE Chantal Lamarre a raflé tous les honneurs à la première saison du Match des Étoiles.Qui lui succèdera ?La compétition démarre sur les chapeaux de roues avec Marjo (tango), Marie-Josée Taillefer et sa fille Rosalie (funky jazz) , François Morency (swing) et Joachim Alcine (merengue) ! Les juges Geneviève Guérard et Yves Desgagnés sont de retour.Radio-Canada, 20h SURPRISE SUR PRISE : NOUVELLES VICTIMES Il aura suffi de deux ou trois mises en scène béton pour que Surprise sur prise fasse de nouvelles victimes.Dans cet épisode original, vous saurez comment et pourquoi Martin Deschamps, Josée Deschêsnes, Clodine Desrochers et Sophie Lorain sont tombés dans le panneau ! TVA, 21h JEUDI CHAÎNE D'ARTISTES : DE BELLES RENCONTRES Un artiste a envie de réaliser un vieux rêve ?C'est tout simple : il invite une personnalité de son choix à partager ce moment magique devant les caméras.La personnalité choisie décide à son tour d'une rencontre.Ainsi commence cette chaîne de complicité qui promet de nous divertir.Première.TVA,19h LANCEMENT SPÉCIAL POUR OCCUPATION DOUBLE Nathalie Laberge et Éric Salvail n'ont rien changé de leur concept gagnant où des célibataires vivent ensemble pendant plusieurs semaines en espérant trouver l'amour.et le gros lot ! Le nouvel animateur Joël Legendre lance Occupation double.TVA, 20h VENDREDI PROCHAINE SORTIE : TOUTE LA VIE CULTURELLE.Un magazine, quatre animateurs et un agenda culturel complet qui devrait nous donner envie de sortir.Àla barre de Prochaine sortie : Geneviève Guérard, Yves Pelletier, Édith Cochrane et Guillaume Baillargeon.Radio-Canada, 19h LE NATIONAL TATOUÉ SUR LE COEUR Il y a 20 ans, la série Lance et compte est venu transformer notre paysage télévisuel.Pour souligner le retour de Pierre Lambert, Marc Gagnon et les autres à TVA cet automne, Claire Lamarche consacre cet épisode de Faut voir clair à la série culte.Avec les comédiens Carl Marotte, Marc Messier, Marina Orsini et l'auteur Réjean Tremblay.TVA, 20h PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC Pascale Tremblay (au centre), anime un tout nouveau magazine vert à Télé-Québec à partir de mercredi, 19h, sur les répercussions écologiques des gestes que nous posons au quotidien.Ses collaborateurs sont, dans l'ordre habituel, François Cardinal, Ariane Paré-Le Gal, Sophie-Anne Legendre et Stéphane Pilon.S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L À ! 7 CINEMA SAMEDI 9 SEPTEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Tres bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc Les choix de 8h30 BRAV STANLEY AND IRIS (4) E.-U.1989.Drame psychologique de Martin Ritt avec Robert De Niro, Jane Fonda et Martha Plimpton.Une ouvriere, veuve de fraiche date, sympathise avec un cuisinier analphabete a qui elle apprend a lire et a ecrire.(2h) 9h00 ARTV TOUS EN SCENE (3) (The Band Wagon), E.-U.1953.Comedie musicale de Vincente Minnelli avec Fred Astaire, Cyd Charisse et Jack Buchanan.Une ancienne etoile de la danse monte un spectacle.(2h30) CD LES FRERES MCMULLEN (5) (The Brothers Mc Mullen), E.-U.1995.Comedie de moeurs d'Edward Burns avec Edward Burns, Mike Mc Glone et Jack Mulcahy.A la mort de leur pere, trois freres tentent de s'entraider mutuellement dans leurs problemes sentimentaux.(2h) 10h30 BRAV MELVIN AND HOWARD 287557 (4) E.-U.1980.Comedie dramatique de Jonathan Demme avec Paul Le Mat, Mary Steenburgen et Jason Robards.Les tribulations d'un brave garcon qui croit avoir fait la rencontre d'un milliardaire excentrique.(2h) 11h00 A&E FIRESTORM : LAST STAND AT YELLOWSTONE 821712 E.-U.2006.Film catastrophe de John Lafia avec Scott Foley, Richard Burgi et Tanya Allen.Deux pompiers font devier la trajectoire d'un feu de foret qui ravage le parc national de Yellowstone afin d'evacuer des milliers de visiteurs.(2h) SPA WITCHBOARD : THE POSSESSION 7818538 (6) Can.1995.Drame d'horreur de Steve Svatek avec David Nerman, Locky Lambert et Cedric Smith.Un demon malefique vient habiter le corps d'un jeune homme afin de procreer avec l'epouse de ce dernier.(2h) 12h30 BRAV DONNIE BRASCO (4) E.-U.1997.Drame policier de Mike Newell avec Johnny Depp, Al Pacino et Michael Madsen.Un agent du FBI s'infiltre dans les rangs de la mafia new-yorkaise en gagnant la confiance d'un gangster experimente.(2h30) 13h00 TQS LE SECRET DE BEAR MOUNTAIN 459151 (5) (Gold Diggers : The Secret of Bear Mountain), E.-U.1995.Aventures de Kevin James Dobson avec Christina Ricci, Anna Chlumsky et Polly Draper.Deux jeunes copines s'embarquent dans une perilleuse chasse aux tresors en montagne.(2h) ARTV MATEWAN 103557 (2) E.-U.1987.Drame social de John Sayles avec Chris Cooper, Will Oldham et James Earl Jones.En 1920, un organisateur syndical se rend dans un village de Virginie pour aider des mineurs engages dans une greve.(2h30) VIE SCENES DE RUPTURE CONJUGALE 4782373 (5) (Love and Betrayal), E.-U.1989.Drame psychologique de Richard Michaels avec Stefanie Powers, David Birney et Fran Drescher.Une femme doit repartir a zero apres avoir ete abandonnee avec ses deux enfants par sonmari.(2h) 14h00 HI PANCHO BARNES (6) E.-U.1988.Drame biographique de Richard T.Heffron avec Valerie Bertinelli, Ted Wass et James Stephens.Quittant un mari austere et puritain, une jeune femme decide de faire carriere dans l'aviation.(3h) SHOW REDEMPTION 134170 G.-B.2005.Drame policier de Terry Mc Donough avec Robson Green, Hermione Norris et Peter Sullivan.Un criminologue et son equipe cherchent a neutraliser un tueur en serie qui s'en prend a de jeunes garcons battus ou abuses.(2h) Z ASTEROIDE 679606 (6) (Trapped in Space), E.-U.1993.Sciencefiction d'Arthur Allan Seidelman avec Kay Lenz, Jack Coleman et Jack Wagner.Les occupants d'une navette spatiale qui a ete heurtee par un asteroide voient leur reserve d'oxygene baisser a vue d'oeil.(2h) 15h00 TQS LE PARADIS SUR TERRE 735441 (5) (Here on Earth), E.-U.2000.Drame sentimental de Mark Piznarski avec Chris Klein, Leelee Sobieski et Josh Hartnett.L'idylle entre un jeune fils de famille riche et une adolescente d'origine modeste provoque du mecontentement dans leur entourage respectif.(2h) BRAV I'MNOT RAPPAPORT 361793 (5) E.-U.1996.Comedie dramatique de Herb Gardner avec Walter Matthau, Ossie Davis et Amy Irving.Toujours pret a lutter contre les injustices du monde qui l'entoure, un vieillard entraine dans ses croisades un vieux concierge au temperament paisible.(3h) Suivi de BRAVO ! NEWS.CITY KING RALPH 698151 (5) E.-U.1991.Comedie satirique de David S.Ward avec John Goodman, Peter O'Toole et Camille Coduri.Un musicien de bar au temperament debonnaire apprend qu'il est heritier de la couronne d'Angleterre.(2h) 16h00 TVA RENDEZ-VOUS AU SOMMET 1996 (6) (My Date with the President's Daughter), E.-U.1997.Comedie sentimentale d'Alex Zamm avec Dabney Coleman, Jay Thomas et Will Friedle.La jeune fille du president des Etats-Unis fausse compagnie a ses gardes du corps afin de s'offrir un tetea- tete amoureux avec un garcon.(2h) Q A&E THE ANATOMY OF SEPTEMBER 11TH 247118 (4) E.-U.2002.Documentaire d'Eamon T.O'Connor, Julia Berg, Siobhan Sinnerton.Evocation de la catastrophe du World Trade Center a travers les experiences de quelques survivants, de secouristes et de divers specialistes.(2h) YTV SPIDER-MAN VS DOC OCK (Doctor Octopus: Armed and Dangerous), E.-U.1994.Dessins animes.Un justicier masque se porte au secours d'une jeune heritiere kidnappee par un savant fou ayant des tentacules de metal attaches au corps.(2h) 17h00 TTF BUGS BUNNY ET ROAD RUNNER LE FILM 2736373 (4) (The Bugs Bunny.Road Runner Movie), E.-U.1979.Dessins animes de Chuck Jones.Le lapin Bugs Bunny, grande vedette de l'ecran, rappelle quelques-unes de ses aventures.(2h) Q 18h00 A&E FLIGHT 93 323002 (4) E.-U.2006.Drame de Peter Markle avec Jeffrey Nordling, Ty Olsson et Colin Glazer.L'histoire des passagers du vol 93 de la United Airlines qui, apres avoir ete detourne par des terroristes, s'est ecrase en Pennsylvanie le 11 septembre 2001.(2h) SPA STAR TREK I : THE MOTION PICTURE 4703606 (4) E.-U.1979.Science-fiction de Robert Wise avec William Shatner, Leonard Nimoy et Persis Khambatta.Au XXIVe siecle, un amiral reprend la direction d'un vaisseau spatial pour affronter une force mysterieuse et destructrice.(3h) 18h30 SRC HIDALGO 615460 (4) E.-U.2004.Aventures de Joe Johnston avec Viggo Mortensen, Omar Sharif et Zuleikha Robinson.En 1890, un cheik invite un cow-boy americain a participer a une course de chevaux a travers le desert arabe.(3h) TVA LE TOUT POUR LE TOUT (5) (Bring it on), E.-U.2000.Comedie de Peyton Reed avec Kirsten Dunst, Eliza Dushku et Jesse Bradford.Une equipe de meneuses de claque doit renouveler ses choregraphies quand il appert que celles-ci ont ete plagiees sur celles d'une troupe rivale.(2h) 19h00 SHOW KEVIN OF THE NORTH 191625 (6) G.-B.2001.Comedie de Bob Spiers avec Skeet Ulrich, Leslie Nielsen et Natasha Henstridge.Un agent de voyages californien heritera d'une vaste propriete en Alaska a la condition de participer a une perilleuse course de traineaux.(2h) 20h00 CTV-M CTV-O TRIPPING THE WIRE : A STEPHEN TREE MYSTERY 16129 Can.2005.Drame policier de Stephen Surjik avec Clark Johnson, Glenda Braganza et Layne Coleman.Un detective de la police au passe trouble et aux methodes peu orthodoxes enquete sur une serie de meurtres.(2h) TVO WHITE HEAT 7736996 (3) E.-U.1949.Drame policier de Raoul Walsh avec James Cagney, Virginia Mayo et Edmond O'Brien.Un policier arrive a s'introduire dans l'entourage d'un bandit redoutable.(2h15) Suivi de : THE INTERVIEWS.20h30 TVA UNE PROMENADE INOUBLIABLE 3296170 (5) (A Walk to Remember), E.-U.2002.Drame sentimental d'Adam Shankman avec Shane West, Mandy Moore et Peter Coyote.Un etudiant rebelle s'eprend de la fille d'un ministre baptiste qui avait jusque-la renonce a tomber amoureuse.(2h15) Q 21h00 TQc IL ETAIT UNE FOIS DANS L'EST 60880 (5) Can.1974.Drame de moeurs d'Andre Brassard avec Denise Filiatrault, Frederique Collin et Michele Rossignol.Pendant qu'une fete d'homosexuels se prepare dans un cabaret, une menagere invite ses amies a coller des timbres-primes.(2h) Q BRAV RIGOLETTO 908278 P.-B.2004.Drame musical de Corina van Eijk avec Peter Michailov, Jasmin Besig et Charles Alves da Cruz.Un duc seduit la fille de son bouffon qui cherche a se venger.(2h) CITY HOLLYWOOD NORTH 608118 (5) Can.2003.Comedie satirique de Peter O'Brian avec Matthew Modine, Alan Bates et Deborah Kara Unger.Les nombreuses difficultes rencontrees par un producteur de Toronto qui tente d'adapter un best-seller a l'ecran.(2h) SPA STAR TREK II : THE WRATH OF KHAN 2092248 (4) E.-U.1982.Science-fiction de Nicholas Meyer avec William Shatner, Leonard Nimoy et Ricardo Montalban.Le commandant d'un vaisseau spatial entre en lutte contre un vieil ennemi.(2h30) TFO A CAUSE D'ELLE 9182557 (4) Fr.1993.Drame sentimental de Jean- Loup Hubert avec Antoine Hubert, Olivia Munoz et Therese Liotard.Alite a l'hopital a la suite d'un accident, un jeune cancre rattrape son retard scolaire grace a l'aide d'une compagne dont il est secretement amoureux.(2h) YTV THE NEXT KARATE KID 761248 (6) E.-U.1994.Comedie dramatique de Christopher Cain avec Noriyuki Pat Morita, Hilary Swank et Michael Ironside.Une adolescente rebelle est prise en charge par un ami asiatique de son grand-pere qui lui enseigne les artsmartiaux.(2h) 22h00 CBC THE TIME MACHINE 408606 (5) E.-U.2002.Science-fiction de Simon Wells avec Guy Pearce, Samantha Mumba et Jeremy Irons.Un savant de la fin du XIXe siecle voyage dans le futur jusqu'en l'an 800 000 grace a une machine de son invention.(3h) HI SPHINX 2123538 (5) E.-U.1980.Aventures de Franklin J.Schaffner avec Lesley-Anne Down, Frank Langella et Maurice Ronet.Une jeune egyptologue met au jour un trafic clandestin de tresors archeologiques.(2h30) SHOW SPUN 6018625 (4) E.-U.2002.Drame de moeurs de Jonas Akerlund avec Jason Schwartzman, Brittany Murphy et Mickey Rourke.En echange de substances hallucinogenes, un jeune homme accepte d'etre le chauffeur d'un etrange fabricant de drogues chimiques.(2h15) Z L'EMPRISE 961199 (5) (The Entity), E.-U.1981.Drame fantastique de Sidney J.Furie avec Barbara Hershey, 8 V O I L A ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Il était une fois dans l'Est, avec Denise Filiatrault, Frédérique Collin et Michèle Rossignol.À Télé-Québec, 21h.Ron Silver et David Labiosa.Des parapsychologues s'intéressent au cas d'une jeune femme qui subit les assauts sexuels d'une créature invisible.(2h) 22h15 TVO GOODFELLAS (1) É.-U.1990.Drame de moeurs de Martin Scorsese avec Ray Liotta, Robert De Niro et Joe Pesci.Les succès et les revers d'un jeune mafioso de New York.(2h45) Suivi de : THE INTERVIEWS.23h00 TQS FANTASMES AU TRAVAIL 8486489 (Corporate Fantasy), É.-U.1999.Drame érotique de Charley Randazzo avec Tracy Smith, Jarod Carey et Karl Preston.Les employés masculins d'une agence de publicité relèvent le pari lancé par leur patron qui promet un prix à celui qui réussira à séduire sa nouvelle assistante.(2h15) BRAV BLAME IT ON RIO 207426 (5) É.-U.1983.Comédie de moeurs de Stanley Donen avec Michael Caine, Joseph Bologna et Michelle Johnson.Un divorcé d'âge mûr a une aventure sentimentale avec la fille adolescente d'un vieil ami.(2h) 23h15 TVA NUITS CHAUDES (5) (Dancing at the Blue Iguana), É.-U.2000.Drame de moeurs de Michael Radford avec Daryl Hannah, Jennifer Tilly et Elias Koteas.Les tribulations de cinq femmes qui gagnent leur vie comme strip-teaseuses dans un club de Los Angeles.(2h45) Q 23h30 SPA STAR TREK III : THE SEARCH FOR SPOCK 97947538 (4) É.-U.1984.Science-fiction de Leonard Nimoy avec William Shatner, Christopher Lloyd et Robin Curtis.Le commandant d'un vaisseau spatial s'en va récupérer le cadavre de son second sur une planète fertilisée artificiellement.(2h15) TV5 FRAPPES INTERDITES 445441 Fr.2005.Drame de Bernard Malaterre avec Stomy Bugsy, Isabelle Gélinas et Audrey De- Wilder.Un boxeur est injustement soupçonné par ses nouveaux voisins de battre ses enfants.(1h30) Q 00h00 CITY PRIVATE SCHOOL (6) É.-U.1983.Comédie de Noel Black avec Phoebe Cates, Matthew Modine et Betsy Russell.Une idylle naît en d'étranges circonstances entre un étudiant d'un collège pour garçons et une adolescente d'un pensionnat voisin.(2h) TFO KAGEMUSHA, L'OMBRE DU GUERRIER 1340213 (2) (Kagemusha), Jap.1980.Drame épique d'Akira Kurosawa avec Tatsuya Nakadai, Tsutomu Yamazaki et Kenichi Hagiwara.Au XVIe siècle, les membres d'un clan guerrier cachent la mort de leur seigneur en utilisant un sosie.(2h30) Sous-titré.VIE LE PRIX DU DÉSIR 6331836 (6) (My Stepson, my Lover), É.-U.1997.Drame de moeurs de Mary Lambert avec Rachel Ward, Joshua Morrow et Terry O'Quinn.Après avoir épousé un millionnaire à qui elle a sauvé la vie, une infirmière s'éprend du fils de celui-ci.(2h) YTV THE NEXT KARATE KID 533855 (6) É.-U.1994.Comédie dramatique de Christopher Cain avec Noriyuki « Pat » Morita, Hilary Swank et Michael Ironside.Une adolescente rebelle est prise en charge par un ami asiatique de son grand-père qui lui enseigne les artsmartiaux.(2h) 00h30 SRC MÊME HEURE, L'ANNÉE PROCHAINE 37237300 (5) (Same Time, Next Year), É.-U.1978.Comédie de Robert Mulligan avec Ellen Burstyn, Alan Alda et Ivan Bonar.Au début des années 1950, après une aventure d'une nuit, un homme et une femme décident de se rencontrer annuellement.(2h35) Q 01h00 ARTV TOUS EN SCÈNE (3) (The Band Wagon), É.-U.1953.Comédie musicale de Vincente Minnelli avec Fred Astaire, Cyd Charisse et Jack Buchanan.Une ancienne étoile de la danse monte un spectacle.(2h30) BRAV FIRE ON THE AMAZON (6) É.-U.1993.Aventures de Luis Llosa avec Craig Sheffer, Sandra Bullock et Juan Fernandez.En Amazonie, un journaliste américain et une activiste tentent de faire la lum environnementaliste.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.CBC DELIVERANCE 71045 (2) É.-U.1972.Aventures de John Boorman avec Jon Voight, Burt Reynolds et Ned Beatty.Quatre amis citadins doivent affronter des montagnards violents lors de la descente en canot d'une rivière sauvage.(2h) TVO THE DAY THE EARTH STOOD STILL 8170855 (4) É.-U.1951.Science-fiction de Robert Wise avec Michael Rennie, Patricia Neal et Hugh Marlowe.Un Martien vient sur la Terre pour avertir les humains de mettre fin à leurs querelles.(1h35) 01h23 SHOW SPUN 91327861 (4) É.-U.2002.Drame de moeurs de Jonas Akerlund avec Jason Schwartzman, Brittany Murphy et Mickey Rourke.En échange de substances hallucinogènes, un jeune homme accepte d'être le chauffeur d'un étrange fabricant de drogues chimiques.(2h15) 01h45 SPA STAR TREK IV : THE VOYAGEHOME 65459861 (4) É.-U.1986.Science-fiction de Leonard Nimoy avec Leonard Nimoy, William Shatner et Catherine Hicks.Pour sauver la Terre d'un grave péril, l'équipage d'un vaisseau spatial du futur est obligé de revenir au XXe siècle.(2h30) 02h00 CITY AWALK ON THE MOON 327478 (4) É.-U.1998.Drame psychologique de Tony Goldwyn avec Diane Lane, Liev Schreiber et Viggo Mortensen.Durant l'été 1969, une jeune mère délaissée par son mari a une liaison avec un vendeur ambulant au mode de vie hippie.(2h) 02h05 CTV-M CTV-O OVERNIGHT DELIVERY 8252294 (5) É.-U.1998.Comédie de Jason Bloom avec Reese Witherspoon, Paul Rudd et Christine Taylor.Soupçonnant à tort sa petite amie d'infidélité, un étudiant lui envoie un colis injurieux qu'il tente ensuite d'intercepter.(2h appr.) 03h00 BRAV AND THE BAND PLAYED ON 168316 (4) É.-U.1993.Chronique de Roger Spottiswoode avec Matthew Modine, Alan Alda et Patrick Bachau.Les efforts accomplis par un groupe de chercheurs pour identifier l'origine et la nature du virus du sida.(3h) Suivi de BRAVO ! NEWS.04h00 CITY CODE RED : THE RUBICON CONSPIRACY 135403 (6) É.-U.2000.Science-fiction d'Ian Gilmour avec Brian Mc Namara, Marjean Holden et Callan Mulvey.Un commando américain en mission dans une jungle africaine subit les assauts de mystérieuses créatures extraterrestres.(2h) S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L À ! 9 Kleo 40286 Poko 35880 L'Ours Benjamin Les Calinours Bali 3688002 / Sagwa (8:15) Jim l'astronaute Zoe Kezako Les Weekenders La Famille Pirate Pub (5:00) Salut, bonjour! 667151 Las Vegas .Les Marmitons (6:15) 3863625 Evangelisation 2000 (7:15) Vision mondiale Pub 497286 Box-office 496557 Expedition plein air 487809 Automania Hamtaro 478286 Clifford 99462 Angelina Ballerina (7:29) Super Samson (7:58) 96835002 Bob le bricoleur Dragon (8:57) Georges retrecit (9:29) 70283278 Les emissions debutent a 7h00.Inuk 85719 Poko 40373 Arthur 22625 Lunar Jim 65828 Pinky.44335 Clifford.49267 G.Shrinks 48538 Zoboomafoo Goldfish.13977 Star! Daily 831644 Namaste 291977 Pub 725644 Gente da Nossa 726373 Indo.853731 Dharti.580373 Eye on Asia in .Owl TV 486644 Kingdom Adventure 11248 Katie & Orbie Littlest Hobo Good Morning Canada 25441 Pub 55170 .Adventure North Fishful.636248 The Angler & Hunter 395489 Canada.374996 FNC 655248 Going Fishing Bob Izumit's Real Fishing 678199 Fishing the Flats All Xtreme 650828 Canada.636248 Fishful.374996 Pub NBA Access 69335 Homeown.71170 Good Morning America 665199 .School 66625 Replacements That's so .Pub 19489 Market.71977 Lazy Town 14170 Diego.83847 Backyard.21847 .Explorer 20118 Saturday Early Show 72606 .Yu-Gi-Oh! 40660 Johnny.85737 Xiaolin Showdown 723034 Magical Doremi 373593 Bratz 46847 Winx Club 786002 House.3424151 .Health 9502660 Saturday Today Show 3813259 Teen Kids 5390557 Critter.8575335 Veggie.5807052 Sesame Street 187335 Mustard.937267 Singing.949002 Jakers! 830880 Zoom 839151 Hope Formula:The Ultimate Health 674149 Yoga.86064 Lilias! 79151 Classical.99444 Thomas.24199 Builder 38828 Dragonfly 37199 Maya &.11151 Find! 52996 Motorweek 93731 CNN Presents 743915 CNN Saturday Morning 504248 House Call 471151 Saturday 495731 .House 122373 CNN Saturday .News 8300712 Business 7164489 CBC News:Morning 6594373 Marketplace/Venture 8319460 News 7148441 RDI en direct 4400538 Journal 5841557 Info-Documentaries (5:00) 598441 Murder, she Wrote 561828 Biography 562557 Inside this Old House 354267 Ask This Old .Grands Spectacles: Fury 433606 L'Actors Studio 195809 TOUS EN SCENE (3) avec Fred Astaire, Cyd Charisse .Passeport Musique 569915 Arts.395267 Eleven Years of Colours 789286 STANLEY AND IRIS (4) avec Robert De Niro, Jane Fonda 618199 Braves Betes 3674489 Docu-d / Les Cometes: prophetes de malheur 4758557 LES FRERES McMULLEN (5) avec Edward Burns .l'anglais 35354 .ALI 37248 .touristiques 651996 Crise energetique:mythes et realites 911915 Memoire.53606 .Cegep .Blueprint for Disaster 998511 Frontiers of Construction 163977 Blueprint for Disaster 164606 .Cars 796575 Mean.764460 .Mysteries .Les Grands Aventuriers 197248 La Route.36967 Cuba.11712 .a table 90606 .Espagne 99977 Parcours d'artistes 840828 BD Cites 17996 .Passion Maisons 5764731 Duels du sport: hockey.3008731 JAG 3009460 La Route de la soie 8216712 Mysteres .Max 80 7178083 Top5.4785460 Top5.4723267 Bande.4735002 d.2725267 Box.2724538 Le Top 20 Musi Max 7187731 L'Index des.Decompte (5:30) 788016 Plus sur commande 161422 VJ Iza 162151 M.Net 774625 BO2 425847 Plus.390712 .Secrets d'Etat 103373 L'Heure de verite 718354 Simplement Zoe 719083 Edel et Starck 833002 Amy 938996 .Schultze.the Blues (5:05) 26752199 Bandolero Les Tortues ninja (7:40) 48475737 Bobby Jones: coup de genie (8:15) 10752002 The Adventure of Sinbad 818880 Pub 763002 .F/X:The Series 3933489 Sea Quest 4832002 Somerset 6300809 .High 6392880 The Hilarious House of.7113731 Earth 2 1690793 .Chateau 1253199 Gudule 3038129 Clifford 8888426 Benjamin 9500354 Machines 9509625 Bill jr 9590977 Timothee 9113880 Anne.1237151 Les emissions debutent a 9h00.Clean Sweep 318511.Portrait.998625 D'ici.298002 d.908977 Panorama 910712 Journal 208354 .sorcier 207625 .Vampire 298977 Reflets Sud 122422 E.Moose 33996 The Hoobs 68118 Gisele's.87731 Diego 73538 Arthur 61170 Finger Tips 60441 Fetch! 51793 Spellz 53688 Tutenstein 42170 .la vie 7163151 Nadia 4787828 Guy Corneau.confidence 6451644 Nicolas et moi 6452373 Adoption 2733286 Je le veux 9929880 Nadia 4761880 Mutant X 105731 .nerdz 922335 Z=MC2 934170 Dr.Who 711441 Delire techno 835460 .nerdz 200625 Sports 30 (2:30) Qualifications Formule 1 / Italie (7:52) 78037977 RDS Motorise 740422 Sportsnetnews 94644 EPL.78118 Soccer / Barclays Premiership: Everton - Liverpool 243731 Soccer / .Sportscentre 819002 Formula One Qual./ Italie 564915 Sportscentre 356625 Fishing 645996 .Mimi?7172809 Robo.4789286 .Nanas 4710793 .KND 4739828 Spider.2712793 Tortues.2711064 .Spies 2735644 6TEEN 9938538 .Andy 4770538 Doodle.297286 Stanley 668625 Capitaine 380335 Tes desirs.392170 Bob.782644 Avatar 781915 Galaxie.772267 Martin.423489 .Titans 659977 Mischief.721915 Amazing 792624 Flamingo 748557 Xiaolin.727064 Sponge.841624 Fairly Odd 291165 .Pinata 596557 Phantom 762002 .Titans 474536 Pub (6:45) .World of Og SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 SAMEDI 9 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.10 V O I L A ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 Wheel Squad La Legende de Tarzan 99828 Spider-Man Le Telejournal Art Circuit 87606 L'Accent 60064 Les Tresors vivants 86977 Ca vaut le detour! 67489 .88793 Par-dessus le marche 33644 Cote cours.cote jardins 34373 Le TVA Midi Via TVA 47460 Sous les jaquettes / A.Lachapelle 61183 Shopping TVA 921712 Pub 55731 Yu-Gi-Oh! 476793 Pub 936606 Les Boles 115170 LE SECRET DE BEAR MOUNTAIN (5) avec Christina Ricci, Anna Chlumsky Esprits- Fantomes (10:29) 75523977 Banzai! 42996 Notre heros 43625 ADN-X 33373 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 58170 Malcolm 49903 Bob et Margaret Cultive et bien eleve 74460 Doc Societe Dragon.51002 Angela.88170 It's Edible.96199 Chilly Beach 86286 Track & Field on CBC / Berlin Golden League 27422 Pre-Game 2034 .Hindi 945286 Polish Studio 925422 Arts.840267 Cityline 667625 .Music 583460 The CHUM Chart 216286 .Daily Planet 42606 Canada's Greatest Ride 99489 Hope for the Children 75809 Car/Business 14199 First Story 40002 Making the Cut War of the Wheels 383644 BikerTV.ca 658335 Will & Grace 858335 That '70s Show 924977 .Raven 77354 Hannah.80170 Life / Zach 98199 Power Rangers 97083 Pub 49471 Coach of the Year 58731 .Little Bill 3538 Blue's Clues 4267 U.S.Open Tennis / Demi-finales masculines 6956286 Ninja.35731 .Muscle 35606 Cramp.36335 Archie 6388070 Pub 748151 Dragon 5389441 Penguins 2428996 Babar 2429625 Jane.5370793 Jacob.8579151 .Changed New Orleans 8574606 Dew Action Sports 2101977 7 Secrets to Great Watercolor 968731 America's Home Cooking: Family Favorites 927373 Yankee.17335 Old House 40538 Hometime 41267 American Soundtrack / Doo Wop's Best 80267 In Days gone by 979606 .Morning 119809 CNN Live Saturday 112996 In the Money 121644 CNN Live Saturday 373170 Fashion 1556199 CBC News:Today 6593644 News 1530151 Business 7629170 CBC News:Today 7624625 Life.of Ron Lancaster 7149170 L'Epicerie 8700286 Journal 6893170 Marie-Claude Journal 8791538 .guerre 4863267 Journal 7042731 Vivre ici 4862538 Journal 2752977 Art.8738248 .House 396118 FIRESTORM: LAST STAND AT YELLOWSTONE avec Scott Foley 821712 Dallas Swat 611809 .489489 Viens voir les comediens 763199 .Chanel 935996 MATEWAN (2) avec Chris Cooper, Will Oldham 103557 MELVIN AND HOWARD (4) avec Paul Le Mat, Mary Steenburgen 287557 DONNIE BRASCO (4) avec Johnny Depp, Al Pacino 700064 .5360064 Fou! Fou! Fou! 4757828 La Vraie Nature de.9402731 Temoins de l'etrange 9488151 Genies du crime 5384644 .Limoilou 64880 Beau.84996 Le Folklore 85625 Mini Music 91809 Centre.l'automobile 27227 Le choc Amerique-Europe 52557 .725606 A Haunting 738170 Blueprint for Disaster 754083 Mayday 763731 World's Greatest Mysteries 847593 .banlieue! 13422 .Restos 14151 Passeport 37625 Pilot Guides 46373 .a table 34880 Aventure 77083 .5180373 Je m'en souviens 5177809 JAG 9497489 Tournants de l'Histoire 9473809 PANCHO BARNES (6) 2321118 .4731286 Top5.9720731 Top5.9721460 Musicographie / Mitsou 9924335 .maladresses 9933083 d.8699625 .gloire 3149915 .Top5.com 309335 Top5 300064 Mon char 794489 SPAM 496335 Matche.381064 VJ Stephane et Cheli 344828 .Fortune et Trahisons 941460 Sue Thomas, l'oeil du FBI 563606 C.S.I.:Miami 572354 Porte disparu 209996 Elizabethtown (10:25) 65882793 Le Transporteur 2 882847 Le Boss 241267 .Beastmaster 109644 Highlander Raven 132847 Water Rats 118267 REDEMPTION avec R.Green 134170 .WITCHBOARD: THE POSSESSION (6) avec David Nerman 7818538 Intuition 7719793 The Sentinel 1483996 .Studio 9529489 .Galop 4567880 .koalas 4575809 Marmit.9503441 Pano.9124996 La Frontiere blanche 9112151 Un siecle de decouvertes 1238880 .Trading Spaces 904147 What not to Wear 965880 Reves en Afrique 8971847 Championnat de France de football (11:10) 75091539 Questions 932809 Savoir plus sante 280083 G.Shrinks 57977 Brilliant.82538 Art Attack 83267 Miss BG 71557 Corduroy.53624 Lilly 86002 Arthur 83815 Big Bang 12644 Swap-TV 55847 Deco.2722170 Meta.9722199 Decore.9723828 Manger 9942731 SCENES DE RUPTURE CONJUGALE (5) avec Stefanie Powers 4782373 .branche 844083 Les Stupefiants 950118 Delire techno 565064 La Porte des etoiles 574712 ASTEROIDE (6) avec K.Lenz 679606 Lutte Impact TNA 833985 Sports 315996 Tennis / US Open 2006 - demi-finale masculine #1 389199 .Barclays Premiership: Arsenal - Middlesbrough 78354 Soccer.44809 Soccer / Barclays Premiership:Manchester United - Tottenham 122489 World Sport 9422 Motoring 652151 2006 Score Golf Television 378712 Golf: Canadian Men's.394625 PGA Golf / Canadian Open - 3e ronde (1re partie) 666489 Carl au.2731828 Kid.9724557 Spider.9725286 .KND 2715880 Foster.9932354 Atomic.4719064 .Nanas 9931625 .Spies 8686151 Tortues.3136441 .grenade 761151 .Raven 307977 Zoe 308606 Darcy 785731 .Jumelles 494977 Mechant 389606 Anormal 493248 .bizarre! 418422 .Holsey 147422 Team.691921 Avatar 990444 Shuriken 540903 Monster.691101 G.I.Joe.773118 Pokemon 747828 Battle.772489 Cybertron 144278 Yu-Gi-Oh 785793 Tele.