La presse, 30 octobre 2006, Cahier A

[" HOCKEY L\u2019 ARME FATALE DE SHELDON SOURAY : SONPUISSANT LANCER FRAPPÉ SPORTS PAGE 1 Sheldon Souray CES VOITURES QUI FONT PEUR L\u2019AUTO PAGE 19 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L\u2019 HALLOWEEN ENIMAGES Une sélection de décorations d\u2019Halloween aperçues un peu partout au Québec par les photographes des journaux du réseau Gesca.ACTUEL PAGE 1 PHOTO ALAIN DION , LA VOIX DE L\u2019EST © \u2022Montréal lundi 30 octobre 2006 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 65¢ taxes en sus - Édition provinciale 75¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées 123e année no 11 74 pages 6 cahiers BOISCLAIR REFUSE DE SUIVRE SESMILITANTS Pas question d\u2019inclure la nationalisation de l\u2019éolien dans le programme électoral du parti, proclame-t-il DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le chef du Parti québécois, André Boisclair, a pris de front ses militants hier.Pas question pour lui de «nationaliser » l\u2019énergie éolienne, a-t-il prévenu, au terme d\u2019un conseil national où cette proposition avait pourtant reçu l\u2019aval de la majorité des délégués.« J\u2019en assume la responsabilité », a soutenu M.Boisclair en point de presse, après avoir indiqué que son parti n\u2019allait pas proposer l\u2019étatisation de ce secteur aux prochaines élections.Il passait ainsi à la trappe la résolution qui venait tout juste d\u2019être entérinée en plénière prévoyant qu\u2019Hydro-Québec « prendra charge du développement éolien via la nationalisation ».>Voir BOISCLAIR en page A18 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un judicieux saupoudrage à l\u2019ADISQ BRÉSIL Lula triomphe et promet d\u2019aider les pauvres AGENCE FRANCE-PRESSE BRASILIA \u2014 Le président du Brésil, Luiz Iñacio Lula da Silva, a été réélu triomphalement hier au second tour de l\u2019élection présidentielle avec plus de 60 % des voix.Sur plus de 99% des votes dépouillés, Lula a obtenu 60,8 % des voix contre 39,2%à son rival social-démocrate, Geraldo Alckmin.Dans son discours de remerciement aux électeurs, dans un hôtel de São Paulo, Lula a indiqué qu\u2019il continuerait « de gouverner pour tous mais que les pauvres auront la préférence » dans son prochain gouvernement.« Le Brésil connaît un moment magique de consolidation de la démocratie », a dit Lula, qui a souligné que sa victoire était « celle de la sagesse du peuple brésilien, qui a senti que sa vie s\u2019était améliorée.Et contre cela, il n\u2019y a pas de rival », a-t-il expliqué.Revêtant un t-shirt où l\u2019on pouvait lire « La victoire est celle du Brésil », Lula a aussi indiqué qu\u2019il mènerait une « politique budgétaire dure ».Selon lui, la solution des problèmes du Brésil « réside dans la croissance de l\u2019économie et de la distribution des revenus ».Son adversaire, Geraldo Alckmin, lui a téléphoné moins d\u2019une heure et demie après la fermeture du scrutin pour reconnaître sa défaite.>Voir LULA en page A19 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Le Canada veut explorer Mars.Puisqu\u2019on ne respecte pas Kyoto, c\u2019est bien de prévoir un endroit où aller.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le 28e gala de l\u2019ADISQ, présenté hier soir au Théâtre Saint-Denis, a donné lieu àun véritable et judicieux saupoudrage de prix.Ariane Moffatt (notre photo), Pierre Lapointe, Malajube et Karkwa ont remporté chacun trois prix.Simple Plan, qui fait carrière en anglais partout sur la planète, en a remporté deux.La soirée a été lancée par un enlevant numéro collectif qui s\u2019est terminé sur une chorégraphie loufoque mettant en vedette Ariane Moffatt, Pierre Lapointe, Marie-Jo Thério et le maître de cérémonie de la soirée, Louis-José Houde.Nos informations dans le cahier Arts et Spectacles, pages 1 à 4.Météo Généralement ensoleillé, maximum 6, minimum 0, plus de détails en page SPORTS 8 L-V 6 21924 98765 1 SOMMAIRE Amusez-vous! ACTUEL 8 Astrologie du jour ACTUEL 5 Bandes dessinées ACTUEL 8 Décès ACTUEL 6 Forum A 20 et 21 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 6 Monde A 16 et 17 Petites annonces ACTUEL 4 et AFFAIRES 4 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JEUNE FEMME GRIÈVEMENT BRÛLÉE Des loubards incendient un busàMarseille MARC THIBODEAU PARIS Une étudiante de 26 ans a été grièvement brûlée dans la nuit de samedi à hier à Marseille lors d\u2019une nouvelle attaque contre un autobus.La jeune femme d\u2019origine sénégalaise a été brûlée sur 70% du corps et se trouvait hier entre la vie et la mort, ont précisé les autorités hospitalières de cette ville du sud du pays, largement épargnée l\u2019année dernière par les émeutes qui s\u2019étaient déclenchées à pareille date dans les banlieues des grandes villes.Le procureur responsable du dossier, Jacques Beaume, a indiqué à la télévision qu\u2019un groupe d\u2019adolescents avait tenté une première fois d\u2019attaquer l\u2019autobus.>Voir MARSEILLE en page A19 3424579A THANATOLOGUE GAGNER SA VIE AVEC LA MORT L\u2019INDUSTRIE FUNÉRAIRE EST EN PLEIN CHANGEMENT AU QUÉBEC.LES FILLES REPRÉSENTENT 80% DES FUTURS EMBAUMEURS.DES «CLUB PRICE» FUNÉRAIRES OFFRENT DES SERVICES À BAS PRIX.PENDANT CE TEMPS, LA CORPORATION DES THANATOLOGUES VEUT REVALORISER LE RITUEL FUNÉRAIRE ET CERTIFIER SES ENTREPRISES MEMBRES.LA PRESSE A RENCONTRÉ DES GENS QUI GAGNENT LEUR VIE AVEC LA MORT.ÉMILIE CÔTÉ « Service de crémation directe : sansembaumement, sans cercueil, sans être exposé.» Les publicités de services funéraires à bas prix semultiplient dans les Pages jaunes.Des entreprises offrent des «forfaits économiques» et des «promotions».Le pionnier dans ce créneau est Patrick Fortin, propriétaire du Complexe funéraire Fortin.Le thanatologue et homme d\u2019affaires le dit lui-même: «Nous sommes le Club Price des maisons funéraires.» «Contrairement à d\u2019autres, on ne joue pas avec les sentiments des gens pour leur vendre des choses», dit-il.Ses quatre établissements \u2013bientôt cinq\u2013 rapportent un chiffre d\u2019affaires annuel de 1,4 million de dollars.M.Fortin parle d\u2019un success story.Mais il sait que sa promesse du meilleur prix est mal vue par certains de ses collègues.Richard Hébert, président de la Corporation des thanatologues du Québec, fait partie de ceux-là.La Corporation \u2013dont n\u2019est pas membre le Complexe funéraire Fortin\u2013 veut plutôt revaloriser le rituel funéraire.«L\u2019économie du deuil est un symptôme de notre société rapide.Nous ne pouvons pas escamoter la souffrance», dit son président.En septembre dernier, la Corporation des thanatologues a tenu son 50e congrès annuel.La Corporation voulait annoncer un projet en conférence de presse.Mais, une heure avant, une fusillade a éclaté au collège Dawson.Heureusement, s\u2019il y a des gens qui savent que les drames mortels peuvent arriver à tout moment, ce sont bien les thanatologues! La Corporation voulait annoncer son projet de certification et d\u2019encadrement du rituel funéraire.«Nous voulons que nos membres aient une reconnaissance professionnelle au Bureau de DES NORMES ÉMILIE CÔTÉ Les thanatologues sont plus que des embaumeurs : ils sont à la fois psychologues, chimistes, biologistes, gestionnaires et esthéticiens.Le domaine n\u2019est plus réservé essentiellement aux hommes.Aujourd\u2019hui, 80% des étudiants inscrits au programme de techniques de thanatologie sont des filles.Quelqu\u2019un qui veut devenir embaumeur \u2013 pratiquer la thanatopraxie \u2013 doit absolument passer par le cégep Rosemont.C\u2019est le seul établissement collégial du Québec qui offre le programme de thanatologie.«C\u2019est un programme extrêmement difficile, insiste le directeur, David Émond.Environ 30% des étudiants échouent au moins à un cours.» Que ce soit un cours de chimie, de droit, d\u2019anatomie, de microbiologie, de restauration physique, d\u2019administration, de psychologie.Le travail en laboratoire n\u2019est qu\u2019une partie des tâches du thanatologue.Il accueille et conseille la famille et organise les rites funéraires, comme il peut transporter les dépouilles et assurer la comptabilité de son entreprise.«Tu peux aussi laver des vitres et tondre le gazon, signale à la blague David Émond.Dans les grandes entreprises, ta tâche est précise.Dans les petites, seulement de 15 à 20% du temps est passé en laboratoire.» Aujourd\u2019hui, 80% des étudiants inscrits en Technique de thanatologie sont des filles.Essentiellement pour des raisons de réussite scolaire.Mais une fois sorties du cégep, elles doivent faire leur place.«C\u2019est un milieu extrêmement misogyne, indique David Émond.Mais ça va changer.Les gens vont se rendre compte que les femmes ont beaucoup d\u2019empathie.» Les adultes représentent le tiers des nouveaux étudiants.Les autres sortent du secondaire ou proviennent d\u2019autres programmes.Le programme de thanatologie est très contingenté.Il y a deux semaines, nous avons rencontré deux étudiantes et un étudiant.Ils ne sont pas gothiques ni fascinés par le morbide.Ils sont comme le commun des.mortels.Marie-Josée Gagnon a 35 ans.Il y a deux ans, elle pensait à réorienter sa carrière quand son beaupère est décédé.Elle a organisé ses funérailles.«Il était exposé, j\u2019étais devant lui, puis\u2026j\u2019ai su que j\u2019avais trouvé ma voie ! raconte-t-elle.C\u2019était presque mystique.» De son côté, Cynthia Lépine est une ancienne coiffeuse.«Sur une période de 10 ans, il y a eu de nombreux décès dans ma famille, raconte-t-elle.Des gens de 50 à 98 ans.» Tranquillement, elle s\u2019est intéressée au métier de thanatologue au point de choisir de coiffer les morts plutôt que les vivants.Originaire de Val-d\u2019Or, Éric Pomerleau a également fait un virage professionnel à 180 degrés.Il était soudeur chez Bombardier quand le croque-mort en lui est sorti du placard\u2026 «Ça faisait longtemps que je voulais faire ça, mais je ne me sentais pas assez mature.Je suis un grand sensible et quelqu\u2019un d\u2019empathique.On me dit souvent que je suis à l\u2019écoute des autres.» Éric et Cynthia travaillent déjà dans des entreprises funéraires.Oubliez le 9 à 5.Il faut parfois travailler sans arrêt pendant 15 heures, la veille d\u2019un examen.Il ne peut avoir aucun décès pendant un semaine, comme il peut y en avoir une quinzaine.Avoir le coeur solide Dès le premier trimestre, les étudiants ont des cours d\u2019observation, histoire de voir s\u2019ils ont le coeur est assez solide.Par exemple, dans le réfrigérateur de leur laboratoire, il y a en ce moment le corps d\u2019une victime d\u2019asphyxie par pendaison.Le directeur du programme en a vu de toutes les couleurs.David Émond a déjà embaumé une femme qui s\u2019était jetée devant le métro.Ou encore un homme qui avait été retrouvé dans les bois, trois semaines après sa mort.«Il était en état de putréfaction avancée.On se relayait tellement ça puait.» Et il a embaumé un collègue.«Une façon de lui rendre hommage», dit-il.Richard Hébert, président de la Corporation des thanatologues du Québec, avait à peine terminé ses études quand il est tombé sur le cas le plus éprouvant de sa carrière.«C\u2019était en 1976, une mère avait noyé ses trois enfants.Un témoin de Jéhovah lui avait dit qu\u2019il restait 6000 places au ciel.» De plus en plus de filles PHOTO FOURNIE PAR OMER LANDREVILLE ET FILS Un enterrement organisé dans la région de Joliette par la résidence funéraire Omer Landreville et Fils.CHANGEMENT DE PROGRAMME Le programme de techniques de thanatologie changera l\u2019automne prochain.«On accordera plus d\u2019importance à la planification des funérailles et à l\u2019interaction avec les clientèles multiethniques, explique le directeur, David Émond.Même s\u2019il y a peu de bouddhistes à Val-d\u2019Or ! » IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Maxi Marine Chronomètre | Ref.266-66 3405244A 3431148 \u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 6 THANATOLOGUE GAGNER SA VIE AVEC LA MORT PHOTO FOURNIE PAR OMER LANDREVILLE ET FILS Omer Landreville a fondé son salon funéraire en 1949.L\u2019entreprise est aujourd\u2019hui entre les mains de son fils et des ses petits-fils.ÉMILIE CÔTÉ Il y a les Urgel Bourgie et les Alfred Dallaire, mais il y a encore de petites entreprises funéraires familiales, à l\u2019image de Fisher & Sons dans Six Feet Under.Comme Omer Landreville et Fils, à Joliette.Quand Pierre-Luc Landreville embaume un corps dans son laboratoire, une fenêtre lui permet de surveiller ses enfants qui se baignent dans la piscine.Son frère Benoît habite à l\u2019étage.Leur père, Luc Landreville, habite le haut de la maison voisine, dont le rez-de-chaussée sert aussi de salon funéraire.La maison de Pierre-Luc est juste derrière.«Il ne nous dérangera pas », lance ce dernier, pince-sans-rire, en invitant le photographe et la journaliste à prendre place pour l\u2019entrevue.En effet, l\u2019homme de 85 ans qui se trouve à l\u2019autre bout de la pièce ne dira pas un mot.Il est couché dans un cercueil, reposant pour l\u2019éternité.Pierre-Luc Landreville ne pensait pas prendre la relève de l\u2019entreprise familiale.Durant plusieurs étés, il a planté des arbres dans l\u2019Ouest canadien.Quant à son frère Benoît, il était dans les Forces armées canadiennes, à Halifax, quand son père lui a annoncé qu\u2019il avait acheté les parts de son associé.Le samedi suivant, Benoît était chargé de funérailles pendant que son père s\u2019élançait sur un terrain de golf.Omer Landreville a fondé son salon funéraire en 1949.«À 16 ans, je faisais de l\u2019ambulance, raconte son fils Luc.Le corbillard était convertible.Des gens louaient aussi l\u2019auto pour des mariages ou des baptêmes.» À l\u2019époque, tout le monde savait qu\u2019Omer Landreville était «rouge» et que son concurrent était «bleu».En 1969, Luc Landreville prend la relève.Il achète la maison voisine.S\u2019il y a deux expositions, c\u2019est plus intime pour chaque famille.«Et on évite les vols de manteaux de vison», blague-t-il.Aujourd\u2019hui, il donne un coup de main à ses fils.«Pendant des années, on m\u2019a demandé : Ton père est là ?Aujourd\u2019hui, c\u2019est : Tes fils sont là?» Généralement, Benoît rencontre les familles alors que Pierre-Luc \u2013 diplômé du cégep de Rosemont \u2013 embaume les corps.« Je m\u2019endors à l\u2019église parce que je connais les sermons par coeur», dit le fils d\u2019une famille de farceurs.Rien à voir avec l\u2019image sérieuse qu\u2019on peut se fai re des croque-morts\u2026 Pierre-Luc Landreville affirme que son métier n\u2019est pas glamour.Pourtant, il a une tonne d\u2019histoires à raconter.Deux ados qui tenaient à ce que leur mère soit exposée avec un t-shirt d\u2019Iron Maiden.Une famille propriétaire d\u2019une compagnie de transport qui s\u2019est rendue au cimetière en autobus, avec un défunt dans la soute à bagages.D\u2019autres histoires font réfléchir plus qu\u2019elles ne font sourire.Des gens qui arrivent en crise à 1h du matin.Une dame qui, sur le prie- Dieu, lance: «Moi, en tout cas, je vais m\u2019ennuyer de toi.» Des funérailles où il y a plus de porteurs que de gens dans l\u2019église.Aller chercher le corps d\u2019un homme qui s\u2019est enlevé la vie, le jour de l\u2019An.Ou d\u2019une dame heurtée par une auto le 24 décembre.La mort est le quotidien des Landreville.Dans son album de fin d\u2019études, Benoît est couché dans un cercueil.Quand l\u2019enseignante du fils de Pierre-Luc demande à ses élèves de dessiner le métier de leurs parents, le petit dessine son père en sarrau jaune, debout à côté d\u2019une table, avec du sang sur les mains.«Mes enfants me voient revenir avec une civière et une housse.Ils me demandent : \"C\u2019est un mort, papa?\"» Croque-morts de père en fils POUR LES FUNÉRAILLES PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE © Une vocation familiale.Pierre-Luc Landreville, son frère Benoit et leur père, Luc, continuent le travail que leur grand-père avait commencé en 1949.de normalisation du Québec.Nous pourrions garantir aux gens des standards de qualité, explique M.Hébert.Nous avons déjà présenté un avant-projet à tous nos membres.Nous sommes en consultations.» Le thanatologue deDolbeau-Mistassini se souvient d\u2019un directeur funéraire qui avait refusé l\u2019entrée de l\u2019église à une femme qui lui devait 1200$.«Avant, il y avait des monopoles en région et cela menait à des abus», ajoute David Émond, directeur du programme de thanatologie au cégep de Rosemont.Les gens n\u2019ont pas de «garantie» quand ils confient un défunt à une maison funéraire.Tout est une question de confiance et de réputation.D\u2019où le fait que la Corporation des thanatologues travaille à mettre sur pied son propre «ISO».Selon M.Hébert, un sceau de qualité rassurerait les clients.«Disons que votre auto est brisée dans une ville que vous ne connaissez pas.Vous voyez deux garages, Joe Graisseux et un autre qui est certifié CAA Québec.Où allez-vous?» Si le client n\u2019est pas satisfait d\u2019un service funéraire, il peut se plaindre à l\u2019Office de la protection du consommateur.Mais il a peu de recours.Seul le thanatopracteur (l\u2019embaumeur) a besoin d\u2019un diplôme scolaire et d\u2019un permis d\u2019embaumeur du ministère de la Santé pour pratiquer.