La presse, 17 septembre 2006, C. Arts et spectacles - Radar

[" TÉLÉ LES DIALOGUES DE C.A.SONT-ILS TROP VULGAIRES ?LA CHRONIQUE DE HUGO DUMAS PAGE 2 MUSIQUE LESWHO AUMUSÉE PAGE 6 CRITIQUES LES BIENVEILLANTES DE JONATHAN LITTELL PAGE 14 LACONCIERGE DUPANTHÉON DE JACQUESGODBOUT PAGE 14 LECTURES ENTREVUE MICHEL RABAGLIATI, UNBÉDÉISTE À LA CROISÉE DESCHEMINS PAGE 11 ARTS ET SPECTACLES GUY A.LEPAGE SE LAISSE PRENDRE À SON PROPRE JEU Avant de reprendre la barre de Tout le monde en parle, qui amorce ce soir sa troisième saison, Guy A.Lepage a accepté de jouer à l'invité.Question Cendrillon, question I Want to pogne, question qui tue, question Josélito et question Peter Pan.LISEZ LES RÉPONSES QUE L'ANIMATEUR A FAITES À ALAINDE REPENTIGNY EN PAGES 2 ET 3 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE© GUY A.LEPAGE SOPHIE BOURGEOIS ET LOUIS MORISSETTE RADIO TOUSUNIS À CKOI PAGE 5 LACHRONIQUE DE DANY LAFERRIÈRE BUFFET FROID PAGE 15 SOS ou GPS ?POUR MIEUX CHOISIR Technaute.TOUT SUR LES DERNIERS GADGETS TECHNOS.UN GUIDE EN PAPIER GLACÉ À CONSERVER, SAMEDI PROCHAIN.3426578A RADAR HUGO DUMAS TÉLÉVISION HUGO DUMAS (BANDO RADAR) Est-ce trop cruel ?T r o p v u l - gaire ?Pas assez humain ?Trop sexuel ?Trop direct ?Après avoir visionné les premiers épisodes de C.A.(et deux fois plutôt qu'une), j'ai de la difficulté à trancher.À l'écran, vous ne verrez pas de scènes de sexe olé-olé dignes d'un film que l'on cache derrière des portes western.La provocation sort plutôt de la bouche de trois des quatre membres de ce conseil d'administration imaginé par Louis Morissette et dont Guy Fournier n'est pas membre, heureusement.Le plus chien sale du quatuor s'appelle Jean-Michel (Louis Morisset te) et i l al igne les conquêtes avec un détachement glacial.Après avoir «tricoté» (lire: couché) avec une fille insensible du «chantier» (comprendre: de la vulve), vous l'entendrez dire: «Tant qu'à ça, j'aimerais mieux sauter une craque de divan.» Après une séance de tricot avec son fantasme de jeunesse, la belle Janie, Jean-Michel racontera à ses amis qu'elle était molle et qu'il ne lui a pas dégrafé son soutien-gorge, parce que ses «ti-totons faisaient la split».«Ah non, pas la craque de gymnaste», enchaînera le meilleur ami et coloc de Jean-Michel, Yannick, interprété par Antoine Bertrand.Il y a aussi la croqueuse Maude (Sophie Bourgeois), qui maîtrise parfaitement l'art du solo de flûte pour messieurs.Mettons qu'elle n'est pas barrée à 40, la Maude.C'est le genre de fille qui se fait «la job des trois P» avant de sortir en boîte : le pinch, les pattes et la pl.(je vous laisse remplir le blanc).Plus tard dans la saison, Maude avouera à sa copine Sarah (Isabelle Blais) qu'elle se «starte souvent à la mitaine».Alors, êtes vous choqués/traumatisés/ scandalisés ?Moi, pas trop.J'ai déjà entendu tout ça -et bien pire- dans des soupers arrosés.Radio-Canada espère que cette série déclenchera des discussions sur la sexualité dans les chaumières.Ça, c'est certain.Ah, oui.N'oublions pas le rayon de soleil de C.A.: Isabelle Blais.C'est la matante du 450, avec son chum Martin (Alexandre Goyette), sa tondeuse, son barbecue et sa piscine.L'humanisme, la compassion et la tendresse de Sarah rachètent, un peu, la superficialité et la froideur des trois autres personnages.Derrière la caméra, Podz a brillamment insufflé du lustre0 à la série avec des images chaudes (qui ne gigotent pas trop) et des transitions super/efficaces.La musique vous trottera dans la tête bien longtemps.C.A.commence à Radio-Canada demain soir (21h).Lorsque vous vous assoirez devant Les hauts et les bas de Sophie Paquin (mardi 21 h), c'est une heure de comédie à l'américaine diablement bien ficelée qui vous attend.Et elle déplace de l'air, cette Sophie (excellente Suzanne Clément), avec son énergie qui rappelle celle de Julie Snyder.Dans la peau d'Estelle Poliquin, une comédienne en déclin, Élise Guilbault déclenche des rires à chacune de ses présences.J'ai aussi eu un gros coup de coeur pour Tout sur moi (demain, 21h30), cette fausse/vraie comédie inspirée de la vraie/fausse vie des comédiens Macha Limonchik, Éric Bernier et Valérie Blais.Des trois épisodes que j'ai vus, c'est le premier qui m'a fait le plus rigoler.La scène de Saint-Michel-des- Saints, qui force Éric Bernier et Valérie Blais à quitter le 514 pour le 819, vaut à elle seule que vous y jetiez un oeil.Ou les deux.De l'humour et (quelques) sentiments humains Radio-Canada espère que C.A.déclenchera des discussions sur la sexualité.Ça, c'est certain.LA QUESTION CENDRILLON Q Si une bonne fée t'offrait de changer de métier, que choisirais- tu : journaliste, rock star, premier ministre, chef d'orchestre ou pape?R Rock star, ça veut dire musicien ?J'aurais aimé être musicien.J'ai une bonne oreille.J'admire les auteurs-compositeurs- interprètes.On est attiré par le talent qu'on n'a pas.Musicien?OK.Pourtant j'en connais un ou deux qui trouvent que Guy A.a une attitude papale quand il donne son avis sur tel disque, tel livre, tel film du haut de sa tribune dominicale (comme le producteur du disque de remix de Paul Piché qui s'était payé une pub dans La Presse pour démontrer que Guy A.était l'un des seuls à trouver son disque officiellement poche).GUY A.: J'anime une émission de deux heures, faut que je dise quelque chose.On n'arrête pas de m'appeler pour me demander de nommer mes cinq livres préférés en deux minutes.Il ne m'en vient jamais à l'esprit parce que, pour moi, ça mérite réflexion.Je m'endors presque toutes les nuits depuis 40 ans en lisant un livre et j'ai toujours quatre ou cinq disques en rotation dans mon lecteur.C'est pour ça que je disais que j'étais très bien placé pour animer l'ADISQ: je les connais toutes, vos tounes, j'ai vu tous vos shows, j'ai écouté tous vos disques.Les goûts ne se discutent pas, mais j'aime bien discuter des miens.LA PRESSE: Véronique Cloutier n'animera pas le gala cette année parce qu'elle avait des divergences avec l'ADISQ quant au contenu musical.Toi, avais-tu ton mot à dire ?GUY A.: Je l'ai demandé et je l'ai eu.Peut-être que depuis, le comité artistique a décidé de changer le fonctionnement interne.Je peux juste dire que Véro a lâché parce qu'on l'a empêchée d'aller au bat avec son bat, et dans ce cas-là, je la comprends.LA PRESSE : Faut-i l absolument que le gala ressemble à l'animateur?GUY A.: T'es obligé.Ç'a beau être des gros partys de bureau, les Gémeaux, l'ADISQ et les Jutra, si le show ne marche pas, la première personne qu'on va accuser c'est l'animateur.On va dire : il était platte, il était drabe.LA QUESTION I WANT TO POGNE Q Guy A.Lepage a-t-il vendu son âme aux Américains?R Non, j'ai vendu une émission, Un gars, une fille, à TBS et ce n'est pas le meilleur deal qu'on a fait.Mon âme n'est pas monnayable et je n'ai pas besoin d'avoir plus d'argent.Quand Guy A.Lepage a mis fin à la série québécoise Un gars, une fille, il a dit qu'il avait fait le tour du jardin.Combien d'années encore avant qu'il ait fait le tour du jardin de Tout le monde en parle ?GUY A.: Avec Un gars, une fille, j'aurais pu décider de faire cinq ans de plus en repassant dans le jardin et en étant un petit peu habile sans que ça paraisse trop.Quant à Tout le monde en parle, ça se bouscule au portillon pour passer à l'émission et je trouve ça très, très motivant.Notre taux de refus est quasi inexistant, si on exclut les politiciens qui sont dans la merde au moment où on les appelle.LA PRESSE: Et Stephen Harper ?GUY A.: Si Stephen Harper venait à l'émission, non seulement je lui offrirais, mais je lui suggérerais de faire l'entrevue en anglais.Je lui dirais: «Dites quelques mots en français, parce que les électeurs sont toujours un peu susceptibles, mais cassez-vous pas le beigne à essayer de nous expliquer dans votre deuxième langue des affaires qui sont super compliquées.» Et personne ne pourra dire: «J'ai pas compris ce qu'il voulait dire, mon premier ministre.» LA PRESSE : Il a refusé votre invitation?GUY A.: Pas lui, mais son service des communications.Ils sont cavaliers avec nous : «On vous appellera si on veut vous parler.» Ils nous traitent un peu comme de la chnoutte.LA PRESSE: Même si ça se bouscule au portillon, tu pourrais être tanné, non?GUY A.: Si j'étais tanné et que Radio-Canada voulait continuer pareil, je serais le premier à suggérer des noms pour me remplacer.Et à aider mon successeur.Parce que je trouve que cette émission-là fait oeuvre utile.Il y a des opinions qui sont émises que t'es absolument pas obligé de partager, mais ça fait parler.Le lendemain, les gens ont des discussions sur l'islam, sur la religion catholique, sur les Canadiens qui vont en guerre.Je suis très fier de ça.LA QUESTION QUI TUE Q Nomme-moi quatre lofteurs de Loft Story 2?R À part le Gros Moron, je n'en connais pas un.Je l'ai appelé le Gros Moron, mais il ne doit pas l'être tant que ça s'il a réussi à gagner le coeur de tout le monde.Après avoir subi la compétition de Star Académie l'an dernier, Tout le monde en parle voit la concurrence redéployer ses forces cet automne.Loft Story s'installe à TQS de 19h à 20h30 et Éric Salvail sera en direct à TVA de 19h30 à 21 h.Guy A.: Je ne travaille jamais en fonction de la concurrence.Si les gens ne me suivent pas, dommage.On n'a jamais fait la liste d'invités en fonction de qui était à Star Académie le même GUY A.LEPAGE L'INTERVIEWEUR À 46 ans, Guy A.Lepage ne chôme pas.Un gars, une fille continue son tour de la planète en passant par les États-Unis, il a deux scénarios de film en banque, il prépare le Bye Bye de fin d'année avec ses amis de RBO et, surtout, il anime avec le succès que l'on sait la grand-messe télévisuelle du dimanche, Tout le monde en parle, qui entreprend sa troisième saison ce soir.Interview sur le mode «questions folichonnes pour réponses sérieuses ».UNE ENTREVUE D'ALAIN DE REPENTIGNY PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE © «J'ai de moins en moins droit à l'erreur.Ça me pèse un peu.» RADAR PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE © «Le lendemain (de Tout le monde en parle), les gens ont des discussions sur l'islam, sur la religion catholique, sur les Canadiens qui vont en guerre.Je suis très fier de ça.» soir.J'ai toujours refusé que mon contrat soit fait en fonction des cotes d'écoute.C'est pour ça que j'accepte des contrats d'un an à la fois.Je ne veux pas d'un mariage de raison que tu refuses de briser uniquement pour la stabilité financière.LA QUESTION JOSELITO (L'enfant à la voix d'or, pas l'autre) Q Est-ce plus le fun de chanter Bonjour la police avec Bruno Landry ou Salut les amoureux avec Marc Labrèche?R Les deux sont le fun.Labrèche aussi est un humoriste.Q Que réponds-tu à ceux qui trouvent que tu te prends trop au sérieux quand tu chantes Salut les amoureux ?R Ah oui ?Je suis surpris.On jouait deux gais qui se séparent après avoir fourré ensemble pendant quatre semaines.On se faisait les yeux doux.Guy A.va sûrement chanter avec Bruno Landry, André Ducharme et Yves Pelletier dans le prochain Bye Bye que Radio-Canada a confié aux mains expertes de RBO.À force de s'éparpiller ces dernières années, RBO sera-t-il un peu rouillé ?GUY A.: C'est déjà recommencé et on roule.S'il y a une chose qui ne m'inquiète pas, c'est bien la quant ité de textes, d'idées.LA PRESSE : RBO peut-il être aussi baveux qu'avant?GUY A.: Écoute, je n'oserais même pas te citer ce qu'on se dit dans les réunions tellement c'est heavy.Mais il ne faut pas que ça soit juste heavy parce que RBO, c'était pas seulement ça.J'espère qu'il va encore y avoir l'espèce d'amalgame de toutes sortes de genres de sketches qu'on faisait avant, du plus politisé au plus niaiseux, des parodies les plus fines aux gags les plus scabreux.Mais je peux te dire que le RBO qui sommeillait est bien réveillé.LA QUESTION PETER PAN Q Trouves-tu difficile de vieillir ?R On m'a rendu hommage deux fois, à 43 ans et à 45 ans.Et cette année, j'en suis à 25 ans de carrière.Disons que je suis un vétéran, je trouve ça un peu lourd.Le bon côté, c'est quand les jeunes me demandent conseil.Mais j'ai de moins en moins droit à l'erreur.Je n'ai pas le droit de me planter.Ça me pèse un peu.Q Ton fils a dit que tu avais pleuré à la suite de l'affaire Richard Desjardins (NDLR: Lepage a été critiqué pour son lancer du Félix que Desjardins n'était pas venu chercher au gala de l'ADISQ en 2004).C'est ce que tu veux dire par ne pas avoir droit à l'erreur ?R Je n'aurais pas dû lancer le trophée.Mais c'est un petit milieu et les artistes doivent être solidaires.Richard Desjardins aurait dû être à l'ADISQ ce soirlà, mais il a décidé de boire de la bière en Gaspésie.C'est devenu un drame.Cette semaine-là, Bush se faisait réélire et c'était ma face qu'on voyait en gros en une du Journal de Montréal.Trois mois plus tard, je recevais le Metro-Star.Pour moi, c'est une histoire du même niveau que le mamelon de Lucie Laurier.Mais si Desjardins sort un disque, on va l'inviter à Tout le monde en parle.INTERVIEWÉ TÉLÉSCOPE ÉMISSION TÉLÉ SPECTATEURS À RETENIR GÉNÉREUX ARDISSON Thierry Ardisson, le père du Tout le monde en parle français, a joué le jeu lors de l'enregistrement de l'émission de ce soir.«Il était de très bonne humeur, hyper généreux, nous dit Guy A.Lepage.J'ai posé des questions difficiles et on a beaucoup rigolé.Comme disait Ardisson : le jour où j'ai décidé de poser n'importe quelle question à mes invités, j'ai accepté de répondre à toutes les questions.» Mais on ne verra pas le complice d'Ardisson, l'humoriste Laurent Baffie : «Baffie trouvait que c'était trop long, il a dit qu'il était fatigué puis il est parti.Je ne l'ai même pas croisé.» Le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, a été invité à la dernière minute pour parler de la fusillade au collège Dawson.Guy A.reçoit également Guy Fournier qui s'excuse publiquement pour ses écrits sur les Libanais et la bestialité.Les autres invités de ce soir sont Christiane Charette, Serge Lama, Sophie Chiasson et Jean Leclerc-Leloup.AdeR DIMANCHE LA POULE AUX OEUFS D'OR COUNTRY TVA 19h30 1219000 Ne jamais sous-estimer le pouvoir de la poule, qui a procuré à TVA une de ses plus importantes audiences de la semaine LUNDI RUMEURS SRC 19h30 687000 Timide retour pour la cinquième saison de Rumeurs.Le sketch show de TVA remporte la case (1 123000).MERCREDI LE MATCH DES ÉTOILES SRC 20h 935000 Normand Brathwaite et ses danseurs d'un soir ont été battus de justesse par Les Poupées russes de TVA (1078000).JEUDI CHAÎNE D'ARTISTES TVA 19h 690000 C'est quasiment un match nul entre la nouvelle émission de TVA et la marathonienne Virginie à Radio-Canada (675000).INFOMAN SRC 19h30 429000 Jean-René Dufort perd au détriment de Star Système d'Herby Moreau et Pénélope Mc Quade (851000).RENÉ SRC 20h 521000 Chiffres très modestes pour cette série qui a bénéficié d'une importante couverture médiatique.OCCUPATION DOUBLE TVA 20h 1608000 La première de la téléréalité de TVA a été l'émission la plus regardée de la semaine, tous réseaux confondus. 