(13:15) .Spotlight 3606 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 Cinema Sports Teleroman S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L A ! 11 Malo Korrigan et les traceurs de l'espace 47511 Screech Owls Match! 73880 Beautes desesperees / Derniere Le Telejournal HIDALGO (4) avec Viggo .Pub (14:30) 55731 RENDEZ-VOUS AU SOMMET (6) avec Dabney Coleman, Jay Thomas 1996 Le TVA 18 heures LE TOUT POUR LE TOUT (5) avec .LE PARADIS SUR TERRE (5) avec Chris Klein, Leelee Sobieski 735441 Qu'est-ce qui mijote?439002 Le Journal 152441 Drole, Drole, Drole 159354 Quand le sport devient.140606 Dominic et Martin 426538 Doc Societe (14:30) 134644 Une pilule, une petite granule Doc Nature / Nos cousins de la jungle - Les Grands Singes 33248 D'ici et d'ailleurs Qui dit vin.Mechant contraste! 85064 Doc Sciences / Grands Chantiers - Les Domes 119335 Football / Tiger-Cats - Argonauts 633809 Saturday 1083 .for Laughs 2335 Canadian .KING RALPH (5) avec John Goodman, Peter O'Toole 698151 Best of Much on Demand 702921 News 795083 Fashion.786335 MovieTV 352480 The Canadian Open / Golf 231170 CTV News 41731 Sportsnight 8915 W-Five 81335 .Contact 32083 That '70s Show(13:30) 924977 The Simpsons 621441 Global National House.942151 Room.966731 Bullet Proof .News 942151 Focus.966731 Pre-Game 47593 College Football / Iowa a Syracuse (s.r.) 980915 Will & Grace .U.S.Open Tennis / Demi-finales masculines (12:00) 6956286 News 489 CBS News 441 Entertainment .Pub (12:30) 748151 Friends 97809 '70s 58422 Friends 11489 Pub 2323422 '70s 92354 Seinfeld / Deux .Dew.(14:00) Notre Dame Football / Penn State - Notre Dame 1495035 Stargate SG-1 .Andy Andrews:The Seven Decisions 698151 Daniel O'Donnell:The Rock'n'Roll Show 854460 Mt.Lake 689083 .In Days.(14:00) Andre Rieu:The Homecoming 708199 Legendary Victor Borge 796354 As Time 83118 CNN Presents 588880 CNN Live Saturday 746847 On the Story .News 7674489 AYear.9554248 Toronto 9566083 .One 9562267 News 7646606 News 9586847 News 9576460 Fashion 9567712 News 7659170 Journal 2764712 .guerre 8733793 Journal 8752828 Jrnl FR2 8741712 Journal 2776557 11.8732064 La Semaine verte 4871286 Monde 2756793 Dallas Swat (13:00) 611809 THE ANATOMY OF SEPTEMBER 11th (4) Documentaire 247118 FLIGHT 93 (4) avec Jeffrey Nordling, Ty Olsson .MATEWAN (13:00) Les Grandes Entrevues Juste pour rire 481118 Anne.La maison.856880 Etats.597625 La Vie.588977 .country .I'MNOT RAPPAPORT (5) avec Walter Matthau, Ossie Davis 361793 Arts.153083 StarTV 144335 Opera.427170 Preuves a l'appui 5061129 Les Nouveaux Detectives 8489646 Un tueur si proche 1138267 Fou! Fou! 5879064 .bande 5893644 .rire 1139996 Entre l'arbre et l'ecole 89441 Les Intellectuels.75248 Maternelle 97034 Kindergart.28793 Contes.25606 Enfants.49286 L'Ecole.25118 A Haunting 645557 American Chopper 190642 American Hotrod 499985 Howit's Made 750267 Dirty Jobs .en taxi 53915 Soleil tout inclus 575083 Airport 97847 Top, stars 58460 Soif de.88199 Mordu de la peche 33809 Roses des .PANCHO BARNES (6) avec Valerie Bertinelli (14:00) 2321118 Et l'homme inventa l'animal 4736441 .Maisons .En concert: Johnny Cash 9709248 Presentation Musi Max 9711083 Les Stars 8680977 Top 5.3143731 Made in 3140644 Benezra 3131996 .monde 8693441 .char 151625 Hip Hop 169644 M.Net 434460 BO2 150996 Pop 157809 Nes sous.171489 Expose 421996 L'Empreinte du crime 953170 Sans laisser de trace 949977 Les Experts 407719 Les Soeurs Mc Leod 592118 Sue Thomas.Le Boss.(14:00) La Guerre des mondes 577538 L'Audition 896915 REDEMPTION (14:00) 134170 The Commander 414828 Footballers Wives 416151 Silent Witness 121731 KEVIN OF THE .Buck Rogers in the 25th.4993083 The Hilarious House of.4912118 Reviews 7006460 Hypa.6633118 STAR TREK I: THE MOTION PICTURE (4) avec .Machines 5870441 Bill jr 1889170 Gudule 1875977 Tekitoi 1804489 Marmit.5882286 .Galop 1888441 Canada.1885354 .sorcier! 1876606 Pano.5862422 What not to Wear (14:00) 965880 Cover Shot 259731 Flip that House 871977 Trading Spaces 871002 Property .Passe-moi les jumelles 857644 Samba Bresil musical 836151 Jrnl suisse 875915 Ecrans.598354 Questions 595267 Jrnl FR2 519847 Des racines et .CG Kids 91151 Heads up 27064 Allan.46199 Person.35083 A History of Britain 15731 Canada:Undiscovered Land 88335 National Geo.Everwood 9727644 Le Camp des ados rebelles 9706151 Que feriez-vous?8687880 .docteur 3135712 Cesar.3126064 Decore.8695809 ASTEROIDE (6) (14:00) 679606 Surnaturel 941335 .c'est fait 657052 Podium 790538 Les Stupefiants 561248 Delire techno .Golf PGA / Omniumcanadien - 3e ronde 363151 Tennis / US Open 2006 - demi-finale masculine #2 .Canadian Motocross 50335 Canadian Open Poker Champ.62170 Steve Nash Charity Classic 2644 Sportsnetnews 77625 Poker Tour .2006 U.S.Open Tennis / Demi-finales masculines 626731 Sportscentre 390809 NASCAR / .8605286 .KND 3148286 Spider.3127793 Johnny.3123977 BUGS BUNNY ET ROAD RUNNER LE FILM (4) Dessins animes 2736373 Di-Gata 8697267 R-Force 302422 Sauvages 161002 Go les filles go 704286 Mechant 158538 Smallville 402996 Makaha 653921 .Martin.994575 Flamingo 797538 SPIDER-MAN VS.DOC OCK.Dessins animes 394511 Amazing 786422 .Patrol 700002 Ghost.849426 VJ (13:30) Le Flow 169460 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 SAMEDI 9 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.12 V O I L A ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 .Mortensen, Omar Sharif 615460 Mr.Bean 90170 Le Telejournal Perdus 994373 Pour l'amour du country 625606 .Kirsten Dunst, Eliza Dushku 594557 UNE PROMENADE INOUBLIABLE (5) avec Shane West, Mandy Moore NUITS CHAUDES (5) avec Daryl Hannah, Jennifer Tilly (23:15) Les sosies debarquent! Le Grand Rire Bleue 124793 Les 101 secrets les mieux gardes / Debut 144557 Le Journal 491002 Sexy Cam 477422 FANTASMES AU TRAVAIL avec Tracy Smith, Jarod Carey 8486489 Belle et Bum/ Richard Desjardins, Bruno Pelletier, Daniel Boucher 860557 IL ETAIT UNE FOIS DANS L'EST (5) avec Denise Filiatrault, Frederique Collin 60880 24 heures chrono 7420847 .Show Jumping on CBC 788354 THE TIME MACHINE (5) avec Guy Pearce, Samantha Mumba 408606 StarTV 715847 Star! Daily 552688 Speakers 302985 HOLLYWOOD NORTH (5) avec Matthew Modine, Alan Bates 608118 News 957996 Sex TV 204441 .TRIPPING THE WIRE:A STEPHEN TREE MYSTERY avec Clark Johnson, Glenda Braganza 16129 Comedy Now / James Cunningham CTV News 67267 News 3195828 .322373 Gene Roddenberry's Andromeda Blue Murder 328557 Free and Unbroken 321644 JR Digs 675977 Saturday Night News 675977 Live 812199 .27199 College Football / Ohio State - Texas 486793 Sex.City 623248 .Tonight 6977 U.S.Open Tennis / Finale feminine 9441 48 Hours Mystery 5248 News 8847 King of.36538 .episodes 74083 Cops / Deux emissions 83731 America's most Wanted 70267 24 73354 Mad TV 99480 .1848460 Dateline NBC - Saturday 1835996 Law& Order: CI 1847731 News 2410977 SNL 2668793 .American Soundtrack / Doo Wop's Best 609847 Roy Orbison & Friends / Black&White Night 811880 Monty.6519151 Good.96170 .Served?69538 Thin Blue.71373 Mystery! / Malice Aforethought (1-2/2) 752170 A comm.270967 .223441 CNN Presents 249489 Larry King Live 229625 CNN Saturday Night 222712 CNN Presents 350737 Toronto 9563996 Antiques Roadshow 6222441 Saturday 9586731 .One 7616606 Second City 6212064 Planet Earth 6581809 11 sept.8742441 Al-Qaida, la menace.4612199 Journal 6880606 109 4876731 Ushuaia Nature 4695422 Journal 6885151 .parlait 5830441 .323002 Trapped in the Towers 324731 Cold Case Files 311267 The First 48 314354 American Justice 397847 .560606 Carte blanche a J.Perreault 579354 .soiree avec Beethoven 7722977 Toute une soiree avec Dominique Michel (22:10) 83258335 .Mozart 173847 Matt Dusk: .Rehearsal Hall 653101 RIGOLETTO avec Peter Michailov, Jasmin Besig 908278 BLAME IT ON RIO (5) 207426 Cabaret 5899828 Humour mental 2646809 Spectacle de Mario Jean 2659373 Exces de stars / Jeunes.2652460 Sexstar 4738793 Lachimie 38170 Information internationale 23373 Enseigner 97460 L'Univers de la Bible 255557 Durs a cuire 50064 The War Amps 72809 .784199 Break it Down 793847 Howdo they do it?773083 American Chopper 776170 I shouldn't be Alive 726335 .Sables 43151 Airport Miami 69199 Partons! la mer est belle 49335 Danse, passion./ Valse 42422 24 heures de la vie d'une ville 18625 .7203967 Chantiers / .Ville-Marie 1908575 JAG 7508719 SPHINX (5) avec Lesley-Anne Down, Frank Langella 2123538 Infomax 3120880 Musicographie 8134625 One Hit Wonders 8154489 .maladresses de la mode 8124248 La Vie.9712712 Stars.4772996 Matche.160373 Laguna.430644 Mes vieux 419151 Hogan.329199 .Barker 416199 Concert Plus:Much Music Video Awards 2006 303151 .FBI 672793 La Loi & l'Ordre: CI 681441 Porte disparu 678977 Justice a Boston 671064 Destins croises 939625 Les tiens, les miens, les notres 510083 Action 1671880 Rencontre fatale (21:05) 43149354 Vol sous haute pression 413557 .NORTH (6) avec Skeet Ulrich, Leslie Nielsen 191625 Naked.403712 Show.100248 SPUN (4) avec Jason Schwartzman, Brittany Murphy 6018625 .William Shatner, Leonard Nimoy 4703606 STAR TREK II: THE WRATH OF KHAN (4) avec William Shatner, Leonard Nimoy 2092248 STAR.97947538 Villages 1805118 La Frontiere blanche 9172170 A CAUSE D'ELLE (4) avec Antoine Hubert, Olivia Munoz 9182557 Nu Shu 7733737 .Ladder 753267 Flip that House 973809 Trading Spaces 976996 Property Ladder 742151 .des ailes 346606 .chateaux Quai no 1 / Ne reveillez pas les morts.833064 Journal 228118 d.837880 FRAPPES.12267 WHITE HEAT (3) avec James Cagney, Virginia Mayo 7736996 GOODFELLAS (1) avec Ray Liotta (22:15) 64958286 Meta.3122248 Decore.8604557 Manon.8683064 On a echange nos meres 8149557 Le Camp des ados rebelles 8142644 Dependance maudite 4727083 .674151 Le Messager des tenebres 690199 Surnaturel 670335 L'EMPRISE (5) avec Barbara Hershey, Ron Silver 961199 .203660 Tennis / US Open 2006 - finale feminine 577257 Sports 30 760422 RDS Motorise 791712 F1 Mag 655151 .74147 CASCAR Super Series 87977 Saturday Night Poker 90441 Baseball / Blue Jays - Angels 226199 .Chevy Rock & Roll 400 854793 Sportscentre 366977 .Titans 3124606 Billy.8606915 Futura.8685422 Simpson 9704793 Griffin 9952118 .Park 2723809 La Cote 2732557 Simpson 9716538 Futura.4769422 .Charmed 853129 La Clique de Brighton 253985 Presse.786460 Degrassi 762880 Mauvais 1/4 d'heure 399083 .Hunters 706286 Smallville 791489 THE NEXT KARATE KID (6) avec Noriyuki \"Pat\" Morita 761248 Bob and Margaret 724977 Le TVA (22:45) SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinema Sports Teleroman S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L A ! 13 CINEMA DIMANCHE 10 SEPTEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Tres bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc Les choix de 5h00 NBC THE NEIGHBOR (6) Can.1993.Thriller de Rodney Gibbons avec Linda Kozlowsky, Rod Steiger et Ron Lea.(2h) Q 7h30 BRAV BLESS THE CHILD (6) E.-U.2000.Drame fantastique de Chuck Russell avec Kim Basinger, Jimmy Smits et Rufus Sewell.(2h30) 9h00 ARTV MATEWAN 819749 (2) E.-U.1987.Drame social de John Sayles avec Chris Cooper, Will Oldham et James Earl Jones.En 1920, un organisateur syndical se rend dans un village de Virginie pour aider des mineurs engages dans une greve.(2h30) CD LES TORTUES NINJA III 5264836 (5) (Teenage Mutant Ninja Turtles III), E.-U.1993.Comedie fantaisiste de Stuart Gillard avec Elias Koteas, Paige Turco et Stuart Wilson.(2h) S+ JOSEPHINE ANGE GARDIEN : ENFIN DES VACANCES ! 302213 Fr.2004.Comedie dramatique de Henri Helman avec Mimie Mathy, Jerry Lucas et Philippe Bas.(2h) 10h00 TVA A COEUR OUVERT (5) (Open Heart), Can.2004.Drame social de Laurie Lynd avec Megan Follows, Raoul Bhaneja et Vincent Walsh.(2h) BRAV THE HOSPITAL 595316 (4) E.-U.1971.Comedie dramatique d'Arthur Hiller avec George C.Scott, Diana Rigg et Barnard Hughes.(2h) 12h00 TQS LA NEIGE TOMBAIT SUR LES CEDRES 52409126 (4) (Snow Falling On Cedars), E.-U.1999.Drame de moeurs de Scott Hicks avec Ethan Hawke, Youki Kudoh et Max von Sydow.(2h15) BRAV THE BUMBLEBEE FLIES ANYWAY 749720 (4) E.-U.1999.Drame de Martin Duffy avec Elijah Wood, Janeane Garofalo et Rachael Leigh Cook.(2h) SPA STAR TREK V : THE FINAL FRONTIER 35861590 (5) E.-U.1989.Science-fiction de William Shatner avec William Shatner, Leonard Nimoy et Laurence Luckinbill.(2h15) 13h00 A&E FIRESTORM : LAST STAND AT YELLOWSTONE 183229 E.-U.2006.Film catastrophe de John Lafia avec Scott Foley, Richard Burgi et Tanya Allen.Deux pompiers font devier la trajectoire d'un feu de foret qui ravage le parc national de Yellowstone afin d'evacuer des milliers de visiteurs.(2h) Q VIE LE PRIX DU DESIR 4759045 (6) (My Stepson, my Lover), E.-U.1997.Drame de moeurs de Mary Lambert avec Rachel Ward, Joshua Morrow et Terry O'Quinn.Apres avoir epouse un millionnaire a qui elle a sauve la vie, une infirmiere s'eprend du fils de celui-ci.(2h) 14h00 BRAV LORENZO'S OIL (3) E.-U.1992.Drame de George Miller avec Nick Nolte, Susan Sarandon et Peter Ustinov.Un couple s'efforce de mettre au point un traitement qui guerirait leur fils atteint d'une dystrophie tres rare et fatale.(3h) Suivi de BRAVO ! NEWS.CITY THE OUT-OF-TOWNERS (5) E.-U.1999.Comedie de Sam Weisman avec Goldie Hawn, Steve Martin et John Cleese.Un couple du Midwest connait diverses mesaventures lors d'un sejour a New York.(2h) HI SPHINX 5843565 (5) E.-U.1980.Aventures de Franklin J.Schaffner avec Lesley-Anne Down, Frank Langella et Maurice Ronet.Une jeune egyptologue met au jour un trafic clandestin de tresors archeologiques.(2h30) Z L'EMPRISE 774861 (5) (The Entity), E.-U.1981.Drame fantastique de Sidney J.Furie avec Barbara Hershey, Ron Silver et David Labiosa.Des parapsychologues s'interessent au cas d'une jeune femme qui subit les assauts sexuels d'une creature invisible.(2h) 14h15 TQS SAVANT EN HERBE (5) (Genius), E.-U.1999.Comedie de Rod Daniel avec Trevor Morgan, Charles Fleischer et Emmy Rossum.Un petit genie inscrit a l'universite s'invente une autre personnalite afin de mener une vie normale dans une ecole secondaire.(1h45) SPA STAR TREK VI : THE UNDISCOVERED COUNTRY 22744294 (4) E.-U.1991.Science-fiction de Nicholas Meyer avec William Shatner, Leonard Nimoy et De Forest Kelley.Tenus responsables de la mort d'un chancelier, le capitaine et le docteur d'un vaisseau spatial sont condamnes a l'exil.(2h45) 16h00 TVA SHILOH II 8836 (5) (Shiloh 2: Shiloh Season), E.-U.1999.Drame de Sandy Tung avec Zachary Browne, Michael Moriarty et Scott Wilson.Un garcon qui a adopte un chien afin de le soustraire aux cruautes de son maitre vient en aide a ce dernier, victime d'un accident.(2h) YTV JIMMY NEUTRON : BOY GENIUS 508229 (4) E.-U.2001.Film d'animation de John A.Davis.Un garcon surdoue organise le sauvetage des parents de sa ville enleves par des extraterrestres.(2h) 17h00 CBC DOUG'S FIRST MOVIE 23590 (5) E.-U.1999.Dessins animes de Maurice Joyce.Deux adolescents viennent en aide a un sympathique monstre marin qu'un industriel sans scrupules veut capturer.(2h) TTF LE ROI ET MOI 2703045 (4) (The King and I), E.-U.1955.Comedie musicale de Walter Lang avec Deborah Kerr, Yul Brynner et Rita Moreno.En 1862, une veuve anglaise est chargee de l'education des enfants du roi de Siam.(2h) Q 18h00 TQS UNE AVENTURE DE CENDRILLON 675590 (6) (A Cinderella Story), E.-U.2004.Comedie sentimentale de Mark Rosman avec Hilary Duff, Chad Michael Murray et Jennifer Coolidge.Traitee en esclave par sa belle-mere, une adolescente de Los Angeles seduit le garcon le plus populaire de son ecole lors d'un bal d'Halloween.(2h) SHOW THE WIVES HE FORGOT Can.2006.Drame de Mario Azzopardi avec Molly Ringwald, Mark Humphrey.Une avocate eprise d'un etranger amnesique decide de le defendre en cour lorsqu'il est accuse de bigamie.(2h) YTV LOONEY TUNES : BACK IN ACTION 535911 (4) E.-U.2003.Comedie fantaisiste de Joe Dante avec Brendan Fraser, Jenna Elfman et Steve Martin.Le fils d'un agent secret obtient l'aide d'une productrice et des heros de dessins animes Daffy Duck et Bugs Bunny pour delivrer son pere qui a ete kidnappe.(2h30) 20h00 TQS MEURS UN AUTRE JOUR 31305497 (5) (Die Another Day), G.-B.2002.Drame d'espionnage de Lee Tamahori avec Pierce Brosnan, Halle Berry et Toby Stephens.L'agent secret James Bond fait equipe avec une collegue americaine pour neutraliser un terroristemegalomane.(2h45) Q ABC THE PATH TO 9/11 786565 (1e de 2).E.-U.2006.Drame de David L.Cunningham avec Harvey Keitel, Stephen Root et Shirley Douglas.Le travail d'un agent du FBI specialiste d'Al-Qaida, de l'attentat de 1993 au World Trade Center jusqu'au matin fatidique du 11 septembre 2001.(3h) Suite lundi, meme heure.Q CTV-M CTV-O THE LAST EXIT 89294 Can.2006.Drame de John Fawcett avec Kathleen Robertson, Andrea Roth et Linden Ashby.Deux femmes aux prises avec des ennuis familiaux luttent pour leur vie alors que des policiers tentent de les degager des debris d'un accident de voitures.(2h) 21h00 BRAV SCENT OF A WOMAN 194958 (4) E.-U.1992.Comedie dramatique de Martin Brest avec Al Pacino, Chris O'Donnell et James Rebhorn.Un ancien militaire aveugle au temperament difficile entreprend un periple a New York en compagnie d'un collegien engage pour veiller sur lui.(3h) CITY PAY IT FORWARD 815958 (5) E.-U.2000.Drame sentimental de Mimi Leder avec Haley Joel Osment, Kevin Spacey et Helen Hunt.Un gamin devoue au bonheur d'autrui tente de jeter son nouvel instituteur dans les bras de sa mere celibataire.(2h30) TFO LES MISERABLES : UNE TEMPETE SOUS UN CRANE 9159229 (4) Fr.1934.Drame de Raymond Bernard avec Harry Baur, Charles Vanel et Florelle.La vie tourmentee d'un forcat evade au debut du XIXe siecle.(2h) R 22h00 ARTV LES CONTEURS DU VAL DE JAVE 204671 (5) (Narradores de Jave), Br.2003.Comedie dramatique d'Eliane Caffe avec Jose Dumont, Gero Camilo et Rui Rezende.Des paysans s'efforcent de demontrer la valeur patrimoniale de leur village afin d'empecher que leur vallee soit inondee pour la construction d'un barrage.(2h) SPA STAR TREK : GENERATIONS (5) E.-U.1994.Science-fiction de David Carson avec Patrick Stewart, William Shatner et Jonathan Frakes.Au XXIVe siecle, deux capitaines de vaisseau spatial affrontent un docteur fou dont les experiences risquent de detruire tout un systeme solaire.(2h30) TVO DYING AT GRACE 50238010 (4) Can.2003.Documentaire d'Allan King.Les dernieres semaines de cinq patients dans un hopital de l'Armee du Salut de Toronto.(2h35) VIE ILLEGITIME DEFENSE 9793687 (5) (Sirens), E.-U.1999.Drame de John Sacret Young avec Dana Delany, Keith Carradine et Justin Theroux.Une femme d'affaires cherche a venger la mort de son ex-mari qui a ete abattu par un policier blanchi par la justice.(2h) Z ROSWELL : THE ALIENS ATTACK (6) E.-U.1999.Science-fiction de Brad Turner avec Steven Flynn, Kate Greenhouse et Heather Hanson.En 1947, un couple de dangereux extraterrestres d'apparence humaine s'immisce parmi les humains.(2h) 22h30 TVA LA PROMESSE (4) (The Pledge), E.-U.2000.Drame policier de Sean Penn avec Jack Nicholson, Robin Wright Penn et Aaron Eckhart.Un policier a la retraite est obsede par son desir de remplir la promesse qu'il a faite a une mere de retrouver l'assassin de sa fillette.(2h45) TQc QUELQUES RAISONS D'ESPERER 4601942 (4) Can.2001.Documentaire de Fernand Dansereau.Le scientifique Pierre Dansereau entraine le spectateur dans un voyage a travers le monde pour lui faire redecouvrir la beaute de la nature et des hommes.(1h38) 00h00 SRC UN HEROS TRES DISCRET 9148661 (2) Fr.1996.Drame de moeurs de Jacques Audiard avec Mathieu Kassovitz, Anouk Grinberg et Sandrine Kiberlain.Apres la guerre 1939-45, un jeune Francais s'invente un passe de resistant et reussit a devenir un officier repute au sein de l'armee.(1h55) BRAV SCARFACE 83347614 (4) E.-U.1983.Thriller de Brian De Palma avec Al Pacino, Steven Bauer et Michelle Pfeiffer.(3h15) TFO A CAUSE D'ELLE 3261091 (4) Fr.1993.Drame sentimental de Jean- Loup Hubert avec Antoine Hubert, Olivia Munoz et Therese Liotard.(2h) VIE C'EST QUOI CE MENSONGE ?(Vertrauen ist alles), All.2000.Comedie sentimentale de Berno Kurten avec Alexandra Maria Lara, Peter Simonischek et Xaver Hutter.(2h) YTV LOONEY TUNES : BACK IN ACTION 518121 (4) E.-U.2003.Comedie fantaisiste de Joe Dante avec Brendan Fraser, Jenna Elfman et Steve Martin.(2h30) 00h30 NBC THE NEIGHBOR (6) Can.1993.Thriller de Rodney Gibbons avec Linda Kozlowsky, Rod Steiger et Ron Lea.(2h) Q 00h35 TVO PARALLEL LINES E.-U.2004.Documentaire de Nina Davenport.(1h35) 01h00 ARTV MATEWAN 714343 (2) E.-U.1987.Drame social de John Sayles avec Chris Cooper, Will Oldham et James Earl Jones.(2h30) 03h15 BRAV CARLITO'SWAY (3) E.-U.1993.Thriller de Brian De Palma avec Al Pacino, Sean Penn et Penelope Ann Miller.(2h45) 03h30 CITY THE OUT-OFTOWNERS (5) E.-U.1999.Comedie de Sam Weisman avec Goldie Hawn, Steve Martin et John Cleese.(2h) 14 V O I L A ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 3423456A Tweenies 37039 Max et Ruby Hippo tub Rolie, Polie, Olie Dominique raconte.3655774 L'Ile a Lili 62126 Corneil et Bernie Flatmania 87923 Le Jour du .Evangelisation Salut, bonjour! 117229 A COEUR .Iglou-Glou 991720 Vision mondiale Pub 543107 Il est ecrit 555942 Evangelisation Pub 801229 Les Boles 654132 RPM 551126 .Clifford 98045 Angelina Ballerina (7:29) Super Samson (7:58) 96802774 Bob le bricoleur Dragon (8:57) Georges retrecit (9:29) 18083890 Les emissions debutent a 7h00.Inuk 80584 Poko 26381 Nanalan' 46818 You're it 52671 Coronation Street 977774 CBC News: .Holly.201297 Namaste 481774 The CHUM Chart 702756 Shahre Ma TV 352215 Mix TV 906805 Eye on Asia in .Acorn 912132 Kids@Discovery .ca 22671 Good Morning Canada 34958 Hope for the Children 825652 Hellenic.57652 Nature.13923 Town & Country Pioneers & Places 188774 Quebec.814687 Full Contact Fishing 720294 Canada in the Rough 107774 Marriage 106045 World Vision 897045 Hour of Power .Table 106045 Hospital for Sick Children 897045 Les emissions debutent a 7h00.Hour of Power 869120 Good Morning America 914279 This Week 17229 Pub 42497 .Mass 71861 Pub 141497 Day of.93958 Hometime 62300 Old House 12841 CBS Sunday Morning 42942 Pub 318316 Fox News Sunday 91213 Pub 45923 .THE NEIGHBOR (6) (5:00) 8740652 J.Hanna 7879367 Animals 9474854 The Sunday Today Show 5422300 Meet the Press 3337671 Chris.4156364 Sesame Street 383213 Auto.150279 Builder 605364 Zula.937923 Ribert.936294 .Albany 679854 Scully 764519 Adirond.205328 .Boohbah 97497 G.Shrinks 60774 Curious.96687 Maya &.19774 Arthur 16923 Dragon.15294 Zobooma.88854 Big World 43519 Think Tank 88126 CNN Presents 912749 CNN Sunday Morning 975478 House Call 581768 CNN Sunday Morning 738229 Reliable .The Life and Times 7916045 CBC News:Morning 6561045 CBC News: Sunday 7125590 .RDI en direct 4397010 Journal 5818229 Info-Documentaries (5:00) 747949 Murder, she Wrote 290584 Breakfast with the Arts 488279 Crossing .Entrevues (5:00) Cirque.637010 Relais.363923 Visite libre 455958 Viens voir les comediens 919687 MATEWAN (2) avec Chris Cooper, Will Oldham .Quintet 558045 House Calls 411381 BLESS THE CHILD (6) avec Kim Basinger, Jimmy Smits 530300 THE HOSPITAL.Exploits / Le Corps 3634861 Contact Animal 4775294 Heros de la peur 4776923 LES TORTUES NINJA III (5) avec Elias Koteas, Paige .Centre.l'automobile 38823 Le Monde des affaires 194774 .la dictee P.G.L.195403 Jeux de vie 31855 L'Univers de la .Super Ships 522229 Extreme Engineering 526565 Dirty Jobs 527294 Mayday 259861 Discovery .Mordu de la peche 550836 Roses des Sables 730590 Airport Miami 748519 Blockbuskers 376316 Xin Chao 56251 .Origines 5731403 La Route de la soie 3075403 Pare-chocs a pare-chocs 3076132 Soldats 8110584 Operation .Max 80 7072855 Top5.4752132 Top5.4627039 Bande.4702774 Made in 2629039 .monde 2611010 La Vie.2708590 Stars.9838584 .maladresses .VJ Stephane et Cheli (5:30) 480671 VJ 120652 Plus sur commande 241403 Pop! 406478 Laguna.756010 Secrets d'Etat 376923 L'Heure de verite 172774 Simplement Zoe 173403 JOSEPHINE ANGE GARDIEN: ENFIN DES VACANCES! .Les Tiens, les miens.(5:30) 741774 Bandolero Retour.(7:20) La Maison d'a cote (8:15) 7532923 / Le Cinejournal (9:45) 66757836 Sherif, fais-moi .The Adventure of Sinbad 368958 Pub 100652 .Ghost Stories 3993861 Sea Quest 4809774 Girly.6297381 Shadow 6296652 The Hilarious House of.7180403 Earth 2 1594565 .Chateau 1140671 Gudule 6882841 Clifford 7137738 Benjamin 9404126 Machines 9403497 Bill jr 9494749 Timothee 9017652 Anne.1131923 Les emissions debutent a 9h00.While you were out 559519.344923 Semaine.635652 Coeurs.361565 Double.373300 Journal 654652 Stade.653923 .rugby 7134841 Jour de foot .E.Moose 20749 Polka Dot.46213 Babar 72126 Diego 57861 Upside.56565 Arthur 55836 G.Shrinks 42316 Spellz 76861 Tutenstein 37565 .la vie 7067923 Nadia 4674300 Guy Corneau en atelier 6428316 Nicolas et moi 6429045 Adoption 2700958 Je le veux 9823652 Nadia 4665652 Poltergeist 378381 .nerdz 119045 Podium 300792 Invasion 175861 Monstres mecaniques 601233 .nerdz 394294 Les emissions debutent a 7h00.F1 Mag 579403 .la ligne 2320010 Les Grands Prix de Formule 1 / Italie (7:50) 84994316 Superbike .Sportsnetnews 373584 .Sportscentre (5:30) 226855 Formula One Auto Racing / Italie 370300 ESPN.438774 .Mimi?7069381 Robo.4756958 .Nanas 4614565 .KND 4626300 Spider.2616565 Tortues.2615836 .Spies 2702316 6TEEN 9825010 .Andy 4667010 Doodle.470213 Stanley 763300 Capitaine 499213 Danny.478720 Chadebloc 773652 Jackie Chan 249045 Martin.497720 .Titans 754652 Mischief.175855 Jane.548132 Winx Club 274045 New Mew 180652 Robotboy 478294 J.Neutron 477565 Flamingo 564045 Fairly Odd 116942 Sponge.466584 Mystery.814687 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 6h00 6h30 7h00 7h30 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 DIMANCHE 10 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.16 V O I L A ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 .Seigneur 64107 Les Coulisses du pouvoir / Debut Le Telejournal La Semaine verte 120045 Second Regard Oniva! / Derniere Zigzag / Derniere .OUVERT (5) avec Megan Follows, Raoul Bhaneja Le TVA Midi Evangelisation Pub 79316 Shopping TVA 377010 Pub 30010 .Y'a plein d'soleil 637590 LA NEIGE TOMBAIT SUR LES CEDRES (4) avec Ethan Hawke, Youki Kudoh 52409126 SAVANT EN HERBE (5) (14:15) 55877774 Esprits- Fantomes (10:29) 75427749 Banzai! 46039 Notre heros 47768 ADN-X 28768 Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke 43565 Malcolm 97316 Bob et Margaret Gros plan sur.Andre Turpin Doc Sciences / Les Domes 660132 .Sunday 70942 Canada 46497 Land.61294 Sunday Encore 66749 Fashion File 5229 Life.308720 .Hindi 205328 Eye.Asia 273949 Festival Italiano di Johnny Lombardi 167958 THE OUT-OF-TOWNERS (5) 683565 World Vision 463861 Horse.59854 Question Period 79942 W-Five 51590 Golf:The Ridiculous Obsession (1/2) Living Truth 840942 World.47720 14652 .726478 QC 126774 Cucina.127403 Listen up 100861 Driving Television 743010 NFL Football / Equipes a confirmer 563809 Listen up 126774 Focus.127403 Along.100861 Ernest Angley 436841 Pub 383126 Indy 300 - Chicago / Course automobile 895300 .Nation 97107 .Quote me 2890 Lang Home 8519 NFL Today 22381 NFL Football / Bills - Patriots 458213 .NFL Pre-Game 48010 NFL Football / Falcons - Panthers 793584 Home.5283213 .Garden 2322768 Pub 2323497 A communiquer 9528126 U.S.Men's Gymnastics Championships 1872687 .Andy Andrews:The Seven Decisions 442045 Andre Rieu:The Homecoming 493519 Religion.88818 Mc Laughlin Vermont.38010 .Europe 19010 Smart.41107 .Golf 95958 Profile 40478 Find! 67497 .Simple 93300 .Sources 290039 Late Edition 421359 On the Story 212126 CNN Presents 644316 .CBC News:Today 6560316 Toronto 1434923 News 7523942 CBC News:Today 7528497 Antiques Roadshow 7043942 Vivre ici 8777958 Journal 6797942 109 6798671 Journal 8688010 .guerre 4767039 Les Coulisses du pouvoir 4755294 Journal 2656749 .parlait 8625720 .Jordan 815316 Gene Simmons.Jewels 722652 .Cars 832841 Driving.736720 FIRESTORM: LAST STAND AT YELLOWSTONE avec Scott Foley 183229 .819749 Pour l'amour du country 398565 La Vie.381294 .soiree avec Beethoven 5993749 .Beethoven (14:10) 27499768 .