«Un ancien vendeur de voitures peut rencontrer et conseiller les familles », signale David Émond.Et, fait étonnant, seulement un inspecteur veille à la qualité des laboratoires de toute la province.Or, il y a plus de 300 entreprises funéraires au Québec, et environ 56000 décès chaque année\u2026 Unmarché lucratif En moyenne, des services funéraires complets coûtent 5000$.Mais cela peut facilement dépasser les 15000$.L\u2019industrie funéraire représente un marché annuel de 200 millions de dollars, indique le professeur Jean- Jacques Lavoie, du Centre d\u2019études sur la mort et le deuil de l\u2019UQAM Àl\u2019heure actuelle, plus de la moitié des défunts québécois sont incinérés.En 1998, le taux de crémation était de 53% au Québec, comparativement à 42%au Canada et à 24%aux États-Unis.Des corps sont incinérés directement ou après avoir été exposés.Des urnes sont enterrées, d\u2019autres reposent dans un mausolée, alors que certaines ramassent la poussière sur le linteau d\u2019une cheminée\u2026 La vie collective et communautaire entoure de moins en moins la mort, déplore Jean-Jacques Lavoie.«Nous assistons à une privatisation des rites.Quand une urne sert d\u2019appuie-livres dans une bibliothèque, où est le lieu de mémoire où la famille peut se regrouper?» «Nous avons perdu la notion de traces et de mémoire collective, poursuit-il.La sphère marchande a remplacé la sphère symbolique.» Selon M.Lavoie, les entreprises qui offrent des « forfaits économiques » proposent des «McFunérailles ».«Les gens choisissent un menu, comme au buffet chinois.» IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII «Quand une urne sert d\u2019appuie-livres dans une bibliothèque, où est le lieu de mémoire où la famille peut se regrouper ?» «À 16 ans, je faisais de l\u2019ambulance.Le corbillard était convertible.Des gens louaient aussi l\u2019auto pour des mariages ou des baptêmes.» \u2022 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 6 A 3 POLITIQUE ARIANE LACOURSIÈRE Le curé Raymond Gravel a remisé ses habits de prêtre, hier.Après avoir célébré une dernière messe, il a officiellement été nommé candidat du Bloc québécois à l\u2019élection partielle du 27 novembre dans la circonscription de Repentigny.À son entrée au centre communautaire de Charlemagne, hier après-midi, M.Gravel avait les traits tirés.De son propre aveu, la dernière semaine a été éprouvante.«Les événements se sont bousculés et les décisions aussi.J\u2019ai dû quitter des personnes que j\u2019aime, ce qui n\u2019est pas facile », a-t-il dit.Malgré toutes ces émotions, M.Gravel a rapidement retrouvé sa fougue quand est venu le temps de s\u2019adresser aux quelque 150 partisans réunis.« Je veux continuer de promouvoir la justice et l\u2019équité, deux valeurs qui font partie des principes maîtres du Bloc québécois », a-t-il dit.Sur place, le chef du Bloc, Gilles Duceppe, est convaincu que «Raymond Gravel apportera une force de plus au parti ».Il a aussi affirmé ne pas craindre la présence d\u2019un religieux dans les rangs de son parti.« Les politiciens ont le droit d\u2019avoir des croyances religieuses.» Malgré cet appui, M.Gravel reste craintif.« Je n\u2019ai jamais fait de politique.Je ne connais pas les rouages.J\u2019ai plusieurs inquiétudes.J\u2019ai tout à apprendre.Mais le tout devrait se placer avec le temps.» La mère de M.Gravel, venue l\u2019encourager, semble elle aussi sceptique devant la nouvelle vocation de son fils.Fera-t-il un bon politicien?« Je ne pense pas ! » a lancé Réjeanne Gravel en riant.Elle a toutefois assuré que, peu importe ce qui arrive, elle appuiera son fils à 100%.Même s\u2019il ne maîtrise pas encore le métier de politicien, M.Gravel a bon espoir de remporter l\u2019élection dans Repentigny.Les statistiques laissent croire que ses chances sont assez bonnes.La circonscription est aux mains des bloquistes depuis 1993.Elle a subitement été laissée vacante quand le député Benoît Sauvageau est mort dans un accident d\u2019automobile, le 28 août dernier.Les parents du défunt étaient d\u2019ailleurs présents, hier, pour appuyer la candidatu re de M.Gravel.Ce dernier n\u2019a pas manqué de fai re al lusion à M.Sauvageau: «Benoît était un bon député.On ne peut pas remplacer Benoît.On peut simplement le continuer.Mon but est de lui arriver à la cheville.» Les autres candidats Le Parti conservateur a aussi présenté son candidat, hier.L\u2019avocat Stéphane Bourgon, natif de Repentigny, tentera de mettre fin à la domination du Bloc.C\u2019est la deuxième fois qu\u2019il tente sa chance en politique.Il avait été débouté dans la circonscription de Vaudreuil-Soulange en janvier dernier.«Repentigny est dans l\u2019opposition depuis trop longtemps.Elle mérite mieux qu\u2019un député qui ne peut rien faire à Ottawa, a déclaré M.Bourgon.On s\u2019attend à ce que la campagne soit dure.Mais je pense avoir de très bonnes chances de l\u2019emporter ici.» En plus de M.Bourgon et de M.Gravel, un seul autre candidat a officiellement annoncé qu\u2019il serait dans la course.Il s\u2019agit de Réjean Bellemare, du NPD.Le candidat du Parti libéral n\u2019a pas encore été choisi.Raymond Gravel quitte ses paroissiens lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARIANE LACOURSIÈRE Le gouvernement de Stephen Harper «ne veut pas envoyer les adolescents en prison », mais il souhaite « rendre les peines plus sévères pour les jeunes récidivistes».C\u2019est ce qu\u2019a expliqué hier à La Presse Mark Kuinlan, attaché de presse du ministre de la Justice.M.Kuinlan a été invité à préciser la position de son gouvernement après qu\u2019une dépêche controversée de la Presse Canadienne eut circulé dans les médias.Dans cet article, on pouvait lire que le Parti conservateur voulait incarcérer les jeunes criminels.«Le Parti conservateur travaille présentement à la refonte de la Loi sur les jeunes contrevenants.Mais on n\u2019a jamais dit vouloir envoyer les jeunes en prison, a affirmé M.Kuinlan.On veut seulement que les peines des récidivistes soient plus sévères pour convaincre les autres jeunes de ne pas les imiter et pour leur dire que ces gestes ne sont pas acceptables.» M.Kuinlan a aussi déclaré ne pas comprendre pourquoi la refonte de la Loi sur les jeunes contrevenants crée tant de remous aujourd\u2019hui.«Modifier la justice pénale était inscrit dans notre programme électoral.Il n\u2019y a rien de nouveau», a-t-il affirmé.Pas de prison, mais des peines plus sévères pour les mineurs lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE © Le chef du Bloc québécois serre la main du nouveau candidat à l\u2019élection partielle dans Repentigny, le curé Raymond Gravel.OTTAWA \u2014 Le litige sur le bois d\u2019oeuvre a porté un dur coup à l\u2019industrie forestière canadienne, mais il a enrichi des avocats américains, révèlent des documents obtenus par la Presse Canadienne grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.D\u2019avril 2002 à mars 2006, Ottawa a dépensé pas moins de 40,8 millions de dollars en frais juridiques pour régler le dossier, une somme principalement versée à des cabinets d\u2019avocats américains.Mais cette somme ne représente qu\u2019une partie de la facture.Selon plusieurs sources gouvernementales, lorsqu\u2019on additionne les débours du gouvernement fédéral, des provinces, des compagnies forestières et des lobbys canadiens de l\u2019industrie, les dépenses atteignent plus de 300 millions.\u2013 Presse Canadienne Ottawa a enrichi des avocats américains avec le conflit sur le bois d\u2019oeuvre Une expérience télé qui pourrait bien vous emballer La télé numérique ExpressVuMC de Bell Vous profitez non seulement d\u2019un plus grand choix de programmation haute définition, mais accédez aussi à des services exclusifs de télé interactive, en plus de pouvoir faire des pauses et des reprises de la télé en direct.La télé comme vous ne l\u2019avez jamais vue ! Visitez un détaillant ExpressVu près de chez vous.Bell.ca/tv 1 87 SOUCOUPE L\u2019offre prend fin le 28 décembre 2006.Service ExpressVu offert aux clients du service résidentiel, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Peut augmenter pendant la durée de l\u2019engagement.La présentation d\u2019une pièce d\u2019identité avec photo et une préautorisation sur une carte de crédit ou un transfert électronique de fonds (TEF) sont requis pour activer le système.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.1.Offert avec un nouveau compte, à l\u2019achat de tout système ExpressVu avec un engagement min.de 2 ans à un forfait de programmation d\u2019une valeur mensuelle min.de 42$ en français et de 47$ en anglais.Appliqué sous forme d\u2019un crédit sur le compte, avant les taxes; sur la première facture du client.MCSUPER ÉCRAN et le logo SUPER ÉCRAN sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc.(Super Écran bientôt enHD.) Les Boys IV©2006 Christal Films.Tous droits réservés.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu, s.e.c.MC©2005, COVAN.Utilisée sous licence 50% sur tout système ExpressVu1 Épargnez 3435035A 3435040 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 6 YVES BOISVERT En entrevue la semaine dernière, Justin Trudeau a dénoncé l\u2019idée de reconnaître le Québec comme «nation».Une «idée du XIXe siècle », a-t-il dit.Une idée qui va à l\u2019encontre de tout ce que son père a toujours cru, a-t-il ajouté.Voilà un argument d\u2019autorité sans appel pour un homme qui a décidé de défendre intégralement et sans nuances l\u2019héritage politique et intellectuel de son père.Je ne sais pas si c\u2019est de son initiative ou si c\u2019est pour répondre à la demande pressante d\u2019une certaine opinion canadienne, qui se cherche désespérément un nouveau Trudeau.Mais toujours est-il que l\u2019aîné de Pierre Elliott a fait ce choix.Dire que le nationalisme est une vieille idée, cela pouvait avoir quelque prétention à la modernité en 1965, quand Pierre Elliott Trudeau est entré en politique.Quarante et un an plus tard, on a changé de siècle et de millénaire.Se contenter de répéter les idées de son père au nom de la modernité me semble une chose bien contradictoire.N\u2019y a-t-il pas lieu de proposer un semblant de synthèse, disons, pour le XXIe siècle ?Jusqu\u2019ici, il faut bien le dire, Justin Trudeau a démontré plus de talent pour la célébrité que pour le développement d\u2019une pensée politique originale.M\u2019est avis que ceux qui voient en lui un prochain leader d\u2019envergure risquent de rester sur leur appétit encore longtemps \u2013 même Claude Ryan, après le fameux éloge funèbre de Justin, disait voir poindre une dynastie.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Le vrai sujet d\u2019étonnement devrait venir de ceci : Justin Trudeau faisait sa déclaration à CTV à l\u2019occasion de la parution de la plus récente biographie de son père, par l\u2019historien John English(1).Or, que nous dit ce livre, quelques mois après celui de Max et Monique Nemni(2)?Loin d\u2019avoir «toujours» renié le nationalisme québécois, Trudeau en a été un ardent partisan.Il a suivi les enseignement de l\u2019abbé Lionel Groulx, avait comme mentor le jésuite nationaliste François Hertel, a participé à des manifestations contre la conscription en 1941-1942, a soutenu le Bloc populaire, dénoncé la Grande- Bretagne et même appelé de ses voeux la création d\u2019une Laurentie indépendante.La preuve est également incontestable que Trudeau a fait partie d\u2019un groupuscule secret, les Frères chasseurs ou les LX, qui prônait la révolution et l\u2019instauration d\u2019un régime corporatiste autoritaire.Plus: Trudeau, comme bien des intellectuels catholiques du Québec de l\u2019époque, a été sympathique au régime de Pétain.Il se méfiait du capitalisme, du libéralisme, de la démocratie, système irréformable et corrompu à ses yeux.En 1942, après que son ami Jean Drapeau, candidat anticonscription, eut été vaincu dans une élection partielle à Outremont, Trudeau attribua amèrement le résultat au vote des «quartiers juifs et anglais» et à la «machine électorale» des libéraux.De l\u2019argent et des votes ethniques, en somme! On se situe à la fin des années 30 jusqu\u2019au milieu des années 40, c\u2019est-à-dire de la fin de son cours classique à Brébeuf à la fin de son cours de droit à l\u2019Université de Montréal \u2013 entre 17 et 25 ans.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Il n\u2019y a rien de particulièrement renversant à voir un jeune homme changer d\u2019idées radicalement avec le passage des années.Ce qui est tout à fait remarquable, par contre, c\u2019est que Trudeau ait réussi à cacher complètement cette période pourtant fort active de sa jeunesse.D\u2019où une surprise certaine.English, en retraçant les déclarations subséquentes de Trudeau sur ses années de jeunesse, dit que Trudeau a été «au mieux hypocrite».Cer tains épisodes étaient connus, comme son discours enflammé de 1942 en faveur de Jean Drapeau.Michel Vastel(3) avait fait quelques trouvailles dans les archives du collège Brébeuf.Mais English et les Nemni ont eu accès aux archives personnelles de Trudeau, que celui-ci avait conservées avec soin et qu\u2019il a accepté de transmettre.Il en ressort un portrait assez différent de ce que Trudeau lui-même voulait véhiculer.Celui qui applaudissait dans son cours d\u2019histoire à la victoire de Wolfe aux plaines d\u2019Abrahama aussi été un indépendantiste «révolutionnaire» pendant quelque temps.C\u2019était en même temps un grand conformiste religieux, qui demandait encore des permissions à l\u2019Église pour lire certains ouvrages à 25 ans, quand il était à Harvard.On découvre aussi que son ambition politique est bien ancrée dès la jeunesse.Dans leur livre, les Nemni, grands admirateurs du Trudeau libertaire, se montrent estomaqués, voire scandalisés devant leur découverte du Trudeau nationaliste aux accents parfois intolérants, parfois même antisémites.English, en historien, a plus de perspective, il dédramatise et replace les faits dans leur contexte.De toute manière, ces deux ouvrages, malgré leur qualité inégale, ont bénéficié de l\u2019accès à des documents inédits.Ils apportent un éclairage nouveau et très intéressant sur toute une période de la vie de Pierre Trudeau, en même temps que sur le Québec des années 1930-1940.Ils ne devrait plus être permis, en tout cas, de prétendre que le père de la Charte des droits a «toujours» été opposé au nationalisme québécois.1.Trudeau, citoyen du monde, tome I, Éditions de l\u2019Homme, 2006.2.Trudeau, fils du Québec, père du Canada, tome I, Éditions de l\u2019Homme, 2006.3.Trudeau le Québécois, Éditions de l\u2019Homme, 1989.COURRIEL Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Trudeau l\u2019indépendantiste lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014 Le vendredi midi, sur la colline parlementaire d\u2019Ottawa, un petit groupe d\u2019employés du parlement et de citoyens de la ville se réunissent à la chapelle de l\u2019immeuble de l\u2019Est, pour prier et discuter.En même temps, à la sortie de la Chambre des communes à quelques centaines de mètres, le secrétaire parlementaire du premier ministre, Jason Kenney, répond aux questions des journalistes.L\u2019invitation à la prière lancée par courriel à tous les parlementaires a beau être faite en son nom,M.Kenney n\u2019y est pas.«Il n\u2019a rien à voir là-dedans, répond son assistante.Il ne vient même pas aux réunions.C\u2019est moi qui les organise et c\u2019est un hasard si son nom figure au haut du courriel.» D\u2019autres rencontres du même genre ont lieu chaque semaine sur la colline parlementaire et la plupart, il faut le dire, ne datent pas d\u2019hier.Les mercredis matin, le député conservateur David Anderson organise des déjeuners de prière.Certains soirs, des conférenciers discutent de questions religieuses ou d\u2019actualité devant un groupe de parlementaires et leur personnel.Nouvelles ou non, on pourrait s\u2019attendre à ce que ces activités soulèvent une certaine inquiétude chez les membres d\u2019autres partis \u2013 Bloc, PLC ou NPD.Après tout, la ferveur religieuse de Stephen Harper a été montrée du doigt à plusieurs reprises.Dans un récent sondage, plus du tiers des Québécois disaient même trouver inacceptable qu\u2019il termine certains discours par la même formule que son homologue américain, George W.Bush : «God bless Canada.» Et pourtant, ces petites rencontres de prière sont loin de faire des vagues à Ottawa.«Ils prient.On ne peut quand même pas leur en vouloir !» lance un bloquiste en haussant les épaules.En fait, plutôt que d\u2019antagoniser la gent politique, cette ferveur avouée du clan Harper pourrait même avoir l\u2019effet inverse, croit Joe Comartin, député ontarien du NPD, qui participe lui-même à plusieurs de ces réunions.Il y a un peu plus d\u2019un an, son parti a créé une commission interne sur la foi et la justice.Le groupe se charge d\u2019analyser des enjeux politiques et sociaux à travers la lorgnette des croyances religieuses de ses membres.«C\u2019est notre consigne depuis l\u2019arrivée des conservateurs, dit-il.Nous voulons passer le message à nos membres que, s\u2019ils ont une vie spirituelle, ce n\u2019est pas nécessaire d\u2019être à la droite du spectre politique du pays.» Les néo-démocrates ne sont pas les seuls chez qui la religion prend soudainement un nouveau sens.Le Bloc a annoné vendredi que son prochain député de Repentigny serait le curé Raymond Gravel.Le prêtre a déjà annoncé que, s\u2019il était élu, sa loyauté irait à l\u2019Église d\u2019abord.Aucun problème, a répondu cette semaine le chef du parti, Gilles Duceppe.Selon certains, même les libéraux envisageraient de suivre l\u2019exemple de leurs collègues de l\u2019opposition et de former leur propre groupe sur la «foi et la justice».Une rumeur que les principaux intéressés n\u2019ont pas voulu confirmer.Près de la droite religieuse Dans un discours prononcé il y a trois ans devant une assemblée partisane, Stephen Harper avait remarqué que les enjeux déterminants en politique étaient passés des considérations économiques aux valeurs sociales.Dès lors, le parti devait se tourner vers les valeurs chères aux différents groupes religieux \u2013 famille, sécurité, criminalité \u2013 pour prospérer.