3424203A RADAR Fusions, défusions.Au Québec, on connaît la chanson, n'est-ce pas ?La chanson, elle, se fraye un chemin bien au-delà de nos pittoresques municipalités.Par les temps qui courent, elle erre sur un territoire illimité, virtuel de surcroît.Nous parlons ici de la défusion possible de Sony Music et BMG, de la fusion de BMG Music Publishing et de Universal Music ou même d'une éventuelle fusion entre EMI et Warner Music.Conséquence directe de la révolution numérique, cette valse-hésitation en devient rocambolesque.Recommandée par le Tribunal de première instance des communautés européennes (TPI), souhaitée par les étiquettes indépendantes de disques, l'annulation de la fusion entre Sony Music et BMG ne sera peut-être pas réalisable.En Amérique du Nord, en tout cas, ce jugement n'aurait aucun impact sur l'entreprise fusionnée.Rappelons les faits : en 2004, l'entreprise allemande Bertelsmann Music Group (BMG) fusionnait à parts égales ses activités de production et de distribution de disques avec celles de la japonaise Sony Music, ce qui positionnait cette nouvelle entreprise au second rang derrière Universal Music dans le monde «physique» de la musique.Autorisée en 2004 par la Commission européenne, cette fusion entre Sony et BMG a été annulée le 13 juillet dernier par le TPI à la suite d'une plainte de l'Independent Music Publishers and Labels Association (IMPALA).Ainsi, la Commission européenne a été désavouée contre toute attente par une autre instance de la nouvelle Europe pour avoir autorisé cette fusion.Au cours des mois qui viennent, la Commission européenne, structure exécutive du Vieux Continent, devra réexaminer la fusion Sony-BMG en tenant compte de l'appréciation du TPI.Quel fouillis ! En substance, ce tribunal estime que la fusion est contraire à une saine concurrence, que la concentration a atteint un point de saturation dans l'industrie du disque, que Sony-BMG serait dans une situation d'abus de position dominante.Comment en arriverait-on à cette défusion?Selon Pierre Roy, directeur de la multinationale Sony-BMG pour l'Est du Canada, «ce jugement n'a aucun impact sur l'entreprise en Amérique du Nord».Même en Europe, le gestionnaire montréalais doute de la faisabilité de cette défusion.«Les deux majors devront refaire une partie de leurs devoirs et se présenter de nouveau devant la Commission européenne.Ce processus pourrait s'avérer long, très long.Nous n'y voyons, en fait, que des irritants administratifs.Comme le soulignait récemment un avocat spécialisé dans le milieu de la musique, il est impossible de casser des oeufs, faire cuire une omelette, en consommer une partie pour ensuite tenter de remettre les jaunes et les blancs dans leur coquille ! » Chose cer taine, cet te opposition du TPI en Europe aurait refroidi, provisoirement du moins, Warner Music et EMI à la perspective d'une autre fusion - ce qui aurait pour conséquence de voir plus ou moins 80 % du marché mondial de la musique contrôlé par trois très grandes entreprises, c'est-à-dire Sony- BMG, Universal et Warner-EMI.Alors comment la Commission européenne pourra-t-elle admettre l'acquisition toute fraîche de BMG Music Publishing, filiale d'édition musicale du groupe allemand Bertelsmann, par Universal Music ?Parce que le secteur vacille et qu'il ne cessera de vaciller au cours des prochaines années.La chute incessante de la valeur des CD accélère le phénomène de la concentration d'une industrie contrainte de partager son pouvoir avec la nouvelle économie.Voilà qui, d'ailleurs, justifie cette initiative récente d'EMI et Universal Music d'ouvrir gratuitement leurs immenses répertoires aux internautes accédant au site Spiralfrog.à condition d'avaler 90 secondes de pub par titre téléchargé.Pendant que déclinent leur effort de production artistique et leurs profits liés à la distribution des CD, les multinationales ne sont-elles pas en train de devenir gestionnaires d'immenses répertoires ?Cette chanson, on ne la connaît pas encore exactement.Fusions, défusions.on connaît la chanson ! THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE 19H yTVA L'ÉCOLE DES FANS Charles Lafortune reçoit Michel Louvain.On meurt d'envie d'entendre La dame en bleu chantée par un tout-petit.Quatrième saison.19H yCTV CANADIAN IDOL La Québécoise Eva Avila remportera- t-elle les honneurs ?Dévoilement des résultats et performances de Nelly Furtado et de Melissa O'Neil, gagnante de l'an dernier.Durée : 90 minutes.19H yCD LES FEMMES DE LA MUSIQUE COUNTRY Leur passion, c'est le country ! Barbara Mandrell, Emmylou Harris, k.d.lang, Le Ann Rimes, Loretta Lynn, Naomie Judd et d'autres nous disent pourquoi dans ce documentaire de deux heures.19H30 yTVA ON N'A PAS TOUTE LA SOIRÉE L'imprévisible Éric Salvail est de retour dans une nouvelle formule de talk-show de 90 minutes, en direct ! Invités : Claude Dubois, Patrick Huard, Garou et Marie- Chantale Perron.Avec une ouverture spectaculaire et un numéro de Huard à la Bon Cop Bad Cop.19H30 ySRC ET DIEU CRÉA\u2026 LAFLAQUE De retour de vacances aux États- Unis, Gérard passe aux douanes ! Sera-t-il fouillé\u2026?21H yTVA DU TALENT À REVENDRE V.f.de l'émission américaine la plus populaire de l'été, America's Got Talent, animée par Regis Philbin.Le pire côtoie le meilleur et les juges (David Hasselhoff, Brandy et Piers Morgan) s'en donnent à coeur joie ! 20H ySRC TOUT LEMONDE EN PARLE Pour sa première de la saison, Guy A.Lepage reçoit le créateur de l'émission Thierry Ardisson, Guy Fournier, Christiane Charette, Sophie Chiasson, Serge Lama, le chanteur Jean Leclerc et Jacques Dupuis, ministre de la Sécurité publique.Durée exceptionnelle de 2 heures 30 minutes! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION DIMANCHE 17 SEPTEMBRE Le Téléjournal Découverte / Le Trouble de stress post-traumatique Et Dieu créa.Laflaque Tout le monde en parle / Thierry Ardisson, Christiane Charette, Serge Lama, Sophie Chiasson, Jean Leclerc, Guy Fournier, Laurent Baffie Le Téléjournal (22:15) Prochaine Sortie (22:45) LA CHAMBRE DU FILS (23:45) Le TVA 18 heures Les Gags L'École des fans / Michel Louvain On n'a pas toute la soirée / Garou, Claude Dubois, Patrick Huard Du talent à revendre / Début Le TVA APOLLO 13 (4) avec Tom Hanks, Kevin Bacon BLONDE ET LÉGALE 2: ROUGE, BLANC ET BLONDE (5) avec Reese Witherspoon, Sally Field HOMICIDE À HOLLYWOOD (4) avec Harrison Ford, Josh Hartnett Le Journal Auto Mania Pub Pure Laine Il va y avoir du sport / Pour éviter les tueries; Québec.pacifisme-angélisme Les Francs-tireurs / .ce qui va mal au Québec Pour l'Histoire / Alexandre le Grand La Planète bleue / Ballet mortel en haute mer UN COUPLE ÉPATANT (4) avec Ornella Muti CTV News E.Spotlight Canadian Idol - Finale The Amazing Race / Première Studio 60 on the Sunset Strip / Pilote CTV News CTV News CTV News AGENT CODY.(17:00) Planet Earth / Fresh Water Hockey: A People's History / Deux émissions Sunday Night Reflections CBC Sports ABC News Ebert & Roeper America's Funniest Home Videos Extreme Makeover:Home Edition Desperate Housewives Alias NFL Football / Patriots - Jets (16:00) 60 Minutes The Amazing Race 10 / Première Without a Trace News .Raymond News NBC News NFL Football Pre-Game NFL Football / Redskins - Cowboys (20:15) News Jack Benny Red Skelton Summer Wine Mulberry Nature / Dolphin Defender Mystery! / Inspector Lynley Carhenge.DEMI-PARADISE (4) Doo Wop Cavalcade.(16:30) Dr.Wayne Dyer: Inspiration, your Ultimate Calling World News Ind.Lens Sell this House Flip this House The First 48 Intervention CSI: Miami L'Actors Studio / Bette Midler Mange ta ville.Viens voir les comédiens Thema - L'aventure du thé LA MORT D'UN MAÎTRE DE THÉ (4) avec Eiji Okuda The Rolling Stones Arts, Minds Landscape.Year of the Hunter DRAGONHEART (4) avec Dennis Quaid, David Thewlis BREAKING AWAY (4) Premier spectacle de Mario Jean Docu-d / Les Refrains du chagrin: les femmes de la musique country Docu-d / Motel Hantise /.mauvais sort Témoins de l'étrange Privatisation.soins de santé .Chrétiens et musulmans?Démocratie et économie Le Québec à la loupe Prévenir le harcèlement psychologique au travail Myth Busters Discovery Special Myth Busters / Mega Movie Myths Myth Busters / Killer Whirlpool Discovery Special Village.Cuba, route.Vue du canal / Vallée du Lot Cap sur la Sicile Le Québec de Jean-Claude Holà Argentina Capitale du Pacifique .Sadie (18:06) Darcy's (18:33) .so Raven Zoey (19:25) Life.19:49) .(20:38) AMAZING GRACE AND CHUCK (4) avec Joshua Zuehlke .(22:54) .(23:10) Angel / Pilote The Simpsons 'Til Death The Simpsons American Dad Family Guy Buffy the Vampire Slayer / Pilote House &.Northern.Family Guy The War at Home House Driving TV Past Lives Mystères / Pompéi Je m'en souviens / Scandales Pare-chocs à pare-chocs Tournants.Somalie Histoires de trains Origines When Disaster Strikes Timewatch:Murder in Rome Barbarians CONAN THE BARBARIAN (5) avec Arnold Schwarzenegger, James Earl Jones Masterminds Génération 90 Paris vs Nicole Gene Simmons Style de.La vie.Musicographie / Britney Spears Les Acoustiques: Diane Tell Max Gold Top5.anglo Top.franco .Top5.com Flambant.Hogan.Barker Exposé.Nés.L'Gros Show Tévé.Embraye avec Babu Noir de monde Ukranska.In Montreal Extreme Makeover:Home Edition Luso Montreal Teleritmo World News .Our World The Big Picture with Avi Lewis / Human Behaviour Experiments CBC News: Sunday Night The Passionate Eye / Torture Question Les Coulisses du pouvoir Le Monde 5 sur 5 Ushuaïa Nature Le Téléjournal Découverte / La Nouvelle-Orléans Le Téléjournal Sec.Regard .wakeboard Sports 30 Billard masculin Baseball / Red Sox - Yankees Sports 30 30 images Edel et Starck Porté disparu Sue Thomas, l'oeil du FBI C.S.I.:Miami Les Experts Paradise Falls .(16:45) Mon ami l'espion Monsieur Météo Coach Carter (21:45) SURVIVOR (6) avec Greg Evigan, Rachael Crawford Slings & Arrows Trailer.Billable.Six Feet Under .(23:12) .(23:43) The Dead Zone Smallville Eureka OUTBREAK (4) avec Dustin Hoffman, Rene Russo Sportsnetnews Week Baseball Sportsnetnews Baseball / Red Sox - Yankees Sportsnetnews Canada.Pas sorcier! Panorama Faites le 2.Faut qu'ça swing! LES MISÉRABLES: LES THÉNARDIER (4) avec Harry Baur Les Fous.Villages.The New Detectives / Six émissions (14:00) Living with Half a Body Building a New Face A New Face for Marlie Living with Half a Body Sportscentre NFL Football Night in America NFL Football / Redskins - Cowboys (20:15) Sportscentre LA LÉGENDE DE.(17:00) Di-Gata.La Classe.Billy.Futurama Les Simpson Les Griffin South Park Côte ouest Les Simpson Futurama Phôtos Journal FR2 Gaïa Safari / Caméra sauvage 40e anniversaire du Montreux Jazz Festival Le Journal Des racines et des ailes Reach for.Rough.Gulliver's Travels (4/4) New Tricks Chris Giannou:War Surgeons Person 2.Film 101 Interventions miracles César.Dre Nadia.Guy Corneau en atelier Dépendance maudite SECRETS PARTAGÉS (6) avec Jaclyn Smith, Katy Boyer Sans filtre Vert tendre Bonheur total Livre Show Ici et là Baromètre Parole et Vie Boxe Rock Parents.Darcy Go les filles go Mauvais 1/4 d'heure Edgemont Degrassi High NEWYORK MINUTE (6) avec Ashley Olsen, Mary-Kate Olsen Game Gurus Prank Patrol Committed Bob and.Madison Hollywood.Monstres mécaniques Scénario catastrophe Les Stupéfiants Délire techno LE SEIGNEUR DU TEMPS (5) avec Paul Mc Gann, Eric Roberts Our World CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 BEV VD VDO CÂBLE PBS CTV :S+: :SE: :SHOW: :SPA: :SPN: :TFO: :TLC: :TSN: :TTF: :TV5: :TVO: :VIE: :VOX: :VRAK: :YTV: :Z: :BRAV: :CD: :CS: :DISC: :EV: :FOX: :GBL-Q: :A&E: :ARTV: :NW: :HI: :HIST: :MMAX: :MP: :MTL: :RDI: :RDS: CBC ABC CBS NBC TVA TQS TQc CÂBLE PBS CTV VD VDO SRC «Comme le soulignait récemment un avocat spécialisé dans le milieu de la musique, il est impossible de casser des oeufs, faire cuire une omelette, en consommer une partie pour ensuite tenter de remettre les jaunes et les blancs dans leur coquille ! » ALAIN BRUNET CYBERCULTURE RADAR ISABELLE MASSÉ RADIO On aurait dit qu' i l s s'étaient tous consultés avant de nous adresser la parole.Johanne Ménard, directrice de la programmation de CKOI, jure que non.Pourtant, au lancement de la nouvelle programmation automnale du 96,9 FM, cette semaine, chaque animateur a tenu à dire à quel point l'ambiance à la station était maintenant agréable.Que la cordialité était au rendezvous.«Tout le monde à CKOI connaît le nom des animateurs, maintenant », affirme Charles Lafortune.«Depuis quelques mois, on est une famille, on s'appelle, on sort et boit ensemble », a ajouté l'animateur François Fortin (Le 6 à 6).Il y a, en effet, de quoi célébrer ! Le travail quotidien dans les bureaux de Verdun auxmursmulticolores et percés que visitaient à l'occasion les rats, est chose du passé.Jean-René Dufort, Josée Boudreault, Charles Lafortune, Peter Mac Leod et Anne-Marie Withenshaw ont tous déménagé au centre-ville dans des studios étincelants.«C'est bon pour le moral d'être au centre-ville, note Johanne Ménard.L'ancien décor était sombre et sale.» N'empêche, il est difficile de ne pas associer les commentaires tenus en conférence de presse au départ de Normand Brathwaite, au printemps dernier, qui a vécu ses deux dernières années à la barre de Yé trop d'bonne heure comme un long rendez-vous chez le dentiste.De quoi faire fondre le moral du principal intéressé et des troupes de CKOI.«L'arrivée de Jean-René Dufort y est un peu pour quelque chose (dans la nouvelle ambiance), a expliqué par la suite François Fortin.Normand Brathwaite avait un horaire très chargé.CKOI n'était qu'un contrat parmi d'autres.Il passait en coup de vent à la station.Il n'avait pas le temps d'apprendre nos noms.Alors que l'animateur du matin, dans une station de radio, c'est un peu le capitaine à bord.Il fait en sorte de créer une ambiance.Jean-René est un leader tranquille, qui a un bon sens de l'humour.» «C'est un rassembleur, ajoute Johanne Ménard.Il laisse la place à ses collègues.J'ai donc plutôt pris les commentaires des animateurs comme des messages pro-Jean-René et non anti-Normand.» La bonne humeur est désormais palpable à CKOI.Une bonne nouvelle, car la direction de la station a du pain sur la planche, cette saison.Elle a perdu des plumes face à sa rivale principale, Énergie 94,3, ces dernières années.Au dépa r t de Brathwa i t e , l'émission du matin n'était plus que la cinquième pour l'auditoire à Montréal, entre 6 h et 9 h.Avec Du jus et Dufort, Johanne Ménard espère remonter la côte jusqu'en troisième position d'ici quelques sondages.«Derrière les FM parlées (Première Chaîne de Radio- Canada et 98,5 FM), difficiles à battre », juge celle qui s'était donné comme premier mandat, à son arrivée à CKOI en avril, de revitaliser les ondes aux aurores.Et si Brathwaite était resté, même si ça ne collait plus entre Dufort et lui ?«Quand l'émission du matin ne va pas bien, le reste ne va pas bien, estime Ménard.Je pensais toutefois, au départ, bâtir autour de Normand.Ce n'est pas parce que son émission était moins populaire qu'elle ne pouvait pas remonter dans les sondages.Mais ce fut finalement plus facile de repartir avec Jean-René.» Paraîtrait que les auditeurs sentent quand la sauce ne prend pas dans une équipe radiophonique et qu'ils ont moins le goût de prendre part à la fête.Pour que tous s'expriment ainsi devant des journalistes, c'est que Dufort fait vraiment la différence.La pression semble lourde sur les épaules d'Infoman.Non seulement doit-il plaire aux auditeurs, mais à tous ses collègues.Tous unis à CKOI « L'animateur du matin dans une station de radio, c'est un peu le capitaine à bord.Il fait en sorte de créer une ambiance.Jean-René est un leader tranquille, qui a un bon sens de l'humour.» SPECTACLES CINÉMAS INDÉPENDANTS OCTOBRE Cinémathèque québécoise: 17h.SONNOMDE VENISE DANS CALCUTTA DÉSERT Cinémathèque québécoise: 19h30.DANSE STUDIO 303 Vernissage-danse 130: 20h30.CLASSIQUE POLLACK HALL (UNIVERSITÉ MCGILL) Les Violons du Roy.Dir.Bernard Labadie.Richard Lester, violoncelliste, Philippe Magnan, hautboïste.C.P.E.Bach: à 20h.VARIÉTÉS SPECTRUM Gala de l'Alternative musicale indépendante du Québec : 20h.EN BREF DU NOUVEAU À COULEUR JAZZ La radio Couleur Jazz propose trois nouvelles émissions, cet automne.À Tous les coups sont permis (tous les jours, à 8h), des personnalités politiques font part de leurs coups de coeur, coups de gueule et autres coups de pouce aux auditeurs du 91,9 FM.