La presse, 10 septembre 2006, C. Arts et spectacles - Radar

[" RADAR UNE RENTRÉE HORS DE L'ORDINAIRE PAGES 6 ET 7 RADIO LA CHRONIQUE D'ISABELLE MASSÉ LESANIMATRICES SYMPATHIQUES PAGE 3 CINÉMA MARC-ANDRÉ LUSSIER AU FESTIVAL DU FILM DE TORONTO SOUS LE SOLEIL DE LA PROVENCE PAGE 5 LECTURES NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE JACQUES GODBOUT PAGE 9 LA RENTRÉE LITTÉRAIRE PAGE 10 ARTS ET SPECTACLES DES IDÉES ET DE L'AUDACE, TQS EN A EU BEAUCOUP DEPUIS 20 ANS.L'ORIGINALITÉ DONT A FAIT PREUVE LE DERNIERNÉ DES RÉSEAUX GÉNÉRALISTES N'A PAS TOUJOURS ÉTÉ COURONNÉE DE SUCCÈS, MAIS CERTAINES ÉMISSIONS MISES DE L'AVANT PAR TQS ONT FAIT ÉCOLE.PETIT RETOUR SUR QUELQUES-UNS DES BONS COUPS DU MOUTON NOIR DU PETIT ÉCRAN QUÉBÉCOIS AVEC HUGO DUMAS.À LIRE EN PAGES 2, 3 ET 4 Ridley Scott PHOTO AFP © Sandwich ou\u2026 sandwich ?POUR MIEUX CHOISIR La boîte à lunch.UN CAHIER SPÉCIAL EN PAPIER GLACÉ, À LIRE SAMEDI PROCHAIN.3423011A RADAR HUGO DUMAS TÉLÉVISION Toutes les fois qu'une émission étrange ou qu'une publicité moche pollue les ondes télévisuelles, nous sommes des milliers à hurler dans nos sofas : ramenez-nous Rock et Belles Oreilles au plus sacrant pour qu'ils s'en moquent avec une de leurs parodies ultra baveuses ! Pensez-y un peu.Comment RBO revisiterait-il aujourd'hui Y'a plein de soleil à TQS?Peut-être Y'a plein de sommeil ?OK, blague facile.Une autre : comment RBO rirait-il de La Poule aux oeufs d'or?Non, attendez.Ce cas particulier a déjà été réglé avec La Poule aux oeufs dort, mettant en vedette l'animateur Guy Rien, flanqué d'une France Beaudoin à ses débuts, que RBO avait méchamment rebaptisée France Dents Serrées.Bang.Plus de 10 ans après la séparation de RBO, personne n'a jeté un regard aussi précis, aussi cinglant et aussi féroce sur notre petit écran.En visionnant leurs DVD pour la 829 e fois, je m'écroule toujours de rire devant Des deux de pique, Snappe pis bourdonne, L'Irritage, Les Nachos, Les Filles de Calèche (avec Germain Boude et Roy de la Patate), Bon appétsi et ses deux «Tidefer» ou Ça pue bonjour.Rappelez-vous aussi des Héritiers Dumal, Montréel VQ ou Scoup.Fins observateurs, les membres de RBO mettaient systématiquement le doigt sur les travers de la télé : les patois répétés dans les téléromans de Guy Fournier, l'abus de mots compliqués chez Victor Lévy-Beaulieu ou les fantasmes de Réjean Tremblay.RBO n'a pas non plus épargné ses commanditaires potentiels : Wac Do, Ultramarde, la fondue Swiss Knight, Clearabil ou Motonelle, pour ne nommer que ceux-là.Un groupe équivalent à RBO pourrait-il sévir avec autant de liberté, en 2006, sur une chaîne généraliste ?Bonne chance, a répondu la patronne des variétés de Radio-Canada, Dominique Chaloult, quand je lui ai posé la question.André Ducharme partage cette opinion: «Nous autres on pourrait, car on jouit d'un droit acquis.Mais pour un groupe débutant, ça pourrait être très compliqué», souligne-t-il.Les grands annonceurs (comprendre : le pain et le beurre des chaînes de télé) risqueraient de ne pas tellement rigoler, enchaîne André Ducharme.«Des parodies de pub, plus personne ne fait ça aujourd'hui.Tu risques de perdre des clients », indique l'humoriste.André Ducharme se souvient d'une parodie de Mc Do où il disait «crisse, c'est dégueulasse » après avoir englouti une Mc Croquette.TVA, TQS ou Radio-Canada oseraient-il la diffuser 20 ans plus tard?Chose certaine, ça nous servirait de défoulement collectif, à l'heure où la pub infiltre le moindre espace disponible.Les deux insupportables castors de Bell, quelqu'un pourrait-il les transformer en manteaux?Quelqu'un?Et que dire des ces pénibles réclames d'épices «Ah, toi pis ton Club House»?On s'ennuie de l'indien Lakota, c'est dire.Le milieu de télé grelotte facilement, surtout quand on commence à parler de contrats publicitaires ou de questions d'argent.Quand RBO a débuté, TQS ne s'est pas rué chez ses annonceurs pour les prévenir que son groupe d'humoristes allait leur rentrer dedans.Pas du tout.Parfois, c'est payant de se tenir debout.Que Radio-Canada ait confié à RBO la création du Bye Bye est sans doute la nouvelle la plus réjouissante de la saison.Leurs Grandes Liquidations des Fêtes ont été mémorables, dont le terrifiant sketch Noël le 25.La SRC jure que Bruno, André, Guy A.et Yves P.auront toute la liberté voulue.Alors, on se le fait, ce manteau de castor ?Recherche RBO désespérément Plus de 10 ans après la séparation de RBO, personne n'a jeté un regard aussi précis, aussi cinglant et aussi féroce sur notre petit écran.LE 7 SEPTEMBRE 1986, TÉLÉVISION QUATRE SAISONS ENTRAIT EN ONDES POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS AVEC SON GRAND CHEF GUY FOURNIER ET UNE JEUNE MAHÉE PAIEMENT VENDANT DU POP-CORN.EN REGARDANT DANS LE RÉTROVISEUR 20 ANS PLUS TARD, ON CONSTATE QUE PLUSIEURS ÉMISSIONS DE QUATRE SAISONS ONT FORTEMENT INFLUENCÉ LA TÉLÉ QUÉBÉCOISE PAR LEUR AUDACE, LEUR ORIGINALITÉ ET LEUR IMPERTINENCE.NOUS AVONS CHOISI DE VOUS PRÉSENTER QUATRE D'ENTRE ELLES: SORTIR, CAMÉRA 86, ROCK ET BELLES OREILLES ET LA FIN DU MONDE EST À SEPT HEURES.UN DOSSIER SIGNÉ HUGO DUMAS.LES 20 ANS DE TQS HUGO DUMAS Julie Snyder ne l'a pas eue facile à ses débuts à TQS, à l'été 1987.Refusée à l'audition de l'émissionartistique Wow!, lapetitedémone a finalement été recrutée quand les deux chroniqueuses sélectionnées avant elle n'ont pas fait l'affaire.« Ils avaient choisi une fille plus belle que moi », se souvient Julie Snyder, en entrevue à La Presse.Àla blague, elle ajoute : « Je pense qu'ils étaient bien désespérés quand ils m'ont rappelée.» Wow! était animée par Denis Gagné, aujourd'hui à L'Épicerie de Radio-Canada.C'était aussi un magazine en papier glacé.«J'étais prédestinée à faire de la convergence », rigole Julie Snyder.À Wow!, Julie Snyder hérite du segment Vog, consacré à la mode.Son premier reportage, la nouvelle recrue le consacre à la folie de la planche à roulettes.Toujours pour Wow!, Julie Snyder concocte un topo sur le changement de look de Céline Dion, époque Incognito.René Angélil a d'ailleurs conservé la cassette.À l'époque, les patrons renouvellent le contrat de Julie Snyder à la semaine, contrat qui lui rapporte environ 200$.À la fin de l'été 1987, Julie Snyder a le choix: poursuivre à Wow! ou entrer en droit à l'Université d'Ottawa.Elle choisit la télévision.Malchance, TQS déprogramme Wow! au printemps 1988 pour la remplacer par Top Jeunesse, animée par Roch Voisine.D'autres étapes avant Sortir À l'été 1988, Julie Snyder flirte une première fois avec Radio-Canada en acceptant un poste de reporter à l'émission culturelle Vu de la terrasse, animée par Élisabeth Paradis et Yves Blouin.Elle retourne à TQS à l'automne 1988, où on la voit dans Première de Claire Caron, Marguerite et cie, de Marguerite Blais, et Top Jeunesse.Sortir, le magazine culturel branché qui fait d'elle une vedette, entre en ondes à l'automne 1989.Au départ, les producteurs embauchent Julie Snyder comme chroniqueuse- reporter et cherchent toujours une animatrice.Un vendredi d'août, un des patrons suggère à Julie de se présenter le lundi suivant aux auditions pour l'animation de Sortir.Le message est cependant clair : ce job n'est pas pour elle.Beaucoup trop jeune.Fais-le plutôt pour l'expérience, lui suggère-t-on.Julie Snyder annule son party de fête prévu le samedi soir et passe le week-end à plancher sur son audition.Bingo, elle devient animatrice de Sortir, qui joue les vendredis à 20h.Ses chroniqueurs s'appellent Denis Gagné, Valérie Letarte, Franco Nuovo, Diane Lafrance et Daniel Daigneault.Une question niaiseuse En novembre 1990, son entrevue avec Serge Gainsbourg frappe fort.Elle lui demande quel est le plus beau cadeau qu'il ait jamais offert à quelqu'un.Il répond: «ma queue ».«Tu parles d'une question plate.J'ai probablement posé la question la plus niaiseuse de ma carrière et j'ai obtenu la réponse la plus spectaculaire », note Julie Snyder.Avec Sortir, l'animatrice rafle un Gémeaux et un Metro Star.Dans la tourmente financière, TQS retirera l'émission à l'hiver 1991.« Sortir, c'est l'émission qui définit toute ma carrière.Dans L'Enfer, c'est nous autres, il y a un peu de Sortir.Dans Star Académie, il y a du Sortir.Dans Le Poing J, il y a aussi du Sortir.Si TQS n'avait pas existé, je n'aurais probablement pas eu la carrière que j'ai aujourd'hui.C'est TQS qui m'a donné ma première chance.Je dois beaucoup à TQS», indique Julie Snyder.Un an et demi après Sortir, elle atterrit à Radio-Canada avec Stéphane Laporte et L'Enfer, c'est nous autres, une émission refusée par TVA.Si elle n'avait pas insisté, ce magazine aurait hérité du titre 37,2 le soir.Wow!, on sort avec Julie Snyder « Si TQS n'avait pas existé, je n'aurais probablement pas eu la carrière que j'ai aujourd'hui.C'est TQS qui m'a donné ma première chance.» PHOTO LUC-SIMON PERREAULT, ARCHIVES LA PRESSE © En 1990, Julie Snyder obtient son premier Gémeaux, qui récompense son travail d'animatrice à l'émission Sortir.Trois ans plus tôt, elle collaborait à Wow! où elle avait hérité du segment mode du magazine.À l'époque, ses patrons renouvelaient son contrat à la semaine, contrat qui lui rapportait environ 200$. RADAR Dans les FM parlées et qui informent, on aime les animateurs qui posent les bonnes et les vraies questions.On reprocherait à René Homier-Roy et Paul Arcand de rire de bon coeur, en ondes, avec André Boisclair et Justin Trudeau.De s'attarder à ce qu'ils portent plutôt que de les faire parler d'un éventuel mandat comme premier ministre du Québec ou de la Loi des mesures de guerre imposée par papa en 1970.Christiane Charette se permet pourtant les deux.Parce qu'elle est passée maître dans l'art de glisser une sous-question rigolote, déplacée ou personnelle entre deux réponses sérieuses d'un politicien.Parce que son rire est communicatif et qu'il équivaut à faire les yeux doux à un invité sur ses gardes.Parce qu'elle sait insister sans attaquer.Il faisait donc bon la réentendre, lundi, sur la Première Chaîne de Radio-Canada.Et ce, après deux ans d'absence.À la barre d'une émission qui porte son nom (et qui débute avec un indicatif musical qui sonne malheureusement plutôt vieillot), Charette ouvre grand ses bras à ses invités.et semble s'attendre à ce qu'ils ouvrent en retour leur coeur sans hésiter.Ce qui a provoqué un malaise, lundi, alors que Radio-Canada en a profité pour transformer la grande première de Charette en spéciale rentrée automnale.De 9h à 11h30, l'animatrice a reçu les têtes d'affiche télé et radio de la SRC.Macha Limonchik et Stéphane Bourguignon, venus parler de l'émission Tout sur moi, sont restés bouche bée lorsque Charette les a fait causer malgré eux de leur relation amoureuse.qu'ils préfèrent vivre loin des caméras et des micros.Eh! bien, toute la semaine, les auditeurs ont eu droit aux petites indiscrétions de l'animatrice.La question sur le nom d'un amoureux n'était jamais bien loin.Peutêtre était-ce la meilleure façon pour Charette de s'enlever un énorme poids de sur les épaules.Remplacer Marie-France Bazzo, qui animait solidement une quotidienne juste avant son arrivée, lui causait des maux de ventre.Peut-être aussi est-ce la meilleure façon de rappeler à tous qu'elle est sympathique.Sa première semaine en ondes a été faite de petites maladresses pour l'animatrice, de retrouvailles pour ceux qui la suivaient religieusement à la télé, de découvertes et d'étonnement pour ceux qui ne peuvent entendre une autre voix que celle de Bazzo, à 9h.Les compliments et hésitations ont plu: «Je n'aime pas ma question, mais je la pose.Je suis désolée de vous dire ça.Vous êtes parfait.» Voilà la méthode Charette ! Ne demandez pas non plus à Sonia Benezra de mettre un invité au pied du mur.«J'ai l'intention de parler de tout avec du respect.C'est ma façon de travailler », précise l'animatrice nouvellement recrutée au 98,5 FM.Benezra sait que plusieurs de ses collègues des radios parlées et d'opinions ne font pas toujours dans la dentelle.C'est d'ailleurs pour apporter en ondes du contenu ludique et touchant que le 98,5 a recruté l'animatrice, les samedis et dimanches (à 13h).Pour rendre la programmation de fin de semaine plus attrayante également, jusquelà écoutée par moins de 25 000 auditeurs au quart d'heure.«Jusqu'à cet automne, après Martineau, on ne proposait que des émissions en reprise, alors que certaines actualités vieillissent mal, note le directeur de la programmation, Yves Bombardier.Les auditeurs veulent qu'on leur parle de façon plus relax, le week-end.Sonia peut tenir un discours qui a du fond de façon agréable.» Voilà la méthode Benezra! Les animatrices sympathiques ISABELLE MASSÉ RADIO Charette ouvre grand ses bras à ses invités.et semble s'attendre à ce qu'ils ouvrent en retour leur coeur sans hésiter.PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE © Entourant Marc Labrèche à l'automne 1998, ses collaborateurs de La fin du monde Patrick Masbourian, Bruno Blanchet et Jean-René Dufort.HUGO DUMAS Les souvenirs hilarants de La fin du monde est à sept heures ne manquent pas : les jumelles Labrèche, le théâtre de marionnettes, Tite- Dents, la souris Nostradamouse, Labrèche B-Q, le cri «ou-wah» de Bruno Blanchet, les chansons de Marc Labrèche.On pourrait vous en énumérer un chapelet.Pourtant, les débuts de cette quotidienne, à l'automne 1997, ont été chancelants.Invité sur le plateau, Pierre Péladeau, alors propriétaire de TQS (c'était une autre époque) a même averti Marc Labrèche: «Attache ta tuque, parce que je vais le flusher, ton show.» «Au début, la formule était pas mal bâtarde.