«Les enjeux sociaux et conservateurs que nous choisirons de promouvoir ne devront pas être associés à une foi ou à l\u2019autre, avait-il alors précisé.Ils devront plutôt unir tous les conservateurs de toutes les dénominations.» Si les séances de prière et de recueillement sur la Coll ine n\u2019indisposent personne, il en est autrement de ce soi-disant désir de proximité avec des groupes religieux.«On a de bonnes raisons de craindre que les conservateurs soient trop influencés par des groupes religieux pour l\u2019établissement de la politique du pays, en matière de mariage et d\u2019avortement, par exemple », croit Joe Comartin.Le Parti conservateur a déjà promis de tenir un vote pour rouvrir le débat sur le mariage entre conjoints de même sexe.Tous les observateurs s\u2019entendent pour dire que le vote est perdu d\u2019avance.Cette semaine, une dizaine de membres de la Coalition pour la défense du mariage sont montés sur la colline parlementaire pour faire pression sur les députés de toute allégeance afin qu\u2019ils reconsidèrent leur vote.Charles McVety, qui dirige la coalition, a dit récemment dans une entrevue au magazine The Walrus : «Beaucoup de nos amis sont au gouvernement maintenant, donc ça rend les choses plus faciles.» Sincère ou strictement opportuniste, cette prétendue amitié de certains membres du gouvernement Harper avec les lobbies religieux inquiète.Surtout lorsque des membres clés de son équipe, Jason Kenney, le ministre de la Justice, Vic Toews, et le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, sont le plus souvent montrés du doigt.Or, les preuves d\u2019une telle connivence sont souvent incomplètes.Certaines nominations attirent parfois les foudres de l\u2019opposition et des médias.Comme celle, récente, de Darrel Reid au poste de chef du personnel du cabinet de la ministre de l\u2019Environnement, Rona Ambrose.Pendant cinq ans, M.Reid a dirigé la section canadienne du groupe religieux Focus on the Family, dont les liens avec l\u2019administration Bush sont aussi largement documentés.Stephen Harper a bien rappelé qu\u2019il représentait tous les Canadiens, et non pas seulement les groupes religieux.La population canadienne semble tout de même pressentir le contraire, comme le montre un sondage Ipsos-Reid conduit en avril dernier ,qui traduit un inconfort croissant quant au mélange de la religion et de la politique.Aura-t-elle un jour l\u2019heure juste ?Cela reste à voir.Mais pour l\u2019instant, les quelques signes visibles de l\u2019idéologie religieuse des conservateurs se résument parfois à la seule invitation à une inoffensive séance de prière et de discussion, lancée par le bureau d\u2019un député qui ne s\u2019y présente pas lui-même.Une ferveur religieuse gagne la Colline Ces petites rencontres de prière sont loin de faire des vagues à Ottawa.« Ils prient.On ne peut quand même pas leur en vouloir ! » lance un bloquiste en haussant les épaules.3438088A 3437644A conversation oU anglais des affaires Petits groupes : 3 à 7 personnes, admission continue AnglAis À temps partiel et semi-intensif matin, après-midi, soir, samedi 1 à 7 fois/sem.\u2022 375 $/45 h* Cours intensif de jour, 25 h/semaine 165 $ à 183 $/semaine* *matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d\u2019impôt, frais d\u2019inscription : 45 $ Formation en entreprise adaptée à vos besoins Cours privés : toutes les langues école de langues postmoderne accréditée par Emploi-Québec 1160, boul.st-Joseph est, 3e étage, Montréal (514) 278-5309 www.converlang.com laurier 3438028A 3438032 millerthomsonpouliot.com 514.875.5210 3431269A 3431364 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 6 A 5 ACTUALITÉS MARIO GIRARD Les premières infirmières praticiennes spécialisées font leur entrée au Québec.Au nombre de 17, ces « superinfirmières », qui peuvent prescrire des médicament et poser des diagnostics lorsqu\u2019ils sont liés à leur champ d\u2019expertise, seront officiellement présentées demain, au congrès annuel de l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.«C\u2019est un grand jour, dit la présidente de l\u2019Ordre, Gyslaine Desrosiers.C\u2019est une nouvelle sorte d\u2019infirmières qui vient au monde.Et pour la population, ça signifie l\u2019arrivée de nouveaux services.» Fruit d\u2019un long processus qui a englobé des négociations avec le Collège des médecins sur la définition des tâches, le concept des infirmières praticiennes spécialisées représente l\u2019une des réponses à la crise que connaît actuellement le secteur de la santé.Grâce à elles, on espère atteindre une plus grande efficacité en milieu hospitalier.Les infirmières ont récemment reçu leur diplôme de maîtrise dans l\u2019une des trois spécialités actuellement offertes : néphrologie (6), néo-natalogie (5) et cardiologie (6).«Nos objectifs sont maintenant d\u2019avoir davantage d\u2019infirmières spécialisées dans le secteur de la première ligne et de la médecine familiale », dit Mme Desrosiers.L\u2019Ontario et les États-Unis, qui ont une longueur d\u2019avance sur le Québec en matière d\u2019infirmières praticiennes spécialisées, ont d\u2019ailleurs mis l\u2019accent sur ce secteur.Les premières infirmières praticiennes spécialisées québécoises exercent déjà dans différents hôpitaux de Montréal et de Québec.Une vingtaine d\u2019autres sont actuellement en formation.Gyslaine Desrosiers avoue que leur nombre n\u2019est pas suffisant.«Le ministère de la Santé visait un minimum de 75 au départ, dit-elle.Vous savez, il n\u2019est pas facile pour une infirmière qui travaille depuis plusieurs années et qui gagne environ 60 000$ de tout quitter pour retourner aux études.» On estime que le salaire d\u2019une infirmière praticienne spécialisée peut atteindre environ 80 000$.Ce salaire est payé directement par l\u2019hôpital qui l\u2019embauche.Cette situation préoccupe Gyslaine Desrosiers : «Le médecin ne coûte rien à l\u2019hôpital.Il va falloir que les hôpitaux prévoient cela ou que le ministre de la Santé établisse un plan budgétaire à cet égard.Un hôpital doit vraiment vouloir améliorer ses services pour engager une infirmière prat icienne spécial isée, parce que cet argent est pris sur son budget.» Au cours de ce congrès, l\u2019ordre professionnel fera part de l\u2019évolution de son effectif.Selon la présidente, le Québec compte actuellement près de 69 000 infirmières et infirmiers.Quatorze mille étudiants sont actuellement en formation dans les 42 cégeps et neuf universités offrant un programme en soins infirmiers.Premières «superinfirmières» auQuébec Ces infirmières peuvent prescrire des médicament et poser des diagnostics lorsqu\u2019ils sont liés à leur champ d\u2019expertise.PRESSE CANADIENNE C\u2019est dans une semaine, soit le 6 novembre, que débutera la campagne de vaccination contre l\u2019influenza saisonnière au Québec, qu\u2019on appelle communément la grippe.Le ministère de la Santé et des Services sociaux rappelle que le vaccin est offert gratuitement aux personnes qui courent un risque élevé de souffrir de complications liées à l\u2019influenza ainsi qu\u2019à leur entourage.Le vaccin est gratuit pour les enfants âgés de 6 à 23 mois, les personnes de 60 ans et plus, les personnes atteintes de certaines maladies chroniques ainsi que les travailleurs de la santé.En entrevue à NTR, le D r Karl Weiss, microbiologiste et infectiologue à l\u2019hôpital Maisonneuve- Rosemont, à Montréal, a assuré que, contrairement à certaines croyances, le vaccin contre la grippe n\u2019est pas dangereux.D\u2019ailleurs, remarque-t-il, la population québécoise est de plus en plus consciente de l\u2019importance de se faire vacciner.En outre, de plus en plus d\u2019entreprises mettent en place des programmes de vaccination pour diminuer le taux d\u2019absentéisme au travail durant la saison grippale.Cette période commence généralement en novembre ou décembre et s\u2019étend jusqu\u2019à fin mars, début avril.Au ministère de la Santé, on précise que ce vaccin ne contient pas de virus vivant et qu\u2019il ne peut pas provoquer l\u2019influenza.Le vaccin contre la grippe commence à agir environ deux semaines après son administration.Son effet de protection dure environ six mois.Cela dit, il ne faut pas confondre les symptômes de la grippe et ceux d\u2019un rhume.La grippe est une maladie causée par le virus de l\u2019influenza et se manifeste d\u2019abord par de la fièvre.Elle cause généralement des maux de tête, de la toux, puis des douleurs aux muscles et aux articulations.Se laver fréquemment les mains est un excellent moyen de réduire les risques de contamination.Début de la vaccination contre la grippe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Le vaccin est gratuit pour les enfants âgés de 6 à 23 mois, les personnes de 60 ans et plus, les personnes atteintes de certaines maladies chroniques ainsi que les travailleurs de la santé.PRESSE CANADIENNE Près de 200 000 foyers et entreprises ont été privés de courant hier dans le nord-est de l\u2019Amérique du Nord.Des vents violents ont en effet balayé la région, engendrant des bourrasques de plus de 80 km/h qui ont fait tomber de nombreuses lignes électriques.Au Québec seulement, près de 49 000 clients d\u2019Hydro-Québec ont été privés de courant hier.Les régions les plus touchées ont été l\u2019est du Québec (14 000 abonnés), les Laurentides et l\u2019Outaouais (17 000 abonnés).Des pannes ont aussi été signalées en Montérégie, à Québec, dans Charlevoix, dans Chaudière- Appalaches, en Mauricie et dans l\u2019est de l\u2019île de Montréal.Dans la métropole québécoise, 2479 abonnés ont été privés d\u2019électricité, principalement dans l\u2019est de l\u2019île.Dans l\u2019est du Québec, près de 15 000 clients d\u2019Hydro-Québec ont été plongés dans le noir.En soirée, 5800 foyers n\u2019avaient toujours pas retrouvé le courant en Montérégie.Les rafales ont également provoqué des dommages importants à Rimouski, dans le Bas-Saint- Laurent.La Sûreté du Québec et les autorités municipales ont mis en place une «cellule de crise», dans la nuit de samedi à hier, pour répondre aux centaines d\u2019appels de citoyens qui signalaient des dégâts.En plus des pannes électriques, des toits ont été emportés par le vent, des arbres et des poteaux ont été projetés au sol et des routes ont dû être fermées.La ville a ouvert d\u2019urgence un centre d\u2019hébergement, qui a accueilli 45 personnes pour la nuit.États-Unis et Maritimes Au moins deux décès ont été attribués à la tempête en Nouvelle- Angleterre.Des rafales atteignant 112 km/h ont soufflé dans l\u2019État de New York, selon les services météorologiques américains.Dans les provinces atlantiques, environ 3000 abonnés ont été privés d\u2019électricité au sud-est du Nouveau-Brunswick.Des pannes ont aussi été signalées à Halifax, en Nouvelle-Écosse.En Ontario, près de 30 000 abonnés se sont retrouvés dans le noir.Dans le nord-est des États- Unis, du Maine au Maryland, environ 112 000 personnes ont dû composer avec des pannes de courant.Certaines parties de l\u2019État de New York exposées aux vents du lac Ontario ont été copieusement enneigées, comme Old Forge, qui a reçu plus de 22 cm de neige.Des vents violents plongent plusieurs régions dans le noir PHOTO CARL THÉRIAULT, LE SOLEIL, COLLABORATION SPÉCIALE De forts vents ont balayé le Bas-Saint-Laurent, particulièrement Rimouski, samedi.Des poteaux et des arbres ont été arrachés, des pannes d\u2019électricité ont touché environ 4000 abonnés à Rimouski ainsi qu\u2019à Rivière-du-Loup.Résultats des tirages du: Résultats des tirages du: Jour - Mois - Année - Signe Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : GAGNANTS LOTS GAGNANTS LOTS 500 000 $ *décomposable dans les deux sens 500 000 $ *décomposable dans les deux sens 25 000 $ CHAQUE JOUR, C'EST ÉCRIT DANS LE CIEL ! Ventes totales : 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 2/6+ 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 compl.compl.* * En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2006-10-29 3616718 234 7752 04 34 14 36 18 39 21 40 23 42 28 46 29 48 30 51 32 65 33 67 26 SEPTEMBRE 27 BALANCE 5422858 489 712,50 $ 1 000 000,00 $ 00 13 764 15 104 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 94 078 5,00 $ 15 000 000 $ 17 484 960 $ 8 997 277,00 $ 05 122 7 113 138 610 73 156,50 $ 2 476,80 $ 80,50 $ 10,00 $ 01 10 26 38 39 47 45 05 19 20 41 42 49 34 2006-10-28 Croyez-le ou non, le véhicule apparaissant sur la photo est le modèle de base 2007.*PDSF du Touareg 2007 de base, 51 525 $.Taxes, immatriculation, droits, frais de titre et de documentation, inspection de prélivraison, frais administratifs (y inclus les frais d\u2019inscription, jusqu\u2019à 46 $, au Registre des droits personnels et réels mobiliers), frais de transport de 795 $, assurances et autres options en sus.Les stocks peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre.Tous les détails chez votre concessionnaire.« Volkswagen », le logo Volkswagen et « Touareg » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada Inc.2006.Tirez quelqu\u2019un du pétrin.TouaregV62007.Onne sait jamaisquandni pourquoionaura besoin de280chevaux.Etmêmeavec 40 chevaux de plus que l\u2019an dernier, le Touareg reste le plus abordable des VUS allemands de taille intermédiaire.51 525 $*.Essayez-le dès aujourd\u2019hui.3418633A 33441188663357 TRAVAILLER À VOTRE COMPTE! FAITES PLUS D\u2019ARGENT, SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON! samedi et dimanche les 4 & 5 novembre Palais des Congrès 210, avenue Viger, 11h - 17h ADMISSION 10$ Pour de plus amples renseignements, appelez le1-800-891-4859 ext.300 \" Venez explorer les franchises les plus dynamiques et rentables au Canada.\" Séminaires quotidiens gratuits sur comment vous lancer en affaire et exploiter une entreprise viable.et des Franchise Occasions d\u2019Affaires Salon National de la www.salondelafranchise.ca \" Possibilités d\u2019emploi à temps plein et à temps partiel.\" Venez rencontrer des compagnies à la recherche de personnes voulant acquérir une franchise, de courtiers et de distributeurs.Le plus grand salon de la franchise au Québec! 3438507A millerthomsonpouliot.com 514.875.5210 3431267A 3431360 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 6 .La nouvelle formule Table d\u2019Hôte Extra.Beaucoup plus flexible.Tous nos plats principaux sont maintenant disponibles en table d\u2019hôte.Choisissez le plat principal qui vous plaît sur notremenu, ajoutez une bonne soupe ou un jus de légumes et n\u2019importe lequel des fabuleux desserts St-Hubert.En plus du café à volonté ! Tout ça pour un petit supplément de 495$ + taxes Dans les sallesàmanger des rôtisseries St-Hubert participantes.3437808A . ACTUALITÉS MARIO GIRARD Trois journaux de Quebecor ont dû présenter des excuses à Jean Charest pour avoir publié des articles lui attribuant erronément la propriété d\u2019un chalet luxueux.Dans sa livraison de samedi, le Journal de Montréal a dit regretter «sa décision de publier un texte de Michel Hébert intitulé \"Le chalet de Jean Charest \", le 21 octobre 2006, dans lequel on laissait entendre à tort que le premier ministre du Québec aurait acquis un chalet à North Hatley».Le quotidien montréalais, imité par son alter ego de Québec, a reconnu son erreur en affirmant que l\u2019information véhiculée était «aisément vérifiable».Il a conclu en présentant ses excuses au premier ministre et à sa famille «pour le tort que ce texte sans fondement lui a injustement causé».Dans sa chronique politique intitulée \"Jeux de pouvoir \", publiée chaque samedi dans le Journal de Montréal et Le Journal de Québec, le chroniqueur Michel Hébert s\u2019était amusé à reprendre une information publiée dans le journal souverainiste Le Québécois qui prétendait que «le premier ministre a des biens immobiliers d\u2019une valeur supérieure à deux millions de dollars ».Cette information avait au préalable intéressé le journaliste Alain Bérubé, du Journal de Sherbrooke, également propriété de Quebecor.Ce dernier avait, le 20 octobre, publié deux articles où l\u2019on s\u2019interrogeait sur les biens immobiliers du premier ministre et sur la capacité de celui-ci à se les offrir avec son salaire.Vendredi dernier, Le Journal de Sherbrooke, en mettant le titre «Nos excuses au premier ministre Jean Charest» à sa une, a fait un sérieux mea culpa en déclarant que la publication de ce reportage «contrevenait gravement aux principes de rigueur, d\u2019équilibre, d\u2019exactitude et d\u2019équité qui s\u2019imposent aux médias et aux journalistes ».Plus loin, la direction du journal a reconnu que «dans les faits, le chalet n\u2019a jamais appartenu et n\u2019appartient pas à M.Charest» avant d\u2019ajouter que «les photos du chalet qui accompagnait le texte du journaliste, ne sont par les photos du chalet loué par M.Charest ».L\u2019envoi de mises en demeure par l\u2019avocat de M.Charest, Gérald Tremblay, aux trois journaux de Quebecor ainsi qu\u2019au journal Le Québécois a visiblement déclenché cette vague d\u2019excuses.Par ailleurs, on a appris mardi dernier que les deux employés non syndiqués du Journal de Sherbrooke mis en cause, le journaliste Alain Bérubé et le chef de pupitre Pascal Morin, avaient été congédiés.Quant àMichel Hébert, du Journal de Québec, ses employeurs n\u2019ont pour l\u2019instant pris aucune décision quant aux mesures disciplinaires qui pourraient s\u2019imposer.