À Star-O-Jazz (du lundi au vendredi, à 17h), des artistes ouvrent leur coeur musical.Et à l'émission Le goût du jazz (samedi, à 17h), on cause musique et gastronomie avec des chefs, propriétaires de restos et animateurs d'émissions culinaires.VIDÉOTRON SATELLITE Comme Bell et Rogers, Vidéotron a récemment présenté une demande au CRTC pour offrir la radio satellite (sur XM ou Sirius) aux abonnés de son service numérique.Afin «d'accroître la diversité et la gamme des choix de programmation sonore » et pour servir de « tremplin et de source de revenus pour les musiciens canadiens, plus particulièrement ceux de la relève », lit-on sur le site Infopresse.com.CONSEIL D'ADMINISTRATION Louis Morissette est l'invité d'Annie Lessard à Programme de star, ce matin, à 10h, sur les ondes de Rock Détente.L'humoriste et auteur parlera de son émission C.A.La production québécoise Les Jours a remporté le Grand Prix du court métrage au Festival international de films de Toronto.Le court métrage de 23 minutes a été réalisé par Maxime Giroux.Gildor Roy figure parmi les acteurs.La catégorie comptait 91 productions en compétition.- PC Court métrage québécois récompensé à Toronto Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca Aussi à l'affiche en version originale anglaise .SON DIGITAL VERSION FRANÇAISE PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE .SON DIGITAL Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez le Sony Pictures Releasing.ca AUSSI À L'AFFICHE EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE À L'AFFICHE LE FILMNO1 AUcanada version française de THE COVENANT DES PRODUCTEURS DE MONDE INFERNAL COMPLÈTEMENT INSPIRANT, ÉMOUVANT, MOTIVANT; QUI PLAIRA CERTAINEMENT À TOUS.» SHAWN EDWARDS, FOX-TV «REMARQUABLE! Version française de GRIDIRON GANG 3428322A 3424190A COUPON DE PARTICIPATION Nommez un(e) comédien(ne) de la pièce Nom Prénom Âge Adresse app.Ville C.P.Tél.rés.Tél.trav.Courriel Pour être valide, le coupon doit être dûment rempli et reçu avant le 25 septembre 2006 (date du tirage) à 9 h 30 à : Concours « Très chère Mathilde » C.P.1029, succ.Desjardins, Montréal, Québec, H5B 1C2.Un coupon par enveloppe.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Ce concours s'adresse aux résidants du Québec âgés de 18 ans et plus.Règlements disponibles à la Compagnie Jean Duceppe.Valeur totale de 2 733,60 $.CONCOURS Grâce à La Presse et Hôtellerie Champêtre deux personnes remporteront un abonnement double à la saison 2006-2007 de la Compagnie Jean Duceppe en plus d'une carte-cadeau Hôtellerie Champêtre de 1000 $ valable parmi les 25 auberges et hôtels du réseau.www.duceppe.com ABONNEMENT ET PASSEPORT : 514 842-8194 ACHAT DE BILLETS : 1 866 842-2112 La saison fait son entrée avec Très chère Mathilde d' Israel Horovitz mise en scène de Daniel Roussel jusqu'au 14 octobre www.hotelleriechampetre.com 3423360A Version originale anglaise LISEZ TOUTES LES CRITIQUES AU www.foxsearchlight.com VERSION ORIGINALE ANGLAISE Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE .SON DIGITAL SOYEZ DU VOYAGE! \u2026 ENCORE ET ENCORE.3428325A RADAR CLAUDE GINGRAS CRITIQUE L'une des quatre soirées Chostakovitch de 100e anniversaire présentées par le Théâtre La Chapelle et l'organisme Bradyworks était consacrée aux 24 Préludes et Fugues op.87 pour piano du grand compositeur soviétique.Donnée devant un auditoire attentif qui remplissait à sa capacité la petite salle de la rue Saint-Dominique, la très longue audition, dont on n'est sorti qu'à 23h15, semble confirmer qu'il s'agissait d'une première montréalaise.En effet, le monumental et austère ouvrage est très rarement joué dans son intégralité, au concert comme au disque.Créé à Leningrad par Tatiana Nikolaieva en 1952 (et non en 1953, comme l'a dit le présentateur), il ne connut sa première nord-américaine que 40 ans plus tard, par la même pianiste.En plus de créer l'op.87 et de l'enregistrer trois fois, Nikolaieva mourut, pour ainsi dire, en le jouant.À San Francisco, le 13 novembre 1993, elle fut frappée de paralysie cérébrale et dut quitter le piano après la 16e fugue.Elle demeura inconsciente et s'éteignit neuf jours plus tard.La très exigeante présentation de vendredi faisait également appel au courage féminin.Face à leurs feuilles de musique collées les uns aux autres, Pamela Reimer et Brigitte Poulin se partageaient la tâche.C'est l'ordre dans lequel elles apparurent, alternant par blocs de six diptyques.L'ordre de mérite est inverse.Reimer joua les six premiers préludes et fugues assez sèchement pour donner l'impression d'un piano mal accordé.Dès que Brigitte Poulin posa sa main sur le même clavier, la couleur se transforma et, comme par miracle, le piano cessa de sonner faux.Le retour de Reimer découvrit une pianiste plus souple, mais Poulin demeure l'héroïne de la soirée.CHOSTAKOVITCH: les 24 Préludes et Fugues pour piano, op.87 (1950-1951).Pamela Reimer et Brigitte Poulin, pianistes.Vendredi soir, Théâtre La Chapelle.Deux sons de piano pour Chostakovitch ALAIN DE REPENTIGNY CRITIQUE OTTAWA \u2014 Pete Townshend et Roger Daltrey savent mieux que quiconque àquelle tâcheimpossible ils s'attaquentquand ils ressuscitent les Who.Le groupemoddes années 60, qui a influencé une quantité innombrable de groupes rock, pop, punk ou grunge, était unemachine indomptabledont le génie carburait à l'autodestruction.Townshend et Dalt rey ont été impeccables.Les quelque 12 000 spectateurs leur ont fait un triomphe avant même les premiers accords de leur tout premier succès, I Can't Explain.Tous les classiques du répertoire des Who ont provoqué le même délire dans l'aréna des Sénateurs, de Anyway, Anyhow, Anywhere à Who Are You en passant par les hymnes Baba O'Riley, Won't Get Fooled Again et la suite de chansons de l'opéra rock Tommy, qui a conclu en beauté ce spectacle de deux heures.Les nouvelles compositions de Pete Townshend, sans lesquelles, dit-il, il aurait refusé de partir en tournée, ont été accueillies poliment.La demidouzaine de chansons compactes du mini-opéra rock Wire and Glass, qu'on nous a servies un mois et demi avant la sortie du premier nouvel album des Who en 24 ans (Endless Wire, en magasin le 31 octobre), n'étaient pas inintéressantes, mais je ne parierais pas qu'elles vont passer à l'histoire.Le vétéran musicien de sessions Pino Palladino tenait la basse pour cette première tournée depuis la mort de John Entwistle, aux côtés du petit frère Simon Townshend à la guitare et des autres Who d'adoption : John Rabbitt Bundrick aux claviers et le batteur Zak Starkey, fils de l'illustre Ringo Starr, que Townshend a présenté comme le «protégé de Keith Moon» - Zak était un jeune ado quand le batteur des Who lui a donné sa première batterie et il s'est empressé d'imiter le style débridé de son idole.Personne d'autre que ces musiciens très compétents n'aurait sans doute pu rendre aussi fidèlement le répertoire immortel des Who.Pourtant, il manquait un ingrédient pour que la pâte lève, l'espèce de folie créatrice des Who dans la vingtaine que ne pourront malheureusement jamais recréer deux musiciens dans la soixantaine malgré toute leur énergie et leur bonne volonté.Townshend et Daltrey ont blagué sur les chambres d'hôtel qu'ils ont saccagées sur leur passage, ils nous ont montré sur écran géant quantité d'images des swinging sixties, le guitariste nous a refait le coup du «moulin à vent» - on ne lui demande plus de fracasser sa guitare sur les amplis - et Daltrey a lancé son micro comme un lasso, mais c'était comme de voir les Who au musée.C'est en rentrant du concert que j'ai compris pourquoi j'étais resté sur mon appétit.Un ami a mis dans le lecteur DVD le concert qu'ont donné les Who au beau milieu d'une nuit de l'été 70 au festival rock de l'île de Wight.Tout à coup, le génie des Who, leur raison d'être, me sautaient en pleine face.Quatre musiciens, dont les fous furieux Townshend et Moon, partaient dans toutes les directions et se retrouvaient comme par miracle dans une musique qui ne pourrait jamais être exactement reproduite.Les Who d'Ottawa ont rendu beaucoup plus fidèlement les extraits de Tommy que ne l'ont fait jadis les quatre maniaques de l'île de Wight, ils ont même presque jammé à la fin de My Generation, mais il manquait l'essentiel, la personnalité des Who, qui en faisait un groupe unique, maintes fois imité, mais jamais égalé.Vendredi, Ottawa a eu droit à la meilleure imitation possible des Who.Les Who au musée PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Le Gala de l'alternative musicale indépendante du Québec (le GAMIQ) sera-t-il à la hauteur de ce qu'on attend d'une célébration qui témoigne de la vitalité et du professionnalisme de la scène alternative québécoise en 2006?Réponse ce soir, dès 20h au Spectrum, alors que le groupe hip hop Atach Tatuq, appuyé par les musiciens de Sunny Duval, animera la première mouture de ce gala.Un hommage à Denis «Piggy» D'Amour, regretté guitariste de Voivod, est au programme de la soirée, en plus des performances de Dany Placard, Les Dales Hawerchuck, Omnikrom, Afrodizz et quelques autres.En tout, 10 prix Panache seront décernés; neuf pour les meilleurs albums de l'année dans des genres musicaux déterminés, puis un pour l'artiste de l'année.Le GAMIQ a fait appel au public qui, par Internet, a voté pour déterminer les gagnants dans chacune des catégories.Or, si les attentes sont aussi élevées pour le GAMIQ, c'est parce que ce gala dame le pion à celui des MIMI's.La 10e présentation des MIMI's aurait dû avoir lieu enmars dernier mais Dan Webster, son directeur, a plutôt choisi de déplacer l'événement en décembre prochain, annonçant du même souffle que XM Radio Satellite allait diffuser l'événement.Jouant sur les deux fronts, XM diffusera aussi le GAMIQ ce soir.Mais la barre est haute pour les organisateurs: verdict demain dans ces pages, en plus de la liste des gagnants.LE GAMIQ Un test ce soir PHOTO PATRICKWOODBURY, LE DROIT Vendredi à Ottawa, Roger Daltrey et Pete Townshend (à la guitare) ont été impeccables.Les quelque 12 000 spectateurs leur ont fait un triomphe avant même les premiers accords de leur tout premier succès, I Can't Explain.(Version française de The Black Dahlia) Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l'horaire des films VIOLENCE, ÉROTISME VERSION ORIGINALE ANGLAISE VERSION FRANÇAISE CINEMAS FORTUNE INC.SSTTAARRCCIITTÉÉ HHUULLLL CINEMAS FORTUNE INC.CINEMAS FORTUNE INC.CINEMAS FORTUNE INC.SSTTAARRCCIITTÉÉ HHUULLLL CINEPLEX ENTERTAINMENT BROSSARD À L'AFFICHE! 3428511A Cette promotion est publiée dans La Presse du 16 au 23 septembre.Le tirage aura lieu le mardi 26 septembre.Les gagnants recevront leur prix par la poste.Règlements de la promotion disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone (jour) : Téléphone (soir) : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: CHEECH/Alliance Atlantis Vivafilm, La Presse, C.P.575, Succ.Place d'Armes, Montréal, QC H2Y 3H8 invitent 150 personnes à la GRANDE PREMIÈRE V.I.P.EN PRÉSENCE DES COMÉDIENS ET ARTISANS DU FILM à la Place des Arts le lundi 2 octobre à 19h00 À L'AFFICHE DÈS LE 6 OCTOBRE ou visitez le www.vivafilm.com/concours.html et inscrivez l'indice suivant: Patrice Robitaille Patrice Robitaille François Létourneau Anick Lemay Maxime Denommée Fanny Mallette Maxim Gaudette UN FILM DEPatrice Sauvé UNE PRODUCTION DE Nicole Robert UN SCÉNARIO DE François Létourneau 3427586A LES GRANDS BALLETS CANADIENS DE MONTRÉAL S A I S O N 2 0 0 6 - 2 0 0 7 E X T R A I TS VI D É O AU WWW.GRANDSBALLETS.COM ABONNEZ -VOUS AU 5 1 4 8 4 9 - 0 2 6 9 3427831A MOREAU JEAN-GUY SACEF 4 - 6 -7 OCTOBRE 2006 3421652A 3421655 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 11 h à 17 h Stationnement Métro Jarry www.galerierichelieu.com Rencontrez aujourd'hui l'artiste en toute simplicité de 13 h à 17 h EXPOSITION du 17 septembre au 29 septembre 2006 P O P A L Drap de lumière Clair-obscur LA GRILLE BLANCHE SOLUTION DU DERNIERNUMÉRO HORIZONTALEMENT 1 Amusant\u2014Très drôle.2 Arnaqueur \u2014 Déesse de la Chasse \u2014Méduse transparente, teintée de bleu.3 Fait partie d'une législation \u2014Question d'un test\u2014Petit coussinet\u2014Prises de lutte.4 Pointe d'un organe végétal \u2014Fabriquer industriellement \u2014Insecte coléoptère.5 Répète sans cesse\u2014Plat italien \u2014Principe de conduite.6 Abréviation religieuse\u2014Partie de la jambe \u2014 Découvert \u2014Alimenté.7 Qui ont vu le jour \u2014 Où l'air circule\u2014Tissu damassé \u2014 Autre nomdu moi.8 Il n'est pas bien grand\u2014Partie de la journée\u2014Surveiller\u2014Possessif \u2014De minuit à midi.9 Véhicule muni de patins\u2014Troisième personne\u2014Disciple de Platon.10 Parfois avant un nom d'homme \u2014Se dit d'un gène qui ne se manifeste qu'en l'absence du gène contraire \u2014 Fond d'un parc à huîtres.11 Possessif\u2014Membrane de l'oeil \u2014Crêpe d'Asie \u2014 Ami très cher.12 Division d'un siècle\u2014Bien charpenté \u2014 Provocation \u2014 Dopant pour cyclistes\u2014Se dit au ping-pong.13 Disculpée \u2014 Opération de classement\u2014 Restent verts \u2014 Liqueur d'origine grecque.14 Petit espace isolé\u2014D'une douceur agréable\u2014Prétentieux \u2014Retirée.15 On y enferme des oiseaux\u2014Pas expéditif\u2014Vente au plus offrant.16 Armée d'Irlande \u2014 Pratique invariable\u2014 A pour source \u2014 Cravate de magistrat.17 Relatif au vent\u2014Longues en hiver\u2014Il n'y neige pas \u2014 Marque le doute.18 Les traditions d'un pays \u2014 Ont du cran \u2014 Ragoût de légumes typique de la cuisine provençale.19 Flairé \u2014 Jeune palmipède \u2014Epicées.20 Échelle de gymnastique \u2014 Qui s'abstient de prendre parti \u2014 N'a ni feu ni lieu.VERTICALEMENT 1 Relaxant\u2014Qui s'amuse aux dépens d'autrui.2 Recueil de fables \u2014 Ensemble de moyens d'action \u2014 Ont des épines.3 Étonner vivement\u2014Andouille \u2014Écrit pour le chant \u2014Neptunium.4 Unité d'angle\u2014Plante des régions tropicales \u2014 Montagne de Grèce \u2014Lettre grecque.5 Henri IV\u2014À nous \u2014 Gardienne d'enfants \u2014 Pluie congelée formée de petits grains de glace.6 Contemporain\u2014Géniteurs \u2014Fleuve enjambé par le Pont Neuf.7 Entre docteur et sciences\u2014Ruminant de la cordillère des Andes \u2014Évêque noir sud-africain\u2014Il a survécu au Déluge.8 Contemplée avec extase\u2014Canton de Suisse\u2014Lever le pied.9 Négation \u2014 Salpêtre\u2014Ne pousse pas en plein soleil.10 Coups donnés avec la main \u2014Grivoise\u2014À peu près.11 Empereur sanguinaire \u2014 Au milieu des eaux\u2014Indique le mépris \u2014Métal blanc.12 Banal en janvier \u2014 Cylindre creux \u2014Bruit de reniflement\u2014Le soleil s'y lève.13 C'était l'armée\u2014Met de niveau \u2014Qui lui appartient\u2014La sculpture en est un.14 Grandes communautés humaines \u2014Procédé poétique \u2014 Étourdir, en parlant d'une odeur.15 Combat singulier \u2014 Qui n'a pas grand-chose à faire \u2014 Mammifère ongulé omnivore \u2014 Fonction exercée par quelqu'un.16 De quoi faire des lingots \u2014 Fruits \u2014Détraqué\u2014Allégué.17 Fignoler \u2014 Elle a bien des fans \u2014Maladie infectieuse due à un virus du groupe herpès \u2014 Labiée à fleurs jaunes.18 Plein d'un entrain joyeux\u2014Grand chat sauvage\u2014Chevroter.19 N'affirme pas \u2014 Ensemble de lettres liées qui forme un caractère unique \u2014 Soutenir.20 Met à l'épreuve \u2014 On peut la faire aux champignons\u2014Exposé universitaire.La prochaine grille blanche paraîtra le dimanche 22 octobre.La SOLUTION de cette grille blanche sera publiée le dimanche 22 octobre.Michel Hannequart www.hannequart.com TÊTES D'AFFICHE Cancer : 2,5 millions Le gala 25e anniversaire de L'espoir c'est la vie, un organisme formé de bénévoles aidant les patients atteints de cancer et leurs proches, a permis de recueillir 2,5 millions de dollars et de rendre un hommage bien