(4) avec George C.Scott, Diana Rigg 595316 THE BUMBLEBEE FLIES ANYWAY (4) avec Elijah Wood 749720 LORENZO'S OIL (3) 737855 .Turco 5264836 .rire 3865346 Cabaret 2415805 Humour mental 9479403 Camera tout-terrain 9382923 Superscience 5351316 .Bible 55403 La societe quebecoise.79039 .vaches 51010 L'Ecole.83107 Durs a cuire 73855 Redaktion 82478 Soirees.communicateurs 615756 .Presents 105836 .Made 480039 Animal.292316 The Best of CTV Travel 117671 Discovery Presents 135942 .Beaute du monde 95045 Vins du monde 11958 Hotels Tendance 24478 Americas 83768 .Survie 5157045 Sexe et Pouvoir 5064381 Passion Maisons 9457861 Chantiers 9360381 SPHINX avec L.-Ann Down 5843565 .4708958 Benezra 9797403 Evolution 9798132 Presentation Musi Max 9828107 Les Stars 4619010 Justin Timberlake Le Top 20 Musi Max 4671213 Hogan.867045 .Barker 312565 Nes sous.313294 Concert Plus:Much Music Video Awards 2006 849774 VJ Rej et Iza 411720 .302213 Les Soeurs Mc Leod 805382 New York 911 667652 Miss Match 676300 Justice a Boston 393565 .peur 5571942 Confiance fatale (11:45) 2823126 Les Trafiquants (13:15) 7035519 .Beastmaster 635132 Highlander Raven 579497 Water Rats 651045 Commander 903045 .Nukes in Space 1687229 STAR TREK V: THE FINAL FRONTIER (5) avec William Shatner, Leonard Nimoy 35861590 STAR.(14:15) Horace.9589861 .Galop 4461652 .koalas 4462381 Marmit.9407213 Pano.9028768 5e.7232382 Jardins 9027039 Passage 1132652 .Trading Spaces 874855 Home Made Simple 956403 Miami Ink / Six emissions 7563565 .379584 Kiosque 359720 Journal 4981519 L'Invite 1802652 Musiques au coeur / Critique musicale 5985720 Culture.610478 Toddworld 68300 Corduroy.66861 Swap-TV 67590 Miss BG 59652 Sagwa 81749 G.Shrinks 71497 Lilly 73720 Swap-TV 90749 Jakers 26652 Deco.2626942 Meta.9619671 Manon.9610300 .noces 2617294 .docteur 9834768 LE PRIX DU DESIR (6) avec Rachel Ward, Joshua Morrow 4759045 .c'est fait 941126 Podium 978377 Cracks.528836 Monstres mecaniques 669010 La Porte d'Atlantis 758958 L'EMPRISE 774861 .481294 Moto X 574958 .velo 863229 Sports 30 415126 Football universitaire / Montreal - Laval 720565 .Fish'n.48861 Fish TV 49590 Golf Report 31652 World.63749 Monte Carlo Millions 57132 Canadian Poker Tour 10294 Reporters 537279 NFL Countdown 644861 PGA Golf / Canadian Open - derniere ronde (1re partie) 185687 Carl au.2628300 Kid.9791229 Spider.9792958 .KND 2619652 Foster.9836126 Atomic.4613836 .Nanas 9835497 .Spies 8580923 Tortues.3030213 .grenade 865687 .Surf 310107 Presse.311836 Secrets.783039 .Jumelles 408836 Mechant 498584 Anormal 407107 .bizarre! 342671 .Holsey 158774 All Grown 560229 Wild.499652 Arnold 490381 Jacob Two 471381 Martin.290958 Erky Perky 273316 .Pinata 299229 Amazing 412478 .Patrol 155671 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 Cinema Sports Teleroman S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L A ! 17 Kong 82774 Le Projet Zeta Les Aventures de Tintin 24294 Amandine Malabul 20478 Janette / France Beaudoin 17346 Le Telejournal Zone libre / Menace dormante - .vraiment un islamviolent au Canada?83774 Pub (14:30) 30010 SHILOH II (5) avec Zachary Browne, Michael Moriarty 8836 Le TVA 18 heures L'Ecole des fans 954923 SAVANT EN HERBE (5) (14:15) Les Quilles a TQS 942774 Pas si bete que ca! 965590 Le Journal 695229 UNE AVENTURE DE CENDRILLON (6) avec Hilary .Doc Sciences / Grands Chantiers (14:30) 660132 Visite libre 70403 National Geographic / Les Felins de banlieue 33519 A la di Stasio / Cuisine du potager Cultive et bien eleve 76687 Mechant contraste! 94039 Boston Public .Life.(14:30) .Gardening 7749 Street Cents 9584 .Noise 5768 DOUG'S FIRST MOVIE (5) Dessins animes 23590 The Secret .THE OUT-OF.(14:00) 683565 World Poker Tour / WPT Ladies Night II 961720 News 795229 Fashion.606381 .Chris 982213 The Canadian Open / Golf - Ronde finale 774958 CTV News 3565 Assignment 7395 Secure .CTV News 75126 NFL Football / Equipes a confirmer (13:00) 563809 Making the Cut The Simpsons 526818 Global National House.312039 Northern Mysteries 409519 Malcolm 672923 News 312039 Malcolm in the .Indy 300 - Chicago / Course automobile (13:30) 895300 Pub 98652 ABC News 32213 .23565 .Home Videos .NFL Football (13:00) 458213 U.S.Open Tennis / Finale masculine 592652 60 Minutes .NFL Football / Falcons - Panthers (13:00) 793584 NFL Football / Cowboys - Jaguars 801213 Dew Action Sports / BMX Competitions 2011300 Dew Action Sports / Skateboard Competitions 9519478 News 9265132 News 9183584 NFL Football .Broadway's Lost Treasures 758300 Kingston Trio:Wherever we may go 866133 Moments to Remember my Music .Her.42132 Healthy.78045 Washing Away 24861 Nature.58749 VPT's.77316 Jack Benny 74229 Red.85381 .Wine 61213 In the Money 584720 CNN Live Sunday 655107 .AYear.7634861 Canada 9441720 Planet Earth 9564519 News 7540478 Business 9553519 News 9543132 News 9461584 Second City .Journal 2668584 .guerre 8637565 Journal 8649300 Jrnl FR2 8645584 Journal 2743229 11 sept.8636836 Les Coulisses du pouvoir 4848958 Monde 2650565 Sell This House 732590 Find &.317584 .Blind 685497 .Spender 308836 Sell This House 751039 Flip this House .Beethoven (14:10) 27499768 Paroles et Musique 291107 360¡Æ GEO 219478 L'Actors Studio / Jane Fonda 399213 Mange ta ville.LORENZO'S OIL (3) avec Nick Nolte, Susan Sarandon (14:00) 737855 Inside the Actors / Tim Allen 423590 The Rolling Stones 594687 Arts.431519 A la poursuite des tornades 8815841 Parasites / La Riposte 9160738 Contact Animal 1032039 Spectacle de Mario Jean 9475687 Docu-d / Le .Soirees.(14:00) .Cegep 30855 La \"Boss\".15590 Clochers.11774 Mini Music 95294 Cynisme et Politique 91126 Choc Amerique .Discovery Presents (14:00) 135942 Dirty Jobs 588590 Howit's Made 417923 Myth Busters 104107 Retaking New .Les Grands Aventuriers 10652 Vert 62478 Voyageur 57590 .etoiles 25403 Soif de.75942 Village.72855 Cuba.63107 Vue du canal .SPHINX avec Lesley-Ann Down (14:00) 5843565 Armes.7628403 Duels du sport 2091126 Compte a rebours 9453045 Tragedies / .Bande.8678132 Box.3111132 Infomax 3034039 Made in 3023923 d.8584749 Evolution 3110403 La Route 3117316 .gloire 3035768 Musicographie .VJ (14:00) 411720 Punk 358279 SPAM 803364 Laguna.403328 Mes vieux 335381 Pop! 203120 Top5.com 151861 Top5 453823 .Top5 428045 La Loi et l'Ordre: crimes.728854 Amy 958381 Fortune et Trahisons 974294 Edel et Starck 663836 Porte disparu .Riverworld: le monde de l'eternite (14:45) 6041590 L'agent fait ses classes (16:15) 15693331 Un parcours de legende (17:55) 60571836 .Murder Investigation 858381 CSI 940316 CSI Miami 886039 THE WIVES HE FORGOT avec Molly Ringwald 673132 .STAR TREK VI: THE FINAL FRONTIER (5) avecW.Shatner (14:15) 22744294 Electric.7073132 Hypa.6693590 The Dead Zone 7706229 X-Men 7997768 Machines 5774213 Bill jr 1783942 Gudule 1779749 Je vis.1864861 Marmit.5859958 .Galop 1782213 Canada.1789126 .sorcier! 1770478 Pano.5766294 Miami Ink / Six emissions (14:00) 7563565 .Culture.(14:30) 610478 Il parle avec les loups 299749 Jrnl suisse 221213 H 944652 Photos 941565 Jrnl FR2 555395 Gaia 218749 Fun Food.17364 Workforce 38497 Film 101 13132 Allan.19316 Time Team 93836 Reach for.27381 Rough.14861 Gulliver's.Everwood 9794316 On a echange nos meres 9600923 Jeux de societe 8581652 Interventions miracles 9915687 Cesar.8582381 L'EMPRISE (14:00) 774861 Dr Who 967039 .c'est fait 227395 .branche 610584 Monstres mecaniques 665294 Scenario.Football universitaire (13:00) 720565 Golf PGA / Omniumcanadien - derniere ronde 349584 .extreme 758215 Sports 30 157045 Tennis / US .Chris Myers 5836 Baseball / Blue Jays - Angels 273584 .news 4213 Chris Myers 3045 Football / Roughriders - Blue Bombers 887251 Sportscentre 753497 NFL Football .Battle.8672958 .KND 3115958 Spider.3021565 Johnny.3027749 LE ROI ET MOI (4) avec Deborah Kerr, Yul Brynner 2703045 Di-Gata 8591039 R-Force 315652 .une fois 603346 .j'aime 708710 Touche.333923 Grenade?152590 Parents.159403 Darcy 253805 Go les filles go .Monster.424213 Zixx 230316 JIMMY NEUTRON: BOY GENIUS (4) Dessins animes 508229 LOONEY TUNES: BACK IN ACTION (4) avec Brendan .SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 DIMANCHE 10 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.18 V O I L A ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 .Y a-t-il Bons baisers de France - Special Rentree 831774 Le Telejournal Camera Temoin / Les Dernieres Violences - Derniere 65836 La Poule aux oeufs d'or \"Special Country\" 689107 Marc Dupre 56300 Le TVA 92577 LA PROMESSE (4) avec Jack Nicholson, Robin Wright Penn 11967861 .Duff, Chad Michael Murray 11 SEPTEMBRE - COURAGE SUR LE VOL 93 avec Toni Youngblood, Ankur Bhatt 31305497 Auto Mania (23:15) 3404861 / Pub (23:45) 63199671 .58316 Doc Nature / Creatures du Pantanal Belle et Bum/ Marc Labreche, Guy A.Lepage, Stefie Shock 23132 QUELQUES RAISONS D'ESPERER (4) Documentaire .History of 9/11 49107 9/11 Toxic Legacy 98316 Sunday Night 91403 .Reflections Sport 701923 Speakers 602565 MovieTV 627331 StarTV 987768 PAY IT FORWARD (5) avec Haley Joel Osment, Kevin Spacey 815958 News 398010 .Freedom 72958 THE LAST EXIT avec Kathleen Robertson, Andrea Roth 89294 Cold Case 71229 CTV News 61300 CTV News The Simpsons 245855 American Dad Family Guy The War at Home 836774 Without a Trace 768294 Driving.581805 Past Lives 9925039 .Middle 769923 Simpsons 681671 News 581805 .94132 THE PATH TO 9/11 avec Harvey Keitel, Stephen Root 786565 Alias 63478 .5799 9/11 6403 Cold Case 2010 News 9671 .Raymond 68774 The OT 72861 Simpsons 45229 Am.Dad 51836 Family Guy 42213 War at.56039 Just Legal 77497 Charmed 90403 .Pre-Game 5104652 NFL Football / Colts - Giants (20:15) 14656687 News 8756328 .525869 John Denver: A Song's Best Friend 962584 .Woods 829377 News 966300 .Lens 5052305 Mulberry 81565 Nature / The Reptiles 69478 Mystery! / Inspector Lynley 21774 .Hurricane 38377 Washing Away 69297 .CNN Presents 317590 Larry King Live 231126 CNN Sunday Night 234213 CNN Presents 291768 .6117565 Planet Earth 6126213 CBC News: Sunday Night 6113749 Why we Fight 9471855 11 sept.8646213 Al-Qaida, la menace.4509671 Journal 6784478 Zone libre enquetes 3609316 Journal 6789923 .Regard 5734213 .810861 Meth in the City 854045 Intervention 857132 CSI:Miami 816045 .256872 Viens voir./ Serge Theriault 925652 Toute une soiree au Bresil 856836 LES CONTEURS DU VAL DE JAVE (5) avec Jose Dumont 204671 Landscape 653841 Edge Codes 547076 SCENT OFAWOMAN (4) avec Al Pacino, Chris O'Donnell 194958 .Phenomene NASCAR 4636381 Docu-d / .faits divers 2626045 Hantise / Summerwind 2629132 Temoins de l'etrange 4632565 .-Europe 98958 Les Intellectuels.22738 Le Quebec a la loupe 14942 Prevenir le harcelement psychologique au travail 73107 .York 210687 Discovery Presents / The Flight that Fought Back 127923 Myth Busters 219958 Retaking New York 189923 .34774 Cap sur la Sicile 47294 Le Quebec de Jean-Claude 30958 Hola Argentina 33045 Capitale du Pacifique 28410 .9.11 6552279 Le 11 septembre n'a pas.2000577 Tournants./ .Iwo Jima 5308331 Histoires de trains 1407120 Origines 5158774 .8029749 Benezra 8679861 Evolution 8592768 Les Acoustiques 8114861 En concert: Johnny Cash 8011720 Clinique 9616584 Salut.4676768 .n'oeuf 626577 Hogan.331565 .Barker 343300 Black.405229 Nes sous.593958 L'Gros.786126 .tourista 868774 Embraye avec Babu 580519 .671720 Sue Thomas, l'oeil du FBI 697768 C.S.I.:Miami 773132 Les Experts 783519 Paradise Falls 350297 .Cake: la vie, c'est du gateau 4961213 36 quai des Orfevres (21:35) 59785519 Partie.(23:25) .Slings & Arrows 674861 Trailer.866300 Billable.570126 Six Feet Under 2283213 Trailer.(23:15) Eureka 6514039 Eureka / Deux episodes 9564942 STAR TREK: GENERATIONS (5) avec Patrick Stewart 2905768 .cirque 1865590 Rythmes du monde 9076942 LES MISERABLES: UNE TEMPETE SOUS UN CRANE (4) 9159229 .la rue 4559861 Villages 1137107 .Miami Ink / Sept emissions 8451942 Safari / Le Dernier Safari 970519 Une nuit a Marrakech 6867942 Journal (22:40) Des racines.(23:05) 4096738 .16300 New Tricks 22756 DYING AT GRACE (4) Documentaire 50238010 Nadia 3019720 Guy Corneau en atelier 8023565 Dependance maudite 8116229 ILLEGITIME DEFENSE (5) avec Dana Delany, Keith Carradine 9793687 .680478 Les Stupefiants 699126 Delire techno 775590 ROSWELL: THE ALIENS ATTACK (6) avec Steven Flynn 378313 .Open 2006 - finale masculine 389584 Sports 30 864958 La Serie Indy Car / Chicago 894039 .news 8887 Baseball / Padres - Giants 669923 Sportsnetnews 756403 .Night in America 2327107 NFL Football / Colts - Giants (20:15) 90234313 Sports.659213 .Titans 3028478 Billy.8673687 Futura.8589294 Simpson 9608565 Griffin 9912590 .Park 2610381 La Cote.2709229 Simpson 9603010 Futura.4663294 .754364 Mauvais 1/4 d'heure 131132 Edgemont 354328 Degrassi, la nouvelle generation 314923 .Fraser, Jenna Elfman 535911 Game.411749 Prank Patrol 134213 15 Love 472010 Bob and.561958 Madison 587861 .Best 462768 Le Journal (22:45) 6336294 Focus.9925039 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinema Sports Teleroman S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L A ! 19 CINEMA LUNDI 11 SEPTEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Tres bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc Les choix de 9h00 HI BETHUNE, L'ETOFFE D'UNHEROS 9483072 (4) (Bethune, the Making of a Hero), Can.1990.Drame biographique de Phillip Borsos avec Donald Sutherland, Helen Mirren et Colm Feore.Apprenant la mort en Chine d'unmedecin montrealais, un ami journaliste entreprend d'ecrire sa biographie.(2h) VIE SECRETS PARTAGES 4642701 (6) (Three Secrets), E.-U.1999.Melodrame de Marcus Cole avec Jaclyn Smith, Katy Boyer et Nicole Forester.Trois femmes croient chacune que le seul survivant d'un accident d'avion pourrait etre l'enfant qu'elles ont donne en adoption huit ans auparavant.(2h) 10h00 TQS RUDY GIULIANI : MAIRE DE NEW YORK 967296 (5) (Rudy: The Rudy Giuliani Story), E.-U.2003.Drame biographique de Robert Dornhelm avec James Woods, Penelope Ann Miller et Michelle Nolden.La vie tumultueuse de l'ancien maire de New York Rudolph Giuliani, devenu un heros national au lendemain des attentats du 11 septembre 2001.(2h) 13h00 CD QUASIMODO (5) (The Hunchback), Can.1997.Drame de Peter Medak avec Mandy Patinkin, Richard Harris et Salma Hayek.Un bossu, sonneur de cloches a la cathedrale de Paris, protege une jeune gitane contre la vindicte d'un pretre.(2h) CITY PAY IT FORWARD 247701 (5) E.-U.2000.Drame sentimental de Mimi Leder avec Haley Joel Osment, Kevin Spacey et Helen Hunt.Un gamin devoue au bonheur d'autrui tente de jeter son nouvel instituteur dans les bras de sa mere celibataire.(2h30) S+ JOSEPHINE ANGE GARDIEN : ENFIN DES VACANCES ! 830169 Fr.2004.Comedie dramatique de Henri Helman avec Mimie Mathy, Jerry Lucas et Philippe Bas.Un ange gardien descend du ciel pour aider un petit garcon a se reconcilier avec son pere qu'il n'avait jamais vu, apres une premiere rencontre difficile.(2h) VIE SECRETS PARTAGES 4653817 (6) (Three Secrets), E.-U.1999.Melodrame de Marcus Cole avec Jaclyn Smith, Katy Boyer et Nicole Forester.Trois femmes croient chacune que le seul survivant d'un accident d'avion pourrait etre l'enfant qu'elles ont donne en adoption huit ans auparavant.(2h) 14h00 TQS BOOTMEN 641986 (5) Aust.2000.Drame musical de Dein Perry avec Adam Garcia, Sophie Lee et Sam Worthington.Un jeune ouvrier monte un spectacle de danse a claquettes ou les souliers sont remplaces par des bottes de travail cloutees.(2h) CBC JUNE BRIDE 68492 (4) E.-U.1948.Comedie sentimentale de Bretaigne Windust avec Bette Davis, Robert Montgomery et Fay Bainter.Deux journalistes tentent de faire un reportage sur unmariage typiquement americain.(2h) HI BETHUNE, L'ETOFFE D'UN HEROS 5007184 (4) (Bethune, the Making of a Hero), Can.1990.Drame biographique de Phillip Borsos avec Donald Sutherland, Helen Mirren et Colm Feore.Apprenant la mort en Chine d'unmedecin montrealais, un ami journaliste entreprend d'ecrire sa biographie.(2h) 14h30 TQc QUELQUES RAISONS D'ESPERER 32343 (4) Can.2001.Documentaire de Fernand Dansereau.Le scientifique Pierre Dansereau entraine le spectateur dans un voyage a travers le monde pour lui faire redecouvrir la beaute de la nature et des hommes.(1h30) 15h00 BRAV BLACK SWAN (6) Can.2002.Comedie dramatique de Wendy Ord avec Melanie Doane, Michael Riley et Ted Dykstra.Divers incidents chamboulent l'existence des habitants d'une petite ville pres de la baie de Fundy.(2h) 16h00 SHOW SCHOOL'S OUT ! (5) Can.1992.Comedie de moeurs de Kit Hood avec Pat Mastroianni, Stacie Mistysyn et Neil Hope.Durant l'ete qui suit la fin de son secondaire, un adolescent vit diverses aventures sentimentales.(2h) 20h00 TVA LE VOL 93 14695 (4) (Flight 93), E.-U.2006.Drame de Peter Markle avec Jeffrey Nordling, Ty Olsson et Colin Glazer.L'histoire des passagers du vol 93 de la United Airlines qui, apres avoir ete detourne par des terroristes, s'est ecrase en Pennsylvanie le 11 septembre 2001.(2h) TQS 11 SEPTEMBRE COURAGE SUR LE VOL 93 291625 (The Flight that Fought Back), E.-U.2005.Film de Bruce Goodison avec Toni Youngblood, Ankur Bhatt et Dick Bennett.Les epreuves vecues par les passagers du vol 93 de la United Airlines lors des attentats du 11 septembre 2001.(2h) TQc 11'09 01' : 11 SEPTEMBRE (3) (11'09 01 .September 11), Fr.2002.Film a sketches de Makhmalbaf, Lelouch, Chahine, Tanovic, Ouedraogo, Loach, Inarritu, Gitai Nair Penn Imamura avec Maryam Karimi, Emmanuelle Laborit et Nour el-Cherif.Onze cineastes du monde entier donnent en 11 minutes, 9 secondes et une image leur vision des attentats du 11 septembre 2001.(2h21) ABC THE PATH TO 9/11 92362 (Dern.de 2).E.-U.2006.Drame de David L.Cunningham avec Harvey Keitel, Stephen Root et Shirley Douglas.Le travail d'un agent du FBI specialiste d'Al-Qaida, de l'attentat de 1993 au World Trade Center jusqu'au matin fatidique du 11 septembre 2001.(2h) Q 21h00 TFO LE REGARD D'ULYSSE 29599091 (2) Gr.1995.Drame de Theo Angelopoulos avec Harvey Keitel, Maia Morgenstern et Erland Josephson.En pleine crise personnelle et professionnelle, un cineaste americain d'origine grecque parcourt les Balkans devastes par la guerre.(2h50) TVO NEAR DEATH EXPERIENCE (1e de 2).G.-B.2005.Drame policier de Paul Harrison avec David Jason, Philip Jackson et Sara Stewart.Un detective et son equipe obtiennent la collaboration d'une experte en profilage afin de neutraliser un tueur en serie.(1h) Suite lundi prochain, 21h00.23h51 TQc IL ETAIT UNE FOIS DANS L'EST 97305237 (5) Can.1974.Drame de moeurs d'Andre Brassard avec Denise Filiatrault, Frederique Collin et Michele Rossignol.Pendant qu'une fete d'homosexuels se prepare dans un cabaret, une menagere invite ses amies a coller des timbres-primes.(1h49) Q 00h00 CBC FAR SIDE OF THE MOON 96956218 (4) (La Face cachee de la lune), Can.2003.Comedie dramatique de Robert Lepage avec Robert Lepage, Marco Poulin et Anne-Marie Cadieux.A la mort de sa mere, un etudiant en philosophie fascine par la conquete spatiale tente de se rapprocher de son frere, qu'il considere superficiel et menteur.(2h05) CD DESIGNE POUR MOURIR (6) (Marked for Death), E.-U.1990.Drame policier de Dwight H.Little avec Steven Seagal, Keith David et Basil Wallace.Un policier a la retraite qui lutte contre des trafiquants de drogue poursuit leur chef jusqu'en Jamaique.(2h) TVO NEAR DEATH EXPERIENCE (1e de 2).G.-B.2005.Drame policier de Paul Harrison avec David Jason, Philip Jackson et Sara Stewart.Un detective et son equipe obtiennent la collaboration d'une experte en profilage afin de neutraliser un tueur en serie.(1h) Q 00h50 TFO LES MISERABLES : UNE TEMPETE SOUS UN CRANE (4) Fr.1934.Drame de Raymond Bernard avec Harry Baur, Charles Vanel et Florelle.La vie tourmentee d'un forcat evade au debut du XIXe siecle.(2h) R 01h00 BRAV THE LAST OF THE BLONDE BOMBSHELLS 208251 (5) E.-U.2000.Comedie dramatique de Gillies Mac Kinnon avec Judi Dench, Ian Holm et Olympia Dukakis.Une veuve tente de reformer un orchestre feminin de swing dont elle faisait partie dans les annees 1940.(1h30) 01h06 CITY HUSH 8077744 (6) E.-U.1997.Thriller de Jonathan Darby avec Jessica Lange, Gwyneth Paltrow et Johnathon Schaech.Une jeune epouse enceinte decouvre que la mere de son mari nourrit envers elle des desseins meurtriers.(1h59 appr.) 02h00 SPA FRANKENSTEIN CREATEDWOMAN 8833473 (4) G.-B.1967.Science-fiction de Terence Fisher avec Peter Cushing, Susan Denberg et Thorley Walters.Le docteur Frankenstein ressuscite une jeune fille qui vengera la mort de son fiance.(2h) 03h00 TVO MY FAVORITE YEAR 2476744 (4) E.-U.1982.Comedie de Richard Benjamin avec Peter O'Toole, Mark Linn-Baker et Jessica Harper.Un jeune gagman est charge de veiller a ce qu'un acteur celebre mais alcoolique se presente indemne a une emission de television.(1h40) 03h05 CITY WHERE'S MARLOWE ?5520299 (6) E.-U.1999.Comedie policiere de Daniel Pyne avec Miguel Ferrer, John Livingston et Mos Def.En tournant un documentaire sur deux detectives de Los Angeles, des cineastes en viennent a s'impliquer dans leur derniere enquete.(2h appr.) PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE c Robert Lepage a transpose au grand ecran sa piece de theatre La face cachee de la lune.Le film est rediffuse sur CBC a minuit.20 V O I L A ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 3423458A Kif-kif / Debut 72614 L'union fait la force Le Telejournal 73091 Virginie 52850 Rumeurs 42530 11 septembre dans .Le TVA 17 heures 9782 Le TVA 18 heures 7817 Le Cercle 8169 Special Bloopers TVA Le Sketch Show 7053 LE VOL 93 (4) avec .Le Grand Journal (16:30) 707091 Flash (18:29) 42948343 Dominic et Martin MEURS UN AUTRE JOUR (5) avec Pierce .Pitt et Kantrop 27140 Cornemuse 64169 Macaroni tout garni Ramdam 78362 Mechant contraste! Papa 74546 11'09\"01': 11 .The Simpsons 2091 Frasier 9492 CBC News 9633 Canada Now 2035 Coronation Street 9527 Air Farce 6169 Canadian Country .The Ellen De Generes Show 424362 News 113904 Friends 425091 Access H.145343 Stargate SG-1 .Dr.Phil 78256 CTV News 42169 Access Hollywood 2879 e Talk 2121 Canadian Idol 52782 .eTalk 79985 Jeopardy 18362 Young & the Restless (16:30) 430898 Global National 858904 Evening News 855817 House & Home 846169 ET Canada 115701 Entertainment Tonight 835053 Prison Break 211459 .News Hour 278879 Family Feud 70256 .a Millionaire?93695 Friends 90508 ABC News 14188 Friends 50492 Will & Grace 42512 THE PATH TO 9/11 .Dr.Phil 7140 News 19188 CBS News 5169 E.T.121 2 1/2 Men 4817 Malcolm in.10850 King of the Hill 57879 The Simpsons 47492 That '70s Show 61072 The Simpsons 30614 Seinfeld 67256 Prison Break 34324 .First at Five 8784817 5:30 Now 9162091 News 9169904 NBC News 9150256 Jeopardy 8764053 Wheel of.9149140 Dateline NBC .Caillou 412527 Fetch! 135966 BBC News 132879 Bus.Report 156459 The Newshour 138188 Antiques Roadshow .Cyberchase 25782 This Old House 55411 The Newshour 33459 BBCWorld News 45546 Profile 72188 49256 The Situation Room (16:00) 713922 Lou Dobbs Tonight 728850 The Situation Room 745492 Paula Zahn Now .Politics 7529985 World News 9447904 CBC News 9438256 CBC News: Canada Now 6184237 CBC News:Tonight .RDI en direct (12:30) 5868071 Dominique Poirier en direct 4575614 11 septembre, cinq .American Justice 107782 Cold Case Files 294817 Crossing Jordan 288121 CSI:Miami 204169 .L'Heritage 769546 Les Belles Histoires des pays d'en haut 816053 La Vie, la vie 760275 Carte blanche a Julie Perreault 326817 Jack London's Call of the Wild 877430 Street Legal 931237 Bravo! Videos 885459 Dance with me 598411 Solstrom 590904 .La Vraie Nature de.Claudine Mercier 1092411 Par la bande 5740508 Fou! Fou! Fou! 5764188 Biographies / Gilles Richer 2524633 Superscience .Clochers sur rue 67782 Les durs a cuire 80121 Le Cegep @.10362 La FAD.angles 42594 Democratie et economie de marche 76324 .dialogue entre .Howit's Made 967091 Ultimate Cars 675508 Mean.699188 Daily Planet 673275 Retaking New York .Capitales du Pacifique 22633 Pilot Guides / Caraibes 11275 Au fil de l'eau 23362 Route, etoiles 43614 Tout le monde.60922 La petite maison dans la prairie 2068898 Soldats 9357817 Chantiers II / LG 4352891 Je m'en souviens / .Max 80 8544121 Infomax 3014275 M.Jackson 3011188 Top5 franco 3095140 Top5 anglo 8564985 Ca commence 3091324 Generation 90 .Plus sur commande 871256 Top5M anglo 505701 Top5Mfranco 596053 Infoplus 872985 M.Net 592237 .des clips 881633 Doc 417072 Victimes du passe 106614 Temoins silencieux 121898 Fortune et .Elizabeth I - Partie 2 (17:05) 17991633 Hustle & Flow 714782 .SCHOOL'S OUT! (5) (16:00) 309053 Doc 247099 Da Vinci's Inquest 491463 Cold Squad 196071 .Star Trek: Enterprise 7956411 The Hilarious House of Frightenstein 7693701 Star Trek:Voyager 9511850 Stargate SG-1 .Marmitons 5746430 Zoe Safari 1759985 .genies 1756898 Degrassi.1730850 Panorama 5733966 .de l'anxiete 1769362 Imagine Imagine .Take Home Chef 226782 While you were out 313817 Wild Weddings 307121 Journal suisse 1359689 Cible (17:25) 27810256 Questions 475695 Journal FR2 499275 Double Mixte 768817 La Terre et le Sacre / Pouvoirs de l'eau 324459 Arthur 65324 Fetch! 11091 Spellz 18904 Time Warp Trio 42576 War of 1812 74966 History's Courtroom .Que feriez-vous?8558324 Deco sur.3006256 .menage 3097508 .docteur 8559053 Manon.3086492 Interventions .La Porte d'Atlantis 419430 La Porte des etoiles 108072 .nerdz 427459 .c'est fait 130411 Invasion 132904 .Les Grands Prix / Italie (15:50) 92292558 Info Sports 510633 Sports 30 501985 Info Sports 887817 Champ.ISKA 507169 Boxe 592362 .Poker (16:30) 76492 Sportsnetnews 8188 Prime Time Sports 55091 Baseball / Yankees - Orioles 479985 .NFL Primetime 109140 Off the Record 840985 Sportscentre 831237 NFL Football / Vikings - Redskins 41621701 .Sacre Andy 8571275 Carl au carre 3001701 Les Simpson 3008614 Delilah.3099966 6TEEN 8551411 .Titans 3088850 Batman 8577459 .le trouble 883091 R-Force 506430 Smallville 959633 .Raven 870527 Darcy 590879 Parents.889275 .Parents 953898 Spongebob.676237 Being Ian 666850 Martin Mystery 680430 Avatar 966362 Team Galaxy 686614 Malcolm in.942782 World's Strongest .SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV LUNDI 11 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 22 V O I L A ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 .les tours jumelles 61492 Le Telejournal 80527 Au-dessus de la melee 40411 La Fosse aux lionnes .Jeffrey Nordling, Ty Olsson 14695 Le TVA 22 heures 26430 Le Cercle 29661 Michel Jasmin 5998256 .Brosnan, Halle Berry 940546 Dutrizac 7553546 110% 380053 Pub 6855121 .SEPTEMBRE (3) avec Maryam Karimi, Emmanuelle Laborit 2093879 100 Quebecois qui ont fait le 20e siecle / Les Voix vives (22:21) 6574879 Mechant contraste! (23:21) 4095817 .Music Awards 83701 The National 79508 The National 58527 Red Green Show 97527 .114508 StarTV 497343 MovieTV 185121 Godiva's 137459 News 8844411 Star! (23:35) 58279237 .CSI:Miami 72546 The Sopranos 75633 CTV News 33169 CTV News 79850 .Vanished 291695 Rock Star: Supernova ET Canada Special: Festival Central 531850 ET Canada 571343 ET Canada 9985411 News Final 571343 .avec Harvey Keitel, Stephen Root (2/2) 92362 Primetime 9/11 - Special Edition 88169 Sex and the City 48053 Nightline 31904 .your Mother 3324 2 1/2 Men 5904 .Old Christine 14633 CSI:Miami 3148 News 5374072 Late (23:35) 15396614 .Vanished 54188 7th Heaven / Deux episodes 28986 .Special 1795324 Medium 1715188 Medium 1718275 News 7575481 Tonight Show(23:35) ./ Albuquerque (2/3) America Rebuilds II: Return to Ground Zero Nova / Building on Ground Zero 137459 World News 409188 Charlie Rose 585492 Frontline / Faith & Doubt at Ground Zero 18898 .754140 Larry King Live 774904 Anderson Cooper 360¡Æ 919099 .6193985 CBC News:The National 6173121 Falling Man 8251492 CBC News 7015169 .ans apres 4576343 Le Telejournal 4563879 109 8656411 Le National 8672459 Le Telejournal 7990324 .Driving Force 217633 Gene Simmons Family Jewels 287492 Guy Walks into a Bar 253695 Grands Spectacles - Elvis en tournee 578362 Les Grandes Entrevues Juste pour rire / Dieudonne 625879 .The Impressionists 849782 Art of Nude.218898 Law& Order 923343 .2500053 Les Grands Travaux / .Collisionneur 2520817 Un tueur si proche / Le Jeu de la mort 2523904 48 Heures / Double assassinats.4609237 .chretiens et.85072 Centre de formation.de l'automobile 72508 Beau temps.29782 .Cegep 38430 Soirees des grands communicateurs 859492 .659695 Deadliest Catch / Batten Down.679459 Dirty Jobs / Micro Algae Man 672546 Daily Planet 622701 Beaute du monde 459237 Village en vue 83492 Soleil tout inclus 22527 .dans le SPA 32689 Asslama 48966 .scandales 4552099 JAG 4657643 Le Mystere Otzi 2802966 .8005169 Paris vs Nicole 9671411 Les 101 maladresses de la mode 3961445 Les Acoustiques: Sylvain Cossette 3641140 Infomax 4636140 Presque Top5 860140 VJ Mathieu 842879 Top Rock Babu 930508 Hogan a raison 229904 Les Barker 205324 Mes vieux.847324 Viva la Bam 295072 .Trahisons 130546 Justice a Boston 110782 C.S.I:Miami 120169 Destins croises 570275 .Les Soprano 6 757237 Aphrodisiaque 2170053 .Trailer 376850 Moccasin Flats 297594 Dead Like me 841904 CSI: Crime Scene Investigation 666575 .9537898 Alias 9540362 The 4400 9510121 The Hilarious House of Frightenstein 1562966 .9043614 LE REGARD D'ULYSSE (2) avec Harvey Keitel, Maia Morgenstern 29599091 .Boy 323169 La Tele de Sebastien / Laurent Baffie, Denise Fabre, Guy Bedos 6834614 Jrnl (22:40) 90947256 Coeurs (23:05) 1808275 Tout.