«Dans notre cas, ça n\u2019a pas la même ampleur, a dit à La Presse Donald Charrette, directeur de l\u2019information du Journal de Québec.Je dois dire que je ne suis pas tout seul à décider là-dedans.Je dois parler au rédacteur en chef.Je ne peux pas vous confirmer pour l\u2019instant s\u2019il y aura des suites ou pas.» L\u2019avocat Guy Bertrand, maintenant responsable du dossier des deux journalistes du Journal de Sherbrooke et de celui du journal Le Québécois, trouve «révoltant» le fait que Quebecor ait renvoyé un chef de pupitre et un journaliste « pour acheter la paix ».Guy Bertrand a déclaré que le Journal de Sherbrooke a fait une bourde en publiant des photos d\u2019une résidence qui n\u2019appartient pas à M.Charest.Mais pour lui, ni le texte du Québécois, ni ceux du Journal ne sont des «erreurs».L\u2019avocat espère que la Fédération professionnelle des journalistes (FPJQ) s\u2019intéressera à cette affaire.Quebecor s\u2019excuse auprès de Jean Charest Trois de ses journaux ont erronément attribué au premier ministre la propriété d\u2019un luxueux chalet Le quotidien montréalais, imité par son alter ego de Québec, a reconnu son erreur en affirmant que l\u2019information véhiculée était « aisément vérifiable ».lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Après avoir tenté de voler un chauffeur de taxi, un jeune homme de 23 ans s\u2019est retrouvé coincé sous le véhicule, dans la nuit de samedi à hier, à Ville-Émard.Un peu avant 2h10, un couple est monté à bord d\u2019un taxi au coin des rues Sanguinet et René-Lévesque.Il voulait se rendre dans l\u2019arrondissement de LaSalle.«Le taxi roulait sur le boulevard Trinitaire, à VilleÉmard, quand l\u2019homme a brandi un couteau et dit au chauffeur que c\u2019était un hold-up», raconte Robert Mansueto, du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Apeuré, le conducteur a accéléré et a tenté d\u2019attirer l\u2019attention.Le taxi a terminé sa course à l\u2019intersection du boulevard de la Vérendrye, où il est entré en collision avec le gardefou qui borde le canal de Lachine.Le chauffeur n\u2019a pas été blessé, non plus que la passagère, âgée de 19 ans.Le suspect a été retrouvé en dessous du taxi.Il a subi d\u2019importantes blessures à la jambe et a été conduit à l\u2019hôpital.Le SPVM ne s\u2019explique pas comment il a pu se retrouver dans une telle position.Le couple sera accusé de vol qualifié et de complot.L\u2019homme sera également accusé de possession d\u2019arme dans un dessein dangereux.\u2013 Ariane Lacoursière Voleur pris au piège lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ALMA \u2014 Un homme de 27 ans a été arrêté samedi soir relativement à une agression sexuelle sur une fillette de 9 ans.Vers 3h, dans la nuit de vendredi à samedi, l\u2019agresseur s\u2019est introduit dans la chambre de la fillette par la fenêtre de la maison familiale.Il a enlevé sa victime pendant qu\u2019elle dormait et l\u2019a sortie de force par la fenêtre, lui causant des blessures.Il a traîné l\u2019enfant dans son appartement, non loin du lieu de l\u2019enlèvement, et l\u2019a agressée sexuellement pendant près d\u2019une heure.À 4h, il aurait relâché la fillette en lui disant de retourner chez elle, en plein milieu de la nuit.De retour à la maison, la fillette a tout raconté à son père, qui a contacté la Sûreté du Québec à 9 h 50.Les policiers ont interrogé la fillette et ont pu retracer le suspect.\u2013Le Quotidien Fillette enlevée et agressée BESOIN D\u2019UNE BONNE RAISON POUR CACHER VOTRE NIP?DEMANDEZ À L\u2019INDIVIDUQUI REGARDE PARDESSUS VOTRE ÉPAULE.L\u2019Association Interac et ses membres unissent leurs efforts pour vous protéger contre la fraude par carte de débit et augmenter la sécurité des transactions Interac.La technologie en place permet d\u2019identifier les transactions douteuses et de suspendre l\u2019activité de votre carte jusqu\u2019à ce que votre identité soit confirmée par votre institution financière.De petits gestes simples de votre part peuvent aussi vous aider à vous protéger contre la fraude par carte de débit.\u2022 Cachez toujours votre NIP lorsque vous le composez.\u2022 Ne partagez jamais votre NIP, même pas avec les membres de votre famille ou vos amis.\u2022 Évitez les chiffres évidents comme les dates de naissance ou les numéros de téléphone.En posant ces gestes simples, vous vous donnez un fier coup de main.Pour plus d\u2019information, allez sur MD/MC marque déposée d\u2019Interac Inc.Utilisée sous licence.www.protegez vot renip.com 3434449A 3434495 LA PASSAT 2007DE VOLKSWAGEN PRESTIGE! 4,9%* À PARTIR DE taux de location ou de financement 925, Boul.Marcel Laurin Saint-Laurent www.vwprestige.com Membre des concessionaires Gabriel.(514)744-7777 Un groupe, une force! Quelques Passat VR6 3,6L 2006 disponible à un taux concurrentiell de 2,9%** * Offre de location ou de financement d\u2019une durée limitée sur les modèles Passat 2007 neuf en stock.** Offre de location ou de financement sur les modèles Passat 3.6 2006 neuf en stock sélectionnés.Quantité limitée.Offres sujettes à l\u2019approbation de crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offres d\u2019une durée limitée.Les stocks peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre et un échange entre concessionnaires peut donc être requis.Ne s\u2019appliquent qu\u2019aux locations et ventes faites à des particuliers.Photo à titre indicatif seulement.Tous les détails sur vw.ca et chez Volkswagen Prestige.3437341A 3438344 Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 6 .Café à volonté.La nouvelle formule Table d\u2019Hôte Extra St-Hubert inclut aussi le café à volonté.Tant que vous en voulez.Pas de limite.Ou le thé ou la tisane, c\u2019est comme vous voulez.Vous pouvez donc choisir le plat principal qui vous plaît et y ajouter une bonne soupe ou un jus de légumes et n\u2019importe lequel des fabuleux desserts St-Hubert.Tout ça pour un petit supplément de 495$ + taxes Dans les sallesàmanger des rôtisseries St-Hubert participantes.3437811A . Beau temps, mauvais temps, il y a une flaque d\u2019eau sur le trottoir de la rue Parthenais, entre l\u2019avenue du Mont-Royal et la rue Marie-Anne.Du côté est, l\u2019eau sort par une prise d\u2019eau emprisonnée dans le béton du trottoir.L\u2019eau ne gicle pas, mais elle s\u2019écoule de façon continue.Un lecteur nous a écrit que le problème durait depuis cinq mois environ.Il s\u2019inquiète d\u2019un tel gaspillage d\u2019eau potable.Avec l\u2019approche de l\u2019hiver, cette flaque risque aussi de se transformer en véritable patinoire pour les piétons.L\u2019EXPLICATION Le service de la voirie de l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal est au courant du problème.Selon une porte-parole, l\u2019eau s\u2019écoule depuis environ un mois et demi en raison du bris d\u2019une conduite.L\u2019arrondissement compte faire la réparation avant l\u2019hiver.La porte-parole indique que le service de la voirie s\u2019est chargé de travaux plus urgents.La fuite de la rue Parthenais doit maintenant être réparée d\u2019ici une semaine.Les travaux pourraient néanmoins être retardés si des problèmes urgents surgissent ailleurs dans l\u2019arrondissement.QUI S\u2019EN OCCUPE?Marc Dussault, chef de division de la voirie, arrondissement du Plateau-Mont-Royal, 514-872-3122, mdussault@ville.montreal.qc.ca RUE UNIVERSITY L\u2019arrondissement de Ville-Marie a réparé le puisard affaissé de la rue University près de l\u2019autoroute Bonaventure.La rubrique du Zélateur avait soulevé ce problème en septembre dernier.En direction nord, un puisard avait perdu son couvercle dans la voie de gauche.Des cônes étaient empilés dans le trou, où les roues des voitures risquaient de s\u2019enfoncer.À la suite de l\u2019appel du Zélateur, l\u2019arrondissement avait déposé une plaque d\u2019acier sur le trou.Le puisard a maintenant été réparé et la voie réasphaltée le long du terre-plein.ACTUALITÉS APPEL À TOUS: Si la négligence et le laisser-aller se manifestent près de chez-vous, écrivez-nous à l\u2019adresse suivante : Le Zélateur, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9.Par courriel : zelateur@lapresse.ca.Par téléphone : 514-285-7070.Par télécopieur : 514-285-6808.LE ZÉLATEUR La rubrique des horreurs urbaines FUTURE PATINOIRE SÉBASTIEN RODRIGUE PHOTO RÉMI LEMÉE, LA PRESSE © Fuite d\u2019eau face au 4443, rue Parthenais ACTUALITÉS 3437622A KATIA GAGNON La mauvaise volonté de Sadok Sagman, propriétaire du pire complexe de taudis à Montréal, coûte cher aux contribuables.En deux ans, les services municipaux ont déboursé 65 000 $ pour inspecter les immeubles et envoyer des avis d\u2019infraction à M.Sagman.Résultats concrets dans les logements : aucun.On apprend, dans un récent bilan de l\u2019application du Code du logement à Montréal, que les inspecteurs de l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic-Cartierville et de la ville-centre auront travaillé 2000 heures, entre 2005 et 2007, dans les 21 immeubles des places l\u2019Acadie et Henri-Bourassa.C\u2019est l\u2019équivalent d\u2019un job à temps plein pendant un an pour un inspecteur.Facture numéro 1 pour les contribuables : 60 000$.Il faut ajouter à cela le travail des secrétaires et des agents techniques, qui ont compilé et envoyé les avis et communiqué avec les huissiers, pour l\u2019équivalent de quatre semaines de travail à temps plein.Facture numéro 2: 5000$.Compte tenu de l\u2019ampleur du complexe, qui compte 565 logements, dont l\u2019immense majorité sont dans un état déplorable, «c\u2019est le plus gros projet d\u2019inspection et d\u2019évaluation que la Ville ait jamais fait.On n\u2019a jamais procédé de façon aussi systématique », explique Marie-Hélène Ladouceur, porte-parole de l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic-Cartierville.«La Ville veut mener ce dossier jusqu\u2019au bout », ajoute-t-elle.L\u2019arrondissement refuse cependant de dévoiler le nombre de constats d\u2019infraction qu\u2019elle fera parvenir à M.Sagman ou le montant des amendes qui pourraient lui être imposées.C\u2019est manifeste : les autorités municipales sont à bout de patience.Et pour cause.Le dossier des places l\u2019Acadie et Henri-Bourassa traîne depuis maintenant 10 ans.Des centaines de plaintes ont déjà été traitées.La Régie du logement a rendu, dans ce dossier, l\u2019un des jugements les plus sévères de son histoire.Et pourtant, la situation ne change pas.Dégâts d\u2019eau récurrents, moisissures, vermine, chauffage déficient : les locataires de ces immeubles, souvent immigrés de fraîche date, vivent dans des conditions très difficiles.«Sur le terrain, il n\u2019y a aucune amélioration concrète », dit Mylène Lamoureux, travailleuse communautaire à la place l\u2019Acadie pour le compte du comité logement.La Presse avait visité l\u2019un de ces appartements en mars dernier, au sous-sol du 10 550, place l\u2019Acadie.Le locataire y vivait dans un appartement minuscule aux murs gondolés par l\u2019humidité, sans eau chaude, à côté d\u2019égouts à ciel ouvert.Le logement a depuis été condamné par les autorités municipales.Le propriétaire des lieux depuis 1997, Sadok Sagman, a toujours réussi à passer à travers les mailles du filet en «vendant» régulièrement ses propriétés à des proches.Au fil des ans, les immeubles ont notamment été au nom de sa femme et de sa fille.Mais cette fois, la tactique ne fonctionnera pas.« La Ville ne reculera pas.Si on change de propriétaire, le nouveau héritera des avis d\u2019infraction et des amendes à payer », lance Marie-Hélène Ladouceur.Il n\u2019en demeure pas moins que la procédure durera encore au moins un an, et plus encore si M.Sagman décide de contester les avis d\u2019infraction de la Ville devant les tribunaux.Le comité logement croit que la Ville devrait plutôt se servir de l\u2019arme suprême de son Code du logement : faire faire les travaux aux frais du propriétaire.«Les locataires vivent depuis des années là-dedans.Pour eux, un an, c\u2019est vraiment long», fait valoir Mylène Lamoureux.«Le plan de la ville n\u2019a pas d\u2019allure», renchérit André Trépanier, du Regroupement des comités logement.Mais les travaux à réaliser sont d\u2019une telle ampleur que la Ville n\u2019a pas les moyens de les entreprendre, plaide-t-on à l\u2019arrondissement.La rénovation des immeubles, faite dans les normes, coûterait quelque 10 millions de dollars, disent plusieurs sources.Un chiffre que la Ville refuse cependant de confirmer.Et si la Ville faisait faire les travaux, tout laisse croire que le propriétaire se rendrait au bout de ses recours juridiques pour éviter de payer la note.Il y a quatre ans, Montréal avait ordonné la démolition de l\u2019un des immeubles sur la place l\u2019Acadie.Sadok Sagman a poursuivi les autorités municipales pour obtenir compensation.Et le dossier traîne encore devant les tribunaux.PLACES L\u2019ACADIE ET HENRI-BOURASSA Des taudis qui coûtent cher auxMontréalais En deux ans, les services municipaux ont déboursé 65 000$ pour inspecter les immeubles et envoyer des avis d\u2019infraction.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 6 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 6 A 11 ACTUALITÉS MARIO GIRARD Les trois fédérations de syndicats d\u2019enseignants des cégeps ont lancé une brochure à l\u2019intention des 100000 cégépiens de la province.Cette campagne d\u2019information se veut une « sensibilisation politique » à différentes réalités que vivent les élèves.Précédée d\u2019u ne cer ta i ne controverse, cette brochure, qui sera distribuée à compter d\u2019aujourd\u2019hui, n\u2019est pas, selon ses auteurs, un outil de propagande pour inclure les élèves dans les démarches syndicales des enseignants.«Ce sont des textes d\u2019opinion qui s\u2019inscrivent en faux face à un discours dominant dans la société qui est souvent reproduit à grande échelle, dit Guy Desmarais, vice-président de la Fédération autonome du collégial (FAC).Il est important de comprendre que ces textes apportent des idées qui ne sont pas présentées comme des vérités incarnées.» Plusieurs thèmes En plus de la FAC, la Fédération nationale des enseignants du Québec (FNEQQ-CSN) et la Fédération des enseignants de cégep (FEC-CSQ) ont collaboré à ce document, dont les textes sont tous signés par des membres des syndicats.Cette brochure, qui sera diffusée grâce à la collaboration des associations étudiantes, t raite de plusieurs thèmes, notamment celui de la liberté syndicale comme moteur de la démocratie.On en profite pour revenir sur quelques moments historiques qui ont marqué des négociations difficiles entre le gouvernement du Québec et ses employés.Bien sûr, on insiste sur la loi 142, qui, depuis le 15 décembre 2005, a mis « brutalement » fin aux négociations qui avaient cours.Cette loi interdit jusqu\u2019en 2010 toute altération ou tout ralentissement de travail, sous peine d\u2019amendes importantes.« Je ne vous cache pas qu\u2019il est vrai qu\u2019on se sent muselé par la loi 142 et que cette sensibilisation vise à créer un débat à l\u2019intérieur de l\u2019arène, dit Ronald Cameron, président de la FNEEQ.C\u2019est clair que cette brochure véhicule des idées.Si c\u2019est de cela dont on veut nous taxer, on tombe dans le daleau.» On aborde également le rôle de l\u2019éducation collégiale, les droits de scolarité, le vieillissement de la population, la dette nationale, la nature du bien commun et la distribution de la richesse.Un titre accrocheur Le Demain vous appartient, en couverture, rappelle évidemment le fameux slogan «Demain nous appartient » du Parti québécois lors de sa campagne de 1976.Mais pour les responsables de la brochure, il ne faut pas sauter aux conclusions trop rapidement.« Vous ne trouverez aucune référence au PQ dans cette brochure, dit Mario Beauchemin de la FAC.Si le titre semble y faire référence, ça nous a échappé.Nous, ce qu\u2019on veut dire, c\u2019est que ces thèmes sont trop importants pour être laissés entièrement aux commentateurs politiques.» Dans le processus de préparation de l\u2019ouvrage, il y a eu des rencontres avec des étudiants afin de voir si les thèmes abordés les interpellaient.Deux représentants de regroupements étudiants, présents à la conférence de presse d\u2019hier, ont appuyé sans détour cette démarche.Les enjeux «Cette brochure aborde les enjeux de ceux qui vivent à l\u2019intérieur des cégeps, a déclaré Francis Hamel, de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSEE).Voilà pourquoi on appuie cet te opération.Ces enjeux sont tous connexes.» Pour Étienne Hudon-Gagnon, de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ), l\u2019opuscule va contribuer à stimuler le débat.« Je retiens que ça se fera dans les cégeps et, à cet égard, je trouve que ces lieux sont propices à l\u2019animation.Nous avons des cours de philosophie au cégep.C\u2019est là que nous commençons à être stimulés.On est donc fier d\u2019appuyer un projet comme celui-là.» Les enseignants proposent une brochure politique aux cégépiens EN BREF Vote libre pour le boulevard Robert-Bourassa Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, permettra à tous ses conseillers de voter selon leur conscience en ce qui a trait au changement de nom de l\u2019avenue du Parc en boulevard Robert- Bourassa.Le vote se tiendra le 27 novembre prochain à la séance du conseilmunicipal.Entre-temps, le maire a demandé aux conseillers de consulter leurs électeurs.Deux pétitions circulent notamment sur Internet.Plus de 14 000 signatures auraient déjà été recueillies.Presse Canadienne 500 plants de canabis dans un appartement Les policiers ont découvert la nuit dernière une quantité importante de plants de cannabis dans un logement de Montréal-Nord.Quelque 500 plants se trouvaient dans l\u2019appartement.Les policiers avaient été alertés par un appel au 911.Un individu affirmait avoir vu un homme aux allures suspectes sortir de l\u2019appartement avec un sac à ordures rempli.