mérité à la présidente-fondatrice de cet organisme, hébergé à l'Hôpital général juif : Sheila Kussner.Parmi les personnalités qui ont assisté à l'événement, on retrouvait le premier ministre Jean Charest et la lieutenant-gouverneur Lise Thibault, Justin Trudeau agissant comme présentateur.Les fonds recueillis serviront à construire un «centre de bien-être» pour les personnes atteintes de cancer.Cancer : des services Le premier concert-bénéfice de la Fondation docteur Maurice- Bertrand, placé sous la coprésidence d'honneur de Marc Poulin, président de Sobeys Québec et de Jean Gattuso, président et chef de la direction de A.Lassonce et président de la fondation, a rapporté 105 000 $.Ces fonds seront versés à l'Association d'Entraide Ville-Marie, pour dispenser des soins palliatifs à domicile et des services aux personnes atteintes de cancer et à leurs familles.Gala des Grands chefs Sept grands chefs offriront une expérience gastronomique à saveur californienne lors d'un souperbénéfice servi, le 28 septembre, dès 18 h, au Sheraton Laval, au profit de la Société canadienne du cancer, région Laval/Lanaudière.Rivaliseront d'excellence pour séduire les gourmets: Jérôme Ferrer, chef propriétaire, Européa, Laurent Godbout, chef propriétaire, Chez L'Épicier, Richard Labbé, chef exécutif, Hilton Laval, André Lagacé, chef privé, Newtown, Carlo Marte, chef exécutif, Pâtisserie San Marco, Ian Perreault, chef propriétaire, Aréa, Éric Robidoux, chef exécutif, Sheraton Laval.CHUM : 220 000 $ La Fondation du CHUM accumule les succès en matière d'activité- bénéfice, ayant amassé 220 000 $, avec la tenue, sous la présidence d'honneur de Luigi Liberatore, président des Investissements ELMAG, d'un dîner gastronomique.Pour la recherche sur le cancer La Société de recherche sur le cancer a amassé près de 360 000 $ avec la tenue, au club de golf Elm Ridge, de son treizième tournoi de golf Rita Steinberg Goldfarb, sous la coprésidence d'honneur d'Anthony Calvillo, quart-arrière des Alouettes, et de Suzanne Desautels, animatrice à la station The new Q92.Recherche clinique Le tournoi de golf « bilan de santé» de l'Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM), qui s'est tenu sous la présidence d'honneur de Carmand Normand (Addenda Capital), a permis d'amasser 68 465$ pour la recherche biomédicale.Maladies infantiles Tenu sous la présidence d'honneur de Réjean Houle, président des Anciens Canadiens, et en présence de la lieutenant-gouverneur Lise Thibault, le vingtième tournoi de golf de la Fondation pour la recherche sur les maladies infantiles a généré des revenus de 177 300 $ pour des projets de recherche à l'hôpital Ste-Justine, à l'Hôpital de Montréal pour enfants, au Centre hospitalier universitaire de Québec et au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Ont grandement contribué à ce succès : la Gendarmerie royale, L'Aubainerie, le groupe financier Denarius, Power Corporation, le resto café Spargo de Sainte-Adèle, Boyz, etc.Sainte-Justine : 100 ans de générosité Les préparatifs de célébration, en 2007, du centenaire de l'hôpital Sainte-Justine vont bon train, la fondation de l'hôpital pédiatrique ayant renouvelé sa direction au lendemain du succès de sa grande campagne de souscription (125 millions).Pierre Boivin (Le Canadien), prend ainsi la relève de Raymond Boucher comme président du conseil d'administration, qui compte une douzaine de nouveaux membres, dont Véronique Cloutier.La nouvelle PDG de la fondation, Anièle Lecoq, souligne par ailleurs, dans le récent rapport annuel de la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine, l'important legs testamentaire de Joseph William Andrews, qui «a laissé aux enfants de Sainte-Justine un héritage de plus de 3,5 millions de dollars ».Parmi les autres dons non officiellement annoncés, ce rapport mentionne un don de deux millions de Power Corporation et d'un million de Shahira et Magdi Khalil.On y souligne également qu'on peut compter sur 42 000 fidèles donateurs qui soutiennent le développement de l'hôpital pédiatrique créé en 1907 par la Dre Irma Levasseur et Justine Lacoste-Beaubien.Bicyclette géante pour le «Children» Des employés, des professionnels et dirigeants d'entreprises travaillant dans le centre-ville appuient l'Hôpital de Montréal pour enfants en participant à une randonnée sur une bicyclette géante, chaque cycliste devant fournir 300 $ en frais de participation.Les 1050 participants de cette année ont ainsi contribué à remettre plus de 675 000$ au «Children».Contre la violence Placé sous la présidence d'honneur de Benoit Durand (Société des alcools du Québec) et d'Yves Legris (Hydro-Québec Distribution), le tournoi de golf de la Fondation Docteur Philippe- Pinel a généré 92 000$ de profits nets.Ces fonds seront alloués aux chercheurs boursiers du Centre de recherche de l'Institut Philippe- Pinel de Montréal (IPPM) et au projet de création d'une chaire en biologie de l'impulsivité.Soulignons que cette fondation se préoccupe des problèmes de violence liés aux troubles du comportement.Un don de 100 000 $ Revivre, l'Association québécoise de soutien aux personnes souffrant de troubles anxieux, dépressifs ou bipolaires, a amassé 45 000$ avec sa Promenade gourmande.De plus, Quebecor et la Fondation Péladeau ont fait un don de 100 000$ à l'organisme.Charles-Bruneau Uniprix a remis 75 000 $ à la Fondation Charles-Bruneau au terme d'une activité-bénéfice sous la présidence d'honneur de Normand Bonin.Le président de la fondation, le populaire animateur Pierre Bruneau (TVA), est revenu d'une randonnée cycliste annuelle avec des dons de 400 000 $ pour soutenir la recherche en cancérologie pédiatrique.Fibrose kystique Un spectacle-bénéfice offert par le groupe Mes Aïeux a permis d'amasser 10 685$ pour la Société québécoise de la fibrose kystique.Aide à l'enfance Une initiative des Emballages Marcan et de Métro a permis à la Fondation du Club de hockey Canadien pour l'enfance d'amasser 45 185 $ grâce à la vente d'oranges et de kiwis.Les participants : Réjean Houle, de la fondation, Dino Impala, des Emballages Marcan, Nadia Borsellino, responsable du projet (Emballages Marcan), Nick Metri, président d'Emballages Marcan, Christian Bourbonnière et Serge Boulanger, tous deux vice-présidents chez Métro, ainsi que François-Xavier Seigneur (Effix), de la Fondation du Club de hockey Canadien pour l'Enfance.PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE © Guy Crevier, président et éditeur de La Presse et président de Gesca, et Tom Quinn, président de la division franchise des magasins de golf Nevada Bob's, ont récolté 75 000 $ dans une activité-bénéfice vouée à la relève québécoise du golf.On reconnaît ci-haut M.Crevier (au centre) et M.Quinn (premier à gauche), accompagnés de Keven Fortin- Simard, champion amateur québécois en 2006, Lisa Meldrum, gagnante du Championnat du circuit canadien féminin CN 2006, et Maude-Aimée Leblanc, championne junior du Québec et du Canada en 2006.L'événement a eu lieu au club de golf Le Blainvillier.Golf : aide à la relève PHOTO FOURNIE PAR LA FONDATION ARMAND-FRAPPIER La Fête champêtre de la Fondation Armand-Frappier a rappporté 1,2 million cette année.Dans l'ordre habituel : Kazimir Olechnowicz (CIMA+), président de la fête, Élie Saheb (Hydro-Québec), président d'honneur, Jacques Simoneau (Banque de développement du Canada), président du comité des patrons d'honneur, Clément Joly, président et chef de la direction de la Fondation Armand-Frappier, Luc Reny (Power Corporation) et Daniel Gagnon (Hydro-Québec), coprésidents du comité orgaisateur, ainsi que Luc Bisaillon (RBC Banque Royale), trésorier de la fondation.Recherche en santé ÇA Y EST.L'ANNÉE SCOLAIRE EST BEL ET BIEN COMMENCÉE.ET PARCEQUE LE SECONDAIRE, C'EST PARFOIS LA JUNGLE, VOICI UN GUIDE DE SURVIE.GUIDE DE LA rentree POUR ADOS SEULEMENT ANGOISSÉ À L'IDÉE D'AFFRONTER LA CLASSE ?TERRORISÉ À L'IDÉE DE TRAVERSER LA GRANDE SALLE ?VOUS COMPTEZ LES SECONDES AVANT LA CLOCHE ?HALTE ! POUR NE PAS DEVENIR FOU AU SECONDAIRE, IL FAUT ÊTRE ORGANISÉ.CE QUI VEUT DIRE PRENDRE LE TEMPS DE : > BIEN SE SERVIR DE SONAGENDA Noter les travaux à faire la date où il faut les remettre au prof et inscrire des rappels environ aux trois jours, avec des couleurs de plus en plus vives.C'est le temps de se servir des marqueurs multicolores.> FAIRE LE MÉNAGE DE SONCARTABLE.Rien de mieux qu'un cartable en bon état pour avoir les idées claires et ne pas se sentir submergé par les devoirs.> TOUJOURS FAIRE LES MATIÈRES DIFFICILES EN PREMIER.Un vieux truc qui rend la soirée des devoirs beaucoup plus agréable.PANIQUE TRUC 1 Àvos crayons ! Racontez par écrit le pire scénario que vous puissiez imaginer.Mais vraiment le pire du pire.Exagérez au maximum.(Par exemple, vous voilà dans une camisole de force, bave aumenton, retenu par des infirmiers, dans la cour de l'école remplie de curieux.) Vous allez voir, ça relativise beaucoup.TRUC 2 Trouvez la cause de votre angoisse et transformez-la en une série de petits objectifs sur plusieurs semaines.Exemple : traverser la grande salle vous terrifie.Quoi faire ?Fuir?Nenni.Première étape : traverser la salle, c'est déjà beaucoup.Deuxième étape : tenter de la traverser moins vite.(Ralentis, le sprinter !) Troisième étape : traverser en regardant devant soi et non par terre.Disons, durant la moitié du trajet.Quatrième étape : même chose, mais durant tout le trajet cette fois.Cinquième étape : traverser en regardant ce qui se passe autour de vous.PROBLÈME RÉSOLU.TURLUTUTU.S.O.S.FOUILLIS OS.SO.S S.O.S. INTIMIDAT ION INTIMIDATION S.S.O.VOUS ÊTES VICTIME D'INTIMIDATION PARGROS TÊTARD OU FAUSSE BARBIE ?HOLÀ ! C'EST L'OPÉRATION «ON BLOQUE ».FACILE ET EFFICACE, VOUS ALLEZ VOIR.RÈGLE NUMÉRO 1 : SOURIEZ.Rien de pire pour un agresseur que d'être devant une personne souriante.Il vous insultera peut-être, mais il ne vous aura pas mis en colère.Na-na.RÈGLE NUMÉRO2: NE VOUS DÉFENDEZ PAS AUTREMENT QU'EN FAISANT DES COMMENTAIRES QUI VOUS DONNENT L'AIR PLUS MÛR QUE LUI.EXEMPLE : Fausse Barbie : C'est vraiment laid ce que tu portes ! Réponse : C'est ton point de vue.Gros Têtard : T'es donc ben épais ! Réponse : J'espère que tu te sens mieux de l'avoir dit.Gros Têtard : Laisse-moi passer ! Réponse : O.K.Ça a l'air important pour toi.Et voilà ! Niak, niak\u2026 VOUS AVEZ PU LE VOIR DANS DEUX FRÈRES ET RAMDAM.DANS VIRGINIE, BENOÎT INCARNE PIERRE-PAUL, LE FILS REBELLE DU MAFIEUX TOUTOUNE.VOICI SES SOUVENIRS D'ADO : « Adolescent, j'étais, et je suis toujours, le genre de gars qui dit des niaiseries, pose beaucoup de questions et fait des bouffonneries pour amuser les gens.Tôt dans l'année scolaire, je me permettais de faire ça même si je ne connaissais pas les autres élèves de ma classe.C'était probablement une façon pour moi de faire ma place (ce qui ne plaisait pas toujours à certains élèves et professeurs).Mais j'étais comme ça, extraverti, et je m'assumais tout à fait.» SOUVENIR D'ADO BENOÎT LANGLAIS AVEZ-VOUSDÉJÀ ÉTÉVICTIME D'INTIMIDATION?COMMENTAVEZ-VOUSRÉAGI ?ENVOYEZ-NOUSVOSRÉPONSES À L'ADRESSE SUIVANTE: OUPS@LAPRESSE.CA QUESTION LECTURE COOL DE LA RENTRÉE LE DERNIER DES RAISINS DE RAYMOND PLANTE.François Gougeon avale une mouche en se rendant à la polyvalente.Le jour de la rentrée, Annick Vincent, de qui il tombe amoureux, là, entre deux tables, à la cafétéria.Paf.François sait pourtant qu'en amour, on a l'air raisin.Du dernier des raisins.POURQUOI LE LIRE ?Parce que c'est drôle, intelligent et qu'on y reconnaît notre école secondaire.Le dernier des raisins de Raymond Plante Éditions Québec/Amérique.GADGETSDE LARENTRÉE SONNERIEÀ ULTRASONMOSQUITONE La sonnerie à ultrason Mosquitone est enfin téléchargeable au Canada.L'intérêt ?Il n'y a que les moins de 25 ans qui l'entendent.Hum.Pratique\u2026 www.ultrason.net LADYBAG Un sac qui vous avertit si vous avez oublié d'y mettre quelque chose ?Ça existe ! Et c'est une entreprise canadienne qui l'a inventé.Chouette pour les distraits.www.ladybag.official.ws FOURNITURE SCOLAIRE ÉCOLO?Question de protéger la planète.Àvous de les décorer ensuite à votre guise.www.poly-teck.qc.ca POUR LES CONNAISSEURS School / sur l'album Crime of the Century / Supertram.Pourquoi ?Parce que c'est génial.POUR LES TECHNOÏDES Boy from School / sur l'album Boy from School / Hot chip.Pourquoi ?Parce que les textures sonores sont intéressantes.POUR LES SYMPAS Mes amis sont les meilleurs produits / sur l'album Jérôme Minière chez Herri Kopter / Jérôme Minière Pourquoi ?Parce que c'est vrai pour nous aussi.POUR LES ROMANTIQUES Tout l'album Parle-moi / Chloé Sainte-Marie.Pourquoi ?Pour découvrir ailleurs que dans une classe la magnifique poésie de Gaston Miron.SUGGESTIONS MUSICALES À ÉCOUTER SUR LE CHEMIN DE L'ÉCOLE OU POUR VOUS METTRE DANS L'AMBIANCE.VOICI QUELQUES SUGGESTIONS MUSICALES : GÉNIES EN HERBE #1215 En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca E- COMMENÇANT PAR « C » 1 Croissant 2 Carat 3 Cronenbourg 4 Camus, Albert 5 Cathay F- LE MONDE 1 Alberta et Terre-Neuve et Labrador 2 Dow Jones et NASDAQ 3 Inflation 4 Canadienne 5 Le Luxembourg D- ASSOCIATION GEN17SER A- ÉCONOMIE ET FINANCE 1 La Chine 2 TSX 3 L'Université de Chicago 4 L'euro 5 Pharmacies Jean Coutu B- ACTUALITÉS 1 Montréal 2 Fernando Alonso 3 Michel Vastel 4 Ariane 5 La Provence G- CERVEAU DIRECTION 1 Oiseau 2 Bas 3 Mort 4 Bateau 5 Coup C- ANIMAUX 1 Le ver à soie et l'abeille 2 L'ours polaire 3 Celle des camélidés 4 La tortue 5 Python réticulé et anaconda H- LANGUE FRANÇAISE 1 Comparaison 2 Caricature 3 E et S 4 De l'arabe 5 Les proverbes ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.ERR17SE VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES Organismes communautaires d'hébergement pour jeunes Info : 514.523.8559 en difficulté et sans abri Les Auberges du coeur du Québec LES JEUNES QUI Y EN T RENT, S'EN SOR T EN T ! SOIS UN HÉROS, CHARLIE BROWN, NOTRE AMI OU NE TE MONTRE PLUS LA FACE ICI ! TU ARRIVES JUSTE À TEMPS, IL NOUS FAUT UN FRAPPEUR SUPPLÉANT ON COMPTE SUR TOI, L'AMI IL A FINI DE PROMENER SA PETITE SOEUR VOICI LE BON VIEUX CHARLIE BROWN BEN GARFIELD COMIC17SE PEA13AT BÉLIER DU 21 MARS AU 20 AVRIL ASTROLOGIE DU JOUR LION DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT SAGITTAIRE DU 23 NOV.AU 21 DÉCEMBRE La Lune amorce aujourd'hui son parcourt en Lion, Signe de Feu ami du vôtre.Les incertitudes qui minaient votre paix d'esprit se dissiperont, ce qui vous permettra de mieux comprendre ce qui est attendu de vous dans une situation donnée.Parallèlement, la conjonction Mars + Mercure dans votre Signe opposé, la Balance, vous aidera à outrepasser certaines de vos limites.L'arrivée de la Lune en Lion peut susciter chez le Taureau quelques appréhensions.Rien ne vous empêche de prendre certaines précautions, mais le fait de vous inquiéter n'arrangera rien.Rappelez-vous que le climat planétaire actuel peut vous inciter à dramatiser certains événements.Vos amis Vierge et Capricorne vous aideront à garder les pieds sur Terre.Dans la vie, il vaut mieux être seul que mal accompagné.Ainsi, vous ne devriez pas jeter votre dévolu sur des individus qui sont peu compatibles par crainte de solitude.Des personnes dignes de votre compagnie avec lesquelles vous avez des affinités se présenteront sur votre chemin sans que vous n'ayez à chercher.Il est inutile de forcer les choses pour l'instant.Certaines personnes de votre entourage risquent d'être susceptibles et de se vexer facilement.Choisissez prudemment les termes employés, car aujourd'hui, l'importance des mots sera non négligeable.Les cures, les régimes et les programmes d'entraînement peuvent être bénéfiques, mais seulement dans la mesure où vous vous renseignez avant de les entreprendre.TAUREAU DU 21 AVRIL AU 20 MAI