(23:35) 6725966 .83614 NEAR DEATH EXPERIENCE (1/2) 63850 The Rise and Fall of Jim Crow(4/4) 73237 History's Courtroom / .the Ku Klux Klan 58817 .miracles 8090237 Jeux de societe / Vivre sans auto.8003701 Decore ta vie 2685695 Metamorpho.2694343 .la cigogne 9678324 Deco sur.4638508 .Star Trek: Enterprise 112140 Monstres mecaniques 122527 La Porte des etoiles 572633 .Arts martiaux professionnels 589898 Sports 30 201508 Info Sports 210256 Series mondiales de poker 925701 .Baseball / Blue Jays - Mariners 199237 .NFL Football / Chargers - Raiders (22:15) 31368695 Futurama 8556966 Les Simpson 9675237 Henri, sa gang 9816362 Futurama 2687053 .du cosmos 2696701 Les Simpson 9670782 Star ou.4630966 70 868782 Charmed 572508 R-Force 227546 Academie Surf 203966 .le trouble 845966 70 293614 Sabrina.961817 15 Love 945904 Prank Patrol 633782 My Family 1713362 Bob.(22:35) 7105343 Madison (23:05) .Best (23:35) 8179256 Le Journal de fin de soiree (22:45) Miami Ink 336633 One Week to Save your Marriage 306492 The World's Strongest Boy 372695 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinema Sports Teleroman S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L A ! 23 CINEMA MARDI 12 SEPTEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Tres bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc Les choix de 9h00 VIE UNE CHANCE D'ETRE MERE 4619473 (Ein Ganz Normales Paar), All.2004.Drame d'Esther Wenger avec Floriane Daniel, Steffen Wink et Jule Gartzke.Les moments difficiles vecus par un jeune couple ayant recours a la procreation assistee.(2h) 10h00 TQS MUMFORD 521096 (5) E.-U.1999.Comedie dramatique de Lawrence Kasdan avec Loren Dean, Hope Davis et Jason Lee.Un ancien fonctionnaire qui se fait passer pour un psychologue se lie d'amitie avec ses clients.(2h) 13h00 ARTV MEDITERRANEO (3) It.1991.Comedie de moeurs de Gabriele Salvatores avec Diego Abatantuono, Claudio Bigagli et Giuseppe Cederna.Durant la Deuxieme Guerre mondiale, huit soldats italiens sympathisent avec les habitants d'une petite ile grecque qu'ils occupent pendant plusieurs annees.(2h) CD L'HOMME QUI GRAVIT UNE COLLINE ET REDESCENDIT UNE MONTAGNE 5202096 (4) (The Englishman Who Went Up a Hill, But Came Down a Mountain), G.-B.1995.Comedie de Christopher Monger avec Hugh Grant, Tara Fitzgerald et Colm Meaney.Deux cartographes causent tout un emoi dans un village lorsqu'ils annoncent que la colline voisine ne figurera pas sur les cartes officielles.(2h) CITY MASK 425386 (4) E.-U.1985.Drame psychologique de Peter Bogdanovich avec Eric Stoltz, Cher et Sam Elliott.Rendu hideux par une maladie incurable, un adolescent fait face a ses problemes avec optimisme et determination.(2h30) VIE UNE CHANCE D'ETRE MERE (Ein Ganz Normales Paar), All.2004.Drame d'Esther Wenger avec Floriane Daniel, Steffen Wink et Jule Gartzke.Les moments difficiles vecus par un jeune couple ayant recours a la procreation assistee.(2h) 14h00 TQS PORTRAIT DANS LA NUIT 542454 (5) (Sketch Artist II : Hands That See), E.-U.1995.Drame policier de Jack Sholder avec Jeff Fahey, Courteney Cox et Michael Nicolosi.Une aveugle aide un dessinateur a dresser le portrait-robot d'un tueur en serie dont elle a touche le visage.(2h) 15h00 BRAV BOLLYWOOD/ HOLLYWOOD 497386 (5) Can.2002.Comedie musicale de Deepa Mehta avec Rahul Khanna, Lisa Ray et Moushumi Chatterjee.Un jeune homme engage une escorte pour jouer le role de sa fiancee aupres de sa famille bourgeoise canado- indienne.(2h) 16h00 SHOW WHITE KNIGHT, BLACKWIDOW 835541 Can.2003.Drame policier de Brad Turner avec Dhirendra, Christian Bocher et Pamela Sinha.Un journaliste de Vancouver met sa vie en peril en enquetant sur la noyade d'un courtier en valeurs mobilieres.(2h) 19h00 TQS HAL LE SUPERFICIEL 516299 (5) (Shallow Hal), E.-U.2001.Comedie fantaisiste de Bobby et Peter Farrelly avec Jack Black, Gwyneth Paltrowet Jason Alexander.Apres avoir subi un lavage de cerveau, un homme s'eprend d'une jeune femme obese qu'il percoit comme une svelte deesse blonde.(2h) Q 19h30 ARTV TALK RADIO (4) E.-U.1988.Drame social d'Oliver Stone avec Eric Bogosian, Ellen Greene et Leslie Hope.Un animateur de radio aux methodes abruptes et cyniques recoit des menaces de mort durant sa tribune telephonique nocturne.(2h) 20h00 SRC SUPER SIZE ME : MALBOUFFE A L'AMERICAINE (4) (Super Size Me), E.-U.2004.Documentaire de Morgan Spurlock.Pour les fins d'une enquete sur la malbouffe, un cineaste mange pendant un mois uniquement des produits achetes chez Mc Donald's.(2h) CBC ANSWERED BY FIRE 67034 (1e de 2).Can.2006.Drame de Jessica Hobbs avec David Wenham, Isabelle Blais et Alex Tilman.En 1999, la mission de l'ONU qui surveille le scrutin pour l'independance du Timor oriental est expulsee lorsque l'armee indonesienne envahit le territoire.(2h) Suitemardi prochain, 20h00.CITY THE REPLACEMENTS 5688611 (5) E.-U.2000.Comedie de H.Deutch avec Keanu Reeves, Gene Hackman et Orlando Jones.Un entraineur de football doit recruter a toute vitesse des joueurs pour remplacer les membres d'une equipe professionnelle en greve.(2h02) 20h30 BRAV I WANNA HOLD YOUR HAND 981367 (5) E.-U.1978.Comedie de Robert Zemeckis avec Nancy Allen, Wendi Jo Sperber et Theresa Saldana.En fevrier 1964, quatre adolescentes se rendent a New York pour tenter de rencontrer les Beatles.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.21h00 TQc SIMONE 22589 (4) (S1m0ne), E.-U.2001.Comedie satirique d'Andrew Niccol avec Al Pacino, Simone (Rachel Roberts) et Catherine Keener.Un realisateur dechu relance sa carriere en creant secretement une actrice virtuelle qui devient une star mondiale.(2h) TFO LE TARTUFFE 53796305 (4) Fr.1984.Drame de Gerard Depardieu avec Gerard Depardieu, Francois Perier et Elisabeth Depardieu.Un bourgeois s'entiche d'un faux devot qu'il favorise au detriment de sa famille.(2h15) 22h00 HI LA PERCEE D'AVRANCHES 2879638 (5) (Breakthrough), All.1978.Drame de guerre d'Andrew V.Mc Laglen avec Richard Burton, Robert Mitchum et Helmut Griem.Les tribulations d'un sergent allemand a l'occasion du debarquement allie en Normandie.(2h) 00h00 CD DARKMAN 4795058 (4) E.-U.1990.Drame fantastique de Sam Raimi avec Liam Neeson, Frances Mc Dormand et Colin Friels.Defigure a la suite de la destruction de son laboratoire, un scientifique entreprend de se venger en adoptant diverses apparences.(2h) 01h00 CBC MY LEFT FOOT (3) G.-B.1989.Drame biographique de Jim Sheridan avec Daniel Day-Lewis, Ray Mc Anally et Brenda Fricker.Evocation de la vie du peintre ecrivain Christy Brown, victime de paralysie cerebrale et n'ayant de controle que sur son pied gauche.(2h05) 01h06 CITY WHERE'S MARLOWE ?8044416 (6) E.-U.1999.Comedie policiere de Daniel Pyne avec Miguel Ferrer, John Livingston et Mos Def.En tournant un documentaire sur deux detectives de Los Angeles, des cineastes en viennent a s'impliquer dans leur derniere enquete.(1h59 appr.) Q 02h00 SPA QUEST FOR FIRE (3) (La Guerre du feu), Can.1981.Aventures de Jean-Jacques Annaud avec Everett Mc Gill, Rae Dawn Chong et Ron Perlman.Aux temps prehistoriques, trois hommes des cavernes affrontent divers perils afin de trouver du feu pour leur tribu.(2h15) 03h00 TVO WHITE HUNTER, BLACK HEART 740597 (4) E.-U.1990.Drame psychologique de Clint Eastwood avec Clint Eastwood, Jeff Fahey et George Dzundza.Un scenariste decouvre que le realisateur d'un film tourne en Afrique voue un interet demesure a la chasse a l'elephant.(2h) 03h05 CITY WHY DO FOOLS FALL IN LOVE 78292597 (5) E.-U.1998.Drame biographique de Gregory Nava avec Vivica A.Fox, Halle Berry et Larenz Tate.Un tribunal doit determiner parmi trois femmes laquelle est la veuve legitime du chanteur Frankie Lymon.(2h20) PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Daniel Day-Lewis dans My left foot.Sur CBC a 1h.24 V O I L A ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 Le seul magazine de déco créative au Québec Retrouvez Manon Le Blanc dans lundi 19 h 30 et vendredi 22 h 30 à EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT ! Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges Kif-kif 49657 L'union fait la force Le Telejournal 24096 Virginie 29893 La Facture 72473 SUPER SIZE ME: .Le TVA 17 heures 8102 Le TVA 18 heures 7305 Le Cercle 8657 La Fievre du mardi soir 85454 Camera Cafe 5251 Le Grand Journal (16:30) 217541 Flash (18:29) 42915015 HAL LE SUPERFICIEL (5) avec Jack Black, Gwyneth Paltrow 516299 .Pitt et Kantrop 27283 Cornemuse 24812 Macaroni tout garni Ramdam 45305 Malcolm 98909 1855 - Le Vaisseau des emigrants 41589 National .cachee d'un ouragan The Simpsons 8183 Frasier 1522 CBC News 1763 Canada Now 2015 Coronation Street 8947 Just for.8299 ANSWERED BY .The Ellen De Generes Show 934812 News 623454 Friends 935541 Access H.655893 THE REPLACEMENTS .Dr.Phil 53947 CTV News 79134 Access Hollywood 1299 e Talk 9909 Dancing with the .eTalk 54676 Jeopardy 74928 Young & the Restless (16:30) 966386 Global National 351164 Evening News 381305 House & Home 372657 ET Canada 658589 Entertainment Tonight 361541 Big Brother: All- .News Hour 728947 House 738299 .Family Feud 47299 .a Millionaire?60638 Friends 50251 ABC News 74831 Billy Graham Crusade 56560 Dancing with the .Dr.Phil 6560 News 53893 CBS News 4589 E.T.183 Big Brother: All- .Malcolm in.94183 King of the Hill 17522 The Simpsons 47763 That '70s Show 38015 The Simpsons 14947 Seinfeld 34299 House 82152 .First at Five 8751589 5:30 Now 9139763 News 9136676 NBC News 9127928 Jeopardy 8731725 Wheel of.9116812 Fear Factor 1762096 .Caillou 955305 Fetch! 678744 BBC News 675657 Bus.Report 666909 The Newshour 664676 Moments to .Cyberchase 27265 Hometime 22454 The Newshour 93102 BBCWorld News 89251 VPT's.Journal 32831 Nova / Stormthat.The Situation Room (16:00) 569522 Lou Dobbs Tonight 285218 The Situation Room 288270 Paula Zahn Now .Politics 7596657 World News 9414676 CBC News 9405928 CBC News: Canada Now 6151909 CBC News:Tonight .RDI en direct (12:30) 9163283 Dominique Poirier en direct 4542386 .Guantanamo .American Justice 633270 Cold Case Files 711657 Crossing Jordan 745589 CSI:Miami 721909 .L'Heritage 279096 Les Belles Histoires des pays d'en haut 342541 Etats_humains 270725 TALK RADIO (4) avec Eric Bogosian, Ellen .Seeing Things 310218 Street Legal 474015 Bravo! Videos 311947 Solos: Jazz.273229 Beautiful and.397367 Juste pour rire 1080676 Cabaret.5710367 Camera tout-terrain / .corporelles 9339831 Biographies / Guy A.Lepage 2591305 Les Hommes du .Physiologie et Vieillissement 46560 Strategies et dynamique des.19164 L'Ere du developpement durable 50386 Conference BMO- .Howit's Made 477541 Ultimate Ten Specials 173473 Daily Planet 190015 Howit's Made 494218 La detente.spa 87831 Asslama 95170 Prenez le volant 88218 Mordu de la peche 72522 Tout le monde.83015 La petite maison dans la prairie 2028270 Tournants./ Bataille d'Iwo Jima 9324589 Champions 8657003 Passion Maisons / .Max glam 8511893 La Mode.3081947 Paris vs Nicole 3071560 Top5 franco 3062812 Top5 anglo 8531657 Ca commence 3068096 Acces Vedettes: Our .Plus sur commande 307744 Top5M anglo 778819 Top5Mfranco 578611 Infoplus 308473 M.Net 178675 .des clips 384893 Doc 927522 Victimes du passe 616164 Temoins silencieux 657386 Porte disparu 666034 .L'Ile (16:40) 88387034 La Vie aquatique 257560 .WHITE KNIGHT, BLACK.(16:00) 835541 Doc 528909 Da Vinci's Inquest 545541 Cold Squad 561589 .Star Trek: Enterprise 7923183 The Hilarious House of Frightenstein 7660473 Star Trek:Voyager 9588522 Stargate SG-1 .Marmitons 5713102 Zoe Safari 1726657 Sakados 1716270 Degrassi.1707522 Panorama 5700638 Profils 1736034 Un monde sans pere .Take Home Chef 752270 While you were out 823367 Overhaulin' 864589 Rides / Bad Check .Jrnl (16:55) 3155947 Cible (17:25) 27887928 Questions 901183 Journal FR2 925763 Nec plus ultra 278367 La Cueca Sola 413676 Arthur 32367 Tutenstein 88034 Finger Tips 85947 Serious Amazon 76299 Canada:Undiscovered Land 58928 History's Courtroom .Dependance maudite 8525096 Deco sur.3073928 .menage 3057980 Oui, je le veux! 8526725 Dre Nadia.3053164 Que feriez-vous?.Buffy contre les vampires 929980 La Porte des etoiles 618522 .nerdz 937909 .c'est fait 680589 Dr.Who 635164 .velo 393541 Quebec Courses 623580 Info Sports 873003 Sports 30 873283 Info Sports 313305 Serie Superbike AMA 488560 .Poker (16:30) 76763 Sportsnetnews 7980 Prime Time Sports 15744 Baseball / Red Sox - Orioles 912763 .Poker 623893 Pardon.379560 Off the Record 376473 Sportscentre 367725 Boxing / Steve Molitor - Gabula Vabaza 747947 Boxing / James .Sacre Andy 8548947 Carl au carre 3078473 Les Simpson 3075386 Delilah.3066638 6TEEN 8528183 .Titans 3055522 Megas XLR 8537831 Une grenade?386251 R-Force 328378 Makaha 469183 .Raven 306015 Touche pas.978657 Parents.315763 .Parents 496676 Spongebob.119015 Being Ian 116928 Martin Mystery 190980 Drake & Josh 476812 Prank Patrol 196164 Malcolm in.485560 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV MARDI 12 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 26 V O I L A ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 .MALBOUFFE A L'AMERICAINE (4) Documentaire 45454 Le Telejournal 64589 Au-dessus de la melee 10270 La Fosse aux lionnes Histoires de filles 4386 La Promesse 81638 Le TVA 22 heures 84725 Le Cercle 61386 Michel Jasmin 5965928 .CSI:NY 543183 Dutrizac 7520218 110% 823831 Pub 88574928 .Geographic / La face SIMONE (4) avec Al Pacino, Simone (Rachel Roberts) 22589 1855 - Le Vaisseau des emigrants 89386 A la di Stasio / Cuisine du potager 426676 .FIRE avec David Wenham, Isabelle Blais (1/2) 67034 The National 46541 The National 16812 Kenny.48522 .(5) avec Keanu Reeves, Gene Hackman 5688611 Men in Trees / Pilote (22:02) 663947 News 8811183 Star! (23:35) 58246909 .Stars / Premiere 23270 Law& Order: SVU 42305 CTV News 96638 CTV News 3026744 .Stars - Finale 738299 Rock Star: Supernova 741763 House 711522 ET Canada 606693 ET Canada 9952183 .News Final 606693 .Stars / Premiere 43096 Men in Trees / Pilote 55831 Sex & the City 18812 Nightline 82657 .Stars - Finale 6657 Rock Star Supernova 6893 NCIS 9980 News 5341744 Late (23:35) 15363386 .Standoff 25676 Gilmore Girls / Deux episodes 84831 .Law& Order: Criminal Intent 1775560 Law& Order: SVU 1785947 News 1870693 Tonight Show(23:35) .Remember my Music 524096 Mountain.900015 World News 919638 Charlie Rose 424218 .10744 Wide Angle / Back to School 76812 P.O.V./ Boys of Baraka 702473 .204218 Larry King Live 284454 Anderson Cooper 360¡Æ 576947 .6160657 CBC News:The National 6140893 The Secret History of 9/11 9415299 .4543015 Le Telejournal 4523251 109 8623183 Le National 8632831 Le Telejournal 7967096 .Dog the Bounty Hunter 724096 Dallas Swat 796473 .Greene 630299 Visite libre 354386 Carte de mode 610454 La Vie, la vie 629102 Anne.La maison aux pignons verts 332299 I WANNA HOLD YOUR HAND (5) avec Nancy Allen, Wendi Jo Sperber 981367 Law& Order 459831 .president 2577725 Moments.la National Geographic 2597589 Histoires de crimes 2590676 Par la bande 4040791 Fou! Fou! Fou! 5210015 .Innovation 69034 Fief des femmes 50003 Entre l'arbre et l'ecole 678763 Redaktion D.96725 Le Monde des affaires 18560 Patent Bending 473725 American Chopper / Never Before Seen 196299 American Hotrod 199386 Daily Planet 132251 Cap sur la Sicile 992015 Hola Argentina 298541 Balade en taxi 25251 Airport 67102 Pub 39589 .St-Adelphe 2352611 JAG 8952855 LA PERCEE D'AVRANCHES (5) avec Richard Burton, Robert Mitchum 2879638 .Lady Peace 8065541 G.Simmons 9648183 Hollywood Fantaisies 7266657 En concert: Peter Gabriel Live in Milan 3618812 La Mode.4603812 Nu Musik 2.0 303928 VJ 392947 Top Rock Babu 473386 Mes vieux.739454 Pimp mon char 748102 L'Gros Show 364164 Teve Tourista 721560 .Sans laisser de trace 646270 New York 911 656657 Coeurs rebelles 170873 .Rencontre fatale (21:05) 43070270 Elixir de jeunesse 2159560 .Trailer 826928 Naked Josh 523454 Rescue me 544812 CSI: Crime Scene Investigation 503725 .9597270 Alias 9517034 Charlie Jade 9587893 The Hilarious House of Frightenstein 1539638 .ni mari 9010386 LE TARTUFFE (4) avec Gerard Depardieu, Francois Perier 53796305 Panorama (23:15) .840909 Overhaulin' 853473 Miami Ink 112638 Le plus grand cabaret du monde 627725 Saltimbanques 618096 TV5 Le Journal 627744 La Terre et le Sacre / Pouvoirs de l'eau 323541 .67676 P.O.W.47812 National Geographic / Hawaiian Monk.57299 History's Courtroom 16102 .8067909 Guy Corneau en atelier 8070473 Decore ta vie 2652367 Metamorpho.2661015 .la cigogne 9645096 Deco sur.4698980 .Medium 655928 Delire techno 658015 La Porte d'Atlantis 675003 NASCAR Coupe Nextel / Chevy Rock & Roll 400 867928 Sports 30 744386 Info Sports 753034 Jeux extremes 379096 Quebec Courses 703164 .Baseball / Blue Jays - Mariners 632015 .Toney - Samuel Peter 727183 Sportscentre 773657 In this Corner 858314 Futurama 8523638 Les Simpson 9642909 Henri, sa gang 9883034 Futurama 2654725 .du cosmos 2663473 Les Simpson 9647454 Star ou.4607638 70 394270 Smallville 974706 R-Force 737096 Degrassi.746744 .le trouble 395034 70 729102 Fresh Prince 471367 15 Love 462744 Game Gurus 176560 My Family 1780034 Bob.(22:35) 7172015 Madison (23:05) .Best 415096 Le Journal de fin de soiree (22:45) Standoff 711522 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinema Sports Teleroman S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L A ! 27 CINEMA MERCREDI 13 SEPTEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Tres bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc Les choix de 9h00 HI LA PERCEE D'AVRANCHES 9427416 (5) (Breakthrough), All.1978.Drame de guerre d'Andrew V.Mc Laglen avec Richard Burton, Robert Mitchum et Helmut Griem.Les tribulations d'un sergent allemand a l'occasion du debarquement allie en Normandie.(2h) VIE NICKY ET GINO 4686145 (4) (Dominick and Eugene), E.-U.1988.Drame psychologique de Robert M.Young avec Tom Hulce, Ray Liotta et Jamie Lee Curtis.Les relations tumultueuses de freres jumeaux dont l'un, mentalement attarde, travaille comme vidangeur et l'autre poursuit des etudes en medecine.(2h) 10h00 TQS LE REFUGE 977394 (4) (Marvin's Room), E.-U.1996.Comedie dramatique de Jerry Zaks avec Meryl Streep, Diane Keaton et Leonardo Di Caprio.Deux soeurs se reconcilient apres des annees de brouille lorsque l'une d'entre elles est atteinte de leucemie.(2h) 13h00 ARTV TALK RADIO (4) E.-U.1988.Drame social d'Oliver Stone avec Eric Bogosian, Ellen Greene et Leslie Hope.Un animateur de radio aux methodes abruptes et cyniques recoit des menaces de mort durant sa tribune telephonique nocturne.(2h30) CD 54 5106868 (5) E.-U.1998.Drame de moeurs de Mark Christopher avec Ryan Phillippe, Mike Myers et Neve Campbell.Les tribulations d'un jeune barman d'origine modeste qui travaille dans une discotheque new-yorkaise frequentee par des celebrites.(2h) CITY CURSE OF THE TALISMAN (6) E.-U.2000.Drame d'horreur de Colin Budds avec Jesse Spencer, Sara Gleeson et Tempany Deckert.Un adolescent entre en possession d'un talisman dont les pouvoirs magiques donnent vie a des gargouilles de pierre.(2h) VIE NICKY ET GINO 4680961 (4) (Dominick and Eugene), E.-U.1988.Drame psychologique de Robert M.Young avec Tom Hulce, Ray Liotta et Jamie Lee Curtis.Les relations tumultueuses de freres jumeaux dont l'un, mentalement attarde, travaille comme vidangeur et l'autre poursuit des etudes en medecine.(2h) 14h00 TQS TROU DE MEMOIRE (6) (Clean Slate), E.-U.1994.Comedie satirique de Mick Jackson avec Dana Carvey, Valeria Golino et James Earl Jones.Un policier qui souffre d'amnesie chronique est assigne comme temoin d'un meurtre lors du proces d'un caid.(2h) HI LA PERCEE D'AVRANCHES (5) (Breakthrough), All.1978.Drame de guerre d'Andrew V.Mc Laglen avec Richard Burton, Robert Mitchum et Helmut Griem.Les tribulations d'un sergent allemand a l'occasion du debarquement allie en Normandie.(2h) TV5 FRAPPES INTERDITES 310706 Fr.2005.Drame de Bernard Malaterre avec Stomy Bugsy, Isabelle Gelinas et Audrey De- Wilder.Un boxeur est injustement soupconne par ses nouveaux voisins de battre ses enfants.(1h30) Q 14h30 TQc ELOIZE, UNE HISTOIRE DE CIRQUE 74961 Can.2003.Documentaire de Yann Langevin.Pendant quinzemois, une equipe de cinema suit pas a pas les artistes du cirque Eloize durant la preparation du spectacle Nomade .(1h30) 15h00 BRAV FOUR DAYS (6) Can.1999.Drame de moeurs de Curtis Wehrfrizt avec Kevin Zegers, Lolita Davidovich et Colm Meaney.Apres avoir commis un vol de banque au cours duquel son complice a ete abattu, un truand tente de recuperer le butin dont s'est empare le fils du defunt.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.16h00 SHOW LOVE AND DEATH ON LONG ISLAND 385619 (4) G.-B.1997.Comedie dramatique de Richard Kwietniowski avec John Hurt, Jason Priestley et Fiona Loewi.Obsede par la beaute d'un jeune acteur americain, un vieil intellectuel anglais decide de s'introduire dans sa vie.(2h) 19h30 ARTV LA MARQUISE D'O.173077 (2) All.1976.Drame de moeurs de Eric Rohmer avec Edith Clever, Bruno Ganz et Peter Luhr.Une jeune veuve italienne se trouve inexplicablement enceinte apres avoir ete sauvee d'un sort deshonorant par un officier russe.(2h) 20h00 TQS UN BOULOT A L'ITALIENNE 3451503 (4) (The Italian Job), E.-U.2003.Thriller de F.Gary Gray avec Mark Wahlberg, Charlize Theron et Edward Norton.Cinq cambrioleurs entreprennent de voler un butin en lingots d'or a un complice qui les a trahis.(2h20) 21h00 CITY THE SCORPION KING 460333 (5) E.-U.2002.Aventures de Chuck Russell avec The Rock, Kelly Hu et Steven Brand.3000 ans avant J.-C., des chefs de tribus chargent un assassin d'eliminer le sorcier qui conseille un puissant et cruel conquerant.(2h) TFO UN SOIR, UN TRAIN 9080145 (3) Bel.1968.Drame psychologique d'Andre Delvaux avec Yves Montand, Anouk Aimee et Hector Camerlynck.Un professeur connait une experience bizarre lors d'un voyage en train.(2h) 22h00 HI MOT DE PASSE : EMERAUDE 2766110 (5) (Code Name : Emerald), E.-U.1985.Drame d'espionnage de Jonathan Sanger avec Ed Harris, Horst Buchholz et Cyrielle Claire.Un agent a pour mission de tromper les Allemands sur le lieu de debarquement.(2h) 00h00 TQc QUELQUES RAISONS D'ESPERER 157530 (4) Can.2001.Documentaire de Fernand Dansereau.Le scientifique Pierre Dansereau entraine le spectateur dans un voyage a travers le monde pour lui faire redecouvrir la beaute de la nature et des hommes.(1h30) CBC LE FATE IGNORANTI 96810462 (4) It.2001.Drame de moeurs de Ferzan Ozpetek avec Margherita Buy, Stefano Accorsi et Serra Yilmaz.Apres la mort accidentelle de son mari, une femme decouvre qu'il avait une liaison avec un homme.(2h05) Sous-titre.CD LES RENEGATS 3817838 (4) (Renegades), E.-U.1989.Drame policier de Jack Sholder avec Kiefer Sutherland, Lou Diamond Phillips et Rob Knepper.A la suite d'un incident tres eprouvant, un jeune Indien s'associe contre son gre a un policier blanc pour faire face a des criminels.(2h30) TFO LE TARTUFFE 53511530 (4) Fr.1984.Drame de Gerard Depardieu avec Gerard Depardieu, Francois Perier et Elisabeth Depardieu.Un bourgeois s'entiche d'un faux devot qu'il favorise au detriment de sa famille.(2h15) VIE SECRETS PARTAGES 6239424 (6) (Three Secrets), E.-U.1999.Melodrame de Marcus Cole avec Jaclyn Smith, Katy Boyer et Nicole Forester.Trois femmes croient chacune que le seul survivant d'un accident d'avion pourrait etre l'enfant qu'elles ont donne en adoption huit ans auparavant.(2h) 01h00 BRAV AUTUMN TALE (4) (Conte d'automne), Fr.1998.Comedie sentimentale de Eric Rohmer avec Beatrice Romand, Marie Riviere et Alexia Portal.Deux amies d'une viticultrice solitaire tentent a l'insu de celle-ci de lui trouver un compagnon.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.TVO PARALLEL LINES 8071530 E.-U.2004.Documentaire de Nina Davenport.Au lendemain de la catastrophe du 11 septembre a New York, une documentariste parcourt les Etats-Unis pour recueillir les temoignages de diverses personnes.(1h40) 01h06 CITY WHY DO FOOLS FALL IN LOVE 19033191 (5) E.-U.1998.Drame biographique de Gregory Nava avec Vivica A.Fox, Halle Berry et Larenz Tate.En 1986, un tribunal doit determiner parmi trois femmes laquelle est la veuve legitime du chanteur de rock and roll Frankie Lymon.(2h29) 02h00 SPA THE GREEN SLIME (5) (Bataille au-dela des etoiles), Jap.1968.Science-fiction de Kinji Fukasaku avec Robert Horton, Luciana Paoluzzi et Richard Jaeckel.L'equipage d'une station spatiale est aux prises avec un monstre ne d'une substancemysterieuse.(2h) 03h00 TVO OUR MAN IN HAVANA 276085 (4) G.-B.1959.Comedie satirique de Carol Reed avec Alec Guinness, Maureen O'Hara et Burl Ives.Un commercant envoie a l'Intelligence Service des rapports fictifs d'espionnage.(2h) 03h35 CITY CURSE OF THE TALISMAN 57767153 (6) E.-U.2000.Drame d'horreur de Colin Budds avec Jesse Spencer, Sara Gleeson et Tempany Deckert.Un adolescent entre en possession d'un talisman dont les pouvoirs magiques donnent vie a des gargouilles de pierre.(1h50) PHOTO FOURNIE PAR PARAMOUNT PICTURES Mark Wahlberg et Charlize Theron dans Un boulot a l'italienne.TQS, 20h.28 V O I L A ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 EN KIOSQUE MAINTENANT Cuisinez avec Ricardo, du lundi au vendredi, 11 h, sur les ondes de Radio-Canada COUP DE COEUR DE LA SAISON Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges Kif-kif 27752 L'union fait la force Le Telejournal 19481 Virginie 10416 L'Epicerie 67868 Le Match des etoiles .Josee Taillefer, Le TVA 17 heures 1394 Le TVA 18 heures 2329 Le Cercle 3481 Les Top Bloopers TVA La Poule aux oeufs d'or 9665 Les Poupees russes .Le Grand Journal (16:30) 670139 Flash (18:29) 42982787 450, Chemin du golf 411067 UN BOULOT A .Pitt et Kantrop 96868 Cornemuse 15435 Macaroni tout garni Ramdam 23400 La Vie en vert 72232 Pure Laine 29684 Les Francs-tireurs .The Simpsons 7313 Frasier 7042 CBC News 4955 Canada Now 1435 Coronation Street 4067 The Fresh Princes 7619 Prince Williamand .The Ellen De Generes Show 397400 News 961892 Friends 478329 Access H.719351 Hollywood .Dr.Phil 13690 CTV News 49987 Access Hollywood 6049 e Talk 6801 Dancing with the .eTalk 21619 Jeopardy 41961 Young & the Restless (16:30) 303936 Global National 721042 Evening News 728955 House & Home 815435 ET Canada 742969 Entertainment Tonight 811619 Rock Star: .News Hour 254435 Family Feud 25394 .a Millionaire?44961 Friends 41874 ABC News 69226 Friends 18058 Will & Grace 58110 Dancing with the .Dr.Phil 8706 News 55435 CBS News 9435 E.T.145 Rock Star: .Malcolm in.85706 King of the Hill 52495 The Simpsons 33338 That '70s Show 16110 The Simpsons 92042 Seinfeld 12394 Bones 89145 .First at Five 8711961 5:30 Now 9106435 News 9103348 NBC News 9014400 Jeopardy 8635597 Wheel of.9010684 Dateline:To Catch a .Caillou 385665 Fetch! 