Ç'a pris certainement trois mois avant que l'émission ait un peu d'allure », concède Dominique Chaloult, qui produisait alors La fin du monde pour la maison Coscient.Son grand patron chez Coscient était alors.Mario Clément.Tous deux travaillent maintenant à Radio-Canada : elle, aux variétés, et lui, comme directeur des programmes.Le monde est encore plus petit en télévision.Heureusement , TQS a été patient avec La fin du monde.L'émission a fait une star de Marc Labrèche, qui avait pourtant été difficile à convaincre, selon Dominique Chaloult.Et, sur papier, la liste des collaborateurs était impressionnante : Stéphane Laporte, Marc Brunet (Le coeur a ses raisons), Richard Gohier, Paul Houde, Bruno Blanchet (souvent déguisé en Lara Fabian), Isabelle Mar é c ha l , J ea n -René Dufort, Christian Tétreault, Pat r ick Masbourian et Manuel Foglia.Notons aussi que Jean- René Dufort y a commencé comme recherch is te et Marie-Soleil Michon (La fosse aux lionnes), comme stagiaire.Dans ses premières semaines de diffusion, La fin du monde a intéressé 211 000 f idèles.L'émission se battait alors contre Virginie à Radio-Canada.Un an plus tard, elle déménageait à 18 h, avec une deuxième diffusion bonifiée à 22 h.Au final, les cotes d'écoute de La fin du monde n'ont jamais été mirobolantes : autour de 350 000 fidèles.Le spécial des élections du 30 novembre 1998 a cependant rejoint 637 000 téléspectateurs.Ce jour-là, on avait filmé une personne votant cinq fois.La fin du monde a pris fin au printemps 2000.Dieu merci, les douces folies de Marc Labrèche et de ses complices se sont poursuivies au Grand blond avec un show sournois à TVA.Longue vie à Foufoune et Patachou.La fin du monde est à sept heures.puis à 6h HUGO DUMAS Avec ses reportages osés et, surtout, son générique d'ouverture aux multiples zooms sur le visage de l'animatrice, Caméra 86 (et ses éditions subséquentes) a marqué l'imaginaire des Québécois.«Caméra a été une des premières émissions à mettre du vrai monde en ondes.On parlait aux malades, pas à leurs médecins», détaille la journaliste Madeleine Roy, qui a tenu le gouvernail jusqu'à Caméra 90.Elle travaille aujourd'hui pour Enjeux à la SRC.La première émission de Caméra 86 a débuté à 60 000 téléspectateurs.Pour la dernière de la saison, l'audience a dépassé le million.Pas mal du tout pour une émission logée les dimanches à 19h et dont la popularité a grandi grâce au bouche à oreille.«Les gens en parlaient le lendemain autour de la machine à café », explique Madeleine Roy.Et pourquoi les Québécois jasaient autant de Caméra 86 ?Pour ses reportages choquants.Chaque semaine, l'équipe traitait quatre sujets, dont un toujours plus dérangeant.Du genre : la thérapie par l'urine, les transsexuels, ou un homme qui vit dans un trois et demi avec son crocodile.«On se disait : si ça existe, on le montre », souligne l'animatrice.Madeleine Roy se souvient aussi d'un reportage sur le « pape de Verdun » qui avait suscité un abondant courrier.L'équipe de Caméra avait alors suivi un homme qui prétendait être le Saint-Père et qui se baladait dans les rues de Verdun en soutane.Caméra a aussi montré comment on embaumait un mort.«Ce n'était pas un freak show.Environ 80 % des sujets de Caméra, je pourrais les refaire à Enjeux aujourd'hui », soutient Madeleine Roy, qui venait de sortir de l'UQAM quand elle a hérité de l'animation de Caméra 86.Elle avait 23 ans.Créée par René Ferron, qui s'était fortement inspiré de la télévision américaine, l'émission Caméra 86 a été la réponse québécoise au magazine A Current Affair.«A Current Affair avait cependant un côté glamour, avec des topos sur les vedettes, que nous n'avions pas », précise Madeleine Roy.On ne veut pas le savoir, on veut le voir, disait Yvon Deschamps.C'est exactement ce que faisait Caméra 86 avec ses courtes entrevues et ses reconstitution dramatiques.«Sur 10 cassettes de tournage de 20 minutes, il fallait revenir avec deux cassettes d'entrevues et huit cassettes de visuel », se souvient Madeleine Roy.En 1990, l'animatrice quittera Caméra 90 pour faire sa maîtrise en journalisme à Columbia.Son sujet de thèse?Le sensationnalisme dans les médias.Danny Lemay lui succédera.Dans l'oeil de la Caméra 86 Invité sur le plateau, Pierre Péladeau, alors propriétaire de TQS (c'était une autre époque) a même averti Marc Labrèche : «Attache ta tuque, parce que je vais le flusher, ton show.» PHOTO PIERRE CÔTÉ, ARCHIVES LA PRESSE © La journaliste Madeleine Roy, qui travaille aujourd'hui pour Enjeux à la SRC, a tenu le gouvernail de l'émission jusqu'en 1990.Chaque semaine, l'équipe traitait quatre sujets, dont un toujours plus dérangeant.«On se disait : si ça existe, on le montre.» RADAR VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION DIMANCHE 10 SEPTEMBRE Le Téléjournal Zone libre /Y a-t-il vraiment un islam violent au Canada?Bons baisers de France - Spéciale Rentrée Le Téléjournal Caméra Témoin / Les Dernières Violences - Dernière Le TVA 18 heures L'École des fans / Les Meilleurs Moments La Poule aux oeufs d'or \"Spécial Country\" La Rentrée TVA Le TVA LA PROMESSE (4) UNE AVENTURE DE CENDRILLON (6) avec Hilary Duff, Chad Michael Murray 11 SEPTEMBRE COURAGE SUR LE VOL 93 avec Toni Youngblood, Ankur Bhatt Pub Cultivé et bien élevé Méchant contraste! Boston Public Doc Nature / Créatures du Pantanal Belle et Bum / Marc Labrèche, Guy A.Lepage, Stefie Shock QUELQUES RAISONS D'ESPÉRER (4) Documentaire CTV News On Assignment Secure Freedom THE LAST EXIT avec Kathleen Robertson, Andrea Roth Cold Case CTV News CTV News CTV News DOUG'S FIRST.(17:00) The Secret History of 9/11 9/11 Toxic Legacy Sunday Night Reflections CBC Sports ABC News Ebert & Roeper America's Funniest Home Videos THE PATH TO 9/11 avec Harvey Keitel, Stephen Root (1/2) Alias U.S.Open Tennis (16:00) 60 Minutes 9/11 Cold Case News .Raymond News NBC News Football Night in America NFL Football / Colts - Giants (20:15) News Jack Benny Red Skelton .Wine Mulberry Nature / The Reptiles: Lizards Mystery! / Inspector Lynley .Hurricane Washing Away .Trio (17:00) Moments to Remember my Music John Denver: A Song's Best Friend Lost in.World News Ind.Lens Sell this House Flip this House Meth in the City Intervention CSI: Miami L'Actors Studio / Jane Fonda Mange ta ville.Viens voir les comédiens Toute une soirée au Brésil LES CONTEURS DU VAL DE JAVÉ (5) avec José Dumont The Rolling Stones Arts, Minds Landscape.Edge Codes SCENT OFAWOMAN (4) avec Al Pacino, Chris O'Donnell Premier spectacle de Mario Jean Docu-d / Le Phénomène NASCAR Docu-d / .chasseur de faits divers Hantise / Summerwind Témoins de l'étrange Cynisme et Politique Le Choc Amérique-Europe.Intellectuels et le pouvoir.Le Québec à la loupe Prévenir le harcèlement psychologique au travail Myth Busters Discovery Special Discovery Presents / The Flight that Fought Back Myth Busters / Steam Cannon Discovery Special Village.Cuba, route.Vue du canal Cap sur la Sicile Le Québec de Jean-Claude Holà Argentina Capitale du Pacifique .Sadie (18:06) Darcy's (18:33) .so Raven Zoey (19:25) .(20:15) Life.(20:38) CAMP NOWHERE (6) avec Christopher Lloyd .(22:35) KILLER FLOOD.(22:51) NFL Football / Cowboys - Jaguars (16:30) The OT The Simpsons American Dad Family Guy Just Legal Charmed House &.Northern.Malcolm.Global Fall Prev.The War at Home Without a Trace Driving TV Past Lives Compte à rebours Tragédies / 9.11 Le 11 septembre n'a pas eu.Tournants.Histoires de trains Origines When Disaster Strikes Six Wives of Henry the VIII The Great Stink Deadwood / Six épisodes La Route.La richesse.Musicographie / J.-P.Ferland Benezra Évolution Acoustiques: Sylvain Cossette En concert: Johnny Cash M.Boilard Salut.Top5.anglo Top.franco .Top5.com Flambant.Hogan.Barker Black Eyed.Nés sous.L'Gros Show Tévé.Embraye avec Babu Noir de monde Extreme Makeover Luso Montreal Ukranska.In Montreal Luso Montreal Teleritmo World News .Our World Second City Planet Earth CBC News: Sunday Night Why we Fight Les Coulisses du pouvoir Le Monde 11 septembre Al-Qaïda, la menace sous-estimée Le Téléjournal Zone libre enquêtes Le Téléjournal Sec.Regard L'Aventure Sports 30 Tennis / US Open 2006 - finale masculine Sports 30 La Série Indy Car / Chicago Edel et Starck Porté disparu Sue Thomas, l'oeil du FBI C.S.I.:Miami Les Experts Paradise Falls Un parcours de légende (17:55) Cake: la vie, c'est du gâteau 36 Quai des Orfèvres (21:35) .(23:25) THE WIVES HE FORGOT avec Molly Ringwald, Mark Humphrey Slings & Arrows Trailer Park Boys Billable.Six Feet Under .(23:15) The Dead Zone X-Men.Eureka.Eureka / Deux épisodes STAR TREK: GENERATIONS (5) avec Patrick Stewart .(15:30) Sportsnetnews Chris Myers Sportsnetnews Baseball / Padres - Giants Sportsnetnews Canada.Pas sorcier! Panorama L'École.Rythmes du monde / Olu Dara LES MISÉRABLES: UNE TEMPÊTE SOUS UN CRÂNE (4) Les Fous.Villages.Miami Ink / Six émissions (14:00) Miami Ink / Sept émissions Sportscentre NFL Football Night in America NFL Football / Colts - Giants (20:15) Sportscentre LE ROI ET MOI (4) (17:00) Di-Gata.La Classe.Billy.Futurama Les Simpson Les Griffin South Park Côte ouest Les Simpson Futurama Phôtos Journal FR2 Gaïa Safari / Le Dernier Safari Une nuit à Marrakech Le Journal Des racines et des ailes Reach for.Rough.Gulliver's Travels (3/4) New Tricks DYING AT GRACE (4) Documentaire Interventions miracles César.Dre Nadia.Guy Corneau en atelier Dépendance maudite ILLÉGITIME DÉFENSE (5) avec Dana Delany, Keith Carradine Livre Show Xskatera D'la grande visite .Mode Sans filtre Parole et Vie Baromètre Que-ritmo Esprit libre Horoscope.Parents.Darcy Go les filles go Mauvais 1/4 d'heure Edgemont Degrassi, la nouvelle génération LOONEY TUNES: BACK IN ACTION (4) avec Brendan Fraser, Jenna Elfman Game Gurus Prank Patrol 15 Love Bob and.Madison Hollywood.Monstres mécaniques Scénario catastrophe Les Stupéfiants Délire techno ROSWELL: THE ALIENS ATTACK (6) avec Steven Flynn Les Survivants du 11 septembre Le Journal Auto Mania CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 13H yRDS LE FOOTBALL UNIVERSITAIRE Premier match de la saison du Rouge et Or.Les deux meilleures équipes de la ligue s'affrontent : Québec vs Montréal.18H30 ySRC ZONE LIBRE ENQUÊTES Y a-t-il vraiment un Islam violent au Canada ?Une présentation spéciale de 90 minutes sur les islamistes radicaux canadiens et la vulnérabilité du Canada devant d'éventuelles attaques terroristes.Dans cette enquête de Jean- François Lépine, une équipe de télé pénètre pour la première fois dans le sous-sol qui abrite la sécurité de l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau, véritable forteresse.19H30 yTVA LA POULE AUXOEUFS D'OR, SPÉCIAL COUNTRY Guy Mongrain anime en direct du Festival western de Saint-Tite.Invités : Marie-Chantal Toupin, Mario Pelchat et Manon Bédard.Exceptionnellement 90 minutes.20H yABC THE PATH TO 9/11 Retour sur les événements qui ont mené à la dramatique attaque des tours du World Trade Center en 2001.20H ySRC BONS BAISERS DE FRANCE - SPÉCIAL RENTRÉE En compagnie de Patrice L'Écuyer, Céline Galipeau et René Homier-Roy, France Beaudoin reçoit sur son plateau les artistes de la nouvelle programmation.22H30 yTVA ÉMISSION SPÉCIALE: LES SURVIVANTS DU 11 SEPTEMBRE Les frères Jules et Gédéon Naudet, deux documentaristes installés à New York, avaient suivi le travail des pompiers dans les tours du World Trade en 2001.Ce documentaire est la suite du leur film Les héros du 11 septembre.Cinq ans plus tard: les pompiers qui ont survécu témoignent de leurs souffrances psychologiques et des séquelles liées à la tragédie.HUGO DUMAS L'émission pilote qui a servi de carte de visite à Rock et Belles Oreilles a d'abordétédiffusée sur lesondesde Radio-Canada, se souvient André Ducharme.Réalisée par Michel Poulette, elle durait une heure et s'appelait Moche Musique.«C'était une parodie de vidéoclips qui tournaient beaucoup à l'époque », note-t-il.Leur place à Télévision Quatre Saisons, les gars (et la fille) de RBO la doivent à Madeleine Careau, ex-actionnaire du Groupe Juste pour rire qui travaillait alors aux côtés du grand manitou du réseau, Guy Fournier.«C'est Madeleine Careau qui avait convaincu Guy Fournier de nous prendre », rappelle André Ducharme.Sur le toit de leur immeuble, moulés dans leurs chandails colorés à initiales, les Rock et Belles Oreilles ont alors commencé à présenter des vidéoclips, entrecoupés de sketches humor ist iques.Leur show, diffusé en simultané sur CKOI, durait une heure.L'émission a commencé à lever au troisième mois, avec l'arrivée de Zizanie et Snappe pis bourdonne, dit André Ducharme.En janvier 1987, RBO a cessé de programmer des clips pour ne garder que les sketches, sa grande force.L'automne suivant, les chandails colorés prenaient le bord de la poubelle.«Ça donnait un look trop jeune à la série », explique André Ducharme.Comme la station démarrait, les patrons avaient d'autre chats à fouetter qu'une bande d'humoristes peu connus.« I l s nous ont v raiment câlissé patience », se souvient Guy A.Lepage.A-t-il trouvé à TQS une liberté qu'il n'a pas eue ailleurs ?« Je l'ai toujours eue ma liberté », tranche-t-il.«On pouvait faire pas mal ce qu'on voulait », enchaîne André Ducharme.RBO demeurera pendant trois ans à Quatre Saisons.Son émission, produite par Spectel Vidéo, ira ensuite à TVA, pour finalement aboutir à Radio-Canada.«TQS nous a permis d'expérimenter, de nous développer.Avoir commencé à Radio-Canada, on se serait peut-être cassé la gueule.Il y avait moins d'attention médiatique à l'époque », croit André Ducharme.LES 20 ANS DE TQS Rock et Belles Oreilles en liberté PHOTO PAUL-HENRI TALBOT, ARCHIVES LA PRESSE © En août 1986, Richard Sirois, André Ducharme, Yves Pelletier, Bruno Landry et Guy A.Lepage préparaient l'arrivée de Rock et Belles Oreilles à Quatre Saisons.Le groupe y demeurera pendant trois ans.Leur émission, produite par Spectel Vidéo, ira ensuite à TVA, pour finalement aboutir à Radio-Canada.