VIERGE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉC.AU 20 JANVIER GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE VERSEAU DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET SCORPION DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE POISSONS DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS astrologue@astro-communications.com HOR17SE Tandis que la Lune arrive dans votre Signe, c'est vous qui aurez le beau rôle.Votre flexibilité et votre facilité d'adaptation pourraient bien impressionner vos proches.et simplifier votre existence! Vous pouvez donner l'exemple et démontrer que rien n'est réellement si compliqué.Les éléments de nouveauté et les imprévus seront susceptibles de vous mettre le sourire aux lèvres.Tandis que le Soleil et Vénus parcourent votre constellation, votre habitat peut connaître quelques changements bénéfiques.Vous serez en mesure de rendre votre environnement plus fonctionnel et plus confortable en appliquant des modifications à la fois pratiques et esthétiques.Vos proches aimeront d'autant plus venir vous rendre visite.Ce n'est pas le temps de vous enfermer chez vous.Tandis que la conjonction Mars + Mercure en Balance stimule vos interactions sociales, vos sorties devraient vous permettre de multiplier vos contacts et vous placer sur la route d'individus avec lesquels cheminer.Personne ne se bâti un empire sans l'appui et la coopération d'un entourage de fervents supporteurs.Un dimanche ou l'influence de la Lune en Lion, angulaire au Scorpion, peut éveiller une opposition ou raviver un conflit.Votre position obtiendra un maximum de crédibilité si vous conservez votre calme face à l'adversité.Par ailleurs, les ruses et les complots ne peuvent rien rapporter de bon.Il vaut mieux opter pour l'approche la plus franche, honnête et directe.C'est le moment de foncer à nouveau; les effets du cycle de la Lune en Lion vous procureront un second souffle, mettant un terme à une période d'apathie et à une perte d'inspiration.Votre vie sociale bénéficiera également de cette visite Lunaire.De nouvelles fréquentations prendront davantage de place dans votre quotidien et vous ouvriront des portes.La gêne et la timidité constitueront vos pires handicaps aujourd'hui.Pour obtenir exactement ce que vous désirez, il faut commencer par oser le demander.Les activités sociales vous réservent de beaux échanges.Vénus en Vierge adoucit l'atmosphère et harmonise vos rapports avec le monde extérieur.Tentez votre chance; personne ne la fera à votre place.La Lune arrive en Lion, face au Verseau, et il vaudra mieux suivre votre première idée, sans vous laisser dissuader par les intentions éventuelles que vous attribuez à autrui.Il est d'ailleurs contre-indiqué de faire des suppositions quant aux attentes des autres si celles-ci n'ont pas été explicitement verbalisées.La démarche la plus originale est celle qui peut engendrer les meilleurs résultats.Les loisirs casaniers sont susceptibles de vous rapporter un maximum de satisfaction aujourd'hui.Quelqu'un pourrait insister afin de vous faire participer à une activité ou de vous inclure dans un projet.Si vous n'en avez pas réellement envie, vous devriez vous sentir libre de refuser.Organisez votre dimanche à votre manière. MARIO CLOUTIER Avec la parution de Paul a la peche mercredi prochain, le dernier de cinq albums de bede acclames depuis huit ans, Michel Rabagliati a la peche plus que jamais.Paul moves out, la traduction anglophone de Paul en appartement vient de remporter le titre de BD de l'annee 2005 au Canada, une recompense qui s'ajoute a une liste deja longue.Distribuee en France, traduite en plusieurs langues, la serie des Paul connait depuis 1998 un veritable succes populaire et critique.Le nouvel album est certainement un moment fort parmi les evenements de la rentree litteraire.Pourtant, la tete de Michel Rabagliati passe toujours sous le plafond bas de son antre de createur, au sous-sol de sa residence d'Ahuntsic.C'est la que le bedeiste a recu La Presse, au milieu d'une caverne remplie de tresors, d'artefacts, de bedes originales, d'albums de photos, de joujoux L'artiste y est confortable.Ce sentiment l'anime aussi face a une carriere qui, grace aux Editions de la pasteque dit-il, n'a souffert aucun compromis artistique jusqu'ici.Moulin a paroles, le graphiste devenu bedeiste independant est attachant comme son personnage principal, drole, espiegle, toujours curieux et d'une simplicite desarmante.Mais le maitre de l'autofiction voit plus loin.Je veux des histoires qui sont amusantes a lire.Au diable mes problemes ! Je suis bien avec Paul.C'est le vehicule parfait pour moi et ce que je veux raconter, mais je ne dis pas non a autre chose.Mon antiheros ne vivra pas 35 ans comme Yoko Tsuno.J'ai le gout de visiter d'autres registres, confie le bedeiste.D'autres histoires l'appellent.A 45 ans, Michel Rabagliati songe a placer le naif Paul, de 20 ans son cadet, dans des situations plus tragiques.Ca me tente de lui faire prendre du lard un peu, ditil du sensible Paul.Ou encore changera-t-il carrement de personnage.En s'autoanalysant a voix haute, l'artiste decouvre qu'il donne de plus en plus d'importance dans ses histoires a ses personnages secondaires, ses amis, beaux-freres et bellessoeurs dans la vraie vie.Je veux aller vers les autres.J'ai d'autres idees Peut-etre que je vais finir par faire de la sculpture ou travailler dans un Rona, fait-il en s'esclaffant.De Franquin a Rabagliati Les bedeistes, dit-il, ne cherchent jamais les projecteurs.Ils aiment travailler a la maison, loin des flashs des photographes.La vente de ses bedes represente la moitie de ses revenus annuels ; il continue donc a accepter des contrats en illustration.Michel Rabagliati affiche une belle lucidite.Quand j'etais petit je voulais etre Franquin.Je n'ai pas les moyens, ni le talent, ni la patience de Franquin.J'ai downgrade mon style jusqu'a trouver quelque chose de convivial.C'est pas une bede a dessin que je fais.Le fini du dessin importe peu.Ca ne me sert a rien de dessiner des fibres de vetements, mais le cadrage et les tons de gris sont importants , decrit-il.Le cinema l'inspire beaucoup et ca se percoit dans toutes les pages de Paul a la peche.Le cinema et la puissance dramatique des images.Le roman aussi et ses univers complets en soi.Je prefere donner des histoires longues.J'aime les anecdotes et le temps qui passe.Je veux plonger les lecteurs comme dans un roman.Comme force evocatrice, le roman est imbattable, croit-il.Quand il s'eprend d'un ecrivain, comme Fred Vargas, il doit passer au travers.Le createur parle aussi volontiers des grands illustrateurs ou auteurs de BD.Michel Rabagliati s'efface facilement, malgre une trace desormais indelebile dans l'histoire de la BD d'ici, le neuvieme art, si meconnu au Quebec.Trop longtemps, la BD a eu une image comique, de Mickey Mouse, observe-t-il.C'est Bozo le clown, un bonhomme qui marche sur une pelure de banane.Mais c'est normal aussi.La bede d'auteur, plus substantielle, ne date que d'une dizaine d'annees.Herge Dans l'univers Rabagliati , la langue quebecoise reste a l'avant-plan.Cela represente presque une cause a defendre pour l'auteur.Notre langage parle est beau.Je trouve ca excellent, poetique, colore.Ne perdons pas ca.Il y a tellement de belles choses a faire dire aux personnages, conclut-il.Puis il y a Paul, le sympathique descendant quebecois de Tintin d'Herge.Le voyageur, le decouvreur d'humanite.C'etait un snoro Herge.Il etait brillant, dit-il.Des scenarios beton avec de la pedagogie en masse, sans que ca paraisse.Quand aurons-nous droit a Paul en Afghanistan?Ce personnage 100 % quebecois pure laine vierge n'appartient-il pas deja a la planete ?Voir la critique de Paul a la peche, en page 12.ENTREVUE/Michel Rabagliati Un bedeiste a la croisee des dessins PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE c Alors qu'il a deja mis en scene le naif Paul dans cinq bedes, Michel Rabagliati envisage de le placer dans des situations plus corsees.Peut-etre meme de s'en separer, au profit de nouveaux personnages.LECTURES Exceptionnel /Excellent / Bon / Passable Quand j'etais petit je voulais etre Franquin.Je n'ai pas les moyens, ni le talent, ni la patience de Franquin.J'ai \"downgrade\" mon style jusqu'a trouver quelque chose de convivial.EN KIOSQUE DES MAINTENANT ! Retrouvez Manon Le Blanc dans lundi 19 h 30 et vendredi 22 h 30 a Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges LECTURES AU PIED DE LA LETTRE Les petites nouvelles du monde litteraire APPRIS Jacques Godbout, qui a lance cette semaine son nouveau roman, La concierge du Pantheon (Seuil), sera l'un des invites d'honneur du Salon du livre de Montreal, qui se deroulera du 16 au 20 novembre a la Place Bonaventure, sur le theme de l'histoire nordamericaine.Discussions enflammees a l'horizon: selon l'entrevue publiee dans la revue L 'actualite, n'aurait-il pas predit la fin du Quebec francais pour 2076 ?LU Le New York Times Magazine du 10 septembre a consacre sept pages fascinantes a des extraits des journaux et carnets de Susan Sontag, decedee le 28 decembre 2004 a l'age de 71 ans.On y rencontre celle qui va devenir l'une des plus importantes intellectuelles de sa generation a Paris, a la fin de l'annee 1958.Elle a 26 ans.Rien ne va plus avec son mari, Philip Rieff.Elle passe un an dans la Ville lumiere.Au fil des extraits, elle evoque les romans qu'elle a lus, les films qu'elle a vus.Elle reflechit.Se livre.L'integralite de ces textes, qui couvrent la periode de 1958 a 1967, sera publiee en 2008 ou 2009.On s'en rejouit deja.MACHA LIMONCHIK A CRAQUE POUR.American Vertigo de Bernard-Henri Levy (Grasset): C'est l'un des livres qui m'ont marquee cette annee.Je sais qu'il s'est fait descendre un peu partout mais, personnellement, je l'ai beaucoup aime parce que c'est la vision d'un Francais qui ne fait pas d'antiamericanisme primaire ni de gagaisme primaire face aux Etats- Unis.Et puis, c'est la voix d'un philosophe, fait l'interprete de.Macha Limonchik dans la nouvelle serie Tout sur moi (sur les ondes de Radio-Canada des demain).Elle reconnait par contre ne pas etre toujours d'accord avec cette voix-la, tout en ayant aime decouvrir l'opinion de BHL sur l'obesite, la religion, le patriotisme, etc.Certains sujets etaient plus fouilles que d'autres mais toutes les chroniques .puisque ce sont des chroniques .sont interessantes, que l'on soit d'accord ou pas avec leur contenu.ENTENDU Le simple fait de parler de litterature aujourd'hui, c'est anachronique.Le romancier Sergio Kokis, au moment du lancement de son nouveau roman, Le fou de Bosch (XYZ), a l'emission Vous m'en lirez tant (Premiere Chaine de Radio-Canada).REMARQUES Le cinquieme prix Saint-Pacome du roman policier sera remis le 30 septembre.Les trois finalistes, a-t-on appris lundi, sont Jacques Bissonnette pour Badal (Libre Expression), Jacques Cote pour La rive noire (Alire) et Johanne Seymour pour Le cri du cerf (Libre Expression).Qui sera le gagnant ?Faites vos jeux.ce n'est pas mortel ! RENDEZ-VOUS Envie d'un banquet litterature-et-autres-arts ?C'est a une trilogie du genre que le Festival international de la litterature convie, gratuitement, ses festivaliers.Au programme aujourd'hui : L'ecriture et les arts visuels (a 13 h dans le hall d'Espace Go, avec Rene Derouin et Frederic-Jacques Temple), L'ecriture et la danse (a 15 h dans la salle de repetition d'Espace Go, avec Marie Nimier et Paul-Andre Fortier) et Litterature et rock (a 17 h au Cabaret des Terrasses Saint-Sulpice, table ronde animee par Michel Vezina).Macha Limonchik PHOTO PC, RADIO-CANADA SONIA SARFATI sonia.sarfati@lapresse.ca MARIO CLOUTIER Aux yeux de l'observateur, il est toujours agreable d'evaluer le chemin parcouru par un artiste, de constater sa maitrise des outils a sa disposition.Michel Rabagliati en est la.Apres cinq albums de Paul, on sent que le bedeiste quebecois atteint un plateau important dans son art subtil.Voila un createur qui controle l'efficacite dramatique de chacun de ses dessins, misant sur un style depourvu de fioritures et un recit d'une limpide clarte.Dans Paul a la peche, les sequences des pages 50-58 et 195-199 sont d'une grande eloquence a ce sujet.Comme dans un film d'Hitchcock, l'impact visuel est maximal avec un minimum de mots.Les nouveaux venus et les habitues se regaleront.Paul est toujours Paul, celui qu'on voudrait pour ami, un peu naif mais o combien attachant.Tout au long de cette histoire touchante, Rabagliati continue a user judicieusement de retours en arriere, de moments d'intimite et de solitude.Refermant une boucle, Paul est passe de la campagne a la peche en huit ans.Michel Rabagliati, lui, ne fait que commencer a nous emerveiller.PAUL A LA PECHE Michel Rabagliati Editions la Pasteque, 199 pages.BANDE DESSINEE Du grand Rabagliati Trois illustrations de Paul a la peche, fournies par le bedeiste.On reconnait le style simple de Michel Rabagliati, qui avoue avoir choisi une esthetique conviviale au detriment de certains details.ROMAN BREFS APERCUS SUR L'ETERNEL FEMININ Denis Grozdanovitch Robert Laffont, 278 pages.Le narrateur rencontre plusieurs personnages de femmes (il y en aura 10), differents d'age et d'origine.Aventures physiques parfois, mais pas toujours : souvent, des conversations, mais passionnantes.L'auteur s'etonne de ce que l'on se plait a nommer l'eternel feminin , ce qui est son droit, et qui lui semble de moins en moins eternel.C'est un seducteur qui, chaque fois, est seduit mais par des qualites differentes.Il contemple ces femmes, il les admire, il essaie de les comprendre, il est toujours surpris.Ce qu'il croyait savoir de ses pouvoirs de seduction s'effondre devant une somme de qualites et de defauts inattendus.Pensait-il donc connaitre la femme, sinon des femmes ?Quel orgueil.Les seducteurs font toujours rire.Et le lecteur s'amuse, en se donnant a reflechir.Jacques Folch-Ribas, collaboration speciale ESSAI QUEBECOIS ETMUSULMANS .MAIN DANS LAMAIN POUR LA PAIX, sous la direction de Marie-Eve Martel Lanctot Editeur, 212 pages, Lanctot Editeur a demande a 30 Quebecois, dont 20 musulmans, d'ecrire un court article sur les relations des enfants de l'Islam avec le reste du Quebec.Sujet d'une brulante actualite en ces heures de rappel du celebre 11 septembre et des guerres en Irak et en Afghanistan.Le principal merite de ce collectif est de donner la parole a des musulmans bien integres a la societe quebecoise.La presentation du politologue Sami Aoun est particulierement eclairante.Dommage qu'on ait oublie la deputee Fatima Houda- Pepin, courageuse musulmane qui ne craint pas de denoncer ouvertement les forces antidemocratiques a l'oeuvre dans sa communaute.C'est justement le point faible du livre de ne pas aborder de front la difficile conciliation du respect de la majorite musulmane avec la denonciation de sa dangereuse minorite islamiste.Gerald Le Blanc LECTURES MARIE-CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPECIALE C'est l'une des plus belles surprises de cette rentree d'automne.Un recueil de nouvelles finement ciselees, originales, surprenantes, ecrites par un tout jeune auteur de 24 ans dont le savoir-faire saute aux yeux des les premieres lignes.Trente-six courtes nouvelles d'une a cinq pages, ou l'ecriture nous reveille les sens et nous secoue l'imaginaire.Dans ce recueil au titre trompeur (il y a bien des perruches, dans la nouvelle intitulee La farine de l'existence, mais leur sort est regle des la premiere ligne.), l'auteur isole des morceaux choisis d'un quotidien eclate, evoque l'odeur des autobus scolaires ou le gout des petits gateaux, imagine des amours decus ou fantasmes, des scenes surgies d'un passe proche ou lointain, reel ou imagine, comme ce