104232 World News 101145 .Business 614987 The Newshour 181416 Art Express 610856 .Cyberchase 87110 Victory Garden 13077 The Newshour 68787 BBCWorld News 70874 Garden Home 27226 Live from Lincoln .The Situation Room (16:00) 533508 Lou Dobbs Tonight 704416 The Situation Room 721058 Paula Zahn Now .Politics 7563329 World News 9481348 CBC News 9392400 CBC News: Canada Now 6048481 CBC News:Tonight .RDI en direct (12:30) 3468495 Dominique Poirier en direct 4519058 Concordia:a la .American Justice 183348 Cold Case Files 247145 Crossing Jordan 264787 CSI:Miami 273435 .L'Heritage 712874 Les Belles Histoires des pays d'en haut 885329 Bibliotheca 713503 LA MARQUISE D'O.(2) avec Edith Clever, .The Great Detective 846706 Street Legal 900503 Bravo! Videos 847435 In the Mind.567787 King O' Fun 463042 .Premier spectacle de Mario Jean 1963955 La Machine sportive 9306503 Biographies / Sylvie Lussier 2568077 Camera tout-terrain .Societe (16:30) 592690 Le diable est.48787 Les Soirees des grands communicateurs 69597 Mort de la globalisation 299226 .Deadliest Catch 910329 Howit's Made 609961 Daily Planet 546313 Discovery Presents / .Airport 74684 Jet-set.95665 .plongee 98706 Le Top des stars 89058 Roses des Sables 63145 Tout le monde.70868 La petite maison dans la prairie 2922042 Chantiers / LG 9384961 Soldats / Femmes d'action! 7906315 Operation Survie .Max brit 8415665 Made in.3058619 G.Simmons 3048232 Top5 franco 3966684 Top5 anglo 8508329 Ca commence 3962868 Musico./ J.-P.Plus sur commande 833232 Top5M anglo 574077 Top5Mfranco 565329 Infoplus 834961 M.Net 481313 .des clips 747481 Doc 380110 Victimes du passe 168690 Temoins silencieux 115446 Edel & Starck 183874 .Vol sous haute pression (16:25) 8748232 Les Denis Drolet au pays des Denis (17:55) 42802110 Sherif, fais-moi peur (19:15) 32728690 .LOVE AND DEATH.(4) (16:00) 385619 Doc 562085 Da Vinci's Inquest 211049 Cold Squad 908139 .Star Trek: Enterprise 7827955 The Hilarious House of Frightenstein 7637145 Star Trek:Voyager 9482394 Stargate SG-1 .Marmitons 5780874 Zoe Safari 1793329 Sakados 1610042 Degrassi.1601394 Panorama 5697110 5e Dimension 1703706 Eva, l'art de vieillir .Take Home Chef 202348 While you were out 279665 The Messengers 390077 When Surgical Tools .Jrnl (16:55) 3122619 Cible (17:25) 27774400 Questions 444961 Journal FR2 362313 5e Dimension 711145 Sous le signe du singe / Singes de feu 297597 Arthur 16690 Tutenstein 46329 Spellz 63042 Dragonfly TV 54394 Wild / Hippo Beach 25961 History's Courtroom .Jeux de societe / Vivre sans auto.8429868 Deco sur.3960400 .menage 3951752 Oui, je le veux! 8420597 Dre Nadia.3957936 Erreurs medicales?.Invasion 399868 La Porte des etoiles 177348 .nerdz 390597 .c'est fait 116077 Surnaturel 185232 .RDS Motorise 742936 Info Sports 476481 Sports 30 563961 Baseball / Equipes a confirmer 875690 .Baseball / Blue Jays - Mariners (16:30) 371394 Baseball / Red Sox - Orioles 798232 .In this Corner 542941 Pardon.716110 Off the Record 713023 Sportscentre 800503 Soccer / UEFA Champions League: equipes a confirmer 235435 .Sacre Andy 8515619 Carl au carre 3045145 Les Simpson 3042058 Delilah.3953110 6TEEN 8422955 .Titans 3959394 Skyland 8504503 Zoe 756139 R-Force 575706 La Clique de Brighton 822771 .Raven 832503 Ce que j'aime.489955 Parents.745023 .Parents 826936 Spongebob.645503 Being Ian 642416 Martin Mystery 560868 Drake & Josh 839400 Unfabulous 559752 Malcolm in.928348 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV MERCREDI 13 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 30 V O I L A ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 ./ Marjo, Marie- Francois Morency Enjeux / La reforme scolaire; le combat de la malbouffe 38435 Le Telejournal 35394 Au-dessus de la melee 70315 La Fosse aux lionnes .83226 Surprise sur prise 69690 Le TVA 22 heures 79077 Le Cercle 57313 Michel Jasmin 5852400 .L'ITALIENNE (4) avec Mark Wahlberg, Charlize Theron 3451503 Dutrizac (22:20) Le Journal de fin de soiree (22:50) 6362619 110% (23:20) 8514771 .96435 La Vraie Nature des Kamikazes 52941 100 Quebecois qui ont fait le 20e siecle / Les Raconteurs 86058 La Vie en vert 63619 Pure Laine 95329 .Prince Harry 21416 Life and Times / Adrienne Clarkson 38752 The National 48139 The National 17771 Just for.42665 .Countdown 610856 THE SCORPION KING (5) avec The Rock, Kelly Hu 460333 News 8715955 Star! (23:35) 58133481 .Stars 10077 Justice 27313 The Sopranos 20400 CTV News 70961 CTV News 3093416 .Supernova 184597 Bones 260961 Final 24270348 ET Canada 444481 ET Canada 9856955 News Final 444481 .Stars Results 43313 Sneak Peeks 97690 Sneak Peeks 29868 Jimmy Kimmel Live's All-Star Salute.33936 Sex and the City 21085 Nightline 59690 .Supernova 5077 Criminal Minds 2313 CSI:New York 5400 News 5318416 Late (23:35) 15330058 .Justice 96481 Blue Collar TV / Deux episodes 48288 One Tree Hill 30936 .Predator 1666868 Dateline NBC Special 1742232 Law& Order 1752619 News 4327455 Tonight Show(23:35) .Broadway's Lost Treasures 460333 World News 372226 Charlie Rose 618597 .Center / N.Y.Philharmonic Opening Night 92665 American Masters / Preston Sturges 60400 Bus.Report 54961 .730706 Larry King Live 647042 Anderson Cooper 360¡Æ 234085 .6137329 CBC News:The National 6044665 The Big Picture with Avi Lewis 9302771 .conquete.4510787 Le Telejournal 4427023 La Facture 8527955 Le National 8609503 Le Telejournal 7861868 .Dog the Bounty Hunter 180771 Criss Angel Mindfreak 456226 .Bruno Ganz 173077 Design 880874 Relais.843482 Etats_humains 155690 Elles 868787 .Seeing Things 729110 Significant.181936 Law& Order 896481 ./ Le Sport.2471597 Temoins de l'etrange 2557961 72 heures chrono / Agression.2567348 Hantise / Summerwind 4563481 .La \"Boss\" des.91416 Des enfants.16394 Information internationale 26690 Gestion de la croissance d'une PME 36923 .The Flight that Fought Back 639077 Myth Busters / Steam Cannon 545684 Daily Planet 691077 Partons, la mer est belle! 348313 Danse, passion./ Cha Cha, La Havane 651139 Americas 552428 Voyage pratique 57954 .1601923 JAG 2257067 MOT DE PASSE: EMERAUDE (5) avec Ed Harris, Horst Buchholz 2766110 .Ferland 8969313 Paris vs Nicole 9542955 Style de star 9750752 La Vie.2554771 Max Gold 3512684 Made in.4507684 Le Flow 839416 VJ Stephane 828435 Top Rock Babu 909874 Laguna gatee.192042 Matche-moi.274690 Embraye avec Babu 996435 .Sue Thomas, l'oeil du FBI 210810 L'Empreinte du crime 565987 Simplement Zoe 443313 .Big Love 726503 Une nuit avec la duchesse 2126232 .Trailer 272226 Billable Hours 979752 Weeds 7587503 Sunny.(22:40) CSI: Crime Scene Investigation (23:11) 4404665 .9491042 Alias 9584706 Night Stalker 9481665 The Hilarious House of Frightenstein 1426110 .9087058 UN SOIR, UN TRAIN (3) avec Yves Montand, Anouk Aimee 9080145 Panorama 4497077 5e Dimension 1068023 .get.203597 Untold Stories of the E.R./ Code Black 389961 Hypersexual Behavior 399348 When Surgical Tools get Left behind 252023 Festival du rire de Montreux 2005 / Drole d'humour 3100481 Pardonnez.(22:10) TV5 Le Journal 153232 D'ici et.606394 La Cueca Sola 218394 .38481 Fingersmith (2/3) 21145 Chris Giannou:War Surgeons 24232 History's Courtroom 36905 .8954481 Dependance maudite 8047145 Decore ta vie 2556139 Cesar.2638787 .adoption 9549868 .menage 4592752 .Le Messager des tenebres 915428 Les Stupefiants 765905 Invasion 445771 .Sports 30 455023 Champ.ISKA 732684 Sport Gillette 173042 .Sportsnetnews 24874 Best Damn.85145 .Soccer / UEFA Champions League: equipes a confirmer 172752 Sportscentre 231619 Futurama 8410110 Les Simpson 9539481 Henri, sa gang 9850706 Futurama 2558597 .du cosmos 2630145 Les Simpson 9541226 Star ou.4594110 70 837058 Makaha 541874 R-Force 190684 Presserebelle 272232 .le trouble 725394 70 166752 Fatherhood 834955 15 Love 818042 Zixx: Level 2 619348 My Family 1757706 Bob.(22:35) 7149787 Madison (23:05) .Best 861394 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinema Sports Teleroman S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L A ! 31 CINEMA JEUDI 14 SEPTEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Tres bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc Les choix de 8h00 A&E THE ANATOMY OF SEPTEMBER 11TH 945443 (4) E.-U.2002.Documentaire d'Eamon T.O'Connor, Julia Berg, Siobhan Sinnerton.Evocation de la catastrophe du World Trade Center a travers les experiences de quelques survivants, de secouristes et de divers specialistes.(2h) Q 9h00 HI MOT DE PASSE : EMERAUDE 9321288 (5) (Code Name : Emerald), E.-U.1985.Drame d'espionnage de Jonathan Sanger avec Ed Harris, Horst Buchholz et Cyrielle Claire.Un agent double a pour mission de tromper les Allemands sur le lieu de debarquement.(2h) VIE A CONTRE COURANT 4580917 (Und morgen geht die Sonne wieder auf), All.2000.Drame psychologique de Johannes Fabrick avec Antje Schmidt, Hans Werner Meyer et Konstantin Graudus.Un jeune couple traverse une crise quand leur premier enfant ne survit pas a l'accouchement.(2h) 10h00 TQS RONNIE ET JULIE (Ronnie and Julie), E.-U.1997.Comedie sentimentale de Philip Spink avec Joshua Jackson, Margot Finley et Teri Garr.Les amours contrariees de deux jeunes vivant dans une petite ville du Nord-Ouest des Etats-Unis.(2h) 13h00 ARTV LA MARQUISE D'O.598559 (2) All.1976.Drame de moeurs de Eric Rohmer avec Edith Clever, Bruno Ganz et Peter Luhr.Une jeune veuve italienne se trouve inexplicablement enceinte apres avoir ete sauvee d'un sort deshonorant par un officier russe.(2h) CITY KINGDOM COME 246085 (5) E.-U.2001.Comedie dramatique de Doug Mc Henry avec LL Cool J, Jada Pinkett Smith et Whoopi Goldberg.Les funerailles d'un patriarche suscitent une reunion familiale ou les recriminations font place aux reconciliations.(2h) VIE A CONTRE COURANT 4584733 (Und morgen geht die Sonne wieder auf), All.2000.Drame psychologique de Johannes Fabrick avec Antje Schmidt, Hans Werner Meyer et Konstantin Graudus.Un jeune couple traverse une crise quand leur premier enfant ne survit pas a l'accouchement.(2h) 14h00 TQS DES GARCONS EPATANTS 422882 (4) (Wonder Boys), E.-U.2000.Comedie dramatique de Curtis Hanson avec Michael Douglas, Tobey Maguire et Frances Mc Dormand.Un ecrivain qui eprouve de la difficulte a terminer son nouveau roman a des ennuis avec son editeur, sa maitresse et un etudiant depressif.(2h) A&E THE ANATOMY OF SEPTEMBER 11TH 622820 (4) E.-U.2002.Documentaire d'Eamon T.O'Connor, Julia Berg, Siobhan Sinnerton.Evocation de la catastrophe du World Trade Center a travers les experiences de quelques survivants, de secouristes et de divers specialistes.(2h) Q HI MOT DE PASSE : EMERAUDE (5) (Code Name : Emerald), E.-U.1985.Drame d'espionnage de Jonathan Sanger avec Ed Harris, Horst Buchholz et Cyrielle Claire.Un agent double a pour mission de tromper les Allemands sur le lieu de debarquement.(2h) 15h00 BRAV ALLEY CAT 242199 (4) (Le Matou), Can.1985.Comedie dramatique de Jean Beaudin avec Serge Dupire, Monique Spaziani et Jean Carmet.Le jeune proprietaire d'un restaurant est en butte aux manoeuvres occultes d'un mysterieux vieillard.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.16h00 SHOW FINAL DEMAND G.-B.2003.Drame policier de Tom Vaughan avec Tamzin Outhwaite, Simon Pegg et Liam Cunningham.Une commis dans une compagnie de telephonie qui a imagine un systeme pour frauder son employeur est prise dans son propre piege a la suite d'une tragedie.(2h) 19h35 ARTV FUNNY GIRL (3) E.-U.1968.Comedie musicale de William Wyler avec Barbra Streisand, Omar Sharif et Kay Medford.La carriere de Fanny Brice, vedette comique de Broadway au debut du XXe siecle.(2h55) 20h00 TQS LA RAGE AU VOLANT 447191 (6) (A Friday Night Date), E.-U.2000.Thriller de Sidney J.Furie avec Casper Van Dien, Danielle Brett et Joseph Griffin.Un camionneur enrage prend en chasse la voiture d'un jeune couple.(2h) 21h00 TQc AU REVOIR LENINE ! 8723191 (3) (Good Bye, Lenin !), All.2003.Comedie dramatique de Wolfgang Becker avec Daniel Brhl, Katrin Sass et Chulpan Khamatova.Lorsque sa mere, fervente socialiste, sort du coma peu apres la chute du Mur, un jeune Berlinois de l'Est lui cache la nouvelle realite de leur pays.(2h15) TFO UN COEUR EN HIVER 9984917 (3) Fr.1992.Drame psychologique de Claude Sautet avec Daniel Auteuil, Emmanuelle Beart et Andre Dussollier.Engagee dans une liaison avec un luthier, une jeune violoniste s'eprend follement du collegue de celui-ci.(2h) TV5 DU COTE DE CHEZ MARCEL (4) Fr.2003.Comedie dramatique de Dominique Ladoge avec Maxime Raoust, Isabel Otero et Daniel Russo.Un adolescent fait l'apprentissage de la vie en meme temps qu'il decouvre l'oeuvre de Marcel Proust.(1h30) 22h00 HI FORCE DE FRAPPE (4) (Attack Force Z), Aust.1980.Drame de guerre de Tim Burstall avec John Philip Law, Mel Gibson et Sam Neill.Un commando debarque sur une ile du Pacifique occupee par les Japonais pour rescaper les survivants d'un avion allie qui s'y est ecrase.(2h) 23h30 TVA UNE AUTRE FILATURE 72714 (5) (Another Stakeout), E.-U.1993.Comedie policiere de John Badham avec Richard Dreyfuss, Emilio Estevez et Rosie O'Donnell.Afin de remplir incognito une mission de surveillance, deux policiers et une avocate se font passer pour pere, mere et fils.(2h) TQS RAMBO 2 : LAMISSION (5) (Rambo : First Blood Part II), E.-U.1985.Aventures de George Pan Cosmatos avec Sylvester Stallone, Julia Nickson et Charles Napier.Un ancien soldat d'elite recoit pour mission de prouver que les Vietnamiens detiennent encore, dans des camps secrets, des prisonniers de guerre americains.(2h) 23h45 TQc 11'09 01' : 11 SEPTEMBRE 28269733 (3) (11'09 01 .September 11), Fr.2002.Film a sketches de Makhmalbaf, Lelouch, Chahine, Tanovic, Ouedraogo, Loach, Inarritu, Gitai Nair Penn Imamura avec Maryam Karimi, Emmanuelle Laborit et Nour el-Cherif.Onze cineastes du monde entier donnent en 11 minutes, 9 secondes et une image leur vision des attentats du 11 septembre 2001.(2h31) 00h00 TFO UN SOIR, UN TRAIN 3176979 (3) Bel.1968.Drame psychologique d'Andre Delvaux avec Yves Montand, Anouk Aimee et Hector Camerlynck.Un professeur connait une experience bizarre lors d'un voyage en train.(2h) Q VIE UNE CHANCE D'ETRE MERE (Ein Ganz Normales Paar), All.2004.Drame d'Esther Wenger avec Floriane Daniel, Steffen Wink et Jule Gartzke.Les moments difficiles vecus par un jeune couple ayant recours a la procreation assistee.(2h) 01h00 BRAV ANGELA'S ASHES (4) E.-U.1999.Chronique d'Alan Parker avec Emily Watson, Robert Carlyle et Joe Breen.Mal secondee par un epoux alcoolique et chomeur, une Irlandaise doit subvenir aux besoins de ses jeunes enfants durant la Depression.(3h) CBC FIRE 86979 (4) Can.1996.Drame sentimental de Deepa Mehta avec Shabana Azmi, Nandita Das et Kulbushan Kharbanda.Decues par leur mari respectif, deux belles-soeurs indiennes transforment progressivement leur amitie en sentiment amoureux.(2h) 01h06 CITY HAVE MERCY (6) Can.1999.Drame d'Anais Granofsky avec Alisa Weiger, Clark Johnson et Jackie Burroughs.Des patients d'un hopital psychiatrique montent un spectacle de varietes.(1h59 appr.) 02h00 SPA INVADERS FROM MARS 98226202 (5) E.-U.1986.Science-fiction de Tobe Hooper avec Hunter Carson, Karen Black et Louise Fletcher.Convaincu que ses proches sont sous le controle d'extra-terrestres, un gamin entraine l'infirmiere de son ecole a l'endroit ou il a vu se poser un engin spatial.(2h15) 02h06 CTV-M CTV-O THE DEATH AND LIFE OF NANCY EATON (5) Can.2003.Drame de Jerry Ciccoritti avec Jessica Pare, Brendan Fletcher et Alice Krige.Le destin tragique d'une jeune fille de famille riche qui a ete assassinee par un ami d'enfance.(2h appr.) 03h00 TVO MARTY 712950 (3) E.-U.1954.Drame psychologique de Delbert Mann avec Ernest Borgnine, Betsy Blair et Esther Minciotti.Un garcon boucher timide s'eprend d'une institutrice d'allure reservee.(1h30) 03h05 CITY RUMBLE FISH (3) E.-U.1983.Drame social de Francis Ford Coppola avec Matt Dillon, Mickey Rourke et Diane Lane.Un ancien chef de bande qui a renonce a la violence s'efforce de montrer a son frere l'inutilite de ces affrontements entre clans.(2h appr.) PHOTO FOURNIE PAR FILMS SEVILLE A ne pas manquer :Good Bye Lenin ! sur Tele-Quebec a 21h.32 V O I L A ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 3423460A Kif-kif 90135 L'union fait la force Le Telejournal 80266 Virginie 21849 Infoman 34801 Rene (1-2/6) 23820 .Le TVA 17 heures 8694 Le TVA 18 heures 1559 Le Cercle 5511 Chaine d'artistes / Debut 1443 Star Systeme 1795 Occupation double .Le Grand Journal (16:30) 120207 Flash (18:29) 42886559 Faut le voir pour le croire 721530 Un monde bete, bete, bete.441882 LA RAGE AU .Pitt et Kantrop 70191 Cornemuse 93530 Macaroni tout garni Ramdam 81795 Libre Echange 65882 Une pilule, une .The Simpsons 1545 Frasier 6462 CBC News 3375 Canada Now 4627 Coronation Street 1789 .Road again 3511 Rene Levesque .The Ellen De Generes Show 847578 News 529820 Friends 848207 Access H.568559 The Collector 520424 .Dr.Phil 87135 CTV News 68240 Access Hollywood 6511 e Talk 9191 Grey's Anatomy .Young & the Restless (16:30) 846714 Global National 257530 Evening News 254443 House & Home 245795 ET Canada 521627 Entertainment Tonight 274207 Survivor: Cook .News Hour 691085 627375 Family Feud 90117 .a Millionaire?22066 Friends 52207 ABC News 43559 Friends 18998 Will & Grace 32443 Grey's Anatomy .Dr.Phil 1882 News 48559 CBS News 2511 E.T.207 Survivor: Cook .Malcolm in.63801 King of the Hill 86240 The Simpsons 83153 That '70s Show 72743 The Simpsons 50337 Seinfeld 72707 'Til Death! 69085 First at Five 8615733 5:30 Now 9000207 News 9090820 NBC News 9081172 Jeopardy 8602269 Wheel of.9087356 My Name is Earl / .Caillou 828443 Fetch! 541882 World News 548795 Bus.Report 562375 The Newshour 544004 Adirondack .Cyberchase 78733 Farmer's.91172 The Newshour 59530 BBCWorld News 65269 Find! 18849 This Old House Hour .The Situation Room (16:00) 465998 Lou Dobbs Tonight 158356 The Situation Room 168608 Paula Zahn Now .Politics 7450801 World News 9378820 CBC News 9369172 CBC News: Canada Now 6015153 CBC News:Tonight .RDI en direct (12:30) 2717707 Dominique Poirier en direct 4406530 L'Enfant-bulle .American Justice 513608 Cold Case Files 684795 Crossing Jordan 601337 CSI:Miami 610085 .L'Heritage 175462 Les Belles Histoires des pays d'en haut 239269 Cirque, Soleil 2476849 FUNNY GIRL (3) avec Barbra Streisand, .ALLEY CAT (15:00) The Word.927288 Street Legal 347153 Bravo! Videos 284085 Wingfield 904337 The Letters 293733 Humour mental 1930627 Les Grands Travaux / .Collisionneur 9200375 Biographies / Guy Fournier 2462849 Interpol enquete .Projet d'entreprise 15288 Le Quebec a la loupe 97714 La Religion.16917 Lachimie.com 36269 Des enfants.92337 Ultimate Cars 361172 Mean.301581 Howit's Made 103581 Daily Planet 682673 Extreme .Voyageur.(16:30) Voyage pratique 88646 Enquete.85559 .ma banlieue! 69511 BD Cites 74578 Tout le monde.54191 La petite maison dans la prairie 2999714 Passion Maisons / Saint-Adelphe 9288733 Tournants./ Scandale de Somalie 1201527 Champions / Sport .100%.8482337 C'est neuf 3945191 Paris vs Nicole 3942004 Top5 franco 3933356 Top5 anglo 8495801 Ca commence 3922240 Musico./ George .Plus sur commande 270882 Top5M anglo 911627 Top5Mfranco 935207 Infoplus 271511 M.Net 924191 .des clips 297559 Doc 830288 Victimes du passe 512530 Temoins silencieux 537714 Les Soeurs Mc Leod .Walk (15:05) 90884424 Wallace et Gromit: le mystere du lapin-garou (17:25) 22432627 Le Candidat mandchou (18:50) 90648066 .FINAL DEMAND (16:00) 748207 Doc 417085 Da Vinci's Inquest 432269 Cold Squad 441917 .Star Trek: Enterprise 7894627 The Hilarious House of Frightenstein 7531917 Star Trek:Voyager 9459066 Stargate SG-1 .Marmitons 5684646 Zoe Safari 1680801 Sakados 1687714 Degrassi.1678066 Panorama 5664882 Jardins 1607578 L'art d'etre parent .Take Home Chef 632608 While you were out 729733 Property Ladder 706917 .Journal suisse 2703725 Cible (17:25) 27741172 Questions 814849 Journal FR2 898801 d.174733 Savoir plus sciences / L'Habitat 723085 Arthur 94795 Tutenstein 40462 Finger Tips 47375 Heads up 38627 Heavy Metal / Machine Tools 55086 History's Courtroom .Erreurs medicales?8489240 Deco sur.3937172 .menage 3928424 Oui, je le veux 8497269 Dre Nadia.3924608 Le Camp des ados .Dr.Who 832646 La Porte des etoiles 521288 .nerdz 833375 Ca s'branche ou 553627 La Porte des etoiles .Moto X 285714 Info Sports 926559 Sports 30 900511 Info Sports 286443 30 images 906795 Golf / Coupe Choisy .Poker (16:30) 12153 Sportsnetnews 2820 Prime Time Sports 77172 Baseball / Red Sox - Orioles 885801 .PGA Golf / 84 Lumber Classic (16:00) 528530 Off the Record 249511 Sportscentre 263191 Fight Sports Knockouts! 603795 2006 Poker .Sacre Andy 8402191 Carl au carre 3949917 Les Simpson 3939530 Delilah.3920882 6TEEN 8499627 .Titans 3926066 Di-Gata.8408375 .changement 299917 R-Force 912356 Presserebelle 919269 Degrassi.933849 .Raven 279153 Une grenade.922733 Parents.288801 .Parents 369714 Spongebob.101563 Being Ian 351086 Martin Mystery 351266 Erky Perky 389578 .Warriors 456630 Malcolm in.365998 eTalk 37694 Jeopardy 29066 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV JEUDI 14 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 34 V O I L A ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 .Le Telejournal 19627 Au-dessus de la melee 72608 La Fosse aux lionnes .42085 Le Petit Monde de Laura Cadieux II 41733 Le TVA 22 heures 62191 Le Cercle 32462 UNE AUTRE FILATURE (5) avec Richard Dreyfuss 72714 .VOLANT (6) avec Casper Van Dien, Danielle Brett 447191 Dutrizac 7484462 110% 710559 RAMBO 2: LAMISSION (5) avec Sylvester Stallone 878207 .petite granule 74530 AU REVOIR LENINE! (3) avec Daniel Bruhl, Katrin Sass 8723191 11'09\"01': 11 SEPTEMBRE (23:45) .(2/3) 12172 The National 31207 The National 94288 This Hour has.33288 .Celebrity Duets 540288 Supernatural: Salvation 543375 News 8782627 Star! (23:35) 58100153 .98172 CSI: Crime Scene Investigation 85608 The Sopranos 88795 CTV News 58066 CTV News 3997288 .Islands / Debut My Name is Earl / Deux episodes 607511 Without a Trace 617998 ET Canada 994559 ET Canada 9823627 News Final 994559 .27646 Grey's Anatomy 55022 Primetime 17269 Sex & the City 91838 Nightline 44085 .Islands / Debut 5191 CSI: Crime Scene Investigation 2627 CSI: Crime Scene Investigation 5714 News 5212288 Late (23:35) 15227530 Happy Hour 71820 Celebrity Duets 87004 Smallville 80191 Supernatural 23191 .Deux episodes 9803559 Office (21:20) 84335199 ER 1649191 News 4424117 Tonight Show(23:35) .Outdoors 520424 Pink Floyd Live: Pulse 828578 Smitten 873153 BBC News 899066 Charlie Rose 304646 .72172 Globe Trekker / England&Wales 69608 Wild Chronicles 31646 .Earthscope 17066 Business Report 49356 .177356 Larry King Live 180820 Anderson Cooper 360¡Æ 449085 .6024801 CBC News:The National 6011337 Life and Times 6014424 9/11 Toxic Legacy 6383269 .4414559 Le Telejournal 4494795 L'Epicerie 8594627 Le National 8503375 Le Telejournal 7821240 .The First 48 630849 Dallas Swat 600608 Cold Case Files 669511 .Omar Sharif (19:35) 85683646 Signe Chanel 592240 Viens voir./ Serge Theriault 221375 Writers.272240 W.Deverell 261269 O Louisiana! 370462 Sound Traveller 624714 Law& Order 346559 .2448269 Docu-d / Transnistrie 2451733 Genies du crime / Air America 2454820 Heros de la peur / Clowns de rodeos 4530153 Les durs a cuire 40612 Bilan du siecle 95559 Enseigner 30789 L'Univers de la Bible 67895 Physiologie et Vieillissement 63608 .Engineering 757171 Dirty Jobs / Bio-Diesel Man 652527 Future Weapons / Smart Weapons 402004 Daily Planet 454707 Vue du canal 865153 Le Quebec de Jean-Claude 187627 Destination Monde / Cuba 828801 Haciendas 84627 .automobile 5906135 JAG 1506379 FORCE DE FRAPPE (4) avec John Philip Law, Mel Gibson 2733882 .Michael 8936085 G.Simmons 9519627 Hollywood Fantaisies 4315581 Les acoustiques: Diane Tell 3589356 C'est neuf 4574356 .n'oeuf 276066 VJ Cheli 258795 Top Rock Babu 346424 Teve Tourista 635820 Roule avec.611240 L'Gros Show 253240 D-Stroy 601998 .546462 La Loi et l'Ordre: crimes sexuels 533998 Paradise Falls 536085 Simplement Zoe 979801 .Water 163153 Sexe magique 2012085 .Trailer 706356 Kenny 412530 Regenesis 424240 CSI: Crime Scene Investigation 483153 .9468714 Alias 9488578 Stargate SG-1 9458337 The Hilarious House of Frightenstein 1493882 .9974530 UN COEUR EN HIVER (3) avec Daniel Auteuil, Emmanuelle Beart 9984917 Panorama 4391849 Jardins 1035795 .Flip that House / Quatre emissions 749462 Property Ladder 795801 Coeurs 179288 DU COTE DE CHEZ MARCEL (4) avec Maxime Raoust 145356 TV5 Le Journal 590882 Photos 149172 Sous le signe.768462 .12714 The Royal 32578 The Private Life of a Masterpiece 89017 History's Courtroom / AWoman's Worth 94578 .rebelles 8921153 On a echange nos meres 8941917 Decore ta vie 2516511 Deco sur.2532559 .adoption 9509240 .menage 4569424 .548820 La Porte d'Atlantis 535356 Scenario catastrophe 538443 Le Messager des tenebres 988559 .2006 902004 Sports 30 617424 Info Sports 626172 .velo 268172 L'Aventure.609530 .Sportsnetnews 28917 Best Damn.96578 .Championship 623559 Sportscentre 646795 Off the Record 946172 Futurama 8487882 Les Simpson 9506153 Henri, sa gang 9754578 Futurama 2525269 .du cosmos 2534917 Les Simpson 9518998 Star ou.4561882 70 274608 La Clique de Brighton 904462 R-Force 633462 Tete premiere 619882 .le trouble 251882 70 692240 Sabrina.377733 15 Love 335882 Dark Oracle 458658 My Family 1651578 Bob.(22:35) 7043559 Madison (23:05) .Best 311462 Des nouvelles de Dieu (23:15) 4041578 Le Journal de fin de soiree (22:45) SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinema Sports Teleroman S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L A ! 35 CINEMA VENDREDI 15 SEPTEMBRE (1) Chef d'oeuvre (2) Remarquable (3) Tres bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable R Film en noir et blanc Les choix de 8h00 ARTV MOUVEMENTS DU DESIR 669937 (5) Can.1993.Drame sentimental de Lea Pool avec Valerie Kaprisky, Jean-Francois Pichette et Jolianne L'Allier-Matteau.Deux jeunes gens vivent une aventure amoureuse dans un train a destination de Vancouver.(2h) 9h00 BRAV THE WAY OF DUTY (4) (Mary Silliman's War), E.-U.1994.Drame historique de Stephen Surjik avec Nancy Palk, Richard Donat et Diane D'Aquila.Alors que la revolution americaine bat son plein, une mere de famille se revolte contre l'enlevement de son mari procureur.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.HI FORCE DE FRAPPE 9381660 (4) (Attack Force Z), Aust.1980.Drame de guerre de Tim Burstall avec John Philip Law, Mel Gibson et Sam Neill.Un commando debarque sur une ile du Pacifique occupee par les Japonais pour rescaper les survivants d'un avion allie qui s'y est ecrase.(2h) VIE UN LOOK D'ENFER 4557689 (5) (Don't Tell her it's me), E.-U.1990.Comedie sentimentale de Malcolm Mowbray avec Steve Guttenberg, Jami Gertz et Shelley Long.Une romanciere aide son frere timide et physiquement peu attirant a se transformer en un seducteur irresistible.(2h) 10h00 TQS L'INNOCENCE PERDUE 953950 (6) (She Cried No), E.-U.1996.Drame social de Bethany Rooney avec Candace Cameron Bure, Mark-Paul Gosselaar et Jenna Von Oy.Une etudiante eprouve toutes les difficultes a prouver la culpabilite d'un collegue qui l'a violee.(2h) 13h00 CITY SAMUEL LOUNT (5) Can.1985.Drame historique de Laurence Keane avec R.H.Thomson, Linda Griffiths et Cedric Smith.En 1837, un forgeron membre d'une secte pacifiste est amene a participer a une rebellion dans le Haut-Canada.(2h) VIE UN LOOK D'ENFER 4551405 (5) (Don't Tell her it's me), E.