«TQS nous a permis d'expérimenter, de nous développer.Avoir commencé à Radio-Canada, on se serait peut-être cassé la gueule.» RADAR LA NOUVELLE SOCIETE Tous les jours dans ALAIN BRUNET CYBERCULTURE Un recent sondage effectue par Environics Research Group indique que 60 % des Canadiens ages de 18 ans et plus adherent au principe suivant : les createurs de musique doivent etre compenses pour la copie privee de musique, c'est-a-dire toute duplication personnelle de musique protegee par le droit d'auteur.Voila donc une idee qui fait son chemin: malgre les reticences de la communaute internaute et de tant d'acteurs de la nouvelle economie numerique, un sondage scientifique revele qu'une bonne proportion de Canadiens acceptent la notion de redevance, quel que soit leur niveau d'education ou de revenu.Le sondage mene aupres de 993 repondants, entre les 2 et 23 juin 2006, revele qu'entre 74 % et 80 % des repondants considerent la redevance de 20, 30 ou meme de 40 cents comme une somme juste et equitable a verser aux createurs de musique pour la musique copiee.On sait que la redevance actuelle sur la vente de chaque CD vierge est de 21 cents.Dans la meme optique d'ouverture, 75 % des personnes interrogees se disent favorables a l'idee qu'une redevance pouvant atteindre 40 $ soit percue sur la vente d'un lecteur de 30 gigaoctets.Or on sait qu'on ne percoit pas de redevance sur les baladeurs numeriques ou les ordinateurs personnels.Ce sondage a ete effectue pour le compte de la Societe canadienne de perception de la copie privee (SCPCP), une societe collective de gestion de droits d'auteur chargee de la perception et de la distribution de redevances pour la copie privee.Depuis sa fondation en 1999, la SCPCP a reparti 72 millions de dollars a plus de 67 000 ayants droit.Les resultats sont sans equivoque : une enorme majorite appuie la redevance ainsi que le principe selon lequel les titulaires de droits devraient etre compenses pour la copie pour usage prive d'oeuvres musicales , affirme Claudette Fortier, presidente du conseil de la SCPCP.L'organisation se rejouit d'autant plus que la majorite des sondes estiment qu'une redevance de 40 cents, c'est-a-dire presque deux fois plus elevee que l'actuelle, est juste et equitable.Cela etant, il ne faut pas oublier que ce sondage a ete commande par une entreprise dont l'objet essentiel est d'exiger pour les createurs une redevance aux fabricants de supports vierges ou encore d'outils de lecture numerique.Ce meme sondage nous revele d'ailleurs l'ignorance d'une majorite absolue de repondants sur la notion de compensation pour usage de copie privee: moins de deux personnes sur 10 savent que lorsqu'ils achetent un CD vierge, 21 cents sont attribues aux titulaires de droits musicaux .le tarif, espere la SCPCP, serait maintenu jusqu'en 2007.Une fois mis au courant toutefois, les Canadiens ne sont pas rebutes par les montants proposes (20, 30 ou 40 cents).Est-ce a dire que leur position est bien arretee ou qu'ils pourraient changer d'opinion si un lobby plus reticent a l'idee de redevances leur presentait d'autres avis d'experts ?On observe en outre que des repondants ages entre 18 et 29 ans s'opposent a l'idee de payer aux createurs une redevance afin de pouvoir faire des copies privees de leur musique.Tiens, tiens.Pourtant, les trois quarts d'entre eux estiment qu'une redevance de 20 sous est equitable, 80 % estiment que 30 sous est equitable, et 71 % estiment que 40 sous est equitable.Comment interpreter cette contradiction?Aussitot qu'on leur suggere les montants des redevances sur les supports vierges, ils cessent de s'opposer au principe de la redevance, nous indique-t-on a la SCPCP.Quoi qu'il advienne, la creation professionnelle des contenus devra se payer, et la notion de copie privee restera un maillon crucial de la chaine economique.Car si les supports physiques peuvent devenir obsoletes, les memoires permettant le stockage des contenus connaitront une croissance illimitee.Quoi qu'il advienne, l'idee de redevance sur les contenus numerises fait son chemin.Une idee qui fait son chemin MARC-ANDRE LUSSIER ENVOYE SPECIAL TORONTO Pendant des annees, une rumeur laissait entendre que Russell Crowe et Ridley Scott allaient remettre le couvert pour un Gladiateur 2.Les principaux interesses confirment qu'ilenestponctuellementquestion, mais riendeconcret n'estenchantier.De toute facon, le personnage est mort a la fin du film! fait remarquer Russell Crowe.Mais a Hollywood, rien n'est impossible La vedette du film qui a remis le peplum au gout du jour et le cineaste a qui l'on doit cette resurrection arrivent plutot aujourd'hui avec, sous le bras, un film qui ne pourrait etre plus different d'esprit que leur celebre superproduction a succes.Ces derniers ont en effet choisi de se retrouver sous le ciel de Provence plutot que sur le sable brulant d'une arene, a la faveur d'une comedie legere placee sous les auspices du bon vin.L'idee de A Good Year a d'ailleurs germe dans la tete du cineaste qui s'est inspire de sa propre experience de residant a temps partiel du sud de la France.A vrai dire, c'est en dinant un soir avec Peter Mayle, un auteur britannique qui vit aujourd'hui en permanence dans le Luberon, que Scott a soumis a son ami l'idee d'ebaucher la premiere esquisse de ce qui allait devenir plus tard un roman.Dont le cineaste assurerait bien entendu l'adaptation au grand ecran.De son cote, Russell Crowe cherchait a retravailler avec le realisateur de Gladiateur le plus tot possible.Je voyais des films realises par Ridley dans lesquels j'aurais bien voulu jouer, racontait hier l'acteur lors d'une conference de presse tres courue.Aussi me suis-je dit qu'il etait temps de m'asseoir avec lui et de choisir un projet sur les six ou sept qu'il avait deja en chantier.Pourquoi avoir fixe ce choix sur A Good Year ?Parce que j'avais envie d'explorer des choses differentes en compagnie de mon ami, dit simplement Crowe.Gladiateur comportait aussi des scenes hilarantes mais cet aspect-la du film n'a jamais ete mis a l'avant-plan, ajoute-t-il, pince-sans-rire.L'acteur dit en tout cas avoir ete interesse par la dynamique entre Francais et Britanniques, lui qui, ajoute-t-il a la blague, evitait meme les Anglais pendant le tournage, un sport national en Australie! A Good Year ne sera certainement pas a marquer d'une pierre blanche dans la filmographie du realisateur de Blade Runner, mais cette comedie se revele neanmoins de commerce agreable.Sans offrir la meilleure prestation de sa carriere, Crowe reste credible dans la peau d'un investisseur londonien qui decouvre les charmes d'un autre mode de vie dans le vignoble provencal qu'il herite d'un vieil oncle (Albert Finney).Cela dit, les personnages francais relevent plus ici du cliche (Didier Bourdon incarne le paysan bougon; Marion Cotillard, la belle fille du village), et l'ensemble paraitra, au bout du compte, plutot fade.Mais deux heures sous le soleil de la Provence ne peuvent quand meme pas etre totalement perdues La premiere de Cheech Presente en primeur mondiale a Toronto, l'un des films quebecois les plus attendus de l'automne a fait l'objet hier soir d'une premiere projection de presse avant sa presentation officielle aujourd'hui au Paramount Theater.Il s'agit bien entendu de Cheech, l'adaptation cinematographique de la piece a succes de Francois Letourneau, realisee par Patrice Sauve, lequel, apres ses excellentes series a la tele (La vie, la vie, Grande Ourse), signe ici son premier long metrage.La toute premiere impression que nous laisse ce film a l'humour tres noir est un peu mitigee.On apprecie bien entendu l'approche tragicomique, la qualite du texte, la singularite de personnages qui evoluent dans un milieu pour le moins sombre, mais il manque a l'ensemble l'espece de grain de folie qui aurait pu faire basculer le film dans l'excellence.Patrice Robitaille, Francois Letourneau, Anick Lemay et Fanny Malette offrent tous de bonnes prestations.Maxime Denomee et Gi l les Renaud, eux, volent la vedette.Nous aurons evidemment l'occasion de reparler abondamment de tout cela d'ici la sortie du film, prevue le 6 octobre.31 e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE TORONTO Sous le soleil de la Provence PHOTO MARIO ANZUONI, REUTERS A la faveur d'une comedie legere placee sous les auspices du bon vin, dans un esprit tres different du celebre Gladiateur, l'acteur Russell Crowe a retrouve son ami cineaste Ridley Scott.A Good Year ne sera certainement pas a marquer d'une pierre blanche dans la filmographie du realisateur de Blade Runner, mais cette comedie se revele neanmoins de commerce agreable.CANCANS DE LA VILLE REINE Michael Moore a la rescousse Le premier grand evenement branche du festival ne s'est pas deroule tout a fait comme prevu.La projection .a minuit jeudi .de Borat : Cultural Learnings of America for Make Benefits Glorious Nation of Kazakhstan, dans lequel Sacha Baron Cohen reprend le personnage de journaliste kazakh qu'il a cree dans son emission Da Ali G Show, a du etre interrompue au bout de 15 minutes a cause d'un probleme technique.Pour calmer la frustration qu'ont alors ressentie les spectateurs, Sacha Baron Cohen et le realisateur Larry Charles sont montes sur scene pour divertir les troupes pendant que le cineaste Michael Moore, venu a Toronto pour participer a une conference, se rendait dans la cabine de projection afin d'offrir son expertise d'ancien projectionniste.Rien n'y fit.La seance a du etre reportee au lendemain La relationniste s'emballe Une interview avec Alain Resnais, ca vous dirait ?La reponse est evidemment oui.D'autant plus que le grand cineaste francais, dont le nouveau film Coeurs fait ici l'objet d'une presentation quelques jours a peine apres avoir ete accueilli chaleureusement a Venise, se fait tres rare dans les medias.Aussi s'empresse-t-on d'accepter l'invitation que vous lance la relationniste embauchee par le distributeur canadien du film.Le probleme, c'est que l'horaire des interviews de M.Resnais a ete etabli avant meme que le cineaste .maintenant age de 84 ans .n'ait confirme sa presence a Toronto.Chez Unifrance, l'organisme de promotion du cinema francais, on dit d'ailleurs mal comprendre l'imbroglio puisque, selon eux, il n'a meme jamais ete question que le legendaire realisateur d'Hiroshima mon amour traverse l'Atlantique.On se consolera quand meme a l'idee de savoir que, contrairement a Pas sur la bouche, qui n'a jamais ete distribue commercialement chez nous, Coeurs prendra l'affiche au Quebec en 2007.Marc-Andre Lussier Une longue tradition d'excellence 41 ans de succes Une liste imposante de prestigieux anciens Aux Petits Violons On transforme l'effort en plaisir et le devoir en desir Jean Cousineau directeur Marie-Claire Cousineau professeur COURS DE VIOLON ET D'ALTO Inscriptions en cours - entrevue prealable Renseignements: 514-274-1736 Cours accredites par le Ministere de l'education du Quebec 5316 boul.St-Laurent, Montreal 3426910A Le mercredi 27 septembre a 18 h 45 au cinema IMAXR TELUS du Centre des sciences de Montreal VOUS ETES INVITES A ASSISTER A L'AVANTPREMIERE DU TOUT NOUVEAU FILM EN IMAXR Pour Participer: .Remplissez le coupon ci-joint et postez-le a l'adresse indiquee.Le coupon sera publie du 8 au 10 septembre 2006.Le tirage aura lieu le 18 septembre 2006.Les 100 gagnants recevront une invitation double par la poste.La valeur des prix est d'environ 2 000$.Les fac-similes ne sont pas acceptes.Reglements disponibles chez Groupe Popcorn.NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL Age ____ TEL.JOUR TEL.SOIR ___________ priere d'ecrire lisiblement AVANT-PREMIERE GRECE, SECRETS DU PASSE: GROUPE POPCORN, 4415, rue de Rouen, Montreal, H1V 1H1 Une invitation de et 3418630A C'EST LE TEMPS DE LA RENTRÉE! LE SECONDAIRE, LES MANUELS, LES PROFESSEURS, ETC.MAIS DANS LES ÉCOLES SPÉCIALES, LES ÉLÈVES VIVENT-ILS UNE RENTRÉE SPÉCIALE?JADE BÉRUBÉ COLLABORATION SPÉCIALE Julie Hamel DEP CUISINE D'ÉTABLISSEMENT CINQUIÈME SECONDAIRE Q : POURQUOI FAIRE SON SECONDAIRE EN CUISINE ?R : Mes parents ont eu envie de laisser leur emploi pour ouvrir un restaurant.J'ai eu envie de faire partie de l'aventure moi aussi.Q : VOUS N'ÉTUDIEZ PAS LES MATIÈRES SCOLAIRES ORDINAIRES ?R : Il faut avoir déjà s quatrième secondaire pour être admis ici.Mais une fois admis, il n'y a pas dematières scolaires.Autrement dit, tu ne fais pas tes cours de cinquième secondaire et tu as ton diplôme quand même.Q : QUELS SONT LES COURS, PAR EXEMPLE ?R : Faire des sauces, cuire à point les viandes.Nous apprenons à faire les dîners de la cafétéria et les tables d'hôte de la salle à manger de l'école.Q : COMBIEN ÊTES-VOUS DANS LA CLASSE ?R : Environ 25.Et nous avons juste deux professeurs.Q : QUELLE EST TA LISTE DE MATÉRIEL POUR LA RENTRÉE ?R : Nous achetons un coffre déjà monté avec des couteaux, des spatules, des tasses à mesurer.Et bien sûr un livre de recettes.Q : ET L'UNIFORME ?R : Nous devons toujours porter des pantalons de cuisinier et des souliers à bouts d'acier, la chemise de cuisinier à col mao, la résille et la toque de chef.Marie-Hélène PRODUCTION BOVINE CINQUIÈME SECONDAIRE Q : QU'EST-CE QUE ÇA VEUT DIRE, PRODUCTION BOVINE ?R : J'apprends tout ce qui a un rapport avec la production de viande pour pouvoir exploiter une ferme.Q : COMBIEN Y'A-T-IL D'ÉLÈVES DANS CE PROGRAMME?R : Nous sommes trois dans mon goupe.Q : À QUOI RESSEMBLE UNE JOURNÉE DE COURS ?R : En plus des matières normales, nous avons des cours plus spécialisés comme l'anatomie de la vache, l'utilisation des pesticides.Et après deux semaines de cours, nous avons toujours deux semaines sur le terrain.Q : AS-TU UN UNIFORME ?R : Oui.Je dois acheter des bottines de travail, des gants, un casque de bûcheron, des pantalons et divers articles de protection.Q : QU'EST-CE QUE TU AIMES LE PLUS DE TONÉCOLE ?R : Ça encourage à travailler parce que ça donne une bonne idée de l'avenir.Q : COMMENT S'EST DÉROULÉE TA RENTRÉE ?R : J'avais hâte parce que je m'ennuyais des gens et de l'ambiance.Tout le monde se tient ensemble ici parce qu'on se connaît tous.L'Écoledecuisine du Centre Calixa-Lavallée La Maison familialerurale du Granit PRODUCTION > TRANSPORT > DISTRIBUTION > CONSTRUCTION Du barrage au câblage, en passant par la technologie d'avant-garde.Des emplois valorisants sur toute la ligne! www.hydroquebec.com/emplois/jeunes 3417669A « SOUVENIR D'ADO » Sophie Cadieux C'EST ELLE, L'ÉTOURDIE ET REBELLE VANESSADE WATATATOW ET LA VIVE CLARA DE RUMEURS.VOICI LE SOUVENIR DE RENTRÉE QU'ELLE NOUS A CONFIÉ.