Souvenir d'un baiser qui n'a pas encore eu lieu, ou Isabelle Blais, une nouvelle ou il invente une idylle entre le narrateur et la comedienne avec tellement de vraisemblable qu'on croit nager en pleine auto-fiction.L'auteur, qui ne l'avait jamais rencontree, a d'ailleurs du lui demander la permission d'utiliser son nom.Elle a accepte, racontet- il en riant.Elle a meme beaucoup aime la nouvelle ! Charles Bolduc habite a Saint- Roch, en basse-ville de Quebec, pres de la bibliotheque Anne- Hebert et de la Librairie Pantoute ou il travaille.Mais il est ne a Saint-Nicolas, de l'autre cote du vieux Pont de Quebec, le 9 septembre 1981, jour de la mort de Jacques Lacan, precise-t-il a la blague.Si le jeune auteur, qui a etudie la creation litteraire a l'universite Laval, n'a rien en commun avec le celebre psychanalyste, on ne peut s'empecher de penser que chez lui aussi, chaque mot vaut son pesant d'or.Ecrire, pour lui, c'est plus qu'un reve.Il y a un vif, un feroce desir d'ecriture qui m'habite, dit-il.Quand j'ai su qu'on voulait me publier, j'ai tout lache, mon boulot, mes activites du moment.J'ai travaille sans relache pendant deux mois.Et ajoute pres de 60 pages a un opuscule qui n'en faisait, au depart, que 70.Si le genre bref s'est impose, raconte ce lecteur boulimique, fan de Kundera, de Kafka, Sartre, Borges, Richard Braudigan et mille autres ! , c'est d'une part parce que je ne me sens pas capable de faire un texte lineaire et continu.Je m'ennuierais! La linearite ne m'interesse pas, je n'aime pas raconter tout, je prefere les raccourcis.Avec la forme courte j'ai l'impression de dire tout en peu de mots.Les phrases doivent etre chargees, denses, plutot que de remplir des pages, je vise la justesse de l'expression.Pourtant, le jeune auteur n'entend pas se limiter au genre bref, loin de la.Mon prochain livre sera un roman, annonce-t-il.Mais ecrit a ma facon, dans un style fragmente.On l'attendra avec impatience.LES PERRUCHES SONT CUITES Charles Bolduc Lemeac, 2006, 118 pages Breves histoires du temps MARIE-CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPECIALE Depuis son premier roman, Que jeunesse trepasse, paru en 1999, Patrick Brisebois a fait sa marque en publiant des romans cyniques et desillusionnes, ou des ecrivains en devenir se taillent une place a coups de poings, ou l'on boit comme des desesperes, ou rodent la folie et la mort, et ou l'amitie est le seul refuge, la valeur cardinale.Apres avoir mis fin a sa Trilogie sinistre avec Chant pour enfants morts, en 2003, l'ecrivain, ne a Verdun en 1971, revient avec Catechese (chez Alto), un roman delirant, outrageusement provocateur, ou il trouve le tour, Dieu sait comment, de mixer legendes du terroir et roman d'anticipation, pigeant dans l'oeuvre de l'abbe Casgrain et empruntant au monde du jeu virtuel.L'histoire de Catechese commence dans un village imaginaire, Sainte-Virginie, dans le comte de Mauvouloir, la ou, sous l'herbe folle et les annees creuses, les morts ne reposent pas en paix.Sexe, sorcellerie, horreur, bondieuseries, Brisebois nous invente une histoire qui sent le souffre et le sang.Au cinema, on nous mettrait en garde: deconseille aux jeunes enfants, langage offensant, scenes effrayantes, violence.Et il finit la ou on ne croyait jamais aller, manipulant ses personnages (et ses lecteurs !) comme un metteur en scene diabolique.De son ordinateur (il habite aujourd'hui Baie Saint-Paul), l'auteur et blogueur a bien voulu se preter au jeu des questions-reponses.QA quel moment avez-vous su que vous deviendriez ecrivain ?RJ'y pensais plus jeune, adolescent.A cette epoque, mon pere travaillait comme operateur de train a la STM.Je me souviens d'une conversation avec lui dans les tunnels humides de Montreal.Il me montrait son metier.Je lui disais que je voulais ecrire.Il le savait.Il avait deja tape ma premiere histoire a la machine.QComment votre pere a-t-il reagi?RIl etait decourage.Il trouvait que je n'ecrivais pas tres bien.J'avais 13 ans ! Nous ne sommes pas tres patients dans la famille.Tout doit etre bien fait rapidement.Il me disait que trop de gens voulaient ecrire.Ca m'a decourage.A l'age de 20 ans, j'ai decide d'aller vivre seul en appartement a Saint-Leonard, un trou, d'ecrire, et lire presque tout Philip K.Dick.A un souper de famille, j'ai regarde mon pere dans les yeux et lui ai dit que l'ecriture serait ma vie.Il a semble triste mais fier en meme temps.Difficile a expliquer.Mais c'etait fait.La dechirure essentielle.QY a-t-il eu un evenement (ou un livre) declencheur ?RJ'aime pas la vie.Je voulais la fuir.Ecrire me convenait.Tolkien et Stephen King ont ete les premiers elements declencheurs, ado.Ensuite la poesie.Rimbaud puis les poetes quebecois contemporains, Vanier, Straram, etc.Et Ducharme.La poesie d'ici a ete tres importante pour moi.Sans elle, j'aurais jamais ecrit.Les romanciers ne sont rien sans la poesie.QEtes-vous un amateur de jeux video?Vous ont-ils inspire cette histoire ?ROui.Les jeux video me detendent, meme lorsqu'ils sont ultraviolents.Je suis un gars de mon epoque.Bouder cette forme de divertissement est pur snobisme ridicule.Les jeux video dans la fiction, et surtout dans leur effet sur la realite (j'ai de nombreux temoignages, pas juste de moi), m'ont inspire cette histoire.La realite n'est plus rien, sauf quand elle tue les enfants ou t'arrache un bras.Cronenberg l'evoquait dans son film Existenz, mais c'est passe comme dans du beurre.QEtes-vous conscient du caractere provocateur de ce livre-la ?RJe sais que Catechese ne sera pas apprecie immediatement.C'est un roman ecrit pour plus tard.Comme un bon vin, j'espere.Plus rien ne choque personne.A moins de se voir dans un miroir pour la premiere fois.Ca arrive plus souvent qu'on le pense.La tristesse, la detresse, ca n'a pas de limites.QAvez-vous l'impression d'etre devenu, malgre vous, une espece de porte-parole d'une nouvelle generation d'ecrivains?RPas vraiment, non! Je suis d'une vieille generation, deja.Les jeunes ne savent pas ecrire.Les universitaires, surtout.Le peu de connaissance qu'ils ont, ils la montrent comme on expose une carcasse d'orignal sur un Jeep.QVotre premier livre a ete publie en 1999.Vous venez donc de franchir le cap des sept ans.La vie d'ecrivain, c'est comment ?RToujours aussi difficile, sinon plus.On devient plus exigeant avec soi-meme.On se laisse moins de latitude.On cherche la perfection, chose impossible.Mais le plus important c'est les droits d'auteur.Une chance qu'on a de l'aide sociale.Legende urbaine Entrevue avec Patrick Brisebois MARIE CLAUDE FORTIN COLLABORATION SPECIALE Le verdict est tombe, et il est sans appel : Sylvain Trudel ne donnera pas d'entrevues.Ni en personne, ni au telephone, ni par ecrit.Ni a moi, ni a un autre.Raisons personnelles.De celles qui ne nous regardent pas.L'auteur ne a Montreal en 1963, dont le premier roman, Le souffle de l'harmattan, ecrit quand il avait 23 ans, remportait les prix Molson et Canada-Suisse, qui a recu le prix Edgar-l'Esperance pour Les prophetes et ecrit de nombreux romans pour enfants, l'homme feru de biologie, fascine par toutes les mythologies, tous les recits sur la creation du monde, louange par les critiques francais de Telerama, du Figaro, de Liberation et de Lire, ne veut pas parler de son dernier livre.Je ne pourrai pas lui poser toutes les questions qui me sont venues, en lisant, dans un emoi grandissant, les neuf nouvelles de La mer de la tranquillite.Lui demander ou, quand, comment, il a reussi a faire jaillir de sa plume une encre aussi noire et aussi toxique.Pourquoi revient-il a la nouvelle, 12 ans apres Les prophetes.Pourquoi etait-il aussi obsede par la mort.Et aussi violemment allergique, par personnages interposes, a la naivete de ceux qui pretendent que la vie est belle.Je ne pourrai pas lui raconter qu'il a failli me perdre, avec Epiphanie, Deux visages, et L'oiseautonnerre, les trois nouvelles qui ouvrent son recueil, tant elles me paraissaient etranges et obscures.Et que j'avais compris, ou pense, en poursuivant, que c'etait la foret a traverser a ses risques et perils avant d'arriver a la clairiere; Le quadrille a maman Mais ; Tulipes et coquelicots, puis a cette epoustouflante Mer de la tranquillite, dont la beaute fatale m'a jetee par terre.Je ne pourrai pas lui raconter qu'apres Du camphre en talisman, j'avais eu la certitude absolue qu'il etait arrive au sommet de son talent.Il m'aurait sans doutes dit de me calmer.Mais j'aurais persiste et signe.Je ne saurai pas si ces phrases d'une lucidite assassine, il en endosse quelques-unes.S'il croit, lui aussi, qu'on nie par lachete la detresse humaine et on culpabilise les malades de leur etat pour preserver les mievreries mystiques sur lesquelles on a stupidement assis l'univers .Et tant qu'a y etre, s'il pense vraiment, comme le jeune garcon d'Une mort heureuse, que le meilleur film biblique, et de loin, c'est 2001, l'Odyssee de l'espace.Je ne pourrai pas le faire parler de la nostalgie crucifiante de l'enfance, lui demander si sa mere etait comme celle qui borde son enfant tous les soirs, dans Du camphre en talisman.Ni savoir s'il se retrouve davantage dans le cadet ou l'aine des deux freres d'Une mort heureuse.Le cadet, qui dit : tu devrais retourner a l'ecole au lieu de nous faire chier avec tes voyages de mes deux fesses.Ou l'aine, son idole, qui lui repond : Ta gueule, morveux, tu connais rien a la vie.L'ecole, c'est rien qu'un piege a rats, c'est le portique d'un monde abrutissant ou on travaille toute sa vie sans en avoir envie pour se payer peniblement de quoi oublier le travail.Aurait-il ete d'accord pour dire que La Mort heureuse, cette nouvelle si bouleversante que le coeur nous flanche, est un retour a la Terre du roi Christian, revisitee et magnifiee ?Et que son Vaisseau negrier emprunte les memes chemins que Du Mercure sous la langue, pour aller encore plus loin dans la contemplation de la mort ?Croit-il, comme le malade du Vaisseau negrier, que lorsque nous mourront, nos yeux se fermeront comme des magasins de couleurs?Pour l'avoir interviewe a quelques reprises, une fois au telephone, en 1993 (il etait a Salluit, au nord du Nouveau-Quebec, il y avait suivi sa blonde qui y enseignait le francais), et une fois en 2001 (en personne, dans un restaurant du Vieux-Quebec, lors de la sortie du Mercure sous la langue), je sais que l'homme est reserve, mais pas timide.Solitaire, mais pas ermite.S'il ne veut plus faire d'entrevues, du moins pour ce livre-la, il y a surement de serieuses raisons.L'une d'elles est sans doute liee au fait qu'il a mis, incontestablement, dans les neuf nouvelles de La mer de la tranquillite, tout son talent, toute son intelligence, toute sa sensibilite ecorchee, toute la cruaute et la lucidite du monde.Et qu'apres ca, on ne peut que lui donner raison: il n'y a plus grand-chose a rajouter.LA MER DE LA TRANQUILITE Sylvain Trudel Les Allusifs, 185 pages TROIS ECRIVAINS, TROIS PORTRAITS La non-entrevue PHOTO FOURNIE PAR LES ALLUSIFS En parcourant les neuf nouvelles qui composent La mer de la tranquilite, de Sylvain Trudel, on passe d'une foret sombre a de lumineuses clairieres.Il a mis dans ces nouvelles tout son talent, toute son intelligence, toute sa sensibilite ecorchee, toute la cruaute et la lucidite du monde.PATRICK SANFACON, LA PRESSE c J'aime pas la vie.Je voulais la fuir.Ecrire me convenait, explique Patrick Brisebois.PHOTO JAN LEPOIRIER Mon prochain livre sera un roman, annonce Charles Bolduc.LE CYBERMAGAZINE DE L'HABITATION MONTOIT.ca Une realisation LECTURES JACQUES FOLCH-RIBAS CRITIQUE COLLABORATION SPECIALE Cela commence mal : il nous appelle ses Freres humains et nous annonce qu'il va nous raconter comment cela s'est passe .Nous voila complices malgre nous.Mais c'est justement ce que le narrateur veut, nous raconter qu'il ne fut que le dernier maillon d'une tres longue chaine dont tous les hommes, vous compris, font partie et que vous avez peut-etre eu plus de chance que moi, mais vous n'etes pas meilleur.Voyez plutot.Il s'appelle Max Aue, ne en Alsace d'un pere pomeranien et d'une mere francaise.Apres la guerre, il a reussi a camoufler son passe SS, et se trouve maintenant directeur d'une fabrique de dentelle, au nord de la France.Cote culture, pas de probleme majeur.Il a lu beaucoup, Hegel, Sophocle, Kant, qu'il cite joliment.Il voulait etre pianiste, il joue Bach et Rameau.Il a etudie le droit.Le voila pourtant SS, notre homme, notre frere.Envoye sur le front de l'Est, en Ukraine, pour participer aux pogroms et a l'extermination de la population juive .entre autres.La sombre histoire commence, qui va mener Max Aue partout ou l'on tue, Stalingrad, Berlin, Wallonie, les camps, Auschwitz.Partout ou se deroule le superbe Plan.Ce sera son travail.Je ne regrette rien, j'ai fait mon travail, voila tout.Il nous a explique que, dans une fabrique de dentelle, parce qu'on utilise le graphite pour lubrifier les machines, la dentelle en sort noire .Je crois bien que c'est le meilleur symbole de la guerre d'extermination, comme de toutes les guerres.Nous disons bien toutes les guerres, y compris les saintes : le meurtre organise en dentelle, chacun faisant son travail consciencieusement, un tout petit travail de rien du tout, dans une chaine sans fin, sans se poser de questions.Et chacune de ces personnes interrogees apres la guerre, dit : \"Moi, coupable ?\" La dentelle sortira noire.Et tachee de sang, de coups, de larmes et de sueur.Car la confession de Max Aue ne nous evitera rien.Documentation exceptionnelle, 10 ans de recherches pour l'auteur, Jonathan Littell.Un Franco-Americain, etudes au lycee Fenelon, bac francais, parlant cinq langues dont le russe, vivant a Barcelone, et travaillant dans l'humanitaire.Voila pour lui.L'invention par Littell de ce personnage attachant et pourtant monstrueux qui fit son travail de bourreau et qui maintenant n'accepte pas une culpabilite (sinon celle d'une fabrique de dentelle) est un coup de genie.Cela rappelle celle du Docteur Jivago de Pasternak, celles du Tolstoi de Guerre et paix.Ce livre est une horreur, un monstre duquel le lecteur le plus averti .ou le plus curieux, le plus voyeur aussi .ne peut se detacher.Mille pages ecrites serre, avec toutes les preuves, avec toutes les batailles (Stalingrad, horrible) avec tout le processus d'extermination (Auschwitz, terrible), avec toutes les rencontres de tous les nazis et nazillons que l'Europe a produits (y compris le Fuhrer dans son bunker).Et avec ce sens de l'organisation et de la minutie allemandes, qui fait lui aussi fremir.Quant au titre, Les bienveillantes, c'est ainsi que les Grecs appelaient, par derision, les Erinyes, les horrible criminelles, poursuivant l'homme de leur fureur.Ce livre constitue ainsi un manuel d'Histoire complete de la derniere guerre europeenne et de tous les totalitarismes.Y compris le sovietique.Ce deviendra difficile de le contester.Avec lui, oui, apres lecture, nous sommes devenus les freres humains de l'inhumanite.Tous complices.C'est le grand roman du siecle, de la guerre, de la terreur, de l'ideologie, de l'Etat totalitaire.C'est un chef-d'oeuvre.LES BIENVEILLANTES Jonathan Littell Gallimard, Paris, 907 pages.ROMAN FRANCAIS Les bienvieillantes, semeuses d'epouvante MARIE-CLAUDE FORTIN CRITIQUE COLLABORATION SPECIALE A 48 ans, Julien Mackay, meteorologue au ministere de l'Environnement, perd son emploi et se voit offrir une confortable prime de depart.Pour bien des gens, ce serait la catastrophe.Mais lui qui s'est toujours senti l'ame d'un ecrivain y voit l'occasion de concretiser un projet qui ne requiert aucun diplome, aucune specialisation: ecrire un roman.Il a deja une idee, un heros en tete; il n'en faut pas plus, croit-il, pour faire une demande de