À leur arrivée, ils ont constaté qu\u2019une introduction par effraction avait été faite dans le logement qui servait à la culture de cannabis.Des plants avaient été volés.Presse Canadienne «Ce sont des textes d\u2019opinion qui s\u2019inscrivent en faux face à un discours dominant dans la société qui est souvent reproduit à grande échelle.» La clarté du réseau est établie à partir de tests sur route sur le réseau dans la majorité des centres urbains au Canada, à l\u2019intérieur de la zone de couverture de Rogers Sans-fil, en comparant le service de voix des principaux fournisseurs de service sans-fil.De plus amples renseignements sont accessibles sur rogers.com/clairetnet.MCMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.©2006 LE RÉSEAU LE PLUS CLAIR ET NET AVEC MOINS D\u2019APPELS INTERROMPUS QU\u2019AVANT.3434927A 3434929 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 6 .Avec la nouvelle formule Table d\u2019Hôte Extra, le dessert est inclus.Que vous soyez accro de la tarte au sucre ou amoureux fou du chocolat fondant de notre brownie, allez-y, c\u2019est compris ! En plus du café à volonté, évidemment ! Tout ça pour un petit supplément de Dans les sallesàmanger des rôtisseries St-Hubert participantes.On se garde de la place pour le dessert.495$ + taxes 3437813A . .Voici le tout nouveau Mazda CX-7.Il n\u2019a jamais été évident de marier puissance et agilité.Sans le faire au détriment de la beauté, du confort ou de la commodité.Mais le tout nouveau Mazda CX-7 réussit ce tour de force de brillante façon.En combinant un design polyvalent conçu pour 5 passagers à une véritable performance sport.Ce que même les VUS n\u2019ont jamais pu réaliser.Non seulement le CX-7 présente des lignes à couper le souffle, mais son habitacle bien conçu est doté de nombreux équipements, dont un système audio BoseMD avec son ambiophonique CenterpointMD en option.Au coeur de ses particularités se trouve un châssis digne d\u2019une voiture sport.Un système de traction intégrale à répartition active du couple offert en option.Plus un moteur à injection directe développant 244 chevaux et qui offre à la fois un gain de couple et une économie de carburant.Voilà ses éléments clés.Ceux qui lui permettent de se démarquer des autres véhicules et le mettent dans une catégorie à part.Venez faire l\u2019essai du Mazda CX-7.Vous n\u2019aurez jamais rien croisé de pareil sur votre chemin.LE CROISEMENT DU DESIGN ET DE LA PERFORMANCE.* Offre réservée aux particuliers et portant sur les Mazda CX-7 GS (PVSJ87AA00) 2007 neufs.Frais de transport et préparation (1 390 $), immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au RDPRM en sus.Le modèle illustré l\u2019est à titre indicatif seulement en ce qu\u2019il peut comporter des équipements optionnels non-inclus dans les prix mentionnés.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Voir un concessionnaire participant pour les détails.Aucune combinaison d\u2019offres possible.Modèle GT illustré.u Accordé au Mazda CX-7 2007 par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) du gouvernement des États-Unis, suite à des tests mesurant les effets de collisions frontales sur les occupants avant et de collisions latérales sur les occupants avant et arrière.Mazda CX-7 2007 | à partir de 31 995 $* vroum-vroum INDICE DE SÉCURITÉ LE PLUS ÉLEVÉ LORS D\u2019ESSAIS DE COLLISION u 3438849A . ACTUALITÉS FRANÇOIS BERGER Inexorablement, le Québec et le Canada vieillissent, mais pas tout à fait au même rythme, constate un nouveau rapport sur la population publié hier par Statistique Canada.L\u2019évolution démographique du pays entraîne d\u2019ailleurs le Québec sur une pente descendante qui lui enlève de l\u2019importance dans l\u2019ensemble canadien.Les Québécois ont maintenant 40,4 ans d\u2019âge médian, c\u2019est-àdire que la moitié de la population a plus que cet âge et l\u2019autre moitié, moins.Dans l\u2019ensemble du Canada, l\u2019âge médian est de 38,8 ans.Le 1er juillet dernier, le Québec comptait près de 7,7 millions de citoyens et le Canada, 32,6 millions.La population québécoise a pris un «coup de vieux» de 1,9 an entre 2001 et 2006 tandis que l\u2019Alberta, la province la plus jeune avec un âge médian de 35,5 ans, a vieilli de seulement de 0,8 an (neuf mois et demi), le Manitoba de 0,9 an et l\u2019Ontario de 1,5 an.Avec le Québec, ce sont les provinces de l\u2019Atlantique qui vieillissent le plus vite, Terre- Neuve ayant gagné un record de 3,2 ans dans son âge médian (maintenant de 41,3 ans) depuis 2001.Les personnes âgées de 65 ans et plus représentent 13,2% de la population canadienne et 14,1% au Québec.Cette année, les tout premiers baby-boomers, ceux qui sont nés au début de la grande vague de naissances d\u2019après-guerre, sont plus de 400 000 à fêter leur soixantième anniversaire! Le vieillissement de la population a des effets importants sur la société, note le démographe Hervé Gauthier, de l\u2019Institut de la statistique du Québec.Il provoque une augmentation des charges sociales, notamment dans le secteur de la santé, tout en réduisant le nombre de personnes au travail.La faible fécondité explique le vieillissement démographique au Canada depuis 40 ans (en 1966, l\u2019âge médian était de 25,4 ans).En moyenne, les femmes canadiennes ontmaintenant 1,5 enfant au cours de leur vie, un taux équivalent à celui du Québec.Les provinces qui vieillissent le plus rapidement connaissent aussi un exode de leur main-d\u2019oeuvre, qui va trouver un emploi ailleurs au pays, surtout dans l\u2019Ouest.Le déclin du Québec Les projections démographiques de l\u2019agence fédérale des statistiques, qui tiennent compte de la fécondité, de la mortalité, de l\u2019immigration internationale et des migrations interprovinciales, font de l\u2019Ontario la grande gagnante des changements à venir au pays au cours des 25 prochaines années.En 2031, l\u2019Ontario abritera plus de 41% de la population canadienne, comparativement à 39% en ce moment.Le Québec perdra du poids en passant de 23,5% à 21,5% de la population du pays.En 1991, le Québec constituait 25% du Canada, et 28% 20 ans plus tôt.La réduction du poids du Québec au Canada aura des effets économiques et aussi politiques, dit le démographe Gauthier, notamment sur la péréquation, qui répartit la richesse entre les régions au prorata de leur population.Couplée au vieillissement de la population, la diminution de l\u2019importance relative du Québec n\u2019est pas de bon augure pour la province.Outre l\u2019Ontario, les autres gagnantes de l\u2019avenir démographique sont la Colombie-Britannique, dont le poids passera de 13% à 14% de la population canadienne, et l\u2019Alberta, qui passera de 10% à 11%.Le Manitoba et l\u2019Île-du- Prince-Édouard devraient conserver leur part respective, comme les territoires à majorité autochtone du Yukon, du Nunavut et du Nord-Ouest.Ailleurs, en Saskatchewan, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre- Neuve, comme au Québec, ce sera le déclin.Dans un quart de siècle, l\u2019âge médian des Canadiens devrait atteindre 44 ans et celui des Québécois, 46 ans.Les personnes de plus de 65 ans composeront le quart de la population.L\u2019espérance de vie passera chez les hommes québécois de 76,6 ans en ce moment à près de 82 ans en 2031, et chez les femmes de 82 ans à plus de 86 ans.Quant au nombre de centenaires, il devrait tripler au Québec pour dépasser 3000 dans 25 ans.Le vieillissement de la population est un phénomène mondial qui touche plus particulièrement les pays développés, où la fécondité s\u2019est effondrée depuis une trentaine d\u2019années.Selon les Nations unies, l\u2019âge médian de toute l\u2019humanité est aujourd\u2019hui de 28,1 ans (c\u2019était 22,2 ans en 1970).Il atteint 39 ans en Europe, 36,1 ans aux États-Unis, 32,3 ans en Océanie, 27,7 ans en Asie (32,6 ans en Chine), 25,9 ans en Amérique latine et seulement 18,9 ans en Afrique.Le Québec se compare à la Suède, où l\u2019âge médian en 2005 était de 40,1 ans.LeQuébec prend un coup de vieux Le vieillissement de la population provoque une augmentation des charges sociales, tout en réduisant le nombre de personnes au travail.Un avion d\u2019une compagnie intérieure nigériane s\u2019est écrasé hier avec une centaine de passagers peu après son décollage de la capitale, Abuja.Il n\u2019y aurait apparemment pas de survivant, selon ce qu\u2019a appris l\u2019AFP.«L\u2019appareil de la compagnie ADC s\u2019est écrasé et a pris feu dans les environs d\u2019Abuja », a précisé le porte-parole de l\u2019Agence nationale de gestion des urgences, Ibrahim Farinloye.Selon une source aéronautique, l\u2019aéroport d\u2019Abuja n\u2019a pas été fermé au trafic.Cet accident est le dernier en date d\u2019une série de catastrophes aériennes au Nigéria ces derniers mois.\u2013AFP Écrasement d\u2019avion au Nigeria llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TORONTO \u2014 Le Canada voudrait s\u2019associer à la Russie pour explorer la planère Mars.Selon des documents obtenus par Sun Media, l\u2019Agence spatiale canadienne souhaite devenir un partenaire potentiel des Russes pour divers projets spatiaux, dont l\u2019exploration de la planète rouge.Cette intention canadienne survient au moment où les États-Unis ont décidé de reprendre leurs missions sur la Lune, ce qui risque de réduire les budgets accordés à l\u2019exploration de la planète Mars.Le Canada et la Russie collaborent déjà dans plusieurs projets de recherche spatiale, notamment sur les effets de la radiation.\u2013 Presse Canadienne Le Canada veut explorer Mars avec la Russie PHOTO AFOLABI SOTUNDE, REUTERS 3432360A 3432366 millerthomsonpouliot.com 514.875.5210 3431266A 3431363 GRAND SOLDE D\u2019AUTOMNE 900, Décarie, Saint-Laurent 619, René-Lévesque O., Montréal 3240, Saint-Martin O., Laval Tél.: 514-744-0985 CHEMISES ET CHANDAILS EUROPÉENS cour.: 125 $ à 250 $ solde: 3 pour 100 $ économisez jusqu\u2019à 80% HABITS Cour.: 500 $ maintenant 300 $ ou 2 pour 500 $ MANTEAUX EN LAINE Cour.: 289 $ maintenant 125 $ Noir - Charcoal - Marine GRANDEUR Petit à XL 3438084 3438085 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 6 A 15 MONDE LAURA-JULIE PERREAULT MADRAS \u2014 À minuit, alors que les pistes de danse des discothèques se réchauffent à peine dans les grandes villes du monde, la musique s\u2019arrête net et la lumière inonde une boîte de nuit très branchée de Madras, une des quatre mégapoles de l\u2019Inde.Aveuglés, les 200 jeunes Indiens qui, deux minutes plus tôt, se déhanchaient sur les derniers tubes de Bollywood soupirent bruyamment.Ils étaient prêts pour une nuit chaude dans la métropole de l\u2019Inde du Sud, mais le gouvernement en a décidé autrement.Depuis deux ans, sur ordre des autorités, les discothèques et les bars de cette ville de 4,5 millions d\u2019habitants se transforment en citrouille sur les 12 coups de minuit.Les Cendrillon et les princes charmants de Madras sont priés de rentrer chez eux.La raison invoquée : moralité et sécurité.Les autorités de l\u2019État du Tamil Nadu, dont Madras est la capitale, ont annoncé leur décision en septembre 2004.Quelques semaines plus tôt, un accident de la route, au petit matin, a coûté la vie à une jeune femme.Les discothèques ont été tenues responsables de l\u2019ivresse et de la témérité du chauffeur.Disc-jockey au Dublin, la plus grande boîte de nuit de Madras, Rudy Gallyot ne comprend pas la décision du gouvernement.« C\u2019est vraiment un conflit de générations.Entre modernité et tradition », soupire-t-il derrière ses platines, sur lesquelles se succèdent tous les soirs les derniers tubes anglophones, tamouls et hindis.Quelques mois après l\u2019imposition d\u2019un couvre-feu aux bars et aux boîtes de nuit, un article dans un journal local a fait scandale à Madras.La photo principale montrait une jeune Indienne, habillée à l\u2019occidentale, buvant une bière à la bouteille.« L\u2019article disait en gros que les bars refusaient de donner des verres aux jeunes femmes pour qu\u2019elles se saoulent plus vite.C\u2019est n\u2019importe quoi, mais ça a créé tout un émoi », se rappelle celui qui, pendant 10 ans, a fait danser les jeunes de Madras jusqu\u2019à 5 h, 6 h du matin.« Il ne se passait rien de pire ici qu\u2019ailleurs dans le monde », soupire le DJ dans la mi-trentaine, portant un t-shirt rouge aux couleurs d\u2019une compagnie de disques.Mesure transitoire DJ Rudy est convaincu que le gouvernement ne pourra pas tenir sa ligne dure trop longtemps.Munie de la deuxième plage urbaine au monde pour sa taille et hôte de plusieurs grandes universités, Madras est une ville jeune.Des milliers d\u2019 Indiens dans la vingtaine et la trentaine y occupent des emplois dans le secteur des hautes technologies et dans les centres d\u2019appels.Les gens d\u2019affaires de l\u2019Asie et de l\u2019Occident sont aussi très présents dans le paysage.Ford, Hyundai et Nokia y ont des usines et beaucoup d\u2019autres compagnies étrangères veulent profiter du boom économique indien en s\u2019y installant.« Mais quel message leur envoie-t-on en fermant les bars à minuit ?Certainement pas que Madras est une mégapole des affaires », lance Ajay Jayraj, le jeune assistant DJ du Dublin.Mais il suffit de quelques soirées dans les boîtes de Madras pour voir que le couvre-feu n\u2019empêche personne de faire la fête.Dans une discothèque baptisée Speed et arborant des décorations sur le thème de la Formule 1, les fêtards continuent à danser même si les lumières sont allumées par précaution.Non loin de là, chez Sparks, la piste de danse est encore vide à 23 h quand DJ Sanjay prend les commandes.Il promet trois bonnes heures de transe à ses fans.Et la fermeture à minuit ?« La boîte a de bonnes relations avec la police », se contente d\u2019expliquer Surya, habituée de l\u2019endroit.Vêtue d\u2019un jean taille baisse et d\u2019une camisole sexy, la jeune femme de 20 ans est le cauchemar vivant des traditionalistes de Madras.Elle se laisse emporter par la musique techno, un verre de vodka-litchi à la main.Malgré une autre règle qui empêche les jeunes hommes célibataires d\u2019entrer dans les boîtes de nuit sans compagne, Surya est visiblement minoritaire sur la piste de danse enfumée de Sparks.Le rapport hommefemme est de cinq pour un.« Toute la mauvaise publicité des boîtes de nuit n\u2019a pas aidé.Beaucoup de familles ne veulent pas que les jeunes femmes célibataires sortent dans les bars », explique l\u2019universitaire en roulant ses grands yeux bruns.Bangalore et Bombay se couchent tôt Madras n\u2019est pas la seule ville indienne à avoir imposé des règles strictes à ses boîtes de nuit.Même Bombay, la plus cosmopolite des villes du sous-continent, qui, jusqu\u2019à tout récemment, se targuait d\u2019être l\u2019autre « ville qui ne dort jamais », ferme ses bars vers minuit, 1 h du matin.Même chose à Bangalore.La Silicon Valley indienne roule ses trottoirs à 11 h 30.Dans ces deux villes en pleine explosion démographique et économique, les mêmes raisons sont invoquées.« Mais si la vieille génération pense que nous allons rester sagement à lamaison, elle se trompe », dit en riant un ami de Surya.Il est 3 h du matin quand les deux jeunes quittent Sparks.Avec des amis, ils iront finir la nuit dans une fête privée que la police aura bien du mal à interrompre.Cendrillon vit en Inde La police des moeurs a les jeunes noctambules à l\u2019oeil PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE © Les grandes villes de l\u2019Inde comptent des dizaines et des dizaines de boîtes de nuit.Mais des règles strictes y sont imposées.Même Bombay (notre photo) qui, jusqu\u2019à tout récemment, se targuait d\u2019être « l\u2019autre ville qui ne dort jamais » ferme désormais ses bars vers minuit.Quelques modèles 2006 encore disponibles! VENEZ CHOISIR LE VÔTRE MAZDA PRÉSIDENT MAZDA GABRIEL 189$ par mois * 289$ par mois * 399$ par mois * GS 2007 GS 2007 Freins avec ABS sur tous les modèles et coussins gonflables frontaux , latéraux et rideaux gonflables de série! NOUVEAU pour 2007 GX 2007 5333, Saint-Jacques Ouest Montréal (Coin Décarie) www.mazdagabriel.com (514)484-7777 7050 Henri Bourassa Est Anjou www.mazdapresident.com Membres des concessionaires Gabriel.(514)328-7777 Un groupe, une force! CAMIONNETTE ET UTILITAIRE SPORT DE L\u2019ANNÉE PREMIER DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Le Guide de l\u2019auto 2007 * Taxes en sus.Mensualité pour une location de 48 mois avec allocation de 20 000 km par an sur Mazda 3 GX 2007 avec acompte de 2595$, Mazda 6 berline GS 2007 avec acompte de 2625$ et Mazda CX-7 GS 2007 avec acompte de 3850$.Quantité limitée sur les modèles 2006.Modèles peuvent différés des illustrations.Détails chez Mazda Président et Mazda Gabriel.3435372A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 6 MONDE Les nouvelles internationales en continu sur cyberpresse.ca/monde LE TOUR DU GLOBE MEXIQUE La police fédérale à Oaxaca Des milliers de policiers fédéraux ont pris petit à petit hier le contrôle d\u2019Oaxaca, dans le sud du Mexique, sans rencontrer de forte résistance de la part des manifestants qui bloquaient une partie de la ville depuis plusieurs mois.L\u2019intervention des forces fédérales a débuté peu avant 9 h et vers 16 h 30, les policiers avaient pris position dans le centre de la ville, bastion de l\u2019Assemblée populaire des peuples d\u2019Oaxaca (APPO), qui regroupe la majorité des 70 000 enseignants en grève depuis mai et des organisations sociales participant au mouvement de protestation.Les manifestants ont retiré les bâches et les tentes du Zocalo, la place centrale de la ville, abandonnant le périmètre qu\u2019ils contrôlaient depuis le 22 mai.