« En deuxième secondaire, j'ai changé d'école.Le matin de la rentrée, nous devions faire la file pour obtenir notre horaire et un casier.J'apprends alors que l'on doit être deux par casier mais JE NE CONNAIS PERSONNE ! Alors, tous ceux qui étaient seuls ont été mis à côté de la file afin de trouver un partenaire pour l'année.Tout le monde était mal.C'était comme du magasinage d'amis pour les nouveaux et les timides.J'ai finalement trouvé une fille gentille, mais ce furent des moments assez déstabilisants ! » Témoignage de Myriam LARENTRÉEDANSUNEPOLYVALENTE, C'ESTDÉJÀ ANGOISSANT, MAIS POURMYRIAM, QUIAUNHANDICAPVISUEL, CEFUTUNEVÉRITABLE ÉPOPÉE.«Çamefaisait peurparceque jedoismaintenant prendre l'autobuset parfois je ne vois pas les feux decirculation.Et puis il est parfois difficile demerepérer dans l'école parcequec'est très grand!C'est stressant aussi parcequ'il faut que les professeurs écrivent gros autableauetmalgré mes jumelles, parfois, je ne vois pas.Mais les gens sont gentils et m'aident.Cen'est passi terrible finalement.Ouf ! » Question Oups : D'APRÈS VOTRE RENTRÉE ET VOS PREMIÈRES JOURNÉES, VOTRE ANNÉE SERA-T-ELLE INTÉRESSANTE ?DIFFÉRENTE ?CARRÉMENT L'ENFER ?ENVOYEZ-NOUS VOS PRONOSTICS À OUPS@LAPRESSE.CA Q : À QUOI RESSEMBLE UNE JOURNÉE D'ÉCOLE ?L : Je commence à 8h30 et termine à 18h30.Ça débute par des cours de cirque (fil de fer, acrobaties aériennes).Ensuite, ce sont les matières scolaires de 13h30 à 18h30.Y : Moi, j'ai beaucoup de cours de jonglerie.Ça deviendra ma spécialité.Q : À QUOI RESSEMBLE VOTRE CLASSE ?L : Nous sommes deux en première secondaire.Ce sont de toutes petites classes.Et nous travaillons ensemble.Y : Dans ma classe, nous sommes 12.Et là-dedans, nous sommes trois en cinquième secondaire.La matière nous est expliquée dans les manuels.Q : PAS DE PROFS EN AVANT DE LA CLASSE ?Y : Seulement pour le français et l'anglais.Q : AVEZ-VOUS UNE LISTE DE MATÉRIEL SCOLAIRE DIFFÉRENTE EN PLUS DES LIVRES ?L : Je crois que les plus vieux doivent acheter des souliers spéciaux pour le fil de fer.PROGRAMMECIRQUE-ÉTUDES CINQUIÈME SECONDAIRE PROGRAMMECIRQUE-ÉTUDES PREMIÈRE SECONDAIRE Laurie Yann Q : AVEZ-VOUS UN UNIFORME ?L : Les filles portent des collants et des shorts moulants par-dessus, une camisole ou un chandail serré.Il faut aussi être en souliers de course.Y : Tous les vêtements doivent en effet être ajustés pour que l'on voie les lignes.Q : ET COMMENT S'EST PASSÉE VOTRE RENTRÉE ?L : J'étais stressée parce que je ne connaissais presque personne.Mais tout s'est bien déroulé.Y : J'avais vraiment hâte de recommencer, de revoir ceux qui ont la même passion que moi et de discuter cirque avec eux.PHOTOS ANDRÉ PICHETTE GRAPHISME KEVIN MASSE LA PRESSE © RADAR GRILLE BLANCHE ALPHA- MOTS FLÉCHÉS CROISÉ MOTS EN LISTE CARRÉ MAGIQUE MOTS CODÉS MOTS BULLES SUDOKU SAMOURAÏ ADDITIONS CROISÉES 100 SUR 100 MINI-GRILLE > 1 > 2 > 3 > 4 SOLUTIONS DES JEUX DU 3 SEPTEMBRE I H M O S E M SANS CESSE TRÈS ANCIENNE SACRILÈGE CE QUI EST FAUX JEUNE FILLE À LA MODE ÉTUI DE MÉTAL INDIGNÉE TAMARIN PAR LAVOIE DE BLESSURE NOTE DANS UNTEXTE NÉGATION ACTRICE ITALIENNE ESPÈCE SOUS UN NAVIRE S'OCCUPE DES PETITS DEGRÉ D'UNE COULEUR EN DÉSORDRE QUI MET LES NERFS EN BOULE BLANC MOUSSEUX LOCALISÉ TORTUE CARNIVORE TOUFFE DE POILS BROUILLARD ÉPAIS ATTACHENT DRÔLEMENT BROCHURE DÉBUT D'APPEL MÈRE DE MINOS RESTES DE TRUITE ELLE EST EN SOIE L'ENCHANTEUR DRAP MORTUAIRE AFFECTUEUX MARIÉE IL FLOTTE CHA-CHA-CHA PARTICULIER À UNE RÉGION OPINIÂTRETÉ IL A UN BON APPÉTIT NOTRE-DAME GREFFÉ PÂTURAGE D'ÉTÉ LETTRE GRECQUE CANAPÉ DE PLAN OVALE ARBUSTE AROMATIQUE CONTRARIÉ IL VIT AU NORD TRAITÉ D'ALLIANCE RENDENT PLUS LONG VOILIERS ÉVALUE ARRÊT DE CIRCULATION BROCHET DE MER IRRITANTS AU GOÛT DÉCAPE AVEC UN ABRASIF CABOCHE ON EN FAIT DES MEUBLES UN MARTINI MÈRE D'HORUS TROP MÛR VILLA DE TIVOLI PORTÉES PAR LE COCU ONY JOUE EXTRAIT LÉGÈRE APPARENCE PRÉNOM D'UN BANDIT OU L'ON EST NÉ NOTRESEIGNEUR FÊTE DU VIETNAM RÉPÈTE SANS CESSE BAISSENT LÉGÈREMENT PRÉCISE A C H A T B O U S E I L E T S M I N E T E N T R E B O C A L E M A N E N I N A S I S O L E T E T E R P L A C E R A G O T O B O L E S E R I N E L A N D K I T C H I D O L E P E N A L P A N N E A L E S E 8 + = 5 8 + = 15 +=1 8 + + = 1 8 + +=18 B I S S E R E N T A M E C H A M A N T A T E N T E L U D E R R E T I R E C A U I L E R J V S N G P M O 56 7 GRAVES VEINES NECTAR TÉMOIN OIGNON NEUVES JAGUAR UNIFIÉ FÉROCE OEDÈME ÉLARGI RENDUE BÉLUGA UTERIN RENDRE DÉCADE ANIMAL MÉCÈNE ARABLE BARBET BÉCANE AUDACE ALEVIN VÉLOCE AVATAR TANTRA TENACE ASSIDU IRRÉEL ÉCOULE www.hannequart.com CLAUDE GINGRAS L'École de musique Schulich - nom adopté l'an dernier par la Faculté de musique de l'Université Mc Gill - présentera cette saison plus de 600 activités diverses, dont 400 concerts gratuits de ses élèves.Le grand orchestre symphonique des étudiants, que dirige le Viennois Alexis Hauser pour une sixième saison, donnera cinq programmes en neuf concerts.Parmi les oeuvres choisies : la Symphonie du Nouveau Monde de Dvorak, la quatrième Symphonie de Chostakovitch, la cinquième Symphonie de Tchaïkovsky, quelques oeuvres modernes comme Zodiak de Stockhausen et le Concerto pour orchestre de Lutoslawski, ainsi qu'une version concert de Carmen, de Bizet.L'Atelier d'opéra, passé aux mains de Julian Wachner et Guillermo Silva-Marin, montera Dido and Aeneas de Purcell et, en version réduite, des Offenbach et Barber.La Symphonie des vents, dirigée par Alain Cazes, et l'Ensemble de musique contemporaine de Denys Bouliane donneront chacun quatre concerts, avec plusieurs oeuvres canadiennes dans le premier cas et, chez Bouliane, une projection du film Metropolis, de Fritz Lang, assortie de la musique de Martin Matalon.Par ailleurs, Bouliane organise pour la troisième année, avec Walter Boudreau, le festival Montréal /Nouvelles Musiques, qui se déroulera à Mc Gill du 24 février au 8 mars.Au sommaire: 26 concerts, 21 ensembles, 52 compositeurs.À ce sujet, détails à venir plus tard.En plus de leurs six concerts, différentes formations chorales de Mc Gill participeront, avec un détachement du jeune orchestre, aux Gurre-Lieder de Schoenberg montés par Nagano et l'OSM.La série présentée conjointement avec la CBC comprendra six concerts dont un consacré à Chostakovitch (pour le centenaire de sa naissance) avec les Turovsky, Dyachkov, Saulnier, Salov, Thouin et Dominique Labelle ; un autre mettra en vedette les quatre flûtistes de l'OSM.La saison comprend encore trois concerts de l'Orchestre Baroque dirigé par Chantal Rémillard, 12 récitals d'orgue du midi, six récitals de lamusique pour clavier de Haydn par Tom Beghin, ainsi que des concerts de jazz et des conférences.Mc Gill : 400 concerts CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Vendrediendébutdesoiréeavait lieu le premier de cinq concerts demusiquedechambrequi seront présentés au Musée des Beaux-Arts cette saisonpardesmusiciensdel'OSMdans le cadre d'une exposition.Peu importe que le lien soit réel entre ce premier programme et l'exposition Son et vision, qui faisait l'objet d'une visite guidée précédant le concert.Il semble que le lancement de la nouvelle initiative ait obtenu le succès espéré.L'espace ouvert situé au sommet du grand escalier central peut recevoir 200 personnes assises et presque toutes les chaises étaient occupées, ce qui réduisait appréciablement la réverbération.Hildegard Westerkamp, Canadienne de 60 ans née en Allemagne, fait dialoguer un corniste avec des sons préenregistrés de trains, de sirènes et même, semble-t-il, de cor.John Zirbel, d'abord devant nous puis à l'arrière, comme en écho, apporta le maximum à la chose.Le problème, c'est que la chose est trop longue (13 minutes) et se répète.Kent Nagano était présent, de même que Jacques Hétu, auteur de l'oeuvre suivante, et qui revenait d'un autre concert, les Musici l'ayant programmé à Tudor pour leur début de saison.Le Quintette pour vents montre combien Hétu, déjà en 1967, savait écrire pour toutes sortes de combinaisons - et savait écrire, tout simplement.Cette oeuvre de 12 minutes s'inscrit dans le meilleur néoclassique français, comprend quatre mouvements d'une longueur idéale (une petite leçon pour la dame de tout à l'heure), requiert la plus haute virtuosité et la trouva chez nos musiciens.Ceux-ci atteignirent même de l'expression dans l'Adagio.Pour des raisons inconnues, les participants n'étaient pas nécessairement les premiers-pupitres de chaque section.Tous furent pourtant de première force.M.Nagano peut se dire qu'il est bien «tombé»! Ironie du sort, si le Beethoven fut un peu moins réussi, la faute est celle du seul participant non membre de l'OSM, nommément la pianiste.On ne fera pas à celle-ci un procès pour s'être trompée au moins deux fois.On regrette plutôt qu'elle tape ainsi et soit si peu musicienne\u2026 MUSICIENS DE L'OSM.Denis Bluteau, flûtiste, Alexa Zirbel, hautboïste, Michael Dumouchel, clarinettiste, Mark Romatz, bassoniste, et John Zirbel, corniste.Avec Margaret Wada, pianiste.Vendredi soir, Musée des Beaux-Arts.Programme: Fantaisie pour cor et bande magnétique (1978-79) -Westerkamp Quintette pour vents, op.13 (1967) - Hétu Quintette pour piano et vents en mi bémol majeur, op.16 (1796) - Beethoven Un Hétu de 1967 qui n'a pas vieilli Le Quintette pour vents montre combien Hétu, déjà en 1967, savait écrire pour toutes sortes de combinaisons - et savait écrire, tout simplement.SPECTACLES CLASSIQUE ÉGLISE DE LA VISITATION (1847, BOUL.GOUIN E.) Camp musical des Laurentides.Concert-bénéfice: 19h30.DANSE PISCINE-THÉÂTRE DU DÉPARTEMENT DE DANSE Création en danse contemporaine: 18h.STUDIO DE LA COMPAGNIE DANSE NYATA NYATA Spectacles de danse: dès 13h.VARIÉTÉS CABARET DU CASINO DEMONTRÉAL André-Philippe Gagnon: 20h30.Simplement Streisand: 13h15.CENTRE BELL Don Juan: 14h.THÉÂTRE SAINT-DENIS Gala Révélations 2006: 19h.VERSION ORIGINALE ANGLAISE WALT DISNEY PICTURES PRÉSENTE MD RICHARD ROEPER ET SON INVITÉ, JOHN RIDLEY - EBERT & ROEPER « DEUX FOIS BRAVO.»MD RICHARD ROEPER ET SON INVITÉ, JOHN RIDLEY - EBERT & ROEPER 3426614A Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca Version originale anglaise CE WEEK-END, SOYEZ DU VOYAGE! LISEZ TOUTES LES CRITIQUES AU www.foxsearchlight.com VERSION ORIGINALE ANGLAISE PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE .SON DIGITAL 3426369A DES PRODUCTEURS DE MONDE INFERNAL version française de THE COVENANT Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca Aussi à l'affiche en version originale anglaise VERSION FRANÇAISE PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE .SON DIGITAL 3426461A TENDANCES EN KIOSQUE DES MAINTENANT ! Retrouvez Manon Le Blanc dans lundi 19 h 30 et vendredi 22 h 30 a Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges LECTURES Exceptionnel /Excellent / Bon / Passable / A eviter PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE c Malgre ses 72 ans (73 en novembre), Jacques Godbout est une girouette avouee, toujours en train de courir quatre lievres en meme temps et de s'ecartiller aux sept peches.NATHALIE PETROWSKI RENCONTRE J'habite depuis bientot 12 ans derriere la rue Antonine-Maillet, sur une rue qui a failli prendre le nom de Jacques Godbout.Comme par hasard, Jacques Godbout habite la meme rue.Nous nous y croisons regulierement, surtout au moment de la collecte des dechets qui nous pousse immanquablement a echanger des blagues sur les sacs verts et autres details de la petite vie.Fixer un rendez-vous avec lui fut complique.Malgre ses 72 ans (73 en novembre), Jacques Godbout est une girouette avouee, toujours en train de courir quatre lievres en meme temps et de s'ecartiller aux sept peches.J'ai finalement reussi a mettre le grappin dessus et l'ai retrouve assis dans son jardin devant le photographe, la joue dans la main et l'air savamment songeur.Peut-etre parce que nous nous connaissons depuis longtemps et que nous cultivons un penchant pour les contradictions, l'entrevue s'est vite muee en debat contradictoire et en confrontation amicale et echevelee.D'entree de jeu, nous avons bute sur un premier malentendu au sujet de La concierge du Pantheon, un roman qui est ne sous le titre de Julien l'ecrivain juge pas assez accrocheur par le Seuil, qui a egalement refuse le titre trop medical du Syndrome du Pantheon avant de jeter son devolu sur cette concierge sans nom qui echappe trois repliques dans le texte avant de disparaitre dans les limbes de la fiction.Le malentendu vient du fait que j'ai pris le heros du roman, Julien Mackay, 48 ans, un meteorologue qui abandonne tout pour aller ecrire son premier roman a Paris, pour une sorte de prolongement ou excroissance de Jacques Godbout.Sachant que Godbout est coproprietaire d'un appartement a Paris a un jet de pierre du Pantheon ou il a en plus ecrit une bonne partie du roman, j'en ai deduit avec un empressement freudien que lui et son personnage ne faisaient qu'un.Inutile de dire que Godbout s'est vite charge de me rappeler a l'ordre et de m'expliquer ce qu'il entend par un syndrome dont il refuse d'etre la victime.Le syndrome du Pantheon fait reference a l'enorme distance culturelle qui existe entre le Parisien et le Quebecois.A quelques reprises, j'ai ete temoin d'ecrivains quebecois qui debarquaient a Paris et qui freakaient litteralement devant l'abondance de la culture et la place immense qu'on fait aux ecrivains.Pour eux, trop c'etait trop.Est-ce que Jacques Godbout a deja freake comme eux?que je demande, malicieusement.La reponse tombe, cinglante et categorique : Non.Jamais.Comment pouvais-je freaker?J'y ai publie mon tout premier livre, un recueil de poesie en 56.Par la suite quand j'ai ecrit mon premier roman en 62, j'ai ete tres bien recu par les gens du Seuil, qui m'ont tout de suite mis a l'aise.Je lui rappelle qu'il est quand meme l'auteur de L'ecrivain de province, le journal un brin melancolique d'un ecrivain qui se qualifie ironiquement de provincial face au centre, voire au nombril parisien.Le meme ecrivain avoue en plus qu'il ne connait rien a son propre pays.Mon pays, ecrit-il, ce n'est ni l'hiver, ni la banlieue, ni l'entrepot de produits en vrac.C'est un petit pays imaginaire, amical, propre, enjoue, ou l'on boit du vin, edite des livres, discute d'idees a la campagne entre gens de qualite.Je ne sais rien du Quebec reel.Mais Godbout ne veut rien savoir de ce qu'il a ecrit en 1991 et il estime avoir ete cite hors contexte.Il pretend maintenant savoir plus du Quebec reel qu'il ne l'imaginait.