bourse au Conseil des arts du Canada dans la categorie premieres oeuvres.Demande, bien evidemment, rejetee.Qu'a cela ne tienne, notre heros decide de piger dans son bas de laine pour s'envoler vers la Ville lumiere, ou il calcule pouvoir tenir cinq mois.Or, des son atterrissage a Paris, commencent les desillusions.C'est avec un talent consomme que Jacques Godbout dessine ce portrait d'un grand naif qui aurait voulu etre un art ste et qui, contrairement au businessman de la chanson, entend bien, lui, faire de son reve une realite.Page apres page, l'auteur de Salut Galarneau! prend un malin plaisir a lui mettre des batons dans les roues, multipliant les situations cocasses.D'abord, son Julien se cogne le nez sur la porte de l'Hotel de Massa, siege de la Societe des gens de lettres, etonne de ne pouvoir y louer une chambre.Ensuite, le Grand homme qu'il admire tant, et qu'il va visiter a 11h du matin, finit par s'endormir dans son fauteuil, fin saoul.Non sans l'avoir mis en garde: La litterature peut vous avaler, monsieur Mackay.Mais elle peut aussi vous recracher.Ce que Godbout tente de nous demontrer, avec une fine ironie.Car il ne suffit pas de s'acheter un cahier Clairefontaine chez Gibert Jeune, l'incontournable marchand du Quartier latin , et de flaner dans les jardins du Luxembourg pour devenir ecrivain.Tout au long de ce roman qui se lit en deux petites heures franchement agreables, on se prend a sourire, voire a rire, devant la naivete crasse du personnage, tout en voyant venir la fin, sachant tres bien que plus dure sera la chute.On pourrait s'amuser a chercher, dans tous les coins du roman, la silhouette de l'auteur.Tenter de ne voir dans son histoire qu'une critique du milieu litteraire qui publie trop et n'importe quoi.Qu'un regard dedaigneux sur un Quebec qui venere la litterature francaise sans la connaitre, ou sur un Paris qui leve le nez sur le colonise et ses velleites d'ecrivain.Mais on peut aussi y voir, plus simplement, le travail d'un ecrivain qui, cette fois-ci, s'est voulu portraitiste.Son Julien, depeint avec precision dans une narration qui alterne du je au il , comme pour mieux faire le tour du sujet, rappelle, a certains egards, le Victor Baton d'Emmanuel Bove, le Monsieur Cousin de Romain Gary, le Jonathan Noel de Patrick Suskind.Un personnage candide, victime de son ignorance.Un antiheros qui, parions-le, laissera sa trace.LA CONCIERGE DU PANTHEON Jacques Godbout Seuil, 2006, 148 pages.ROMAN QUEBECOIS J'aurais voulu etre un artiste PHOTO AFP L'auteur des Bienveillantes, le Franco-Americain Jonathan Littell.CHANTAL GUY Tant que les Francais ne deviendront pas francophones, j'ai decide d'ignorer la francophonie! Cette boutade de Jacques Godbout termine Les carnets d'un francophone, petit essai d'une centaine de pages destine d'abord aux Francais, et qui parait maintenant au Quebec chez Boreal.Eh bien! Un Francais francophone, ca existe; nous en avons rencontre un.Il se nomme Jean- Marie Borzeix, l'auteur de ces carnets.Ancien directeur de France Culture et ancien editeur au Seuil .tres proche d'Anne Hebert dont il dit qu'elle aurait fait un bon Prix Nobel.l'homme aujourd'hui president de la Bibliotheque nationale de France s'interroge sur ce mot malheureux, pas tres sexy mais neanmoins porteur de multiples sens et surtout d'espoir.Q D'ou vous viens votre interet pour la francophonie ?R C'est d'abord une histoire personnelle.Quand j'etais jeune, je me suis retrouve a vivre entoure d'autres jeunes qui etaient originaires d'Indochine, d'Afrique du Nord et d'Afrique noire.Apres, quand j'ai commence dans le journalisme, j'ai decouvert le Quebec et je ne l'ai plus quitte.Dans mes differents jobs, j'ai ete amene a venir au Quebec, pour le plaisir ou le travail, a peu pres tous les ans depuis 40 ans.J'ai toujours ete curieux de ce qui se passait dans le monde parlant francais.Q Dites-moi si je me trompe, mais la France n'a-t-elle pas un rapport plus intense et plus intime avec ses anciennes colonies qu'avec le Quebec?R Vous ne soupconnez pas a quel point les Francais aujourd'hui aiment le Quebec.C'est tout a fait nouveau.Durant la periode ou Montreal etait une ville ou tout etait affiche en anglais, c'etait un pays dont les Francais ignoraient a peu pres tout.Il y a eu une premiere revelation pour la France avec le voyage de De Gaulle, qui a ete un evenement enorme.Aujourd'hui, pour les jeunes Francais, le Quebec est une sorte d'Eldorado.J'en rencontre tous les jours qui veulent venir vivre ici.Q Que represente le Quebec dans cette francophonie, selon vous ?R Pour moi, c'est la reference.Je suis tres severe a l'egard des elites francaises qui sont souvent inconsequentes, defaitistes et negligentes a l'egard de la langue.A mon sens, le Quebec est le pays au sein de la francophonie qui attache le plus d'importance a la langue.Cela dit, j'ai le sentiment que les jeunes Quebecois sont moins investis que ne l'etaient leurs aines et leurs parents a ce sujet.Mais la France a vraiment besoin du Quebec.Je reve d'une politique de la langue qui aurait a voir avec celle que vous avez menee depuis 30 ans.La loi 101, on ne l'a pas en France pour l'affichage.Q La France en a-t-elle vraiment besoin?R Les Francais ne sont pas du tout inquiets.On peut leur reprocher leur manque d'inquietude ou s'en inquieter.Il y a des lois, mais elles ne sont pas appliquees.Moi, je ne suis pas du tout pour etre recroqueville sur la defense quotidienne, tatillonne et chauvine.Mais pourquoi faire tant de concessions inutiles?Q Vous dites que resister est le naturel des francophones, parce qu'a l'exterieur de la France, les francophones sont toujours en minorite.R Presque partout, quand vous faites le decompte.Au Quebec, vous n'etes pas en minorite, mais dans l'aire geographique, vous etes six millions dans une mer de 300 millions d'anglophones.En Afrique du Nord, au Liban, en Suisse, les francophones sont minoritaires.En Belgique, les Flamands sont plus nombreux.Mais parce que la France est un grand pays, parce que sa langue a regne sur l'Europe pendant des siecles, parce que son unite linguistique est tres forte, on ne se rend pas compte de la menace.Q On a ce sentiment de la part des Francais que la langue francaise leur appartient, qu'ils veulent qu'on la parle comme a Paris et qu'on obeisse a l'Academie francaise.R Les choses ont change.Les francophones ont moins de reverence qu'autrefois a l'egard de la langue academique francaise.Je pense qu'il y a eu une liberation des francophones a l'egard d'une sorte de domination intellectuelle ou linguistique de Paris.Je trouve que c'est tres bien.La langue francaise n'appartient plus en propre a la France et ca, c'est un des acquis de la francophonie.Q Malgre tout, vous defendez l'Academie francaise.R Moi, elle ne me gene pas.C'est comme un maitre etalon.Mais je pense que l'Academie francaise ne fait absolument pas ce qu'elle devrait pour les ecrivains francophones.C'est absolument anormal et aberrant qu'il n'y ait pas eu d'ecrivain canadien ou quebecois accueilli dans ses rangs.Q Et pourquoi la francophonie est-elle une utopie ?R Parce qu'elle fait reference a un ideal dont on est loin.Moi, la francophonie dont je reve, c'est un monde ou il n'y aurait pas de centre, mais des centres partout.On en est encore loin.Je pense cependant que le Net constitue une grande chance.A la Bibliotheque nationale, on a constitue un reseau des bibliotheques nationales francophones pour la numerisation.Dans quelques annees, on aura acces partout dans le monde au patrimoine francophone de differents pays.Ca, c'est une utopie qui est en train de se realiser.Q Dans cet essai, vous n'etes ni pessimiste ni nostalgique.Vous avez confiance en l'avenir ?R Le francais regresse a l'ONU et dans les institutions europeennes, mais par ca reste une langue qui a des atouts enormes.En chiffres absolus, elle n'a jamais ete autant parlee dans le monde.Les francophones sont repartis sur plusieurs continents, mais en meme temps, il est minoritaire a la difference de l'anglais.Les Francais doivent se battre.Les francophones sont habitues a mener cette bataille.LES CARNETS D'UN FRANCOPHONE Jean-Marie Borzeix Boreal, 117 pages.ENTREVUE / Jean-Marie Borzeix La francophonie, une utopie ?PHOTO ROBERT MAILLOUX, LA PRESSE c Jean-Marie Borzeix: Amon sens, le Quebec est le pays au sein de la francophonie qui attache le plus d'importance a la langue. LECTURES L E C T U R E S 15 DANY LAFERRIERE CHRONIQUE COLLABORATION SPECIALE I.Sang pur C'est la surprise de la rentree litteraire en France, et je crois que c'est l'un des plus importants romans des dernieres annees.C'est ecrit directement en francais par un jeune Americain de 38 ans, Jonathan Littell.Un bouquin (Les bienveillantes, Gallimard, 2006) de 900 pages serrees sur l'horreur nazie.Du point de vue d'un officier SS.Ce n'est ni un memoire, ni non plus une justification, car le narrateur deteste ces termes larmoyants.Disons que c'est un rapport froid et passionne.Neuf cents pages d'une apocalypse de papier.On a tous deja lu des documents terribles sur l'horreur des camps.Mais ici c'est tout a fait autre chose: une tentative d'explication scientifique de la solution finale .Car meme au coeur de la guerre, les Allemands ne cessent de vouloir expliquer que la Shoah ne decoule pas d'une folie monstrueuse, mais plutot d'un froid raisonnement.Toute la communaute scientifique est donc mise a l'oeuvre pour cette demonstration delirante dont les consequences sur la vie sont terribles.On se met a tuer, mais de maniere si artisanale que cela met le plan en peril.Et de plus il faut faire, a chaque fois, des rapports.Le IIIe Reich etouffe d'abord sous une avalanche de papier.Toute cette bureaucratie fait gerber le SS qui devient de plus en plus un fonctionnaire, et non ce demi-dieu aryen qu'il se croyait etre.Faut tout de suite changer de methode.On essaie le gaz, puis les camps .ou les deux a la fois.Malgre tout, entre les kommandos au front et les ronds-de-cuir de Berlin, le torchon brule.Nous sommes dans les montagnes du Caucase.Et la, il y a beaucoup de populations dont on ignore l'origine.Cela pose un probleme de strategie militaire.S'ils sont juifs, il faut les tuer, mais on risque alors de se mettre a dos d'autres populations dans la region.Une division de linguistes, d'ethnologues et de biologistes debarque.On reunit des commissions.Cela ne fait qu'augmenter la consommation de papier.Les Russes, qu'on a surement sous-estimes, semblent posseder des ressources infinies.Et l'hiver avance.A Berlin, Hitler donne deja des signes de panique en voulant s'occuper luimeme de l'intendance.Le grand talent de ce jeune romancier, c'est d'abord l'amplitude de son regard.Il couvre un vaste territoire qui pue la mort et la desolation.Et il ne ferme pas les yeux devant les plus grandes horreurs qu'il debobine dans un style souple, naturel et familier.C'est un guide fiable qui nous conduit dans les couloirs de cette bureaucratie tatillonne de la mort ou qui nous expose les fumeuses recherches scientifiques sur la purete de la race.On entend parfois les objections de vrais savants qui refusent d'obeir a autre chose qu'aux faits avant de finir fusilles.Cette somme me rappelle les grands romans de Gunther Grass (Les annees de chien surtout).Et certains passages font penser aussi a Tolstoi.L'ambition est donc tres grande.C'est, a mon avis, un regard froid et passionne jete sur la plus effroyable aventure de notre temps.Etonnant que ce soit celui d'un jeune Americain aux allures de punk.Comme toujours quand la mort rode, la musique n'est pas loin.II.Viande froide Avant le texte, le contexte.Je rencontre Edgar Fruitier dans les toilettes.Il allait ecouter Mozart et Schubert.Et moi?La maladie de la mort de Duras.Fruitier ne croit pas a l'amour.Il me le dit.Non, Duras parle de la mort.Fruitier me precise que c'est toujours du sexe qu'il s'agit quand les gens parlent d'amour.C'est bizarre mais j'ai l'impression que les grands melomanes ne croient pas a l'amour parce qu'ils croient a la musique.On ne peut pas avoir deux dieux a la fois.En allant vers la cinquieme salle ou Fanny Ardant va se produire, je croise Danielle Laurin.Laurin, elle, croit en Duras comme une vieille Romaine croit dans le pape.Elle ecrit depuis longtemps un livre sur Duras.Elle a lu tous ses livres.Elle me demande si j'aime Duras.Pas autant que toi.Moi, c'est Borges.Je lui dis que les grands artistes comme Duras ou Borges peuvent a n'importe quel moment devenir carrement stupides.Les artistes moyens sont toujours dans le bon ton.Je n'aime pas tout Duras.Je l'avais decouverte a Portau- Prince avec Moderato Cantabile qui m'avait foudroye.Duras c'est d'abord un ton.Un rythme casse.Une douleur travaillee par le silence.Duras doit etre assez difficile a dire.On peut a tout moment sombrer dans la facilite, dans la mondanite.Mais moi, j'etais deja en pleine mondanite, car on m'avait place juste en face de Fanny Ardant, a quelques centimetres de ce sourire carnivore qui fleurit sur une grande bouche oblique.Quand elle s'est assise au bord de la scene, nos genoux se sont froles.C'est assez etrange d'etre touche par un personnage de fiction.Ardente Ardant.Au lieu d'ecouter le texte de Duras, j 'observais Ardant.Je voyais les muscles bouger avant le mouvement.Je regardais ses ongles si propres.Ses yeux charbonnes, tout pleins de nuit et de seduction.Et surtout ses jambes interminables.Tout cela pris dans des tissus noirs et soyeux.Jupe noire serree et corsage gris noir qui met en evidence la poitrine etroite.Edgar Fruitier avait raison: le sexe est plus proche de la mort que l'amour.Et le jeu?J'ai toujours trouve Fanny Ardant un peu froide, raide meme.Pas mon genre d'actrice.Pas assez souple pour jouer autre chose que les grandes dames.Comme Deneuve.Mais interessante quand ca tombe dans ses cordes.Et la, il se passait quelque chose avec Duras.Au debut , j e n'etais pas convaincu de son choix de jeu.Son phrase me semblait trop doucereux.Le ton, faussement ferme, plutot mievre.Mais son personnage a fini par s'imposer.Le texte de Duras par le fait meme.Un duel mortel.Une femme et un homme, comme toujours chez Duras.Trouver le mot qui tue.L'arme fatale.Ardant a une diction assez floue et des arrets brusques qui ressemblent a de furtifs trous de memoire.Toujours au bord d'un deraillement possible.Mise en scene sobre.Decor completement noir avec une trouee de lumiere au bout .une chambre bien eclairee et des draps blancs.Un desordre qui fait rever.Tout s'est deja passe au moment ou elle entre en scene.Elle tient en main un couteau avec quoi elle jouera toute la soiree.Un couteau mais pas de sang.Et aussi une cigarette qu'elle allumera tranquillement.J'ai entendu en meme temps les soupirs de ces gens qui reveraient de pouvoir fumer aussi.Un acte devenu hautement subversif.Tres durassien.Le verre brise est un brin trop lyrique.III.Creme brulee C'est un roman de Jacques Godbout (La concierge du Pantheon, Seuil, 2006) que frole l'ombre de Stendhal.Cette maladie qu'on attrape a Florence a trop voir de belles choses.Dans ce cas, il s'agit de Paris.L'Italie, c'est pour la peinture.Paris, pour la litterature.Le narrateur est un Quebecois qui reve d'ecrire son premier roman a Paris.Aucun sujet, juste ce desir.Godbout en profite pour rappeler que ca ne suffit pas pour devenir ecrivain.Deja le choix de Paris fait sourire.On voudrait lui donner ce conseil : Si on veut vraiment ecrire c'est toujours mieux de choisir une ville qu'on n'aime pas.Mais c'est bien Godbout de placer son personnage dans une situation embarrassante.Un vrai taquin.On se demande d'abord si ce n'est pas le roman du colonise.C'est oublier que Paris exerce (ou a exerce) un attrait irresistible sur les artistes