-U.1990.Comedie sentimentale de Malcolm Mowbray avec Steve Guttenberg, Jami Gertz et Shelley Long.Une romanciere aide son frere timide et physiquement peu attirant a se transformer en un seducteur irresistible.(2h) 14h00 TQS QUELLE AFFAIRE ! (5) (Risky Business), E.-U.1983.Comedie de moeurs de Paul Brickman avec Tom Cruise, Rebecca De Mornay et Joe Pantoliano.Pendant que ses parents sont en voyage, un eleve du secondaire est entraine par un camarade dans une aventure avec une prostituee.(2h) CBC MILLION DOLLAR BABIES (4) Can.1994.Drame biographique de Christian Duguay avec Beau Bridges, Roy Dupuis et Celine Bonnier.Dans les annees 1930, des quintuplees qui sont nees dans une famille de fermiers pauvres de l'Ontario deviennent un objet de curiosite.(2h) HI FORCE DE FRAPPE 8661172 (4) (Attack Force Z), Aust.1980.Drame de guerre de Tim Burstall avec John Philip Law, Mel Gibson et Sam Neill.Un commando debarque sur une ile du Pacifique occupee par les Japonais pour rescaper les survivants d'un avion allie qui s'y est ecrase.(2h) 15h00 BRAV THE BURIAL SOCIETY 896912 (5) Can.2002.Thriller de Nicholas Racz avec Rob La Belle, Jan Rubes et Allan Rich.Un comptable pourchasse par des mafieux elabore un plan dans le but de se faire passer pour mort.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.16h00 SHOW FINAL DEMAND (Dern.de 2).G.-B.2003.Drame policier de Tom Vaughan avec Tamzin Outhwaite, Simon Pegg et Liam Cunningham.Une commis dans une compagnie de telephonie qui a imagine un systeme pour frauder son employeur est prise dans son propre piege a la suite d'une tragedie.(2h) 20h00 CBC INDIAN SUMMER .THE OKA CRISIS 70467 (1e de 2).Can.2006.Drame historique de Gil Cardinal avec Alex Rice, Tony Nardi et Gary Farmer.Durant l'ete de 1990, des Mohawks bloquent une route et un pont afin de protester contre la decision de la ville d'Oka de construire un terrain de golf sur un cimetiere sacre.(2h) Suite vendredi prochain, 20h00.21h00 BRAV CRY-BABY 426757 (5) E.-U.1990.Comedie musicale de John Waters avec Johnny Depp, Amy Locane et Polly Bergen.S'etant eprise d'un voyou au coeur tendre, une adolescente de bonne famille lui vient en aide lorsqu'il est condamne a la prison.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.TFO SHARAKU 9951689 (4) Jap.1995.Drame biographique de Masahiro Shinoda avec Hiroyuki Sanada, Shima Iwashita et Tsurutaro Kataoka.Dans le Tokyo du XVIIIe siecle, le destin insolite d'un saltimbanque dont les estampes ont revolutionne le monde de la peinture nippone.(2h) Sous-titre.22h00 HI LE COMMANDO DE SA MAJESTE 2985370 (4) (The Sea Wolves), G.-B.1980.Drame de guerre d'Andrew V.Mc Laglen avec Gregory Peck, Roger Moore et David Niven.En 1943, un commando d'anciens militaires entreprend de neutraliser un poste d'espionnage allemand dans l'Ocean Indien.(2h30) S+ JOSEPHINE ANGE GARDIEN : SAUVER PRINCESSE ! 344689 Fr.2004.Comedie dramatique de Henri Helman avec Mimie Mathy, Gabrielle Forest et Romain Moles.Un ange gardien vient en aide a la proprietaire d'un haras, en conflit avec ses proches depuis qu'elle a decide d'envoyer une jument a l'abattoir.(2h) TVO NEAR DEATH EXPERIENCE (1e de 2).G.-B.2005.Drame policier de Paul Harrison avec David Jason, Philip Jackson et Sara Stewart.Un detective et son equipe obtiennent la collaboration d'une experte en profilage afin de neutraliser un tueur en serie.(1h) Q 23h00 ARTV TALK RADIO (4) E.-U.1988.Drame social d'Oliver Stone avec Eric Bogosian, Ellen Greene et Leslie Hope.Un animateur de radio aux methodes abruptes et cyniques recoit des menaces de mort durant sa tribune telephonique nocturne.(2h) SPA HOLLOW MAN 2874844 (5) E.-U.2000.Science-fiction de Paul Verhoeven avec Kevin Bacon, Elisabeth Shue et Josh Brolin.Un chercheur sombre dans une folie meurtriere apres avoir absorbe une substance l'ayant rendu invisible.(2h30) 23h30 TVA OPERATION HUDSUCKER 452825 (3) (The Hudsucker Proxy), E.-U.1994.Comedie fantaisiste de Joel Coen avec Tim Robbins, Jennifer Jason Leigh et Paul Newman.En 1958, a New York, un coursier naif se retrouve du jour au lendemain president d'une grande compagnie.(2h30) TQS RAMBO III 395047 (6) E.-U.1988.Drame de guerre de Peter Mc Donald avec Sylvester Stallone, Richard Crenna et Marc de Jonge.Un soldat d'elite americain organise une operation en vue de liberer un ami qui a ete capture par les Russes en Afghanistan.(2h) TQc JE SUIS DINA 9021641 (4) (I Am Dina), Dan.2002.Drame d'Ole Bornedal avec Maria Bonnevie, Gerard Depardieu et Christopher Eccleston.En Norvege, au XIXe siecle, une jeune femme volontaire et passionnee ne peut s'empecher de detruire les personnes qu'elle aime.(2h10) TV5 MON CHER ENNEMI 1178776 (4) (I dashur armik), Alb.2004.Drame de guerre de Gjergj Xhuvani avec Ndricim Xhepa, Peter Lohmeyer et Helidon Fino.En 1943, en Albanie, un soldat italien, un refugie communiste et un horloger juif trouvent asile chez un epicier.(1h35) 00h00 CBC THE PLAYER 64448 (2) E.-U.1992.Comedie satirique de Robert Altman avec Tim Robbins, Greta Scacchi et Whoopi Goldberg.Un jeune cadre d'Hollywood vit des heures d'angoisse apres avoir tue accidentellement un scenariste.(2h) TFO UN COEUR EN HIVER 3136351 (3) Fr.1992.Drame psychologique de Claude Sautet avec Daniel Auteuil, Emmanuelle Beart et Andre Dussollier.Engagee dans une liaison avec un luthier, une jeune violoniste s'eprend follement du collegue de celui-ci.(2h) VIE NICKY ET GINO 6100968 (4) (Dominick and Eugene), E.-U.1988.Drame psychologique de Robert M.Young avec Tom Hulce, Ray Liotta et Jamie Lee Curtis.Les relations tumultueuses de freres jumeaux dont l'un, mentalement attarde, travaille comme vidangeur et l'autre poursuit des etudes en medecine.(2h) 00h43 SHOW EMMANUELLE'S : THE ART OF ECSTACY 1358622 E.-U.2003.Drame erotique avec Natasja Vermeer.Une jeune femme donne a un artiste des lecons privees sur la sexualite feminine.(2h) 01h00 ARTV LA MARQUISE D'O.939974 (2) All.1976.Drame de moeurs de Eric Rohmer avec Edith Clever, Bruno Ganz et Peter Luhr.Une jeune veuve italienne se trouve inexplicablement enceinte apres avoir ete sauvee d'un sort deshonorant par un officier russe.(1h30) BRAV THE SEVEN MINUTES (5) E.-U.1971.Drame de Russ Meyer avec Wayne Maunder, Marianne Mc Andrew et Philip Carey.Un avocat accepte de defendre un libraire accuse d'avoir vendu un livre pornographique.(2h15) TVO AMONTH BY THE LAKE (4) G.-B.1995.Comedie sentimentale de John Irvin avec Vanessa Redgrave, James Fox et Uma Thurman.Lors d'un sejour en Italie, une Anglaise d'un certain age tombe amoureuse d'un major qui se laisse cependant desirer.(1h35) 01h06 CITY WICKED SINS (7) E.-U.2002.Drame erotique de Frank Carson avec Yvette Faulkner, Justin Kyle et Brad Bartram.Une detective qui enquete sur un double meurtre s'engage dans une liaison avec le frere jumeau d'une des victimes.(1h54 appr.) 01h30 SPA BRAINSTORM (4) E.-U.1983.Science-fiction de Douglas Trumbull avec Christopher Walken, Natalie Wood et Louise Fletcher.Des savants mettent au point un appareil permettant de partager la pensee et les sensations d'autrui.(2h30) 02h06 CTV-M CTV-O DAWN ANNA 8021326 (4) E.-U.2005.Drame d'Arliss Howard avec Debra Winger, Alex Van et Tatiana Maslany.Les epreuves d'une mere de famille atteinte d'une tumeur au cerveau.(2h appr.) 03h00 CITY FRIDAY 136871 (6) E.-U.1995.Comedie de moeurs de F.Gary Gray avec Ice Cube, Chris Tucker et Nia Long.Dans un quartier de Los Angeles, deux copains desoeuvres sont meles malgre eux a diverses intrigues.(2h) SAMEDI 7h30 BRAV TAIL LIGHTS FADE (6) Can.1999.Drame de moeurs de Malcolm Ingram avec Denise Richards, Breckin Meyer et Jake Busey.Flanquee de trois amis, une jeune femme fait le voyage de Toronto a Vancouver afin d'aider son frere arrete pour possession de marijuana.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.9h00 ARTV FUNNY GIRL 420968 (3) E.-U.1968.Comedie musicale de William Wyler avec Barbra Streisand, Omar Sharif et Kay Medford.La carriere de Fanny Brice, vedette comique de Broadway au debut du XXe siecle.(2h) CD MATUSALEM 8935326 (4) Can.1993.Comedie fantaisiste de Roger Cantin avec Marc Labreche, Emile Proulx- Cloutier et Jod Leveille-Bernard.Un jeune garcon vient en aide a un fantome qui tente de recuperer un parchemin que convoitent egalement des pirates.(2h30) 9h30 BRAV THE ELECTRIC HORSEMAN 345332 (4) E.-U.1979.Comedie dramatique de Sydney Pollack avec Robert Redford, Jane Fonda et John Saxon.La revolte d'un ancien champion de rodeos devenu objet de publicite.(2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.36 V O I L A ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 En vente dès maintenant ! ET UN GUIDE DES POOLERS COMPLET PLUS DE 700 PHOTOS DES CARTES À COLLECTIONNER LES ARTICLES ET CHRONIQUES DE PIERRE HOUDE, FRANÇOIS GAGNON, DANIEL CAZA, MICHEL LACROIX, CHANTAL MACHABÉE ET LUC GÉLINAS.DES CONSEILS PRATIQUES POUR LE HOCKEYEUR C'EST POUR ÇA QUE LES ÉDITIONS GESCA LANCENT UNE BIBLE DE 292 PAGES ! AU QUÉBEC, LE HOCKEY EST UNE RELIGION COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DE NOMBREUX PRIX EN PARTICIPANT AU APPRENEZ DES PROS LES CONSEILS DE DENIS GAUTHIER, VINCENT LECAVALIER ET JEAN-SÉBASTIEN GIGUÈRE Les pieds dans la marge / Debut 61738 L'union fait la force Le Telejournal 79405 Prochaine Sortie / Debut 94689 Perdus / Derniere .Le TVA 17 heures 4134 Le TVA 18 heures 4931 Le Cercle 5283 J.E.14825 Faut voir clair / Le .Le Grand Journal (16:30) 649405 Flash (18:29) 42846931 L'homme affronte la bete 977405 Un tueur si proche / .Valery Fabrikant Pitt et Kantrop 30844 Cornemuse 53283 Macaroni tout garni ADN-X 74776 Courts metrages 10080 Il va y avoir du sport 682399 .The Simpsons 9115 Frasier 2554 CBC News 9467 Canada Now 3047 Coronation Street 9979 This Hour has.2931 INDIAN SUMMER - .The Ellen De Generes Show 357028 News 802280 Friends 358757 Access H.339739 Men in Trees 430432 .Dr.Phil 75028 CTV News 39825 Access Hollywood 1301 e Talk 9863 Ghost Whisperer .eTalk 76757 Jeopardy 96009 Young & the Restless (16:30) 389592 Global National 774370 Evening News 771283 House & Home 795863 ET Canada 867757 Entertainment Tonight 791047 Crossing Jordan .News Hour 127573 Family Feud 52080 .a Millionaire?25329 Friends 96912 ABC News 10592 Friends 72844 Will & Grace 16776 Men in Trees 76509 .Dr.Phil 3912 News 99554 CBS News 4641 E.T.641 Ghost Whisperer .Malcolm in.23554 King of the Hill 79221 The Simpsons 76134 That '70s Show 67486 The Simpsons 43318 Seinfeld 56370 Nanny 911 41573 .First at Five 8682405 5:30 Now 9077979 News 9067592 NBC News 9058844 Jeopardy 8662641 Wheel of.9054028 Dateline NBC - .Caillou 361221 Fetch! 284860 BBC News 434383 Bus.Report 739775 The Newshour 735824 Roadside.367405 Cyberchase 38486 .Old House 51825 The Newshour 13825 BBCWorld News 41950 Vermont.61202 Washington.27370 The Situation Room (16:00) 908776 Lou Dobbs Tonight 684844 The Situation Room 601486 Paula Zahn Now .Politics 7427573 World News 9345592 CBC News 9336844 CBC News 7428202 CBC News 9332028 Toronto Film 7437950 RDI en direct (12:30) 6012919 Dominique Poirier en direct 4473202 Nepal, esclave des .American Justice 417496 Cold Case Files 110283 Crossing Jordan 144115 CSI:Miami 732776 .L'Heritage 685912 Pour l'amour du country 772047 Signe Chanel 686641 Anne.La maison aux pignons verts 268221 Chasing Rainbows 726134 Street Legal 880931 Bravo! Videos 727863 Fact Presents 447115 MovieTV 703283 Legendes urbaines / Maniaques 1907399 Superscience 9277047 Temoins de l'etrange 2422221 Un tueur si proche .(16:30) 721047 Redaktion D.93825 Grandes Rencontres du Cegep.64573 Privatisation des soins de sante 89757 Societe 98405 .Dirty Jobs 883467 Howit's Made 596689 Daily Planet 506931 Deadliest Catch .monde (16:30) Haciendas 62979 Aventuriers / Maroc 17689 Route.29776 Cuba, route.49028 Tout le monde.93216 Operation Survie 2966486 Je m'en souviens 9255405 Pare-chocs a pare-chocs 5506739 Mysteres / Pompei .Max cine 8459009 La Mode.3912863 G.Simmons 3919776 Top5 franco 3900028 Top5 anglo 8462573 Ca commence 3999912 Benezra / Patrick .Plus sur commande 713660 Top5M anglo 454405 Top5Mfranco 445757 BO2 721689 Mes vieux.434641 Decompte 122689 .Doc 340738 Victimes du passe 781478 Temoins silencieux 230234 Les Experts 935842 .Rencontre fatale (17:10) 91860009 A la petite semaine (19:05) 97508554 FINAL DEMAND (2/2) (16:00) 265047 Doc 950863 Da Vinci's Inquest 975047 Cold Squad 951467 .Star Trek: Enterprise 7861399 The Hilarious House of Frightenstein 7508689 Star Trek:Voyager 9426738 Stargate SG-1 .Marmitons 5651318 Zoe Safari 1657573 Sakados 1654486 Degrassi.1645738 Panorama 5631554 Fous de la rue 1667950 L'art d'etre parent .Take Home Chef 182776 While you were out 255221 What not to Underwear 270405 Take Home Chef .Jrnl (16:55) 3086863 Cible (17:25) 27718844 Questions 324399 Journal FR2 348979 Bleu Ocean 684283 Erta Ale, la montagne qui fume 266863 Arthur 87776 Fetch! 91467 Spellz 81080 Mentors 75860 Sahara 87399 History's Courtroom .Interventions miracles 8456912 Manger 3904844 .des noces 3995196 Decore ta vie 8457641 Metamorpho.3984080 La Methode Nicolas .Star Trek: Enterprise 342196 La Porte des etoiles 981496 Cracks du lab 343825 Podium 739955 Star Trek:Voyager .Golf (15:30) 595467 Tribal 439196 Info Sports 436009 Sports 30 450689 Info Sports 729221 Boxe 156467 .Poker (16:30) 89196 Sportsnetnews 4950 Prime Time Sports 51405 Baseball / Devil Rays - Blue Jays 328689 .PGA Golf / 84 Lumber Classic (16:00) 692170 Off the Record 706979 Sportscentre 780931 Fight Sports Knockouts! 146573 In this Corner 267793 Sacre Andy 8479863 Carl au carre 3916689 Les Simpson 3906202 Delilah.3997554 6TEEN 8466399 .Titans 3993738 Tortues Ninja 8475047 Go les filles go 711202 Charmed 882399 .Raven 712931 Les Sauvages 432283 Parents.738979 .Parents 895202 Spongebob.518641 Yu-Gi-Oh 515554 Team Galaxy 539134 .Cybertron 882738 One Piece 535318 Naruto 891486 SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV VENDREDI 15 SEPTEMBRE Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaines de television qui peuvent modifier leur programmation sans preavis.17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 38 V O I L A ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 .70009 Zone libre documentaires / Prisonniers de la liberte 83573 Le Telejournal 86660 Au-dessus de la melee 56931 La Fosse aux lionnes .National tatoue sur le coeur! 23573 Gala Juste pour rire 10009 Le TVA 22 heures 13196 Le Cercle 90757 OPERATION HUDSUCKER (3) avec Tim Robbins 452825 .Le monde selon Les Soprano 973689 Dutrizac 7451134 110% 246047 RAMBO III (6) avec Sylvester Stallone, Richard Crenna 395047 .A la di Stasio 45399 Belle et Bum/ Marc Labreche, Guy A.Lepage, Stefie Shock 66028 JE SUIS DINA (4) avec Maria Bonnevie .THE OKA CRISIS avec Alex Rice, Tony Nardi (1/2) 70467 The National 82202 The National 45283 Rick Mercer 84283 .Celebrity Duets 335888 Men in Trees 185365 News 8759399 Ed's (23:35) 58177825 .58825 Close to Home 78689 The Sopranos 71776 CTV News 41047 CTV News 3957660 .137825 Re Genesis 157689 Numb3rs 150776 ET Canada 404009 ET Canada 9890399 News Final 404009 .Men in Trees 81115 20/20 84202 Sex and the City 54573 Nightline 28318 .7689 Close to Home 7825 Numb3rs 4252 News 5272660 Late (23:35) 15294202 .Celebrity Duets: Result Show 38009 What I Like.85554 Twins 94202 Reba 18757 Living with Fran 66405 .Friday 1693912 Las Vegas 1613776 Law& Order 1616863 News 8729329 Tonight Show(23:35) Mountain Lake Journal 131318 Peter, Paul&Mary: A Musical Journey 458641 World News 764554 Now 46405 Foreign.11844 Air 18370 Vermont Film / Mind Games 57370 Nightly Business 48009 .610134 Larry King Live 690370 Anderson Cooper 360¡Æ 975573 Hot Type 7423757 CBC News:The National 6088009 Planet Earth 6081196 Toronto Film 9327080 Fashion File 7913757 .maoistes 4474931 Le Telejournal 4461467 Marie-Claude 8561399 Le National 8570047 Le Telejournal 7898912 .MI-5 119689 La Vie, la vie 951554 Etats_humains 777592 Elles 314047 TALK RADIO (4) avec Eric Bogosian 288399 Books into Film 722318 CRY-BABY (5) avec Johnny Depp, Amy Locane 426757 Law& Order 863399 .2408641 Les Nouveaux Detectives 2428405 Preuves a l'appui / Un coup de hasard 2421592 Sexstar 4507825 .Information internationale 78641 Gestion de la croissance d'une PME 88028 Le Folklore.58399 Contes.15844 .522979 World's Greatest Mysteries 502115 A Haunting / Sallie's House 505202 Daily Planet 555467 Cap sur.17931 Guide des restos 44478 Soif de voyage 12134 Xin Chao 17554 Hotels Tendance 83757 .9201347 JAG 9306991 LE COMMANDO DE SA MAJESTE (4) avec Gregory Peck, Roger Moore 2985370 .Bruel 8903757 Evolution.9586399 L'index des 10.groupes feminins 8610793 Danse Max 3556028 Box-Office 4541028 .Matche-moi.889202 L'Gros Show 145370 Teve Tourista 161318 Viva la Bam 770080 Fou raide 135028 .Amy 830298 JOSEPHINE ANGE GARDIEN: SAUVER PRINCESSE! avec Mimie Mathy, Gabrielle Forest 344689 Cinejournal (20:45) Domino 3550047 La Vie trepidante.(23:10) 5547370 .Bliss 232844 Kink 922080 G-Spot 228776 Porno Valley 204196 Sin Cities 4442825 Webdreams (23:32) .9435486 Alias 9448950 Fields of Fear 9425009 HOLLOW MAN (5) avec Kevin Bacon 2874844 .9941202 SHARAKU (4) avec Hiroyuki Sanada, Shima Iwashita 9951689 Panorama 4351221 Fous de la rue 1002467 .256825 What not to Wear 276689 Cover Shot 279776 Take Home Chef 245979 Taratata / Red Hot Chili Peppers 418318 TV5 Le Journal 968450 Ecrans.682950 MON CHER.1178776 .96047 Heartbeat 76283 NEAR DEATH EXPERIENCE (1/2) 79370 History's Courtroom / Trick of the Trade 38283 .8998825 Cesar.9571467 Dre Nadia.9712592 Decore ta vie 2583283 Manon.2592931 Interventions miracles 4596115 .135860 Alias 981736 Dr.Who 880793 Medium 498009 .Lutte Impact TNA 438592 Sports 30 150202 Info Sports 169950 Series mondiales de poker 865757 .Sportsnetnews 86202 Best Damn.50592 Football / Blue Bombers - Stampeders 872641 Futurama 8454554 Les Simpson 9573825 Star ou.9714950 South Park 2585641 .du cosmos 2501689 Les Simpson 9578370 Star ou.4538554 70 717486 .mes filles 706405 Ce que j'aime.887844 Parents.143912 Une grenade?152660 .le trouble 701950 70 126370 Zatch Bell 803221 Inu Yasha 861370 Eureka Seven 599776 .Alchemist 848554 Bleach 857202 .Warriors 873115 Dark Oracle 847950 Le Journal de fin de soiree (22:45) SRC TVA TQS TQc CBC CITY CTV-M CTV-O GBL-Q GBL-O ABC CBS FOX NBC PBS-P PBS-B CNN NW RDI A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV HI MMAX MP S+ SE SHOW SPA TFO TLC TV5 TVO VIE RDS SPN TSN TTF VRAK YTV 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 Cinema Sports Teleroman S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L A ! 39 MATINÉE 6h00 SRC LUNDI PETIT OURS 11362 Q MARDI LE MONDE D'HENRI 62367 Q MERCREDI MAX ET RUBY 66400 Dessins animés.Q JEUDI SAGWA 40733 Dessins animés.Q VENDREDI WOUNCHPOUNCH 91738 ABC ABC NEWS 51492 (1h) Q BRAV STREET LEGAL 260411 (1h) CBC CBC NEWS : MORNING 59492 (1h) Q CD LUNDI MACINTYRE, JOURNALISTE CLANDESTIN 3538633 EXPLOSIFS À VENDRE.(1h) MARDI EXPLORATION RIVIÈRES 3505305 LA GRANDE.(1h) MERCREDI BILAN D'UNE CATASTROPHE 3572077 L'EFFONDREMENT DU SAMPOONG.(1h) JEUDI LA MACHINE SPORTIVE 3476849 LA FORCE DE L'IMPACT.(1h) VENDREDI FOUS DU RISQUE 3436221 STREET RACING.(1h) CITY BREAKFAST TELEVISION 881898 (3h) Q CNN AMERICAN MORNING 874053 (4h) Q CS LUNDI LA MÉMOIRE DES ARTS 13530 MARDI THE KINDERGARTEN 80763 MERCREDI LE MONDE DES AFFAIRES 33684 (1h) JEUDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 35801 CTV-M CTV-O CTV NEWS (R) 359782 DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 976169 VENDREDI 818573 Diffusion de deux émissions.(1h) Q MARDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 419947 (1h) Q MERCREDI BLUEPRINT FOR DISASTER (R) 945435 (1h) Q JEUDI SUPER SHIPS (R) 375795 (1h) Q EV LUNDI VILLAGE EN VUE 737546 MARDI PILOT GUIDES 503164 (1h) MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 800481 (1h) JEUDI CARNETS DE PLONGÉE 143462 VENDREDI ENQUÊTE D'AVENTURE 660202 FOX PUB 66898 Q GBL-O MORNING NEWS 803904 (3h) Q GBL-Q GLOBAL NEWS 258275 Q HI LUNDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 5635275 (1h) MARDI JE M'EN SOUVIENS 5602947 (1h) MERCREDI DES HISTOIRES D'ALCOOL 5679619 (1h) JEUDI LA ROUTE DE LA SOIE 5566191 (1h) VENDREDI HISTOIRES DE TRAINS 5533863 (1h) LIFE ADOPTION STORIES 3308169 MMAX MAX ROMANTIQUE 4550986 (1h) NW CBC NEWS : MORNING 5355169 (4h30) Q PBS-B PBS-P BBC WORLD NEWS 64430 Q RDS VIVRE PLUS (R) 904343 S+ CORONER DA VINCI 802411 (1h) SHOW EMILY OF NEW MOON 721546 (1h) Q SPA LUNDI STARHUNTER 3897633 (1h) Q MARDI ADVENTURE INC 3864305 (1h) Q MERCREDI STEVE SMITH PLAYHOUSE 7939771 Q JEUDI THEY CAME FROM OUTER SPACE 3735849 (1h) Q VENDREDI TRACKER 3795221 (1h) Q TLC LUNDI SAVE-UMS ! 377275 Q MARDI 803763 MERCREDI 240313 JEUDI 776801 VENDREDI TLC ELEMENTARY SCHOOL 226979 TSN SPORTSCENTRE (R) 1716633 (6h) Q TTF POURQUOI PAS MIMI ?7036053 Q TV5 TÉLÉMATIN 717459 Informations, rubriques diverses et conseils pratiques.(2h) TVO TIMOTHY GOES TO SCHOOL / COTOONS / POLKAROO'S AWESOME ABC'S 13512 VIE LUNDI DEUXIÈME PEAU 7034695 MARDI 7001367 MERCREDI 7905139 JEUDI 7965511 VENDREDI QUELQUES SECONDES.POUR LA VIE ! 7932283 Q VRAK DRAGON BOOSTER 997053 YTV BRADY'SBEAST 601343 Q 6h30 SRC LES HOOBS 20546 Q ARTV CHIC 187188 CS LUNDI À COEUR OUVERT 15614 MARDI 99947 JEUDI LA MÉMOIRE DES ARTS 51375 CTV-M CTV-O CANADAAM 417411 (2h30) Q EV LUNDI CUBA, ROUTE AVENTURE 51430 JEUDI TOP DES STARS 97191 VENDREDI CIEL, MA BANLIEUE ! FOX LUNDI LOONATICS 66275 Q MARDI POKEMON 97580 Q MERCREDI SPIDER RIDERS 91503 Q JEUDI THE BATMAN 92733 Q VENDREDI VIEWTIFUL JOE 46641 Q GBL-Q THIS MORNING LIVE 817904 (2h30) Q LIFE THE SURGEONS 4567850 Q PBS-B LUNDI TO THE CONTRARY 4956166 Q MARDI LILIAS ! 8251378 MERCREDI SMALL BUSINESS SCHOOL 6051990 JEUDI CLASSICAL STRETCH 5300202 VENDREDI RELIGION & ETHICS NEWSWEEKLY 9605414 Q PBS-P LUNDI WAI LANA YOGA 835614 Q MERCREDI 708752 VENDREDI 784318 MARDI CLASSICAL STRETCH 361102 Q JEUDI 234240 RDS LUNDI SPORTS 30 (R) 925630 MERCREDI 944868 VENDREDI 904486 (2h30) Q MARDI 242015 JEUDI 461608 (2h) Q SPA MERCREDI THE 5TH QUADRANT 1399503 Q TFO LE CHÂTEAU MAGIQUE TLC TODDWORLD 653072 Q TTF ROBOBLATTE 4643430 Q TVO SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT / LITTLE BEAR / MIGHTY MACHINES 13256 VIE LUNDI À BOUT DE SOUFFLE 4641072 MARDI À BOUT DE SOUFFLE 4618744 Q MERCREDI VIE DE FAMILLE 4685416 Q JEUDI 4589288 VENDREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE 4549660 VRAK LUNDI AVATAR 273850 MARDI TEEN TITANS 716638 MERCREDI 259416 JEUDI CHADÉBLOC 612004 VENDREDI GALAXIE ACADÉMIE 146134 YTV BEING IAN 985782 Q 7h00 SRC LUNDI BOOHBAH ! 56459 Des créaturesmagiques font bouger les enfants de toutes lesmanières.Q MARDI ROLIE, POLIE, OLIE 14744 Dessins animés.Q MERCREDI LAPITCH, LE PETIT CORDONNIER 36987 Q JEUDI TWEENIES 85820 Les aventures de Jake, Fiz, Milo et Bella qui passent le plus clair de leur temps dans une garderie.Q VENDREDI BENJAMIN 36825 Q TQc DORA L'EXPLORATRICE Dora convie les tout-petits à l'aider à résoudre une énigme.A&E CITY CONFIDENTIAL 726072 (1h) Q ABC GOOD MORNING AMERICA 43985 (2h) Q ARTV L'HÉRITAGE 371546 (1h) BRAV LUNDI THE NEW CANOE 914695 Q MARDI TALKIN' BLUES 440183 Q MERCREDI THE ACTORS : CAROLINE CAVE 948058 (1h) Q JEUDI HEART OF A POET 320511 Q VENDREDI ON SCREEN 828486 (1h) Q CBC ARTHUR 10966 CBS CBS EARLY SHOW 74140 (2h) CD LUNDI LA MACHINE SPORTIVE 4742966 LA GRANDE CHEVAUCHÉE.(1h) MARDI LES GRANDS TRAVAUX 4719638 LE GRAND COLLISIONNEUR.(1h) MERCREDI HÉROS DE LA PEUR 4606110 SUR LES CIRCUITS DE COURSE.(1h) JEUDI SUPERSCIENCE 4673882 LES ÉRUPTIONS VOLCANIQUES.(1h) VENDREDI EXPÉDITIONS D'ENFER 4640554 LA COURSE INFERNALE.(1h) CS LUNDI GESTION DE LA CROISSANCE D'UNE PME 531324 (1h) MARDI LE QUÉBEC À LA LOUPE 688182 (1h) MERCREDI CONTES ET LÉGENDES DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 96665 JEUDI LE FOLKLORE CANADIEN-FRANÇAIS 87288 VENDREDI PHYSIOLOGIE ET VIEILLISSEMENT 480028 (1h) DISC LUNDI MEAN MACHINES (R) 613053 Q MARDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 579893 (1h) Q MERCREDI THE FEAR FIGHTERS (R) 964049 (1h) Q JEUDI WHEN FUN TURNS TO FEAR (R) 482559 (1h) Q VENDREDI WORLD GREATEST MYSTERIES (R) 901757 Diffusion de deux émissions.(1h) Q EV LUNDI VUE DU CANAL 160850 (1h) MARDI AU FIL DE L'EAU 694980 (1h) MERCREDI MORDU DE LA PÊCHE 724918 (1h) JEUDI ROSES DES SABLES 507646 (1h) VENDREDI BD CITÉS 945414 (1h) FOX SHERLOCK HOLMES 92188 Q HI LUNDI PASSION MAISONS 3979275 (1h) MARDI SOLDATS 3946947 (1h) MERCREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 3913619 (1h) JEUDI CHANTIERS 3800191 (1h) VENDREDI ORIGINES 3877863 (1h) LIFE THEMOMSHOW 5401817 (1h) MMAX LUNDI MAX 80 4687411 MARDI MAX GLAM 4654183 MERCREDI MAX BRIT 4558955 JEUDI 100%JUSTIN TIMBERLAKE 4525627 VENDREDI MAX CINÉ 4592399 MP PLUS SUR COMMANDE 999546 (1h) NBC THE TODAY SHOW 3772332 (3h) Q PBS-B MAYA&MIGUEL 5628071 Q PBS-P TELETUBBIES 578817 Q S+ NOS VIES SECRÈTES 535362 (1h) SHOW HIGHLANDER 430817 (1h) SPA SEAQUEST 4703546 (1h) Q TFO BRAVO GUDULE 4829463 TLC MAGIC SCHOOL BUS 396275 TTF BRATZ 4681237 Q TVO LUNDI JACK'S BIG MUSIC SHOW / MARIGOLD'SMATHEMAGICS 49169 VENDREDI 52863 MARDI BLUE'S CLUES 66134 MERCREDI 90435 JEUDI 78530 VIE LUNDI GUY CORNEAU.EN TOUTE CONFIDENCE 6322188 (1h) Q MARDI C'EST MA VIE 6382560 Inv.: Pierre Gendron.(1h) Q MERCREDI L'ART D'ÊTRE PARENT 6359232 (1h) Q JEUDI CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD 6253004 (1h) Q VENDREDI MANGER 6220776 (1h) Q VRAK BOB L'ÉPONGE 932091 YTV JACOB TWO TWO 611695 Q Z LUNDI LA REVANCHE DES NERDZ (R) 563985 Q MARDI 675283 MERCREDI 436023 JEUDI 962511 VENDREDI Z=MC2 412689 7h29 TQc MACARONI TOUT GARNI (R) 1090701 Q 7h30 SRC LES 101 DALMATIENS 35966 Q BRAV LUNDI RAVENS AND EAGLES 926430 Q MARDI SOLOS : THE JAZZ SESSIONS 469218 Q JEUDI LITERATURE ALIVE 349646 Q CBC LUNAR JIM / BRUNO 22701 CS MERCREDI LE FIEF DES FEMMES 86400 JEUDI REDAKTION D 66795 DISC LUNDI ULTIMATE CARS (R) 632188 Q FOX PUB 678140 (1h30) PBS-B ARTHUR 6973968 Q PBS-P THOMAS&FRIENDS 557324 TFO CLIFFORD 5937350 TLC HI-5 375782 Q TTF SACRÉ ANDY 4693072 Q TVO ARTHUR / THIS IS DANIEL COOK 51904 VRAK LUNDI MÉCHANT CHANGEMENT 928898 MARDI R-FORCE 454386 MERCREDI 891936 JEUDI 334714 VENDREDI 851554 YTV JIMMY NEUTRON, BOY GENIUS 623430 Q Z LUNDI COMMENT C'EST FAIT 542492 MERCREDI 528058 VENDREDI 491196 MARDI ÇA S'BRANCHE OÙ 425580 JEUDI LES CRACKS DU LAB 981646 7h59 TQc CORNEMUSE (R) 1269527 Q 8h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 547985 (1h) Q A&E LUNDI 24 539527 Diffusion de deux épisodes.(2h) Q MARDI INVESTIGATIVE REPORTS 260589 (1h) Q MERCREDI 607139 MOVIE JEUDI THE ANATOMY OF SEPTEMBER 11TH 945443 (2h) Q VENDREDI THIRD WATCH 488221 Diffusion de deux émissions.(2h) Q ARTV LUNDI LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 372275 (1h) Q MARDI 899015 MERCREDI 325503 JEUDI 762153 CINÉMA VENDREDI MOUVEMENTS DU DÉSIR 669937 (2h) BRAV LUNDI BEYOND WORDS 221362 Q MARDI THE CLASSICAL NOW 40 V O I L À ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 MATINÉE 731812 Q MERCREDI GZOWSKI AND CO : BILL STEVENS 194400 JEUDI WRITERS' CONFESSIONS 644578 VENDREDI SCANNING THE MOVIES : SUPERMAN RETURNS 154028 Q CBC CURIOUS GEORGE 27633 CD LUNDI LES NOUVEAUX DÉTECTIVES 4743695 UN TUEUR SILENCIEUX.(1h) MARDI TÉMOINS DE L'ÉTRANGE 4710367 TUEURS EN SÉRIE RECHERCHÉS.(1h) MERCREDI INTERPOL ENQUÊTE 4614139 LE TUEUR DU TRAIN.(1h) JEUDI TÉMOINS DE L'ÉTRANGE 4674511 POURQUOI MON ENFANT ?(1h) VENDREDI AUTOPSIE 4641283 LE CHIEN MÈNE L'ENQUÊTE / EFFETS SECONDAIRES.(1h) CS LUNDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 532053 (1h) JEUDI 955269 MARDI PRÉVENIR LE HARCÈLEMENT PSYCHOLOGIQUE AU TRAVAIL 70812 Diffusion de deux émissions.