> Voir PANTHEON en page 2 JACQUES GODBOUT Le syndrome du Pantheon Je me rends compte que dans mes romans, a partir de L'aquarium jusqu'a La concierge, j'ai parcouru une geographie culturelle tres precise avec toujours le meme personnage, un Quebecois de souche dont je cherche inlassablement a savoir qui il est.Il y a a peine 10 jours dans le magazine L'Actualite, Jacques Godbout mettait le feu aux poudres en predisant la disparition de la societe quebecoise en 2076.Depuis ce coup de gueule, l'ecrivain s'est enferme dans le plus grand mutisme sauf pour parler de son 10e roman, La concierge du Pantheon, de ses 50 ans d'ecriture et des ecrivains velleitaires qui revent de gloire mais finissent dopes aux antidepresseurs dans un Ramada de Montparnasse, a se convaincre que le confort vaut bien la litterature. LECTURES LOUIS-BERNARD ROBITAILLE COLLABORATION SPÉCIALE PARIS \u2014 Comme d'habitude, serait-on tenté de dire, la rentrée romanesque parisienne bat tous ses records dans l'excès: les journalistes littéraires ont fini par se mettre d'accord sur le chiffre de 683 romans, dont quelque 450 romans français.Les libraires et critiques ont beau écarter la plupart des titres publiés par les petites maisons d'éditions inconnues au bataillon, ou alors les romans «commerciaux», qui ne font pas partie de la littérature «noble », il doit bien rester 250 romans français et étrangers édités par la trentaine de maisons françaises majeures.«Je me trouve actuellement en face de 65 gros cartons de nouveautés à déballer, se désespère un responsable de L'Arbre à lettres, une grande librairie du faubourg Saint-Antoine.Et en même temps, c'est la période la plus excitante de l'année\u2026» Au sein des rédactions parisiennes, les responsables de pages littéraires s'arrachent les cheveux devant l'avalanche et sont forcés d'arbitrer chaque semaine la distribution des places entre la soixantaine de «valeurs sûres» dont il «faut» parler, plus quelques nouveautés dont on a envie de parler s'il reste de la place.Il y a, presque à chaque année mais pas toujours, un événement qui éclipse tout le reste pendant un mois.L'an dernier, c'était La possibilité d'une île de Houellebecq: une déferlante annoncée de longue date qui avait occupé tous les médias pendant un mois.Cette année, c'est un livre hors norme, tout à fait inattendu dans le paysage littéraire français, qui écrase tout sur son passage.On ne peut pas croiser un libraire ou un journaliste littéraire sans que la conversation ne tombe sur Les Bienveillantes, premier roman d'un jeune homme de 39 ans, Jonathan Littell, un Américain éduqué et installé à Paris, fils d'un romancier à succès, et qui a choisi d'écrire en français.La première question que les gens se posent entre eux: est-ce que vous l'avez fini?Où en êtes vous?Cet «OVNI littéraire», qui a l'ambition de raconter avec une précisionmaniaque la Deuxième Guerre mondiale à travers le regard d'un officier SS «ordinaire», est une brique totalisant 910 pages, avec un texte compact, pratiquement sans paragraphes: deux millions et demi de signes au total.La description minutieuse des massacres de masse (de Juifs principalement) sur le front de l'Est, avec éclaboussures de sang et de cervelles, cadavres amoncelés dans des fosses immenses, alterne avec de savantes discussions à savoir si telle minorité de la montagne ukrainienne doit être considérée comme juive sur le plan linguistique et religieux, et donc exterminée ou non.Entre deux bains de sang, le héros disserte sur Platon ou Stendhal, va visiter la tombe du poète Lermontov, savoure un vin de Bordeaux.On est parfois perplexe en ce qui concerne la véritable nature du «héros» - nazi convaincu?conformiste banal qui a simplement suivi le mouvement?- mais l'accumulation glaciale des monstruosités fait indéniablement basculer ce livre de jeune homme (d'origine juive) du côté du chef-d'oeuvre.Parfait inconnu il y a deux semaines, Littell - qui refuse les interviews télé et vit à Barcelone - a occupé à lui seul quelques kilomètres carrés d'espace rédactionnel dans les journaux.Les librairies parisiennes sont en rupture de stock depuis 10 jours.La seule question qui se pose: vend-il davantage ou non que l'inévitable Amélie Nothomb qui, à chaque mois de septembre depuis 16 ans, vend plus de 200 000 exemplaires de son nouveau roman?Ça n'a pas raté cette année avec un court roman de 160 pages, Journal d'Hirondelle (Albin Michel), que L'Express met en première position.Comme d'habitude, la vive et spirituelle Amélie Nothomb a droit à des critiques bienveillantes ou flatteuses, avec le soupçon de condescendance qu'on réserve aux gros vendeurs en librairie.Autre événement, rituel et sans surprise, de cette rentrée: la sortie du dernier «roman» de Christine Angot, Rendez-vous (380 pages.Ed.Flammarion).Et qui a mobilisé la presse littéraire presque autant que Littell : couvertures de magazines, la une du Monde des Livres avec longue interview, idem à Libération.Même si quelques critiques - minoritaires - se sont fait un plaisir de démolir les prétentions littéraires et narcissiques de la championne incontestée de l'autofiction, et de tourner en ridicule les récits obsessionnels qu'elle fait de sa propre vie quotidienne, Christine Angot est globalement encensée par les médias.À juste titre: on peut la trouver exaspérante, insupportable et à la limite du ridicule, elle a un véritable style.Et une vraie folie d'écrivain.Derrière ces deux noms qui dominent dans les médias se profilent les phalanges de romanciers littéraires déjà bien installés en France : chez Actes Sud, Alice Ferney avec Les Autres et Nancy Huston avec Lignes de faille, Laurent Gaudé (Goncourt 2004) avec Eldorado.Entre autres dizaines de noms connus - au moins en France.Pour les nouveautés et les surprises, mentionnons un petit roman très drôle de Helena Marienské, Rhésus (Ed.P.O.L.), et un petit roman-pamphlet d'un inconnu de 28 ans, Jean-Eric Boulin, Supplément au roman national, 128 pages, Stock.Critiques dithyrambiques et nomination dans la première liste du Goncourt.Rentrée parisienne : 683 romans Les Bienveillantes fait l'événement PANTHÉON suite de la page 1 «Je me rends compte que dans mes romans, à partir de L'aquarium jusqu'à La concierge, j'ai parcouru une géographie culturelle très précise avec toujours le même personnage, un Québécois de souche dont je cherche inlassablement à savoir qui il est.» Il poursuit en expliquant que le sujet de La concierge lui est venu en voyant défiler chaque année des tonnes de manuscrits aux Éditions du Boréal où il travaille.«Quoi qu'en pensent les gens, on ne s'improvise pas écrivain.Sur mille manuscrits qu'on reçoit, 1000 sont des improvisations.Les gens y ont passé des heures, des semaines, des mois.C'est respectable, mais ça ne fait pas des livres.Un jour, j'ai vu un médecin à la télé annoncer à l'écrivain en face de lui qu'à sa retraite, il allait écrire un roman.\"C'est curieux, lui a répondu l'écrivain, moi à ma retraite, je vais faire de la chirurgie\".C'est le sujet de mon livre.» Mais encore.Ce Julien, naïf et improvisateur, qui sera foudroyé par le syndrome du Panthéon et incapable d'écrire, incarne-t-il ce que Jacques Godbout pense des Québécois ?Il n'aime pas la question.« Je ne peux réduire toute une population à un personnage, répond-i l .Disons qu'il est le cousin de beaucoup d'autres.» Le cousin de Jacques Godbout ?Il me considère avec un brin d'impatience.«Tu veux que je porte un jugement sévère sur moi-même?Bon, disons que je suis un Québécois qui a eu la chance d'apparaître au moment où le pays s'est ouvert et j'en ai tiré profit en faisant ce que je pouvais avec mon modeste talent.Ça fait 50 ans que je fais ça, j'aurais pu ne rien faire.J'ai au moins le mérite d'avoir fait ça.» Par «ça », il entend 25 livres dont une dizaine de romans, sans oublier une vingtaine de documentaire, quatre longs métrages de fiction, deux enfants et quatre petits-enfants qui auront 80 ans et des poussières en 2076, l'année de la disparition du Québec.Mais ça, malheureusement, nous n'avons toujours pas le droit d'en parler.Le syndrome du Panthéon PHOTO FOURNIE PAR HACHETTE CANADA La sortie du dernier roman de Christine Angot, Rendez-vous, a mobilisé la presse littéraire au cours des dernières semaines.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE © L'auteure Amélie Nothomb propose cette année Journal d'Hirondelle.On la voit ci-dessus lors de son passage au Salon du livre de Montréal, en 2000, en compagnie de la présidente d'honneur Dominique Demers et de l'auteur Jean Rouaud.AU PIED DE LA LETTRE SONIA SARFATI sonia.sarfati@lapresse.ca Les petites nouvelles du monde littéraire APPRIS Les choses vont bien pour la romancière et nouvelliste Marie Hélène Poitras : Patricia Claxon a traduit son roman Soudain le Minotaure (Triptyque), prix Anne-Hébert 2003.Suddenly the Minotaur sera publié cet automne chez DC Books, juste avant le lancement de la version espagnole du livre qui, elle, sera mise en marché vers la fin de l'année.Marie Hélène s'envolera vers la fin novembre pour la foire du livre de Guadalajara afin d'en faire la promotion.Il est loin, le temps où elle conduisait des calèches ! ENTENDU «Un bouquin in-sup-por-table.Elle écrit toujours le même livre, qui pourrait s'intituler Moi.Tout, tout, tout ce qui est minusculement fait dans sa vie est décrit.(.) Même si c'était quelqu'un que vous adoriez, ça vous tomberait des mains au bout d'un moment.(.) Si vous persistez à le lire, vous allez devenir fou.C'est tout le temps la même niaiserie, la même absence totale d'intérêt.Ce n'est même pas un bouquin.La littérature, c'est pas ça.L'écriture, c'est pas ça.» \u2014 René Homier- Roy à C'est bien meilleur le matin, au sujet de Rendez-vous de Christine Angot (Flammarion), en librairie le 20 septembre.Se pourrait-il qu'il n'ait pas aimé ?PIERRE LEBEAU A CRAQUÉ POUR\u2026 «Comme beaucoup de gens, je suis un fan de Henning Mankell et j'aime les auteurs de romans policiers comme James Ellroy ou Michael Connelly.Dans un autre ordre d'idées, j'ai beaucoup aimé le récit autobiographique de Francine Noël, La femme de ma vie.C'est un livre que je recommande à tout le monde.Un très, très beau livre.L'histoire de la relation entre l'auteure et sa mère.Magnifique», indique le comédien qui, dès mardi sur la scène d'Espace Go, incarnera le plus célèbre des séducteurs dans la pièce La fin de Casanova de Marina Tsvetaïeva, mise en scène par Denis Marleau.LU «La rentrée littéraire marquera-t-elle le retour des intellectuels ?Souhaitons-le.Car cet été fut catastrophique.Une vraie débâcle.La guerre entre Israël et le Liban ?Pas un mot.Pas une plume.En vacances, les intellectuels ! Nous savions déjà que, entre le 1er juillet et le 1er septembre, la France était le seul pays au monde à s'arrêter de travailler ; nous découvrons désormais que la France est également une nation qui, à date fixe, cesse de penser.» \u2014 François Busnel dans l'éditorial « La Vacance des intellectuels », publié dans le magazine Lire.RENDEZ-VOUS Le Festival international de la littérature commence vendredi en présentant, en avant-première, la comédienne Fanny Ardant qui jouera La maladie de la mort de Marguerite Duras (du 12 au 16 septembre, à la Cinquième Salle de la Place des Arts).L'hommage à Duras se poursuivra avec le spectacle Chère Duras, une idée de Danielle Laurin mise en scène par Alice Ronfard, qui dirigera une dizaine d'artistes dans une lecture de lettres destinées à celle qui a disparu il y a 10 ans (16 septembre, à l'usine C).PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE© Pierre Lebeau LE CYBERMAGAZINE DE L'HABITATION MONTOIT.ca Une réalisation LECTURES ANABELLE NICOUD COLLABORATION SPÉCIALE La saison 2006 débute dès le 13 septembre au Studio-théâtre de la Place des Arts.Brigitte Paquette et Didier Flamand liront Le mot amour, de René de Ceccaty, dont la pièce La Dame aux Camélias est jouée en parallèle au Théâtre du Nouveau Monde.Le 20 septembre, Danièle Panneton et Vincent Davy reprendront Le feu et la glace, des lectures d'extraits de l'oeuvre d'Anne Hébert présentées l'an dernier au festival internatinal de littérature.Puis, le 18 octobre, Jean Maheux partagera la poésie qu'il aime dans Pas de silence.James Hyndman lira L'amour au temps du choléra, de Gabriel García Marquez, le 15 novembre.Le 13 décembre, c'est Pablo Neruda qui sera à l'honneur.La rentrée se fait en fanfare avec le Festival international de la littérature de Montréal (FIL), du 15 au 24 septembre, où 200 écrivains et artistes en tout genre se retrouvent.Ce 12e festival rend hommage aux écrivains Marguerite Duras et Gaston Miron.La Presse aura l'occasion de revenir sur cette manifestation dans les deux prochaines semaines, notamment pour vous parler de Fanny Ardant, qui lira La Maladie de la mort, de Duras, certainement l'événement du FIL cette année.Du 29 septembre au 8 octobre, la poésie s'invite dans les rues, les bars et restaurants de Trois- Rivières pour le 21e Festival international de la poésie, dédié à Léopold Senghor.Une centaine