de tous les pays.Des ecrivains arrivent chaque jour, dans cette ville, fascines par sa siderante energie.Et aussi ses fantomes (Sartre, de Beauvoir, Beckett, Joyce) qui trainent dans les cafes de Saint-Germain-des- Pres.Et Godbout (avec son sourire en coin) fait defiler tous ces endroits qui ont fait connaitre Paris dans le monde.Mais si cette ville regorge de lieux mythiques, les Parisiens semblent plutot indifferents a sa magie.Ils laissent tout aux touristes et a ces nouveaux arrivants tout pleins d'illusions.Le Louvre et Les Folies Bergeres ne sont frequentes que par des Quebecois et des Japonais.Les Francais semblent absorbes par la vie quotidienne.Julien Mackay s'interesse, a sa maniere, a la vie quotidienne.Il note tous les details.Son univers s'effrite.Brusquement, il bascule dans un autre monde.L'art de Godbout c'est d'avoir orchestre tout cela avec une grande douceur et beaucoup de compassion.C'est un livre ecrit aussi dans le ton d'un premier roman.Regard neuf.Style limpide.Mais ne nous y fions pas, car justement c'est fait par un vieux madre qui connait toutes les ruses de la narration.Encore une autre tentative de Godbout pour eclaircir le paysage, redevenu a chaque fois brumeux, de l'identite quebecoise.Peut-etre un dernier tour de piste a Paris de l'auteur de L'ecrivain de province.Et il atteint, de nouveau, la simplicite et cette justesse de ton qui avaient fait la marque de Salut Galarneau.Buffet froid BIOGRAPHIE CONDOLEEZZA RICE .La puissance et la gloire Joel Michel La Table ronde, 256 pages Deroutante.L'epithete nous vient spontanement a l'esprit pour qualifier cette biographie de l'actuelle secretaire d'Etat americaine.Des les premieres pages, Michel nous annonce que sauf exception, l'ensemble des livres lui ayant ete consacres sont complaisants, anecdotiques et enclins a repeter les vieux cliches que concede Mme Rice sur sa vie privee.Et que lui .c'est l'impression donnee .allait faire mieux.Certes, l'ecriture serree, condensee, nerveuse n'est pas a dedaigner.Certes, on suit avec joie le parcours de cette Noire americaine depuis son Alabama natal jusqu'a la Maison-Blanche.Certes, l'auteur, secretaire de seance a l'Assemblee nationale francaise, conclut sur son admiration a l'egard de son sujet et s'emballe a l'idee d'une presidentielle opposant Mme Rice a la democrate Hillary Clinton en 2008.Mais pour le reste, il n'y a rien ladedans qui vienne bouleverser les idees recues.D'autant plus que jamais M.Michel ne nous parle de ses sources.D'ailleurs, l'absence de bibliographie en fin d'ouvrage a de quoi etonner.Ou plutot, derouter.Andre Duchesne POESIE .VOICINOS PAS SUR LA TERRE Jean-Francois Beauchemin Editions du Noroit, 81 pages Voici nos pas sur la terre , affirme avec une certaine quietude Jean-Francois Beauchemin, nous invitant a une exploration meticuleuse des itineraires exigeants qui s'etalent parmi les feuillages dormant .Si l'auteur ecrit que tout fut invention , il n'en demeure pas moins attentif aux details comme aux illusions du reel et aux reves, pour nommer les proues serrant le ciel .C'est avec patience et contemplation que le poete nous livre ses observations sur la nature comme sur l'humain : Le soir je trouve au bout d'un champ / la lumiere tremblante d'une veille / je marche je marche / c'est toujours ton corps murmure .Poesie de l'equilibre, sensible aux choses de la vie, poesie de partage et d'accompagnement, Voici nos pas sur la terre de Jean-Francois Beauchemin est une parole que l'on recoit comme une genereuse celebration de notre passage sur la terre .Claude Beausoleil , collaboration speciale POLITIQUE 60 ANS DE CONFLIT ISRAELOARABE.TEMOIGNAGES POUR L'HISTOIRE, Entretiens de Boutros Boutros-Ghali et Shimon Peres Avec Andre Versaille Editions Complexe, 2006, 395 pages Pour la premiere fois, deux grands acteurs du sempiternel conflit israelo-arabe, Shimon Peres, un des batisseurs d'Israel et ancien premier ministre de l'Etat hebreu, et Boutros Boutros-Ghali, ancien ministre des Affaires etrangeres de l'Egypte et exsecretaire general de l'ONU, etayent leurs vues et analyses sur ce contentieux dans un livre d'entretiens croises passionnant: 60 ans de conflit israelo-arabe.Temoignages pour l'Histoire.Des entretiens menesmagistralement par l'historien belge Andre Versaille.Les deux debatteurs ont beau avoir un grand respect l'un pour l'autre, ils ne se font pas de cadeaux.Ils exposent et defendent avec entrain et conviction leurs visions respectives, tres opposees, de ce drame aux allures dantesques.Peres et Boutros-Ghali nous presentent ce que les livres d'histoire ne peuvent pas nous donner : les perceptions arabe et israelienne vecues de l'interieur.Leurs vues sur les questions les plus epineuses .les refugies palestiniens, l'avenir politique des territoires palestiniens occupes, le mur de securite erige par Israel, le statut politique de Jerusalem .sont aux antipodes.A la lecture de ce livre, on comprend pourquoi on n'est pas a la veille de trouver une solution pacifique a ce conflit presque centenaire.Desesperant! .Elias Levy, collaboration speciale Le grand talent de Jonathan Littell, auteur du roman Les bienveillantes, c'est d'abord l'amplitude de son regard.Il couvre un vaste territoire qui pue la mort et la desolation.Et il ne ferme pas les yeux devant les plus grandes horreurs qu'il debobine dans un style souple, naturel et familier.3373489A GENI E S EN HERBE #1215 En collaboration avec Genies en herbe Pantologie Inc., ghpanto@videotron.ca A- ECONOMIE ET FINANCE 1- Selon l'Etat du Monde 2006, quel pays est le premier producteur d'acier au monde, devant les Etats-Unis ?2- Comment s'appelle l'indice boursier de Toronto anciennement appele TSE-300 ?3- Quelle universite americaine a donne son nom a une ecole de pensee rassemblant un nombre impressionnant de laureats du Prix Nobel d'economie ?4- Quelle monnaie devrait-on utiliser pour acheter une biere Guinness a Dublin ?5- Quelle chaine de pharmacies quebecoise a presque quintuple ses ventes apres avoir acquis les pharmacies americaines Eckerd ?B- ACTUALITES 1- Dans quelle ville canadienne eut lieu le Sommet mondial sur les changements climatiques a l'automne 2005 ?2- En Formule 1, quel pilote espagnol remporta le championnat des pilotes au volant d'une Renault 3- Quel journaliste quebecois ecrivit une biographie autorisee de Nathalie Simard ?4- Quelle fusee europeenne au nom mythique brisa un record en acheminant 8 tonnes de charge utile en orbite a la minovembre 2005 ?5- Quelle region du sud de la France fit l'objet d'une important exposition au Musee des Beaux-Arts de Montreal et ce, a partir du debut de l'automne 2005?Il remporta le championnat des pilotes.D- ASSOCIATION Associez le numero du chandail retire a la legende du tricolore l'ayant porte.1- 4 2- 9 3- 2 4- 16 5- 1 A- Jacques Plante B-Henri Richard C-Doug Harvey D-Maurice Richard E-Jean Beliveau F- LE MONDE 1- En date du 15 novembre 2005, quelles etaient les deux premieres provinces pour la production petroliere ?2- Quels sont les deux principaux indices boursiers americains ?3- En economie, comment appelle- t-on l'augmentation du prix des produits et services, situation souvent associee a des taux d'interet tres bas ?4- De quelle nationalite est l'economiste Robert Mundell, laureat du Prix Nobel d'economie en 1999 ?5- Selon l'Etat du Monde 2006, quel pays a le plus haut PIB par habitant?C- ANIMAUX 1- Quels sont les deux seuls insectes a etre domestiques par l'homme ?2- Quel est le plus grand carnivore terrestre au monde ?3- Couramment appele le cousin du chameau et vivant surtout en Afrique du Nord et au Proche- Orient, a quelle famille le dromadaire appartient-il ?4- Quel est le seul reptile que l'on peut retrouver a l'etat sauvage au Quebec ?5- Les representants de quelles deux especes se disputent le titre de plus grand serpent au monde ?E- COMMENCANT PAR C 1- Il peut etre au beurre ou de lune mais dans les pays musulmans, il representante d'abord un symbole religieux.2- Unite de poids en joaillerie, on se contente facilement d'un demi ! 3- Biere francaise dont les deux racines du nom signifient couronne et ville .4- Ecrivain et philosophe existentialiste francais ayant vecu en Algerie a qui l'on doit L'Etranger et La Peste.5- A l'epoque de Marco Polo, c'est ainsi que l'on appelait l'Empire du Milieu et aujourd'hui, c'est le nom de la principale compagnie aerienne chinoise.G- CERVEAU DIRECTION Trouvez le mot qui unit les trois de chaque suite 1- malheur 2- laine 3- peine 4- ivre 5- patin paradis coup rat plaisance fusil bleu relief bois monter oeil H- LANGUE FRANCAISE 1- Quelle figure de style etablit une relation de similitude entre deux objets ?2- Pouvant etre ecrite ou dessinee, comment appelle-t-on une description breve et satirique d'un personnage ou d'un objet ?3- Quelles sont les deux lettres les plus utilisees de la langue francaise ?4- De quelle langue nous provient le mot mat dans l'expression echec et mat ?5- Qui sommes-nous ?Les premiers de la langue francaise nous proviennent de Francois Villon dans une de ses Ballades.Aussi, le petit Larousse nous definit comme de courts enonces exprimant un conseil Quelle est sa nationalite?populaire.GEN17SE SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES LECTURES PAUL ROUX MOTS ET ACTUALITES Mon premier dictionnaire des synonymes date des annees 60.C'est le Benac, ce merveilleux ouvrage publie par Hachette.Les pages sont aujourd'hui toutes jaunies et la reliure ne tient plus que par quelques fils.Mais je n'arrive pas a m'en departir, car je n'ai rien trouve pour le remplacer.Le Benac est un dictionnaire des synonymes comme on les aimait jadis.A chaque entree, on trouve des definitions et des precisions.Si vous y cherchez, par exemple, ce qui distingue la botte de la bottine ou du bottillon, vous decouvrirez toutes les informations pertinentes.On y donne aussi des exemples tires des grands auteurs.La deuxieme edition du Grand druide des synonymes et des antonymes est aux antipodes du Benac.Les definitions y sont rares et minimalistes.Si vous allez a botte, pour reprendre le meme terme, vous verrez une longue enumeration, mais pas la moindre precision.Ses auteurs ne s'en cachent d'ailleurs pas.Nous avons choisi de privilegier, peut-on lire dans la preface, le plus grand nombre de synonymes possible.On compte en moyenne 18 synonymes par entree, ce qui serait pres du double de la plupart des ouvrages existants .Au total, Le grand druide compte 35 000 entrees et plus de 660 000 synonymes, puises dans tous les niveaux de langage et dans toutes les regions de la francophonie.Autre element interessant, l'ouvrage inclut parmi les synonymes un grand nombre d'expressions.Par exemple, casser la croute pour manger, tenant du titre pour champion.Autre nouveaute: Le grand druide recense maintenant 80 000 antonymes.Cette profusion ne va toutefois pas sans risque.Les auteurs ayant aborde la synonymie sous un angle tres large, les synonymes sont souvent loin d'etre parfaits.Si vous remplaciez, par exemple, croissance par dilatation ou par enflement, vous pourriez creer de droles d'effets de style.Il nous faut par consequent, reconnaissent les auteurs, inviter le lecteur a la prudence devant les mots dont il maitrise moins le sens et lui recommander la consultation d'un dictionnaire de langue afin de confirmer tout choix incertain.La chose est facile a faire avec la version electronique du Grand druide, integree au logiciel Antidote et couplee a un bon dictionnaire (j'y reviendrai dans une chronique ulterieure).Mais avec la version papier, l'operation est plus difficile.Le Dictionnaire des synonymes, des nuances et contraires, lance par Robert l'an dernier, est moins volumineux que Le grand druide.On y trouve 20 000 mots-vedettes, 5000 locutions, 200 000 synonymes et 22 000 contraires.Mais l'ouvrage comprend une section Nuances, qui regroupe en 500 encadres 1400 mots de sens tres proches compares et expliques .Ce sont tous des termes qui font souvent l'objet d'amalgame et de confusion.Les nuances ne sont pas aussi nombreuses que dans mon bon vieux Benac, mais il s'agit d'un bon compromis entre la richesse du vocabulaire et sa subtilite.Cela dit, si ce qui vous interesse, c'est l'abondance des synonymes, Le grand druide reste sans doute inegale.Mais si vous recherchez plus de nuances, le Robert vous plaira davantage.LE GRAND DRUIDE DES SYNONYMES ET DES ANTONYMES Genevieve Tardif, Jean Fontaine et Jean Saint-Germain Quebec Amerique, Montreal, 2006 DICTIONNAIRE DES SYNONYMES, DES NUANCES ET CONTRAIRES Yael Freund, Dominique Vernier-Lopin et Chantal Tanet Les usuels du Robert, Paris, 2005.Botte ou bottine ?Q Recemment, j'ai achete une paire de bottes a ma plus jeune.Il s'agit de bottes courtes et lacees, peu doublees mais quand meme trop chaudes pour l'interieur.S'agit-il bien de bottes ou de bottines, dans ce cas ?Pour moi, une botte se porte a l'exterieur et une bottine (comme une bottine de bebe ou une bottine victorienne) a l'interieur.Mon conjoint me dit que la seule nuance est la hauteur de la tige de la chaussure et non pas l'endroit ou on la porte.Pourriezvous trancher ce grave dilemme?Carmen L'Heureux RCa m'arrache le coeur de vous le dire, mais je crains que votre mari ait raison.En tout cas, les dictionnaires abondent dans ce sens.La botte est une chaussure qui enferme le pied, la jambe et parfois une partie de la cuisse.Le bottillon est une petite botte.Quant a la bottine, c'est une chaussure montante et ajustee, qui couvre le pied et la cheville.Evoquer et invoquer QJ 'aime rai s s avo i r que l l e e s t l a di f f e r e nc e e n t r e les mots evoquer et invoquer.Julie Rondeau R De fait, on confond souvent ces deux verbes.Le premier veut dire rappeler a la memoire , faire revivre ; le second, s'appuyer sur , avoir recours a.Elle a evoque son enfance.La scene evoquait en lui de penibles souvenirs.Les bloquistes ont invoque les interets du Quebec pour appuyer le budget.Il a invoque des pretextes pour ne pas venir.Dictionnaires des synonymes STEPHANIE BRODY COLLABORATION SPECIALE Au Festival international de la poesie de Trois-Rivieres ou au Metropolis Bleu, une chaise vide trone sur scene, lors des lectures publiques.Elle est placee la en l'honneur de tous les ecrivains persecutes, a travers le monde, pour leurs ecrits et leurs opinions.Cette action symbolique est faite, entre autres, par le Centre quebecois du PEN international, qui fete cette annee ses 80 ans.Pour marquer l'evenement, le Festival international de la litterature, en collaboration avec l'Agora de la danse, presente 80 ans d'engagement pour la liberte d'expression.Cette celebration, orchestree par l'ecrivaine Aline Apostolska, verra des auteurs, tels que Jean Barbe, Denise Desautels et Danny Laferriere, ainsi que des choregraphes et interpretes, tels que Dave St-Pierre et Catherine Lalonde, reunis pour presenter des creations inedites, a la defense de la liberte d'expression.Qu'est-ce que PEN?Voyons l'acronyme: P pour Poets, playwrights ; E pour Essayists, editors ; N pour Novelists and Non-fiction authors.Fonde a Londres, en 1921 .George Bernard Shaw et H.G.Wells en ont ete des membres de la premiere heure, .le PEN est une association humanitaire internationale qui promeut la litterature et se porte a la defense de collegues emprisonnes, tortures ou harceles a cause de leurs ecrits et de leurs opinions.PEN International compte 144 chapitres, repartis dans 101 pays.Le PEN-Quebec, fonde en 1926 par Georgina Sime, fut d'ailleurs le premier club PEN en Amerique du Nord.PEN-Quebec, 80 ans d'engagement pour la liberte d'expression.Le 18 septembre, 20 h, a l'Agora de la danse.Info: 514-525-1500.PEN-Quebec : 80 ans pour la liberte d'expression "]