« La police est sur le Zocalo.Il n\u2019y a pas eu d\u2019incident », s\u2019est réjoui le gouverneur de l\u2019État d\u2019Oaxaca, Ulises Ruiz, dont les manifestants réclament la démission.Ils l\u2019accusent de corruption et de répression policière.d\u2019après AFP SRI LANKA Échec des négos de Genève Les pourparlers entre le gouvernement du Sri Lanka et les rebelles tamouls ont échoué hier à Genève sans que les protagonistes puissent même convenir d\u2019une date pour reprendre leurs discussions, alors que la violence continuait à faire rage sur le terrain.« Aucun accord n\u2019a été obtenu sur les questions humanitaires ou sur une prochaine date pour des discussions », a annoncé le médiateur norvégien, Erik Solheim, lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019issue de deux journées de difficiles tractations.Les belligérants se sont contentés de réaffirmer leur attachement à une trêve conclue en 2002, mais qui n\u2019a pas empêché la violence de redoubler d\u2019intensité ces derniers mois.« Les deux parties ont réitéré leur attachement à l\u2019accord de cessez-le-feu et promis de ne pas lancer d\u2019offensives militaires », a indiqué M.Solheim.d\u2019après AFP ISRAËL Le président refuse de partir Le président israélien Moshé Katzav, soupçonné de viols et de harcèlement sexuel, a annoncé hier soir dans un communiqué qu\u2019il refusait dans l\u2019immédiat de se démettre de ses fonctions, comme l\u2019a recommandé le Procureur général de l\u2019État d\u2019Israël.« Je suis victime d\u2019une basse campagne de calomnies et il ne faut pas laisser un lynchage médiatique porter atteinte à l\u2019enquête en cours.J\u2019ai l\u2019intention de me battre jusqu\u2019au bout pour prouver mon innocence », a déclaré M.Katzav.Il a affirmé qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de démissionner « à ce stade », ajoutant qu\u2019il voulait « attendre la décision » sur son éventuelle inculpation du conseiller juridique du gouvernement, Menahem Mazouz, qui fait également office de procureur général.M.Mazouz, qui doit décider de l\u2019éventuelle inculpation de M.Katzav, lui avait suggéré hier de se démettre provisoirement de ses fonctions.d\u2019après AFP BULGARIE Le président sortant réélu Le nationaliste Volen Siderov a concédé hier soir sa défaite lors du second tour de l\u2019élection présidentielle auquel il était opposé au président sortant Georgi Parvanov, un Européen convaincu.Ce dernier était donné favori.Un sondage réalisé à la sortie des urnes par le Centre national de recherche sur l\u2019opinion publique créditait M.Parvanov de 77,3 % des suffrages, contre 22,7 % à M.Volen Siderov.La participation était estimée à environ 41 %.Plus de six millions de Bulgares étaient appelés aux urnes.Les résultats officiels sont attendus aujourd\u2019hui, mais M.Siderov a concédé sa défaite après l\u2019annonce des premiers résultats des sondages à la sortie des urnes.d\u2019après AP SERBIE Oui au contrôle du Kosovo La Serbie a approuvé de justesse hier par référendum une nouvelle Constitution affirmant sa souveraineté sur le Kosovo, après de pressants appels des autorités pour que les électeurs se mobilisent.La Constitution a été approuvée par 51,6 % des électeurs inscrits avec une participation de 53,5 %, selon une estimation du Centre pour les élections libres et la démocratie (CESID), un organisme indépendant, agréé par l\u2019État pour surveiller le déroulement du scrutin.Pour entrer en vigueur elle devait être approuvée par plus de 50 % des électeurs inscrits.d\u2019après AFP PHOTO MARIO VASQUEZ, AFP La police fédérale duMexique a pris d\u2019assaut le centreville d\u2019Oaxaca hier, rencontrant une résistance mitigée des manifestants.JOONEED KHAN Les Congolais étaient conviés hier en RDC à élire un chef d\u2019État dans un effort désespéré pour mettre fin à la guerre et au pillage de leurs ressources, mais l\u2019incertitude totale planait sur l\u2019avenir du pays après que sera connu le résultat définitif de ce 2e tour de la présidentielle.Des pluies diluviennes et des incidents meurtriers ont ajouté aux suspicions multiples pour atténuer la participation à ce scrutin, qui s\u2019est déroulé sous la surveillance de quelque 20 000 soldats de l\u2019ONU et de l\u2019Union européenne.L\u2019ONU estime entre-temps à « deux tsunamis par an », soit plus de 500 000 morts, les victimes directes et indirectes des guerres et du pillage dans ce géant riche en ressources et pourtant l\u2019un des pays les plus pauvres de la planète.Assemblées provinciales Les 25 millions d\u2019électeurs inscrits étaient appelés en même temps à désigner leurs assemblées provinciales.Reflétant l\u2019optimisme des observateurs occidentaux, la CÉI (Commission électorale indépendante) s\u2019est félicitée de ce que le vote « se soit déroulé normalement sur l\u2019ensemble du territoire national ».La CEI a fait état d\u2019« incidents localisés » dans les provinces de Katanga, Nord-Kivu et Bandundu.Dans l\u2019Équateur, province d\u2019origine de Jean-Pierre Bemba, vice-président sortant qui affrontait le président sortant Joseph Kabila, la CEI parle de pillage de bureaux de vote.Mais, souligne-t-elle, « le bureau de vote se transforme automatiquement en bureau de dépouillement sans interruption ».L\u2019ancien premier ministre canadien Joe Clark, chef des observateurs du Centre Carter des États-Unis, a commenté à la mi-journée : « Ça semble bien se dérouler jusqu\u2019ici.» Mais il a admis que l\u2019annonce des résultats pourrait déclencher des violences.De son côté, Anneke van Woudenberg, observatrice de l\u2019organisation Human Rights Watch (HRW), rapportait que des troupes gouvernementales avaient empêché 25 000 personnes de voter en installant des barrages et en exigeant un droit de passage en argent.« Le bas niveau de participation est un mauvais signe », a déclaré Kudra Katembo, 21 ans, un étudiant de Kisangani.« On ne peut rien prévoir, chacun des candidats a ses propres milices », a affirmé Alain Matu, 34 ans, un enseignant de Kinshasa.« Ici, tout le monde voulait voter en masse pour Kabila » a indiqué Léopold Musafiri, 39 ans, un économiste de Bukavu.Leaders perçus comme seigneurs de guerre Kabila et Bemba sont perçus tous deux comme des seigneurs de guerre, le premier ayant servi dans la rébellion pro-rwandaise de son père qui renversa la dictature de Mobutu en 1996, le second s\u2019étant soulevé contre Kabila père avec l\u2019aide de l\u2019Ouganda en 1998.Kabila, qui parle l\u2019anglais et le swahili, s\u2019est taillé une base électorale dans l\u2019est du pays, alors que Bemba, qui parle français et lingala, est plus populaire à Kinshasa et dans l\u2019ouest du pays.La campagne pour le second tour a été émaillée d\u2019incidents violents, Bemba ayant été attaqué chez lui et ses stations de radio et de télé ayant été détruits.Plus grave, l\u2019UDPS (Union pour la démocratie et le progrès social), parti historique ayant lutté contre Mobutu et oeuvré pour la démocratisation, a boycotté tout le processus, le qualifiant de « chaos programmé par la communauté internationale ».Congo: l\u2019incertitude survit au vote « Ça semble bien se dérouler jusqu\u2019ici », a dit l\u2019ex-premier ministre du Canada Joe Clark, chef des observateurs du Centre Carter des États-Unis.Mais il a admis que l\u2019annonce des résultats pourrait déclencher des violences.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JEAN-CLAUDE BOKSENBAUM AGENCE FRANCE-PRESSE RIO DE JANEIRO \u2014 Réélu triomphalement hier, le président Luiz Inacio Lula da Silva va être confronté lors de son prochain mandat au défi de la relance de la croissance du Brésil pour pouvoir continuer à mener une politique donnant «la préférence aux pauvres » Pour mener à bien ce défi économique, le président réélu entend s\u2019atteler au défi politique de mise en place d\u2019alliances politiques plus solides que lors du mandat précédent tout en procédant à une profonde rénovation de son Parti des travailleurs (PT).Lors de son discours de remerciement aux électeurs hier soir, le président a souligné que les « bases étaient jetées pour que le Brésil connaisse un saut qualitatif extraordinaire ».Il s\u2019est dit certain que le Brésil atteindrait « un niveau de développement qui le placerait parmi les pays développés ».Selon l\u2019analyste politique de la Fondation Getulio Vargas, Maria Celina d\u2019Araujo, l\u2019année qui vient risque cependant d\u2019être difficile pour le gouvernement sur le plan économique.« Le Brésil est confronté à un problème grave de déficit public et le gouvernement va devoir opérer des coupes dans les dépenses de l\u2019État après une année électorale de grosses dépenses ».Mais si le gouvernement coupe dans les dépenses, « il va investir moins ».« Le défi donc est de donner la priorité à la croissance tout en contrôlant le déficit public », a-t-elle dit à l\u2019AFP.L\u2019un des leaders de la campagne victorieuse de Lula, Tarso Genro, ministre des Relations institutionnelles, a commencé à donner une réponse à cette question en annonçant une mutation de la politique orthodoxe menée jusqu\u2019à présent par le gouvernement brésilien, et marquée notamment par des taux d\u2019intérêts réels les plus élevés du monde, un frein à l\u2019investissement.« Les bas indices de croissance économique et la préoccupation névrotique de l\u2019inflation, sans penser à la distribution du revenu et à la croissance, c\u2019est terminé », a assuré Tarso Genro.« L\u2019ère Palocci a pris fin au Brésil », a-t-il dit en référence à Antonio Palocci, ministre des Finances jusqu\u2019en mars 2006 et qui avait appliqué une politique budgétaire drastique pour le contrôle de l\u2019inflation.« Nous allons combiner des objectifs d\u2019inflation avec des objectifs de croissance.En 2007, le Brésil va croître de 5 % », a assuré Genro.Pour atteindre ces objectifs, Lula dispose de nouveaux atouts sur le plan politique.À la différence de son mandat précédent, la majorité des puissants gouverneurs des 27 États fédérés du Brésil, lui sont favorables.Au Parlement, la situation est moins simple.Lula devrait avoir une majorité à la Chambre des députés mais pas au Sénat.« Nous allons tisser toutes les alliances nécessaires pour pouvoir travailler dans la tranquillité et voter les grands projets dont le Brésil a besoin », a annoncé Lula hier.« Je veux, par dessus tout, converser avec les partis politiques, l\u2019opposition, les gouverneurs ».Le premier mandat a été jalonné de scandales de corruption, dont beaucoup avaient pour origine la nécessité pour le gouvernement de se forger une majorité, mais qui ont fini par frapper de plein fouet son Parti des travailleurs (PT).Pour Maria Celina D\u2019Araujo, ces affaires vont continuer de peser sur le second mandat et «les enquêtes en cours vont continuer à avoir un impact sur le gouvernement ».Lula a l\u2019intention d\u2019aborder de front, dès la semaine prochaine, la question de la rénovation du PT, décapité à deux reprises par les scandales.« Nous n\u2019avons plus dorénavant le droit moral, ethnique et politique de commettre des erreurs.«Quand on parle du PT on ne parle pas de la direction du PT, mais des millions de militants.Le PT n\u2019est pas un simple parti, mais l\u2019institution de la politique de ce pays », a lancé Lula hier soir aux milliers de militants réunis au centre de São Paulo pour fêter la victoire.Le défi de Lula : le bond vers le statut de pays «développé» PHOTO PAULO WHITAKER, REUTERS Le président du Brésil, Luiz Inacio Lula da Silva, triomphalement réélu hier, s\u2019est adressé en soirée à une foule de partisans rassemblés à São Paulo.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 6 A 17 SUITE DE LA UNE BOISCLAIR Suite de la page A1 Sur le parquet, en dépit des interventions musclées de François Legault et Rita Dionne Marsolais, respectivement critiques en matière de finances et d\u2019énergie, les militants avaient voté dans l\u2019enthousiasme en faveur de la motion, issue de l\u2019aile gauche du PQ.«Si on veut un Québec prospère, le PQ doit se réconcilier avec l\u2019entreprise.Il faut dire non à cette position dogmatique, la nationalisation », avait lancé M.Legault.Devant cette défaite, M.Boisclair, visiblement piqué au vif, avait quitté sur-le-champ la salle du congrès et convoqué sa garde rapprochée pour discuter de la suite des choses.Dès lors, ses conseillers faisaient savoir que, même adoptée, la «nationalisation» de l\u2019éolien ne ferait pas partie du programme électoral du PQ.Muet jusqu\u2019au vote, Stéphane Bergeron, critique de son parti en matière d\u2019environnement, se disait, lui, pleinement satisfait du résultat.«Les militants se sont prononcés, ils souhaitent que le PQ mette de l\u2019avant, dans sa plateforme, l\u2019idée de la nationalisation de l\u2019éolien.J\u2019ose espérer qu\u2019on va proposer cela à la population.Les militants ont parlé aujourd\u2019hui », avait insisté le député de Verchères.Hier, plusieurs députés des régions ont d\u2019ailleurs voté en faveur de la nationalisation ou ont, par abstention, refusé d\u2019appuyer leur chef.L\u2019autoroute 25 Presque sans débat cette fois, le conseil national a aussi décidé que, une fois élu, le PQ «mettrait fin sans délai au prolongement de l\u2019autoroute 25».Il s\u2019agit d\u2019une position « cohérente » pour des congressistes qui ont discuté pendant deux jours de dépendance au pétrole et d\u2019étalement urbain, a fait valoir Jean-François Nolet, membre de l\u2019exécutif.La fermeture de l\u2019autoroute 19 a montré qu\u2019il était possible de réduire sans douleur de 10 000 véhicules par jour le trafic vers l\u2019île de Montréal, a souligné Patrick Jasmin-Lemay, militant de Laval.Mécontente, Jocelyne Caron, élue de Terrebonne, est alors intervenue pour marteler que le PQ manquait à sa parole.Le pont sur la 25 faisait partie des engagements du gouvernement péquiste pour Lanaudière dès 2002, a-telle rappelé.En point de presse, M.Boisclair a souligné plus tard que Québec devait en priorité améliorer les transports en commun et entretenir les routes et structures existantes avant d\u2019en ajouter.Les travaux pour parachever la 50 ou toute autre autoroute ne seront pas des priorités pour un gouvernement péquiste.Du «mou flou» Mais c\u2019est le refus du chef de suivre la voie tracée pour la nationalisation de l\u2019éolien qui a suscité le plus de réactions chez les militants.«Ce que dit M.Boisclair, ce n\u2019est pas ce qui a été voté.La décision du conseil national est très claire », a répliqué en fin de journée l\u2019ancien président de la CSN Marc Laviolette, membre du SPQ libre, club politique au sein du PQ, et l\u2019un des principaux partisans de la nationalisation.Il a avoué être «déçu de l\u2019interprétation faite par M.Boisclair de la volonté des membres ».«On se ramasse dans du mou flou, et cela n\u2019a pas sa place en politique, on ne peut pas parler des deux côtés de la bouche à la fois», a dit M.Laviolette, qui entend bien que la question ressurgisse quand les militants débattront du programme électoral du PQ.Au micro, il était d\u2019ailleurs allé défendre ardemment la nationalisation de l\u2019éolien: on ne doit pas, selon lui, parler d\u2019«expropriation » des compagnies qui sont déjà dans l\u2019éolien, mais bien d\u2019«appropriation» de cette richesse collective qu\u2019est l\u2019électricité.En 20 ans, cette industrie générera 8 milliards de dollars en revenus, qui devraient aller en redevances aux Québécois plutôt qu\u2019en profits à des compagnies albertaines et ontariennes, a-t-il fait valoir.Dans son discours de clôture, M.Boisclair a expliqué le verdict des militants par «le sentiment de colère» des régions, aux prises avec un développement anarchique de ce secteur.Il a précisé alors qu\u2019il serait favorable à ce que Hydro-Québec distribution puisse désormais répondre aux appels d\u2019offres lancés par la division production de la société d\u2019État pour des projets de parcs éoliens.Le secteur coopératif et municipal devrait pouvoir le faire aussi, mais pas question d\u2019exclure l\u2019industrie privée de ce secteur.En point de presse, il a d\u2019abord tenté de justifier son refus par son opposition à toute velléité d\u2019expropriation des entreprises qui ont déjà signé des contrats avec Hydro-Québec.Pressé de questions, il a reconnu qu\u2019il ne saurait être question pour lui d\u2019éjecter le secteur privé de l\u2019éolien.Au précédent conseil national, M.Boisclair avait aussi mis de côté une ancienne proposition des militants voulant que Québec coupe les vivres aux écoles privées, une intention apparue avant son arrivée à la barre du PQ.Hier, la « national isation de l\u2019éolien » a été adoptée par moins de 60% des voix.Dans les régions, en Gaspésie, dans le Bas-du-Fleuve et sur la Côte- Nord, les militants étaient quasi unanimes pour l\u2019étatisation qui, ironiquement, se trouvait dans le programme de Pauline Marois, battue par André Boisclair dans la course à la direction du PQ.Plusieurs députés n\u2019ont pas cru bon hier d\u2019appuyer la position de leur chef.Élu dans Gaspé, Guy Lelièvre a voté en faveur de la nationalisation tandis que Jocelyne Caron (Terrebonne), Maxime Arseneault (Îles-dela- Madeleine), Danielle Doyer (Matapédia) et Michel Létourneau se sont abstenus.