de poètes en provenance des cinq continents déclineront la poésie sous toutes ses formes.Les amoureux des livres ne manqueront pas le 29e Salon du livre de Montréal, du 16 au 20 novembre à la Place Bonaventure.Sous la présidence d'honneur de Micheline Lachance, l'auteure de Lady Cartier et de Julie Papineau, on exploitera le thème de l'histoire nord-américaine.En région, le Salon du livre du Saguenay aura lieu du 28 septembre au 1er octobre, et le Salon du livre de l'Estrie, du 12 au 15 octobre à Sherbrooke.Viendra ensuite le Salon du livre de Rimouski, du 2 au 5 novembre 2006, sur le thème du polar.Le voyage s'invite dans les bibliothèques avec Des mots pour voyager, un événement organisé par l'Union des écrivains et écrivaines québécois (UNEQ).Du 26 septembre au 1er novembre, les écrivains Abla Fahroud, Larry Tremblay, accompagnés du chanteur Richard Fortier, proposeront une ode aux voyages.Le festival Livres comme l'air proposera cette année encore un jumelage de 10 écrivains québécois avec 10 écrivains emprisonnés.Les dates ne sont pas encore connues et des auteurs doivent encore s'ajouter à Pan Bouyoucas et Jean-Marc Desgent.Pour occuper les soirées en attendant le retour des beaux jours, les lecture-concerts de l'UNEQ reviennent à la Maison des écrivains avec cette année des thèmes inspirés par le Liban, le Brésil, les plaines canadiennes, la Bulgarie, l'Écosse et l'Angleterre.Enfin, les rencontres littéraires De la vie à l'écriture auront lieu en soirée, tous les deux mois environ.Pour plus de renseignements, contacter l'UNEQ.Belles soirées et belles matinées enfin avec l'Université de Montréal et le TNM.Première thématique: L'enfance.Les mondes de Thomas Bernhard, Proust et Colette seront discutés avec Stéphane Lépine, Martin Robitaille et Marie- Andrée Lamontagne, à partir du 27 septembre.Au théâtre, l'auteur Wadji Mouawad ouvrira le 23 octobre la thématique «Théâtre et conflits », suivi de la spécialiste en psychiatrie Cécile Rousseau le 30 octobre et du professeur-metteur en scène Philip Wickham.Enfin, ceux qui veulent échanger leurs expériences de lecture et exercer leur plume trouveront de quoi occuper les journées d'hiver avec la Fédération québécoise du loisir littéraire, sous la houlette d'écrivains québécois (Natasha Beaulieu, Élizabeth Filion), à Montréal ou en région.Rencontres littéraires et autres plaisirs MARIE-CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPÉCIALE Les gros canons Dans le peloton de tête des auteurs les plus attendus, Jacques Godbout.L'homme de L'aquarium, des Têtes à Papineau, de Salut Galarneau!, nous revient ces jours-ci avec La concierge du Panthéon (Boréal), sept ans après Opération Rimbaud, et 50 ans, précisément, après la publication de son tout premier livre, Carton pâte, un recueil de poèmes paru en 1956 chez Seghers.En octobre, on publiera un nouveau roman de Michel Tremblay, Le trou dans le mur (Leméac), un roman qui flirte avec le fantastique, où François Laplante, fils du héros de La cité dans l'Suf (1969), recueille les confessions posthumes de cinq personnages du Red Light montréalais morts dans des circonstances tragiques.Aux Allusifs nous attend La mer de la tranquillité, de Sylvain Trudel, un recueil de nouvelles incandescentes et noires.Et chez Boréal, un nouveau Marie-Sissi Labrèche, La lune dans un HLM, où l'auteure de Borderline met en scène les femmes de sa (vraie) vie : sa mère et sa grand-mère, dont elle fait d'inoubliables et tragiques personnages de roman.Juste pour rire On s'en réjouit déjà, François Barcelo nous prépare, pour le mois d'octobre, l'histoire d'un écrivain fauché qui, la soixantaine venue, décide de revenir à son ancien métier de rédacteur publicitaire, histoire de renflouer son compte de banque.Ça s'appelle Bonheur Tatol (XYZ).Pourquoi Tatol ?Rendez-vous en octobre.Matthieu Simard, l'auteur de Ça sent la coupe, poursuit dans la veine fausse-vraie autofiction avec Louis qui tombe tout seul (Stanké), où il met en scène un téléphage qui vit en réclusion, peinard, jusqu'au jour où il perd sa télécommande.Notons aussi qu'aux Intouchables, on rééditera L'esprit de bottine, premier roman de François Avard, paru en 1991 chez Guérin.La drôle d'histoire d'un gars de 22 ans, scripteur pour une émission humoristique qui refuse tous ses textes, amoureux éconduit qui croit pouvoir devenir le Salinger québécois.Succès assurés Fin septembre, Dominique Demers, qui n'en avait pas fini avec Marie-Lune, héroïne d'une trilogie pour adolescents qui s'est vendue à des milliers d'exemplaires, la fait revivre dans Pour rallumer les étoiles.Et c'est seulement dans la collection de romans pour adultes, cette fois, que son histoire est publiée.L'adolescente rebelle est devenue grande.Elle aurait tout pour être heureuse, mais elle est hantée par le souvenir du bébé qu'elle a dû un jour donner en adoption.Autre succès assuré pour Anne Robillard, qui fera paraître le neuvième tome de sa série des Chevaliers d'Émeraude, L'Héritage de Danalieth (de Mortagne).Par ailleurs, en octobre paraîtra Notre Afrique (Libre Expression), suite attendue de Mon Afrique, de Lucie Pagé, tandis que Pauline Gil, la populaire auteure de La cordonnière, publiera chez Québec/ Amérique la biographie d'une héroïne méconnue, Docteure Irma, la louve blanche, tome 1 d'une trilogie sur la vie d'Irma Le Vasseur, première femme médecin canadienne française.Enfin, en novembre, on lancera une biographie de Thérèse «maman » Dion (Maman Dion, une femme d'exception, chez Libre Expression) signée Georges- Hébert Germain.Curiosités Après avoir bouclé sa « trilogie sinistre », Patrick Brisebois, l'enfant terrible des lettres québécoises, nous revient avec Catéchèse (Alto), un (très) obscur objet du délire où il amalgame légendes anciennes et jeux vidéo.Nicolas Dickner, l'auteur de Nikolski, s'associe à Bernard Wright-Laflamme et au dessinateur Sébastien Trahan pour signer, sous le pseudonyme collectif d'Alexandre Bourbaki, un étonnant Traité de balistique (Alto).Et Mathyas Lefebure, cet expublicitaire converti en berger, publiera fin septembre D'où vienstu berger ?(Leméac).Enfin, au Marchand de feuilles, la jeune Mélikah Abdelmoumen publie Alia, « le roman familial d'une menteuse », l'histoire d'Alia Ben Gasser, auteure à scandale, «traînée en justice par ses parents pour avoir étalé leur horreur intime dans les deux tomes de ses infâmes Autofragmentations ».Anniversaires Les éditions Alire, spécialiste des littératures de genre, fêteront cette année leurs 10 ans d'existence.Entre autres nouveautés, la maison de Québec nous promet La princesse de vengeance, quatrième volume de Reine de mémoire, d'Élizabeth Vonarburg.Aux éditions Varia, on souligne le 10e anniversaire de la mort de Marguerite Duras en publiant coup sur coup Duras, l'impossible, où l'auteure et journaliste littéraire Danielle Laurin raconte sa passion pour Duras, et le collectif Lettres à Marguerite Duras, où une vingtaine d'artistes «témoignent du lien qui les unit à l'auteure de L'amant.» Aucun scandale à l'horizon?Aux Intouchables, la maison de Michel Brûlé, aucun scandale à l'horizon.Pas de témoignage choc, pas d'essai provocateur, du moins à première vue.À moins que Les secrets de Marie Madeleine (collectif) ne nous fasse de véritables révélations.On nous promet plutôt, entre autres choses, un conte philosophique (La rose retrouvée, de Serdar Ozkan), et un «suspense trépidant» signé Gordon Dahlquist (Les mangeurs de rêve).Il faudra peut-être se tourner du côté de Libre Expression pour les révélations chocs : dans Droit devant, qui paraît ces joursci, Sophie Chiasson se confessera à Jean-Guy Noël, racontant ses démêlés avec Jeff Fillion.Par contre, la maison de Michel Brûlé mise gros sur sa nouvelle série pour adolescentes signée India Desjardins, journaliste pour le magazine Cool.On vient de lancer de concert les deux premiers tomes du Journal d'Aurélie Laflamme, Extraterrestre\u2026 ou presque ! et Sur le point de craquer.De la chick lit pour ados, made in Québec ! Prix de lancement du tome 1 : 2,99 $, jusqu'à épuisement du premier tirage de 10 000 exemplaires.Plaisirs anticipés On dit le plus grand bien de Mirror Lake (Québec/Amérique), d'Andrée A.Michaud.Dans ce nouveau roman, l'auteure du Pendu de Trempes fait une critique «acerbe et amusée» de la société dans laquelle nous vivons.Et la rumeur entourant la sortie de Lignes de faille (Leméac/Actes- Sud), de Nancy Huston, est aussi plus que favorable.Dans ce roman que l'on dit dur, exigeant, mais brillant, l'auteur de Professeurs de désespoir raconte un demi-siècle d'histoire à travers le regard de quatre enfants tous âgés de 6 ans.RENTRÉE LITTÉRAIRE L'embarras du choix Godbout, Labrèche, Tremblay, Trudel, Barcelo.C'est la rentrée et, comme d'habitude, ça se bouscule au portillon.Outre Victor-Lévy Beaulieu et son monumental Joyce, dont nous vous avons parlé le 27 août, qui marquera cet automne littéraire ?Qui entrera dans la course aux prix ?Qui attirera les foules au Salon du livre de Montréal ?À l'heure où l'on se parle, toutes les conjectures sont possibles.Mais il n'est pas interdit d'y aller de quelques prédictions.PHOTO SOPHIE BERNIER Patrick Brisebois PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Dominique Demers PHOTO FOURNIE PAR MÉLIKAH ABDELMOUMEN Mélikah Abdelmoumen PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Michel Tremblay PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © François Barcelo PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Gaston Miron PHOTO ARCHIVES LA PRESSE © Anne Hébert HORAIRES ET RENSEIGNEMENTS > Filles électriques www.electriques.ca > Fédération québécoise du loisir littéraire www.litteraire.ca > Les belles soirées www.bellessoirees.umontreal.ca > Salon du livre de Montréal www.salondulivredemontreal.com > Salon du livre de Rimouski www.salondulivrederimouski.ca > Salon du livre du Saguenay www.salondulivre.ca > Festival international de littérature www.festival-fil.qc.ca > Studio-théâtre de la Place des Arts www.pda.qc.ca > Union des écrivains et écrivaines québécois www.uneq.qc.ca > Festival international de la poésie de Trois-Rivières www.fiptr.com L E C T U R E S 11 LECTURES PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITE QA moins que je ne fasse erreur, il n'y a qu'au Quebec, au sein de la francophonie, qu'on emploie condom au lieu de preservatif.Condom n'est-il pas un anglicisme?Jacques Crete R Le condom est un preservatif masculin.Le mot est vraisemblablement d'origine anglaise, mais il est employe en francais depuis plus de deux siecles maintenant.A preuve cette citation du marquis de Sade : d'autres obligent leurs fouteurs de se servir d'un petit sac de peau de Venise, vulgairement nomme condom, dans lequel la semence coule, sans risque d'atteindre le but () Par contre, il n'y a qu'au Quebec qu'on appelle preservatif un agent de conservation.Quand les Francais lisent que nos cereales ne contiennent aucun preservatif , ca les fait bien rire.Comment prononcer bagel ?QPou vez-vous me di r e l a prononciat i on exac te de ce petit pain en forme d'anneau nomme bagel ?Doit-on prononcer la premiere syllabe ba comme dans baguette, be comme dans beige ou les deux prononciations sont-elles bonnes ?Selon le Petit Larousse, il semble que nous devions le prononcer comme dans baguette (ba).Andre Belisle R Le Petit Larousse opte effectivement pour le a, mais le Petit Robert autorise deux prononciations: begeul et bagel.Pour ma part, j'ai tendance a prononcer begeul.Ce n'est pas plus juste, mais c'est plus snob.La prononciation e n'est pas attestee.Soit dit en passant, bagel est un mot yiddish qui vient, selon le Robert, de l'allemand dialectal Beugel.Moi, kitsch ?QJe me suis fait traiter de kitsch.Que signifie ce mot ?Pourquoi ne le francise-t-on pas ?Je comprendrais mieux ce qu'il veut dire.Jocelyne R Cet emprunt a l'allemand se dit d'un objet, d'un style, d'une oeuvre ou d'un decor, juge demode, surcharge, voyant, de mauvais gout.L'equivalent quebecois est quetaine.Un appartement kitsch (ou kitch).Ce mot ne qualifie pas les gens.Je ne sais si vos gouts sont kitsch, mais vous, vous ne l'etes pas.Autre detail rassurant pour vous, le kitsch peut etre voulu ou non.Il peut aussi rebuter les uns mais plaire aux autres.Son look est un peu kitsch, mais il me plait.Pourquoi intrigant ?QPourquoi ecr ire i n t r igant alors qu'on ecrit une intrigue avec un u ?Peut-etre pour mieux etoffer les dictees d'Amerique ?Yvon Lafleur R Selon le Grand Robert, on ecrivait souvent intriguant au XVIIIe siecle.Mais depuis, on a adopte la graphie intrigant, sans doute a cause de l'italien intrigante, d'ou vient notre adjectif.Petits pieges La chronique qui devait paraitre au debut de mai n'a pas ete publiee.J'y donnais la solution aux pieges suivants : 1) Elles se sont ries de lui.appliquez-vous ! .Le participe passe de rire est invariable.Il ne faut pas confondre quoique et quoi que, cette derniere expression ayant le sens de quelle que soit la chose que.Il aurait donc fallu ecrire: 1) Elles se sont ri de lui.appliquez-vous ! Condom ou preservatif ?GERALD LeBLANC Quand son pat ron a vu le deuxieme avion s'ecraser contre l'autre tour du World Trade Center, il a dit a Andre : fais tes bagages et pars pour les Etats, d'abord a la frontiere et apres on verra.Il a fini par coucher a Newark, en face de Manhattan, pour se retrouver, grace au train de banlieue, sur la scene du drame des 7 h du matin le 12 septembre, alors que fumaient encore les tours eventrees.La fin de son premier article rejoignait la fin du topo de Claude Deschenes, au telejournal de la SRC.C'est une date qui est ecrite dans l'histoire et qui va laisser une trace indelebile, ca c'est certain , avait conclu le critique de spectacles, a New York pour Michael Jackson et converti en reporter de faits divers pour cet evenement historique.Parmi les traces indelebiles du grand derangement