(2h) MERCREDI LA FAD SOUS TOUS SES ANGLES 76232 VENDREDI PROJET D'ENTREPRISE 481757 (1h) DISC LUNDI BLUEPRINT FOR DISASTER (R) 794922 (1h) Q MARDI SUPER SHIPS (R) 570522 (1h) Q MERCREDI ULTIMATE CARS (R) 893868 Q JEUDI THE FEAR FIGHTERS (R) 483288 (1h) Q VENDREDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 902486 (1h) Q EV LUNDI CAP SUR LA SICILE 178879 (1h) MARDI TOUT LE MONDE À TABLE 45015 MERCREDI 12058 JEUDI 97518 VENDREDI 74486 HI JAG 3970904 (1h) LIFE OPENING SOON 5244324 Q MP TOP5M+COMANGLO 225188 PBS-B CURIOUS GEORGE 5239492 PBS-P SESAME STREET 510053 (1h) RDI LE TÉLÉJOURNAL 2795879 (1h) S+ BRIGADE SPÉCIALE 536091 (1h) SHOW KUNG FU 431546 (1h) Q SPA STARGATE SG-1 4704275 (1h) TFO BENJAMIN 9471898 TLC PEEP 345701 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF TOTALLY SPIES 2683237 Q TV5 JOURNAL BELGE Suivi de : LAMÉTÉO.TVO HI-5 / I DARE YOU 23508 VIE LUNDI LA MÉTHODE NICOLAS 6323817 (1h) Q MARDI DÉCO SUR MESURE PAR CANDICE OLSON 2641251 Q MERCREDI 2545023 JEUDI LE GRAND MÉNAGE 2512795 Q VENDREDI VRAK MARTIN MYSTÈRE 216430 YTV FAIRLY ODD PARENTS 911072 Z LUNDI LA PORTE D'ATLANTIS 505121 (1h) MARDI STAR TREK : ENTERPRISE 877229 (1h) MERCREDI STAR TREK : VOYAGER 581787 (1h) JEUDI LA PORTE DES ÉTOILES 928337 (1h) VENDREDI TRU CALLING 454825 (1h) 8h29 TQc LES FRÈRES KOALAS Les aventures de deux petits koalas aviateurs.8h30 BRAV LUNDI SPIRITED ARTISTS 220633 MARDI WOMEN OF MUSIC 730183 Q MERCREDI THE PLAYWRIGHTS & SCREENWRITERS : ANNE NELSON 193771 Q JEUDI THE WRITING LIFE : ELIZABETH RUTH 643849 Q VENDREDI MOVIETELEVISION 153399 CBC LUNDI CLIFFORD 26904 JEUDI 55375 MARDI DRAGON TALES 77909 VENDREDI 99080 MERCREDI PINKY DINKY DOO 74042 CS MERCREDI LACHIMIECOM 75503 DISC MERCREDI MEAN MACHINES (R) 892139 Q EV MARDI BEAUTÉ DU MONDE 927980 (1h) MERCREDI CAP SUR LA SICILE 131503 (1h) JEUDI PARTONS, LA MER EST BELLE ! 814608 (1h) VENDREDI VUE DU CANAL 340196 (1h) LIFE REAL FAMILIES 5243695 Q MMAX LUNDI INFOMAX 2688782 MARDI LA MODE EN VEDETTE 2655454 MERCREDI MADE IN FRANCE 2559226 JEUDI BOX-OFFICE 2526998 VENDREDI C'EST NEUF 2586370 MP TOP5M+COMFRANCO 224459 PBS-B CLIFFORD THE BIG RED DOG 5261091 Q RDS MARDI VIVRE PLUS (R) 732541 JEUDI 645207 TFO SUPER MACHINES 9470169 TTF ATOMIC BETTY 2682508 Q TV5 LUNDI PASSE-MOI LES JUMELLES 937795 LE COMBAT DES REINES 2006.(1h) MARDI SAFARI 501473 LE DERNIER SAFARI.(1h) MERCREDI LA TERRE ET LE SACRÉ 957771 LES POUVOIRS DE L'EAU.(1h) JEUDI SOUS LE SIGNE DU SINGE 474511 SINGES DE FEU.Les singes de feu vivent près du soleil, au sommet des arbres.(1h) VENDREDI SAVOIR PLUS SCIENCES 917399 L'HABITAT.(1h) TVO DORA THE EXPLORER / TIGGA AND TOGGA 22879 VIE MARDI MÉTAMORPHOSE 2640522 Q MERCREDI 2544394 JEUDI MANON, TU M'INSPIRES ! 2511066 Q VENDREDI ON JOUE LE DOCTEUR 2588738 Q VRAK JIMMY NEUTRON 215701 YTV WINX CLUB 910343 Q 8h57 TQc LES MÉLODILOUS Cinq amis se réunissent tous les jours dans une cour.9h00 SRC MA VIE EN MAINS DÉBUT.Anim.: Mario Langlois.Magazine qui traite du mieux-être sous tous ses angles.Une émission d'information et de solutions concrètes qui servira de lien entre le citoyen et le système de santé public et privé.(1h) Q TVA DEUX FILLES LE MATIN 40256 Anim.: Julie Bélanger, Mélanie Maynard.(1h) TQS L'AVOCAT ET LE DIABLE Anim.: Stéphane Gendron, Richard Desmarais.Magazine d'opinions.(1h) A&E MARDI AIRLINE 760183 MERCREDI 203961 Diffusion de deux émissions.(1h) Q ABC MAURY 95324 (1h) Q ARTV LUNDI VIENS VOIR LES COMÉDIENS 889169 (1h) MARDI 315657 MERCREDI PAROLES ET MUSIQUE 858435 (1h) JEUDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 295085 (1h) BRAV LUNDI SHAPING ART 211985 MARDI COME INTO THE PARLOUR 754763 Q MERCREDI BANFF MASTERS : ANDREA ANDERMANN 184023 Q JEUDI WINGFIELD 627801 Q MOVIE VENDREDI THE WAY OF DUTY 129467 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.CBC POKO / EBB&FLO 17256 CBS THE TONY DANZA SHOW 59966 (1h) Q CD LUNDI PREUVES À L'APPUI 5610091 (1h) MARDI AUTOPSIE 5687763 PIÈGE À TOURISTES / SE MORDRE LES DOIGTS.(1h) MERCREDI UN TUEUR SI PROCHE 5654435 LE JEU DE LA MORT (GUY JOLY).(1h) JEUDI HISTOIRES DE CRIMES 5558207 LE TUEUR VAGABOND.(1h) VENDREDI GÉNIES DU CRIME 5525979 AIR AMERICA / UNE MACHINE BIEN HUILÉE.(1h) CITY STAR ! DAILY 460324 Q CS LUNDI PROJET D'ENTREPRISE 82850 (1h) MERCREDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L'AUTOMOBILE 40416 (1h) JEUDI LE MONDE DES AFFAIRES 51849 (1h) VENDREDI CONFÉRENCE BMOINNOVATION « L'ÉCONOMIE SOCIALE AU QUÉBEC » 95554 (1h) CTV-M ETALK 66695 Q CTV-O LIVE WITH REGIS&KELLY 368430 (1h) Q DISC LUNDI DISCOVERY SPECIAL PRESENTATION (R) 689121 (1h) MARDI DAILY PLANET (R) 146589 (1h) Q MERCREDI 665787 JEUDI 305527 VENDREDI 538825 EV LUNDI LE QUÉBEC DE JEAN-CLAUDE 713966 (1h) FOX PEOPLE'S COURT 75546 (1h) GBL-O GBL-Q 100 HUNTLEY STREET 234695 (1h) Q HI CINÉMA LUNDI BETHUNE, L'ÉTOFFE D'UN HÉROS 9483072 (2h) MARDI LE MYSTÈRE OTZI 9450744 Voir lundi, 22h00.(2h) CINÉMA MERCREDI LA PERCÉE D'AVRANCHES 9427416 (2h) Voir mardi, 22h00.CINÉMA JEUDI MOT DE PASSE : ÉMERAUDE 9321288 (2h) Voir mercredi, 22h00.CINÉMA VENDREDI FORCE DE FRAPPE 9381660 (2h) Voir jeudi, 22h00.LIFE LUNDI RENOVATE MY WARDROBE 5267275 Q MARDI X-WEIGHTED 3384589 (1h) Q MERCREDI WEIRD HOMES 5201619 Q JEUDI CRASH TEST MOMMY 3248733 (1h) Q VENDREDI BIRTH DAYS 5165863 Q MMAX TOP5MUSIMAXCOM ANGLO 2602362 MP LUNDI 1-2-3 PUNK ! 208411 MARDI 758589 MERCREDI HIP HOP 284077 JEUDI POP ! 621627 VENDREDI FLAMBANT N'OEUF PBS-B DRAGON TALES 5252343 Q PBS-P MISTER ROGERS' NEIGHBORHOOD 460324 Q RDI RDI EN DIRECT 8883850 (3h) RDS LUNDI VIVRE PLUS (PD) 213343 MERCREDI 186481 VENDREDI 146009 MARDI US OPEN 2006 (R) 274283 La finalemasculine de ce tournoi de tennis.En provenance de Flushing Meadows.(3h) JEUDI LE BASEBALL À RDS (R) 817849 Équipes à confirmer.(3h) S+ EN QUÊTE DE PREUVES 553633 (1h) SHOW NORTH OF SIXTY 425850 (1h) SPA ANDROMEDA 7084275 (1h) Q TFO BILL JR 9454121 TLC ABABY STORY 353695 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF SAUVETEURS DU MONDE 2606188 Q TVO LUNDI THE UPSIDE DOWN SHOW / PEPPA PIG 46459 VENDREDI 35573 MARDI MISS BG / CHARLIE AND LOLA / PEPPA PIG 97454 MERCREDI 91597 JEUDI 89207 VIE CINÉ-CURE LUNDI SECRETS PARTAGÉS 4642701 (2h) Voir 13h00.MARDI UNE CHANCE D'ÊTRE MÈRE 4619473 (2h) Voir 13h00.MERCREDI NICKY ET GINO 4686145 (2h) Voir 13h00.JEUDI À CONTRE COURANT 4580917 (2h) Voir 13h00.VENDREDI UN LOOK D'ENFER 4557689 (2h) Voir 13h00.VRAK BIENVENUE À LAZYTOWN YTV MONSTER BY MISTAKE 7498324 Q Z LUNDI MONSTRES MÉCANIQUES 555091 (1h) MARDI LES STUPÉFIANTS 221611 (1h) MERCREDI BOLIDES 508329 (1h) JEUDI SCÉNARIO CATASTROPHE 978207 (1h) VENDREDI MÉTAL HURLANT 488757 (1h) 9h23 TQc CLIFFORD TOUT P'TIT Clifford s'aventure dans le monde qui l'entoure et il va de surprises en découvertes ! 9h25 YTV MONA THE VAMPIRE 43555140 Q 9h30 BRAV LUNDI LANDSCAPE AS MUSE 945430 Q MARDI GLENN GOULD PLAYS 455980 MERCREDI THE SINGULAR SERIES 524868 (1h) Q JEUDI BOOKS INTO FILM : MICHAEL CRICHTON 368646 Q CBC THE SAVE-UMS / TRACTOR TOM 41701 CITY LUNDI BIG HOLLYWOOD COUNTDOWN 101169 Q MARDI MOVIETELEVISION 644947 Q MERCREDI NAMASTE 163145 Q JEUDI IN FASHION 517085 Q VENDREDI THE NEW MUSIC 236383 Q CTV-M LUNDI DIARY 90140 Q MARDI E2 74473 Q MERCREDI 41416 JEUDI 52849 VENDREDI MTV SCREEN 96554 Q EV MARDI VILLAGE EN VUE 69183 MERCREDI HOLÀ ARGENTINA ! 420961 (1h) JEUDI DANSE, PASSION DU MONDE 874801 (1h) VENDREDI LE QUÉBEC DE JEAN-CLAUDE 317689 (1h) LIFE LUNDI SO CHIC 8442053 Q MERCREDI ROOMS THAT ROCK 8313597 Q VENDREDI TIL DEBT DO US PART 8340641 Q MMAX TOP5MUSIMAXCOM FRANCO 9805256 MP LUNDI NÉS SOUS UNE BONNE ÉTOILE 949256 MARDI INFOPLUS 482034 MERCREDI 812394 JEUDI 355172 VENDREDI 898950 PBS-B IT'S A BIG BIG WORLD 8437121 Q PBS-P CLIFFORD THE BIG RED DOG 101169 Q RDS LUNDI L'AVENTURE EXTRÊME (R) 954188 MERCREDI LES GALAS S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L À ! 41 MATINÉE INTERBOX 2006 (R) 526226 (1h) VENDREDI NASCAR COUPE NEXTEL (R) 417080 CHEVY ROCK&ROLL 400.(1h30) TFO TIMOTHÉE VA À L'ÉCOLE TTF YAKKITY YAK 9892782 Q TV5 LUNDI CARTE POSTALE GOURMANDE 835188 PORQUEROLLES.MARDI CARTE POSTALE GOURMANDE 361676 AVIGNON.Q MERCREDI CARTE POSTALE GOURMANDE 791936 SAINT-PAUL-DE-VENCE.Q JEUDI ESCAPADE GOURMANDE 241004 VALENCIA.VENDREDI À CÔTÉ DE LA PLAQUE 751554 MIREILLE DIGGELMANN.Dans l'intimité d'une vraie cuisine, Manuella Maury reçoit une personnalité avec laquelle elle prépare un plat.TVO ZOBOOMAFOO / THE FARM VRAK LES DOODLEBOPS 947898 9h50 YTV BERENSTAIN BEARS 71555430 Q 9h53 TQc TIMOTHÉE VA À L'ÉCOLE Timothée le raton est tout fier de faire son entrée enmaternelle.10h00 SRC DROIT AU COEUR Amour, famille, travail, vie sociale, épanouissement personnel.Comment peut-on concilier ces exigences de la vie dans un monde aux valeurs changeantes?France Castel nous accompagne dans un voyage au pays des émotions.(1h) Q TVA TOUT SIMPLEMENT CLODINE Anim.: Clodine Desrochers.Présentation de solutions pratiques dans tous les domaines de la vie quotidienne.(1h) Q TQS CINÉMA LUNDI RUDY GIULIANI : MAIRE DE NEW YORK 967296 (2h) MARDI MUMFORD 521096 (2h) MERCREDI LE REFUGE 977394 (2h) JEUDI RONNIE ET JULIE.410172 (2h) VENDREDI L'INNOCENCE PERDUE 953950 (2h) A&E CITY CONFIDENTIAL 252966 (1h) Q ABC DR KEITH ABLOW 22492 (1h) ARTV LUNDI VISITE LIBRE 161140 MARDI DESIGN 611218 MERCREDI CARTE DE MODE 147706 JEUDI RELAIS GOURMANDS 577066 VENDREDI BIBLIOTHECA 419414 BRAV LUNDI THE ARTIST'S LIFE : WILL MUNROE 202362 Q MARDI OPERA EASY 705522 Q JEUDI LITTLE MEN 338530 (1h) Q CBC THE DOODLEBOPS / SLIM PIG CBS LUNDI THE ELLEN DEGENERES SHOW 93275 (1h) Q MARDI GREG BEHRENDT 44270 (1h) Q MERCREDI 28503 JEUDI 22646 VENDREDI CD LUNDI DOCU-D 9370188 HISTOIRE RENVERSANTE DE LA LUTTE PROFESSIONNELLE.(2h) Q MARDI BIOGRAPHIES 4668980 MERCREDI 4562752 JEUDI 4539424 VENDREDI 4506196 GILLES RICHER.(1h) CITY CITYLINE 553508 (1h) Q CNN CNN LIVE TODAY 736879 (2h) CS LUNDI MINI MUSIC 59546 (1h) MARDI LACHIMIECOM 80299 MERCREDI PRIVATISATION DES SOINS DE SANTÉ 86464 (1h) JEUDI LE FIEF DES FEMMES 42627 VENDREDI L'UNIVERS DE LA BIBLE 39912 (1h) CTV-M LIVE WITH REGIS&KELLY 68527 (1h) Q CTV-O ETALK 80966 Q DISC LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 621072 (1h) Q MARDI BLUEPRINT FOR DISASTER (R) 131522 (1h) Q MERCREDI WILD DISCOVERY (R) 690348 (1h) Q JEUDI 804248 VENDREDI 554738 EV LUNDI HOLÀ ARGENTINA ! 95362 (1h) MARDI SOLEIL TOUT INCLUS 53657 (1h) FOX JUDGE JOE BROWN 77879 Diffusion de deux émissions.(1h) Q GBL-O GBL-Q WORLD VISION 269256 (1h) Q LIFE LUNDI SEXY GIRL 2051530 Q MARDI TAKING IT OFF 6678116 (1h) Q MERCREDI HOLMES ON HOMES 6545634 Q JEUDI MAKING IT BIG 3727040 (1h) Q VENDREDI I DO, LET'S EAT 3205478 Q MMAX LUNDI MAX FRANCO 4695430 (1h) MARDI 4662102 MERCREDI 4639874 JEUDI 4533646 VENDREDI LE TOP 20 MUSIMAX 4500318 (1h) MP PLUS SUR COMMANDE 919140 (1h) NBC LIVE WITH REGIS&KELLY 2278350 (1h) Q PBS-B SESAME STREET 4078332 (1h) Q PBS-P DRAGON TALES 826966 Q RDS LUNDI GOLF PGA (R) 934324 En provenance d'Ancaster, en Ontario, la dernière ronde de l'Omniumcanadien.(2h) S+ DOC 579546 (1h) SHOW DOC 443166 (1h) Q SPA LUNDI EUREKA 7694430 Diffusion de deux épisodes.(2h) Q MARDI JEREMIAH 1538909 (1h) Q MERCREDI 1425481 JEUDI MUTANT X 1492153 (1h) VENDREDI F/X : THE SERIES 1469825 (1h) Q TFO PAPI ET GAMIN 1108695 TLC BRINGING HOME BABY 371966 Diffusion de deux émissions.(1h) Q TTF LES TOFOU 4634782 Q TV5 LUNDI JARDINS D'ÉTÉ 169782 BOSVIGO HOUSE, UN SUPERBE JARDIN DES CORNOUAILLES.MARDI CÔTÉ JARDINS 602560 LES ROSES (1e de 2).Lemagazine des jardins et des jardiniers.Sophie Bernard et Jean-Pierre Deshaires prodiguent leurs conseils pour le plus grand bonheur de tous les passionnés de jardinage.MERCREDI CÔTÉ JARDINS 145348 SPÉCIAL SUÈDE.JEUDI CÔTÉ MAISON 575608 Lemagazine de la déco, de l'aménagement de lamaison et de l'art de vivre.VENDREDI À BON ENTENDEUR 219496 SUR LA ROUTE DES VACANCES.Les flocons.TVO THE BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE / SAY IT WITH NODDY 31968 VRAK WUMPA 9785898 Z LUNDI ÇA S'BRANCHE OÙ 844362 Q MARDI LA REVANCHE DES NERDZ 347522 Q MERCREDI 717400 JEUDI 250288 VENDREDI 760738 10h15 VRAK KITOU SCROGNEUGNEU 77340188 YTV GEORGE SHRINKS 2539782 Q 10h26 TQc GEORGES RÉTRÉCIT Grâce à sa taille minuscule, Georges peut vivre une foule d'aventures.10h30 ARTV CHIC 192985 BRAV LUNDI PHOTOS 217169 Q MARDI PASSION WITHOUT A BREAK 750947 MERCREDI CIRCUS SCHOOL 286435 Q CBC THE DOODLEBOPS 15940 CS MARDI LES DURS À CUIRE 95096 JEUDI CLOCHERS SUR RUE 87849 CTV-O LUNDI DIARY 11701 Q MARDI E2 86386 Q MERCREDI 53329 JEUDI 58375 VENDREDI MTV SCREEN 15757 Q EV MERCREDI BALADE EN TAXI À 100 $ 28665 JEUDI AMERICAS 159004 (1h) VENDREDI DESTINATION MONDE 685592 (1h) LIFE LUNDI YUMMY MUMMY 5263459 Q MERCREDI REAL RENOS 5290503 Q VENDREDI RICH BRIDE, POOR BRIDE 5161047 Q NW ABSOLUTELY CANADIAN 1410343 Q PBS-P IT'S A BIG BIG WORLD 466508 Q RDS MERCREDI SÉRIES MONDIALES DE POKER (R) 894139 (1h) TFO LES HISTOIRES DU PÈRE CASTOR 9483633 TTF MOI WILLY, FILS DE ROCKSTAR 2695072 Q TV5 LUNDI LA SEMAINE VERTE 190527 LES MOULES D'HIVER.Anim.: Errol Duchaine.En hiver, la baie de Gaspé gèle d'une rive à l'autre.C'est pourquoi il est possible de récolter les moules d'élevage en perçant le couvert de glace.Reportage sur une récolte d'hiver.Q MARDI GAÏA 626015 OGM, LE BRÉSIL ENTRE EN RÉSISTANCE.MERCREDI LA SEMAINE VERTE 152503 DONS ÉCOLOGIQUES AU MONT SUTTON.Anim.: Errol Duchaine.Qu'est-ce qui pousse des propriétaires terriens des Cantons-de-l'Est à céder de leur précieux terrain ?Q JEUDI OUTREMERS 599153 LE DERNIER COWBOY DU VOLCAN.L'émission décrypte les sociétés d'Outremer à travers la vie des gens.VENDREDI MÉDITERRANÉO 318991 Méditerranéo traite de l'ensemble du monde méditerranéen : son histoire, sa culture, ses sites, sa gastronomie, ses habitants.TVO DORA THE EXPLORER / THOMAS THE TANK ENGINE 35343 VRAK MONSTRE PAR ERREUR Z LUNDI COMMENT C'EST FAIT 484904 Q MARDI 994454 MERCREDI 340752 JEUDI PODIUM 890820 Q VENDREDI LES CRACKS DU LAB 393080 Q 10h41 YTV MISCHIEF CITY 67662459 Q 10h55 TQc LES ENQUÊTES DE PRUDENCE PETITPAS 34162324 Q YTV PIPPI LONGSTOCKINGS 51345701 Q 11h00 SRC LUNDI RICARDO 58430 Ricardo Larrivée vous invite chez lui, dans sa cuisine, où chaque jour, il met au point des plats savoureux qui répondent aux besoins des téléspectateurs d'aujourd'hui.MARDI 35589 MERCREDI 13684 Inv.: Louis Morissette.JEUDI 80627 VENDREDI 64950 Thème : cuisiner le dimanche.Q A&E AMERICAN JUSTICE 265430 (1h) Q ABC CTV-M CTV-O MICHEL JASMIN Michel Jasmin accueille en entrevue des invités qui proviennent de tous les milieux.EN DIRECT.Rediffusion à 23h30.(1h) Q ARTV L'HÉRITAGE 801256 (1h) BRAV LUNDI GREAT SINGERS FROM THE CBC 902850 (1h) MARDI HAMELIN IN CHARLEVOIX 445638 (1h) Q MERCREDI I WILL REMEMBER YOU 988416 (1h) Q JEUDI IT'S ALL ABOUT THE MUSIC\u2014WITH MARC-ANDRE HAMELIN 325066 (1h) Q VENDREDI RICHARD MARGISON SINGS VERDI 875134 (1h) Q CBC ZOBOOMAFOO 66546 CBS THE PRICE IS RIGHT 73411 (1h) CD MARDI HANTISE 4688744 SUMMERWIND.(1h) MERCREDI TÉMOINS DE L'ÉTRANGE 4655416 TUEURS EN SÉRIE RECHERCHÉS.(1h) JEUDI EXCÈS DE STARS 4559288 JEUNES ET SEXY À HOLLYWOOD.(1h) VENDREDI CÉLÈBRES ET.COUPABLES ?4519660 TANYA HARDING, DENNIS RODMAN ET DAVID SPADE.(1h) CITY LUNDI STARTV 484879 Q MARDI IN FASHION 927657 Q MERCREDI STAR ! INSIDE 453145 Q JEUDI STAR ! CLOSE UP 807085 Q VENDREDI STAR ! AT THE MOVIES 340863 Q CS LUNDI CONTES ET LÉGENDES DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 50898 MARDI BILAN DU SIÈCLE 20657 MERCREDI ENSEIGNER : ENTRE PAROLES ET ACTIONS 20892 JEUDI L'ÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 75443 (1h) VENDREDI DÉMOCRATIE ET ÉCONOMIE DE MARCHÉ 59776 (1h) DISC LUNDI HOW IT'SMADE (R) 618508 Diffusion de deux émissions.(1h) MARDI DEADLIEST CATCH (R) 151386 (1h) MERCREDI AMERICAN CHOPPER (R) 507684 (1h) Q JEUDI MYTHBUSTERS (R) 204004 (1h) Q VENDREDI AMERICAN HOTROD (R) 567202 (1h) Q EV LUNDI CAPITALE DU PACIFIQUE 82898 (1h) MARDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 42893 MERCREDI AIRPORT 33416 FOX JUDGE MATHIS 80343 (1h) Q GBL-O GBL-Q PUB 589362 HI LUNDI LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 5031053 (1h) MARDI 5008725 MERCREDI 5902597 JEUDI 5979269 VENDREDI CHANTIERS II 5939641 (1h) LIFE THEMOMSHOW 8973148 (1h) MMAX MAX ROMANTIQUE 4682966 (1h) MP TOP5M+COMANGLO 855343 NBC MARTHA STEWART 8878594 (1h) Q NW CBC NEWS : TODAY WITH NANCY WILSON 2431237 (2h) Q PBS-B CAILLOU 2380782 Q PBS-P THE BIG COMFY COUCH 484879 Q RDS VENDREDI MOTO X (R) 877592 (1h) S+ VICTIMES DU PASSÉ 559782 (1h) SHOW DEAD MAN'S GUN 843922 (1h) Q 42 V O I L À ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 MATINÉE SPA MARDI THE 4400 1541473 (1h) MERCREDI FIRST WAVE 1518145 (1h) JEUDI NIGHT STALKER 1412917 (1h) Q VENDREDI STARGATE SG-1 1489689 (1h) Q TFO ARTHUR 4438324 TLC AWEDDING STORY 691072 Q TTF POURQUOI PAS MIMI ?9688701 Q TV5 LUNDI LA RUÉE VERS L'AIR 741275 PAYS DE BRIVE.Magazine des régions de France animé par Hélène Laurca.MARDI BLEU OCÉAN 251725 CREVETTES D'ANGE.Un voyage en Nouvelle-Calédonie.MERCREDI CHRONIQUES D'EN HAUT 614313 IMAGE DU JURA.JEUDI TÉLÉTOURISME 157191 Magazine des voyages et des loisirs animé par Guy Lemaire.VENDREDI LA BELLE BLEUE 667641 LÎLE VERTICALE.TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / TIGGA AND TOGGA 41140 VIE DÉCORE TA VIE 9686343 Q VRAK YVON AU PÔLE NORD 853985 Z BUFFY CONTRE LES VAMPIRES 551140 (1h) 11h20 YTV LAZY TOWN 4892275 11h26 TQc ZOBOOMAFOO Chris et Martin Kratt recueillent des bêtes de tous les continents.Q 11h30 SRC AU COEUR DE L'ACTUALITÉ 66459 DÉBUT.Anne-Marie Dussault discute du dossier le plus chaud de la journée.L'émission se poursuit à 12h30.Q CBC GEORGE SHRINKS 67275 CITY LUNDI SPEAKERS CORNER 485508 Q MARDI THE NEW MUSIC 928386 Q MERCREDI MOVIETELEVISION 454874 Q JEUDI ARTS&MINDS 808714 Q VENDREDI BIG HOLLYWOOD COUNTDOWN 341592 Q CS LUNDI THE KINDERGARTEN 51527 MARDI LA MATERNELLE 21386 MERCREDI LES DURS À CUIRE 70351 EV MARDI ASSLAMA 43522 MERCREDI JET-SET, LES MÉTIERS DU VOYAGE 34145 JEUDI VOYAGE PRATIQUE 12240 VENDREDI À LA DÉCOUVERTE DES HACIENDAS 89283 GBL-O GBL-Q ROOM TO GROW 580091 Q MP TOP5M+COMFRANCO 856072 PBS-B PBS-P BARNEY & FRIENDS 78481 Q RDS MERCREDI QUÉBEC COURSES (R) TFO L'ÉCOLE EST FINIE 4439053 TLC AMAKEOVER STORY 692701 Q TTF SABRINA, APPRENTIE SORCIÈRE 9689430 Q TV5 LUNDI DOUBLE MIXTE 742904 KARINE GUAY ET SON MARI ANDRÉÏ KOUKOLEV.MARDI PHÔTOS 252454 LE REGARD ENGAGÉ AVEC JOSÉ LAMBERT.Constater les blessures du peuple libanais.MERCREDI SALTIMBANQUES 615042 MONSIEUR PI.Q JEUDI D'ICI ET D'AILLEURS 158820 TIBET.Q VENDREDI PORTRAIT DE FAMILLE 668370 Portrait de Louis-Georges Girard.TVO BALI / LITTLE ROBOTS / PEPPA PIG 59169 VIE LUNDI MÉTAMORPHOSE 9687072 MARDI 9654744 MERCREDI 9621416 JEUDI 9525288 VENDREDI MANON, TU M'INSPIRES ! 9585660 Q VRAK LUNDI MÉCHANT CHANGEMENT 854614 MARDI ZOÉ 371454 MERCREDI DARCY 734042 JEUDI SECRETS DE FILLES 260530 VENDREDI ACADÉMIE SURF 787370 11h45 TVA LE TVA MIDI 22709904 Q 11h46 YTV CAPTAIN FLAMINGO 22380140 Q 12h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 33985 Q TQS LE JOURNAL DU MIDI 5616188 (1h15) Q TQc LUNDI ADN-X (R) 88411 Trois jeunes nous font partager leurs préoccupations et leurs craintes.Q MARDI RAMDAM (R) 62744 Q MERCREDI 37329 JEUDI 32375 VENDREDI 91115 A&E COLD CASE FILES 298633 (1h) ABC THE INSIDER 31527 Q ARTV LUNDI LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 827169 (1h) Q MARDI 353657 MERCREDI 889145 JEUDI 233085 VENDREDI CIRQUE DU SOLEIL SANS FILET 813301 BRAV STREET LEGAL 935053 (1h) CBC CBC NEWS : TODAY 31324 (1h) CBS CITY NEWS 7615166 Q CD LUNDI PREMIER SPECTACLE DE MARIO JEAN 9373275 (1h) MARDI LA VRAIE NATURE DE.CLAUDINE MERCIER 9340947 (1h) MERCREDI JUSTE POUR RIRE : LES GAGS 9203955 JEUDI LÉGENDES URBAINES 9204191 ÉTRANGER.(1h) VENDREDI HUMOUR MENTAL 9271863 (1h) CNN YOUR WORLD TODAY 739966 (1h) Q CS LUNDI MORT DE LA GLOBALISATION 85459 (1h30) MARDI QU'ATTENDEZVOUS DU DIALOGUE ENTRE CHRÉTIENS ET MUSULMANS ?13980 (1h) MERCREDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 15665 (1h) JEUDI LE CÉGEP@DISTANCE, PARTOUT AVEC VOUS ! 61801 VENDREDI LE FIEF DES FEMMES 24467 CTV-M CTV-O CTV NEWS 46985 (1h) DISC LUNDI DISCOVERY SPECIAL PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE © Au coeur de l'actualité est la nouvelle émission du midi à la télévision de Radio-Canada.À partir de 11h30, Anne-Marie Dussault aborde le dossier le plus chaud de la journée.S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L À ! 43 MATINÉE PRESENTATION (R) 634411 (1h) MARDI DAILY PLANET (R) 184589 (1h) Q MERCREDI 610077 JEUDI 381907 VENDREDI 590405 EV LUNDI VILLAGE EN VUE 64879 MARDI PILOT GUIDES 82034 (1h) MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 60139 (1h) JEUDI CARNETS DE PLONGÉE 58135 VENDREDI ENQUÊTE D'AVENTURE FOX TYRA BANKS 22343 (1h) GBL-O GLOBAL NEWS 554701 Q GBL-Q OPEN HOMES 554701 Q HI JAG 9351633 (1h) LIFE ANIMAL MIRACLES 8465904 (1h) Q MMAX LUNDI MUSICOGRAPHIE : GEORGE MICHAEL 9895879 (1h) VENDREDI 9793467 MARDI ACCÈS VEDETTES : OUR LADY PEACE 9855251 (1h) MERCREDI MUSICOGRAPHIE : JEANPIERRE FERLAND 9759023 (1h) JEUDI GÉNÉRATION 90 9726795 (1h) MP LUNDI SPAM 228275 MARDI BIENVENUE CHEZ LES BARKER 738725 MERCREDI MES VIEUX TOUT NEUFS 191313 JEUDI MATCHE-MOI M'MAN 634191 VENDREDI ROULE AVEC FUNKMASTER FLEX 144641 NBC STARTING OVER 8452430 (1h) PBS-B BETWEEN THE LIONS 5249879 Q PBS-P LUNDI BARBECUE UNIVERSITY 839430 (2h par exception).Q MARDI VISIONS OF ITALY : NORTHERN STYLE 340744 Au son d'unemusique appropriée, survol du nord de l'Italie.(1h30) Q MERCREDI MOMENTS TO REMEMBER MY MUSIC 116023 (2h30) Q JEUDI THE GLENN MILLER SPECTACULAR 213882 (1h30) Q VENDREDI COOKING THIN AND LOVING FOOD 749370 (1h30) Q RDI LE TÉLÉJOURNAL 8655782 Q RDS VIVRE PLUS (R) 200879 S+ TÉMOINS SILENCIEUX 100430 (1h) SHOW NIKITA 647035 (1h) Q SPA THE HILARIOUS HOUSE OF FRIGHTENSTEIN 7604817 (1h) Q TFO LES MARMITONS 9474985 TLC WHAT NOT TO WEAR 317633 (1h) Q TSN LUNDI THE BEST OF OFF THE RECORD (R) 556169 MARDI OFF THE RECORD (R) 652247 MERCREDI 436597 JEUDI 962085 VENDREDI TTF CARL AU CARRÉ 2686324 Q TV5 TV5 LE JOURNAL 4878091 TVO BOB THE BUILDER / MIGHTY MACHINES 26695 VIE LUNDI OUI, JE LE VEUX ! 2684966 MARDI 2651638 MERCREDI 2548110 JEUDI CÉSAR, L'HOMME QUI PARLE AUX CHIENS 2515882 Q VENDREDI LA MÉTHODE NICOLAS 9711863 (1h) Q VRAK UNE GRENADE AVEC ÇA ?YTV BEING IAN 921459 Q Z LA PORTE DES ÉTOILES 119188 (1h) Q 12h10 CBS ACROSS THE FENCE 66025275 Q 12h15 TV5 JOURNAL AFRIQUE Journal de l'actualité panafricaine.12h30 SRC AU COEUR DE L'ACTUALITÉ 65072 DÉBUT.Anne-Marie Dussault discute du dossier le plus chaud de la journée.Q TVA TVA EN DIRECTCOM 893121 Tribune d'affaires publiques.(1h) TQc LUNDI 100 QUÉBÉCOIS QUI ONT FAIT LE 20e SIÈCLE 912121 LES VOIX VIVES.Des figuresmarquantes du monde de la chanson qui ont fait rayonner la culture québécoise sur la scène internationale.(1h) MARDI 100 QUÉBÉCOIS QUI ONT FAIT LE 20e SIÈCLE 462299 LES GÉANTS.Qatre politiciens qui ont influencé le cours de l'histoire canadienne : Wilfrid Laurier, Maurice Duplessis, René Lévesque et Pierre Elliott Trudeau.(1h) Q MERCREDI 100 QUÉBÉCOIS QUI ONT FAIT LE 20e SIÈCLE 818597 LES RACONTEURS.Leurs formidables histoires ont profondémentmarqué l'imaginaire des Québécois du XXe siècle et résistent toujours au temps : Claude-Henri Grignon, Roger Lemelin, Yvon Deschamps.(1h) JEUDI 100 QUÉBÉCOIS QUI ONT FAIT LE 20e SIÈCLE 351375 LES IDÉALISTES.Quatre personnages qui ont enclenché l'évolution des idées et initié des changements sociaux : Jean Marchand, Frank Scott, Père Émile Legault, Pierre Bourgault.(1h) Q VENDREDI UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE (R) 861825 L'animateur Georges Lévesque nous reçoit dans son milieu de travail, à l'Institut de cardiologie de Montréal, où il pratique la médecine d'urgence.(1h) ABC ACCESS HOLLYWOOD 63614 ARTV VENDREDI LA VIE, LA VIE CBS THE YOUNG & THE RESTLESS 644817 (1h) Q CD MERCREDI CABARET DE L'HUMOUR CS JEUDI À COEUR OUVERT 89795 VENDREDI DES ENFANTS PHILOSOPHENT EV LUNDI CUBA, ROUTE AVENTURE 26576 JEUDI TOP DES STARS 50207 VENDREDI CIEL, MA BANLIEUE ! 92370 GBL-O GBL-Q WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY ?293188 Q MP LUNDI 1-2-3 PUNK ! 943072 MARDI 453522 MERCREDI POP ! 816110 JEUDI FLAMBANT N'OEUF 366288 VENDREDI LE FLOW 876738 PBS-B MISTER ROGERS' NEIGHBORHOOD 8448237 Q RDI RDI EN DIRECT 5868071 (5h30) RDS SPORTS 30 (R) 925817 (1h) Q TFO PANORAMA 9088140 TSN LUNDI CANADIAN SPORTFISHING (R) 288256 MERCREDI 168684 MARDI FISHING THE FLATS (R) 705096 VENDREDI 137950 JEUDI LUMBERJACKS CHALLENGE (R) 601462 TTF ATOMIC BETTY 9803898 Q TV5 TV5L'INVITÉ 1879324 TVO ARTHUR / THIS IS DANIEL COOK 58782 VIE LUNDI ON JOUE AU DOCTEUR 9894140 Q MARDI LA BOSSE DES NOCES 9861812 Q MERCREDI DÉCO SUR MESURE PAR CANDICE OLSON 9765684 Q JEUDI MANON, TU M'INSPIRES ! 9732356 Q VRAK IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE TROUBLE 941614 YTV LUNDI CAPTAIN FLAMINGO 653546 MARDI BRADY'S BEAST 163096 Q MERCREDI THE AMAZING ADRENALINI BROTHERS 526684 Q JEUDI JANE AND THE DRAGON 553202 VENDREDI MISCHIEF CITY 579912 Q 12h35 CITY CITYONLINE 61486053 Q 12h45 TV5 TÉLÉ LA QUESTION ! Émission-jeu.13h00 SRC LUNDI HUMORISTES À TABLE 60527 (1e de 4).Les humoristes Ji Ci Lauzon, Michel Mpambara, André Ducharme et Yves P.Pelletier explorent le thème « la société québécoise ».(1h) Q MARDI HUMORISTES À TABLE 37560 (2e de 4).Les humoristes Michel Barrette, Laurent Paquin, François Léveillée et Cathy Gauthier explorent le thème « les dépendances ».(1h) Q MERCREDI HUMORISTES À TABLE 36495 (3e de 4).Les humoristes Marie-Lise Pilote, Martin Petit, Maxim Martin et Bruno Landry explorent le thème « les relations hommes-femmes ».(1h) JEUDI HUMORISTES À TABLE 82882 (Dern.de 4).Les humoristes Jean- Michel Anctil, Réal Béland, Mario Jean et Michaël Rancourt explorent le thème « la famille ».(1h) Q VENDREDI LA DAME DE CENT ANS 59641 Avec Huguette Oligny, Catherine Allard et Jean-François Lapierre.\u2014Le jour de son anniversaire, une centenaire confie le souvenir d'une histoire d'amour restée secrète pendant 70 ans à la jeune aide soignante qui s'occupe d'elle.(1h) A&E CROSSING JORDAN 274053 (1h) Q ABC ALL MY CHILDREN 68169 (1h) ARTV LUNDI LES GRANDES ENTREVUES JUSTE POUR RIRE 880898 (1h30) CINÉMA MARDI MEDITERRANEO 692183 (2h) CINÉMA MERCREDI TALK RADIO 405431 (2h30) Voir mardi, 19h30.CINÉMA JEUDI LA MARQUISE D'O.598559 (2h) Voir mercredi, 19h30.VENDREDI TOUTE UNE SOIRÉE AVEC BEETHOVEN 5868009 (1h10) BRAV LAW&ORDER 944701 (1h) Q CBC WIND AT MY BACK (R) 40072 (1h) Q CD CINÉMA LUNDI QUASIMODO 5235324 (2h) CINÉMA MARDI L'HOMME QUI GRAVIT UNE COLLINE ET REDESCENDIT UNE MONTAGNE 5202096 (2h) CINÉMA MERCREDI 54 5106868 (2h) JEUDI DOCU-D 5166240 JACK NICHOLSON.(2h) VENDREDI DOCU-D 5133912 LE PHÉNOMÈNE NASCAR.(2h) CITY GREAT MOVIES LUNDI PAY IT FORWARD 247701 (2h30) Voir dimanche, 21h00.MARDI MASK 425386 (2h30) MERCREDI CURSE OF THE TALISMAN 710597 (2h) JEUDI KINGDOM COME 246085 (2h) VENDREDI SAMUEL LOUNT 789863 (2h) CNN LIVE FROM.458459 (3h) Q CS MARDI LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE FACE AU DÉFI CHINOIS 39928 (1h) MERCREDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 24313 (1h) JEUDI PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 17578 (1h) VENDREDI L'ÈRE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 51009 (1h) CTV-M CTV-O DEGRASSI : THE NEXT GENERATION 31188 Q DISC LUNDI CRIME TIME (R) 999985 Diffusion de deux émissions.(2h) Q MARDI HOW IT'SMADE (R) 160909 Diffusion de deux émissions.(1h) Q MERCREDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 922329 Diffusion de trois émissions.(3h) JEUDI WILD DISCOVERY (R) 305801 Diffusion de deux émissions.(2h) Q VENDREDI THE FEAR FIGHTERS (R) 576825 (1h) Q EV LUNDI VUE DU CANAL 91411 (1h) MARDI AU FIL DE L'EAU 44909 MERCREDI MORDU DE LA PÊCHE 42787 (1h) JEUDI ROSES DES SABLES 48462 (1h) VENDREDI BD CITÉS 97825 (1h) FOX PUB 31091 (1h) GBL-O GBL-Q DAYS OF OUR LIVES 281343 (1h) Q HI LUNDI HISTOIRES DE TRAINS 9337053 L'OR DES PRAIRIES.