«Chez nous, on se rend compte qu\u2019il n\u2019y a aucune retombée des investissements faits par le privé.Des intérêts albertains et ontariens se sont emparés des parcs éoliens», a soutenu M.Lelièvre.Autres partisans de la nationalisation, Alexandre Bourdeau (Berthier) et Luc Thériault (Masson) étaient introuvables au conseil national.Député de Rousseau, François Legault a avoué être un peu médusé de voir que personne ne s\u2019était occupé d\u2019exiger que les élus serrent les rangs.Boisclair refuse de suivre ses militants PHOTO/ CLÉMENT ALLARD, PC Le chef du PQ salue les délégués après son discours de clöture à Québec.3433820 JEUDI 2 NOVEMBRE DANS 3429576A lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 6 SUITES DE LA UNE MARSEILLE Suite de la page A1 Ils auraient ensuite réussi à forcer les portes à son retour au même endroit, répandant un liquide inflammable et l\u2019allumant sans donner le temps de descendre à la dizaine de passagers du véhicule.Une demi-douzaine d\u2019autres autobus ont été brûlés au cours de la semaine, la plupart dans les banlieues parisiennes.Personne n\u2019a été blessé grièvement lors de ces incidents, les agresseurs ayant, dans chaque cas, sommé au préalable les passagers de descendre.L\u2019agression survenue à Marseille a été dénoncée comme un « acte ignoble » par le président français.Jacques Chirac, qui a appelé la famille de la victime pour lui offrir son soutien.Le premier ministre Dominique de Villepin a déclaré que tout serait mis en oeuvre «pour que les auteurs de ce crime soient interpellés dans les plus brefs délais ».Il a par ailleurs annoncé qu\u2019une réunion sur la sécurité dans les transports publics aurait lieu aujourd\u2019hui.Le ministre de l\u2019Intérieur, Nicolas Sarkozy, qui avait fait déployer 4000 policiers de plus dans les banlieues au cours du week-end, a promis des renforts additionnels.Les élus socialistes ont fustigé pour leur part le gouvernement, donnant une tournure politique à l\u2019attaque.Le secrétaire général du parti, François Hollande, a déclaré que le ministre de l\u2019Intérieur, candidat pressenti de la droite aux présidentielles de 2007, portait une responsabilité importante dans les troubles en banlieue, notamment pour avoir « provoqué verbalement » un certain nombre de jeunes tout en « cassant » la police de proximité.Les syndicats de policiers, qui multiplient les cris d\u2019alarme depuis quelques semaines, allant jusqu\u2019à parler de «guérilla urbaine » dans les banlieues, ont vigoureusement dénoncé l\u2019agression survenue à Marseille, signe selon eux d\u2019une dangereuse dérive.Le secrétaire général du syndicat Alliance, Jean-Claude Delage, interrogé à la télévision, a indiqué qu\u2019il fallait à tout prix arrêter « ces voyous qui n\u2019hésitent pas à tuer pour se faire plaisir ».«On ne s\u2019en prend plus seulement aux forces de l\u2019ordre, mais directement à la population », a déploré le porte-parole, qui réclame une réunion d\u2019urgence de tous les intervenants concernés par la problématique des banlieues.Le syndicat Action police CFTC a invité de son côté le ministre de l\u2019Intérieur à démissionner, au motif « qu\u2019il n\u2019est plus en mesure d\u2019assurer de manière acceptable la sécurité des personnes et des biens ».«Les émeutiers veulent marquer par cet acte leur supériorité et leur victoire sur la République, qui s\u2019est couchée face à des criminels qui ridiculisent l\u2019État et terrorisent la population calfeutrée chez elle », a affirmé le secrétaire général du syndicat, Michel Thooris, proche de la droite nationaliste.La veille, les autorités policières avaient signalé une nuit « relativement calme » dans les banlieues, malgré deux nouvelles attaques contre des autobus et des dizaines de voitures brûlées.Plusieurs centaines de personnes avaient manifesté vendredi dans le calme à Clichy-sous-Bois pour commémorer la mort, le 27 octobre 2005, de deux jeunes qui s\u2019étaient cachés dans un transformateur pour échapper à la police.Cet incident avait entraîné des émeutes qui s\u2019étaient rapidement répandues dans la plupart des grandes villes du pays, pour se résorber au bout de trois semaines.Au total, plus de 220 bâtiments publics et 10 000 véhicules avaient été brûlés.Au plus for t de la cr ise, 14 00 véhicules avaient été détruits en une seule nuit dans l\u2019ensemble du territoire.On en compte aujourd\u2019hui entre 70 et 100 dans une nuit «normale ».Avec l\u2019Agence France-Presse Des loubards incendient un bus à Marseille lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Prévisions à court terme Prévisions à court terme Prévisions à court terme * Pour le modèle Forester 2.5X 2007 5 vitesses (7J1XO): paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.0 $ de dépôt de sécurité.Comptant 3 868,60 $ (taxes incluses) ou échange équivalent.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4 310,75 $, taxes incluses.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses.Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus.20 000 Km par année, 15 ¢ duKmexcédentaire.Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC.** Pour le modèle Impreza 2.5i berline 2007 5 vitesses (7F1RS) : paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.0 $ de dépôt de sécurité.Comptant 3 868,60 $ (taxes incluses) ou échange équivalent.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4 242,36 $ (taxes incluses).Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses.Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus.20 000 Km par année, 15 ¢ du Km excédentaire.Transport et préparation inclus.Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC.*** Pour le modèle Impreza 2.5i sport familiale 2007 5 vitesses (7G1RS) : paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.0 $ de dépôt de sécurité.Comptant 3 868,60 $ (taxes incluses) ou échange équivalent.Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4 253,75 $ (taxes incluses).Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses.Frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus.20 000 Km par année, 15 ¢ du Kmexcédentaire.Transport et préparation inclus.Sujet à l\u2019approbation de crédit par GMAC.+ Résultats pour les modèles 2006 de Subaru.La cote de résistance aux impacts du gouvernement fait partie du programme d\u2019évaluation des véhicules neufs de la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).La cote de résistance aux impacts 5 étoiles du gouvernement est la plus élevée attribuée pour a) les essais de collision frontale coté conducteur et passager ainsi que b) les essais de collision latérale pour les passagers à l\u2019avant et à l\u2019arrière.La cote «bonne» est la plus élevée attribuée par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) aux essais de collision frontale à 40mi/h, aux collisions latérales à 31mi/h et aux collisions arrière à 20mi/h.(tous les détails sur www.iihs.org).Photos à titre indicatif seulement.Pour plus d\u2019information, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Offres valables jusqu\u2019au 31 octobre 2006.TAUX DE LOCATION LOUEZÀPARTIR DE 319$ 3,8% / 48MOIS * taxes en sus Meilleur choix en sécurité pour les essais de collision frontale, d\u2019impact latéral et de collision arrière.(Insurance Institute of Highway Safety)+ Cote de sécurité 5 étoiles pour les essais de collision+ (National Highway Traffic Safety Administration) TAUX DE LOCATION LOUEZÀPARTIR DE 259$ 3,8% / 48MOIS ** taxes en sus Meilleur choix en sécurité, cote Or+ (Insurance Institute for Highway Safety) TAUX DE LOCATION LOUEZÀPARTIR DE 269$ 3,8% / 48MOIS *** taxes en sus 2.5i berline 2007 2.5i sport familiale 2007 Meilleur choix en sécurité, cote Or+ (Insurance Institute for Highway Safety) 2.5X 2007 www.subaru.ca SSUUBBAARRUU RREEPPEENNTTIIGGNNYY REPENTIGNY LLAACCHHUUTTEE SSUUBBAARRUU BROWNSBURG SSUUBBAARRUU DDEESS SSOOUURRCCEESS DOLLARD DES ORMEAUX SSUUBBAARRUU DDEE LLAAVVAALL ADM AUTOMOBILES CCOONNCCEEPPTT AAUUTTOOMMOOBBIILLEESS GRANBY SSUUBBAARRUU SSAAIINNTT-HHYYAACCIINNTTHHEE SAINT-HYACINTHE SSUUBBAARRUU RRIIVVEE-SSUUDD GREENFIELD PARK JJOOLLIIEETTTTEE SSUUBBAARRUU JOLIETTE SSUUBBAARRUU SSAAIINNTTEE-AAGGAATTHHEE SAINTE-AGATHE DES-MONTS CCAARRRREEFFOOUURR SSUUBBAARRUU AAUUTTOO SAINTE-ROSE, LAVAL SSUUBBAARRUU AAUUTTOO CCEENNTTRREE MONTREAL SSUUBBAARRUU SSAAIINNTT-JJÉÉRRÔÔMMEE SAINT-JERÔME JJOOHHNN SSCCOOTTTTII SSUUBBAARRUU SAINT-LEONARD 3434022A 3434080 LULA Suite de la page A1 Dès l\u2019annonce des résultats, plusieurs milliers de partisans de Lula ont commencé à faire la fête sur l\u2019avenue Paulista, principale artère de São Paulo.Au son des percussions, les refrains de la campagne électorale \u2013 «Olé, olé, olé, ola, Lula, Lula » et «Lula de nouveau avec la force du peuple » \u2013 résonnaient au milieu d\u2019un concert de klaxons.Lula obtient un score proche de celui qu\u2019il avait obtenu en 2002 lors de sa première élection à la présidence (61,2 %) contre un autre membre du Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB), José Serra, gouverneur élu de l\u2019État de São Paulo.Le 1er octobre, l\u2019ancien ouvrier métallurgiste et dirigeant syndical, devenu président en 2002, avait manqué de justesse la réélection au premier tour.Il avait obtenu 48,6 % des voix, contre 41,6 % à M.Alckmin.Ce ballottage surprise avait été provoqué par le scandale de l\u2019achat d\u2019un dossier anti-opposition par son Parti des travailleurs (PT), en pleine campagne électorale et à 15 jours seulement du scrutin.Mais le président n\u2019a cessé de progresser dans les sondages pendant la campagne du second tour et au fil des quatre face-àface télévisés qui ont opposé les deux concurrents.Geraldo Alckmin a concentré ses attaques sur les scandales de corruption du mandat de Lula et dénoncé la faible croissance économique du Brésil face aux autres pays émergents.Mais le président sortant a pris l\u2019avantage en profitant du flou du programme de son adversaire.Lula s\u2019est positionné comme le défenseur des plus pauvres en s\u2019appuyant sur les bons résultats de la lutte contre l\u2019inflation, sur la hausse du salaire minimum et l\u2019extension des programmes d\u2019aide sociale.Il a accusé son adversaire de mettre l\u2019emploi en péril par des projets de diminutions draconiennes des dépenses de l\u2019État et de vouloir remettre en cause le programme «Bourse famille », qui bénéficie à 11 millions de familles démunies.Il a aussi accusé Alckmin de vouloir privatiser les principales compagnies nationales brésiliennes comme Petrobras, Banco do Brasil et les Postes, réussissant à mettre son adversaire sur la défensive.L\u2019impact négatif du scandale du «Dossiergate » sur le candidat Lula a perdu de la force faute de nouvel élément dans l\u2019enquête.La police fédérale n\u2019a pas beaucoup avancé sur l\u2019origine des 800 000$ trouvés en possession de deux proches du PT et destinés à payer un prétendu dossier anti-opposition.Ce scandale fait l\u2019objet d\u2019une requête en annulation de la candidature de Lula, déposée par l\u2019opposition devant la justice électorale.Mais la légitimité acquise par Lula dans les urnes rend politiquement improbable une telle issue.Le défi de Lula en page A17 Lula triomphe et promet d\u2019aider les pauvres Lula obtient un score proche de celui qu\u2019il avait obtenu en 2002 lors de sa première élection à la présidence (61,2 %) contre un autre membre du Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB), José Serra, gouverneur élu de l\u2019État de São Paulo.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 6 A 19 .A 20 L A P R E S S E M O N T R É AL LU N DI 3 0 O C T O B R E 2 0 0 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FORUM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Philippe Cantin > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Éric Trottier > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef .ÉDITORIAL Cessez de tuer, s\u2019il vous plaît.mroy@lapresse.ca MARIO ROY Les manifestations de samedi contre la présence militaire canadienne en Afghanistan ont été un échec.Une vingtaine de personnes sont descendues dans la rue à Québec, 75 à Edmonton, 200 à Halifax, 500 à Montréal.C\u2019est d\u2019autant plus étonnant que les sondages révèlent que les Canadiens n\u2019ont pas énormément de sympathie pour cette opération de leurs Forces armées, qui ont actuellement 2500 hommes et femmes sur le terrain.Explication, donc ?Le mauvais temps, bien sûr.Mais il se peut aussi que, chez bien des gens, l\u2019indifférence l\u2019emporte.Ou que certains soupçonnent chez les grands ténors du bon vieux pacifisme à papa ou bien des motivations de nature idéologique, ou bien une sidérale naïveté.Ou les deux, peut-être.llllllllllllllllllllllllllllll Car il est clair que l\u2019OTAN \u2014 dont le Canada\u2014 doit non pas retirer ses soldats de l\u2019Afghanistan, mais au contraire en augmenter le nombre de façon importante.Il est lassant d\u2019avoir à le rappeler, mais allons-y tout de même.L\u2019opération afghane, placée sous mandat international, a été déclenchée parce que de ce pays ont été téléguidées de sévères attaques contre l\u2019Occident.Et parce que ce pays vivait sous la coupe du pire régime qui ait sévi sur cette terre depuis un demi-siècle, dur en particulier pour les femmes et les enfants.Abandonner l\u2019Afghanistan à son sort \u2014car c\u2019est bien cela, au fond, que nos grands humanistes prônent \u2014serait criminel.Au surplus, les arguments avancés sont indigents.Laisser la place aux ONG locales, au peuple afghan lui-même, à la seule reconstruction, est une insondable lubie.Là-bas, des hommes brûlent les écoles.Assassinent les travailleurs humanitaires.Pourchassent les enseig n a n t s.On les p r i e respectueusement de cesser, s\u2019il vous plaît ?Affirmer que rien n\u2019a changé en Afghanistan est faux.Ça n\u2019avance pas assez vite ?D\u2019accord.Mais on s\u2019attendait à quoi, à fabriquer un clone de la Suède en 60 mois ?Ultime accusation : le Canada y fait le « jeu des Américains ».Or, nous faisons aussi ce « jeu » en commerçant avec eux et en entretenant une démocratie saine à leurs portes.Il faudrait cesser cela aussi ?L\u2019Afghanistan n\u2019est pas l\u2019Irak : les États-Unis n\u2019y ont que l\u2019intérêt de la sécurité.Cependant, parlant d\u2019intérêt, le collectif Échec à la guerre, organisateur du fiasco de samedi, s\u2019est donné une plateforme où il est uniquement question de lutter contre « la domination militaire des États- Un is » (agoc i .q c .ca/ ceg/ plateforme.htm).ceci expliquant cela, peut-être ?Sinon, pourquoi ne pas manifester aussi devant l\u2019ambassade de l\u2019État soudanais, qui téléguide actuellement un génocide au Darfour ?Dernier point \u2014 le plus déprimant.Les soldats canadiens devraient se limiter à des missions « de paix» au sens conventionnel.Alors, aussi bien dissoudre l\u2019armée : il n\u2019y aura plus de telles missions.Ainsi, le jour où nos grands humanistes réclameront l\u2019intervention des Forces canadiennes au.Soudan, par exemple, il faudra qu\u2019ils nous expliquent comment on stoppera les milices qui brûlent et assassinent sous la protection de l\u2019État.En les priant respectueusement de cesser, s\u2019il vous plaît ?L\u2019OTAN doit, non pas retirer ses soldats de l\u2019Afghanistan,mais en augmenter le nombre.Serge Paquette, collaboration spéciale DROITS RÉSERVÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll OPINION > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca La roulette russe Seuls les indépendantistes peuvent sortir gagnants du débat sur la reconnaissance constitutionnelle de la nation québécoise JACQUES SAADA L\u2019auteur est président de la campagne de BobRae auQuébec Par f o is on connaît les choses par les livres, parfois on les connaît par la vie.C\u2019est par la vie que Bob Rae connaît le Québec.Sa vie politique a été marquée de sa compréhension du Québec et de ses efforts pour en faire reconnaître l\u2019unicité ou la spécificité, dans l\u2019intérêt du Québec et du Canada tout entier.Est-il besoin de rappeler son appui à Meech et à Charlottetown, son travail aux côtés de Robert Bourassa ?Le 24 juin dernier, pendant le défilé de la Saint-Jean à Gatineau, un journaliste de Radio-Canada lui demande : « Le Québec est-il une nation ?» Cohérent par rapport à son passé, il répond très simplement « oui ».Pour lui, c\u2019est tout simplement naturel.L\u2019assemblée législative du Québec s\u2019appelle bien l\u2019Assemblée nationale depuis des décennies.L\u2019un de ses adversaires dans la course à la direction du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, adopte la même position.Je ne connais d\u2019ailleurs pas beaucoup de fédéralistes québécois qui n\u2019aspirent pas à cette reconnaissance.Mais M.Ignatieff va plus loin et déclare qu\u2019il s\u2019engage à rouvrir la constitution.Cela peut paraître très attirant au Québec.à court terme.Cela peut se révéler désastreux à moyen et long terme, pour trois raisons qui transcendent les questions relatives à la course à la direction du parti.Satisfaire personne 1) Puisque de l\u2019aveu de M.Igniatieff lui-même, il n\u2019est pas question que cette reconnaissance se traduise par une redistribution des pouvoirs, elle ne pourra à terme satisfaire personne.Autrement dit, les vieilles divisions, les vieilles méfiances seront réveillées, de façon gratuite, sans aucun avantage pour quiconque, sauf pour les indépendantistes.Ce n\u2019est donc pas surprenant que Bernard Landry appuie la position de M.Igniatieff.2) Tout amendement constitutionnel doit faire l\u2019objet d\u2019un processus de ratification extrêmement complexe.Plusieurs provinces doivent par exemple tenir un référendum sur les amendements proposés.Or la popularité des dirigeants politiques dicte souvent l\u2019appui populaire à leurs propositions.Minimiser les risques d\u2019échec relève donc de la haute voltige.Et en cas d\u2019échec, on ne dira pas que c\u2019est parce que le premier ministre de telle ou telle province n\u2019était pas populaire.On dira que c\u2019est une preuve de plus que le Canada rejette le Québec.C\u2019est un film que nous avons déjà vu.Il est regrettable que certains l\u2019aient manqué.Les gagnants d\u2019un tel échec seraient encore une fois les indépendantistes.3) Une fois de plus, un dirigeant fédéral s\u2019approprierait d\u2019un problème qu\u2019il aura luimême créé, tout en sachant pertinemment que, seul, il n\u2019a pas les pouvoirs décisionnels pour le régler.