de New York se trouve le livre que sort, cette semaine, Andre Duchesne, avec Claude Deschenes comme un de ses temoins privilegies.C'est un projet qui a muri tranquillement, explique le journaliste.Je me disais qu'il serait interessant et utile de raconter ce qui s'est passe du cote canadien durant cette celebre journee du 11 septembre.J'ai mis 18 mois, fait plus de 80 interviews et voyage a Quebec, Ottawa, Halifax, Gander et New York pour tout verifier.Le quotidien Ottawa Citizen avait deja refait la journee du 11/ 9 telle que vecue par les controleurs du trafic aerien du Canada, Nav Canada, a Cornwall.Je voulais couvrir tout le territoire, les Quebecois alors a New York, les agences de defense et de transport ainsi que les autorites d'ici.Effectivement le gang de Quebec, autour de 150 personnes venues a New York pour le super show Quebec-New York 2001, s'est vite impose comme mon temoin privilegie.La manifestation du Quebec .le show du siecle avec Robert Lepage, le Cirque du Soleil, le cortege de canotiers sur la Hudson, etc .devait se tenir au coeur meme de Manhattan, a deux pas des tours du World Trade Center, et ses artisans, epaules par la Delegation du Quebec, ont ete pris en pleine tourmente le matin du 11 septembre.Andre Duchesne racont e d'heure en heure comment ces evenements ont ete vecus par des Quebecois coinces au coeur de la tempete, selon ses propres mots.Une precieuse reference pour tous ceux qui se pencheront sur ce moment historique.Il ne manque pas de faire le tour des agences, des aeroports qui ont accueilli les avions a destination des Etats-Unis dont le ciel etait interdit de vol, et de glisser un mot sur les autorites politiques.Un peu etourdissant ce va-et-vient de Vercheres a Cornwall a Gander a Halifax au Colorado a Gander a Newark a Quebec Un peu lassant, aussi, l'introduction qui veut situer le 11/9 dans la realite quebecoise de l'epoque, y compris l'annonce du cancer de Saku Koivu.On peut sauter directement au premier chapitre ou commence vraiment l'action.Bernard Landry faisait son jogging quotidien quand un voisin l'a alerte sur le drame de New York.Pierre Bourque a tenu a rassurer ses ouailles comme s'il etait maire de New York et Jean Chretien s'est contente d'un scrum vite fait.L'auteur-reporter rappelle deux exceptions a la consigne d'interdire tout vol au Canada : un vol des Forces canadiennes a ramene l'ambassadeur americain, Paul Celluci, de Calgary a Ottawa, et un vol commande par Quebec a ramene les ministres Menard et Begin d'Halifax a la Vieille Capitale .J'ai ete surpris de voir comment il est plus facile d'obtenir des interviews pour un livre que pour un reportage.Le plus difficile a ete de laisser de cote des elements importants, car il n'y avait plus de fin a faire le tour des consequences de cet attentat terroriste qui a touche tellement de gens.J'ai ainsi laisse de cote l'aeroport de Vancouver, qui a accueilli autant d'avions que Gander.Mais c'etait tellement spectaculaire de voir cette petite ville de 10 000 habitants recevoir plus de 30 gros porteurs et environ 10 000 refugies.Meme chose pour la Bourse de Toronto, ou fut transferee l'activite de la Bourse de New York en cette journee de paralysie totale dans la metropole americaine.On a souvent demande a Duchesne quelle opinion etait privilegiee dans son livre.Je n'ai pas d'opinion et si j'en ai, je les garde pour moi.Je suis un gars de faits, pas un gars de polemique.J'ai tout verifie et reverifie.Les lecteurs se feront leur propre opinion, repond le reporter impenitent.Duchesne a reussi a ecrire un livre original sur un sujet qui a deja fait l'objet de centaines de volumes.Un livre utile et une reference pour ceux qui voudront se souvenir.LE 11 SEPTEMBRE ETNOUS Andre Duchesne Boreal, Montreal, 2006, 346 pages Le 11 septembre vu d'ici PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE c Andre Duchesne, journaliste a La Presse et specialiste des questions de securite nationale.ANABELLE NICOUD COLLABORATION SPECIALE C'est un curetage .Un pansement, parce qu'elle a toujours mal a sa mere , que Marie-Sissi applique dans La lune.D'abord par lettre, que l'ecrivaine adresse a celle qui a bascule dans la folie il y a plusieurs annees.Puis, la mention d'une toile de Picasso, ensuite.Et enfin, Lea, sa mere folle et son HLM.Il fallait que tout cela sorte, que je lui torde le cou , dit Marie-Sissi.La mere de Lea est un peu la mere de Marie-Sissi, par sa folie.Lea est un peu de Marie-Sissi.Comme elle, Lea fait de la peinture.Ou reve d'en faire, et de devenir la plus grande peintre que la Terre ait jamais portee.C'est ce que voudrait sa mere.La passion de Lea pour Picasso vient de Marie-Sissi.Picasso etait rough.C'etait une espece de genie, qui vivait dans sa bulle.C'etait un fou, un sauvage, ditelle.Elle a d'ailleurs songe a baptiser son personnage Guernica.Son editeur l'en a decouragee.Va pour Lea, pourvu que Guernica reste dans le roman.J'etais moi aussi poussee par ma mere , se souvient Marie- Sissi.Enfant, elle remporte des concours de dessin, parce que sa mere se revait peintre.Puis envoie paitre tout ce qui vient d'elle.Elle tombe dans la litterature a l'age de 17 ans, et dans l'ecriture.Je suis venue a la litterature parce que je n'avais pas de modele de vie , se rappelle-t-elle.Dans Borderline, Marie-Sissi raconte le quotidien d'un clown triste, Marie-Sissi, et de sa grandmere.Dans La Breche, c'est la relation presque freudienne d'une etudiante avec son professeur.Et La lune dans un HLM explore la relation a la mere.Quatre ans plus tard L'exploration a pris quatre annees.C'est le plus long, mais aussi le plus difficile a porter , dit Marie-Sissi.C'est comme la fin d'une trilogie.Je suis en paix.Elle a echappe cette fois a la depression qui suit le point final de ses livres.C'etait une question de vie ou de mort.Maintenant, j'ai un rapport plus pose a la litterature.Dans La lune dans un HLM, Marie-Sissi decide de sauver du meme coup son personnage.C'est moi ca, a chaque fois que j'ecris un livre il faut que je sauve mon personnage comme si je voulais prouver que j'etais prete a tout , s'amuse-t-elle.Qu'importe.Celle qui a passe son enfance ballotee d'un logement social a un autre vient de se trouver un chez-elle.Quand j'etais petite, j'ecrivais toujours mon nom de famille avec un accent circonflexe, pour symboliser le toit que je n'avais pas.Elle a elu domicile dans un loft pres du Stade olympique et attendait toujours ses meubles, coinces entre deux mondes, Nyon et Montreal, quand nous l'avons rencontree.Souriante, bavarde, prompte a la plaisanterie.Elle s'impatientait du retour de son chien, confie aux soins de sa mere.Je suis une Montrealaise de l'Est.Je me sens chez moi dans la realite betonneuse.En Suisse, la campagne m'ennuyait , ditelle.De retour a la maison, et aux livres.J'ecris tout le temps sur ce que je connais bien.Montreal et son beton, encore.Une femme seule face a la mere PHOTO REMI LEMEE, LA PRESSE c C'est comme la fin d'une trilogie.Je suis en paix , soupire Marie-Sissi Labreche au lendemain de la parution de son dernier roman.Plusieurs Americains entendus a la radio l'ont dit : ici, la vie ne sera plus jamais la meme.C'est ainsi qu'Andre Duchesne terminait, le soir meme du 11 septembre 2001, son premier article sur l'attentat terroriste de New York.Dans La lune dans un HLM, la lune, c'est l'autre, la mere.Le HLM, c'est la pauvrete.La ou vit Lea, double romanesque de Marie-Sissi Labreche.Le tout forme une declaration d'amour haineuse et exaltee de l'auteure a sa genitrice. 3373488A LECTURES DANY LAFERRIERE CHRONIQUE COLLABORATION SPECIALE I.Un ete sanglant Je sors de l'ete completement epuise, me disant que ce n'etait plus cette saison ou la nature semblait, autrefois, faire la sieste.L'ete annoncait, il n'y a pas si longtemps, une fete du corps et un repos de l'esprit .cet esprit que l'on tient en ebullition neuf mois durant.Le fils retrouvait alors son pere au bord de l'eau, et les deux observaient la mere qui remontait la riviere en soulevant legerement sa robe pour eviter de la mouiller.Le pere redecouvre les jolies jambes de cette jeune femme qui l'avait tant emu il y a de cela quelques etes.Le fils les regarde, tour a tour, avec un sourire radieux.Possible que ce soit une peinture trop naive de la vie, mais c'est cette image qui m'explose a la tete quand je pense a l'ete.L'ete d'aujourd'hui est sanglant.On en sort tout pantelant.On dirait qu'ils (je ne vise personne, sachant que la terreur change constamment de camp) attendent la morte saison pour semer la mort.Un feu qui ne semble pas vouloir s'eteindre.J'entends, d'ici, le bourdonnement des mouches vertes au-dessus des cadavres.La chair pourrit si vite en ete.On ramasse tout de suite les notres, laissant les autres sur le bord du chemin.Certains auront de dignes funerailles.D'autres se feront devorer par les chiens.Si je semble encore si melancolique c'est de voir quelle celerite on met a oublier ce qui s'est passe l'ete dernier.On va commemorer les morts d'il y a cinq ans en oubliant ceux d'il y a cinq semaines.Il y a des cadavres qu'on refuse de voir.Cela m'inquiete a chaque fois qu'on parle de nos morts, car il me semble, justement, que la mort n'appartient a personne, ni surtout a un pays.Le mort tombe dans un autre champ, hors de l'ideologie.Irrecuperable.II.Une grosse fatigue Je dois etre tres fatigue, car je n'arrive pas encore a faire comme si rien ne s'etait passe.Pourtant, on m'a bien explique que le temps absorbe le sang comme une eponge.Je comprends mais il me semble que ca ne fait pas si longtemps.Et ce sang doit etre encore chaud.Comment fait-on pour passer a autre chose?Je n'y arrive pas.On m'explique a nouveau que tuer est une vieille habitude humaine.Depuis l'epoque des cavernes, l'homme tue l'homme.Sauvagement.Pour la terre, l'argent, ou la foi (le trio infernal).Si ca remonte si loin, cela doit etre dans nos genes.Alors d'ou vient cette envie de vomir qui me ramene a ma prime adolescence quand j'ai decouvert l'injustice dans toute sa nudite?Pourquoi, demande l'enfant, celui-ci est-il traite differemment de celui-la?Telle est la question capitale.Malraux a essaye de nous passer la pommade avec cette formule vaseuse: La vie ne vaut rien, mais rien ne vaut la vie.On ne parle pas ici de la vie (un mot toujours vide de sens), mais de la vie de tel individu a telle epoque donnee.Aujourd'hui, on tente de nous faire croire que c'est cet individu meme qui n'accorde aucune importance a sa vie.On conclut qu'il est assez bete pour l'offrir, comme une fleur, a son dieu ou a sa patrie.Seigneur! il me semble que la Bible (le livre fondateur de la conscience judeo-chretienne), ou n'importe quel hymne national occidental, n'exige pas autre chose.Sauf que ca nous fait, aujourd'hui, rigoler.Le fameux mourir est beau pour son dieu ou sa patrie n'est pas une diablerie uniquement moyenorientale.Cela fait partie de la colossale betise humaine.On a du mal a comprendre que quelqu'un puisse vouloir mourir pour une poignee de sable ou un prophete mort il y a plus de mille ans.Par contre, on est pret, nous, a envoyer mourir pour quelques barils de petrole (la democratie n'a rien a voir avec ca) de jeunes soldats issus surtout des milieux defavorises.Je sens d'ici leur panique d'avoir a affronter un ennemi qui n'a pas peur de mourir.Et si ce semblant de mepris de la mort chez le Moyen-Oriental cachait plutot un terrible desespoir?Mais le desespoir semble trop humain pour ces barbus a longue robe, on l'a remplace par un terme plus mineral : le terrorisme.Le mot unique.Pour le moment ca se joue dans la cour de l'autre.Mais, vous verrez, cela nous reviendra en boomerang.Et alors toute attitude qui ne soit pas en harmonie avec l'Etat sera taxee de terrorisme.Le mot terrorisme est devenu plus efficace qu'une division blindee.C'est, en Occident, un mot qui excite la droite et fait taire la gauche.Personne n'ose se placer en travers de ce mot qui seme la terreur dans les esprits libres.Et les intellectuels se taisent ou crient avec les loups.C'est la nouvelle definition du courage: se placer du cote de la force.J'entends meme cette explication: On peut ne pas etre d'accord avec Harper et Bush, mais ils savent se tenir debout.Avec une armee derriere eux et des milliards dans leur poche.En effet, un trepied (le pouvoir, l'argent et la force), ca reste debout.J'entends aussi dire que c'est notre civilisation qui se trouve en danger avec le terrorisme.De quelle culture commune parle-t-on, car je ne peux pas croire que je partage quoi que ce soit avec ces fascistes qui ecrasent les demunis depuis la nuit des temps?Simplement parce qu'on partage le meme espace.Et pourtant c'est cette civilisation qui m'avait appris a ne pas mettre tout le monde dans le meme sac.C'est bien ce qu'elle fait aujourd'hui.III.Un poete irakien Saadi Youssef est poete, comme Rimbaud ou Nelligan.Il est ne en Irak en 1934, et il n'est pas encore mort.Etonnant, n'est-ce pas?Il a enseigne, au lycee, la litterature arabe.Ah bon, ils ont une litterature la-bas.Pas tous des terroristes donc.Je veux bien, mais comment distinguer le bon grain de l'ivraie?La barbe.La robe.Les yeux fous.Le verbe enflamme.Ah oui, le verbe.Saadi doit etre un bon, car il a le verbe doux.Doux et desespere.Il a publie depuis 1952 jusqu'a aujourd'hui plus de 25 recueils.Actes Sud/Sindbad en a tire une anthologie, en 1999 .le texte etait paru en arabe en 1995.Un titre plutot nostalgique: Loin du premier ciel.Pourquoi?Il a passe une grande partie de sa vie en exil.Il aurait pu ecrire Loin de ma langue maternelle.C'est possible de vivre ailleurs dans sa langue maternelle, alors que le ciel de Bagdad ne se voit qu'a Bagdad.L'exil lui fait mal.C'est pas rien 35 ans hors de son pays.Surtout quand on n'a pas choisi.L'exil ou la prison?C'est ce que proposent generalement les dictateurs aux poetes.Saadi a aujourd'hui 72 ans.Il semble las