(1h) MARDI ORIGINES 9304725 GILBERT DUPUY, IMMIGRANT MALGRÉ LUI.(1h) MERCREDI JE M'EN SOUVIENS 9208597 50 ANS DE SCANDALES.(1h) JEUDI DES HISTOIRES D'ALCOOL 9275269 (1h) VENDREDI PASSION MAISONS 9235641 SAINT-ADELPHE.(1h) LIFE DESIGNER GUYS 4373184 Q MMAX LUNDI L'INDEX DES « ONE HIT WONDERS » DES ANNÉES 90 9804527 (1h) MARDI LES 101 MALADRESSES DE LA MODE 9871299 (1h) MERCREDI HOLLYWOOD FANTAISIES 9768771 (1h) VENDREDI 9702115 JEUDI STYLE DE STAR : DEMI MOORE 4524998 MP LUNDI BO2 900492 MARDI M NET 436980 MERCREDI 986058 JEUDI 323608 VENDREDI 873776 NBC DAYS OF OUR LIVES 8438850 (1h) Q NW CBC NEWS : TODAY WITH KATHLEEN PETTY AND DAVID GRAY 7090850 (2h) Q PBS-B READING RAINBOW 6078512 Q S+ CINÉMA LUNDI JOSÉPHINE ANGE GARDIEN : ENFIN DES VACANCES ! 830169 (2h) Voir dimanche, 9h00.MARDI FORTUNE ET TRAHISONS 636928 (1h) MERCREDI SANS LAISSER DE TRACE 660066 (1h) JEUDI EDEL & STARCK 509066 (1h) VENDREDI DESTINS CROISÉS 181234 (1h) SHOW POLTERGEIST 342643 (1h) Q SPA STARGATE SG-1 7680237 (1h) SPN LUNDI SATURDAY NIGHT POKER 42527 (1h) MARDI BEST DAMN SPORTS SHOW PERIOD 95980 (1h) MERCREDI 43233 JEUDI 64608 VENDREDI TFO LUNDI LES FOUS DE LA RUE (R) 1537594 Q MARDI VILLAGES ET VISAGES (R) 5832706 Q MERCREDI LES MULTIPLES VISAGES DE L'ANXIÉTÉ (R) 9137918 Q JEUDI CINQUIÈME DIMENSION (R) 2981630 Q VENDREDI JARDINS (R) 6286842 Q TLC COVER SHOT 395546 Q TSN 2006 SUMMER X-GAMES (PD) 220492 (1h30) TTF CAILLOU 4680508 Q TV5 QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8645463 TVO GEORGE SHRINKS / ANIMAL ALPHABET 31140 VIE CINÉ-CURE 44 V O I L À ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 MATINÉE LUNDI SECRETS PARTAGÉS 4653817 (2h) MARDI UNE CHANCE D'ÊTRE MÈRE.4620589 (2h) MERCREDI NICKY ET GINO 4680961 (2h) JEUDI À CONTRE COURANT.4584733 (2h) VENDREDI UN LOOK D'ENFER 4551405 (2h) VRAK MONSTRE PAR ERREUR YTV INSPECTOR GADGET 610966 Z LES CHEMINS DE L'ÉTRANGE 195508 (1h) Q 13h15 TQS DUTRIZAC (R) Benoit Dutrizac remet en question l'information.13h25 TV5 LUNDI LA CIBLE 13h30 TVA SHOPPING TVA Magasiner sans quitter lamaison.(1h) TQc LUNDI SCIENCES ET COÏNCIDENCES 913850 LES MYSTÈRES DU CERVEAU (dern.de 2).Le cerveau est un des organes humains les plusmystérieux, mais les zones d'ombres qui l'entourent commencent à s'éclaircir.(1h) Q MARDI À LA DI STASIO (R) 463928 Anim.: Josée di Stasio.CUISINE DU POTAGER.(1h) Q MERCREDI DOC SOCIÉTÉ (R) 819226 ÊTRE PHOTOGRAPHE.Le parcours de Yann Arthus-Bertrand, reporter-photographe spécialisé dans le sport, l'aventure et la nature.Il s'exprime sur ses valeurs esthétiques et sur sa philosophie de la vie.(1h) Q JEUDI LES FRANCS-TIREURS (R) 352004 (1h) Q VENDREDI LA VIE EN VERT (R) 39863 Q CBS THE BOLD & THE BEAUTIFUL 93140 Q CS LUNDI LA RELIGION DANS LA SPHÈRE PUBLIQUE 59411 CTV-M CTV-O THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 26121 Q EV MARDI LA ROUTE DES ÉTOILES LIFE LUNDI BUY ME 8445140 Q MARDI OPENING SOON 8412812 Q MERCREDI PARTY DISH 8316684 Q JEUDI HOLMES ON HOMES 8383356 Q VENDREDI FIXING DINNER 8350028 Q MMAX JEUDI LA VIE FABULEUSE DE.OUTKAST 9746559 MP LUNDI PRESQUE TOP5COM 942343 MARDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 452893 MERCREDI 815481 JEUDI 365559 VENDREDI 875009 PBS-B CHARLIE ROSE 4981411 (1h) PBS-P MARDI VISIONS OF ITALY \u2014 SOUTHERN STYLE 388096 Survol du Sud de l'Italie.(1h30) Q JEUDI JERRY BAKER'S YEAR ROUND FLOWER CARE 970646 (1h) VENDREDI KINGSTON TRIO : WHEREVER WE MAY GO 772554 (1h30) Q RDS LUNDI LA SÉRIE INDYCAR (R) 229324 En provenance de Chicago.(2h) MARDI LES GALAS INTERBOX 2006 (R) 367638 (1h) MERCREDI JEUX EXTRÊMES DE DUBAÏ (R) 820313 JEUDI RDS MOTORISÉ (R) 325172 (1h) VENDREDI 30 IMAGES / SECONDE (R) TFO LUNDI UN AIR DE FAMILLE 9087411 Q MARDI CHEVEUX 2495183 (1h) Q MERCREDI PASSAGE (R) 2399955 (1h) Q JEUDI UNIQUE AU MONDE 9925627 Q VENDREDI PROFILS (R) 9992399 Q TLC 10YEER 304169 Q TTF HARRY ET SES DINOSAURES 9802169 Q TV5 MARDI LA CIBLE 364763 MERCREDI 794023 JEUDI 244191 VENDREDI 754641 TVO THE KOALA BROTHERS / TIMOTHY GOES TO SCHOOL / YOKO ! JAKAMOKO ! TOTO ! 57053 VRAK LES DOODLEBOPS 940985 YTV STICKIN'AROUND 652817 14h00 SRC LUNDI LA FIRME DE BOSTON 12527 DÉBUT.INTÉGRITÉ avec Dylan Mc Dermott, Kelli Williams et Michael Bedalucco.\u2014Bobby défend une jeune fille de 17 ans qui risque 15 ans de prison, alors qu'elle est innocente.MARDI 89560 SUR LE FIL DU RASOIR.Eugène fait des démarches auprès du juge afin d'obtenir un ordre de restriction pour un homme devenu une menace pour sa famille.MERCREDI 67665 DANS L'ARÈNE.Jimmy craint de perdre son emploi à cause du prêt qu'il a concédé au cabinet de Bobby.JEUDI 58288 COUP DE POKER.Lindsay est nerveuse à l'idée de faire sa première apparition devant un jury.VENDREDI 25221 LA LOI DU TALION.Le client de Bobby, accusé de crime passionnel, refuse de plaider la folie temporaire.Eugène parie avec l'assistante du procureur qu'il gagnera son procès contre elle.(1h) TQS CINÉMA LUNDI BOOTMEN 641986 (2h) MARDI PORTRAIT DANS LA NUIT 542454 (2h) MERCREDI TROU DE MÉMOIRE 966972 (2h) JEUDI DES GARÇONS ÉPATANTS 422882 (2h) VENDREDI QUELLE AFFAIRE ! 965660 (2h) TQc VENDREDI POUR L'HISTOIRE 45912 (1h) Q A&E LUNDI 24 216904 Diffusion de deux épisodes.(2h) Q MARDI INVESTIGATIVE REPORTS 903003 (1h) Q MERCREDI 406481 MOVIE JEUDI THE ANATOMY OF SEPTEMBER 11TH 622820 (2h) Voir 8h00.Q VENDREDI THIRD WATCH 132370 Diffusion de deux émissions.(2h) Q ABC ONE LIFE TO LIVE 10169 (1h) BRAV WITHOUT A TRACE 203091 (1h) Q CBC CLASSIC MATINEE LUNDI JUNE BRIDE 68492 (2h) MARDI EMMERDALE 7831 Q MERCREDI 9961 JEUDI 9443 HOME MOVIES VENDREDI MILLION DOLLAR BABIES 88486 (2h) CBS GBL-O GBL-Q AS THE WORLD TURNS 540633 (1h) Q CS LUNDI OASIS AU FOND DES MERS 76430 MARDI LES GRANDES RENCONTRES DU CÉGEP LIMOILOU 43473 MERCREDI LA FONDATION PAUL-GÉRINLAJOIE.HEUREUSEMENT 58961 (1h) JEUDI L'ÉCOLE DU SHOW-BUSINESS PRÉSENTE 90171 VENDREDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 27689 (1h) CTV-M CTV-O DESPERATE HOUSEWIVES 81695 (1h) Q DISC MARDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 429299 Diffusion de deux émissions.(1h) VENDREDI MONSTER HOUSE (R) 828825 (1h) Q EV LUNDI CAP SUR LA SICILE 43411 (1h) MARDI TOUT LE MONDE À TABLE 63251 MERCREDI 56232 JEUDI 41627 VENDREDI 18660 FOX HOME IMPROVEMENT 36898 HI CINÉMA LUNDI BETHUNE, L'ÉTOFFE D'UN HÉROS 5007184 (2h) Voir 9h00.MARDI LE MYSTÈRE OTZI 9302396 Voir lundi, 22h00.(2h) CINÉMA MERCREDI LA PERCÉE D'AVRANCHES 3607508 (2h) Voir mardi, 22h00.CINÉMA JEUDI MOT DE PASSE : ÉMERAUDE 6451220 (2h) Voir mercredi, 22h00.CINÉMA VENDREDI FORCE DE FRAPPE 8661172 (2h) Voir jeudi, 22h00.LIFE THEMOMSHOW 7106689 (1h) MMAX LUNDI ÉVOLUTION DE MICHAEL JACKSON À USHER 8560169 MARDI PARIS VS NICOLE : POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE 8520541 JEUDI 8491085 MERCREDI GENE SIMMONS : MES BIJOUX DE FAMILLE 8424313 VENDREDI MP LUNDI VJ IZA 207817 (1h) MARDI VJ 733305 (1h) MERCREDI 170955 JEUDI BLOC VJ 606443 (1h) VENDREDI DÉCOMPTE 803202 (1h30) NBC PASSIONS 7001035 (1h) Q PBS-P LUNDI RICH DAD'S GUIDE TO WEALTH 514904 (1h30) Q RDS MERCREDI L'AVENTURE EXTRÊME (R) 845077 VENDREDI COUPE DU MONDE DE VÉLO DE MONTAGNE (R) S+ MARDI L'EMPREINTE DU CRIME 346893 (1h) MERCREDI NEW YORK 911 716771 (1h) JEUDI SUE THOMAS, L'OEIL DU FBI 259559 (1h) VENDREDI LES SOEURS MCLEOD 769009 (1h) SHOW KUNG FU 340695 (1h) Q SPA STAR TREK 1347140 (1h) Q SPN LUNDI CANADIAN POKER TOUR 98797 (1h) MARDI FISH TV 7779 MERCREDI CHRIS MYERS INTERVIEW 6481 JEUDI CANADIAN MOTOCROSS 30288 (1h) VENDREDI MONTE CARLO MILLIONS 81283 (1h) TFO LUNDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 1109324 (1h) Q JEUDI C'EST PAS SORCIER ! 5660066 VENDREDI RÉCITS ÉVANGÉLIQUES 1007912 (1h) Q TLC ABABY STORY 223695 Q TTF GÉRALD MCBOING 8557695 Q TV5 LUNDI UNE NUITÀ MARRAKECH 41830343 Inv.: Charles Aznavour, Patrick Bruel, Amel Bent, Pascal Obispo, Julien Clerc, Marc Lavoine, Renaud.(2h10) MARDI LA TÉLÉ DE SÉBASTIEN 885164 Un cocktail de bonne humeur avec Laurent Baffie, Denise Fabre, Christophe Alévêque, Maréva Galanter, Dave et Guy Bedos.(2h30) CINÉMA MERCREDI FRAPPES INTERDITES 310706 (1h30) Voir samedi, 23h30.Q JEUDI FESTIVAL DU RIRE DE MONTREUX 2005 8117714 DRÔLE D'HUMOUR.On passe d'une star de l'humour à un comique à découvrir.(1h40) VENDREDI QUAI NO 1 290134 NE RÉVEILLEZ PAS LES MORTS QUI DORMENT.(1h30) TVO MUSTARD PANCAKES / I DARE YOU 74072 VRAK WUMPA 4572985 YTV THE AMAZING ADRENALINI BROTHERS 962546 Q Z LUNDI MÉDIUM 845091 (1h) MARDI DR WHO 348251 (1h) MERCREDI POLTERGEIST 898329 (1h) JEUDI LA PORTE DES ÉTOILES 251917 (1h) VENDREDI LA LOI DES NOMBRES 761467 (1h) 14h10 ARTV VENDREDI TOUTE UNE SOIRÉE AVEC BEETHOVEN 27364028 (1h50) 14h15 VRAK KITOU SCROGNEUGNEU 72796701 14h30 TVA PUB 6188 TQc CINÉMA LUNDI QUELQUES RAISONS D'ESPÉRER 32343 (1h30) Voir dimanche, 22h30.Q MARDI MÉCHANT CONTRASTE ! (R) 20096 Q CINÉMA MERCREDI ÉLOIZE, UNE HISTOIRE DE CIRQUE.74961 (1h30) JEUDI PURE LAINE (R) 99714 Q ARTV LUNDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 478898 (1h) CBC MARDI THE RED GREEN SHOW (R) 5314 Q MERCREDI FASHION FILE (R) 3226 JEUDI LOVE OF GARDENING 2646 CS LUNDI LES PROGRAMMES ALI 19633 MARDI LES DURS À CUIRE 86676 JEUDI LA FAD SOUS TOUS SES ANGLES 48004 EV MARDI BEAUTÉ DU MONDE 726928 (1h) MERCREDI CAP SUR LA SICILE 102226 (1h) JEUDI PARTONS, LA MER EST BELLE ! 699066 (1h) VENDREDI VUE DU CANAL 132844 (1h) FOX MALCOLM IN THE MIDDLE 79091 Q MMAX ÇA COMMENCE MAINTENANT 3010459 PBS-B LUNDI CULTIVATING LIFE 9166817 Q MARDI FONS & PORTER'S LOVE OF QUILTING 9133589 Q MERCREDI CLASSICAL STRETCH 9193961 Q JEUDI THE CREATIVE LIFE 9097733 Q VENDREDI MEXICO \u2014 ONE PLATE AT A TIME 9064405 Q PBS-P MERCREDI READING RAINBOW 100416 Q JEUDI JERRY BAKER'S YEAR ROUND VEGETABLE CARE 532240 (1h) Q RDS MARDI LIGUE DES CHAMPIONS DE L'UEFA (D) 879183 MERCREDI 575752 Match de soccer.Équipes à confirmer.(2h30) JEUDI NASCAR COUPE NEXTEL (R) 688172 CHEVY ROCK&ROLL 400.(1h30) VENDREDI CHAMPIONNAT DU MONDE ISKA (R) 428080 Compétition d'artsmartiaux.SPN MARDI FISH'N CANADA 3164 MERCREDI UNTRACKED 9684 TFO MARDI EINBLICKE 1715541 Q MERCREDI VILLAGES ET VISAGES (R) 1619313 Q JEUDI CANADA À LA CARTE 1686085 Q TLC BRINGING HOME BABY 973188 TSN LUNDI PARTS CANADA SUPERBIKE CHAMPIONSHIP (PD) 209695 (1h) MARDI UEFA CHAMPIONS LEAGUE SOCCER (D) 89463947 MERCREDI 89430619 Équipes à confirmer.(2h15) JEUDI MOTORING 2006 (R) 248882 VENDREDI 798950 TTF SAUVETEURS DU MONDE 3007985 Q TVO BALI / POLKA DOT SHORTS / COTOONS 17275 VRAK AVENTURES DANS LE MONDE PERDU 502614 YTV CAPTAIN FLAMINGO 665121 15h00 SRC LUNDI 4 ET DEMI.(R) S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L À ! 45 MATINÉE 60275 MARDI 30034 MERCREDI 98329 JEUDI 85172 VENDREDI 43467 (1h) Q TVA LES FEUX DE L'AMOUR 90527 (1h) TQc MARDI SCIENCES ET COÏNCIDENCES (R) 69522 LES MYSTÈRES DU CERVEAU (dern.de 2).(1h) Q JEUDI LA VRAIE NATURE DES KAMIKAZES (R) 61578 Voir mercredi, 21h00.(1h) VENDREDI QUESTIONS DE SOCIÉTÉ 30793 DES ESTHÉTICIENNES EN BLOUSE BLANCHE.Dans un centre de beauté pas tout à fait comme les autres, des esthéticiennes dispensent des soins à desmalades atteints d'un cancer.(1h) A&E MARDI AIRLINE 701247 MERCREDI 457955 Diffusion de deux émissions.(1h) Q ABC CTV-M CTV-O GENERAL HOSPITAL 46633 (1h) Q ARTV MARDI BIBLIOTHECA 288744 JEUDI 151882 BRAV MOVIE LUNDI BLACK SWAN 961898 (2h) MARDI BOLLYWOOD/HOLLYWOOD 497386 (2h) MERCREDI FOUR DAYS 834936 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.JEUDI ALLEY CAT 242199 (2h30) Suivi de BRAVO ! NEWS.VENDREDI THE BURIAL SOCIETY 896912 (2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.CBC MARDI ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) 3638 Q MERCREDI 2868 JEUDI 8578 CBS THE GUIDING LIGHT 7985 (1h) CD LUNDI CABARET DE L'HUMOUR 2110053 Diffusion de deux épisodes.(1h) MARDI FOU ! FOU ! FOU ! 6415265 MERCREDI 1045503 Diffusion de deux épisodes.(1h) JEUDI BIOGRAPHIES 9069789 GUY A.LEPAGE.(1h) VENDREDI BIOGRAPHIES 7869301 SYLVIE LUSSIER\u2014PIERRE POIRIER.(1h) CITY MERCREDI CITYLINE 458690 (1h) JEUDI 802530 VENDREDI 312080 CS LUNDI LE FOLKLORE CANADIENFRANÇAIS 62237 MARDI PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 25102 (1h) MERCREDI LES GRANDES RENCONTRES DU CÉGEP LIMOILOU 10597 (1h) JEUDI LA DIVERSITÉ CULTURELLE 948004 (2h) VENDREDI MINI MUSIC 61863 (1h) DISC LUNDI MAYDAY (R) 939343 (1h) MARDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 456183 (1h) Q JEUDI DISCOVERY PRESENTS (R) 951085 (2h) Q VENDREDI EXTREME ENGINEERING (R) 862009 (1h) Q EV LUNDI LE QUÉBEC DE JEAN-CLAUDE 88695 (1h) FOX CW HOUR 78445 (1h) Q GBL-O HOUSE&HOME TV 190492 GBL-Q ROOM TO GROW 190492 Q LIFE MARTHA 2307459 (1h) Q MMAX TOP5MUSIMAXCOM ANGLO MP LUNDI POP ! 880904 MARDI 1-2-3 PUNK ! 383164 MERCREDI 746752 JEUDI LE FLOW 289530 NBC JUDGE JUDY 2394985 Diffusion de deux émissions.(1h) Q NW CBC NEWS : TODAY WITH SUHANA MEHARCHAND 9449256 (1h) Q PBS-B CURIOUS GEORGE 8770614 PBS-P MARDI CURIOUS GEORGE 943560 Q MERCREDI 486348 VENDREDI 366776 RDS VENDREDI LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) 704912 Q S+ CORONER DA VINCI 405362 (1h) SHOW SILENT WITNESS 308459 (1h) SPA STAR TREK : THE NEXT GENERATION 4864527 (1h) Q SPN LUNDI CHRIS MYERS INTERVIEW 6904 MARDI THE GOLF REPORT 9096 MERCREDI PULL 8416 JEUDI KILLERSPIN MOHEGAN SUN 1608 VENDREDI 3738 TFO SUPER MACHINES 5741985 TLC SURVIVING MOTHERHOOD 235430 Q TSN JEUDI WOMEN'S 10 PIN CANADIAN BOWLING CHAMPIONSHIP (R) 992191 (1h) VENDREDI GOLF : 2006 CANADIAN MEN'S AMATEUR CHAMPIONSHIP (R) 402641 (1h) TTF KID PADDLE 8569430 Q TVO PEEP AND THE BIG WIDE WORLD / DOUGIE IN DISGUISE / PEPPA PIG 60879 VIE LUNDI LA VIE AVANT TOUT 9698188 (1h) MARDI 9658560 MERCREDI 9625232 JEUDI LE CAMP DES ADOS REBELLES 9529004 (1h) VENDREDI ON A ÉCHANGÉ NOS MÈRES 9596776 (1h) VRAK LUNDI CHADÉBLOC 888546 MARDI DANNY FANTÔME 314034 MERCREDI TES DÉSIRS SONT DÉSORDRES 744394 JEUDI GALAXIE ACADÉMIE 287172 VENDREDI AVATAR 720950 YTV JACOB TWO TWO 941053 Q Z LA REVANCHE DES NERDZ 495850 Q 15h30 ARTV LUNDI CHIC 488169 MARDI 914657 MERCREDI 457435 JEUDI 887795 CBC MARDI THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) 2251 Q MERCREDI 8771 JEUDI 7191 CD MERCREDI PAR LA BANDE 5615868 LA LOI DE BREAULT.CITY LUNDI CITYLINE 288898 (1h) Q MARDI 642831 CS LUNDI DES ENFANTS PHILOSOPHENT EV MARDI VILLAGE EN VUE 18299 MERCREDI HOLÀ ARGENTINA ! 344597 (1h) JEUDI DANSE, PASSION DU MONDE 861337 (1h) VENDREDI LE QUÉBEC DE JEAN-CLAUDE 397825 (1h) GBL-O GBL-Q PASSIONS 479508 (1h) MMAX TOP5MUSIMAXCOM FRANCO 3015904 MP LUNDI PRESQUE TOP5COM 516817 MARDI FLAMBANT N'OEUF 178855 MERCREDI HIP HOP 472665 JEUDI 915443 VENDREDI SPAM PBS-B LUNDI POSTCARDS FROM BUSTER 9161362 Q MARDI 9138034 MERCREDI 9105706 JEUDI 9009578 VENDREDI FETCH ! 9069950 Q PBS-P CYBERCHASE 136695 Q RDS LUNDI SUR LA LIGNE DE DÉPART (R) 2518140 VENDREDI COUPE CHOISY 2006 (R) 595467 Tournoi de golf.Les meilleurs joueurs du Québec affrontent les meilleurs joueurs du Nord-Est des États-Unis.(2h) SPN LUNDI PULL 9817 MARDI DROP IN 5909 MERCREDI ULTIMATEBETNET POKER CLASSIC 445023 (1h) JEUDI EVOLUTION 588066 (1h) VENDREDI TFO BILL JR 1750614 TLC ABABY STORY 978633 Q TSN LUNDI PAN PACIFIC SWIMMING CHAMPIONSHIPS (R) 497904 (1h) TTF ATOMIC BETTY 3002430 Q TV5 MERCREDI GAÏA 9422941 OGM, LE BRÉSIL ENTRE EN RÉSISTANCE.VENDREDI NEC PLUS ULTRA 328115 TVO LUNDI TODDWORLD / TUMBLETOWN TALES 89492 VENDREDI 92196 MARDI JAKERS : THE ADVENTURE OF PIGGLEY WINKS / ARTBOT 89763 MERCREDI 47058 JEUDI 41191 VRAK BOB L'ÉPONGE 514459 YTV LUNDI YU-GI-OH 677966 Q MARDI BATTLE B'DAMAN 110744 JEUDI 751022 MERCREDI PANADALIAN 646232 VENDREDI POKEMON 519370 Z LUNDI LES CRACKS DU LAB 154091 MARDI COMMENT C'EST FAIT 664541 Q VENDREDI 713917 MERCREDI PODIUM 107329 Q JEUDI ÇA S'BRANCHE OÙ ?577207 Q 15h40 TV5 JEUDI PARDONNEZMOI 50275530 Inv.: Francis Huster.15h50 RDS LUNDI LES GRANDS PRIX DE FORMULE 1 (R) 92292558 Le Grand Prix d'Italie.(2h10) 16h00 SRC LA FOSSE AUX LIONNES 49782 Anim.: Johane Despins, Marie-Soleil Michon, Caroline Proulx.Des sujets d'actualité qui interpellent, qui font jaser et réagir et qui donne lieu à des discussions animées.(1h) TVA TOP MODÈLES 79102 (1h) Q TQS LES SIMPSON Dessins animés.TQc LE BUS MAGIQUE À bord du véhicule jaune, des questions que se posent les enfants trouvent des réponses justes, colorées et pleines d'humour.A&E CITY CONFIDENTIAL 563324 (1h) Q ABC PEOPLE'S COURT 47324 (1h) ARTV LUNDI LE PARC DES BRAVES 734985 (1h) Q MARDI LE PARC DES BRAVES 277763 (1h) MERCREDI LE PARC DES BRAVES 607023 (1h) JEUDI LE PARC DES BRAVES 140801 (1h) VENDREDI MANGE TA VILLE 690979 (1h) CBC LUNDI YAM ROLL / MORGAN WATERS SHOW / NAUGHTY NAUGHTY PETS / YAM ROLL 9256 Q MERCREDI 3526 MARDI YAM ROLL / MORGAN WATERS SHOW / MR MEATY / YAM ROLL 1386 Q JEUDI 3998 VENDREDI DRAGON BOOSTER 2318 Q CBS LUNDI EVERYBODY LOVES RAYMOND 508 Q MARDI ELLEN DEGENERES 5812 (1h) Q MERCREDI 4042 JEUDI 3462 VENDREDI 6844 CD LUNDI GÉNIES DU CRIME 7960350 LE VOLEUR VOLATILISÉ / LE VOL DU MEMORIAL DAY.(1h) MARDI PREUVES À L'APPUI 1265562 LE VRAI VISAGE D'UNE VICTIME / LES EXPLOITS D'UN PYROMANE.(1h) MERCREDI AUTOPSIE 4667954 LE CHIEN MÈNE L'ENQUÊTE / EFFETS SECONDAIRES.(1h) JEUDI UN TUEUR SI PROCHE 4819086 LE JEU DE LA MORT (GUY JOLY).(1h) VENDREDI HISTOIRES DE CRIMES 8114298 LE TUEUR VAGABOND.(1h) CITY MERCREDI RELIC HUNTER 371597 (1h) Q JEUDI 898337 VENDREDI THE CHUM CHART 331115 (1h) Q CNN THE SITUATION ROOM 713922 (2h) Q CS LUNDI CONFÉRENCE BMOINNOVATION « L'ÉCONOMIE SOCIALE AU QUÉBEC » 34850 (1h) MARDI JEUX DE VIE 11909 (1h) MERCREDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 55023 VENDREDI CTV-M CTV-O OPRAH 25140 (1h) Q DISC LUNDI BLUEPRINT FOR DISASTER (R) 918850 (1h) Q MARDI THE FEAR FIGHTERS (R) 475218 (1h) Q MERCREDI DIRTY JOBS (R) 994416 (1h) VENDREDI FUTURE WEAPONS (R) 874844 (1h) EV LUNDI HOLÀ ARGENTINA ! 90430 (1h) MARDI SOLEIL TOUT INCLUS 66473 (1h) FOX CW HOUR 16430 (1h) Q HI LUNDI MYSTÈRES 2815430 GLADIATEURS.(1h) MARDI OPÉRATION SURVIE 2882102 LE NAUFRAGE DE L'ESTONIA.(1h) MERCREDI LA ROUTE DE LA SOIE 2859874 (3e de 6).Redécouverte de civilisations brillantesmais aussi des atrocités et des guerres qui ont ravagé tour à tour des villes et des pays entiers à l'époque de la route de la soie.(1h) JEUDI GUERRES ET CONFLITS 2753646 LA GUERRE DE CORÉE : LA TERRE BRÛLÉE.(1h) VENDREDI SEXE ET POUVOIR 2720318 SEXE ET GUERRE FROIDE.(1h) LIFE LUNDI BUY ME 9155701 Q MARDI HOLMES ON HOMES 9122473 Q MERCREDI TIL DEBT DO US PART 9199145 Q JEUDI WOMEN ON TOP 9093917 Q VENDREDI CAMPUS VETS 9060689 Q MP LUNDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 595324 MARDI 928152 MERCREDI 484400 JEUDI 934578 VENDREDI ROULE AVEC FUNKMASTER FLEX 444028 NBC OPRAH WINFREY 2373492 (1h) NW LUNDI CBC NEWS : TODAY WITH SARIKA SEHGAL 9451091 MARDI 9428763 MERCREDI 9495435 JEUDI 9399207 (1h) VENDREDI 9335115 Q PBS-B PBS-P ARTHUR 75275 Q RDS JEUDI SÉRIE SUPERBIKE AMA (R) 267443 (1h) S+ LE CAMÉLÉON 491169 (1h) SHOW SHOWCASE AFTERNOON REVUE LUNDI SCHOOL'S OUT ! 309053 (2h) MARDI WHITE KNIGHT, BLACK WIDOW.835541 (2h) MERCREDI LOVE AND DEATH ON LONG ISLAND 385619 (2h) JEUDI FINAL DEMAND 748207 (2h) VENDREDI FINAL DEMAND 265047 (2h) Voir jeudi, 16h00.SPA BATTLESTAR GALACTICA 4876362 (1h) Q SPN LUNDI UNTRACKED 8324 MARDI FIRST HAND 7744 TFO BRAVO GUDULE 1739121 TLC TRADING SPACES (R) 682324 (1h) Q TSN JEUDI PGA TOUR (D) 528530 84 LUMBER CLASSIC.La 1re ronde.(2h) VENDREDI PGA TOUR (D) 692170 84 LUMBER CLASSIC.La 2e ronde.(2h) 46 V O I L À ! S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 MATINÉE TTF SPIDER RIDERS 3098237 Q TV5 JEUDI ESCAPADE GOURMANDE 897172 VALENCIA.VENDREDI À CÔTÉ DE LA PLAQUE 330950 MIREILLE DIGGELMANN.Dans l'intimité d'une vraie cuisine, Manuella Maury reçoit une personnalité avec laquelle elle prépare un plat.TVO THE MAGIC SCHOOL BUS VIE LUNDI QUAND PASSE LA CIGOGNE 3096879 Q MARDI 3056251 MERCREDI 3950023 JEUDI UNE HISTOIRE D'ADOPTION 3927795 Q VENDREDI 3994467 VRAK UNE GRENADE AVEC ÇA ?YTV DANNY PHANTOM 689701 Q Z LUNDI MONSTRES MÉCANIQUES 493527 (1h) Q MARDI LES STUPÉFIANTS 936305 (1h) Q MERCREDI DÉLIRE TECHNO 366665 (1h) JEUDI SCÉNARIO CATASTROPHE 816733 (1h) Q VENDREDI MÉTAL HURLANT 326283 (1h) Q 16h05 TV5 MERCREDI CARTE POSTALE GOURMANDE 98281874 SAINTPAUL- DE-VENCE.Q 16h10 TV5 LUNDI CARTE POSTALE GOURMANDE 98231879 PORQUEROLLES.Découvrons avec Jean-Luc Petitrenaud les spécialités culinaires et les produits typiques d'une ville ou d'un village.Q 16h29 TQc LES ENQUÊTES DE PRUDENCE PETITPAS 94980140 Une vieille dame sympathique mène des enquêtes sur les nombreux mystères qui entourent le village de Moucheron.Rediffusion mardi, 10h55.Q 16h30 TQS LE GRAND JOURNAL 707091 Suivi de: ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS.(1h59) CBC CHILLY BEACH 8140 Q CBS LUNDI KING OF QUEENS 492 Q CITY LUNDI MOVIE TELEVISION 144614 Q MARDI THE NEW MUSIC 654164 Q CS MERCREDI LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE FACE AU DÉFI CHINOIS 592690 (1h) VENDREDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 721047 (1h) EV MERCREDI BALADE EN TAXI À 100 $ 65923 JEUDI AMERICAS 815337 (1h) VENDREDI DESTINATION MONDE 341825 (1h) GBL-O GBL-Q THE YOUNG & THE RESTLESS 430898 (1h) Q LIFE LUNDI HOME TO GO 9151985 Q MARDI REAL RENOS 9128657 Q MERCREDI I DO, LET'S EAT 9195329 Q JEUDI PARTY DISH 9082801 Q VENDREDI A DOG'S LIFE 9059573 Q MP LUNDI BIENVENUE CHEZ LES BARKER 591508 MARDI HOGAN A RAISON 528116 MERCREDI PIMP MON CHAR 480684 VENDREDI 433912 JEUDI LAGUNA GÂTÉE POURRIE 923462 NW VENDREDI CBC NEWS : HEMISPHERES 9331399 Q PBS-B PBS-P MAYA&MIGUEL 71459 Q SPN LUNDI ULTIMATEBETNET POKER CLASSIC 76492 (1h) MARDI 76763 JEUDI 12153 VENDREDI 89196 MERCREDI TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (D) 371394 Les Blue Jays de Toronto affrontent les Mariners de Seattle.(3h) TFO ARTHUR 1768633 TSN LUNDI PARDON THE INTERRUPTION (PD) 829492 TTF TOTALLY SPIES 3087121 Q TV5 MARDI CÔTÉ JARDINS 3381928 LES ROSES (1e de 2).MERCREDI CÔTÉ JARDINS 3278400 SPÉCIAL SUÈDE.JEUDI CÔTÉ MAISON 893356 VENDREDI À BON ENTENDEUR 3212844 SUR LA ROUTE DES VACANCES.Les flocons.TVO LUNDI GEORGES SHRINKS / I'MAN ANIMAL 97411 VENDREDI 25365 MARDI MISS BG / I DARE YOU / BRILLIANT CREATURES 64454 MERCREDI 55077 JEUDI 26882 VIE LUNDI CÉSAR, L'HOMME QUI PARLE AUX CHIENS 3018091 Q MARDI ON JOUE AU DOCTEUR 3085763 Q MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE À DOMICILE 3052435 Q JEUDI 3956207 VENDREDI 3923979 VRAK PHÉNOMÈNE RAVEN 582850 YTV LUNDI ROBOTBOY 685985 Q MARDI VIVA PINATA 128763 MERCREDI HI HI PUFFY AMI YUMI 558023 JEUDI THE X'S 806171 VENDREDI CATSCRATCH 534689 16h35 TV5 LUNDI JARDINS D'ÉTÉ 96675072 BOSVIGO HOUSE, UN SUPERBE JARDIN DES CORNOUAILLES.De la personnalité du propriétaire des lieux aux plantes les plus surprenantes de son coin de terre, chaque visite est prétexte à des récits inspirés par l'esprit du jardin découvert.16h45 TSN MARDI TIMELESS (R) 76396386 MERCREDI 76363058 16h55 TV5 MARDI JOURNAL SUISSE 3155947 MERCREDI 3122619 S E M A I N E D U 9 S E P T E M B R E 2 0 0 6 V O I L À ! 47 HORIZONTALEMENT 1 Animateur de Caféine \u2014 Initiales du musicien de jazz Armstrong.2 Dans le titre d'un quiz animé par Patrice L'Écuyer \u2014 Formulées.3 Prénom de l'interprète de Michel dans La promesse \u2014 Progressistes.4 Petites galaxies visibles à l'oeil nu dans le ciel austral (nuages de .).5 Sert à encourager \u2014 Pronom \u2014 Prénom d'un des comédiens que l'on peut voir dans États_humains.6 Patrie de saint Éphrem \u2014 Prénom de l'auteure de Nos étés II.7 Initiales de l'acteur Depardieu \u2014 Tirer du néant \u2014 Initiales du réalisateur de Mystic River.8 Rognure \u2014 Animatrice du Téléjournal Montréal.9 Règle\u2014On y met des bûches \u2014 Initiales de l'écrivain grec Kazantzákis.10 Qui n'a ni aiguillon ni épines \u2014De là \u2014 Tantale.11 Ver marin carnassier \u2014 Son bec est courbé vers le bas.12 Plaquettes aux usages multiples dans l'Antiquité \u2014 Note.VERTICALEMENT 1 Il anime La poule aux oeufs d'or.2 Infirme \u2014 Sans ambiguïté ni ménagement.3 Tissus imperméables \u2014 Il correspond à un volume extérieur de1 m3.4 Quantité de ce qui entre dans un mélange \u2014 Jaunisses.5 Désigne une personne indéterminée\u2014Dans le titre d'une émission animée par Jean-François Lépine \u2014 Placé dans un endroit déterminé.6 Joint \u2014 Poète grec de l'époque primitive.7 Bayent aux corneilles \u2014 Conjugaison.8 État d'Asie\u2014Qui ne court pas les rues.9 Force cosmologique \u2014 Ancien nom d'un dieu égyptien \u2014 Prénom de l'animateur de L'épicerie.10 On en parle parfois dans Découverte.11 Tommy .Jones\u2014Détruire entièrement.12 Répartit des cultures entre les parcelles d'une exploitation\u2014Décision autoritaire et arbitraire.NH 1495 7 A N A E S S E S R 9 L E A N B U L U S 10 P A N T E L L V F NH 1494 MOTS CROISÉS Connaître du succès, gagner à la loterie ou réaliser ses rêves tient à peu de chose, il suffit simplement de s'entourer d'énergie positive.Des vedettes, des personnalités publiques ou sportives et des hommes d'affaires ayant construit des empires le savent et en parlent volontiers: ils possèdent, pour la plupart, un porte-bonheur qui contribue à leur apporter gloire et fortune en créant autour d'eux une énergie positive.Celle-ci vous est aujourd'hui accessible grâce à ce porte bonheur.Cet ange, porteur de la corne d'abondance est le symbole universel de la profusion des dons divins, de la prospérité et de la bonne fortune.L'influence positive de l'Ange de la Chance et de l'Abondance rejaillira sur tous les aspects de votre vie.Commandez dès maintenant ce fabuleux portebonheur et faites que l'année 2006 soit une ère de prospérité pour vous.Les pouvoirs de l'Ange de la Chance et de l'Abondance sont immenses et, dès les premières semaines, votre vie pourrait être transformée.La bonne fortune ne demande qu'à vous sourire et vous apporter la santé, l'argent, l'amour et le travail.AUCUN C.O.D.ACCEPTÉ CHOISISSEZ VOTRE MODE DE PAIEMENT Paiement: .Chèque .Mandat .Visa .MCard N° carte: Signature: Date d'exp.: COMMANDEZ PLUSIEURS ANGES ET PROFITEZ D'UN PRIX RÉDUIT .2 ANGES + 2 CADEAUX (Code CA 02) Économisez 5 $ TOTAL: 34,80 $ .3 ANGES + 3 CADEAUX (Code CA 03) Économisez 10 $ TOTAL: 49,70 $ .4 ANGES + 4 CADEAUX (Code CA 04) Économisez 15 $ TOTAL: 64,60 $ .5 ANGES + 5 CADEAUX (Code CA 05) Économisez 22 $ TOTAL: 77,50 $ LIVRAISON: 3 SEMAINES .OUI, je désire recevoir L'ANGE DE LA CHANCE ET DE L'ABONDANCE (Code CA 01) au prix de 12,95 $ + 4,35 $ de frais de poste et de manutention + les taxes 2,60 $ pour un TOTAL DE 19,90 $ (n'oubliez pas d'inclure mon cadeau).Nom: Adresse: App.: Ville: Province: Code postal: L'Ange protecteur de la maison est une oeuvre originale qui vous sera expédiéeGRATUITEMENT avec l'achat de l'Ange de la Chance et de l'Abondance.Cette reproduction avec cadre ancien en trompel'oeil représente un ange dont la mission est de protéger votre maison ainsi que tous ceux qui l'habitent afin que rien ne puisse venir en troubler la quiétude.CETTE OEUVRE TOUT EN COULEURS EST À VOUS GRATUITEMENT.VOTRE VIE SERA AMÉLIORÉE OU NOUS VOUS REMBOURSERONS Nous vous garantissons que, dès les premières semaines, vous bénéficierez de l'énergie positive de l'Ange de la Chance et de l'Abondance.Si au bout de 30 jours votre vie ne s'est pas améliorée, vous n'avez qu'à retourner votre porte-bonheur et nous vous rembourserons la totalité de votre achat, sauf les frais de livraison.Vous pourrez quand même conserver votre cadeau, l'Ange Protecteur de la maison.COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE SANS FRAIS du lundi au vendredi de 9 h à 17 h ( PAS DE C .O .D .) # 1-866-332-2303 Dimensions: 8 pouces x 8 1/2 pouces.VO001 BON DE COMMANDE Veuillez faire parvenir votre paiement à: Distributions Cardinal 10-38, Place du Commerce, Division 601, Île-des-Soeurs (Qc) H3E 1T8 3422993A "]