À l\u2019instigation de M.Charest, les provinces ont convenu de créer le Conseil de la fédération, qui fait oeuvre éminemment utile.On se rappellera par exemple son travail sur le besoin de rétablir l\u2019équilibre fiscal.Bob Rae a d\u2019ailleurs fait certaines propositions très concrètes à cet égard.Mais à ma connaissance, le Conseil n\u2019a jamais demandé de rouvrir les discussions constitutionnelles sur la reconnaissance du Québec, et encore moins décidé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une priorité.Si les provinces et territoires ne s\u2019entendent pas sur ces questions, que diable ferions-nous dans cette galère ?Qui gagnerait dans ce constat d\u2019échec ?Encore une fois les indépendantistes.La voix de la raison Ayons donc la sagesse de tirer les enseignements de notre histoire.Ne jouons pas à la roulette russe avec notre parti et notre pays.Le défi de M.Rae est donc maintenant de réconcilier un parti déjà en voie de se déchirer à nouveau ; de faire entendre la voix de la raison et de la compréhension des enjeux ; de désamorcer une bombe politique dont nous aurions franchement pu nous passer.Le défi de Bob Rae sera d\u2019expliquer que la reconnaissance du Québec devra un jour se faire, parce qu\u2019il y a des limites à ne pas reconnaître l\u2019évidence, et qu\u2019il est normal que le reste du Canada puisse vouloir se familiariser avec les termes de cette reconnaissance et qu\u2019il y a oeuvre pédagogique à faire.Mais qu\u2019il n\u2019est pas question de se relancer sur les rochers meurtriers du débat constitutionnel.En tout cela, Bob Rae est éminemment crédible.Et nos militants devront aussi faire leur part.Ils devront choisir entre un candidat qui, se lançant sur une route qu\u2019il ne connaît pas, veut y tester son bolide, et un autre qui connaissant la route, sait quand accélérer ou ralentir pour éviter les risques de dérapage.Ils devront évaluer lequel des deux sera le plus à même de les mener à bon port.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BOÎTE AUX LETTRES En rire ou en pleurer ?Les traductions de l\u2019anglais au français nous surprennent souvent.En voici une superbe qui nous amène à nous demander s\u2019il faut en rire ou en pleurer.Chez Wal-Mart, à Sainte-Dorothée, dans le rayon des articles de pêche et de chasse, on nous offre une petite scie pour débiter le gibier.Dans le mode d\u2019emploi, on trouve, entre autres, ceci en anglais : « Dish-washer safe » que l\u2019on pourrait logiquement traduire par quelque chose comme « lavable au lave-vaisselle ».Mais la traduction française donne plutôt ceci : « Coffre-fort pour lave-vaisselle ».Je vous jure que c\u2019est vrai.Dans le même département, un autre article destiné aux chasseurs de « wild game », ce qui veut dire du gibier sauvage, devient par la grâce d\u2019un autre traducteur, « du jeu sauvage ».Moi, je ne suis plus capable d\u2019en rire.Jean Mondor Chomedey .La paix S.V.P.! Je ne suis pas tout à fait d\u2019accord avec le placement de produits dans les séries télé.Je crois que l\u2019État subventionne suffisamment la production des séries pour nous éviter de voir des shampooings, des barres tendres et des boîtes de poulet St-Hubert.Les séries télé sont truffées de périodes de trois minutes de « pub » au moins quatre fois à l\u2019heure et c\u2019est déjà assez.Peut-on avoir un peu la paix durant au moins une heure ou deux ?Ce n\u2019est pas un hasard que les séries DVD vendues ou louées soient aussi populaires.On nous prend pour des publisacs ou pour des idiots ! Pierre Francoeur .De l\u2019hypocrisie ?Quelle hypocrite, cet ancien premier ministre du Canada, Jean Chrétien, qui a tout fait pour bousiller l\u2019Accord du lac Meech, une entente qui nous assurait la paix constitutionnelle pendant très longtemps et entreprenait une démarche certaine vers un renouvellement de notre Constitution.Monsieur Chrétien nous revient sur la scène politique en disant qu\u2019il en a ras le bol des discussions constitutionnelles, lui qui nous a légué très peu à ce niveau et qui est venu si près de mettre fin à notre pays en 1995.C\u2019est bien cette arrogance et grande hypocrisie qui auront caractérisé ses années au 24 Sussex, après s\u2019être assuré d\u2019abattre les efforts très honorables de Robert Bourassa, David Petterson, Joe Ghiz, Lucien Bouchard et Brian Mulroney pour ratifier Meech.Tous des leaders qui comprenaient bien l\u2019importance de la réintégration du Québec dans la famille constitutionnelle avec honneur et enthousiasme.Les seuls au pays qui se réjouissent de telles sorties de monsieur Chrétien sont Clyde Wells, Frank McKenna et Sharon Carstairs.Dommage.Richard Morgan LaSalle PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Bob Rae Le défi de Bob Rae est maintenant de réconcilier un parti déjà en voie de se déchirer à nouveau.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll . .L A P R E S S E M O N T R É AL LU N D I 3 0 O C T O B R E 2 0 0 6 A 21 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll FORUM Loin du verglas.pgagne@lapresse.ca PIERRE-PAUL GAGNÉ Dans les semaines qui ont suivi le lancement du manifeste Pour un Québec lucide, il y a un an, plusieurs estiment que Lucien Bouchard a longtemps hésité quant à un possible retour en politique active.Galvanisé par l\u2019intérêt à l\u2019égard du manifeste, qui défraya la chronique pendant plusieurs semaines, et convaicu qu\u2019il pourrait encore contribuer de façon majeure au progrès de la société québécoise, l\u2019ancien premier ministre aurait sérieusement réfléchi à son avenir.Un an plus tard, on comprend mieux pourquoi il a bien fait de résister aux appels de ceux qui le pressaient de revenir aux affaires.Une foule de réactions négatives, dont beaucoup franchement hostiles, à sa récente prise de position invitant les Québécois à s\u2019investir davantage dans leur travail afin d\u2019améliorer la productivité du Québec, et donc la richesse collective, montrent bien que son message ne passe plus nécessairement comme il y a 10 ans.> « Pourquoi ces déclarations qui sèment la confusion et jettent du discrédit sur un bon nombre de travailleurs et sur le Québec tout entier ?Depuis son retrait de la vie politique, l\u2019homme a bien changé, son jugement aussi.Difficile de reconnaître chez lui la rigueur et la sagesse auxquelles il nous avait habitués.» (Jacques Lamarche, La Prairie) > « En analysant le cheminement politique de l\u2019ex-premier ministre et sa fin abrupte, le simple citoyen peut se demander ce qui est préférable : un présumé paresseux fidèle à son poste ou un moralisateur qui jette l\u2019éponge à mimandat quand les conditions gagnantes lui font défaut.» (Olivier Kaestlé, Trois- Rivières) > « Monsieur Bouchard, votre discours actuel résonne davantage comme celui d\u2019un grand financier, soucieux de profit et de productivité à tout prix, que comme celui de porte-étendard de notre différence, ce que vous étiez jadis.» (Michel Lecompte, Pointe-Calumet) > « Que se passe-t-il?La Ville de Miami serait-elle atteinte d\u2019immobilisme?Des « groupes» y ont bloqué le projet du Cirque du Soleil.Vite « Lucien et ses Lucides » ! Il faudrait faire une sortie et aider cette pauvre ville à se tirer des griffes des gens qui posent des questions.» (Jean-Pierre Corbeil, Montréal) > « La population veille au grain.Elle n\u2019est pas découragée, mais en attente d\u2019un vrai défi à la hauteur de ses aspirations, avec un leader engagé et tenace, qui ne se défilera pas devant le premier obstacle.» (Raymond Turenne, Prévost) > « Travail-famille-patrie.Je suis de plus en plus incapable de supporter le discours passéiste et condescendant de cet homme.S\u2019il était vraiment lucide, il se serait rendu compte que nous ne sommes plus en 1950.» (Daniel Breton, Montréal) llllllllllllllllllllllllllllll Bien sûr, ces points de vue ne sont pas unanimes.Lucien Bouchard peut encore compter sur une bonne base de Québécois qui continuent à lui vouer une confiance quasi aveugle, comme aux beaux jours du référendum de 1995 et de la crise du verglas.Mais, depuis deux semaines, notamment à la lecture des courriels reçus à La Presse à la suite de sa dernière sortie, on constate que cet appui n\u2019est plus aussi large, loin de là, et que ceux qui ne croient plus en lui l\u2019expriment avec beaucoup d\u2019agressivité.Plusieurs raisons peuvent être avancées pour expliquer cette attitude.À travers les courriels reçus, on note que le côté moralisateur et « père Fouettard » de l\u2019ancien premier ministre déplaît à plusieurs.On voit aussi que n\u2019existe plus le lien de confiance aveugle entre lui et la famille péquiste, à l\u2019intérieur de laquelle beaucoup le perçoivent désormais comme un déserteur.Il y a aussi le fait que, chez les jeunes, un tel discours va plutôt à contre-courant de leur souhait de consacrer davantage de temps à la famille et à leur bien-être personnel.Sans compter, également, que, plus ou moins consciemment, de tels propos heurtent le confort et l\u2019indifférence des baby-boomers syndiqués qui, à quelques années de la retraite, ne veulent surtout pas entendre parler de remise en question de leur mode de vie et de leur façon de travailler.Décidément, l\u2019époque des conférences de presse quotidiennes, lors de la crise du verglas, où le courant passait si bien entre M.Bouchard et l\u2019ensemble de la population, semble bel et bien révolue.PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019hélico de TVA est une source de pollution sonore pour des milliers de Montréalais, nous dit François Jauvin.Un hélico dérangeant FRANÇOI S JAUVIN L\u2019auteur est unMontréalais.Résidants de l\u2019arrondissement du Plateau- Mont-Royal, nous sommes de plus en plus régulièrement dérangés, ma conjointe et moi, par les survols de l\u2019hélicoptère de la compagnie TVA, immatriculé C-GDSF.Quels qu\u2019en soient les prétextes, il est incompréhensible de laisser ainsi le véhicule d\u2019une compagnie privée polluer la quiétude sonore de centaines de milliers de résidants.Ces survols fréquents nous réveillent régulièrement dès 6h le matin.Inutile de vous décrire les effets que cela peut avoir sur notre humeur et notre fatigue.Vous savez sans aucun doute que le bruit est devenu un véritable problème de santé publique, et qu\u2019un seul survol est plus dommageable pour le sommeil que le bruit continu d\u2019une autoroute, même à 100 mètres d\u2019une maison.Or tout cela, pour quelles raisons ?Pour filmer un accident de voiture, observer la circulation et satisfaire ainsi la curiosité d\u2019auditeurs ! Et si un jour toutes les compagnies de télévision achetaient un hélicoptère, accepteriez-vous que 15 hélicoptères survolent les quartiers habités pour des intérêts privés ?Bien sûr, nous acceptons les survols des compagnies d\u2019aviation depuis toujours.Mais cela sert des intérêts bien plus louables et universels.D\u2019ailleurs, à ma connaissance, les vols à l\u2019aéroport Pierre-Eliott- Trudeau sont interdits entre 23h et 7h.Comment expliquez-vous que cet hélicoptère \u2014 qui fait davantage de bruit qu\u2019un gros porteur décollant pour l\u2019Europe \u2014 puisse voler en toute liberté entre 6h et 7h du matin alors que les avions sont toujours interdits de vol à l\u2019aéroport Pierre-Eliott- Trudeau ?J\u2019aimerais donc beaucoup connaître les arguments juridiques qui pèsent en faveur d\u2019un tel laisser-faire de la part de Transport Canada.Récemment encore, à six juges contre un, la Cour suprême donnait raison à la Ville de Montréal d\u2019avoir interdit la diffusion publique de musique par un club de danseuses, faisant primer la quiétude publique sur la « liberté d\u2019expression » défendue par la Charte et les intérêts commerciaux.Elle qualifiait la pollution sonore de problème urgent contre lequel il fallait lutter.Alors, comment a-t-on pu autoriser cette compagnie privée à nuire à autant de gens, pour si peu de bénéfices en retour ?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LA BOÎTE AUX LETTRES > Pour nous écrire : forum@lapresse.ca Des poètes pour le temps qu\u2019il fait Avec l\u2019automne revenu, le temps qu\u2019il fait touche autrement que de coutume.Et c\u2019est par la littérature que souvent l\u2019on apprend qu\u2019il y a plus d\u2019une manière de percevoir un ciel gris.J\u2019aimerais tant pour passer l\u2019hiver que ce soit des poètes qui, tous les matins, nous parlent avec sensibilité du temps qu\u2019il fait plutôt que ces technocrates météorologues à la voix tonitruante qui nous poussent à croire qu\u2019un amas de nuages n\u2019est qu\u2019une absence de soleil et dont on n\u2019attend qu\u2019une seule chose, c\u2019est qu\u2019il passe.Et la lumière d\u2019ici, une des plus belles du monde, doit-on vraiment se résigner à ne se la faire servir qu\u2019en clair-obscur ?Avec les poètes, peut-être verrions-nous apparaître des sourires même sous la pluie et les poètes eux-mêmes sortir des recueils pour faire leur entrée salutaire dans notre quotidien ?Confions donc un sujet aussi important pour notre humeur collective que le temps qu\u2019il fait aux vrais spécialistes des nuances.France Marcotte Montréal Une « porte facile » La juge québécoise Danielle Côté vient de décréter que M.André Bergeron n\u2019aura pas à purger de peine carcérale pour avoir tenté de tuer sa femme en l\u2019asphyxiant parce qu\u2019elle était atteinte de l\u2019ataxie de Friedrich, en juillet 2005, « parce qu\u2019il s\u2019agissait clairement d\u2019un geste d\u2019amour ».Eh bien ! si le fait de tuer une personne malade ou handicapée est ainsi encouragé et valorisé par notre magistrature, n\u2019y a-t-il pas lieu de s\u2019inquiéter pour toutes les pauvres personnes malades et handicapées, dont nous pourrions très facilement faire partie un jour ou l\u2019autre, qui sont à la merci des autres ?Une personne constitue pour vous une charge et vous considérez qu\u2019elle ruine votre existence et qu\u2019elle devrait elle aussi considérer qu\u2019elle ruine celle des autres ?Supprimez-la ! Et pouf, vos problèmes disparaissent.Soyons réalistes.Dans unmonde de compressions budgétaires, la « porte facile » ne commencet- elle pas déjà à être finement imposée ?Ne légalisons jamais une telle horreur.L\u2019histoire nous a déjà montré jusqu\u2019où ça peut aller.Isabelle Bégin Gatineau Grave problème de société Pendant que l\u2019un s\u2019en prend à sa famille avant de s\u2019enlever la vie, l\u2019autre assassine son ex-conjointe pour ensuite essayer de se suicider.Les événements des derniers jours démontrent à quel point l\u2019homme est capable de violence, certes ! Par contre, je crois aussi que l\u2019homme québécois souffre énormément, fait qui pourrait le pousser à agir ainsi, quoiqu\u2019il n\u2019en soit pas plus excusé.Présentement, le suicide est la première cause de mortalité chez les hommes de 15 à 29 ans.Peut-on seulement affirmer que les événements vus dans l\u2019actualité sont aberrants et tourner la page ?Ce serait jouer à l\u2019autruche de réagir ainsi plutôt que de voir la nouvelle réalité qui nous entoure : les hommes d\u2019aujourd\u2019hui auraient peut-être besoin d\u2019aide ou de soutient.Nous faisons présentement face à un grave problème de société qui a de grandes répercussions et envers lequel il serait important d\u2019agir le plus rapidement.Audrey Perreault-Guité Joliette lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll On a caché le «bonhomme»! ANDRÉ CHRÉTIEN L\u2019auteur réside dans l\u2019arrondissement Ahuntsic-Cartierville.Alors que l\u2019administration Tremblay- Zampino tente par tous les moyens de renflouer les coffres de la Ville, il faut s\u2019interroger sur certaines pratiques lors de l\u2019exécution de travaux publics.Un exemple, parmi tant d\u2019autres, et qui pourrait sembler banal pour bien des gens, concerne le travail d\u2019un col bleu en face du 9198 rue Lajeunesse, dans l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic-Cartierville.Sans trop savoir pourquoi, il a recouvert complètement ce qu\u2019on appelle le « bonhomme », cette valve de la ville qui permet le contrôler l\u2019entrée d\u2019eau dans les résidences.Conséquence : on ne voit plus la valve.Alors s\u2019il y a une urgence, il faudra faire venir une nouvelle équipe de cols bleus pour casser le ciment afin de faire tourner la valve et recommencer l\u2019opération.Or, il me semble que c\u2019est plus simple de laisser le « bonhomme » visible sur le trottoir.Pourtant, un appel au service des travaux publics est venu confirmer que la politique de la ville n\u2019avait pas changé.On ne doit pas camoufler la valve, contrairement à ce qu\u2019a fait le col bleu.Alors pourquoi.J\u2019attends une explication.Ceci est un exemple parmi tant d\u2019autres.Je suis sûr que d\u2019autres citoyens de la ville pourraient dresser une liste d\u2019impairs.Imaginez les gains, en dollars, pour nos gestionnaires.Dommage que l\u2019on doive encore intervenir.PHOTO RÉMI LEMÉE LA PRESSE André Chrétien .VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 .3432870A ."]