de tout.Lointaine est notre ville / et lointaine cette eternite blessee / dans nos paupieres / Je veux que tes mains soient fines / Je n'ai plus longtemps a vivre, avalemoi / Tue-moi donc /Je n'ai plus longtemps a vivre.Saadi ecrit ailleurs que le poete est celui qui marche avec les autres d'un pas solitaire.On a sa dignite, quoi! IV.Le besoin de silence Jacques Godbout a l'habitude de saccager notre cage.Cela fait un temps que je ne l'avais pas entendu.Je l'imagine, a sa fenetre, qui observe les choses, tentant de decoder le nouveau langage de la ville.De quoi sera fait demain?Il avait parle avant tout le monde du droit des ecrivains.Mais a trop fustiger notre mentalite religieuse archaique, il avait fini par ressembler lui-meme a un pretre defroque.Godbout, c'est ce sourire avise qui lui donne un air d'eminence grise sans emploi.Rien ne semble nouveau pour lui.Tel sujet vous parait novateur, il en avait fait un film il y a 20 ans.Et le pire, c'est que c'est vrai.Bon, il y a des gens comme ca.Toujours une longueur d'avance.Il a donne une interview dernierement au magazine L'Actualite ou il semblait deplorer l'inculture et l'indifference des jeunes et aussi cette vague d'immigrants qui semblent vouloir vivre en tribu en se cloisonnant dans leur communaute.Pour la jeunesse, je ne sais pas, il me semble que c'est un vieux debat.Il y a deux ans, je crois, c'etait Victor Levy-Beaulieu qui avait des choses a dire a nos jeunes ecrivains.Les jeunes n'aiment pas qu'on leur fasse la lecon, et Dieu sait s'ils en ont parfois besoin (He! Godbout a 72 ans).Pour l'immigration, je crois qu'on aura a debattre serieusement du sujet.Il faut d'abord reconnaitre que si les gens sont ici c'est qu'on en avait besoin .et non par charite chretienne.De plus en plus je constate que le mot immigrant devient synonyme de tiers-monde, alors qu'il y a ici aussi des Allemands, des Francais, des Suisses, des Espagnols.Allons-nous leur donner un autre nom?Godbout voulait peut-etre un debat, on l'a fait taire.J'attends qu'il precise sa pensee dans un texte.Alors de quoi va-t-on parler ?JEUNESSE .L'AUTRE 1 .LE SOUFFLE DE LA HYENE Pierre Bottero Rageot, 307 pages (des 12 ans) Pierre Bottero delaisse (temporairement, a-t-on appris) l'univers qui accueille Ewilan et ses compagnons, pour lever le voile sur un autre.Dans Le Souff le de la hyene, premier tome d'une nouvelle trilogie intitulee L'Autre , la fantasy cede la place au fantastique.Une percee de l'etrange dans notre monde, donc.Il etait une fois, a l'aube des temps, sept Familles tres puissantes, chacune pourvue d'un grand pouvoir, unies pour vaincre une entite malefique appelee l'Autre.Qui fut vaincue.Puis, oubliee.Et les Familles, victimes du pouvoir-quicorrompt- les-plus-purs, d'utiliser leur don pour s'affronter.D'ou leur quasi total aneantissement.Retour vers le.present.Deux adolescents, Natan et Shae, decouvrent soudain leur difference.Leur pouvoir.Ils sont membres de ces Familles dont ils ignoraient tout.Ils ont une mission.Qui est, plus que de se sauver eux-memes ; celle de sauver le monde.Classique, oui.Mais, aussi, tres prometteur : ce premier tome, complexe, presente les personnages et les enjeux.L'envol se fera dans le second, dont la sortie est prevue pour le mois de mars.On a hate ! .Sonia Sar fati HISTOIRE .LEDOSSIER HITLER .LEDOSSIER SECRET COMMANDE PAR STALINE Presente par Henrik Eberle et Matthias Uhl Editions Presses de la cite, 2006, 508 pages Staline nourrissait a l'egard d'Hitler la plus grande mefiance.En 1945, doutant de la mort reelle d'Hitler dans son bunker berlinois, Staline commanda au NKVD, l'ancetre du KGB, un rapport detaille sur les derniers jours du dictateur allemand, lequel pourrait prouver sa mort.Pour etablir ce rapport, les services secrets sovietiques interrogerent, de 1945 a 1949, deux officiers SS, Otto Gunsche, l'aide de camp personnel du Fuhrer, et Heinz Linge, son majordome, faits prisonniers par les Russes apres l'effondrement du IIIe Reich.Soixante ans apres la fin de la Seconde Guerre mondiale, Matthias Uhl, jeune historien allemand, a decouvert ce document dans les archives russes, recemment ouvertes aux chercheurs.Apportant une foule de renseignements inedits sur la vie au jour le jour du dictateur, de sa prise de pouvoir en 1933 a son suicide en 1945, ce document historique de premier ordre donne egalement une image sans fard de ce qui se passait reellement dans son entourage.Le Dossier Hitler est aussi eclairant par ses lacunes car ses auteurs ont pris soin de masquer tout ce que Staline ne voulait pas entendre.Elias Levy, collaboration speciale POESIE TOMBE LONDRES TOMBE Jean-Francois Poupart Poetes de Brousse, 85 pages Tombe Londres tombe de Jean-Francois Poupart transpose avec originalite une traversee de l'epoque.Chaos et terreurs surgissent a chaque strophe.Et le rythme, toujours le rythme : la reside la force de cette poesie repetitive, fulgurante radiographie du ciel inacheve .C'est vivant, vibrant.Mon dieu a une peau de tigre il possede l'art du grand silence , declare Jean-Francois Poupart.Et tombe sur Londres des images en battements de coeur , des efforts de beaute pour tenir la perte, la mort a distance .Le recit d'un drame enfoui remonte le temps pour bruler la retine du ciel .Et Un enfant marche sur l'eau/vers l'art primitif / dans la gueule absolue du tigre , lance Jean-Francois Poupart.Poesie lyrique, debordante et baroque, il y a du feu et du sens dans ce recueil somptueux, un des plus singuliers parus cette annee au Quebec.Claude Beausoleil On va commemorer les morts d'il y a cinq ans en oubliant ceux d'il y a cinq semaines.Il y a des cadavres qu'on refuse de voir.Cela m'inquiete a chaque fois qu'on parle de nos morts , car il me semble, justement, que la mort n'appartient a personne, ni surtout a un pays. LECTURES DAVID HOMEL COLLABORATION SPECIALE Dans le roman geographique, le paysage est le personnage principal.C'est le cas du Pays des marees de l'ecrivain indien Amitav Ghosh.Il nous amene a la frontiere entre l'Inde et le Bangladesh, dans un paysage d'eau, ou de pauvres gens peinent a soutirer une vie aux iles de vase exposees aux menaces des cyclones.Tous les dangers y sont: des tigres de Bengale, des crocodiles, des ouragans, meme le gouvernement indien qui voudrait expulser les gens au nom de l'ecologie.Ne a Calcutta en 1956, Amitav Ghosh est un fils du paysage.Pourtant, il est connu en France, grace a son roman Les feux du Bengale, Prix Medicis etranger de 1990.Ce livre est une histoire de famille impliquant des activistes qui luttent pour les droits des gens des iles.Ces insulaires, apprend-on, sont des refugies chasses du centre du pays, qui viennent chercher un lieu ou vivre en paix.Cet aspect prete un apport politique au cote pittoresque du roman.Sans vous decourager, Le pays des marees est le roman d'un amour qui n'a pas lieu.Au tout debut, on rencontre Kanai, homme d'affaire indien qui dirige une compagnie de traduction.C'est un grand tombeur de femmes a ses propres dires.Arrive aussi sur la scene Piya, une jeune Americaine d'origine indienne.Malgre son nom et sa peau brune, elle est tout a fait americaine, et ne parle aucune des langues de la region.Elle est cetologue, Piya, et elle est venue pour etudier les dauphins d'eau douce.Tandis que le lecteur s'attend a des etincelles entre Kanai et Piya, elle s'allie plutot a Fokir, un pecheur des iles, illettre, mais qui sait lire les fleuves comme un livre ouvert.Comme dans beaucoup d'oeuvres d'ecrivains indiens, la pudeur regne.Kanai s 'occupe d'un manuscrit perdu qui explique l'histoire de sa famille, pendant que Piya soigne ses dauphins.En filigrane, l'auteur s'efforce de nous donner un maximum d'informations sur la region et ses populations.Il y a tellement de langues, de groupes ethniques et de conflits dans ce coin ou l'Inde touche au Bengladesh que nos histoires entre Francos et Anglos semblent bien calmes en comparaison.Sans parler de la menace d'etre devore par un tigre dans une jungle de mangroves.Finalement, le coeur de l'ecrivain hesite entre la modernite de Kanai, homme des villes, et les traditions des iles, incarnees par Fokir et sa famille.Amitav Ghosh vit aujourd'hui a New York; il a fait son choix.Par contre, dans son roman, il fait pencher la balance vers une vie plus primitive.Romantisme d'un homme moderne?Peut-etre.Mais il est certain que les iles abritent beaucoup de belles histoires.LE PAYS DESMAREES Amitav Ghosh, traduit par Christiane Besse, Robert Laffont, 473 pages.ROMAN Amours pudiques dans l'oeil du cyclone ENFANTS .MON PREMIER LAROUSSE DES C'ESTQUOI?Larousse, 160 pages Oubliez les encyclopedies pour enfants traditionnelles.Mon Premier Larousse des C'est quoi ?repond a un tas de questions, mais pas forcement celles que vous pensez.Ici, on n'explique pas comment se font les bebes, pourquoi se forment les orages ou de quelle facon les arbres poussent.On est plutot dans le philosophique : Comment faire pour etre heureux?A quoi sert la culture ?Pourquoi il y a de la violence ?Qui decide de la mode?Ou alors, C'est qui Dieu?Sur papier, l'idee est geniale.On ne prend pas les enfants pour des idiots ; ils sont capables de gerer des concepts un peu plus abstraits.Mais ce beau petit livre a les qualites de ses defauts.Courtes de trois lignes, les reponses sont souvent incompletes en regard de la profondeur des questions.Les plus grands n'y trouvent pas leur compte, alors que les plus petits sont.trop petits pour comprendre.Bref, pour des sujets plus concrets, mieux vaut se rabattre sur les Larousse des Pourquoi ?et des Comment ?Parus precedemment dans la meme collection.Jean-Chris tophe Laurence Le coeur d'Amitav Ghosh hesite entre la modernite des villes et les traditions des iles de l'ocean Indien.GENI E S EN HERBE #1214 En collaboration avec Genies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A- LE MONDE 1- Quel est le plus grand archipel au monde avec plus de 12 000 iles ?2- Quelle langue parle-t-on en Iran?3- Dans quel pays retrouve-t-on le Grand Canyon et le Parc National de Yellowstone ?4- Quelle est la seule province canadienne ou l'on n'avance pas l'heure ?5- Avec quelle monnaie peut-on acheter le billet d'entree nous permettant de visiter l'exposition universelle de Aichi?Il a un service foudroyant.D- ASSOCIATION Associez la ville hotesse des Jeux Olympiques d'hiver a l'annee ou ils ont eu (ou auront) lieu 1- Grenoble A- 1984 2- Sarajevo b-2006 3- Turin c-1998 4- Calgary d-1988 5- Nagano e-1968 F- CHARADE 1- Naissant du diapason, mon premier est la sixieme note de la gamme naturelle ainsi qu'un article defini feminin.2- Le petit Robert definit mon deuxieme comme une matiere minerale dure de la surface de la Terre.3- Pour trouver mon troisieme, il faut savoir que Charles Trenet en etait un chantant sans l'etre au sens medical du terme.4- Mon troisieme est un prefixe venant du latin cum avec.5- Mon tout est un duc et ecrivain francais ne en 1613.Partageant sa vie entre combats et conspirations, il se fait l'un des plus fideles lieutenants du prince de Conde en 1648.Ses Reflexions ou Sentences et Maximes morales et son Discours sur les Maximes le rendront celebre.E- COMMENCANT PAR PHIL- 1- Breuvage magique propre a inspirer l'amour.2- Etude d'une langue ou d'une famille de langues, fondee sur une analyse critique des textes.3- Nom qui signifie en grec celui qui aime les chevaux, ceux qui porterent mon nom furent .de Macedoine, Lebel et de Valois.4- Joueur de tennis australien au service foudroyant.5- Ville de Pennsylvanie fondee par William Penn en 1682.L'independance des Etats-Unis y fut proclamee puis le gouvernement federal y siegea de 1790 a 1800.Avec plus de 5 millions d'habitants, ses musees et son imposante cloche font sa renommee.C- ANIMAUX 1- Quels sont les deux seuls insectes a etre domestiques par l'homme ?2- Quel est le plus grand carnivore terrestre au monde ?3- Comment pourrait-on traduire le proverbe latin Ex oriente lux?4- Completez le proverbe : Chose promise, .5- Quel proverbe signifie qu'il ne faut pas se fier aux apparences?G- CERVEAU DIRECTION Trouvez le mot qui unit les trois de chaque suite 1- pain maree trou 2- nerveux onde anaphylactique 3- pleine poisson croissant 4- chicane royal souper 5- etoile ours cercle Le plus grand carnivore terrestre.SOLUTION DANS LA PAGE DES BANDES DESSINEES GEN10SE H- PETROLE 1- En aout 2005, une filiale de China National Petroleum Corp.acheta Petro Kazakhstan pour 4,18 milliards $.Dans quelle province canadienne se trouve le siege social de cette derniere?2- Quel pays est le premier fournisseur de petrole brut des Etats-Unis?3- Comment appelle-t-on ce polymere a 8 atomes de carbone dont l'indice, directement proportionnel au prix de l'essence, est indique sur les pompes a essence?4- Quels sont les trois principaux combustibles fossiles utilises dans le monde?5- Organisme a but non lucratif fonde en 1997 dont le mandat inclut la defense de l'environnement, j'ai fait la manchette a l'ete 2005 par mes faux constats d'infraction remis a certains proprietaires de VUS sur le Plateau Mont-Royal.B- ACTUALITES 1- En aout 2005, dans quelle ville allemande les Journees Mondiales de la Jeunesse ont-elles eu lieu ?2- Aux derniers Internationaux de tennis masculin du Canada, de quels deux pays provenaient les finalistes du simple masculin 3- Quelles deux instances juridiques internationales debouterent les appels americains dans le conflit du bois d'ouvre opposant le Canada aux Etats-Unis ?4- Ne a New-York en 1938, mort a Thaiti en 1980, le vingt-cinquieme anniversaire du deces de quel interprete francais celebre pour son Ete indien fut souligne a l'ete 2005 ?5- Deuxieme long-metrage de Ricardo Trogi, mettant en vedette Patrice Robitaille, ce film colore nous raconte le point de vue de males trentenaires sur la paternite et a peut-etre permis a certains couples quebecois de remettre les pendules a l'heure."]